TreSound mini
©TRETTITRE. ALL RIGHTS RESERVED. DESIGNED AND DEVELOPED BY TTT.
If you encounter any issues or have any questions regarding your new product,
feel free to contact our helpful Customer Support Team. Your satisfaction is our goal!
Wenn Sie auf Probleme oder Fragen zu Ihrem neuen Produkt haben,
können Sie sich gerne an unser hilfsbereites Kundendienstteam wenden. Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel!
Si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions concernantnos nouveaux produits,
n’hésitez pas à contacter notre équipe d’assistance à la clientèle.
Votre satisfaction est notre objectif!
如果您遇到任何問題或對新產品有任何疑問，請隨時聯繫我們的客戶支援團隊。
您的滿意是我們的目標！
문제가 있거나 신제품에 대한 질문이 있으면 언제든지 고객 지원 팀에 문의하십시오.
당신의 만족은 우리의 목표입니다!
新製品に関して問題が発生したり、質問がある場合は、
お力添えできるカスタマーサポートチームにお気軽にお問い合わせください。あなたの満足が私たちの目標です！
深圳三聲有幸科技有限公司
中國廣東省深圳市寶安區福永街道懷德社區翠崗工業區四區20A棟401室
TTT@TRETTITRE.COM
WWW.TRETTITRE.COM
+86 0755-26601713
Gen4
SHENZHEN
TRETTITRE TECHNOLOGY CO., LTD.
ROOM 401, BUILDING 20A, CUIGANG INDUSTRIAL ZONE 4, FUYONG STREET, BAO'AN DISTRICT, SHENZHEN, CN.
trettitre_official trettitre
trettitre_official
trettitre
trettitre_sound
TRETTITRETRETTITRE TRETTITRE TRETTITRE TRETTITRE
請前往蘋果Apple或安卓Android應用商店App
Store下載“TRETTITRE”體驗更多功能。
Please go to the Apple or Android App Store
Download 'TRETTITRE'
to experience more features.
DISCOVER THE BEAUTY OF SOUND
WWW.TRETTITRE.COM
ENGLISH
• Make sure all items listed in <Box Contents> are included in the package.
• Avoid positioning your item in areas where there is high humidity, high heat, poor ventilation,
excessive dust, or where there will be excessive vibration.
Placement Guidelines:
For best Bluetooth performance, place your mobile device within 33 ft. (10m) of your speaker,
and make sure there is a clear line of sight between you and your speaker.
Moving your device farther away, or not having a clear line of sight may impact sound quality,
and your device may disconnect from your speaker.
• Keep other wireless equipment at least 3 ft. (1m) away from your speaker.
• Place your speaker and your device away from other audio/video components and direct heat
sources.
Box Contents
Lift the speaker carefully out of the packing.
When setting up your speaker, please consider the following precautions:
• The Speaker • USB-C Cable • User Guide (.PDF)
Bluetooth Pairing
Pairing Your Mobile Device. When you power on your speaker, the speaker
automatically searches for your mobile device.
Power On
Long press for 2 seconds: on / off
1 2
Power Button / Indicator
• Long press for 2 seconds: on / off; Auto off after 10 minutes of standby;
• Short press: switch ambient light effect; Three modes: 1. warm white; 2. gradient color; 3. off.
• Double click: pause / play.
Button
• Short press "+" : volume + ;
• Short press "-" : volume - ;
• Long press "+" for 2 seconds: next song;
• Long press "-" for 2 seconds: prev song.
menu
BLUETOOTH
Bluetooth
Not connected
TreSound mini
Tip: In pairing mode: the orange indicator light flashes rapidly;
Pairing successful: the orange indicator light remains on.
1. On your device, turn on the Bluetooth feature.
Tip: The Bluetooth feature is usually found in the Settings menu.
2. Select your [ TreSound mini ] speaker from the device list.
USB-C Connection
3
TWS Pairing
Support only 2 devices, support left and right channels stereo;
TWS pairing distance <10m
4
Tips: In pairing mode: The orange indicator light flashes slowly;
Pairing successful: The orange indicator light flashes quickly (Bluetooth Searching);
The orange indicator light stays on (Bluetooth Connected
/USB-C Audio Connected).
After successful pairing, the speakers can be restarted to keep the pairing.
Connecting & pairing
Disconnect pairing
Press the pairing button of any speaker to disconnect the pairing.
Pairing Button
• Short press: TWS pairing on/off.
• Long press for 2 seconds: Bluetooth reset.
• System reset.
Reset
After both speakers are turned on at the same time, press the pairing button of each speaker briefly, and
the device will automatically pair. After successful pairing, there will be a prompt sound.
Host (left channel) - UFO light flashes for breathing,
Auxiliary machine (right channel) - The UFO light remains on for a long time.
A. Search for and connect to the speaker via Bluetooth. Only "TreSound mini" will appear in the list of
available Bluetooth devices.
B. USB-C connected speakers, please connect the audio source to the host via USB-C cable (support data
transfer).
Access to speakers via USB-C cable (supports data transfer)
1. Connect the audio device to the speaker using USB-C (supports data transfer) in wired
connection mode, Bluetooth is automatically turned off and the speaker will always remain in
working condition.
2. The speaker remains in Bluetooth mode when no audio device is connected or when it is only
being charged.
Tips:
When USB-C is connected to an audio source, the orange light remains on.
When USB-C is connected to a non-audio source (charging only),
the orange light status is the same as Bluetooth mode.
5
Charging Instructions
When the orange ambient light is flashing, the device needs to be charged.
Tips:
Charging after power off: the green ambient light flashes,
and the green ambient light remains on when charging is complete.
Charging while in use: the ambient light is displayed in the corresponding user setting mode.
It is recommended to use the original USB-C power cable of
TRETTITRE for charging. Using other cables may cause the
device to fail to work properly during charging.
Power level≦20%: Orange ambient light flashes slowly.
Power level ≦5%: Orange ambient light flashes rapidly.
The TreSound mini's battery level can be displayed on your phone.
When the battery runs out and turns off automatically, to protect the battery,
please charge it for 10 minutes before turning it on again.
2h
0% 100%
USB-C 5V/3A
Reconnecting a Device
When powered on, your speaker tries to reconnect with the one most recently
connected device.
6
Note: The devices must be within range and powered on.
UFO Light
Woofer × 1
Passive Radiators × 1
Tweeter × 1
TreSound mini
Product Diagram
Power Button / Indicator
Base
Ambient Light
Pairing Button
+/-Button
Reset
Power Input
Specifications
Input
Capacity
Charging Time
Bluetooth
Speaker
Sound Direction
TWS Pairing
Woofer Sensitivity
Max SPL
Frequency Response
THD
RMS
Material
Size
Weight
USB-C 5V/3A
5200mAh
2h
5.2 (Qualcomm aptX HD)
1*1.0"Tweeter, 1*2.75"Woofer
360° Surround Sound
1+1
82dB
>92dB
50Hz-20KHz (±3dB)
<1%
30W
Metal + ABS
168*168*252mm
1.5kg
MADE IN CHINA
FAQ / Troubleshooting
PROBLEM SOLUTION
No power
Speaker does not pair
with a mobile device
No sound
Poor sound quality
• Check if the power is connected correctly.
• Check whether the power adapter is damaged.
• Check whether the speaker is fully charged.
• On your mobile device, turn the Bluetooth feature off and then on.
Remove your speaker from the Bluetooth list on your device. Pair
your device again.
• Pair a different device.
• Clear your speaker's pairing list. Pair your device again.
• On your mobile device, turn the Bluetooth feature off and then on.
Remove your speaker from the Bluetooth list on your device. Pair
your device again.
• Increase the volume on your speaker, your device and music source.
• Use a different music source.
• Pair a different device.
• Use a different music source.
• Pair a different device.
• Increase the volume on the device.
• Check device audio settings.
• Clean the surface of the speaker with a soft, damp cloth (water only).
• Do not use any sprays near the speaker.
• Do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing
alcohol, ammonia or abrasives.
• Do not allow liquids to spill into any openings.
MAINTENANCE
Warranty
TRETTITRE warrants all products to be of the highest quality in material, craftsmanship and
service, effective from the date of purchase to the end of the warranty period.
This warranty extends only to personal use and does not extend to any product that has been
used for commercial, rental, or any other use in which the product is not intended for. There are
no warranties other than the warranties expressly set forth with each product.
This warranty is non-transferable. TRETTITRE is not responsible in any way for any damages,
losses or inconveniences caused by equipment failure caused by user negligence, abuse, or
noncompliance with the user manual or non-compliance with any additional safety
recommendations or warnings included in the product packaging and manual.
What is not covered by the warranty:
1. The warranty immediately becomes void if the product has been tampered with, repaired or
modified by non-authorized personnel.
2. Damage (accidental or otherwise) to the product that does not impact the product's
operation, including but not limited to rust, change in color, texture or finish, wear and tear,
and gradual deterioration is not covered.
3. Damage caused by accident, abuse, natural disaster, intentional or accidental misuse, fire,
neglect or improper maintenance, and use under abnormal conditions is not covered.
4. Products that have exceeded the warranty service period stipulated by our company are not
covered.
5. The warranty immediately becomes void if the original serial number is removed, obliterated
or altered from the product.
6. Packaging and attached accessories, services and additional configurations other than those
promised by the salesperson are not covered.
7. The warranty immediately becomes void if the instructions in the user manual are not
followed.
中文繁體 本機附件
請小心地從包裝裡取出音箱，避免碰撞。
• 藍牙音箱 • USB-C 電源線 • 使用手冊 (.PDF)
放置原則：
為獲得最佳 Bluetooth效能，請將行動裝置放在音箱10m以內，
並確保您和音箱之間沒有任何障礙物。
如將設備移到太遠處或中間存在障礙物，可能會影響音質，且設備可能與音箱斷開連接。
• 保持其他無線設備距離
音箱
至少1m遠。
• 將
音箱
和您的裝置遠離其他音訊/視訊元件和直接熱源。
設置音箱時，請考慮以下注意事項：
• 確保<本機附件> 中列出的所有項目都包含在包裝中。
• 避免將您的物品放置在高濕度、高熱、通風不良、灰塵過多或振動過度的區域。
DISCOVER THE BEAUTY OF SOUND
WWW.TRETTITRE.COM
設定
藍牙
藍牙
未連結
TreSound mini
藍牙連接
啟動音箱時，音箱會自動搜尋行動裝置。
開機
長按2秒：開機 / 關機
1 2
電源開關/指示燈
鍵
• 長按2秒：開機/關機，待機10分鐘後自動關機；
• 短按：切換氛圍燈光效；三種模式：1.暖白；2.彩色漸變；3.關閉。
• 雙撃：暫停/播放。
提示： 配對搜索：橙色指示燈快速閃爍；
配對成功：橙色指示燈保持常亮。
1. 在移動設備上，打開Bluetooth功能。提示： Bluetooth 功能通常在「設定」功能表中。
2. 從裝置清單中選取您的「TreSound mini」音箱。
• 短按“+”：音量增加；
• 短按“-”：音量減少；
• 長按“+”2秒：下一首；
• 長按“-”2秒：上一首。
僅支援2臺設備，支援左右聲道立體聲；TWS配對距離<10米。
配對鍵
復位孔
提示：
配對搜索：橙色指示燈慢速閃爍；
配對成功：橙色指示燈快速閃爍（藍牙搜索中）；
橙色指示燈保持長亮（藍牙已連接 / USB-C音源已連接）；
配對成功後音箱重啟可保持配對。
連接配對
兩臺音箱同時開機後，分别短按两臺音箱的配對鍵，
設備將會自動配對，成功後伴隨有提示音。
主機（左声道）——飛碟燈為呼吸閃爍，副機（右声道）——飛碟燈為保持長亮。
A. 藍牙連接音箱（藍牙清單僅會出現一個TreSound mini），
B. USB-C連接音箱，請將音源通過USB-C線（支持數據傳輸）接入主機。
斷開配對
短按任意音箱的配對鍵即可斷開配對。
• 短按：TWS配對開啟/關閉；
• 長按2秒：藍牙復位，重新搜索。
• 整機系統重啟。
TWS 配對USB-C 連接
通過USB-C線（支持數據傳輸）接入音箱。
3 4
1. 使用USB-C（支持資料傳輸）連接音源設備與音箱，為有線連接模式，藍牙自動關閉，
音箱將始終保持工作狀態。
2. 無音源設備連接或僅充電時，音箱仍處於藍牙模式。
提示： USB-C接入有音源時，橙色指示燈保持常亮。
USB-C接入無音源時（僅充電），橙色指示燈狀態同藍牙模式。
5
充電說明
當橙色氛圍燈閃爍時，設備需要充電。
2h
0% 100%
USB-C 5V/3A
重新連接設備
電源開啟時，音箱會嘗試重新連接至最近連接的設備。
6
注意： 這些設備必須在連接範圍內且已打開電源。
提示：
關機後充電：綠色氛圍燈呼吸閃爍 ，充電完成後綠色氛圍燈常亮。
使用中充電：氛圍燈對應用戶設置模式顯示。
建議使用 TRETTITRE 原配 USB-C 電源線充電，
如使用其它線材可能會導致充電時設備無法正常工作。
電量 ≦20%：橙色氛圍燈慢閃； 電量 ≦5%：橙色氛圍燈快閃。
手機可以顯示 TreSound mini 的電量。
當電池耗盡自動關機後，為保護電池，請充電 10分鐘 後再開機使用。
TreSound mini
產品概覽
電源開關/指示燈
高音喇叭 × 1
飛碟燈
低音喇叭 × 1
被動振膜 × 1
底座
氛圍燈
配對鍵
+/-鍵
復位孔
電源输入
產品參數
輸入
電量
充電
藍牙
揚聲器
聲音指向
立體聲配對
低音靈敏度
最大聲壓級
頻率響應
失真度
輸出功率
材質
尺寸
重量
USB-C 5V/3A
5200mAh
2小時
5.2 (Qualcomm
aptX HD)
1*1.0寸高音，1*2.75寸低音
360°環繞
1+1
82dB
>92dB
50Hz-20KHz (±3dB)
<1%
30W
金屬+ABS
168*168*252mm
1.5kg
MADE IN CHINA
• 使用柔軟的濕布清潔揚聲器表面（僅用水）。
• 請勿在揚聲器附近使用噴霧劑。
• 請勿使用任何溶劑、化學品或含酒精、氨水、研磨劑的清潔劑。
• 請勿讓液體進入任何開口。
• 使用不同的音樂來源。
• 配對另一個裝置。
• 調高裝置的音量。
• 檢查裝置音訊設置。
常見問題/故障排除
症狀 解決方法
沒有通電
揚聲器不能配對
行動裝置
沒有聲音
音質差
清潔保養
保修
非保修條例
1. 産品的清潔和正常情況下的損耗（如外殼、接插部件的自然損耗、老化及磨損）；
2. 未經授權的維修、誤用、碰撞、疏忽、濫用、事故、改動或撕毀、塗改標貼、防僞標記；
3. 質保憑證上産品型號、編號與産品實物不相符；
4. 産品超出本公司規定的質保期限；
5. 外包裝及內附的贈品，銷售人員承諾的産品之外的服務及附加的配置；
6. 不當存儲：如産品長時間暴露在非正常濕度、溫度環境中造成的性能損害；
7. 未按操作說明，人爲濫用誤用、擅自改裝造成産品損壞的、因不可抗力造成的損壞。
從購買之日起至保修期結束，
TRETTITRE致力於對所有客戶高品質的保修服務。
本保修僅適用於個人使用，
不適用於任何用於商業、租賃或任何其他用途的產品。
除各產品明確規定的保修外，無其他額外保修。
本保修不可轉讓。
TRETTITRE不對因用戶疏忽、濫用或不遵守用戶手冊而導致的設備故障
以及造成的任何損失負責。
• 檢查電源插頭是否連接正確。
• 檢查電源適配器是否損壞。
• 檢查音箱是否有電。
• 在行動裝置上，關閉Bluetooth功能再打開。從裝置上的
Bluetooth清單中刪除您的揚聲器。重新與您的裝置配對。
• 配對另一個裝置。
• 清空揚聲器的配對清單。重新與您的裝置配對。
• 在行動裝置上，關閉Bluetooth功能再打開。從裝置上的
Bluetooth清單中刪除您的揚聲器。重新與您的裝置配對。
• 調高揚聲器、裝置和音樂來源的音量。
• 使用不同的音樂來源。
• 配對另一個裝置。
中文简体 本机附件
请小心地从包装里取出音箱，避免碰撞。
• 蓝牙音箱 • USB-C 电源线 • 使用手册 (.PDF)
放置原则：
为获得最佳Bluetooth性能，请将蓝牙设备放在音箱10m以内，
并确保您和音箱之间没有任何障碍物。
如将设备移到太远处或中间存在障碍物，可能会影响音质，且设备可能与音箱断开连接。
• 保持其他蓝牙设备距离音箱至少1m远。
• 将音箱和您的设备远离其他音讯/视讯元件和直接热源。
设置音箱时，请考虑以下注意事项：
• 确保<本机附件>中列出的所有项目都包含在包装中。
• 避免将您的物品放置在高湿度、高热、通风不良、灰尘过多或振动过度的区域。
DISCOVER THE BEAUTY OF SOUND
WWW.TRETTITRE.COM
设置
蓝牙
蓝牙
未连接
TreSound mini
蓝牙连接
启动音箱时，音箱会自动搜寻设备。
开机
长按2秒：开机 / 关机
1 2
电源开关/指示灯
• 长按2秒：开机/关机，待机10分钟后自动关机；
• 短按：切换氛围灯光效；三种模式：1.暖白；2.彩色渐变；3.关闭。
• 双击：暂停/播放。
提示： 配对搜索：橙色指示灯快速闪烁；
配对成功：橙色指示灯保持常亮。
1. 在移动设备上，打开Bluetooth功能。提示：Bluetooth功能通常在「设定」功能表中。
2. 从装置清单中提取您的「TreSound mini」音箱。
• 短按“+”： 音量增加
• 长按“+”2秒：下一首
• 短按“-”： 音量减少
• 长按“-”2秒：上一首
仅支持2台设备，支持左右声道立体声；TWS配对距离<10米。
配对键
复位孔
提示：
配对搜索：橙色指示灯慢速闪烁；
配对成功：橙色指示灯快速闪烁（蓝牙搜索中）；
橙色指示灯保持长亮（蓝牙已连接/ USB-C音源已连接）；
配对成功后音箱重启可保持配对。
连接配对
两台音箱同时开机后，分别短按两台音箱的配对键，
设备将会自动配对，成功后伴随有提示音。
主机（左声道）——飞碟灯为呼吸闪烁，副机（右声道）——飞碟灯为保持长亮。
A. 蓝牙连接音箱（蓝牙清单仅会出现一个TreSound mini），
B. USB-C连接音箱，请将音源通过USB-C线（支持数据传输）接入主机。
断开配对
短按任意音箱的配对键即可断开配对。
• 短按：TWS配对开启/关闭；
• 长按2秒：蓝牙复位，重新搜索。
• 整机系统重启。
TWS 配对USB-C 连接
通过USB-C线（支持数据传输）接入音箱。
3 4
1. 使用USB-C（支持数据传输）连接音源设备与音箱，为有线连接模式，蓝牙自动关闭，
音箱将始终保持工作状态。
2. 无音源设备连接或仅充电时，音箱仍处于蓝牙模式。
提示：USB-C接入有音源时，橙色指示灯保持常亮。
USB-C接入无音源时（仅充电），橙色指示灯状态同蓝牙模式。
5
充电说明
当橙色氛围灯闪烁时，设备需要充电。
2h
0% 100%
USB-C 5V/3A
重新连接设备
电源开启时，音箱会尝试重新连接至最近连接的设备。
6
注意：这些设备必须在连接范围内且已打开电源。
提示：
关机后充电：绿色氛围灯呼吸闪烁，充电完成后绿色氛围灯常亮。
使用中充电：氛围灯对应用户设置模式显示。
建议使用TRETTITRE原配USB-C电源线充电，
如使用其它线材可能会导致充电时设备无法正常工作。
电量≦20%：橙色氛围灯慢闪；电量≦5%：橙色氛围灯快闪。
手机可以显示TreSound mini的电量。
当电池耗尽自动关机后，为保护电池，请充电10分钟后再开机使用。
TreSound mini
概览
电源开关/指示灯
高音喇叭 × 1
飞碟灯
低音喇叭 × 1
被动振膜 × 1
底座
氛围灯
配对键
+/-键
复位孔
电源输入
参数
输入
电量
充电
蓝牙
扬声器
声音指向
立体声配对
低音灵敏度
最大声压级
频率响应
失真度
输出功率
材质
尺寸
重量
USB-C 5V/3A
5200mAh
2小时
5.2（Qualcomm aptX HD)
1*1.0寸高音，1*2.75寸低音
360°环绕
1+1
82dB
>92dB
50Hz-20KHz（±3dB）
<1%
30W
金属+ABS
168*168*252mm
1.5kg
MADE IN CHINA
• 使用柔软的湿布清洁扬声器表面（仅用水）。
• 请勿在扬声器附近使用喷雾剂。
• 请勿使用任何溶剂、化学品或含酒精、氨水、研磨剂的清洁剂。
• 请勿让液体进入任何开口。
• 使用不同的音乐来源。
• 配对另一个装置。
• 调高装置的音量。
• 检查装置音讯设置。
常见问题/故障排除
症状 解决方法
没有通电
扬声器不能配对
行动装置
没有声音
音质差
清洁保养
保修
非保修条例
1. 产品的清洁和正常情况下的损耗（如外壳、接插部件的自然损耗、老化及磨损）；
2. 未经授权的维修、误用、碰撞、疏忽、滥用、事故、改动或撕毁、涂改标贴、防伪标记；
3. 质保凭证上产品型号、编号与产品实物不相符；
4. 产品超出本公司规定的质保期限；
5. 外包装及内附的赠品，销售人员承诺的产品之外的服务及附加的配置；
6. 不当存储：如产品长时间暴露在非正常湿度、温度环境中造成的性能损害；
7. 未按操作说明，人为滥用误用、擅自改装造成产品损坏的、因不可抗力造成的损坏。
从购买之日起至保修期结束，
TRETTITRE致力于对所有客户高品质的保修服务。
本保修仅适用于个人使用，
不适用于任何用于商业、租赁或任何其他用途的产品。
除各产品明确规定的保修外，无其他额外保修。
本保修不可转让。
TRETTITRE不对因用户疏忽、滥用或不遵守用户手册而导致的设备故障
以及造成的任何损失负责。
• 检查电源插头是否连接正确。
• 检查电源适配器是否损坏。
• 检查音箱是否有电。
• 在行动装置上，关闭Bluetooth功能再打开。从装置上的
Bluetooth清单中删除您的扬声器。重新与您的装置配对。
• 配对另一个装置。
• 清空扬声器的配对清单。重新与您的装置配对。
• 在行动装置上，关闭Bluetooth功能再打开。从装置上的
Bluetooth清单中删除您的扬声器。重新与您的装置配对。
• 调高扬声器、装置和音乐来源的音量。
• 使用不同的音乐来源。
• 配对另一个装置。
한국어 박스 구성품
스피커를 포장에서 조심스럽게 꺼내세요.
뫊 스피커 뫊 USB뫠C Cable 뫓 사용자 가이드 (.PDF뫗
설치 시 유의 사항 :
최상의 블루투스 성능을 위해, 모바일 디바이스는 스피커로부터 10m 뫖33 ft뫗 이내에 배 치하고 ,
사용자와 스피커 사이에 장애물이 없도록 하십시오 .
기기를 스피커에서 멀리 두거나 , 사용자와 스피커 사이에 벽이나 다른 장애물이 있으 면,
음질이 저하되거나 블루투스 연결이 끊어질 수 있습니다.
뫊 다른 무선 기기는 스피커로부터 최소 1m 뫖3 ft뫗 이상 떨어뜨려 사용하세요.
뫊 스피커와 기기를 다른 오디오/비디오 장치 및 히터나 직사광선과 같은 직접적인 열원으 로부터 떨어진 곳에 설치하세요.
스피커를 설치하기 전에, 다음 주의 사항을 확인해 주세요 :
뫓 <박스 구성품>에 기재된 모든 품목이 포장 안에 들어있는지 확인하세요 .
뫊 고온 다습한곳, 통풍이 잘되지 않는 곳,먼지가 많거나 진동이 심한 장소에는 제품을 설치 하지 마십시오.
DISCOVER THE BEAUTY OF SOUND
WWW.TRETTITRE.COM
menu
BLUETOOTH
Bluetooth
Not connected
TreSound mini
블루투스 페어링
모바일 디바이스 연결. 스피커 전원을 켜면, 자동으로 자동으로 모바일 기기를 검색합니다.
전원 켜기
2초간 길게 누르기: 전원 ON 뫔 OFF
1 2
전원 버튼 / 표시등
Button
뫓 2초간 길게 누르기 : on 뫔 o몴 뫎 10분간 대기 상태가 지속되면 전원이 꺼집니다;
뫊 짧게 누르기 : 조명 모드 전환 ; 3가지 모드 : 1. 따뜻한 흰색; 2. 그라데이션 색상; 3. 끄기.
뫊 더블 클릭 : 재생 / 일시정지.
페어링 모드 : 주황색 표시등이 빠르게 깜박입니다;
페어링 완료 : 주황색 표시등이 계속 켜져있습니다.
Tip뫍
1. 기기에서 블루투스 기능을. Tip뫍 블루투스 기능은 일반적으로 설정 메뉴에 있습니다.
2. 기기목록에서 [ TreSound mini 뫝 스피커를 선택하세요.
뫊 짧게 누름 "+" : 볼륨 + ;
뫊 짧게 누름 "-" : 볼륨 - ;
뫓 2초 이상 길게 누름 "+" : 다음 곡 ;
뫓 2초 이상 길게 누름 "-" : 이전 곡.
최대 2대의 기기만 지원하며, 좌우 채널 스테레오를 지원합니다;
TWS 페어링 가능거리 <10m 미만.
페어링 버튼 리셋
페어링 모드 : 주황색 표시등이 느리게 깜빡입니다 ;
페어링 성공시 : 주황색 표시등이 빠르게 깜빡입니다 (블루투스 검색중);
주황색 표시등이 계속 점등되면 (블루투스 연결됨 / USB뫠C 오디오 연결됨).
페어링이 성공한 후에는 , 스피커를 재 시작해도 페어링이 유지됩니다 .
기기연결 & 페어링
두 스피커의 전원을 동시에 켠 후, 각 스피커의 페어링 버튼을 짧게 누르면, 기기가 자동으로 페어
링됩니다. 페어링이 완료되면, 알림음이 발생합니다.
메인 (좌측 채널) --- UFO 조명이 숨 쉬듯 깜빡합니다,
보조 기기 (우측 채널) --- UFO 조명이 장시간 점등 상태를 유지합니다.
A. 블루투스를 통해 스피커를 검색하여 연결합니다 . 사용가능한 블루투스 기기 목록에는 "TreSound mini뫩 만 표시됩니다 .
B뫋 USB뫠C연결 스피커의 경우, USB뫠C 케이블 (데이터 전송 지원)을 사용하여 오디오 소스를 호스 트에 연결하십시오.
페어링 해제 페어링을 해제하려면 연결된 스피커 중 하나의 페어링 버튼을 누르세요 .
뫊 짧게 누르기 : TWS 페어링 켜기/끄기.
뫓 2초이상 길게 누르기 : 블루투스 리셋.
뫊 시스템 초기화.
TWS 페어링USB뫠C 연결 방법
데이터 전송을 지원하는 USB뫠C 케이블 (supports data transfer뫗
3 4
1뫋 USB뫠C 뫖데이터 전송지원) 케이블을 사용하여 오디오 기기를 스피커에 유선 연결 모드 로 연결하면, 블루투스는 자동으로
꺼지며 스피커는 항상 작동 상태를 유지합니다.
2. 오디오 기기가 연결되어 있지 않거나 단순히 충전 중인 경우 스피커는 블루투스 모드 로 유지됩니다.
USB뫠C 가 오디오 소스에 연결되면, 주황색 표시등이 계속 켜져 있습 니다 .
USB뫠C 가 오디오 기능이 없는 기기(충전전용 )에 연결된 경우, 주황색 표시등 상태는 블루투스 모드와 동일합니다 .
Tip뫍
Tip뫍
5
충전 방법
주황색 무드 조명이 깜박일 때 , 기기를 충전해야 합니다.
2h
0% 100%
USB-C 5V/3A
기기 재 연결
전원이 켜지면, 스피커는 가장 최근에 연결했던 기기에 자동으로 재 연결 을 시도합니다.
6
참고 : 기기는 연결 범위 내에 있어야 하며 전원이 켜져 있어야 합니다.
전원이 꺼진 상태에서 충전시 : 녹색 무드 조명이 점멸하며,
충전이 완료되면 녹색 무드 조명이 계속 켜진 상태를 유지합니다.
사용 중 충전 시 : 무드 조명은 사용자가 설정한 모드로 표시됩니다.
충전 시 TRETTITRE뫋 정품 USB뫠C 전원 케이블 사용을 권장합니다
다른 케이블을 사용할 경우 충전 중 기기가 정상적으
로 작동하지 않을 수 있습니다.
전원 잔량 ≦20% : 주황색 무드 조명이 천천히 점멸합니다.
전원 잔량 ≦5% : 주황색 무드 조명이 빠르게 점멸합니다.
TreSound mini뫪의 배터리 잔량은 휴대폰에서 확인할 수 있습니다.
배터리가 모두 소모되어 제품의 전원이 자동으로 꺼진 경우, 배터리를 보호하기 위해 ,
다시 전원을 켜기전에 약 10분 동안 충전하십시오.
Tip뫍
TreSound mini
제품 구성도
전원 버튼/상태표시등
Tweeter × 1
UFO Light
Woofer × 1
Passive Radiators × 1
Base
무드 조명
페어링버튼
+/- 버튼
리셋
전원 입력
제품 사양
Input
Capacity
충전 시간
Bluetooth
Speaker
Sound Direction
TWS 페어링
Woofer Sensitivity
Max SPL
Frequency
Response THD
RMS M
재질
사이즈
무게
USB뫠C 5V뫔3A
5200mAh
2h
5뫋2 뫖Qualcomm aptX HD뫗
1*1뫋0뫩Tweeter，1*2뫋75뫩Woofer
360°Surround Sound
1+1
82dB
묃92dB
50Hz뫠20KHz 뫖±3dB뫗
묅1%
30W
Metal+ABS
168*168*252mm
1뫋5kg
MADE IN CHINA
당사는 모든 제품이 소재, 제작 기술 및 서비스 면에서 최고의 품질을 갖추었음
을 보증하며, 이는 구매일로부터 보증 기간 종료시까지 유효합니다.
본 보증은 개인 사용에 한하여 적용되며 제품이 상업적 용도, 임대용, 또는 제품의 용도와 다른 목적으로 사용된 제품에는 본 보증이
적용되지 않습니다.또한 각 제품 에 대 해 명시적으로 규정된 보증 외에는 다른 보증이 제공되지 않습니다 .
본 보증은 양도할 수 없습니다. 당사는 사용자의 과실, 오용, 사용 설명서 미준수 또는 제품 포장 및 설명서에 포함된 추가 안전
지침이나 경고 사항 미준수로 인 해 발생한 제품의 고장으로 인한 손해, 손실 또는 불편에 대해서도 책임지지 않 습 니다.
뫊 부드럽고 약간 젖은 천으로 스피커 표면을 닦으십시오 (물만사용 ).
뫊 스피커 주변에서는 어떤 스프레이도 사용하지 마십시오 .
뫊 알코올, 암모니아, 또는 연마제가 포함된 세정액이나, 화학제품은 사용하시 마십시오 .
뫊 액체가 제품의 모든 틈으로 들어가지 않도록 주의하십시오 .
뫊 다름 음악 재생소스를 사용하십시오 .
뫊 다른 기기와 페어링해 보십시오 .
뫊 기기의 볼륨을 높이십시오 .
뫊 기기의 오디오 설정을 확인하십시오 .
FAQ 뫔 문제 해결
문제 해결
전원 켜지지않음
스피커가 모바일 기
기와 페어링되지 않
음
소리가 나지않음
음질이 좋지 않음
관리방법
보증
뫊 전원이 올바르게 연결되어있는지 확인하십시오.
뫊 전원 어댑터의 손상 여부를 확인하십시오.
뫊 스피커가 완전히 충전되었는지 확인하십시오.
뫊 모바일 기기에서, 블루투스 기능을 껐다가 다시 켜십시오. 모바일 기기의 블루투스
기기 목록에서 스피커를 삭제한 후, 다시 페어링 하십시오.
뫊 다른 기기와 페어링해 보십시오 .
뫊 스피커의 페어링 목록을 초기화 한 후, 기기와 다시 페어링 하 십시오.
뫊 모바일 기기에서 블루투스 기능을 끈 후 다시 켜십시오. 기기의 블루투스 목록에서
스피커를 삭제하십시오. 기기와 다시 페어링 하십시오.
뫊 스피커, 모바일 기기 및 음악 소스의 볼륨을 높이십시오.
뫊 다른 음악 재생 소스를 사용하십시오.
뫊 다른 기기를 페어링 해 보십시오.
보증이 적용되지 않는 경우 :
1. 제품이 지정된 서비스센터가 아닌 곳에서 임의로 분해, 수리 또는 개조한 경우 제품 보증이 무효처리 되며 무상 보증
서비스를 받을 수 없습니다.
2. 사용자의 과실에 의해 발생한 제품의 손상과 제품의 정상적인 작동에 영향을 미 치지 않는경우는 보증 대상에서
제외됩니다. 여기에는 녹 발생, 변색, 질감 또 는 표면 마감의 변화, 사용에 따른 마모, 시간의 경과에 따른 자연적인 노후화
및 열화 등이 포함되며, 이밖의 유사한 경우도 보증 대상에서 제외될 수 있습니 다.
3. 사고, 고의 또는 실수에 의한 오용, 남용, 화재, 관리 소홀, 부적절한 유지보수, 자연재해 및 비정상적인 사용 조건으로 인해
발생한 손상은 보증 대상이 아닙니다.
4. 당사에서 정한 보증 서비스 기간이 지난 제품은 보증 대상에서 제외됩니다.
5. 제품의 원래 일련번호가 제거되거나 알아볼 수 없게 훼손되거나 임의로 변경된경우에는 보증이 적용되지 않습니다. 외의
서비스 및 추가 구성품은 보증대상에서 제외됩니다.
6. 제품 포장재, 기본 제공 액세서리, 서비스 및 판매자가 명시적으로 보증한 내용
7. 사용설명서의 지침을 따르지 않는 경우에는 제품 보증이 즉시 무효가 됩니다.
日本語 内容物の確認
スピーカーを慎重に持ち上げてパッキンから取り出します。
スピーカーを設置する際は、以下のことにご注意ください:
•Bluetoothスピーカー•USB-Cケーブル•取扱説明書
• <内容物の確認>にリストされているすべてのアイテムがパッケージに含まれていることを確認してください。
• 湿度の高い場所、温度の高い場所、換気の悪い場所、ほこりっぽい場所、または過度の振動が発生する
場所にアイテムを置かないでください。
設置ガイド:
安定した状態でBluetooth通信を行うには、モバイル機器をスピーカーから10m以内に置き、スピーカーとの
間に遮蔽物がない状態で使用してください。これ以 上離れた場所に機器を移動した場合や、スピーカーとの
間に遮蔽物がある場合は、音質が低下したり、スピーカーとの接続が解除されたりすることがあります。
• ほかのワイヤレス機器をスピーカーから少なくとも1m以上離してください。
• スピーカーとモバイル機器は金属製キャビネットや他のAV機器、熱源などから離れた場所に設置して
ください。また、キャビネットの中には置かないでください。
DISCOVER THE BEAUTY OF SOUND
WWW.TRETTITRE.COM
設定
Bluetooth
Bluetooth
ペアリン グ
TreSoundmini
Bluetoothペアリング
モバイル機器をペアリングする初めてスピーカーに電源を入れたとき、
スピーカーは自動的にモバイル機器を検索します。
電源オン
2秒間長押し：電源オン。
1 2
電源スイッチ/インジケーターライト
キー
• 2秒間長押し：電源オン/オフ、10分間待機すると自動オフ、
• 短押し：光効果を切り替え、3つのモード：1.ウォームホワイト、2.グラデーションカラー、3.オフ。
• ボタンをダブルクリック：一時停止/再生。
ヒント：
一致するデパイスの検索中：オレンジ色のインジケーターライトが点滅します。
デバイスの確認後：オレンジ色のインジケーターライトが点灯したままになります。
1.モバイル機器のBluetooth®機能をオンにします。
ヒント:通常、Bluetooth機能は「設定」メニューにあります。
2.デバイスリストから本製品を選択します。
•「+」を短く押す：音量が増加する、
•「-」を短く押す：音量が減少する、
•「+」を2秒間長押し：次の曲、
•「-」を2秒間長押し：前の曲。
TWSペアリングUSB-C 連接
3 4
2つのデバイスをサポートし、左右のチャンネルをステレオでサポートします。
TWSのペアリングディスタンス<10m。
ペアリングボタン
リ セット
ペアリング
A. B luetoothでスピーカーを検索して接続してください。利用可能なBluetoothデバイスのリストには
"TreSoundmini"のみが表示されます。
B. USB-C接続のスピーカーは、USB-Cケーブル（サポートデータ転送）を介してオーディオソースをホストに接
続してください。
2台のスピーカーが同時に電源を入れた後、それぞれ2台のスピーカーのペアリングキーを短く押して、
デバイスは自動的にペアリングされ、成功するとプロンプト音が伴います。
本体（左チャンネル）UFOランプは呼吸点滅、副機（右チャンネル）UFOランプは長点灯を維持する。
ペアリング を解 除 する
いずれかのスピーカーのペアリングボタンを押して、ペアリングを解除します。
• 短押し：TWSペアリングのON/OFF
• 2秒間長押し：Bluetoothのリセットと再検索
シ ス テ ム リ セ ット 。
ヒ ン ト：一致するデパイスの検索中：オレンジ色のインジケータライトがゆっくり点滅します。
デバイスの確認後：
オレンジ色のインジケーターライトが高速に点滅します（Bluetoothが検索中の場合は）
オレンジ色のインジケーターライトが点灯します（Bluetoothが接続された場合は/
USB-Cオーディオ接続）。
ペアリング成功後、スピーカーを再起動すると、ペアリングを維持できます。
USB-Cケーブルでスピーカーにアクセス（データ転送に対応）。
1. 有線接続モードでUSB-C（データ転送をサポート）を使用してオーディオデバイスをスピーカーに
接続すると、Bluetoothは自動的にオフになり、スピーカーは常に動作状態を維持します。
2. オーディオデバイスが接続されていない場合、または充電のみの場合、スピーカーはBluetooth
モードのままです。
ヒ ン ト：
USB-Cがオーディオソースに接続されている場合、オレンジ色のインジケーターは点灯したままです。
USB-Cがオーディオソースに接続されていない場合（充電のみ）、オレンジ色の点灯状態はBluetooth
モードと同じです。
5
充電手順
オレンジ色の雰囲気灯が点滅すると、デバイスを充電する必要があります。
2h
0% 100%
USB-C 5V/3A
モバイル機器を再接続する
本製品は電源をオンにすると、最後に接続していた1台の
機器に自動的に再接続します。
6
注:モバイル機器が通信範囲内にあり、電源がオンになっている必要があります。
ヒ ン ト：
電源オフ後の充電：緑の雰囲気灯が点滅し、充電完了後も緑の雰囲気灯は点灯したままです。
使用時充電：対応するユーザー設定モードで雰囲気灯が表示されます。
充電にはTRETTITRE純正のUSB-C電源ケーブルの使用を推奨
します、他のケーブルを使用すると充電時に機器が正常に動作し
ない場合があります。
パワーレベル≦20%：オレンジの雰囲気灯がゆっくりと点滅します。
パワーレベル≦5%：オレンジ色の雰囲気灯が急速に点滅します。
TreSoundminiのバッテリー容量は携帯電話に表示できる。
バッテリの電力が切れて自動的にオフになる場合は、バッテリを保護するために、
再び開く前に10分間充電してください。
フライング・ディスク・ライト
ウーファー×1
パッシブラジエーター×1
ツイーター×1
TreSound mini
製品図
電 源 スイッチ
イン ジ ケ ー タ ー ライト
ベース
雰囲気灯
ペアリングボタン
+/-キー
リ セ ット
電源入力
主な機能
入力
容量
充電時間
Bluetooth
スピーカー
音の方向
TWSペアリング
ウーファー感度
最大SPL
周波数応答
THD
RMS
材料
サイズ
重量
USB-C5V/3A
5200mAh
2時間
5.2(QualcommaptXHD)
1*1.0"ツイーター、1*2.75"ウーファー
360°サラウンドサウンド
1+1
82dB
>92dB
50Hz〜20KHz(±3dB)
<1%
30W
金属＋ABS
168*168*252mm
1.5kg
MADE IN CHINA
購入日から保証期間終了まで、素材・品質・サービスの全てで最高の状態であることを保証します。
この保証は個人的な使用にのみ適用され、商用、レンタル、または製品が意図されていないその他の使
用に使用された製品には適用されません。各製品に明記された保証以外の保証はありません。
この保証は譲渡できません。TRETTITREは、ユーザーの過失、乱用、ユーザーマニュアルへの違反、ま
たは製品のパッケージやマニュアルに含まれる追加の安全上の推奨事項や警告への違反によって引き
起こされた機器の故障によって引き起こされた損害、損失、または不便については一切責任を負いま
せん。
• 電源が正しく接続されているか確認してください。
• 電源アダプターが破損していないか確認してください。
• スピーカーが完全に充電されているかどうかを確認します。
• モバイル機器のBluetooth機能をオフにしてから、オンにします。機器
の Bluetooth リストから本製品を削除します。機器をもう一度ペアリ
ングし直します。
• 別のBluetooth対応機器で接続できるか試してみてください。
• スピーカーのペアリングリストを消去します。機器 をもう一度ペアリン
グし直します。
• モバイル機器のBluetooth機能をオフにしてから、オンにします。モバ
イル機器のBluetoothリストから本製品を削除します。モバイル機器
をもう一度ペアリングし直します。
• スピーカー、モバイル機器、音楽再生アプリの音量を上げます。
• 別の楽曲やアプリケーションで試してみてください。
• 別のモバイル機器とペアリングして試してみてください。
• 別の楽曲やアプリケーションで試してみてください。
• 別のモバイル機器とペアリングして試してみてください。
• モバイル機器(または音楽再生アプリ)の音量を上げます。
• モバイル機器のオーディオ設定を確認します。
• スピーカーの外装は、水で少し湿らせた柔らかい布で汚れを拭き取っ
てください。
• スピーカーの近くでスプレーを使用しないでください。溶剤、化学薬
品、または アルコール、アンモニア、研磨剤などを含むクリーニング液
は使用しないでください。
• 開口部に液体が入り込まないようにしてください。
FAQ/トラブルシューティング
症狀 対処方法
電源が入らない
スピーカーとモバイル
機器
をペアリングできない
音が出ない
音質が悪い
メンテナンス
保証
保証の対象外となるもの：
1. 非認定ユーザーによって製品が改ざん、修理、または変更された場合、保証は直ちに無効にな
ります。
2. 錆、色、質感または仕上げの変化、摩耗、及び段階的な劣化を含む、またはこれ以外の動作に影響し
ない製品への損傷はカバーされません。
3. 事故、乱用、自然災害、故意または偶発的な誤用、火災、怠慢または不適切なメンテナンス、および異
常な条件下での使用による損傷は対象外です。
4. 当社規定の保証期間を過ぎた商品は対象外となります。
5. 元のシリアル番号が製品から削除、消去、または変更された場合、保証は直ちに無効になります。
6. 販売員が約束したもの以外のパッケージングおよび付属のアクセサリ、サービス、および追加の構
成は対象外です。
7. ユーザーマニュアルの指示に従わない場合、保証は直ちに無効になります。
DEUTSCH
• Stellen Sie sicher, dass alle unter <Lieferumfang> aufgelisteten Artikel in der Verpackung enthalten sind.
• Vermeiden Sie es, Ihr Gerät an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit, großer Hitze, schlechter Belüftung,
übermäßigem Staub oder übermäßigen Vibrationen aufzustellen.
Platzierungsprinzip:
Für die beste Leistung der Bluetooth-Funktion stellen Sie bitte das Mobilgerät innerhalb von 10 m vom
Lautsprecher auf und stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen Ihnen und dem
Lautsprecher befinden. Wenn das Gerät zu weit entfernt aufgestellt wird oder sich Hindernisse
dazwischen befinden, kann die Tonqualität beeinträchtigt werden und das Gerät kann vom Lautsprecher
getrennt werden.
• Halten Sie andere drahtlose Geräte mindestens 1 m von Ihrem Lautsprecher entfernt.
• Stellen Sie Ihren Lautsprecher und Ihr Gerät entfernt von anderen Audio-/Videokomponenten und direkten
Wärmequellen auf.
Inhaltder Verpackung
Heben Sie den Lautsprecher vorsichtig aus der Verpackung.
Beachten Sie beim Aufstellen Ihrer Lautsprecher Folgendes:
• The Lautsprecher • USB-C Kabel • User Anleitung (.PDF)
DISCOVER THE BEAUTY OF SOUND
WWW.TRETTITRE.COM
Einschalten Bluetooth-Kopplung
Wenn Sie Ihren Lautsprecher einschalten, sucht der Lautsprecher automatisch
nach Ihrem Mobilgerät.
2 Sekunden lang drücken: Ein / Aus
1 2
Netzschalter / Anzeigeleuchte
• 2 Sekunden lang drücken: Ein / Aus; Automatisches Herunterfahren nach 10 Minuten Standby;
• KurzesDrücken: Lichteffekt umschalten; Drei Modi: 1. Warmweiß; 2. Farbverlauf; 3. aus.
• Doppelklick: Pause / Wiedergabe.
Taste
• Drücken Sie kurz "+": Lautstärke +;
• Drücken Sie kurz "-": Lautstärke -;
• Langes Drücken von "+" für 2 Sekunden: nächstes Lied;
• Langes Drücken von "-" für 2 Sekunden: vorheriges Lied.
menu
BLUETOOTH
Bluetooth
Not connected
TreSound mini
Tipps:
Im Kopplungsmodus: Die orangefarbene Anzeigeleuchte blinkt schnell;
Kopplung erfolgreich: Die orangefarbene Anzeigeleuchte leuchtet weiter.
1. Schalten Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bluetooth-Funktion ein.
Tipp: Die Bluetooth-Funktion finden Sie normalerweise im Einstellungsmenü.
2. Wählen Sie Ihren [ TreSound mini ] Lautsprecher aus der Geräteliste aus.
TWS KopplungUSB-C-Anschluss
3 4
Nur für 2 Geräte, unterstützt linke und rechte Stereokanäle;
TWS-Kopplung-Distanz <10m
Verbinden und Koppeln
Nachdem beide Lautsprecher gleichzeitig eingeschaltet sind, drücken Sie kurz die Kopplungstaste jedes
Lautsprechers. Das Gerät wird automatisch gekoppelt. Nach erfolgreicher Kopplung wird ein Prompt-Ton
angezeigt.
Host (linker Kanal)——LÜUFO Licht blinkt zum Atmen,
Hilfsmaschine (rechter Kanal)——Das UFO-Licht bleibt lange an.
A. Suchen Sie nach dem Lautsprecher über Bluetooth und verbinden Sie ihn. Nur "TreSound mini" wird in der Liste der
verfügbaren Bluetooth-Geräte angezeigt.
B. USB-C-Verbindung Lautsprecher, bitte verbinden Sie die Audioquelle mit dem Host über USB-C-Kabel (unterstützt
Datenübertragung).
Entkoppeln Drücken Sie kurz die Kopplung-Taste eines beliebigen Lautsprechers, um die Kopplung zu trennen.
Kopplung-Taste
• Kurzes Drücken: TWS-KopplungEin/Aus.
• 2 Sekunden lang drücken: Bluetooth-Zurücksetzung.
• Systemzurücksetzung.
Zurücksetzen
Tipps: Im Kopplungsmodus: Die orangefarbene Anzeigeleuchte blinkt langsam;
Kopplung erfolgreich:
Die orangefarbene Anzeigelicht blinkt schnell (Bluetooth-Suche);
Die orangefarbene Anzeigelicht bleibt eingeschaltet (Bluetooth Verbunden/USB-C Audio Verbunden);
Nach erfolgreicher Kopplung können die Lautsprecher neu gestartet werden, um die Kopplung beizubehalten.
Tipps:
Wenn USB-C mit einer Audioquelle verbunden ist, bleibt die orangefarbene Anzeige an.
Wenn USB-C mit keiner Audioquelle verbunden ist (nur zum Aufladen),
ist der orangefarbeneLeuchtstatus derselbe wie im Bluetooth-Modus.
Greifen Sie über ein USB-C-Kabel auf die Lautsprecher zu (unterstützt Datenübertragung).
1. Verbinden Sie das Audiogerät mit den Lautsprechern über USB-C (unterstützt die
Datenübertragung) im kabelgebundenen Verbindungsmodus, Bluetooth wird automatisch
ausgeschaltet, und die Lautsprecher bleiben immer in Betrieb.
2. Der Lautsprecher bleibt im Bluetooth-Modus, wenn kein Audiogerät angeschlossen ist oder
wenn er nur geladen wird.
5
Ladeanweisungen
Wenn das orangefarbene Umgebungsleuchte blinkt,
muss das Gerät aufgeladen werden.
Tipps:
Laden nach dem Ausschalten:
Die grüne Umgebungsleuchte blinkt und die grüne Umgebungsleuchte bleibt an,
wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Aufladen während des Gebrauchs:
DieUmgebungsleuchte wird im entsprechenden Benutzereinstellungsmodus angezeigt.
Es wird empfohlen, zum Aufladen das Original-USB-C-Netzkabel
von TRETTITRE zu verwenden, da die Verwendung eines anderen
Netzkabels dazu führen kann, dass das Gerät beim Aufladen nicht
richtig funktioniert.
Leistungsstufe≦20%: Oranges Umgebungsleuchte blinkt langsam.
Leistungsstufe≦5%: Orange Umgebungsleuchte blinkt schnell.
Der Akkustand des TreSound mini kann auf Ihrem Telefon angezeigt werden.
Wenn der Akku leer ist und sich automatisch ausschaltet,
laden Sie ihn zum Schutz des Akkus bitte 10 Minuten lang auf, bevor Sie ihn wieder einschalten.
2h
0% 100%
USB-C 5V/3A
Wiederverbinden eines Geräts
Beim Einschalten versucht Ihr Lautsprecher, sich wieder mit dem zuletzt
verbundenen Gerät zu verbinden.
6
Hinweis: Die Geräte müssen sich in Reichweite befinden und eingeschaltet sein.
UFO Light
Tieftöner × 1
Passivradiatoren × 1
Hochtöner × 1
TreSound mini
ProduktDiagram
Netzschalter / Anzeigeleuchte
Base
Umgebungsleuchte
Kopplung-Taste
+/- Taste
Zurücksetzen
Eingangsleistung
Spezifikationen
Eingang
Leistung
Ladezeit
Bluetooth
Lautsprecher
Schallrichtung
TWS-Kopplung
Bassempfindlichkeit
Maximaler Schalldruckpegel
Frequenzgang
Gesamtklirrfaktor
Nennausgangsleistung
Material
Größe
Gewicht
USB-C 5V/3A
5200mAh
2h
5.2 (Qualcomm aptX HD)
1*1.0"Hochtöner, 1*2.75"Tieftöner
360°-Surround
1+1
82dB
>92dB
50Hz-20KHz (±3dB)
<1%
30W
Metall + ABS
168*168*252mm
1.5kg
MADE IN CHINA
Häufiges Problem / Fehlerbehebung
PROBLEM LÖSUNG
KeinenStrom
• Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung korrekt angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie, ob das Netzteil beschädigt ist.
• Überprüfen Sie, ob der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist.
Der Lautsprecher
lässt sich nicht
mit einem
Mobilgerät koppeln
• Schalten Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bluetooth-Funktion aus und wieder ein.
Entfernen Sie Ihren Lautsprecher aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gerät.
Koppeln Sie Ihr Gerät erneut.
• Koppeln Sie ein anderes Gerät.
• Löschen Sie die Kopplungsliste Ihres Lautsprechers. Koppeln Sie Ihr Gerät erneut.
Keinen Ton
• Schalten Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bluetooth-Funktion aus und wieder
ein. Entfernen Sie Ihren Lautsprecher aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem
Gerät. Koppeln Sie Ihr Gerät erneut.
• Erhöhen Sie die Lautstärke an Ihrem Lautsprecher, Ihrem Gerät und Ihrer
Musikquelle.
• Verwenden Sie eine andere Musikquelle.
• Koppeln Sie ein anderes Gerät.
SchlechteTonqualität
• Verwenden Sie eine andere Musikquelle.
• Koppeln Sie ein anderes Gerät.
• Erhöhen Sie die Lautstärke am Gerät.
• Überprüfen Sie die Audioeinstellungen des Geräts.
• Reinigen Sie die Oberfläche des Lautsprechers mit einem weichen, feuchten
Tuch (nur Wasser).
• Verwenden Sie keine Sprays in der Nähe des Lautsprechers. Verwenden Sie
keine Lösungsmittel, Chemikalien oder Reinigungslösungen, die Alkohol,
Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.
• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in Öffnungen gelangen.
WARTUNG
Garantie
Trettitre garantiert, dass alle Produkte vom Kaufdatum bis zum Ende der Garantiezeit von höchster Qualität
in Bezug auf Material, Verarbeitung und Service sind.
Diese Garantie erstreckt sich nur auf den persönlichen Gebrauch und nicht auf Produkte, die für
gewerbliche Zwecke, zur Vermietung oder für andere Zwecke verwendet wurden, für die das Produkt nicht
bestimmt ist. Es gibt keine anderen Garantien als diejenigen, die ausdrücklich für jedes Produkt festgelegt
wurden.
Diese Garantie ist nicht übertragbar. Trettitre ist in keiner Weise verantwortlich für Schäden, Verluste oder
Unannehmlichkeiten durch Geräteausfall, sofern diese vom Benutzer verursacht wurden durch
Fahrlässigkeit, Missbrauch, Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung oder Nichteinhaltung von
Sicherheitsempfehlungen oder Warnungen der Produktverpackung und Bedienungsanleitung.
Was nicht von der Garantie abgedeckt ist:
1. Die Garantie erlischt sofort, wenn das Produkt von nicht autorisiertem Personal manipuliert, repariert
oder modifiziert wurde.
2. Schäden (versehentlich oder auf andere Weise) am Produkt, die den Betrieb des Produkts nicht
beeinträchtigen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rost, Änderung der Farbe, Textur oder der
Lackierung, Verschleiß und allmähliche Verschlechterung, werden nicht abgedeckt.
3. Schäden durch Unfall, Missbrauch, Naturkatastrophen, absichtlichen oder versehentlichen Missbrauch,
Feuer, Vernachlässigung oder unsachgemäße Wartung und Verwendung unter anormalen
Bedingungen, werden nicht abgedeckt.
4. Produkte, die die festgelegte Garantiezeit überschritten haben, sind nicht abgedeckt.
5. Die Garantie erlischt sofort, wenn die ursprüngliche Seriennummer vom Produkt entfernt, ausgelöscht
oder geändert wird.
6. Verpackungen und beigefügtes Zubehör, Dienstleistungen und zusätzliche Konfigurationen, die nicht
vom Verkäufer versprochen wurden, sind nicht abgedeckt.
7. Die Garantie erlischt sofort, wenn die Anweisungen in der Bedienungsanleitung nicht befolgt werden.
FRANÇAIS
• Assurez-vous que tous les articles énumérés dans <Contenu de la boîte> sont inclus dans l’emballage.
• Évitez de placer votre appareil dans des endroits très humides, très chauds, mal ventilés, très poussiéreux
ou soumis à des vibrations excessives.
Guide d’installation
Pour une performance Bluetooth optimale, placez votre appareil mobile à moins de 10mde l’enceinte et
assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle entre vous et l’enceinte.Déplacer l’appareil trop loin ou il y a des
obstacles vous et l’enceintepeut affecter la qualité sonore et l’appareil peut être déconnecté de
l’enceinte.
• Maintenez les autres appareils sans fil à une distance d’au moins 1mde votre enceinte.
• Placez votre enceinte et votre appareil loin des autres composants audio/vidéo et des sources de chaleur
directes.
Contenu de la boîte
Sortezsoigneusementl'enceinte de son emballage.
Lors de l’installation del’enceinte, veuillez prendre en compte les précautions suivantes :
• The Enceinte • USB-C Câble • User Guide (.PDF)
DISCOVER THE BEAUTY OF SOUND
WWW.TRETTITRE.COM
Allumer Jumelage Bluetooth
Lorsque l’enceinte est activée, elle recherche automatiquement les appareils
mobiles.
Appui long pendant 2 secondes: allumer.
1 2
Bouton d’alimentation / Indicateur
• Appui long pendant 2 secondes : marche / arrêt; Arrêt automatique après 10 minutes en veille;
• Appui court: changer les effets lumineux;
• Trois modes: 1. blanc chaud; 2. dégradé de couleur; 3. Arrêt.
• Double clic: pause / lecture.
Bouton
• Appui court “+” : volume + ;
• Appui court “-” : volume - ;
• Appui long “+” pendant 2 secondes: chanson suivante;
• Appui long “-” pendant 2 secondes: chanson précédente.
menu
BLUETOOTH
Bluetooth
Not connected
TreSound mini
Conseil:
En mode de jumelage : l’indicateur orange clignote rapidement;
Jumelage réussi : l’indicateur orange reste allumé.
1. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil mobile.
Conseil: la fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu Paramètres.
2. Sélectionnez votreenceinte [ TreSound mini ] dans la liste des appareils.
Jumelage TWSConnexion USB-C
Prend en charge seulement 2 appareils, supporteles canaux gauche et droit stéréo;
Distance de jumelage TWS <10m
3 4
Déconnexion du jumelage
Appuyez brièvementsur le bouton de jumelage de n’importe quelle
enceinte pour déconnecter le jumelage.
Button de jumelage
• Appui court: jumelage TWS activé/désactivé;
• Appui long pendant 2 secondes: réinitialisation Bluetooth,
rechercher à nouveau.
• Réinitialisation du système.
Réinitialiser
Conseils:
En mode de jumelage: l’indicateur orange clignote lentement;
Jumelage réussi: le voyant orange clignote rapidement (Recherche Bluetooth);
le voyant orange reste allumé (Connexion Bluetooth / Connexion audio USB-C).
Après le jumelage réussi, les enceintes peuvent être redémarrées pour maintenir le jumelage.
Connexion&jumelage
Après l'allumage simultané des deux Haut - parleurs, appuyez brièvement sur les touches d'appariement
des deux Haut - parleurs, l'appareil s'appariera automatiquement, avec une tonalité d'invite après le succès.
Hôte (canal gauche) ——Les lumières des soucoupes volantes clignotent pour la respiration,
Appareil secondaire (canal droit) ——le voyant de soucoupe volante est allumé pour rester longtemps.
A. Recherchez et connectez le haut-parleur via Bluetooth. Seul "TreSound mini" apparaîtra dans la liste des
appareils Bluetooth disponibles.
B. Connexion USB-C pour les haut-parleurs, veuillez connecter la source audio à l'hôte via un câble USB-C
(prise en charge du transfert de données).
Conseils:
Lorsque l'USB-C est connecté à une source audio, le voyant orange reste allumé.
Lorsque l'USB-C n'est pas connecté à une source audio (chargement uniquement),
l'état du voyant orange est le même qu'en mode Bluetooth.
Accédez aux enceintes via un câble USB-C (prend en charge le transfert de données).
1. Utilisez l'USB-C (prise en charge du transfert de données) pour connecter le périphérique
audio aux haut-parleurs en mode de connexion filaire, le Bluetooth est automatiquement
désactivé et les haut-parleurs resteront toujours en état de fonctionnement.
2. L'enceinte reste en mode Bluetooth lorsqu'aucun appareil audio n'est connecté ou lorsqu'elle
est uniquement en charge.
5
Instructions de charge
Lorsque la lumière ambiante orange clignote, l’appareil doit être rechargé.
Conseils:
Chargement après mise hors tension : la lumière ambiante verte clignote, et la lumière ambiante verte
reste allumée lorsque le chargement est terminé.
Chargement pendant l’utilisation : la lumière ambiante est affichée dans le mode de réglage utilisateur
correspondant.
Il est recommandé d'utiliser le câble d'alimentation USB-C original
de TRETTITRE pour la charge, car l'utilisation de tout autre câble
d'alimentation peut entraîner un mauvais fonctionnement de
l'appareil lors de la charge.
Niveau de puissance≦20%: La lumière ambiante orange clignote lentement.
Niveau de puissance ≦5%: La lumière ambiante orange clignote rapidement.
Le niveau de la batterie du TreSound mini peut être affiché sur votre téléphone.
Lorsque la batterie s’épuise et s’éteint automatiquement, pour protéger la batterie, veuillez la
recharger pendant 10 minutes avant de la rallumer.
2h
0% 100%
USB-C 5V/3A
Reconnecter les appareils
Lors de la mise sous tension, votre enceinte tente de se reconnecter avec le
dernier appareil connecté.
6
Remarque: Les appareils doivent se trouver dans la zone de connexion et être allumés.
TreSound mini
Disque volant lumineux
Woofer × 1
Diaphragme passif × 1
Tweeter × 1
Diagramme de produi
Bouton d’alimentation / Indicateur
Base
Lumière ambiante
Button de jumelage
+/- Bouton
Réinitialisation
Entrée de puissance
Spécifications
Entrée
Capacité
Recharge
Bluetooth
Enceinte
Direction du son
Jumelage TWS
Sensibilité du woofer
SPL max
Réponse en fréquence
THD
RMS
Matériel
Taille
Poids
USB-C 5V/3A
5200mAh
2h
5.2 (Qualcomm aptX HD)
1*1.0"Tweeter, 1*2.75"Woofer
son surround 360°
1+1
82dB
>92dB
50Hz-20KHz (±3dB)
<1%
30W
Métal + ABS
168*168*252mm
1.5kg
MADE IN CHINA
FAQ / Dépannage
SYMPTÔME SOLUTION
Pas de puissance
• Vérifiez si l’alimentation est correctement connectée.
• Vérifiez si l’adaptateur d’alimentation est endommagé.
• Vérifiez si l’enceinte est complètement chargée.
L’enceinte ne peut
pas être jumelée
avec des appareils
Bluetooth
• Sur votre appareil mobile, désactivez puis activez la fonction Bluetooth.
Supprimez votre enceinte dans la liste Bluetooth de l’appareil. Jumelez à
nouveau votre appareil.
• Jumelez un autre appareil Bluetooth.
• Effacez la liste de jumelage de votre enceinte. Jumelez à nouveau votre appareil
Bluetooth.
Pas de son
• Sur votre appareil mobile, désactivez puis activez la fonction Bluetooth.
Supprimez votre enceinte dans la liste Bluetooth de l’appareil. Jumelez à
nouveau votre appareil.
• Montez le volume de votre enceinte, de votre appareil et de votre source
musicale.
• Utilisez une autre source musicale.
• Jumelez un autre appareil Bluetooth.
Mauvaise qualité
sonore
• Utilisez une autre source musicale.
• Jumelez un autre appareil Bluetooth.
• Montez le volume de l’appareil.
• Vérifiez les paramètres audio de l’appareil.
• Nettoyez la surface de l’enceinte avec un chiffon doux et humide (eau
uniquement).
• N’utilisez pas de sprays à proximité de l’enceinte. N’utilisez pas de solvants, de
produits chimiques ou de produits détergents contenant de l’alcool, de
l’ammoniac ou des abrasifs.
• Ne laissez pas de liquides se répandre dans les ouvertures.
ENTRETIEN
Garantie
Trettitre s’engage à fournir une garantie de haute qualité à tous ses clients de la date d’achat jusqu’à la fin
de la période de garantie.
Cette garantie s’applique uniquement à l’usage personnel et ne s’applique pas à un produit utilisé à des
fins commerciales, de location ou à toute autre fin.Il n’y a pas d’autres garanties que celles qui sont
expressément indiquées pour chaque produit.
Cette garantie n’est pas transférable. Trettitre n’est pas responsable de tout dysfonctionnement de
l’appareil et de tout dommage causé par la négligence de l’utilisateur, une mauvaise utilisation ou le
non-respect du manuel d’utilisation.
Ce qui n’est pas couvert par la garantie::
1. La garantie est immédiatement annulée si le produit a été altéré, réparé ou modifié par du personnel
non autorisé;
2. Les dommages (accidentels ou autres) au produit qui n’ont pas d’incidence sur le fonctionnement du
produit, y compris, mais sans s’y limiter, la rouille, les changements de couleur, de texture ou de finition,
l’usure et la détérioration progressive ne sont pas couverts;
3. Les dommages causés par un accident, un abus, une catastrophe naturelle, une mauvaise utilisation
intentionnelle ou accidentelle, un incendie, une négligence ou un entretien inadéquat, et une utilisation
dans des conditions anormales ne sont pas couverts;
4. Les produits qui ont dépassé la période de service de garantie stipulée par l’entreprise ne sont pas
couverts;
5. Si le numéro de série original est retiré, effacé ou modifié du produit, la garantie est immédiatement
annulée;
6. L’emballage et les accessoires d'accompagnement, les services et les configurations supplémentaires
autres que ceux promis par le vendeur ne sont pas couverts;
7. Le non-respect des instructions du manuel d’utilisation entraîne l’annulation immédiate de la garantie.
