Midea AWCA034ADB Arctic King 3.5 Cu. Ft. 19” 34-Bottle Wine User Manual

林芳芳

2022.3.12 郝松松

郝松松

2022.3.2 郝松松

Instruction Manual

Wine Cooler

Model: AWCA034ADB

WARRANTY CARD

Your product is protected by this warranty:

Warranty service must be obtained from Arctic King Consumer Services or an authorized Arctic King servicer.

Warranty

• One year full warranty from original delivery date.

Arctic King, through its authorized servicers will

：

• Pay all costs for repairing or replacing parts of this appliance which prove to be defective in materials or workmanship.

Consumer will be responsible for:

• Diagnostics, removal, transportation and reinstallation cost required because of service.

• Costs of service calls that are a result of items listed under

NORMAL RESPONSIBILITIES OF THE CONSUMER**

Arctic King replacement parts shall be used and will be warranted only for the period remaining on the

original warranty.

NORMAL RESPONSIBILITIES OF THE CONSUMER**

This warranty applies only to products in ordinary household use, and the consumer is responsible for the items

listed below:

1. Proper use of the appliance in accordance with instructions provided with the product.

2. Routine maintenance and cleaning necessary to keep in good working condition.

3. Proper installation by an authorized service professional in accordance with instructions provided with the appliance and in accordance

with all local plumbing, electrical and / or gas codes.

defects in house wiring.

5. Expenses for making the appliance accessible for servicing.

6. Damages to ﬁnish after installation.

EXCLUSIONS

This warranty does not cover the following:

1. Failure caused by damage to the unit while in your possession (other than damage caused by defect or malfunction), by its improper

installation, or by unreasonable use of the product, including without limitation, failure to provide reasonable and necessary

maintenance or to follow the written Installation and Operating Instructions.

2. Products purchased "as-is" or refurbished are not covered by this warranty.

3. Food loss caused by refrigerator or freezer failure.

4. Service calls to repair or replace consumables such as water ﬁlters, light bulbs, air ﬁlters, etc., or handles, knobs and other cosmetic

parts.

5. Product that has been transferred from its original owner.

6. Interior or exterior rust on the unit.

7. Damages caused by services performed by persons other than authorized Arctic King servicers; use of parts other than Arctic King

replacement parts obtained from persons other than Ar

ctic King customer service, or external causes such as abuse, misuse, inadequate

power supply or acts of God.

8. Service calls resulting from improper installation of your product.

9. Service calls to instruct you on the use of your product.

10. Surcharges including, but not limited to, any after hour, weekend, or holiday service calls, tolls, ferry trip charges, or mileage expense for

service calls to remote areas, including the state of Alaska.

11. If the unit is put to commercial, business, rental, or other use or application other than for consumer use, we make no warranties,

express or implied, including but not limited to, any implied warranty of merchantability or ﬁtness for particular use or purpose.

12. Product that has been removed outside the USA or Canada.

13. Products without original serial numbers or products that have serial numbers which have been altered or cannot be readily determined.

Note:

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. So this limitation or exclusion

may not apply to you.

IF YOU NEED SERVICE

USA: CANADA:

https://w w w.midea.com/us/support https://w w w. m idea.com/ca/support

Or contact us at: Or contact us at:

Telephone: 1-866-646-4332 Telephone: 1-888-365-2230

Email: customerserviceusa@midea.com Email: canadasupport@midea.com

You must have your bill of sale, delivery slip, or appropriate proof of purchase to submit a warranty claim. The date of delivery establishes the warranty

period, should service be required.

05/2024 V.1

Manuel d’instructions

Réfrigérateur à vins

Modèle : AWCA034ADB

CONTENUS

1 Avertissements de sécurité

1.1 Avertissement ............................................................................................................................................1-2

6LJQL¿FDWLRQGHVV\PEROHVGDYHUWLVVHPHQWGHVpFXULWp .............................................................................. 3

$YHUWLVVHPHQWVOLpVjOpOHFWULFLWp .................................................................................................................. 3

$YHUWLVVHPHQWVOLpVjOXWLOLVDWLRQ .................................................................................................................. 4

$YHUWLVVHPHQWVOLpVjODPLVHGHVREMHWV ...................................................................................................... 5

$YHUWLVVHPHQWVOLpVjOpQHUJLH ..................................................................................................................... 5

$YHUWLVVHPHQWVOLpVjOpOLPLQDWLRQ ................................................................................................................ 5

2 Utilisation correcte du réfrigérateur à vins

2.1 Désignations des composants...................................................................................................................... 6

2.2 Commande de la température ...................................................................................................................... 7

2.3 Emplacement................................................................................................................................................ 8

2.4 Commencer à utiliser.................................................................................................................................... 8

$UUDQJHPHQWGHODERXWHLOOH .......................................................................................................................... 8

2.6 Conseils pratiques pour le stockage du vin de raisin ................................................................................... 9

2.7 Température de service ................................................................................................................................ 9

&RQVHLOVG¶pFRQRPLHGpQHUJLH ..................................................................................................................... 9

3 Maintenance du réfrigérateur à vins

3.1 Déconnecter le réfrigérateur ....................................................................................................................... 10

$UUrWHUGXWLOLVHUOHUpIULJpUDWHXU .................................................................................................................. 10

1HWWR\HUOHUpIULJpUDWHXU.............................................................................................................................. 10

4 Dépannage

............................................................................................................................................11

CHER CLIENT :

0HUFLGDYRLUDFKHWpFHUpIULJpUDWHXUjYLQV3RXUYRXVDVVXUHUGREWHQLUOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVGH

votre nouveau réfrigérateur à vins, veuillez prendre le temps de lire les instructions simples de ce

PDQXHO9HXLOOH]YRXVDVVXUHUTXHOHPDWpULHOGHPEDOODJHHVWpOLPLQpFRQIRUPpPHQWDX[H[LJHQFHV

environnementales actuelles.

/RUVGHOpOLPLQDWLRQGHWRXWpTXLSHPHQWGXUpIULJpUDWHXUjYLQVYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHVHUYLFHORFDO

GpOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVSRXUREWHQLUGHVFRQVHLOVVXUOpOLPLQDWLRQHQWRXWHVpFXULWp&HWDSSDUHLOQH

GRLWrWUHXWLOLVpTXHSRXUOXVDJHSUpYX

1 Avertissements de sécurité

1.1 Avertissement

Avertissement

RECOMMANDATIONS :

présent appareil est destiné à être utilisé à domicile et dans des applications similaires telles que les

cuisines des employés dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; maisons de ferme

et pour les clients dans les hôtels, motels et d'autres types de logement ; environnements de type de lit et de

petit-déjeuner ; restauration et autres applications non commerciales similaires.

Les enfants

doivent être surveillés pour assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

le câble d’alimentation est endommagé, ce câble doit être remplacé par le fabricant, son agent de service

pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des bombes aérosols contenant un

présent appareil doit être débranché après utilisation et avant la mise en place de la maintenance

d’utilisateur.

AVERTISSEMENT

: Maintenir la ventilation dans l'enveloppe ou dans la structure interne de

l'appareil en bon état.

AVERTISSEMENT

: Ne pas utiliser d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer

le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT

: Ne pas utiliser d'appareils électriques dans des compartiments de stockage

des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

AVERTISSEMENT

: Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le câble d’alimentation

n'est pas coincé ou endommagé.

AVERTISSEMENT

: Ne pas placer plusieurs prises ou blocs d'alimentation portables à l'arrière

de l'appareil.

pas utiliser le câble d’extension ou l'adaptateur non mis à la terre (deux broches).

: Risque de coincement de l'enfant. Avant de jeter l'appareil :

- Démonter les portes.

L’

DSSDUHLOGRLWrWUHGpFRQQHFWpGHODOLPHQWDWLRQDYDQWGHWHQWHUOLQVWDOODWLRQGHVDFFHVVRLUHV

ÀXLGHIULJRULJqQHHWOHPDWpULHOH[SDQVpF\FORSHQWDQHXWLOLVpVSRXUODSSDUHLOVRQWLQÀDPPDEOHV3DU

FRQVpTXHQWOHVDSSDUHLOVGRLYHQWrWUHPLVDXUHEXWORLQGHWRXWHVRXUFHGLQFHQGLHHWrWUHUpFXSpUpVSDU

GHVHQWUHSULVHVGHUHF\FODJHVSpFLDOLVpHVD\DQWOHVTXDOL¿FDWLRQVUHTXLVHVDXWUHTXHGrWUHpOLPLQpSDU

LQFLQpUDWLRQD¿QGpYLWHUOHVGRPPDJHVjOHQYLURQQHPHQWRXWRXWDXWUHGRPPDJH

des symboles d'avertissement de sécurité

Symboles de note

Les symboles indiquent des sujets interdits, et ces

comportements sont interdits. Le non-respect des instructions

peut endommager le produit ou mettre en danger la sécurité

personnelle des utilisateurs.

Les symboles indiquent des instructions auxquels il faut prêter

attention, et ces comportements doivent être spécialement

notés. Des précautions appropriées doivent être prises pour

éviter des dommages mineurs ou modérés sur le produit.

Symboles

d'interdiction

Symboles

d'avertissement

Les symboles indiquent les instructions à respecter et

ces comportements doivent être strictement exécutés

conformément aux exigences de fonctionnement. Le non-

respect des instructions peut endommager le produit ou mettre

en danger la sécurité personnelle des utilisateurs.

Ce manuel contient de nombreuses informations de sécurité

importantes qui doivent être respectées par les utilisateurs.

1.3

Ɣ Le câble d'alimentation doit être fermement connectée à la prise, faute de

quoi un incendie pourrait se produire. S’assurer que l'électrode de mise à

la terre de la prise est équipée d’un fil de masse fiable.

Fermer la vanne du gaz qui fuit, puis ouvrir les portes et les fenêtres, en

réfrigérateur ni les autres appareils électriques car une étincelle pourrait

provoquer un incendie.

Ɣ Pour assurer la sécurité, il n'est pas recommandé de placer les prises

femelles, des régulateurs, des cuiseurs de riz, des fours à micro-ondes

et d'autres appareils électriques sur le dessus du réfrigérateur à vins, à

l'exception des appareils recommandés par le fabricant. Ne pas utiliser

d'appareils électriques dans le salle d’aliment.

Ɣ Ne pas tirer sur le câble d'alimentation lorsque vous débranchez la prise

du réfrigérateur à vins. Veuillez prendre fermement la prise et la retirer

directement de la prise femelle.

Ɣ Ne pas endommager le câble d'alimentation dans aucune condition afin

d'assurer une utilisation en toute sécurité, ne pas utiliser lorsque le câble

d'alimentation est endommagé ou que la prise est usée.

Ɣ Le câble d'alimentation usé ou endommagé doit être remplacé dans les

stations de maintenance agréées par le fabricant.

$YHUWLVVHPHQWVOLpVjOXWLOLVDWLRQ

Ɣ Les espaces entre les portes et le corps du réfrigérateur sont petits, et il

faut noter de ne pas mettre la main dans ces zones pour éviter de pincer

le doigt. Ouvrir et fermer la porte du réfrigérateur de manière douce pour

pYLWHUGHIDLUHWRPEHUGHVDUWLFOHV

Ɣ 1HSDVSODFHUGREMHWVORXUGVVXUOHKDXWGXUpIULJpUDWHXUFDUGHVREMHWV

SRXUUDLHQWWRPEHUORUVGHORXYHUWXUHRXGHODIHUPHWXUHGHODSRUWHHW

SURYRTXHUGHVEOHVVXUHVDFFLGHQWHOOHV

Ɣ 'pEUDQFKHUODSULVHHQFDVGHFRXSXUHG¶pOHFWULFLWpRXGHQHWWR\DJH1H

SDVFRQQHFWHUOHUpIULJpUDWHXUjODOLPHQWDWLRQGDQVOHVFLQTPLQXWHVSRXU

pYLWHUGHQGRPPDJHUOHFRPSUHVVHXUHQUDLVRQGHGpPDUUDJHVVXFFHVVLIV

Ɣ 1HSDVGpPRQWHURXQHSDVPRGLILHUOHUpIULJpUDWHXUDUELWUDLUHPHQWHWQH

SDVHQGRPPDJHUOHFLUFXLWGHUpIULJpUDWLRQODPDLQWHQDQFHGHODSSDUHLO

GRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQH[SHUW

Ɣ /HFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQHQGRPPDJpGRLWrWUHUHPSODFpSDUOHIDEULFDQW

VRQVHUYLFHGHPDLQWHQDQFHRXGHVSURIHVVLRQQHOVFRQQH[HVDILQG¶pYLWHU

tout danger.

Ɣ 1HSDVGRQQHUOHPEDOODJHHWOHVDXWUHVFRPSRVDQWVDX[HQIDQWVSRXU

TXLOVMRXHQW/DSODQFKHGHSOLDJHHWOHILOPSODVWLTXHSHXYHQWHQWUDvQHU

une suffocation. Ne pas laisser les enfants entrer ou monter dans

le réfrigérateur pour éviter que les enfants soient enfermés dans le

UpIULJpUDWHXURXTXLOVVRLHQWEOHVVpVSDUODFKXWHGHUpIULJpUDWHXU

Ɣ 1HSDVSXOYpULVHUQLODYHUOHUpIULJpUDWHXUQHSDVSODFHUOHUpIULJpUDWHXU

GDQVXQHQGURLWKXPLGHRXXQHQGURLWIDFLOHjpFODERXVVHUDYHFGH

OHDXDILQGHQHSDVDIIHFWHUOHVSURSULpWpVGLVROHPHQWpOHFWULTXHGX

réfrigérateur.

Ɣ Ne pas utiliser le corps, la porte du réfrigérateur comme pédale ou

support.

$YHUWLVVHPHQWVOLpVjODPLVHGHVREMHWV

$YHUWLVVHPHQWVOLpVjOpQHUJLH

,OHVWSRVVLEOHTXHOHUpIULJpUDWHXUjYLQVQHIRQFWLRQQHSDVGHPDQLqUHFRQWLQXHSHQGDQWXQHORQJXH

SpULRGHDXGHVVRXVGHOH[WUpPLWpIURLGHGHODSODJHGHWHPSpUDWXUHSRXUODTXHOOHOHUpIULJpUDWHXUjYLQVHVW

conçu.

/DQpFHVVLWpGHQHSDVGpSDVVHUODGXUpHGHVWRFNDJHUHFRPPDQGpHSDUOHVIDEULFDQWVGHYLQSRXUWRXW

W\SHGHYLQ

/HVSUpFDXWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUpYLWHUXQHpOpYDWLRQH[FHVVLYHGHODWHPSpUDWXUHGXYLQORUVGXGpJLYUDJH

du réfrigérateur à vins.

/HIDLWTXXQHpOpYDWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHVYLQVORUVGXGpJLYUDJHPDQXHOGHODPDLQWHQDQFHRXGX

QHWWR\DJHSXLVVHUDFFRXUFLUODGXUpHGHFRQVHUYDWLRQ

/DQpFHVVLWpTXHSRXUOHVSRUWHVRXFRXYHUFOHVPXQLVGHVHUUXUHVHWGHFOpVOHVFOpVGRLYHQWrWUHSODFpHV

KRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWVHWQRQjSUR[LPLWpGXUpIULJpUDWHXUD¿QGpYLWHUTXHOHVHQIDQWVQHVRLHQW

HQIHUPpVjOLQWpULHXU

$YHUWLVVHPHQWVOLpVjOpOLPLQDWLRQ

'LVSRVLWLRQ&RUUHFWHGX3URGXLW

&HPDUTXDJHLQGLTXHTXHFHSURGXLWQHGRLWSDVrWUHpOLPLQpDYHFOHVDXWUHVGpFKHWV

PpQDJHUVGDQVWRXWHO8(3RXUpYLWHUWRXWGRPPDJHSRVVLEOHjOHQYLURQQHPHQWRXjOD

VDQWpKXPDLQHUpVXOWDQWGXQHpOLPLQDWLRQLQFRQWU{OpHGHVGpFKHWVUHF\FOHUFHWDSSDUHLO

GHPDQLqUHUHVSRQVDEOHD¿QGHSURPRXYRLUODUpXWLOLVDWLRQGXUDEOHGHVUHVVRXUFHV

PDWpULHOOHV3RXUUHWRXUQHUYRWUHDSSDUHLOXVDJpXWLOLVHUOHV\VWqPHGHUHWRXUHWGHFROOHFWH

RXFRQWDFWHUOHGpWDLOODQWROHSURGXLWDpWpDFKHWp,OVSHXYHQWSUHQGUHFHSURGXLWSRXUXQ

UHF\FODJHUHVSHFWXHX[GHOHQYLURQQHPHQW

/HÀXLGHIULJRULJqQHHWOHPDWpULHOH[SDQVpF\FORSHQWDQHXWLOLVpVSRXUOHUpIULJpUDWHXUjYLQV

VRQWLQÀDPPDEOHV3DUFRQVpTXHQWOHUpIULJpUDWHXUjYLQVGRLWrWUHPLVDXUHEXWORLQGHWRXWH

VRXUFHGLQFHQGLHHWrWUHUpFXSpUpVSDUGHVHQWUHSULVHVGHUHF\FODJHVSpFLDOLVpHVD\DQWOHV

TXDOL¿FDWLRQVUHTXLVHVDXWUHTXHGrWUHpOLPLQpSDULQFLQpUDWLRQD¿QGpYLWHUOHVGRPPDJHVj

OHQYLURQQHPHQWRXWRXWDXWUHGRPPDJH

/RUVTXHOHUpIULJpUDWHXUjYLQVHVWPLVDXUHEXWGpPRQWHUOHVSRUWHVHWUHWLUHUOHMRLQWGHODSRUWH

HWGHVpWDJqUHVSODFHUOHVSRUWHVHWOHVpWDJqUHVGDQVXQHQGURLWDSSURSULpGHPDQLqUHj

éviter le piégeage de tout enfant.

 1HSDVPHWWUHGREMHWVLQÀDPPDEOHVH[SORVLIVYRODWLOVHWKDXWHPHQW

FRUURVLIVGDQVOHUpIULJpUDWHXUSRXUpYLWHUGHQGRPPDJHUOHSURGXLWRXGH

provoquer un incendie.

Ɣ 1HSDVPHWWUHGREMHWVLQIODPPDEOHVSUqVGXUpIULJpUDWHXUSRXUpYLWHUOHV

incendies.

Ɣ /HSUpVHQWSURGXLWHVWXQUpIULJpUDWHXUGRPHVWLTXHHWQHVDSSOLTXHTXDX

VWRFNDJHGHVYLQV6HORQOHVH[LJHQFHVGHODQRUPHOHUpIULJpUDWHXU

GRPHVWLTXHQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpjGDXWUHVILQVWHOOHVTXHOHVWRFNDJH

GHVDQJGHPpGLFDPHQWVRXGHSURGXLWVELRORJLTXHV

2 Utilisation appropriée du réfrigérateur à vins

2.1 Désignations des composants

la température

Étagère à vin

plateau d'eau

Casier à vin

Pieds réglables

physique ou de la déclaration du distributeur.

）

2.2

Lock key (Touche de

verrouillage)

Light switch key (Touche

d’interrupteur d'éclairage)

Temperature-drop key (Touche

d'abaissement de la température)

Temperature-rise key

(Touche d'augmentation de la

température)

physique ou de la déclaration du distributeur.)

Contrôle de

fonctionnement normal ;

Ce réfrigérateur adopte le contrôle tactile de la porte vitrée. Toucher légèrement lorsque vous appuyez sur les

l'écart de l'environnement du champ magnétique élevé et de l'humidité élevée. Sinon le réfrigérateur peut ne pas être

réglé et fonctionner normalement

Verrouillage et déverrouillage

Sous l'état verrouillé, appuyer sur la « Lock key (

) » (touche de verrouillage) en maintenant pendant 3

Sous l'état déverrouillé, appuyer sur la « Lock key ( ) » (touche de verrouillage) en maintenant pendant 3

secondes pour entrer dans l'état verrouillé ;

À l'exception de la fonction d'éclairage, les fonctions suivantes seront exécutées dans l'état déverrouillé.

Éclairage

Appuyer sur la « light switch key (

) » (touche d’interrupteur d'éclairage) pour allumer ou éteindre la

lumière.

Commutation de la température Fahrenheit et de la température Celsius

Appuyer sur la « Temperature-rise key (

) » (Touche d'augmentation de la température) et la

« Temperature-drop key (

) » (Touche d'abaissement de la température) en même temps pour réaliser la

réglage de la température Fahrenheit ou de la température Celsius dans le mode existant.

Réglage de température

Appuyer sur la « Temperature-rise key (

) » (Touche d'augmentation de la température), la température

augmentera de 1 °C (ou °F). Après le verrouillage, le réfrigérateur fonctionnera en fonction de la valeur de

réglage.

Appuyer sur la « Temperature-drop key ( ) » (Touche d'abaissement de la température), la température

diminuera de 1 °C (ou °F). Après le verrouillage, le réfrigérateur fonctionnera en fonction de la valeur de

réglage.

Plage de réglage de la température Celsius : 5°C à 18°C; plage de

réglage de la température Fahrenheit : 41°F-65°F.

Fonction mémoire

Le réfrigérateur a la fonction de mémoire de mise hors tension après la remise sous tension, et il

fonctionnera en fonction du réglage effectué avant la mise hors tension.

Indication de défaut

panne.

Code de

défaut

E1 E4

Description

Capteur de température

du réfrigérateur à vins en

panne

Capteur de dégivrage du

réfrigérateur à vins en panne

/RUVTXHOHVGpIDXWVFLGHVVXVVRQWDI¿FKpVjOpFUDQYHXLOOH]QHSDV

GpPRQWHUOHUpIULJpUDWHXUjYLQVSRXUYpUL¿HUSDUYRXVPrPH9HXLOOH]

contacter le personnel de maintenance spécial de la société de service

après-vente locale pour la maintenance

(PSODFHPHQW

Ɣ $YDQWGXWLOLVHUOH

réfrigérateur, enlever

WRXVOHVPDWpULDX[

GHPEDOODJH

\FRPSULVOHV

coussins inférieurs

et les plaques

en mousse et les

UXEDQVjOLQWpULHXU

du réfrigérateur,

GpFKLUHUOHILOP

protecteur sur la

porte et le corps du

réfrigérateur.

Ɣ Le réfrigérateur est placé dans un

HQGURLWLQWpULHXUELHQYHQWLOpOHVROGRLW

rWUHSODWHWVROLGHWRXUQHUjJDXFKH

ou à droite pour régler la roue pour la

PLVHjQLYHDXVLHOOHHVWLQVWDEOH

Ɣ Éviter la lumière

directe du soleil

et les sources de

FKDOHXUWHOOHVTXH

cuisinière, radiateur

GHFKDXIIDJHHWF

4cm

Ɣ /DLUFKDXGGHODSDURLODWpUDOHGX

réfrigérateur doit être évacué sans

restriction, sinon l’alimentation des

compresseurs s’élève et augmentera

HQFRUHODFRQVRPPDWLRQGpQHUJLH

dans la future. Ainsi, la distance

entre le réfrigérateur et les murs ou

OHVPHXEOHVYRLVLQVQHGRLWSDVrWUH

inférieure à 4 cm. Il est également

nécessaire de maintenir une distance

GRXYHUWXUHGHVSRUWHVGDXPRLQV

&RPPHQFHUjXWLOLVHU

Ɣ $XSUHPLHUGpPDUUDJHOHUpIULJpUDWHXUGRLWUHVWHUXQHGHPLKHXUHDYDQWGrWUHEUDQFKpj

l’alimentation.

Ɣ 1HWWR\HUODFKDPEUHLQWpULHXUHDYDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ

Ɣ Ne pas connecter le réfrigérateur à une prise et un convertisseur électroniques à économie

GpQHUJLHTXLSHXYHQWFRQYHUWLUOHFRXUDQWFRQWLQXHQFRXUDQWDOWHUQDWLISDUH[HPSOHV\VWqPH

GpQHUJLHVRODLUHUpVHDXGHEDWHDX

Ɣ 'HVJRXWWHVGHDXRXGXJLYUHVHURQWJpQpUpHVjODUULqUHGXUpIULJpUDWHXUjYLQVORUVTXHOH

FRPSUHVVHXUHVWHQPDUFKHFHTXLHVWGpWHUPLQpSDUODIRQFWLRQGXUpIULJpUDWHXU,OQHVWSDV

QpFHVVDLUHGHVVX\HUOHJLYUHRXODJRXWWHGHDXFDUO¶DUULqUHOHVHVVXLHUDDXWRPDWLTXHPHQW

/HDXGpFRQJHOpHVHUDUHFXHLOOLHGDQVOHUpVHUYRLUGHYLGDQJHSXLVLQWURGXLWHGDQVOHEDF

GpYDFXDWLRQGHDXDXGHVVXVGXFRPSUHVVHXUHWYDSRULVpH

$UUDQJHPHQWGHODERXWHLOOH

Ɣ 1HSDVODLVVHUODERXWHLOOHWRXFKHUODUULqUHGXUpIULJpUDWHXUjYLQVDILQGHPDLQWHQLUXQHERQQHFLUFXODWLRQGH

ODLUGDQVOHUpIULJpUDWHXU.

Ɣ /HQXPpURGHERXWHLOOHLFLSHXWrWUHGLIIpUHQWGHVERXWHLOOHVGHIRUPHHWGHWDLOOHGLIIpUHQWHV

Ɣ /DFDSDFLWpGHVWRFNDJHGHVERXWHLOOHVGDQVODFDYHjYLQHVWEDVpHVXUODWDLOOHGHERXWHLOOHLQGLTXpHFL

GHVVRXV8QHERXWHLOOHVXUGLPHQVLRQQpHSHXWDYRLUXQLPSDFWVXUOHQRPEUHGHERXWHLOOHVVWRFNpHVGDQVOD

cave à vin.

ĭ30mm

ĭ75mm

215mm

300mm

/D¿JXUHFLGHVVXVHVWVHXOHPHQWjWLWUHLQGLFDWLI/DFRQ¿JXUDWLRQUpHOOHGpSHQGUDGX

SURGXLWSK\VLTXHRXGHODGpFODUDWLRQGXGLVWULEXWHXU

）

&RQVHLOVSUDWLTXHVSRXUOHVWRFNDJHGHVYLQVGHUDLVLQ

Ɣ 1HSDVVWRFNHUOHYLQHQERXWHLOOHGDQVXQHERvWHRXXQHFDLVVHDXUpIULJpUDWHXU

Ɣ /HERXFKRQGHODYLHLOOHERXWHLOOHGRLWWRXMRXUVrWUHWUHPSpGDQVOHYLQORUVGHODPLVHHQFDYHjYLQ/HVSDFH

GDLUQHVWSDVDXWRULVpHQWUHOHYLQHWOHERXFKRQ

Ɣ /pWDJqUHjERXWHLOOHVGHW\SHRXYHUWHVWXWLOHFDUHOOHQHPSrFKHSDVODFLUFXODWLRQGHODLU/KXPLGLWpGHODLU

TXLVHVWFRQGHQVpHVXUODERXWHLOOHSHXWrWUHVpFKpHUDSLGHPHQW

Ɣ $YDQWGHERLUHOHYLQURXJHURVpGRLWPHWWUHVXUODWDEOHSHQGDQWKHXUHVHWOHYLQURXJHSHQGDQW

KHXUHVSXLVLOSHXWDWWHLQGUHODWHPSpUDWXUHGHVHUYLFHDSSURSULpH/HYLQEODQFDXFRQWUDLUHSHXWrWUH

VHUYLGLUHFWHPHQWVXUODWDEOH/HFKDPSDJQHGRLWWRXMRXUVrWUHFRQVHUYpGDQVXQUpIULJpUDWHXUHWUHWLUp

XQLTXHPHQWDYDQWGHOHERLUH

Ɣ 9HXLOOH]QRWHUTXHODWHPSpUDWXUHGXYLQHVWWRXMRXUVLQIpULHXUHjODWHPSpUDWXUHGHVHUYLFHLGpDOHFDUOD

WHPSpUDWXUHDXJPHQWHUDLPPpGLDWHPHQWGHj&ORUVGHYHUVHUGDQVOHJREHOHW

7HPSpUDWXUHGHVHUYLFH

/HJRWGXYLQGpSHQGGHODERQQHWHPSpUDWXUHGHVHUYLFHFHVWGRQFOXLTXLGpWHUPLQHVDVDYHXU

Nous suggérons que la température du vin atteint le degré suivant lors de verser:

7\SHVGHYLQV 7HPSpUDWXUHGHVHUYLFH

%RUGHDX[URXJH 18°C

9LQURXJHVHF/RXLV)DPLO\%DUROR 17°C

%RXUJRJQHURXJH%RUGHDX[URXJH 16°C

3RUW 15°C

Young Bourgogne rouge 14°C

Young vin rouge 12°C

<RXQJ%HDXMRODLVWRXVOHVYLQVEODQFVDYHFSHXGHVXFUHUpVLGXHO 11°C

9LHX[YLQVEODQFV&KDUGRQQD\ 10°C

6KHUU\ 9°C

<RXQJYLQVEODQFVGHODWHYLQWDJH 8°C

9LQVEODQFV/RLUH(QWUHGHX[0HUV 7°C

&RQVHLOVG¶pFRQRPLHGpQHUJLH

Ɣ /HUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHSODFpGDQVXQHSLqFHVqFKHHWYHQWLOpH/HUpIULJpUDWHXUQHSHXWSDVrWUHSODFp

VRXVODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLORXjF{WpGXQHVRXUFHGHFKDOHXUFRPPHXQUDGLDWHXUXQHFXLVLQLqUH

HWFHWXQSDQQHDXLVRODQWDSSURSULpGRLWrWUHDSSOLTXpVLQpFHVVDLUH

Ɣ (VVD\HUGHUpGXLUHOHWHPSVGRXYHUWXUHGHODSRUWHGXUpIULJpUDWHXU

'pSDQQDJH

Ne pas fonctionner

6LOHUpIULJpUDWHXUHVWEUDQFKpHWFRQQHFWpjODOLPHQWDWLRQ

%DVVHWHQVLRQ

6LOHERXWRQGHFRQWU{OHGHODWHPSpUDWXUHVHWURXYHGDQVOD]RQHGH

WUDYDLO

&RXSXUHG¶pOHFWULFLWpRXFLUFXLWGHGpFOHQFKHPHQW

Fonctionnement à long terme du

compresseur

Il est normal que le réfrigérateur fonctionne plus longtemps en été

ORUVTXHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWSOXVpOHYpH

1HSDVPHWWUHWURSGHERLVVRQVGDQVOHUpIULJpUDWHXUjODIRLV

Ouverture fréquente de la porte du réfrigérateur.

Les lumières ne s’allument pas

6LOHUpIULJpUDWHXUHVWFRQQHFWpjODOLPHQWDWLRQVLOHYR\DQWHVW

endommagé

Bruits forts

6LOHSODQFKHUHVWSODWVLOHPSODFHPHQWGXUpIULJpUDWHXUHVWVWDEOH

Si les accessoires du réfrigérateur sont correctement montés.

&RQGHQVDWLRQWKHUPLTXHGHOD

coque du réfrigérateur

/DFRTXHGXUpIULJpUDWHXUSHXWpPHWWUHGHODFKDOHXUSHQGDQW

le fonctionnement en particulier en été, cela est causé par le

UD\RQQHPHQWGXFRQGHQVHXUHWFHVWXQSKpQRPqQHQRUPDO

&RQGHQVDWLRQOHSKpQRPqQHGHFRQGHQVDWLRQVHUDGpWHFWpVXU

ODVXUIDFHH[WpULHXUHHWOHVMRLQWVGHSRUWHGXUpIULJpUDWHXUORUVTXH

OKXPLGLWpDPELDQWHHVWpOHYpHFHVWXQSKpQRPqQHQRUPDOHW

DSUqVDYRLUHVVX\pDYHFXQHVHUYLHWWHDXJPHQWHUFRUUHFWHPHQWOD

WHPSpUDWXUHGHFRQVLJQHGHODSSDUHLO

%UXLWGHÀX[GDLU

Bourdonnement

Cliquetis

/HVÀXLGHVIULJRULJqQHVFLUFXOHQWGDQVOHVFRQGXLWHVGHÀXLGH

IULJRULJqQHFHTXLSURGXLUDXQHpUXSWLRQGHEUXLWHWGHVJURJQHPHQWV

&HSKpQRPqQHHVWQRUPDOHWQDIIHFWHSDVOHIIHWGHUHIURLGLVVHPHQW

/HIRQFWLRQQHPHQWGXFRPSUHVVHXUGDLUSURGXLWXQERXUGRQQHPHQWHQ

SDUWLFXOLHUORUVGXGpPDUUDJHRXGHODUUrW

/pOHFWURYDQQHRXODYDQQHGHFRPPXWDWLRQpOHFWULTXHpPHWXQ

EUXLWGHFOLFFHTXLHVWXQSKpQRPqQHQRUPDOHWQDIIHFWHSDVOH

fonctionnement.

CARTE DE GARANTIE

Cette garantie protège votre appareil :

Le service de garantie doit être obtenu auprès de Arctic King Consumer Services ou d’un réparateur agréé Arctic King.

Garantie

• Un an pleine garantie à compter de la date de livraison. d’origine.

Par l’intermédiaire de ses réparateurs agréés, Arctic King s’engage à ce qui suit :

• Prise en charge tous les frais de réparation ou de remplacement de pièces de cet appareils relevant d’un défaut de matériaux ou

de fabrication.

Le consommateur est responsable de ce qui suit :

• Coûts de diagnostics, d’enlèvement, de transport et de réinstallation requis.

• Coûts de visites de service qui sont le résultat de points énumérés sous

RESPONSABILITÉS NORMALES DU

CONSOMMATEUR**

Des pièces de rechange Arctic King seront utilisées et ne seront garanties que pour la période restante de la

garantie d’origine.

RESPONSABILITÉS NORMALES DU CONSOMMATEUR**

Cette garantie concerne uniquement les produits en usage domestique, et le consommateur est responsable pour

les éléments énumérés ci-dessous :

1. Utilisation correcte de l’appareil selon les instructions fournies avec le produit.

2. Entretien et nettoyage de routine nécessaires pour maintenir le bon état de fonctionnement.

3. Installation adéquate par un professionnel agréé conformément aux instructions fournies avec l’appareil et conformément à tous les codes

de plomberie, d’électricité et / ou de gaz.

4. Connexion adéquate à une alimentation mise à la terre de tension susante, remplacement des fusibles grillés, réparation des connexions

desserrées ou de défauts dans le câblage de la maison.

5. Frais nécessaires pour rendre l’appareil accessible pour l’entretien.

6. Dommages au ﬁni après l’installation.

EXCLUSIONS

Cette garantie ne couvre pas ce qui suit :

1. Défaillance causée par des dommages à l’appareil pendant qu’il est en votre possession (autres que les dommages causés par un défaut

ou un dysfonctionnement), par une mauvaise installation, ou par une utilisation déraisonnable du produit, y compris, sans limitation, le

défaut de fournir un entretien raisonnable et nécessaire ou de suivre les instructions écrites d’installation et d’utilisation.

2. Produits achetés “tel quel” ou remis à neuf ne sont pas couverts par la garantie.

3. Perte d’aliments causée par une panne du réfrigérateur ou congélateur.

4. Visites de service pour réparer ou remplacer les consommables tels que: ﬁltres à eau, ampoules, ﬁltres à air, etc., ou poignées, boutons et

autres pièces cosmétiques.

5. Un produit qui n’appartient plus à son propriétaire initial.

6. Rouille à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.

7. Dommages causés par le dépannage ou l’entretien eectué par des personnes autres que des techniciens autorisés Arctic King, l’utilisation

de pièces autres que les pièces de rechange Arctic King, obtenues de personnes autres que le service à la clientèle Arctic King, ou par

des causes externes telles que: utilisation abusive, alimentation électrique inadéquate ou désastre naturel.

8. Visites de service résultant d’une mauvaise installation de votre produit.

9. Visites de service pour vous instruire sur l’utilisation de votre produit.

10. Surtaxes, y compris, mais sans s’y limiter, après les heures ouvrables, le weekend ou les jours fériés, les droits de péages, les frais de

voyage, de convoyage ou de kilométrage pour les visites de service dans les régions éloignées, état de l’Alaska inclus.

11. Si l’appareil est utilisé à des ﬁns commerciales, mis en location, ou toute autre utilisation ou application autre que pour l’usage du

consommateur, nous ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, y compris mais sans s’y limiter, toute garantie implicite de valeur

marchande ou d’aptitude à utilisation ou à but spécial.

12. Un produit qui a été emmené à l’extérieur des États-Unis ou du Canada.

13. Produits sans numéros de série d’origine ou dont les numéros de série ont été modiﬁés ou ne peuvent pas être facilement déterminés.

Remarque :

Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages circonstanciels ou consécutifs. Cette limitation

ou exclusion peut donc ne pas s’appliquer à vous.

SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE APRÈS VENTE

États-Unis Canada

https://www.midea.com/us/support https://www.midea.com/ca/support

Ou veuillez nous contacter par: Ou veuillez nous contacter par:

Téléphone: 1-866-646-4332 Téléphone: 1-888-365-2230

Courriel : customerservic[email protected]om Courriel : [email protected]om

Vous devez avoir votre facture de vente, bon de livraison ou preuve d’achat appropriée pour soumettre une réclamation de garantie. La date de livraison

établit la période de garantie, si un service est nécessaire.