Mova SURETRACK PRO Pet GPS Tracker

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
SURETRACK PRO photo

User Manual

This is the main product document for model SURETRACK PRO.

The file format is pdf, 33 pages, you can download this manual here .

background
2025/12/08
李芳芳
Q2506 说明书
单色印刷
A00
Q2506项目名称
版本号
设计时间
物料名称
设计师
审核
批准
料号
材质工艺要求:
材质要求
颜色及专色
尺寸要求
变更履历
封面 156gsm 铜板纸 , 内页 80gsm 书纸 , 骑马钉
87x96mm
注 :此 页 面 非 印 刷 内 容
background
SureTrack Pro
User Manual
The illustrations in this manual are for reference only.
Please refer to the actual product.
Copyright © 2026 MOVA All Rights Reserved
Official Website
: www.mova-tech.com
Manufacturer
: XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd.
Made in China
background
THANK YOU
For purchasing this
Pet GPS Tracker.
The high-quality product is engineered
for optimal performance.
If you have any questions on the product,
please contact us:
https://global.mova-tech.com/pages/contact-us
For more product information,
please visit www.mova-tech.com
Contents
User Manual 1
EN
Benutzerhandbuch 5
DE
Mode d’emploi 9
FR
Manuale d’uso 13
IT
Manual de usuario 17
ES
Manual do utilizador 21
PT
Gebruikershandleiding 25
NL
Podręcznik użytkownika 29
PL
Användarhandbok 33
SV
Uživatelská příručka 37
CZ
Пос і бник користувача 41
UA
Пайдаланушы нұсқаулығы 45
KK
使用說明書
49
TW
取扱説明書
53
JP
사용 설명서
57
KO
background
1 2
EN EN
1. Download MOVAhome App 2. Create a MOVA Account (In App)
3. Link Device with MOVAhome App
4. Turn On Device
5. Device Connection and Activation
Instructions:
• Download and install MOVAhome
app on your mobile phone.
• Click
【
Login
】
-
【
Register
】
.
• Follow the steps to register an account.
•
Open MOVAhome App and click【+】
at upper right corner-【Add device by
QR code/Add device manually】
.
•
Scan the device QR code on the back
of the device
.
• Press and hold the power button for 3
seconds.
(If you cannot turn on the new device, please
charge the device and wait for device to be fully
charged.)
• If the device status shows as offline,
please try restarting the device.
• After renewing the service, restart the
device to activate the service.
Note:
Screens and settings in this user manual
may vary by software version.
REGISTER
138 **** ****
REGISTER
Model: PPC10A
SureTrack Pro
FCC ID: 2BB6E-PPC10A
XingKuang Innovation Technology
(Suzhou) Co., Ltd.
:IMEI xxxxxxxxxxxxxxxx
Made in China
【
Function Introduction
】
【
How to Wear
】
1. Power on: Press power button for 3 seconds.
2. Power off: Press power button for 3 seconds.
1. Put pet collar through the silicon strap.
2. Securely fasten strap to device's hooks.
3. Put collar on pet and adjust.
Note: The width of the pet collar should not exceed 3 CM.
Brand: MOVA Model No.: PPC10A
Technical Specification:
• Size: 55*33*18.5mm
• PositioningTechnology: GPS,AGPS, LBS, Bluetooth, Wi-Fi,Active Radar
• LTE FDD: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/25/26/28/66
• LTE TDD: B38/B41
• Power: 600mAh(TYP)
• Power Input: DC 5V 500mA
• Port: Magnet port(Input)
Note:
The collar straps are for illustrative purposes only and are not included in the product
bundle
.
background
3 4
EN EN
【
HowTo Use MOVA Life Service?
】
Warning
EU Regulatory conformance
FCC Regulatory conformance
For comprehensive details about the MOVA Life service, including usage
instructions and feature introductions, kindly refer to the user guide for Device
located in the product manual section at the bottom of webpage via the link
below or by scanning the QR code.
SpecificAbsorption Rate (SAR) refers to the rate at which the body absorbs RF energy.The SAR
limit is 1.6 watts per kilogram in countries that set the limit averaged over 1 gram of tissue and
2.0 watts per kilogram in countries that set the limit averaged over 10 grams of tissue. During
testing, the device are set to their highest transmission levels in all tested frequency bands,
although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of
the device while operating can be well below the maximum value.
The device complies with RF specifications and when used with an accessory that contains no
metal and that positions the device a minimum of 0.5 cm from the body.
The SAR limit adopted is 2.0W/kg averaged over 10 grams of tissue.The highest SAR value
reported for the device when properly worn on the body complies with the limit. Hereby,
XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd.declares that this device is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive (RED) 2014/53/EU.
For body worn operation, the device complies with FCC RF exposure guidelines and when
used with an accessory that contains no metal and that positions the device a minimum of 1.0
cm from the body.The SAR limit adopted by the FCC is 1.6W/kg averaged over 1 gram of tissue.
The highest SAR value reported for the device when properly worn on the body complies with
the limit.This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow-
ing two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause.
Undesired operation.Any Changes or modifications not expressly approved by the party re-
sponsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note:
This equipment has been tested and complies with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates
uses and can adiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur during installation. If the device does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is suggested to try to correct the interference by the following
measures:
Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type disposal of a battery into fire
or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion;
leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in
an explosion or the leakage of flammable liquid or gas;
a battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leak-
age of flammable liquid or gas.
CAUTION
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the distance between the equipment and receiver.
--Connect the equipment to an outlet on a different circuit to the receiver.
--Consult the manufacturer or an experienced radio/TV technician for help.
Information on the disposal and recycling of the deviceThis symbol (with or without a
solid bar) on the device,batteries (if included), and/or the packaging, indicates that
the device and its electrical accessories (for example, a headset, adapter, or cable)
and batteries should not be disposed of as household garbage.
These items should not be disposed of as unsorted municipal waste and should be taken to a
certified collection point for recycling or proper disposal. For detailed information about
device or battery recycling, contact your local city office, household waste disposal service,
or retail store. Disposal of the device and batteries (if included) is subject to WEEE.Directive
Recast (Directive 2012/19/EU) and Battery Directive (Directive 2006/66/EC).The purpose of
separating WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential environmental
impacts and human health risk of any hazardous substances that may be present. Do not
disassemble or modify, do not short-circuit, do not dispose in fire, do not expose to high tem-
perature, be disable after soaking. Do not squeeze or bump the battery. Do not continue to
use if serious.
background
DE DE
5 6
1. MOVAhome-App herunterladen 2. Ein MOVA-Konto (in der App)
erstellen
3. Gerät mit der MOVAhome-App verbinden
4. Gerät einschalten
5. Anleitung zur Verbindung und
Aktivierung des Geräts:
• Laden Sie die MOVAhome-App auf Ihr
Mobiltelefon herunter und installieren
Sie sie.
• Klicken Sie auf
【
Anmelden
】
–
【
Regist-
rieren
】
.
• Befolgen Sie die Schritte, um ein Konto
zu registrieren.
•
Öffnen Sie die MOVAhome-App und klicken
Sie auf 【+】 in der oberen rechten Ecke 【Gerät
mit QR-Code hinzufügen/Gerät manuell hinzu-
fügen】
.
•
Scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite
des Geräts
.
• Halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden
lang gedrückt.
(Wenn Sie das neue Gerät nicht einschalten
können, laden Sie es bitte auf und warten Sie, bis
es vollständig aufgeladen ist.)
• Wird der Gerätestatus als offline angezeigt,
starten Sie das Gerät bitte neu.
• Nach der Verlängerung des Dienstes star-
ten Sie das Gerät bitte neu, um den Dienst zu
aktivieren.
Hinweis:
Die in diesem Handbuch dargestellten
Bildschirme und Einstellungen können je nach
Softwareversion variieren.
REGISTER
138 **** ****
REGISTER
Model: PPC10A
SureTrack Pro
FCC ID: 2BB6E-PPC10A
XingKuang Innovation Technology
(Suzhou) Co., Ltd.
:IMEI xxxxxxxxxxxxxxxx
Made in China
【
Funktionsbeschreibung
】
【
Anleitung zum Tragen
】
1. Einschalten: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
2. Ausschalten: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
1. Führen Sie das Halsband des Haustieres durch den Silikonriemen.
2. Befestigen Sie den Riemen sicher an den Haken des Geräts.
3. Legen Sie Ihrem Haustier das Halsband an und passen Sie es an.
Hinweis: Die Breite des Haustier-Halsbandes sollte 3 cm nicht überschreiten.
Marke: MOVA Modellnummer: PPC10A
Technische Daten:
• Größe: 55*33*18,5 mm
• Positionierungstechnologie: GPS, AGPS, LBS, Bluetooth, WLAN, Aktives
Radar
• LTE FDD: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/25/26/28/66
• LTE TDD: B38/B41
• Leistung: 600 mAh (TYP)
• Eingangsleistung: DC 5 V 500 mA
• Anschluss: Magnetanschluss (Eingang)
Hinweis:
Die Halsbandriemen dienen nur der Veranschaulichung und sind nicht im Lieferum-
fang enthalten
.
background
DE DE
7 8
【
Wie nutzt man den „MOVA Life“-Service?
】
Warnung
Übereinstimmung mit den geltenden EU-Regelungen
Übereinstimmung mit den geltenden FCC-Regelungen
Detaillierte Informationen zum „MOVA Life“-Service, einschließlich Gebrauchsan-
weisungen und einer Einführung in die Funktionen, finden Sie in der Bedienungsan-
leitung des Geräts im Abschnitt „Produkthandbuch“ am Ende der Webseite über den
unten stehenden Link oder indem Sie den QR-Code scannen.
Die spezifische Absorptionsrate (SAR) gibt an, wie schnell der Körper HF-Energie absorbiert.
Der SAR-Grenzwert liegt in Ländern, die den Grenzwert auf 1 Gramm Körpergewebe beziehen,
bei 1,6 Watt pro Kilogramm, und in Ländern, die den Grenzwert auf 10 Gramm Körpergewebe
beziehen, bei 2,0 Watt pro Kilogramm. Bei den Tests werden die Geräte in allen untersuchten
Frequenzbändern auf ihre höchste Übertragungsleistung eingestellt – die SAR-Werte werden
zwar bei der höchsten zertifizierten Leistung ermittelt, jedoch kann der tatsächliche SAR-Wert
des Geräts während des Betriebs deutlich unter dem Maximalwert liegen.
Das Gerät erfüllt die HF-Spezifikationen, wenn es mit einem metallfreien Zubehörteil verwen-
det wird, welches das Gerät mindestens 0,5 cm vom Körper entfernt positioniert.
Der zulässige SAR-Grenzwert beträgt 2,0 W/kg, berechnet als Durchschnittswert über
10 Gramm Gewebe. Der höchste für das Gerät bei korrekter Verwendung am Körper ge-
messene SAR-Wert entspricht diesem Grenzwert. XingKuang Innovation Technology (Suz-
hou) Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie (RED) 2014/53/EU entspricht.
Bei der Verwendung am Körper entspricht das Gerät den FCC-Richtlinien zur HF-Exposition,
wenn es mit einem metallfreien Zubehörteil verwendet wird, das das Gerät in einem Mindest-
abstand von 1,0 cm zum Körper positioniert. Der von der FCC festgelegte SAR-Grenzwert liegt
bei 1,6 W/kg, berechnet als Durchschnittswert über 1 Gramm Gewebe. Der höchste für das
Gerät bei korrekter Verwendung am Körper gemessene SAR-Wert entspricht diesem Grenz-
wert. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Be-
trieb ist an die folgenden zwei Bedingungen geknüpft: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen
Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,
einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der
Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebs-
erlaubnis für das Gerät führen.
Hinweis:
Dieses Gerät hat die Tests bestanden und entspricht den Grenzwerten für digitale
Geräte der Klasse B in Übereinstimmung mit Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte
dienen dem angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in privaten Haushalten. Dieses
Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann bei nicht vorschriftsmäßiger Instal-
lation und Verwendung zu Störungen des Funkverkehrs führen. Allerdings gibt es keine Garantie
dafür, dass während der Installation keine Störungen auftreten. Wenn das Gerät störende Inter-
ferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang hervorruft, welche durch Ein- und Ausschalten des
Geräts festgestellt werden können, wird empfohlen, die Störung durch folgende Maßnahmen zu
beheben:
Bitte entsorgen Sie Batterien/Akkus niemals in einem Feuer oder einem heißen Ofen und vermei-
den Sie es, Batterien/Akkus mechanisch zu zerkleinern oder zu zerschneiden, da dies zu einer Ex-
plosion führen kann. Lassen Sie eine Batterie/einen Akku niemals in einer Umgebung mit extrem
hohen Temperaturen liegen, da dies zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüs-
sigkeiten oder Gasen führen kann. Setzen Sie eine Batterie/einen Akku niemals extrem niedrigem
Luftdruck aus, da dies zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder
Gasen führen kann.
ACHTUNG
– Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder positionieren Sie sie an einem anderen Ort.
– Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
– Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose, die nicht zum gleichen Stromkreis wie der Emp-
fänger gehört.
– Wenden Sie sich für Unterstützung an den Hersteller oder einen erfahrenen Radio-/Fernseh-
techniker.
Informationen zur Entsorgung und zum Recycling des Geräts: Dieses Symbol (mit oder
ohne ausgefüllten Balken) auf dem Gerät, den Batterien/Akkus (falls im Lieferumfang
enthalten) und/oder der Verpackung besagt, dass das Gerät und das entsprechende
elektrische Zubehör (z. B. Headset, Adapter oder Kabel) sowie die Batterien/Akkus
nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Es ist nicht zulässig, diese Artikel als unsortierte kommunale Abfälle zu entsorgen – stattdessen
müssen sie zur Wiederverwertung oder ordnungsgemäßen Entsorgung
zu einer zertifizierten Sammelstelle gebracht werden. Ausführliche Informationen zum Recycling
des Geräts oder der Batterie/des Akkus erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Stadtverwaltung, Ihrem
Entsorgungsdienstleister oder Ihrem Einzelhandelsgeschäft. Die Entsorgung des Geräts und der
Batterien/Akkus (falls im Lieferumfang enthalten) unterliegt der Richtlinie über Elektro- und Elek-
tronik-Altgeräte, in ihrer überarbeiteten Fassung (Richtlinie 2012/19/EU) und der Batterierichtlinie
(Richtlinie 2006/66/EG). Der Zweck, Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie Batterien/Akkus von
anderen Abfällen zu trennen, ist die Minimierung der potenziellen Auswirkungen auf die Umwelt
und der Risiken für die menschliche Gesundheit durch möglicherweise enthaltene gefährliche
Stoffe. Zerlegen oder verändern Sie das Gerät nicht, schließen Sie es nicht kurz, entsorgen Sie es
nicht im Feuer, setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus und schalten Sie es aus, nachdem
es nass geworden ist. Die Batterie/der Akku darf nicht zusammengedrückt und keinen Stößen
ausgesetzt werden. Bei schwerwiegenden Problemen darf das Produkt nicht weiter verwendet
werden.
background
FR FR
9 10
1. Téléchargez l’application
MOVAhome
2. Créez un compte MOVA (dans
l’application)
3. Associez l’appareil à l’application MOVAhome
4. Allumez l’appareil
5. Instructions de connexion et
d’activation de l’appareil :
• Téléchargez et installez l’applica-
tion MOVAhome sur votre téléphone
mobile.
• Cliquez sur
【
Connexion
】
-
【
S’inscrire
】
.
• Suivez les étapes pour enregistrer un
compte.
•
Ouvrez l’application MOVAhome et
cliquez sur 【 + 】dans le coin supérieur
droit-【Ajouter un appareil par code QR/
Ajouter un appareil manuellement】
.
•
Scannez le code QR situé à l’arrière de
l’appareil
.
• Maintenez le bouton d’alimentation
enfoncé pendant 3 secondes.
(Si vous ne pouvez pas allumer le nouvel appareil,
chargez-le et attendez qu’il soit complètement
chargé.)
• Si l’état de l’appareil apparaît comme
hors ligne, essayez de redémarrer l’appa-
reil.
• Après le renouvellement du service,
redémarrez l’appareil afin d’activer le ser-
vice.
Remarque :
Les écrans et les paramètres de ce
mode d’emploi peuvent varier selon la version
du logiciel.
REGISTER
138 **** ****
REGISTER
Model: PPC10A
SureTrack Pro
FCC ID: 2BB6E-PPC10A
XingKuang Innovation Technology
(Suzhou) Co., Ltd.
:IMEI xxxxxxxxxxxxxxxx
Made in China
【
Présentation des fonctions
】
【
Comment porter
】
1. Mise sous tension : appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 3 secondes.
2. Mise hors tension : appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 3 secondes.
1. Passez le collier de l’animal dans la sangle en silicone.
2. Fixez solidement la sangle aux crochets de l’appareil.
3. Placez le collier sur l’animal et ajustez-le.
Remarque : la largeur du collier de l’animal ne doit pas dépasser 3 cm.
Marque : MOVA N° de modèle : PPC10A
Caractéristiques techniques :
• Dimensions : 55 × 33 × 18,5 mm
• Technologie de positionnement : GPS, AGPS, LBS, Bluetooth, Wi-Fi, radar
actif
• LTE FDD : B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/25/26/28/66
• LTE TDD : B38/B41
• Alimentation : 600 mAh (typique)
• Entrée d’alimentation : CC 5 V 500 mA
• Port : Port d’aimant (entrée)
Remarque :
Les colliers illustrés le sont à titre indicatif uniquement et ne sont pas inclus dans
le produit
.
background
FR FR
11 12
【
Comment utiliser le service MOVA Life ?
】
Avertissement
Conformité aux réglementations de l’UE
Conformité aux réglementations de la FCC
Pour des informations détaillées sur le service MOVA Life, y compris les ins-
tructions d’utilisation et la présentation des fonctionnalités, veuillez consulter
le guide de l’utilisateur de l’appareil disponible dans la section Mode d’emploi
du produit en bas de la page web, via le lien ci-dessous ou en scannant le
code QR.
Le débit d’absorption spécifique (DAS) correspond au taux auquel le corps absorbe l’énergie
des radiofréquences (RF). La limite de DAS est de 1,6 W/kg dans les pays où la limite est cal-
culée sur 1 gramme de tissu, et de 2,0 W/kg dans les pays où elle est calculée sur 10 grammes
de tissu. Lors des tests, les appareils sont réglés sur leurs niveaux de transmission les plus
élevés dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le DAS soit déterminé au
niveau de puissance certifié maximal, le niveau réel de DAS de l’appareil en fonctionnement
peut être bien inférieur à cette valeur maximale.
Cet appareil est conforme aux spécifications RF lorsqu’il est utilisé avec un accessoire ne
contenant pas de métal et positionnant l’appareil à une distance minimale de 0,5 cm du corps.
La limite de DAS adoptée est de 2,0 W/kg, calculée sur 10 grammes de tissu. La valeur de DAS
la plus élevée mesurée pour cet appareil, lorsqu’il est correctement porté sur le corps, est
conforme à cette limite. Par la présente, XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd.
déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 2014/53/UE (RED).
Pour une utilisation portée sur le corps, cet appareil est conforme aux directives de la FCC
relatives à l’exposition aux radiofréquences (RF), lorsqu’il est utilisé avec un accessoire ne
contenant pas de métal et maintenant l’appareil à une distance minimale de 1,0 cm du corps.
La limite de DAS adoptée par la FCC est de 1,6 W/kg, calculée sur 1 gramme de tissu. La
valeur de DAS la plus élevée mesurée pour cet appareil, lorsqu’il est correctement porté sur
le corps, est conforme à cette limite. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la
FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris celles susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable.
Toute modification ou changement non expressément approuvé par la partie responsable de
la conformité peut annuler l’autorisation de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
Remarque :
Cet équipement a été testé et est conforme aux limites applicables aux
dispositifs numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces
limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provo-
quer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, aucune garantie ne
peut être donnée quant à l’absence totale d’interférences dans une installation donnée. Si cet
appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision (ce qui peut
être déterminé en éteignant puis en rallumant l’équipement), l’utilisateur est invité à tenter de
corriger ces interférences en appliquant les mesures suivantes :
Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. L’élimination d’une bat-
terie dans le feu ou dans un four chaud, ainsi que l’écrasement ou la découpe mécanique d’une
batterie, peuvent entraîner une explosion. L’exposition d’une batterie à un environnement à
température extrêmement élevée peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou
de gaz inflammable. Une batterie soumise à une pression atmosphérique extrêmement basse
peut également entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
ATTENTION
--Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
--Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
--Brancher l’équipement sur une prise reliée à un circuit différent de celui du récepteur.
--Consulter le fabricant ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide.
Informations sur l’élimination et le recyclage de l’appareil Ce symbole (avec ou sans
barre pleine) apposé sur l’appareil, les batteries (le cas échéant) et/ou l’emballage
indique que l’appareil, ses accessoires électriques (par exemple un casque, un adap-
tateur ou un câble) et les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets
ménagers.
Ces éléments ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés et doivent être
déposés dans un point de collecte agréé pour le recyclage ou l’élimination appropriée. Pour
plus d’informations sur le recyclage des appareils ou des batteries, veuillez contacter votre
mairie, le service local de gestion des déchets ou le point de vente. L’élimination de l’appareil
et des batteries (le cas échéant) est soumise à la directive DEEE refondue (Directive 2012/19/
UE) et à la directive relative aux batteries (Directive 2006/66/CE). La séparation des DEEE et
des batteries des autres déchets vise à réduire les impacts environnementaux potentiels et
les risques pour la santé humaine liés aux substances dangereuses qu’ils peuvent contenir. Ne
démontez pas et ne modifiez pas l’appareil, ne le court-circuitez pas, ne le jetez pas au feu,
ne l’exposez pas à des températures élevées et cessez toute utilisation après immersion. Ne
serrez pas ou ne cognez pas la batterie. Ne continuez pas à l’utiliser en cas de dysfonctionne-
ment grave.
background
IT IT
13 14
1. Scaricare MOVAhome App 2. Creare un Account MOVA
(nell'App)
3. Collegare il dispositivo all’app MOVAhome
4. Accendere il dispositivo
5. Istruzioni per la connessione e
l’attivazione del dispositivo:
• Scaricare e installare l’app
MOVAhome sul cellulare.
• Cliccare
【
Login
】
-
【
Registrati
】
.
• Seguire i passaggi per creare un
account.
•
Aprire l'app MOVAhome e cliccare su 【+】
nell’angolo in alto a destra - 【Aggiungi
dispositivo tramite codice QR/Aggiungi
dispositivo manualmente】
.
•
Scansionare il codice QR sul retro del
dispositivo
.
• Tenere premuto il pulsante di accensione
per 3 secondi.
(Se il dispositivo non si accende, collegarlo al
caricabatterie e attendere che sia completamente
carico).
• Provare a riavviare il dispositivo se
risulta offline.
• Dopo aver connesso il dispositivo,
riavviarlo per l’attivazione.
Nota:
Le schermate e le impostazioni riportate
in questo manuale d’uso possono variare in
base alla versione del software.
REGISTER
138 **** ****
REGISTER
Model: PPC10A
SureTrack Pro
FCC ID: 2BB6E-PPC10A
XingKuang Innovation Technology
(Suzhou) Co., Ltd.
:IMEI xxxxxxxxxxxxxxxx
Made in China
【
Introduzione alle funzioni
】
【
Come indossare il dispositivo
】
1. Accensione: Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi.
2. Spegnimento: Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi.
1. Infilare il collare dell’animale nella cinghia in silicone.
2. Fissare saldamente la cinghia ai ganci del dispositivo.
3. Mettere il collare al proprio animale domestico e regolarlo.
Nota: La larghezza del collare non deve superare i 3 cm.
Marca: MOVA Modello n°: PPC10A
Specifiche tecniche:
• Dimensioni: 55*33*18,5 mm
• Tecnologia di posizionamento: GPS,AGPS, LBS, Bluetooth, Wi-Fi,Radar
Attivo
• LTE FDD: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/25/26/28/66
• LTE TDD: B38/B41
• Batteria: 600 mAh (tipica)
• Alimentazione: CC 5 V 500 mA
• Porta: Porta magnetica (ingresso)
Nota:
Le cinghie del collare sono solo a scopo illustrativo e non sono incluse nella confezione
del prodotto
.
background
IT IT
15 16
【
Come utilizzare il servizio MOVA Life
】
Avvertenza
Conformità alle normative UE
Conformità alle normative FCC
Per dettagli completi sul servizio MOVA Life, incluse le istruzioni per l’uso e
l’introduzione alle funzionalità, consultare il manuale d’uso del dispositivo,
disponibile nella sezione del manuale del prodotto in fondo alla pagina web,
tramite il link sottostante o scansionando il codice QR.
Il tasso di assorbimento specifico (SAR) indica la velocità con cui il corpo assorbe energia a ra-
diofrequenza. Il limite SAR è pari a 1,6 watt per chilogrammo nei Paesi che stabiliscono il limite
come media su 1 grammo di tessuto, e 2,0 watt per chilogrammo nei Paesi che stabiliscono il
limite come media su 10 grammi di tessuto. Durante i test, i dispositivi sono impostati ai livelli
di trasmissione più elevati in tutte le bande di frequenza testate; tuttavia, sebbene il SAR ven-
ga determinato al livello di potenza certificato più alto, il livello SAR effettivo del dispositivo
durante il funzionamento può essere nettamente inferiore al valore massimo.
Il dispositivo è conforme alle specifiche RF se utilizzato con un accessorio privo di metallo e
posizionato a una distanza minima di 0,5 cm dal corpo.
Il limite SAR adottato è di 2,0 W/kg, calcolato su una media di 10 grammi di tessuto. Il valore
SAR più alto riportato per il dispositivo, se indossato correttamente, è conforme al limite. Con
la presente, XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd.dichiara che questo disposi-
tivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva (RED)
2014/53/UE.
Per il funzionamento a contatto con il corpo, il dispositivo è conforme alle linee guida FCC
sull’esposizione alle radiofrequenze (RF) e, se utilizzato con un accessorio privo di metallo e
posizionato a una distanza minima di 1,0 cm dal corpo. Il limite SAR adottato dalla FCC è di
1,6 W/kg, calcolato in media su 1 grammo di tessuto. Il valore SAR più alto riportato per il di-
spositivo, quando indossato correttamente sul corpo, è conforme al limite. Questo dispositivo
è conforme alla parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due
condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispo-
sitivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero
comprometterne il funzionamento.
Qualsiasi modifica o alterazione dell'apparecchio non espressamente approvate dal sogget-
to responsabile della conformità potrebbe invalidare l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo
dell’apparecchio.
Nota:
Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti di un dispositivo
digitale di Classe B, ai sensi della sezione 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per
fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in installazioni residenziali.
Questo apparecchio genera, usa e può irradiare energia a frequenze radio e, se non installato
ed utilizzato conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunica-
zioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia sul fatto che non si verificheranno interferenze
in qualche particolare installazione. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla
ricezione dei programmi radiotelevisivi, il che può essere verificato accendendo e spegnendo
l’apparecchio, si invita l’utente a cercare di correggere l’interferenza adottando una delle mi-
sure seguenti:
La sostituzione della batteria con una di tipo non corretto, lo smaltimento delle batterie nel
fuoco o in un forno caldo, o lo schiacciamento meccanico o il taglio delle batterie possono
provocare un’esplosione; l’esposizione delle batterie ad ambienti circostanti con temperature
estremamente alte può causare un’esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili;
l’esposizione delle batterie a pressioni dell’aria estremamente basse può causare un’esplosione
o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.
ATTENZIONE
--Riorientare o riposizionare l’antenna del ricevitore.
--Aumentare la distanza tra apparecchio e ricevitore.
--Collegare l’apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
--Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.
Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio del dispositivo. Questo simbolo (con o
senza barra) sul dispositivo, sulle batterie (se incluse) e/o sulla confezione indica che
il dispositivo, i suoi accessori elettrici (per esempio, cuffie, adattatore o cavo) e le
batterie non devono essere smaltiti come rifiuti domestici.
Questi articoli non devono essere smaltiti come rifiuti urbani non differenziati e devono essere
consegnati a un punto di raccolta certificato per il riciclo o lo smaltimento corretto. Per infor-
mazioni dettagliate sul riciclaggio del dispositivo o delle batterie, contattare l’ufficio comunale
locale, il servizio di smaltimento rifiuti domestici o un negozio al dettaglio. Lo smaltimento
del dispositivo e delle batterie (se incluse) è soggetto alla Direttiva RAEE (rifusione) (Direttiva
2012/19/UE) e alla Direttiva sulle batterie (Direttiva 2006/66/CE). Lo scopo della separazione
dei RAEE e delle batterie dagli altri rifiuti è quello di ridurre al minimo il potenziale impatto
ambientale e il rischio per la salute umana di eventuali sostanze pericolose presenti. Non
smontare o modificare, non cortocircuitare, non smaltire nel fuoco, non esporre ad alte tem-
perature, non lasciare in ammollo. Non schiacciare o colpire la batteria. Non continuare a
utilizzarla in caso di gravi problemi.
background
ES ES
17 18
1. Descargue la aplicación
MOVAhome
2. Cree una cuenta MOVA (en la
aplicación)
3. Vincule el dispositivo con la aplicación MOVAhome
4. Encienda el dispositivo
5. Instrucciones de conexión y acti-
vación del dispositivo
• Descargue e instale la aplicación
MOVAhome en su teléfono móvil.
• Pulse en
【
Iniciar sesión
】
-
【
Registro
】
.
• Siga los pasos indicados para
registrar una cuenta.
•
Abra la aplicación MOVAhome y pulse
en【 + 】en la esquina superior derecha-
【Añadir dispositivo mediante código QR /
Añadir dispositivo manualmente】
.
•
Escanee el código QR del dispositivo
situado en la parte posterior del mismo
.
• Mantenga pulsado el botón de encen-
dido durante 3 segundos.
(Si no puede encender el dispositivo nuevo,
cargue el dispositivo y espere a que se cargue por
completo).
• Si el estado del dispositivo aparece
como sin conexión, intente reiniciar el dis-
positivo.
• Tras renovar el servicio, reinicie el dis-
positivo para activar el servicio.
Nota:
Las pantallas y los ajustes que se mues-
tran en este manual de usuario pueden variar
en función de la versión del software.
REGISTER
138 **** ****
REGISTER
Model: PPC10A
SureTrack Pro
FCC ID: 2BB6E-PPC10A
XingKuang Innovation Technology
(Suzhou) Co., Ltd.
:IMEI xxxxxxxxxxxxxxxx
Made in China
【
Introducción a las funciones
】
【
Cómo colocarlo
】
1. Encendido: Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos.
2. Apagado: Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos.
1. Pase el collar de la mascota por la correa de silicona.
2. Fije la correa de forma segura a los enganches del dispositivo.
3. Coloque el collar a la mascota y ajústelo correctamente.
Nota: La anchura del collar de la mascota no debe superar los 3 cm.
Marca: MOVA N.º de modelo: PPC10A
Especificaciones técnicas
• Tamaño: 55*33*18,5 mm
• Tecnología de posicionamiento: GPS, AGPS, LBS, Bluetooth, WiFi, radar ac-
tivo
• LTE FDD: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/25/26/28/66
• LTE TDD: B38/B41
• Alimentación: 600 mAh (TYP)
• Entrada de alimentación: CC 5 V 500 mA
• Puerto: Puerto magnético (entrada)
Nota:
Las correas del collar se muestran únicamente a modo ilustrativo y no se incluyen en el
paquete del producto.
.
background
ES ES
19 20
【
¿Cómo utilizar el servicio MOVA Life?
】
Advertencia
Conformidad normativa de la UE
Conformidad normativa de la FCC
Para consultar información detallada sobre el servicio MOVA Life, incluidas
las instrucciones de uso y la descripción de las funciones, consulte la guía de
usuario del dispositivo disponible en la sección de manuales del producto, si-
tuada en la parte inferior de la página web, mediante el enlace que se indica a
continuación o escaneando el código QR.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) se refiere a la velocidad a la que el cuerpo absorbe
energía de radiofrecuencia (RF). El límite de SAR es de 1,6 vatios por kilogramo en los países
que establecen el límite como promedio sobre 1 gramo de tejido y de 2,0 vatios por kilogramo
en los países que lo establecen como promedio sobre 10 gramos de tejido. Durante las prue-
bas, el dispositivo se configura con los niveles de transmisión más altos en todas las bandas
de frecuencia evaluadas. No obstante, aunque el SAR se determina con el nivel de potencia
máximo certificado, el nivel de SAR real del dispositivo durante el funcionamiento puede ser
muy inferior al valor máximo.
El dispositivo cumple las especificaciones de radiofrecuencia cuando se utiliza con un acce-
sorio que no contenga metal y que sitúe el dispositivo a una distancia mínima de 0,5 cm del
cuerpo.El límite de SAR adoptado es de 2,0 W/kg como promedio sobre 10 gramos de tejido.
El valor SAR más alto notificado para el dispositivo, cuando se lleva correctamente sobre el
cuerpo, cumple dicho límite. Por la presente, XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co.,
Ltd.declara que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones perti-
nentes de la Directiva (RED) 2014/53/UE.
Para el uso con el dispositivo colocado sobre el cuerpo, el dispositivo cumple las directrices
de exposición a RF de la FCC cuando se utiliza con un accesorio que no contenga metal y que
sitúe el dispositivo a una distancia mínima de 1,0 cm del cuerpo. El límite de SAR adoptado
por la FCC es de 1,6 W/kg como promedio sobre 1 gramo de tejido. El valor SAR más alto
notificado para el dispositivo, cuando se lleva correctamente sobre el cuerpo, cumple dicho
límite. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias
perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por
la parte responsable del cumplimiento normativo podría anular la autorización del usuario
para utilizar el equipo.
Nota:
Este equipo se ha probado y cumple los límites establecidos para un dispositivo
digital de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudi-
ciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no se garantiza que
no se produzcan interferencias durante la instalación. Si el dispositivo provoca interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y en-
cendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante las
siguientes medidas:
Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por un tipo incorrecto; si se elimina una
batería en el fuego o en un horno caliente o si se aplasta o corta mecánicamente una batería,
lo cual puede provocar una explosión; si se deja una batería en un entorno con temperaturas
extremadamente altas, lo cual puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas infla-
mable; o si una batería se somete a una presión de aire extremadamente baja, lo cual puede
provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.
PRECAUCIÓN
--Reorientar o reubicar la antena receptora.
--Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
--Conectar el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto al del receptor.
--Consultar al fabricante o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.
Información sobre la eliminación y el reciclaje del dispositivo Este símbolo (con o sin
una barra sólida) que aparece en el dispositivo, en las baterías (si se incluyen) y/o en
el embalaje indica que el dispositivo, sus accesorios eléctricos (por ejemplo, unos au-
riculares, un adaptador o un cable) y las baterías no deben desecharse como residuos
domésticos.
Estos elementos no deben eliminarse como residuos municipales sin clasificar y deben llevar-
se a un punto de recogida autorizado para su reciclaje o eliminación adecuada. Para obtener
información detallada sobre el reciclaje del dispositivo o de la batería, póngase en contacto
con el ayuntamiento de su localidad, el servicio de recogida de residuos domésticos o el es-
tablecimiento minorista. La eliminación del dispositivo y de las baterías (si se incluyen) está
sujeta a la Directiva RAEE (versión refundida, Directiva 2012/19/UE) y a la Directiva sobre ba-
terías (Directiva 2006/66/CE). El objetivo de separar los RAEE y las baterías del resto de resi-
duos es minimizar los posibles impactos medioambientales y los riesgos para la salud humana
derivados de la presencia de sustancias peligrosas. No desmonte ni modifique el dispositivo,
no provoque cortocircuitos, no lo deseche en el fuego y no lo exponga a altas temperaturas;
puede quedar inutilizable tras mojarse. No presione ni golpee la batería. No continúe utilizán-
dolo si presenta problemas graves.
background
PT PT
21 22
1. Descarregar a aplicação
MOVAhome
2. Criar conta na MOVA (na apli-
cação)
3. Associar o dispositivo com aplicação MOVAhome
4. Ligar o dispositivo
5. Ligação do dispositivo e instruções
de ativação:
• Descarregar e instalar a MOVAho-
me aplicação no seu telemóvel.
• Clique
【
Iniciar sessão
】
-
【
Registar
】
.
• Siga os passos e registe uma conta.
•
Abra a aplicação MOVAhome e toque
em 【 + 】 no canto superior direito →
【Adicionar dispositivo com código QR /
Adicionar dispositivo manualmente】
.
•
Leia o código QR do dispositivo
localizado na parte de trás do aparelho
.
• Prima sem soltar o botão de ligar duran-
te 3 segundos.
(Se não for possível ligar o novo dispositivo,
queira carregá-lo e aguardar até que este esteja
totalmente carregado.)
• Se o estado do dispositivo aparecer
como offline, tente reiniciá-lo.
• Após renovar o serviço, reinicie o
dispositivo para ativar o serviço.
Nota:
Os ecrãs e as configurações neste manual
do utilizador podem variar de acordo com a
versão do software.
REGISTER
138 **** ****
REGISTER
Model: PPC10A
SureTrack Pro
FCC ID: 2BB6E-PPC10A
XingKuang Innovation Technology
(Suzhou) Co., Ltd.
:IMEI xxxxxxxxxxxxxxxx
Made in China
【
Função Introdução
】
【
Como usar
】
1. Ligar: Prima sem soltar o botão de ligar durante 3 segundos.
2. Desligar: Prima sem soltar o botão de ligar durante 3 segundos.
1. Passe a coleira do animal pelo suporte de silicone.
2. Prenda firmemente a tira aos ganchos do dispositivo.
3. Coloque a coleira no animal e ajuste-a.
Nota: A largura da coleira do animal não deve exceder os 3 cm.
Marca: MOVA Modelo n.º: PPC10A
Especificações técnicas:
• Tamanho: 55*33*18,5 mm
• Tecnologia de posicionamento: GPS, AGPS, LBS, Bluetooth, Wi-Fi, Radar
ativo
• LTE FDD: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/25/26/28/66
• LTE TDD: B38/B41
• Alimentação: 600 mAh(TYP)
• Entrada de alimentação: CC 5 V 500 mA
• Porta: Porta magnética (entrada)
Nota:
As tiras da coleira são apenas ilustrativas e não estão incluídas no pacote do produto
.
background
PT PT
23 24
【
Como usar o serviço MOVA Life?
】
AVISO
Conformidade regulatória da UE
Conformidade regulatória da FCC
Para obter informações completas sobre o serviço MOVA Life, incluindo instru-
ções de utilização e apresentação das funcionalidades, consulte o manual do
utilizador do dispositivo, localizado na secção do manual do produto na parte
inferior da página da web através da ligação abaixo ou lendo o código QR.
A taxa de absorção específica (SAR) refere-se à taxa na qual o corpo absorve energia de
radiofrequência (RF). O limite de SAR é de 1,6 watts por quilograma em países que estabele-
cem o limite com média sobre 1 grama de tecido, e 2,0 watts por quilograma em países que
estabelecem o limite com média sobre 10 gramas de tecido. Durante os testes, o dispositivo é
configurado nos seus níveis máximos de transmissão em todas as faixas de frequência testa-
das. Embora o SAR seja determinado no nível de potência certificado mais alto, o nível real de
SAR do dispositivo durante o funcionamento pode estar bem abaixo do valor máximo.
O dispositivo está em conformidade com as especificações de radiofrequência (RF) quando
usado com um acessório que não contenha metal e que posicione o dispositivo a uma distân-
cia mínima de 0,5 cm do corpo.
O limite de SAR adotado é de 2,0 W/kg, calculado como média sobre 10 gramas de tecido.
O valor máximo de SAR registado para o dispositivo, quando usado corretamente no corpo,
encontra-se dentro do limite. Por este meio, XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co.,
Ltd.declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
disposições aplicáveis da Diretiva (RED) 2014/53/UE.
Para funcionamento junto ao corpo, o dispositivo está em conformidade com as diretrizes de
exposição a RF da FCC quando usado com um acessório que não contenha metal e que posi-
cione o dispositivo a uma distância mínima de 1,0 cm do corpo. O limite de SAR adotado pela
FCC é de 1,6 W/kg, calculado como média sobre 1 grama de tecido. O valor máximo de SAR
registado para o dispositivo, quando usado corretamente no corpo, encontra-se dentro do
limite Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. O funciona-
mento está sujeito às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não pode causar interfe-
rência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo
qualquer interferência que possa causar um funcionamento indesejado.
Quaisquer alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável
pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento.
Nota:
Este equipamento foi testado e encontra-se em conformidade com os limites para
um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites
foram concebidos para fornecer uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em
instalações residenciais. Este equipamento cria, utiliza e pode irradiar energia de radiofre-
quência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interfe-
rência prejudicial às comunicações por rádio. No entanto, não há garantia de que não ocorram
interferências durante a instalação. Caso o dispositivo provoque interferências prejudiciais à
receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipa-
mento, recomenda-se que o utilizador tente corrigir as interferências através das seguintes
medidas:
Risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto; descarte da bateria no
fogo ou num forno quente; esmagamento ou corte mecânico da bateria, o que pode resultar
em explosão; deixar a bateria num ambiente com temperatura extremamente alta, o que pode
causar explosão ou vazamento de líquido ou gás inflamável; exposição da bateria a pressão
de ar extremamente baixa, o que pode resultar em explosão ou vazamento de líquido ou gás
inflamável.
ATENÇÃO
--Reorientar ou reposicionar a antena recetora.
--Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor.
--Ligar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do recetor.
--Consulte o fabricante ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.
Informações sobre o descarte e reciclagem do dispositivo: este símbolo (com ou sem
barra sólida) no dispositivo, nas baterias (se incluídas) e/ou na embalagem indica
que o dispositivo e os seus acessórios elétricos (por exemplo, auricular, adaptador
ou cabo) e as baterias não devem ser eliminados como lixo doméstico.
Estes artigos não devem ser eliminados como lixo doméstico comum e devem ser levados
para um ponto de recolha certificado para reciclagem ou eliminação adequado. Para obter in-
formações detalhadas sobre a reciclagem de dispositivos ou baterias, contacte a câmara local,
o serviço de recolha de lixo doméstico ou uma loja especializada. A eliminação do dispositivo
e das baterias (se incluídas) está sujeita à Diretiva WEEE (Diretiva 2012/19/UE) e à Diretiva de
Baterias (Diretiva 2006/66/CE). O objetivo da separação dos WEEE e das baterias de outros
resíduos é minimizar os potenciais impactos ambientais e os riscos para a saúde humana
decorrentes de quaisquer substâncias perigosas que possam estar presentes. Não desmontar
nem modificar, não provocar curto-circuito, não colocar no fogo, não expor a altas temperatu-
ras, desligar após imersão. Não apertar nem bater na bateria. Não continuar a usar se houver
problemas graves.
background
NL NL
25 26
1. MOVAhome-app downloaden 2. Een MOVA-account creëeren (in
de app)
3. Apparaat koppelen met MOVAhome-app
4. Zet het apparaat aan
5. Verbindings- en activeringsin-
structies voor het apparaat:
• MOVAhome-app downloaden en
installeren op uw mobiele telefoon.
• Klik
【
Inloggen
】
-
【
Registreren
】
.
• Volg de stappen om een account te
registreren.
• Open de MOVAhome-app en klik op
【 +】
in de rechterbovenhoek-
【
Apparaat
toevoegen via QR-code/apparaat handmatig
toevoegen
】
.
• Scan de QR-code op de achterkant van
het apparaat.
• Houd de aan/uit-knop 3 seconden inge-
drukt.
(Als u het nieuwe apparaat niet kunt inschakelen,
laad het apparaat dan op en wacht tot het apparaat
volledig is opgeladen).
• Als de apparaatstatus aangeeft dat het
apparaat offline is, probeer het dan opnieuw
op te starten.
• Na het vernieuwen van de service start u
het apparaat opnieuw op om de service te
activeren.
Opmerking:
Schermen en instellingen in deze
handleiding kunnen per softwareversie verschillen.
REGISTER
138 **** ****
REGISTER
Model: PPC10A
SureTrack Pro
FCC ID: 2BB6E-PPC10A
XingKuang Innovation Technology
(Suzhou) Co., Ltd.
:IMEI xxxxxxxxxxxxxxxx
Made in China
【
Functie-inleiding
】
【
Draaginstructies
】
1. Inschakelen: Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt.
2. Uitschakeln: Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt.
1. Doe de halsband door de siliconenband.
2. Maak de band stevig vast aan de haken van het apparaat.
3. Doe de halsband om en pas hem aan.
Opmerking: De breedte van de halsband mag niet groter zijn dan 3 cm.
Merk: MOVA Modelnummer.: PPC10A
Technische specificaties:
• Afmetingen: 55*33*18,5 mm
• Positioneringstechnologie: GPS, AGPS, LBS, Bluetooth, WiFi, Actieve radar
• LTE FDD: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/25/26/28/66
• LTE TDD: B38/B41
• Vermogen: 600 mAh (TYP)
• Voedingsingang: DC 5 V 500 mA
• Poort: Magneetpoort (ingang)
Opmerking: De kraagbandjes dienen alleen ter illustratie en zijn niet bij de productbundel
inbegrepen.
background
NL NL
27 28
【
Hoe MOVA Life-service te gebruiken?
】
Waarschuwing
Conformiteit met EU-regelgeving
Conformiteit met FCC-regelgeving
Raadpleeg voor uitgebreide informatie over de MOVA Life-service, inclusief
gebruiksinstructies en functie-inleidingen, de gebruikershandleiding voor het
apparaat in het gedeelte Product Manual (Handleiding) onder aan de webpa-
gina via de onderstaande link of door de QR-code te scannen.
SpecificAbsorption Rate (SAR) verwijst naar de snelheid waarmee het lichaam RF-energie ab-
sorbeert. De SAR-limiet is 1,6 watt per kilogram in landen die de limiet gemiddeld over 1 gram
weefsel hebben ingesteld en 2,0 watt per kilogram in landen die de limiet gemiddeld over 10
gram weefsel hebben ingesteld. Tijdens het testen zijn de apparaten ingesteld op hun hoogste
transmissieniveaus in alle geteste frequentiebanden. Hoewel de SAR bepaald is op het hoog-
ste gecertificeerde vermogensniveau, kan het werkelijke SAR-niveau van het apparaat tijdens
bedrijf ver onder de maximumwaarde liggen.
Het apparaat voldoet aan de RF-specificaties en bij gebruik met een accessoire dat geen me-
taal bevat en dat het apparaat minimaal 0,5 cm van het lichaam plaatst.
De vastgestelde SAR-limiet is 2,0 W/kg gemiddeld over 10 gram weefsel. De hoogste
SAR-waarde die voor het apparaat wordt gerapporteerd wanneer het op de juiste manier op
het lichaam wordt gedragen, voldoet aan de limiet. XingKuang Innovation Technology (Suzhou)
Co., Ltd. verklaart hierbijdat dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante
bepalingen van Richtlijn (RED) 2014/53/EU.
Bij gebruik op het lichaam voldoet het apparaat aan de richtlijnen van de FCC voor bloot-
stelling aan RF-straling en bij gebruik met een accessoire dat geen metaal bevat en waarbij
het apparaat minimaal 1,0 cm van het lichaam wordt geplaatst.De door de FCC aangenomen
SAR-limiet is 1,6 W/kg gemiddeld over 1 gram weefsel.De hoogste SAR-waarde die voor het
apparaat is gemeld wanneer het op de juiste manier op het lichaam wordt gedragen, voldoet
aan de limiet.Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen
aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie ver-
oorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, inclusief interfe-
rentie die een ongewenste werking veroorzaakt.
Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verant-
woordelijk is voor naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te
bedienen ongeldig maken.
Opmerking:
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal ap-
paraat van Klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn bedoeld om
redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving.
Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan, indien niet geïnstal-
leerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommuni-
catie. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie optreedt tijdens de installatie. Als
het apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, wat kan
worden vastgesteld door het apparaat aan en uit te zetten, wordt de gebruiker aangeraden de
interferentie te corrigeren door de volgende maatregelen te nemen:
Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batterij van een onjuist type. Weg-
gooien van een batterij in vuur of een hete oven, of mechanisch verbrijzelen of snijden van
een batterij, wat tot een explosie kan leiden; een batterij achterlaten in een omgeving met
een extreem hoge temperatuur, wat tot een explosie of het lekken van ontvlambare vloeistof
of gas kan leiden; een batterij blootstellen aan extreem lage luchtdruk, wat tot een explosie of
het lekken van ontvlambare vloeistof of gas kan leiden.
LET OP
-- Wijzigen van de richting of positie van de ontvangstantenne.
-- De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten.
-- De apparatuur aansluiten op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de ontvan-
ger bevindt.
-- De fabrikant of een ervaren radio-/televisiemonteur raadplegen voor hulp.
Informatie over het weggooien en recyclen van het apparaat. Dit symbool (met of
zonder ononderbroken balk) op het apparaat, de batterijen (indien meegeleverd) en/
of de verpakking geeft aan dat het apparaat en de elektrische accessoires (bijvoor-
beeld een headset, adapter of kabel) en batterijen niet als huisvuil mogen worden
weggegooid.
Deze voorwerpen mogen niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval en
moeten naar een gecertificeerd inzamelpunt voor recycling of correcte verwijdering worden
gebracht. Neem voor meer informatie over het recyclen van apparaten of batterijen contact
op met uw gemeente, huisvuilophaaldienst of winkel. Verwijdering van het apparaat en de
batterijen (indien aanwezig) is onderhevig aan de AEEA-richtlijn (Afgedankte Elektrische en
Elektronische Apparatuur) (2012/19/EU) en Europese Batterijrichtlijn (Richtlijn 2006/66/EG).
Het doel van het scheiden van AEEA en batterijen van ander afval is het minimaliseren van de
potentiële milieueffecten en risico's voor de menselijke gezondheid van gevaarlijke stoffen die
aanwezig kunnen zijn. Niet demonteren of modificeren, niet kortsluiten, niet in vuur werpen,
niet blootstellen aan hoge temperaturen, onbruikbaar maken na onderdompeling. Niet in de
batterij knijpen of ertegenaan stoten. Niet verder gebruiken als de situatie ernstig is.
background
PL PL
29 30
1. Pobierz aplikację MOVAhome 2. Utwórz konto MOVA (w aplikacji)
3. Połącz urządzenie z aplikacją MOVAhome
4. Włącz urządzenie
5. Instrukcje łączenia i aktywacji
urządzenia:
•Pobierz i zainstaluj aplikację
MOVAhome na telefonie.
• Kliknij
【
Zaloguj się
】
-
【
Zarejestruj się
】
.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby założyć
konto.
•
Otwórz aplikację MOVAhome i kliknij
【+】w prawym górnym rogu – 【Dodaj
urządzenie kodem QR / Dodaj urządzenie
ręcznie】
.
•
Zeskanuj kod QR znajdujący się z tyłu
urządzenia
.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania
przez 3 sekundy.
(Jeśli nie można włączyć nowego urządzenia,
należy je naładować i poczekać, aż w pełni się
naładuje).
• Jeśli status urządzenia wskazuje na tryb
offline, spróbuj ponownie uruchomić urzą-
dzenie.
• Po odnowieniu usługi uruchom ponow-
nie urządzenie, aby ją aktywować.
Uwaga:
ekrany i ustawienia w tej instrukcji
obsługi mogą się różnić w zależności od wersji
oprogramowania.
REGISTER
138 **** ****
REGISTER
Model: PPC10A
SureTrack Pro
FCC ID: 2BB6E-PPC10A
XingKuang Innovation Technology
(Suzhou) Co., Ltd.
:IMEI xxxxxxxxxxxxxxxx
Made in China
【
Opis funkcji
】
【
Sposób noszenia
】
1. Włączanie: Naciśnij przycisk zasilania przez 3 sekundy.
2. Wyłączanie: Naciśnij przycisk zasilania przez 3 sekundy.
1. Przełóż obrożę zwierzęcia przez silikonowy pasek.
2. Przymocuj bezpiecznie pasek do zaczepów urządzenia.
3. Załóż obrożę zwierzęciu i wyreguluj ją.
Uwaga: szerokość obroży nie powinna przekraczać 3 cm.
Marka: MOVA Nr modelu: PPC10A
Dane techniczne:
• Wymiary: 55 x 33 x 18,5 mm
• Technologia pozycjonowania: GPS, AGPS, LBS, Bluetooth, Wi-Fi, radar ak-
tywny
• LTE FDD: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/25/26/28/66
• LTE TDD: B38/B41
• Pojemność akumulatora: 600 mAh (pojemność typowa)
• Zasilanie wejściowe: DC 5 V 500 mA
• Port: Port magnetyczny (wejście)
Uwaga:
paski do obroży służą wyłącznie do celów poglądowych i nie wchodzą w skład zesta-
wu
.
background
PL PL
31 32
【
Jak korzystać z usługi MOVA Life?
】
Ostrzeżenie
Zgodność z przepisami UE
Zgodność z przepisami FCC
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat usługi MOVA Life, w tym in-
strukcje użytkowania i opisy funkcji, należy zapoznać się z instrukcją obsługi
urządzenia dostępną w sekcji instrukcji na dole strony internetowej, do której
prowadzi poniższy link lub kod QR.
Współczynnik absorpcji swoistej (SAR) określa szybkość pochłaniania energii fal radiowych
przez ciało. Limit SAR wynosi 1,6 W/kg w krajach, w których limit jest uśredniony dla 1 grama
tkanki, oraz 2,0 W/kg w krajach, w których limit jest uśredniony dla 10 gramów tkanki. Podczas
testów urządzenie jest ustawione na najwyższy poziom transmisji we wszystkich testowanych
pasmach częstotliwości. Mimo że wartość SAR jest określana przy najwyższym certyfikowa-
nym poziomie mocy, rzeczywisty poziom SAR urządzenia podczas pracy może być znacznie
niższy od wartości maksymalnej.
Urządzenie jest zgodne ze specyfikacjami dotyczącymi częstotliwości radiowych, pod warun-
kiem używania go z akcesorium niezawierającym metalu, które utrzymuje urządzenie w odle-
głości co najmniej 0,5 cm od ciała.
Przyjęty limit SAR wynosi 2,0 W/kg średnio na 10 gramów tkanki. Najwyższa wartość SAR tego
urządzenia przy prawidłowym noszeniu na ciele jest zgodna z tym limitem. Niniejszym firma
XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd.oświadcza, że to urządzenie jest zgodne
z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy (RED)
2014/53/UE.
W przypadku noszenia na ciele urządzenie jest zgodne z wytycznymi FCC dotyczącymi eks-
pozycji na fale radiowe, pod warunkiem używania go z akcesorium niezawierającym metalu,
które utrzymuje urządzenie w odległości co najmniej 1,0 cm od ciała. Limit SAR przyjęty przez
FCC wynosi 1,6 W/kg średnio na 1 gram tkanki. Najwyższa wartość SAR tego urządzenia przy
prawidłowym noszeniu na ciele jest zgodna z tym limitem. To urządzenie jest zgodne z częścią
15 przepisów FCC. Działanie urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządze-
nie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi przyjmować wszelkie
odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.
Wszelkie zmiany lub modyfikacje niezatwierdzone wyraźnie przez stronę odpowiedzialną za
zgodność mogą unieważnić prawo użytkownika do obsługi sprzętu.
Uwaga:
To urządzenie zostało przetestowane i spełnia ograniczenia dla urządzeń cyfro-
wych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie
rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie
generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie
zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłóce-
nia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej
instalacji. Jeśli urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co
można stwierdzić poprzez wyłączenie i włączenie sprzętu, zaleca się użytkownikowi próbę
usunięcia zakłóceń za pomocą następujących środków:
Ryzyko wybuchu w przypadku wymiany akumulatora na akumulator niewłaściwego typu;
wrzucenie akumulatora do ognia lub gorącego piekarnika, a także mechaniczne zgniecenie lub
przecięcie akumulatora może spowodować wybuch; pozostawienie akumulatora w otoczeniu
o bardzo wysokiej temperaturze może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub
gazu; poddanie akumulatora działaniu powietrza o bardzo niskim ciśnieniu może spowodować
wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.
UWAGA
– Zmiana orientacji lub lokalizacji anteny odbiorczej.
– Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.
– Podłączenie urządzenia do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest
odbiornik.
– Skonsultowanie się z producentem lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania
pomocy.
Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu urządzenia. Ten symbol (z pełnym pa-
skiem lub bez) na urządzeniu, bateriach (jeśli są dołączone) i/lub opakowaniu ozna-
cza, że urządzenia oraz jego akcesoriów elektrycznych (np. słuchawek, zasilacza lub
kabla) i baterii nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi.
Elementów tych nie należy wyrzucać jako niesegregowanych odpadów komunalnych; należy
je przekazać do certyfikowanego punktu zbiórki w celu recyklingu lub odpowiedniej utyliza-
cji. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat recyklingu urządzenia lub baterii, należy
skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, zakładem utylizacji odpadów domowych lub
sklepem. Utylizacja urządzenia i baterii (jeśli są dołączone) podlega dyrektywie WEEE (dyrek-
tywa 2012/19/UE) oraz dyrektywie w sprawie baterii (dyrektywa 2006/66/WE). Celem oddzie-
lenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii od innych odpadów jest
zminimalizowanie potencjalnego wpływu na środowisko i zagrożenia dla zdrowia ludzkiego,
wynikających z ewentualnej obecności substancji niebezpiecznych. Nie demontować ani nie
modyfikować, nie zwierać, nie wrzucać do ognia, nie wystawiać na działanie wysokich tempe-
ratur, nie używać po zamoczeniu. Nie ściskać ani nie uderzać akumulatora. Nie kontynuować
użytkowania w przypadku poważnego uszkodzenia.
background
SV SV
33 34
1. Ladda ner appen MOVAhome 2. Skapa ett MOVA-konto (i appen)
3. Länka enheten med MOVAhome-appen
4. Slå på enheten
5. Instruktioner för anslutning och
aktivering av enheten:
• Ladda ner och installera MOVA-
home -appen på din mobiltelefon.
• Klicka på
【
Logga in
】
-
【
Registrera
dig
】
.
• Registrera ett konto genom att följa
stegen.
•
Öppna MOVAhome-appen och klicka
på【 +】 i övre högra hörnet-【Lägg till
enhet med QR-kod/Lägg till enhet manu-
ellt】
.
•
Skanna QR-koden på enhetens
baksida
.
• Håll strömknappen intryckt i 3 sekun-
der.
(Om du inte kan slå på den nya enheten behöver
du ladda den och vänta tills den är fulladdad).
• Om enhetens status visas som offline
kan du försöka med att starta om enheten.
• Vid förnyelse av tjänsten behöver en-
heten startas om för att tjänsten ska akti-
veras.
Observera:
Skärmar och inställningar i den här
användarhandboken kan variera beroende på
programvaruversion.
REGISTER
138 **** ****
REGISTER
Model: PPC10A
SureTrack Pro
FCC ID: 2BB6E-PPC10A
XingKuang Innovation Technology
(Suzhou) Co., Ltd.
:IMEI xxxxxxxxxxxxxxxx
Made in China
【
Funktionsbeskrivning
】
【
Så här sätter du på det
】
1. Slå på: Tryck på strömknappen i 3 sekunder.
2. Stäng av: Tryck på strömknappen i 3 sekunder.
1. För husdjurshalsbandet genom silikonremmen.
2. Fäst remmen ordentligt i enhetens krokar.
3. Sätt halsbandet på husdjuret och justera.
Observera: Halsbandets bredd bör inte överstiga 3 cm.
Varumärke: MOVA Modellnr: PPC10A
Teknisk specifikation:
• Storlek: 55 x 33 x 18,5 mm
• Positioneringsteknik: GPS, AGPS, LBS, Bluetooth, wifi, aktiv radar
• LTE FDD: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/25/26/28/66
• LTE TDD: B38/B41
• Strömförsörjning: 600 mAh(TYP)
• Ingång för ström: DC 5V 500 mA
• Port: Magnetport (ingång)
Observera:
Halsbandsremmarna tjänar endast som illustration och ingår inte i produktpaketet
.
background
SV SV
35 36
【
Så använder du MOVA Life Service?
】
Varning
Överensstämmelse med EU-lagstiftningen
Överensstämmelse med FCC:s regelverk
Du hittar mer information om MOVA Life Service, bl.a. bruksanvisning och
funktionsbeskrivningar, i enhetens användarhandbok som finns längst ner på
webbsidan i avsnittet med produkthandböcker. Det är bara att klicka på länken
nedan eller skanna QR-koden.
SAR (Specific Absorption Rate) avser den hastighet med vilken kroppen absorberar RF-energi.
SAR-gränsen är 1,6 watt per kilogram i länder som fastställer gränsen i genomsnitt för 1 gram
vävnad och 2,0 watt per kilogram i länder som fastställer gränsen i genomsnitt för 10 gram
vävnad. Under testningen är enheten inställd på högsta sändningsnivå i alla testade frekvens-
band, även om SAR-värdet bestäms vid den högsta certifierade effektnivån kan den faktiska
SAR-nivån för enheten under drift ligga långt under maxvärdet.
Enheten uppfyller RF-specifikationerna när den används med ett tillbehör som inte innehåller
någon metall och som placerar enheten minst 0,5 cm från kroppen.
Den SAR-gräns som antagits är 2,0 W/kg i genomsnitt över 10 gram vävnad. Det högsta
SAR-värde som rapporterats för enheten när den bärs korrekt på kroppen uppfyller gränsen.
Härmed förklarar XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd.att denna enhet efterle-
ver de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv (RED) 2014/53/EU.
För kroppsburen användning uppfyller enheten FCC:s riktlinjer avseende RF-exponering och
när den används med ett tillbehör som inte innehåller metall och som placerar enheten minst
1,0 cm från kroppen. SAR-gränsen som antagits av FCC är 1,6 W/kg i genomsnitt över 1 gram
vävnad. Det högsta SAR-värdet som rapporterats för enheten när den bärs på rätt sätt på
kroppen uppfyller gränsen. Denna enhet uppfyller del 15 i FCC:s regler. Användningen är un-
derkastad följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar och (2) denna
enhet måste klara alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift.
Alla ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för
efterlevnaden kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.
Observera:
Denna utrustning har testats och uppfyller kraven för en digital enhet av klass
B enligt del 15 i FCC-reglerna. Dessa krav är utformade för att säkerställa ett rimligt skydd
mot skadliga störningar vid installation i bostad. Denna utrustning kan avge radiofrekven-
senergi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, orsaka
skadliga störningar på radiokommunikationer. Det finns dock ingen garanti för att störningar
inte kommer att uppstå under installationen. Om enheten orsakar skadliga störningar på ra-
dio- eller TV-mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av och sätta på utrustningen,
rekommenderas användaren att försöka korrigera störningarna genom följande åtgärder:
Det finns risk för explosion om batteriet byts ut mot en felaktig typ. Att kasta ett batteri i eld
eller en varm ugn, eller att mekaniskt krossa eller skära i ett batteri kan leda till en explosion.
Att lämna ett batteri i en miljö med extremt hög temperatur kan leda till en explosion eller
läckage av brandfarlig vätska eller gas. Om ett batteri utsätts för extremt lågt lufttryck kan det
leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
VARNING
--Rikta om eller flytta mottagarantennen.
--Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
--Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än mottagaren.
--Kontakta tillverkaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för att få hjälp.
Information om kassering och återvinning av enheten. Den här symbolen (med eller
utan heldraget streck) på enheten, batterierna (om sådana medföljer) och/eller för-
packningen anger att enheten och dess elektriska tillbehör (t.ex. headset, adapter
eller kabel) och batterier inte ska kastas som hushållsavfall.
Dessa föremål får inte kasseras som osorterat avfall utan ska lämnas till en certifierad insam-
lingsplats för återvinning eller korrekt bortskaffande. Om du vill ha mer detaljerad information
om återvinning av apparater och batterier kan du kontakta din lokala återvinningscentral,
en avfallshanteringstjänst eller en butik. Kassering av enheten och batterier (om sådana in-
går) omfattas av WEEE-direktivet Recast (direktiv 2012/19/EU) och batteridirektivet (direktiv
2006/66/EC) Syftet med att separera WEEE och batterier från annat avfall är att minimera den
potentiella miljöpåverkan och risken för människors hälsa som eventuella farliga ämnen kan
orsaka. Får inte demonteras eller modifieras, får inte kortslutas, får inte kastas i eld, får inte
utsättas för hög temperatur, ska tas ur bruk om den blir våt. Batteriet får inte klämmas eller
utsättas för stötar. Fortsätt inte att använda batteriet om det är defekt.
background
CZ CZ
37 38
1. Stažení aplikace MOVAhome 2. Vytvoření účtu MOVA (v aplikaci)
3. Propojení zařízení s aplikací MOVAhome
4. Zapnutí zařízení
5. Pokyny pro připojení a aktivaci
zařízení:
• Stáhněte si a nainstalujte aplikaci
MOVAhome do svého mobilního
telefonu.
• Klikněte na
【
Login (Přihlásit)
】
-
【
Register (Registrovat)
】
.
• Postupujte podle pokynů k registraci
účtu.
•
Otevřete aplikaci MOVAhome a klikněte
na 【+】v pravém horním rohu – 【Přidání
zařízení pomocí QR kódu/Ruční přidání
zařízení】
.
•
Naskenujte QR kód na zadní straně
zařízení
.
• Stiskněte a podržte tlačítko napájení po
dobu 3 sekund.
(Pokud nové zařízení nelze zapnout, nabijte jej a
počkejte, až se zařízení plně nabije.)
• Pokud je stav zařízení zobrazen jako
offline, zkuste zařízení restartovat.
• Po obnovení služby restartujte zařízení,
aby se služba aktivovala.
Poznámka:
Obrazovky a nastavení v této uži-
vatelské příručce se mohou lišit v závislosti na
verzi softwaru.
REGISTER
138 **** ****
REGISTER
Model: PPC10A
SureTrack Pro
FCC ID: 2BB6E-PPC10A
XingKuang Innovation Technology
(Suzhou) Co., Ltd.
:IMEI xxxxxxxxxxxxxxxx
Made in China
【
Představení funkce
】
【
Jak nosit
】
1. Zapnutí: Stiskněte tlačítko napájení na 3 sekundy.
2. Vypnutí: Stiskněte tlačítko napájení na 3 sekundy.
1. Provlečte obojek silikonovým páskem.
2. Bezpečně připevněte pásek k háčkům zařízení.
3. Nasaďte obojek zvířeti a upravte jej.
Poznámka: Šířka obojku by neměla přesáhnout 3 cm.
Značka: MOVA Číslo modelu: PPC10A
Technická specifikace:
• Velikost: 55×33×18,5 mm
• Technologie určování polohy: GPS, AGPS, LBS, Bluetooth, Wi-Fi, Active Ra-
dar
• LTE FDD: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/25/26/28/66
• LTE TDD: B38/B41
• Napájení: 600 mAh (TYP)
• Napájecí vstup: DC 5 V 500 mA
• Port: Magnetický port (vstup)
Poznámka:
Pásky na obojku slouží pouze pro ilustrační účely a nejsou součástí balení produk-
tu
.
background
CZ CZ
39 40
【
Jak používat službu MOVA Life?
】
Warování
Soulad s předpisy EU
Soulad s předpisy FCC
Podrobné informace o službě MOVA Life, včetně návodu k použití a představe-
ní funkcí, naleznete v uživatelské příručce k zařízení v části s návody k produk-
tům v dolní části webové stránky, na kterou se dostanete kliknutím na odkaz
níže nebo naskenováním QR kódu.
Specifická míra absorpce (SAR) označuje míru, jakou tělo absorbuje vysokofrekvenční energii.
Limit SAR je 1,6 wattu na kilogram v zemích, které stanovily limit v průměru na 1 gram tkáně,
a 2,0 wattu na kilogram v zemích, které stanovily limit v průměru na 10 gramů tkáně. Během
testování jsou zařízení nastavena na nejvyšší úroveň přenosu ve všech testovaných frekvenč-
ních pásmech, i když SAR je stanovena při nejvyšší certifikované úrovni výkonu, skutečná
úroveň SAR zařízení během provozu může být výrazně nižší než maximální hodnota.
Zařízení splňuje specifikace RF a slouží k použití s příslušenstvím, které neobsahuje kov a které
umístí zařízení minimálně 0,5 cm od těla.
Přijatá mezní hodnota SAR je 2,0 W/kg v průměru za 10 gramů tkáně. Nejvyšší hodnota SAR
naměřená u zařízení při správném nošení na těle tuto mezní hodnotu splňuje. Společnost Xin-
gKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd.tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu
se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice (RED) 2014/53/EU.
Pro nošení na těle splňuje zařízení směrnice FCC pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření,
pokud je používáno s příslušenstvím, které neobsahuje kov a které umístí zařízení minimálně
1,0 cm od těla. Limit SAR přijatý FCC je 1,6 W/kg v průměru na 1 gram tkáně. Nejvyšší hodnota
SAR zaznamenaná pro zařízení při správném nošení na těle splňuje tento limit. Toto zařízení
splňuje část 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení
nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí přijímat veškeré přijímané rušení,
včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
Jakékoli změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny stranou odpovědnou za dodržo-
vání předpisů, mohou vést ke ztrátě oprávnění uživatele k obsluze zařízení.
Poznámka:
Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity pro digitální zařízení třídy B podle
části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před
škodlivým rušením v obytných instalacích. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat
vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může
způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že během instalace nedojde k
rušení. Pokud zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze
zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučuje se uživateli pokusit se rušení odstranit násle-
dovně:
Nebezpečí výbuchu, pokud je baterie nahrazena nesprávným typem, vyhozena do ohně nebo
horké trouby, mechanicky rozdrcena nebo rozřezána, což může vést k výbuchu; ponechání
baterie v prostředí s extrémně vysokou teplotou, což může vést k výbuchu nebo úniku hořlavé
kapaliny nebo plynu; baterie vystavená extrémně nízkému tlaku vzduchu, což může vést k vý-
buchu nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu.
POZOR
--Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
--Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
--Připojte zařízení k zásuvce na jiném okruhu, než je přijímač.
--Požádejte o pomoc výrobce nebo zkušeného technika pro rádia a televizory.
Informace o likvidaci a recyklaci zařízení: Tento symbol (s plnou čarou nebo bez ní)
na zařízení, bateriích (jsou-li součástí balení) a/nebo obalu označuje, že zařízení a
jeho elektrické příslušenství (například sluchátka, adaptér nebo kabel) a baterie se
nesmí likvidovat jako běžný domácí odpad.
Tyto předměty by neměly být likvidovány jako netříděný komunální odpad, ale měly by být
odvezeny do certifikovaného sběrného místa k recyklaci nebo řádné likvidaci. Podrobné
informace o recyklaci zařízení nebo baterií získáte na místním úřadu, u služby pro likvidaci do-
movního odpadu nebo v maloobchodní prodejně. Likvidace zařízení a baterií (jsou-li součástí
balení) podléhá směrnici WEEE.Directive Recast (směrnice 2012/19/EU) a směrnici o bateriích
(směrnice 2006/66/ES). Účelem oddělení WEEE a baterií od ostatního odpadu je minimalizovat
potenciální dopady na životní prostředí a rizika pro lidské zdraví, která mohou představovat
případné nebezpečné látky. Nerozebírejte ani neupravujte, nezkratujte, nevhazujte do ohně,
nevystavujte vysokým teplotám, po namočení vyřaďte z provozu. Baterii nemačkejte ani s ní
nebouchejte. V případě závažných potíží nepokračujte v používání.
background
UA UA
41 42
1. Завантажте застосунок
MOVAhome
2. Створіть обліковий запис
MOVA (у застосунку)
3. Підключіть пристрій до застосунку MOVAhome
4. Увімкніть пристрій
5. Інструкції з підключення та ак-
тивації пристрою:
• Завантажте і встановіть застосу-
нок MOVAhome на свій мобільний
телефон.
• Натисніть
【
Вхід
】
-
【
Реєстрація
】
.
• Виконайте ці кроки, щоб
зареєструвати обліковий запис.
•
Відкрийте застосунок MOVAhome і
натисніть【 + 】 у верхньому правому
куті 【Додати пристрій за QR-кодом/
Додати пристрій вручну】
.
•
Відскануйте QR-код пристрою на
його задній поверхні
.
• Натисніть і утримуйте кнопку жив-
лення протягом 3 секунд.
(Якщо вам не вдається увімкнути новий
пристрій, необхідно повністю зарядити його.)
• Якщо пристрій перебуває в режимі
офлайн, спробуйте перезавантажити
його.
• Після поновлення послуги переза-
вантажте пристрій, щоб активувати цю
послугу.
Примітка:
Екрани та налаштування, наведе-
ні в цьому посібнику користувача, можуть
відрізнятися залежно від версії програмного
забезпечення.
REGISTER
138 **** ****
REGISTER
Model: PPC10A
SureTrack Pro
FCC ID: 2BB6E-PPC10A
XingKuang Innovation Technology
(Suzhou) Co., Ltd.
:IMEI xxxxxxxxxxxxxxxx
Made in China
【
Огляд функцій
】
【
Інструкція з носіння
】
1. Увімкнення: натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 3 секунд.
2. Вимкнення: натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 3 секунд.
1. Протягніть нашийник крізь силіконовий ремінець.
2. Надійно закріпіть ремінець за гачки пристрою.
3. Одягніть нашийник на домашню тварину та відрегулюйте його.
Примітка: ширина нашийника не повинна перевищувати 3 см.
Бренд: MOVA № моделі: PPC10A
Технічні характеристики:
• Розмір: 55*33*18,5 мм
• Технологія позиціювання: GPS, AGPS, LBS, Bluetooth, Wi-Fi, Active Radar
• LTE FDD: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/25/26/28/66
• LTE TDD: B38/B41
• Потужність: 600 мА·год (TYP)
• Вхідне живлення: 5 В постійного струму 500 мА
• Порт: магнітний роз'єм (вхід)
Примітка:
Ремінці нашийника наведені лише для ілюстрації та не входять до комплекту
постачання
.
background
UA UA
43 44
【
Інструкції з використання послуги MOVA Life
】
Попередження
Відповідність нормативним вимогам ЄС
Відповідність нормативним вимогам Федеральної комісії зі зв'язку (FCC)
Докладна інформація про послугу MOVA Life, зокрема інструкції з викори-
стання та опис функцій, наведена у посібнику користувача пристрою. Він
розміщений у розділі інструкцій у нижній частині вебсторінки, на яку мож-
на перейти за посиланням нижче або через QR-код.
Питомий коефіцієнт поглинання (SAR) — це показник швидкості, з якою організм поглинає
радіочастотну енергію. Граничне значення SAR становить 1,6 Вт на кілограм у країнах,
де він усереднюється для 1 граму тканини і 2,0 Вт на кілограм для країн із усередненням
для 10 г тканини. Під час проведення випробувань на пристрої налаштовують найвищу
потужність передачі в усіх частотних діапазонах, що перевіряються. Хоча показник SAR
визначають на найвищому сертифікованому рівні потужності, фактичне значення SAR під
час роботи пристрою може бути значно нижчим за максимальне значення.
Пристрій відповідає вимогам щодо РЧ-випромінювання за умови використання з аксесуа-
ром, який не містить металу та забезпечує відстань між пристроєм та тілом щонайменше
0,5 см.
Прийняте граничне значення SAR становить 2,0 Вт/кг, усереднене на 10 грамів тканини.
Найбільше значення SAR, зафіксоване для цього пристрою за умови його правильного но-
сіння на тілі, відповідає цьому обмеженню. Цим компанія XingKuang Innovation Technology
(Suzhou) Co., Ltd.заявляє, що цей пристрій відповідає основним вимогам та іншим відпо-
відним положенням Директиви щодо радіообладнання 2014/53/EU (RED).
При носінні на тілі пристрій відповідає вимогам FCC щодо радіочастотного випроміню-
вання за умови використання з аксесуаром, що не містить металу та розташовує пристрій
на відстані не менше 1,0 см від тіла. Граничне значення SAR, встановлене FCC, становить
1,6 Вт/кг у розрахунку на 1 грам тканини. Найбільше значення SAR, зареєстроване для
цього пристрою при належному носінні на тілі, не виходить за встановлене обмеження.
Цей пристрій відповідає частині 15 Правил FCC. Експлуатація дозволена за умови дотри-
мання двох зазначених нижче вимог: (1) цей пристрій не повинен створювати шкідливих
перешкод і (2) цей пристрій має приймати будь-які отримані перешкоди, у тому числі ті,
що можуть призвести до збоїв у його роботі.
Будь-які зміни або модифікації, безпосередньо не схвалені стороною, відповідальною за
відповідність вимогам, можуть призвести до анулювання права користувача на експлуатацію
цього обладнання.
Примітка:
це обладнання було протестовано та визнано таким, що відповідає обме-
женням для цифрових пристроїв класу B згідно з частиною 15 Правил FCC. Ці обмеження
створені для забезпечення належного захисту від шкідливих перешкод у житлових при-
міщеннях. Це обладнання генерує, використовує та може випромінювати радіочастотну
енергію. Якщо воно встановлено та використовується не у відповідності до інструкцій,
це може спричинити шкідливі перешкоди для радіозв’язку. Однак немає жодної гарантії,
що перешкоди не виникнуть під час встановлення. Якщо цей пристрій справді створює
шкідливі перешкоди для прийому телевізійного або радіосигналу, що можна визначити
шляхом вимкнення й увімкнення обладнання, користувачеві рекомендується спробувати
усунути ці перешкоди за допомогою наведених нижче заходів:
Заміна акумулятора на акумулятор невідповідного типу, викидання акумулятора у вогонь чи
гарячу піч або його механічне пошкодження чи розрізання може призвести до вибуху; зали-
шення акумулятора в середовищі з надзвичайно високою температурою може спричинити
вибух або витікання легкозаймистої рідини чи газу; перебування акумулятора під впливом
надзвичайно низького атмосферного тиску може призвести до вибуху або витікання легкоза-
ймистої рідини чи газу.
ОБЕРЕЖНО
--Змініть орієнтацію або місце розташування приймальної антени.
--Збільште відстань між обладнанням та приймачем.
--Підключіть обладнання до розетки в іншому електричному ланцюзі, ніж той, до якого під-
ключено приймач.
--Зверніться за допомогою до виробника або досвідченого фахівця з телевізійної та радіотех-
ніки.
Інформація про утилізацію та переробку пристрою. Цей символ (із суцільною ри-
скою або без неї) на пристрої, акумуляторах (якщо вони входять до комплекту) та/
або пакуванні вказує на те, що пристрій, його електричні аксесуари (наприклад,
гарнітура, адаптер або кабель) та акумулятори не слід утилізувати як звичайне по-
бутове сміття.
Ці вироби не слід утилізувати з несортованими муніципальними відходами; їх слід здавати до
сертифікованого пункту збирання відходів для переробки або належної утилізації. Для отри-
мання докладної інформації про переробку пристрою або акумулятора зверніться до місцевої
міської адміністрації, служби утилізації побутових відходів або магазину, де було придбано
виріб. Утилізація пристрою та акумуляторів (якщо вони входять до комплекту) регулюється
Директивою WEEE (2012/19/EU) та Директивою про акумулятори (2006/66/EC). Метою відо-
кремлення відпрацьованого електричного та електронного обладнання (WEEE) і акумуляторів
від інших відходів є мінімізація потенційного впливу на довкілля та ризиків для здоров'я
людей від будь-яких небезпечних речовин, що можуть міститися у виробі. Не розбирайте
та не модифікуйте пристрій, не допускайте короткого замикання, не кидайте його у вогонь
і не піддавайте дії високих температур. Пристрій стає непридатним до використання після
потрапляння води. Не стискайте акумулятор та уникайте ударів по ньому. У разі виникнення
серйозних несправностей негайно припиніть експлуатацію пристрою.
background
KK KK
45 46
1. MOVAhome App қолданбасын
жүктеп алыңыз
2. MOVA есептік жазбасын
жасаңыз (Қолданбада)
3. Құрылғыны MOVAhome App қолданбасымен байланыстырыңыз
4. Құрылғыны қосыңыз
5. Құрылғыны байланыстыру және
іске қосу нұсқаулары:
• Ұялы телефоныңызға MOVAhome
қолданбасын жүктеп алып,
орнатыңыз.
• 【Жүйеге кіру】-【Тіркелу】 басыңыз.
• Есептік жазбаны тіркеу үшін
қадамдарды орындаңыз.
•
MOVAhome App қолданбасын ашып,
жоғарғы оң жақ бұрыштағы【+】 түймесін
басыңыз-【Құрылғыны QR-код бойынша
қосу/Құрылғыны қолмен қосу】
.
•
Құрылғының артындағы QR-кодты
сканерлеңіз
.
• Қосу түймесін басып, 3 секунд ұстап
тұрыңыз.
(Егер жаңа құрылғыны қоса алмасаңыз,
құрылғыны зарядтаңыз және құрылғының
толық зарядталуын күтіңіз.)
• Егер құрылғы күйі офлайн режимінде
көрсетілсе, құрылғыны қайта қосып
көріңіз.
• Қызметті жаңартқаннан кейін қызметті
қосу үшін құрылғыны қайта іске қосыңыз.
Ескертпе:
Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы
экрандар мен параметрлер бағдарламалық
жасақтама нұсқасына байланысты өзгеруі
мүмкін.
REGISTER
138 **** ****
REGISTER
Model: PPC10A
SureTrack Pro
FCC ID: 2BB6E-PPC10A
XingKuang Innovation Technology
(Suzhou) Co., Ltd.
:IMEI xxxxxxxxxxxxxxxx
Made in China
【
Функцияға кіріспе
】
【
Кию жолы
】
1. Қосу: Қосу түймесін 3 секунд басыңыз.
2. Өшіру: Қосу түймесін 3 секунд басыңыз.
1. Үй жануарының қарғысын силиконды баудан өткізіңіз.
2. Бауды құрылғының ілгектеріне мықтап бекітіңіз.
3. Қарғыны үй жануарына тағып, реттеңіз.
Ескертпе: Үй жануарының қарғысының ені 3 см аспауы керек.
Бренд: MOVA Модель №: PPC10A
Техникалық сипаттамасы:
• Өлшемі: 55*33*18,5 mm
• Орналастыру технологиясы: GPS,AGPS, LBS, Bluetooth, Wi-Fi, Белсенді
радар
• LTE FDD: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/25/26/28/66
• LTE TDD: B38/B41
• Қуат: 600 mAh (TYP)
• Тұтынылатын қуат: ТҰРАҚТЫ ТОК 5 V 500 mA
• Порт: Магнит порты (Кіріс)
Ескертпе:
Қарғы баулары тек иллюстрациялық мақсаттарға арналған және өнім
жинағына кірмейді
.
background
KK KK
47 48
【
MOVA Life қызметін қалай пайдалану керек?
】
Ескерту
ЕО нормативтік талаптарына сәйкестік
FCC нормативтік талаптарына сәйкестік
MOVA Life қызметі туралы толық ақпаратты алу, соның ішінде пайдалану
нұсқауларымен және мүмкіндіктермен танысу үшін төмендегі сілтеме
арқылы немесе QR- кодты сканерлеу арқылы веб-беттің төменгі
жағындағы өнім нұсқаулығы бөлімінде орналасқан Құрылғыға арналған
пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
Меншікті сіңіру қуаттылығы (SAR) дененің РЖ энергиясын сіңіру жылдамдығын білдіреді.
SAR шегі орташа есеппен 1 грамм тінге шекті белгілеген елдерде килограммына 1,6
ватт және орташа есеппен 10 грамм тінге шекті белгілеген елдерде килограммына 2,0
ватт құрайды. Сынақ кезінде құрылғы барлық тексерілген жиілік диапазонында ең
жоғары беріліс деңгейіне орнатылады, дегенмен SAR ең жоғары сертификатталған қуат
деңгейінде анықталса да, жұмыс кезінде құрылғының нақты SAR деңгейі максималды
мәннен әлдеқайда төмен болуы мүмкін.
Құрылғы құрамында металл жоқ және құрылғыны денеден кемінде 0,5 см қашықтықта
орналастыратын керек-жарақпен бірге пайдаланған кезде радиожиілік сипаттамаларының
талаптарына сәйкес келеді.
Қабылданған SAR шегі 10 грамм тінге орташа есеппен 2,0 Вт/кг құрайды. Денеде дұрыс
киген кезде құрылғы үшін хабарланған ең жоғары SAR мәні осы шекке сәйкес келеді. Осы
арқылы XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd.бұл құрылғы (ҚЫЗЫЛ) 2014/53/
EU Директивасының негізгі талаптарына және басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетінін
мәлімдейді.
Денеде киген кезде және құрамында металл жоқ және құрылғыны денеден кемінде
1,0 см қашықтықта орналастыратын керек-жарақпен бірге пайдаланған кезде құрылғы
FCC радиожиілік әсерінің нұсқауларына сәйкес келеді. FCC қабылдаған SAR шегі
орташа есеппен 1 грамм тінге 1,6 Вт/кг құрайды. Денеде дұрыс киген кезде құрылғы
үшін хабарланған ең жоғары SAR мәні осы шекке сәйкес келеді. Бұл құрылғы FCC
Ережелерінің 15-бөліміне сәйкес келеді. Пайдаланған кезде келесі екі шарт сақталуы
керек: (1) Бұл құрылғы зиянды кедергілерді тудырмауы керек және (2) бұл құрылғы
кез келген кедергілерді, соның ішінде қажетсіз жұмысқа әкелеуі мүмкін кедергілерді
қабылдауы керек.
Қажетсіз жұмыс. Сәйкестікке жауапты тарап тікелей мақұлдамаған кез келген өзгерістер
немесе өзгертулер пайдаланушыны жабдықты пайдалану құқығынан айыруы мүмкін.
Ескертпе:
Бұл жабдық сынақтан өтті және FCC Ережелерінің 15-бөліміне сәйкес В
класындағы цифрлық құрылғының шектеулеріне сәйкес келеді. Бұл шектеулер тұрғын
үйлерде орнатқан кезде зиянды кедергілерден ақылға қонымды қорғауды қамтамасыз
етуге арналған. Бұл жабдық радиожиілік энергиясын тудырады, пайдаланады
және шығара алады және нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және пайдаланылмаса,
радиобайланысқа зиянды кедергілерді келтіруі мүмкін. Дегенмен, орнату кезінде
кедергілердің болмайтынына кепілдік жоқ. Егер құрылғы жабдықты өшіру және қосу
арқылы анықтауға болатын радио немесе теледидар сигналдарын қабылдауға зиянды
кедергілер жасаса, оны пайдаланушыға кедергілерді келесі шаралармен түзетуге тырысу
ұсынылады:
Батареяны отқа немесе ыстық пешке тастаған кезде немесе батареяны механикалық
ұсақтап, кескен кезде; батареяны жарылысқа немесе жанғыш сұйықтықтың немесе
газдың ағып кетуіне әкелуі мүмкін өте жоғары температуралы ортада қалдырғанда;
батарея жарылысқа немесе жанғыш сұйықтықтың немесе газдың ағып кетуіне әкелуі
мүмкін өте төмен ауа қысымына ұшырағанда жарылыс қаупі туындауы мүмкін.
АБАЙЛАҢЫЗ
--Қабылдағыш антеннаның бағытын өзгертіңіз немесе орнын ауыстырыңыз.
--Жабдық пен қабылдағыш арасындағы қашықтықты арттырыңыз.
--Жабдықты қабылдағыштан басқа тізбектегі розеткаға қосыңыз.
--Көмек алу үшін өндірушіден немесе тәжірибелі радио/теледидар технигінен кеңес
алыңыз.
Құрылғыны кәдеге жарату және қайта өңдеу туралы ақпарат. Құрылғыдағы,
батареялардағы (егер бар болса) және/немесе қаптамадағы бұл таңба (қатты
жолағы бар немесе жоқ) құрылғы мен оның электр керек-жарақтары (мысалы,
гарнитура, адаптер немесе кабель) және батареяларды тұрмыстық қоқыс
ретінде тастауға болмайтынын білдіреді.
Бұл заттарды сұрыпталмаған коммуналдық қалдықтар ретінде тастауға болмайды
және оларды қайта өңдеу немесе дұрыс кәдеге жарату үшін сертификатталған жинау
пунктіне апару керек. Құрылғыны немесе батареяны қайта өңдеу туралы толық ақпарат
алу үшін жергілікті қалалық кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе
бөлшек сауда дүкеніне хабарласыңыз. Құрылғы мен батареялар (егер бар болса) WEEE-
ге талаптарына сәйкес кәдеге жаратылады. Директиваны қайта құру (Директива 2012/19/
EU) және Батарея туралы директива (Директива 2006/66/EC). WEEE мен батареяларды
басқа қалдықтардан бөлудің мақсаты қоршаған ортаға ықтимал әсерді және адам
денсаулығына кез келген қауіпті заттардың әсер ету қаупін азайту болып табылады.
Бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз, қысқа тұйықталудың орын алуына жол бермеңіз, отқа
тастамаңыз, жоғары температураға ұшыратпаңыз, суланғаннан кейін өшіріңіз. Батареяны
қыспаңыз немесе соқпаңыз. Қауіп тудырса, қолдануды жалғастырмаңыз.
background
TW
TW
49 50
1. 下載 MOVAhome 應用程式 2. 建立 MOVA 帳號(應用程式內)
3. 將裝置與 MOVAhome 應用程式綁定
4. 開啟裝置
5. 裝置連線與啟用說明:
• 請於手機下載並安裝 MOVAhome
應用程式。
• 點選【登入】-【註冊】。
• 請依照指示步驟註冊帳號。
• 開啟 MOVAhome 應用程式,點選右上角的
【+】號,選擇【掃描 QR Code 新增裝置 /
手動新增裝置】。
• 掃描位於裝置背面的 QR 碼。
• 長按電源鍵 3 秒。
(若新裝置無法開機,請先充電,待充飽電後再試。)
• 若裝置狀態顯示為離線,請嘗試重新啟動
裝置。
• 服務續約後,請重新啟動裝置以啟用服務。
注意:本說明書之操作介面與設定可能因軟體版本
更新而有所差異。
REGISTER
138 **** ****
REGISTER
Model: PPC10A
SureTrack Pro
FCC ID: 2BB6E-PPC10A
XingKuang Innovation Technology
(Suzhou) Co., Ltd.
:IMEI xxxxxxxxxxxxxxxx
Made in China
【功能介紹】
【佩戴方式】
1. 開機:長按電源鍵 3 秒。
2. 關機:長按電源鍵 3 秒。
1. 將寵物項圈穿過矽膠保護套。
2. 將矽膠套確實固定於裝置卡扣上。
3. 為寵物戴上項圈並調整至適當鬆緊度。
注意:寵物項圈寬度不得超過 3 公分。
品牌:MOVA 型號:PPC10A
技術規格:
• 尺寸:55*33*18.5mm
• 定位技術:GPS、AGPS、LBS、藍牙、Wi-Fi、主動雷達
• LTE FDD: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/25/26/28/66
• LTE TDD: B38/B41
• 電池容量:600mAh(TYP)
• 電源輸入:DC 5V 500mA
• 連接埠:磁吸式充電埠(輸入)
注意:圖示中的項圈僅供參考,本產品包裝內不含項圈。
background
TW
TW
51 52
【如何使用 MOVA Life 服務?】
警告
EU 法規合規聲明
FCC 法規合規聲明
如需了解 MOVA Life 服務的詳細資訊(包含使用說明與功能介紹),請透過下方
連結或掃描 QR 碼,前往網頁底部的產品說明書專區查閱裝置使用指南。
比吸收率 (Specific Absorption Rate, SAR) 指的是人體吸收射頻能量的速率。在以
1 公克人體組織為計算平均值的國家,SAR 限制為 1.6 W/kg;在以 10 公克人體組
織為計算平均值的國家,限制則為 2.0 W/kg。在測試期間,本裝置於所有測試頻
段皆設定為最高發射功率;雖然 SAR 值是在認證的最高功率下測定,但裝置實際
運作時的 SAR 值通常遠低於此最大值。
本裝置符合射頻規範,當搭配不含金屬的配件,且裝置與身體距離保持至少 0.5 公
分使用時,符合相關規定。
歐盟採用的 SAR 限制為每 10 公克人體組織平均 2.0 W/kg。本裝置在正確佩戴
於身體時所報告的最高 SAR 值符合此限制。XingKuang Innovation Technology
(Suzhou) Co., Ltd. 特此聲明,本裝置符合歐盟無線電設備指令 (RED) 2014/53/EU
的基本要求與其他相關規定。
針對佩戴於身體的操作,本裝置符合 FCC 射頻暴露規範;當搭配不含金屬的配件,
且裝置與身體距離保持至少 1.0 公分使用時,亦符合規定。FCC 採用的 SAR 限制
為每 1 公克人體組織平均 1.6 W/kg。本裝置在正確佩戴於身體時所報告的最高 SAR
值符合此限制。本裝置符合 FCC 規範第 15 篇之規定。操作須符合以下兩項條件:
(1) 本裝置不會造成有害干擾;以及 (2) 本裝置必須接受任何接收到的干擾,包括可
能導致意外運作的干擾。
未經合規負責方明確核准的變更或修改,可能會導致使用者喪失操作本設備的權限。
注意:
本設備經測試證明符合 FCC 規範第 15 篇針對 B 類數位裝置的限制。這些
限制旨在提供合理的保護,防止住宅安裝環境中產生有害干擾。本設備會產生、使
用並可能輻射射頻能量,若未依照說明進行安裝與使用,可能會對無線電通訊造成
有害干擾。然而,不能保證在特定安裝情況下一定不會發生干擾。若本裝置確實對
無線電或電視接收造成有害干擾(可透過關閉與開啟本設備來判定),建議使用者
嘗試採取以下措施來修正干擾:
若更換之電池類型不正確,恐有爆炸風險。將電池丟入火中或熱烤箱,或以機械方
式擠壓、切割電池,可能會導致爆炸;將電池放置於極高溫的周圍環境中,可能會
導致爆炸或易燃液體、氣體洩漏;電池承受極低氣壓,可能會導致爆炸或易燃液體、
氣體洩漏。
警告
-- 調整接收天線的方向或位置。
-- 增加本設備與接收器之間的距離。
-- 將本設備連接至與接收器不同迴路的電源插座上。
-- 諮詢經銷商或有經驗的無線電 / 電視技術人員以尋求協助。
裝置處置與回收資訊裝置、電池(若有包含)及 / 或包裝上的此符號(帶
有或不帶實心橫條),表示該裝置及其電子配件(例如:耳機、電源供應
器或傳輸線)與電池,不得作為一般家庭垃圾丟棄。
這些物品不應被視為未分類的都市廢棄物處置,應送往經認證的
回收點進行回收或適當處置。如需關於裝置或電池回收的詳細資訊,請聯絡您當地
的市政辦公室、家庭廢棄物處理服務單位或零售商店。裝置與電池(若有包含)的
處置受 WEEE 指令重訂版 (Directive 2012/19/EU) 與電池指令 (Directive 2006/66/
EC) 規範。將 WEEE 與電池從其他廢棄物中分開處理的目的,是為了將其中可能存
在的有害物質對環境影響與人體健康的風險降至最低。請勿拆解或改裝、請勿短路、
請勿丟入火中、請勿暴露於高溫環境,浸水後請勿使用。請勿擠壓或撞擊電池。若
電池嚴重受損,請勿繼續使用。
background
JP
JP
53 54
1. MOVAhome アプリをダウン
ロードする
2.MOVA アカウントを作成する(ア
プリ内)
3.MOVAhome アプリとデバイスを連携する
4. デバイスの電源を入れる
5. デバイスを接続し、アクティベーシ
ョンする手順:
• お使いのスマートフォンに
MOVAhome アプリをダウンロードし、
インストールします。
• [Login](ログイン)、[Register](登録)
の順にクリックします。
• 手順に従ってアカウントを登録します。
• MOVAhome ア プリ を開 き、右 上の [ + ]
をクリックし、[Add device by QR code/Add
device manually](QR コードで追加 / デバイ
スを手動で追加)をクリックします。
• デバイス裏面のデバイスの QR コードをス
キャンします。
• 電源ボタンを 3 秒間長押しします。
(新しいデバイスの電源を入れられない場合は、デ
バイスを充電し、完全に充電されるまでお待ちくだ
さい。)
• デバイスのステータスがオフラインとして表
示されている場合は、デバイスを再起動してく
ださい。
• サービス更新後、デバイスを再起動してサー
ビスをアクティベートします。
注:本ユーザーマニュアル内の画面と設定は、ソ
フトウェアのバージョンによって異なる場合があ
ります。
REGISTER
138 **** ****
REGISTER
Model: PPC10A
SureTrack Pro
FCC ID: 2BB6E-PPC10A
XingKuang Innovation Technology
(Suzhou) Co., Ltd.
:IMEI xxxxxxxxxxxxxxxx
Made in China
【機能の説明】
【装着方法】
1. 電源を入れる場合:電源ボタンを 3 秒間長押しします。
2. 電源を切る場合:電源ボタンを 3 秒間長押しします。
1. ペットの首輪をシリコンストラップに通します。
2. ストラップをデバイスのフックにしっかりと固定します。
3. ペットに首輪を付けて、調整します。
注:必ず幅 3cm 未満の首輪を使用してください。
ブランド:MOVA モデル番号:PPC10A
技術仕様:
• サイズ:55×33×18.5mm
• 位置追跡技術:GPS、AGPS、LBS、Bluetooth、Wi-Fi、アクティブレーダー
• LTE FDD: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/25/26/28/66
• LTE TDD: B38/B41
• 電力:600mAh(TYP)
• 電源入力: DC 5V 500mA
• ポート:マグネットポート(入力)
注:首輪のストラップはイメージです。製品バンドルには含まれていません。
background
JP
JP
55 56
【MOVA Life サービスの利用方法】
警告
EU 規制適合
FCC 規制適合
使用方法や機能紹介など MOVA Life サービスに関する包括的な詳細については、
以下のリンクまたは QR コードをスキャンして、ウェブページにアクセスし、ウェ
ブページの一番下にある製品マニュアルセクションで、デバイスのユーザーガイド
を参照してください。
比吸収率(SAR)とは、人体が RF エネルギーを吸収する比率のことです。SAR 上限値(許容値)
は、組織 1g 当たりの平均値を制限する国では 1.6W/kg、組織 10g 当たりの平均値を制限する国
では 2.0W/kg です。本デバイスは、SAR 測定試験において、試験対象となるすべての周波数帯で
最大送信電力に設定されます。SAR は認証された最大出力に基づいて評価されますが、通常の使
用状態における実際の SAR 値は、この最大値を大幅に下回る可能性があります。
本デバイスは、金属を含まず、かつ身体から少なくとも 0.5cm 離してアクセサリを使用する場合、
RF 仕様に適合します。
採用されている SAR 上限値(許容値)は、組織 10g あたりの平均で 2.0W/kg です。デバイスを
適切に身体に装着した場合に報告されている SAR の最大値は、この上限値(許容値)に適合して
います。ここに、XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd. は、このデバイスが指令
(RED)2014/53/EU の必須要件およびその他の関連規定に適合していることを宣言します。
身体に装着して使用する場合、本デバイスは、金属を含まず、かつ人体から少なくとも 1.0cm 離
してアクセサリを使用する場合、FCC の RF 曝露ガイドラインに適合します。FCC によって採用
されている SAR 上限値(許容値)は、組織 1g あたりの平均で 1.6W/kg です。デバイスを適切に
身体に装着した場合に報告されている SAR の最大値は、この上限値(許容値)に適合しています。
このデバイスは、FCC 規則のパート 15 に適合しています。操作は次の 2 つの条件に従うものと
します。(1)本装置は有害な干渉を引き起こしてはならない。(2)本装置は望まない操作を引
き起こす可能性がある干渉を含め、必ず受信した干渉を全て受け入れなければならない。
コンプライアンス責任者によって明示的に承認されていない変更または修正を行うと、本機器を
使用するためのユーザーの権限が無効になる場合があります。
注:
本機器はテストされ、FCC 規則のパート 15 に従ってクラス B デジタルデバイスの制限に
準拠していることが認められています。これらの制限は、住宅への設置によって生じる有害な干
渉からの適切な保護を目的として規定されています。本機器は無線周波数エネルギーを生成およ
び使用し、また放射することがあるため、指示に従って設置および使用しないと、無線通信に有
害な干渉を引き起こす可能性があります。ただし、設置時に干渉が発生しないという保証はあり
ません。本デバイスがラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こしているかどうかは、本デ
バイスの電源のオン / オフを切り替えることで確認できます。干渉を是正するため、ユーザーに
は次の対処法を試すことが推奨されます。
電池を交換する際に、電池を火の中や高温のオーブンに投入したり、機械的に押しつぶしたり切
断したりすると爆発の危険があります。電池を極端に高温の周囲環境に放置すると爆発もしくは
可燃性の液体やガスの漏洩につながる可能性があります。電池が極端に低い気圧にさらされると
爆発もしくは可燃性の液体やガスの漏洩につながる可能性があります。
注意
- 受信アンテナの方向または位置を調整する。
- 本機器と受信機間の距離を離す。
- 本機器を受信機とは別の回路のコンセントに接続する。
- 製造元または経験豊富なラジオ / テレビ技術者に問い合わせる。
デバイスの廃棄およびリサイクルに関する情報:デバイス、電池(同梱されている場合)、
パッケージに表示されているこの記号(記号の下に線が表示されているか否かを問わず)
は、家庭ゴミとして本デバイスと付属の電気製品(ヘッドセット、アダプタ、ケーブル
など)および電池を廃棄してはならないことを示しています。
この種の廃棄物は、分別されていない一般廃棄物として処分せず、
リサイクルまたは適切に処分するため、認定廃棄物収集所に持ち込む必要があります。本デバイ
スまたはバッテリーのリサイクルに関する詳しい情報については、お住まいの地域の市役所、
家庭ごみ処理サービス、または小売店にお問い合わせください。本デバイスおよび電池(同梱
されている場合)の廃棄は、WEEE指令(改定)(指令 2012/19/EU)および電池指令(指令
2006/66/EC)の対象となります。WEEE と電池を他の廃棄物と分別する目的は、存在する可能
性のある有害物質による潜在的な環境への影響と人間の健康リスクを最小限に抑えることです。
分解や改造をしないでください。ショートさせないでください。火の中に投入しないでください。
高温にさらさないでください。液体に浸すと、故障します。電池を圧迫したり、電池に衝撃を与
えたりしないでください。過剰に損傷している場合は、使用を継続しないでください。
background
KO
KO
57 58
1. MOVAhome 앱 다운로드하기 2. MOVA 계정 생성하기 ( 앱에서 )
3. MOVAhome 앱과 기기 연결하기
4. 기기 전원 켜기
5. 기기 연결 및 안내 활성화 :
• 휴대전화에 MOVAhome 앱을
다운로드하고 설치합니다 .
• 【로그인】-【등록】을 클릭합니다 .
• 계정 등록을 위한 단계를 따라 합니다 .
• MOVAhome 앱을 열고 우측 상단 코너의
【+】-【QR 코드로 기기 추가 / 직접 기기
추가】를 클릭합니다 .
• 기기 뒷면의 QR 코드를 스캔합니다 .
• 3 초간 전원 버튼을 누릅니다 .
( 새 기기가 켜지지 않으면 기기를 완전히 충전 후 다시
전원 버튼을 누릅니다 .)
• 기기가 오프라인 상태로 표시되어 있으면 기
기를 다시 시작합니다 .
• 서비스를 갱신하고 기기를 다시 시작해 서비
스를 활성화합니다 .
유의 사항 : 사용 설명서의 화면과 설정은 소프트웨어
버전별로 다를 수 있습니다 .
REGISTER
138 **** ****
REGISTER
Model: PPC10A
SureTrack Pro
FCC ID: 2BB6E-PPC10A
XingKuang Innovation Technology
(Suzhou) Co., Ltd.
:IMEI xxxxxxxxxxxxxxxx
Made in China
【기기 소개】
【착용 방법】
1. 전원 켜기 : 전원 버튼을 3 초간 누릅니다 .
2. 전원 끄기 : 전원 버튼을 3 초간 누릅니다 .
1. 반려동물 목줄을 실리콘 스트랩에 끼웁니다 .
2. 기기의 고리에 스트랩을 안정적으로 고정합니다 .
3. 반려동물에게 목줄을 채우고 조절합니다 .
유의 사항 : 목줄의 너비가 3CM 를 넘어서는 안 됩니다 .
브랜드 : MOVA 모델 번호 : PPC10A
기술적 사양 :
• 크기 : 55*33*18.5mm
• 위치 정보 기술 : GPS, AGPS, LBS, 블루투스 , Wi-Fi, 능동형 레이더
• LTE FDD: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/25/26/28/66
• LTE TDD: B38/B41
• 전력 : 600mAh(TYP)
• 입력 전력 : DC 5V 500mA
• 포트 : 자석 포트 ( 입력 )
유의 사항 : 목줄 스트랩은 설명을 위한 예시일 뿐 , 제품 구성에는 포함되어 있지 않습니다 .
background
KO
KO
59 60
【MOVA Life 서비스 사용 방법】
경고
EU 규정 준수
FCC 규정 준수
MOVA Life 서비스에 대한 종합적인 세부 사항은 사용 안내와 기능 소개와 더불어 , QR
코드를 스캔하거나 아래 링크를 방문해 웹페이지 하단의 제품 사용 설명서 섹션에서 사용
자 가이드를 참조해 주시기 바랍니다 .
전자파 인체 흡수율 (SAR) 은 인체가 RF 에너지를 흡수하는 비율을 의미합니다 . 조직 1g 당 평균
치로 제한을 설정한 나라에서의 SAR 제한은 1.6W/kg 이며 , 조직 10g 당 평균치로 제한을 설정
한 국가에서는 2.0W/kg 입니다 . 기기는 모든 테스트 주파수 대역에서 가장 높은 전송 레벨로 설
정해 테스트를 진행했습니다 . SAR 은 인증된 최대 출력 레벨에서 결정되지만 , 작동 중 기기의 실
제 SAR 수치는 최댓값보다 훨씬 낮을 수 있습니다 .
기기는 RF 사양을 준수하고 액세서리 사용 시 이는 신체와 기기의 거리를 최소 0.5cm 이상 유지
하는 비금속 소재인 경우에 한합니다 .
기기에 적용된 SAR 제한은 조직 10g 당 평균 2.0W/kg 입니다 . 적절하게 착용했을 때 기기에서
보고된 SAR 의 최댓값은 제한을 준수합니다 . XingKuang Innovation Technology (Suzhou)
Co., Ltd. 는 본 기기가 지침 (RED) 2014/53/EU 의 필수 요건 및 기타 관련 조항을 준수함을 선
언합니다 .
착용 시 기기는 FCC RF 노출 가이드라인을 준수하고 액세서리 사용 시 이는 신체와 기기의 거리
를 최소 1.0cm 이상 유지하는 비금속 소재인 경우에 한합니다 . FCC 에서 기기에 적용한 SAR 제
한은 조직 1g 당 평균 1.6W/kg 입니다 . 적절하게 착용했을 때 기기에서 보고된 최대 SAR 값은
제한을 준수합니다 . 기기는 FCC 규정의 제 15 부를 준수합니다 . 기기의 작동은 다음 두 조항의
적용을 받습니다 . (1) 기기는 유해한 간섭을 일으키지 않으며 , (2) 기기는 원치 않는 작동을 유발
할 수 있는 간섭을 포함해 수신된 어떠한 간섭도 수용해야 합니다 .
준수의 책임이 있는 당사자의 명시적인 승인을 받지 않은 변경 또는 수정은 사 s 용자의 장비 작동
권한을 무효화할 수 있습니다 .
유의 사항 :
장비는 테스트를 거쳤으며 FCC 규정 제 15 부에 따라 클래스 B 디지털 기기 관련
제약 사항을 준수합니다 . 제약 사항은 주거하는 설치 환경에서 유해한 간섭에 대해 적절한 보호
를 제공하기 위한 조치입니다 . 장비는 무선 주파수 에너지를 발생시키고 발산하며 , 지침에 따라
설치하고 사용하지 않을 경우 무선 통신에 유해한 간섭을 일으킬 수 있습니다 . 하지만 지침에 따
른 설치 환경에서 간섭이 일어나지 않는다는 보장은 없습니다 . 만일 기기가 무선 또는 텔레비전
수신에 유해한 간섭을 유발한다면 ( 전원을 껐다 켜는 것으로 확인 ), 사용자는 다음의 조치를 취
해 간섭을 바로잡고자 시도해 볼 수 있습니다 .
배터리를 잘못된 유형으로 교체하거나 , 불 또는 뜨거운 오븐에 버리거나 , 기계적으로 분쇄하거
나 절단할 경우 폭발이 발생할 수 있습니다 . 극도로 높은 온도의 환경에 배터리를 방치하거나 , 극
도로 낮은 기압에 배터리를 노출할 경우 , 폭발 또는 인화성 액체 또는 기체의 누출로 이어질 수 있
습니다 .
주의
-- 수신 안테나의 방향 또는 위치를 변경합니다 .
-- 장비와 수신기 사이의 간격을 넓힙니다 .
-- 장비를 수신기의 다른 회로 단자에 연결합니다 .
-- 제조업체 또는 숙련된 무선 /TV 기술자에게 지원을 문의합니다 .
기기 폐기 및 재활용 정보 기기 , 배터리 ( 포함된 경우 ) 및 / 또는 포장재에 있는 해당
기호 ( 막대 포함 또는 미포함 ) 는 기기와 그 전기 액세서리 ( 예 : 헤드셋 , 어댑터 또는
케이블 ) 와 배터리를 가정용 쓰레기로 버려서는 안 된다는 표시입니다 .
언급한 품목은 일반 생활 쓰레기로 버리는 것이 아닌 재활용 또는 적절한 폐기를 위해 인증 받은
수거 장소에 버려야 합니다 . 기기 또는 배터리 재활용에 대한 자세한 정보는 지역 구청 , 가정용
쓰레기 폐기 서비스 또는 구입 매장에 문의해 주시기 바랍니다 . 기기 및 배터리 ( 포함된 경우 ) 의
폐기는 WEEE 지침 개정안 ( 지침 2012/19/EU) 과 배터리 지침 ( 지침 2006/66/EC) 의 적용을
받습니다 . WEEE 와 배터리를 다른 폐기물과 분리하는 목적은 있을 수 있는 유해 물질이 환경에
미치는 잠재적인 영향과 인체 건강에 대한 위험을 최소화하기 위해서입니다 . 기기를 분해 또는
개조하거나 , 단락 시키거나 , 불에 버리거나 , 고온에 노출시키지 말고 , 흠뻑 적신 경우에는 사용
을 중지합니다 . 배터리를 눌러서 압력을 주거나 충격을 가하지 않습니다 . 심각한 경우 사용을 중
단합니다 .

Specifications

Indexed Terms: Pet Tracker, GPS

Mova SURETRACK PRO Questions and Answers

Questions and Answers

Related Products