Home Speaker
EN DE FR IT ES JP
Model No.: SoundBox H200
Quick Start Guide
US:
UK:
FR:
IT :
CA:
DE:
ES:
JP:
OST_UK _20220119000010
EVATOST CONSULTING LTD
Office 101 32 Threadneedle Street, London,
United Kingdom, EC2R 8AY
contact@evatost.com
We simply act as UK representative for cross-border sellers, and are not manufacturers/importers/dis-
tributors for the product, nor involved in the manufacture/import/sale of the product. Therefore, we are
not responsible for any after-sales services related to the product. In case of any product quality or
infringement issues, the manufacturer/importer/seller shall be solely held responsible.
eVatmaster Consulting GmbH
Bettinastr. 30
60325 Frankfurt am Main,Germany
contact@evatmaster.com
OST EU 20220119000015
We simply act as EU representative for cross-border sellers, and are not manufactur-
ers/importers/distributors for the product, nor involved in the manufacture/import/sale of the
product. Therefore, we are not responsible for any after-sales services related to the product.
In case of any product quality or infringement issues, the manufacturer/importer/seller shall
be solely held responsible.
EN
EN
1. Packing content
●
1 x SoundBox H200
●
1 x Type-C charging cable
●
1 x User Manual
2. Specifications
●
Output: 50W
●
DC power input: 5V/2A
●
Battery: 7.4V 4500mAh
●
Unit net weight: 2.9kg
●
Charge time: 4.5hrs
●
Frequency response: 40Hz-20KHz
●
Unit dimension: 15.7 x 3.6 x 5.3 inches
●
Play time: Up to 35 hours (50% volume)
●
Bluetooth distance: Up to 20m/66ft
●
Warranty: One-year limited
3. Important notes before using
●
To prolong the lifetime of the battery, fully charge the speaker before the
first time using it.
●
The battery is at a low level when the front indicator flashes red rapidly.
●
The speaker will automatically power off after 15 minutes without audio input.
●
You can press and hold the Bluetooth and power button for 2 seconds to
disable this function.
●
When all buttons can't be controlled, try to press and hold the play/pause and
●
power buttons for 2 seconds to restore the factory setting.
●
If you need any assistance while using this speaker, please feel free to
contact customer service at support@dossav.com.
4. Buttons and control
Buttons
How to control
Function
Press and hold for 2s
Turn on/off
Rotate clockwise
Volume up
Rotate counterclockwise
Volume down
Press
Previous track
Press
Next track
Press
Play/Pause/Reconnect with last device
Press and hold 2s
Disconnect Bluetooth
Press
Switch modes among Bluetooth, TF card, flash
drive, Aux-in, or coaxial audio modes.
Press and hold for 2s
Enter/exit TWS pairing
Press and hold 2s
Disable the prompt sound
Press and hold 2s
Disable/enable the battery saver function
Press and hold 2s
Restore factory setting
5. LED indication
Flashing blue
Bluetooth pairing
Solid Blue
Bluetooth paired
Solid red
AUX mode
Solid green
TF card mode
Flashing green
USB drive mode
Solid white
Coaxial audio mode
Flashing white
TWS pairing
Solid white
TWS paired
Flashing green
Maximum volume
Flashing red
Low battery level
Solid red
Charging
Light off
Fully charged
6. Connections
4
2
3
5
5V 3A
1
1
2
Max ouput 5V 2A
3
AUX in (not supplied)
4
TF card (not supplied)
5
7. Bluetooth mode
1.
Place your speaker and the device within 1 meter away.
2.
Press the power button for 2 seconds to turn the speaker on. The speaker will
enter Bluetooth pairing mode and flash blue.
3.
Turn on Bluetooth on your device and choose SoundBox H200 in the list.
4.
If the pairing is successful, the LED will change to solid blue.
8. TWS (True Wireless Stereo) mode
1. Turn on both speakers.
2. Select a speaker as the primary speaker. Press and hold the button and the
indicator light will flash white rapidly.
3. Once paired, the LED of the primary speaker turns solid white, while the
second speaker turns slowly flashing white.
4. Find " SoundBox H200 " on your Bluetooth device and connect it.
Note: APE format is not supported in TWS mode.
9. Use your speaker with Echo Dot
You can connect the Dot with the speaker by Bluetooth.
Please follow the steps to set up via Bluetooth:
1. Download the Alexa app and follow the standard setup procedure to get the
dot connected to your home Wi-Fi network.
2. Switch the SoundBox H200 to Bluetooth mode.
3. Run the Alexa App, tap Menu, and then tap Settings.
4. Tap the Echo Dot in your list of Alexa devices, then tap Bluetooth.
5. The SoundBox H200 should appear in the list of Bluetooth devices. If not,
please long press the Bluetooth button and try it again.
6. Once listed, tap on the speaker to complete the pairing process.
7. To remove the device, return to Bluetooth > tap the name of speaker > tap
“Forget Device”
10. Safety instructions
• Avoid dropping or hitting the speaker.
• Avoid exposing to extreme temperature.
• Avoid using the speaker near a microwave.
• Never disassemble or repair the speaker.
• Never use any corrosive cleanser/oil to clean.
• Never leave the speaker in a car parked in the sun.
• Never attempt to charge the speaker while it is wet.
Notice
This product complies with the radio interference requirements of the
European Community.
CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED
This symbol means the product must not be discarded as household
waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for
recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,
human health and the environment. For more information on disposal and
recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the
shop where you bought this product.
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Any changes or modifications to this device not explicitly approved by
manufacturer could void your authority to operate this equipment.This device
complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
RF Exposure Information
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
The device can be used in portable exposure condition without restriction.
ISED Statement
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt
RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1.
This device may not cause interference.
2.
This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
This equipment should be installed and operated with a minumum distance of
20 cm between the radiator and your body.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
auxappareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1)l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter toutbrouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre lefonctionnement.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
L’appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d’exposition aux
RF. Le dispositif peut être utilisé sans restriction dans des conditions portatives
d’exposition.
Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm
entre le radiateur et votre corps
DE
1. Inhalt des Pakets
●
1 x SoundBox H200
●
1 x Typ-C Ladekabel
●
1 x Benutzerhandbuch
2. Spezifikation
●
Leistung: 50W
●
DC-Stromeingang: 5V/2A
●
Akku: 7.4V 4500mAh
●
Nettogewicht des Geräts: 2.9kg
●
Aufladezeit: 4.5 Stunden
●
Frequenzgang: 40Hz-20KHz
●
Abmessungen des Geräts: 39.88 x 9.14 x 13.46 CM
●
Spielzeit: Bis zu 35 Stunden (50% Lautstärke)
●
Bluetooth-Entfernung: Bis zu 20m/66ft
●
Garantie: Ein Jahr beschränkt
3. Wichtige Hinweise vor der Verwendung
●
Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, laden Sie den Lautsprecher
vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
●
Der Ladezustand des Akkus ist niedrig, wenn die vordere Anzeige schnell
rot blinkt.
●
Der Lautsprecher schaltet sich nach 15 Minuten ohne Audioeingabe
automatisch aus. Sie können die Bluetooth- und die Netztaste 2 Sekunden lang
gedrückt halten, um diese Funktion zu deaktivieren.
●
Wenn sich nicht alle Tasten bedienen lassen, versuchen Sie, die
●
Wiedergabe-/Pause- und die Netztaste 2 Sekunden lang gedrückt zu halten,
um die Werkseinstellung wiederherzustellen.
●
Wenn Sie bei der Verwendung dieses Lautsprechers Hilfe benötigen, wenden
Sie sich bitte an den Kundendienst unter s[email protected].
4. Schaltflächen und Bedienelemente
Taste
So wird gesteuert
Funktion
2s lang gedrückt halten
Einschalten/Ausschalten
Drehen im Uhrzeigersinn
Lautstärke erhöhen
Drehen gegen
den
Uhrzeigersinn
Lautstärke verringern
Drücken Sie
Vorheriger Titel
Drücken Sie
Nächster Titel
Drücken Sie
Wiedergabe/Pause/Verbindung mit letztem
Gerät wiederherstellen
Drücken und für 2s halten
Trennen der Bluetooth-Verbindung
Drücken Sie
Umschalten
zwischen
den
Modi
Bluetooth,
TF-Karte,
Flash-Laufwerk,
Aux-in
oder
Koaxial-Audio.
Drücken und 2s lang halten
TWS-Kopplung eingeben/beenden
Drücken und für 2s halten
Deaktivieren des Aufforderungstons
Drücken und für 2s halten
Deaktivieren/Aktivieren der Batteriesparfunktion
Drücken und für 2s halten
Werkseinstellung wiederherstellen
5. LED-Anzeigen
Blau blinkend
Bluetooth-Kopplung
Dauerhaft blau
Bluetooth-Kopplung
Dauerhaft rot
AUX-Modus
Dauerhaft grün
TF-Karten-Modus
Blinkend grün
USB-Laufwerk-Modus
Dauerhaft weiß
Koaxialer Audiomodus
Blinkend weiß
TWS-Kopplung
Dauerhaft weiß
TWS gepaart
Blinkend grün
Maximale Lautstärke
Blinkend rot
Niedriger Batteriestand
Dauerhaft rot
Aufladen
Licht aus
Vollständig aufgeladen
6. Verbindungen
4
2
3
5
5V 3A
1
1
2
Maximale Leistung 5V 2A
3
AUX-Eingang (nicht mitgeliefert)
4
TF-Karte (nicht mitgeliefert)
5
7. Bluetooth-Modus
1. Stellen Sie Ihren Lautsprecher und das Gerät in einem Abstand von 1 Meter auf.
2. Drücken Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang, um den Lautsprecher
einzuschalten. Der Lautsprecher wechselt in den Bluetooth-Kopplungsmodus und
blinkt blau.
3. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Gerät ein und wählen Sie die SoundBox H200
in der Liste aus.
4. Wenn das Pairing erfolgreich war, leuchtet die LED dauerhaft blau.
8. TWS(True Wireless Stereo)-Modus
1. Schalten Sie beide Lautsprecher ein.
2. Wählen Sie einen Lautsprecher als Hauptlautsprecher aus. Halten Sie die Taste
gedrückt, und die Anzeigeleuchte blinkt schnell weiß.
3. Nach der Kopplung leuchtet die LED des primären Lautsprechers dauerhaft
weiß, während die LED des zweiten Lautsprechers langsam weiß blinkt.
4. Suchen Sie die "SoundBox H200" auf Ihrem Bluetooth-Gerät und verbinden
Sie sie.
Hinweis: Das APE-Format wird im TWS-Modus nicht unterstützt.
9. Verwenden Sie Ihren Lautsprecher mit dem Echo Dot
Sie können den Dot über Bluetooth mit dem Lautsprecher verbinden.
Bitte befolgen Sie die Schritte zur Einrichtung über Bluetooth:
1. Laden Sie die Alexa-App herunter und befolgen Sie die Schritte zur
Einrichtung des Verfahrens, um den Dot mit Ihrem Wi-Fi-Heimnetzwerk zu
verbinden.
2. Schalten Sie die SoundBox H200 in den Bluetooth-Kopplungsmodus.
3. Starten Sie die Alexa-App, tippen Sie auf Menü und dann auf Einstellungen.
4. Tippen Sie auf den Echo Dot in der Liste der Alexa-Geräte und dann auf
Bluetooth.
5. Die SoundBox H200 sollte in der Liste der Bluetooth-Geräte erscheinen. Ist
dies nicht der Fall, drücken Sie bitte die Einschalttaste und versuchen Sie es
erneut.
6. Sobald sie in der Liste erscheint, tippen Sie auf den Lautsprecher, um den
Kopplungsprozess abzuschließen.
7. Um das Gerät zu entfernen, kehren Sie zu Bluetooth zurück＞Tippen Sie auf
den Namen des Lautsprechers＞Tippen Sie auf "Gerät vergessen".
10. Warnungen
• Vermeiden Sie es, den Lautsprecher fallen zu lassen oder zu stoßen.
• Vermeiden Sie es, den Lautsprecher extremen Temperaturen
auszusetzen.
• Verwenden Sie den Lautsprecher nicht in der Nähe einer Mikrowelle.
• Nehmen Sie den Lautsprecher niemals auseinander oder reparieren
Sie ihn.
• Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel/Öle zur Reinigung.
• Lassen Sie den Lautsprecher niemals in einem in der Sonne geparkten
Auto stehen.
• Versuchen Sie niemals, den Lautsprecher zu laden, wenn er nass ist.
Hinweis
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu
Funkstörungen.
Dieses Symbol bedeutet,dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werdendarf,son dern bei einer geeigneten Sammelstelle für das
Recycling abgegeben werden muss. Dieordnungsgemäße Entsor gung
und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen,die Gesundheit
und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum
Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem
Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
FR
1. Contenu de l'emballage
●
1 x SoundBox H200
●
1 x Câble de charge de type C
●
1 x Manuel de l'utilisateurl
2. Spécification
●
Sortie: 50W
●
Entrée d'alimentation DC: 5V/2A
●
Batterie: 7.4V 4500mAh
●
Poids net de l'appareil: 2.9 kg
●
Temps de charge: 4.5 heures
●
Réponse en fréquence: 40Hz-20KHz
●
Dimensions de l'appareil: 39.88 x 9.14 x 13.46 cm
●
Durée de lecture: Jusqu'à 35 heures (50 % du volume)
●
Distance Bluetooth: Jusqu'à 20m/66ft
●
Garantie : Limitée à un an
3. Remarques importantes avant l'utilisation
●
Pour prolonger la durée de vie de la batterie, chargez complètement
l'enceinte avant de l'utiliser pour la première fois.
●
La batterie est déchargée lorsque le voyant avant clignote rapidement en rouge.
●
Le haut-parleur s'éteint automatiquement après 15 minutes sans entrée audio.
Vous pouvez appuyer sur le bouton Bluetooth et le bouton d'alimentation et les
maintenir enfoncés pendant 2 secondes pour désactiver cette fonction.
●
Si tous les boutons ne peuvent être contrôlés, essayez d'appuyer sur les
boutons lecture/pause et alimentation et de les maintenir enfoncés pendant 2
secondes pour rétablir le réglage d'usine.
●
Si vous avez besoin d'aide lors de l'utilisation de ce haut-parleur, n'hésitez pas
à contacter le service clientèle à l'adresse [email protected].
4. Boutons et Commandes
Bouton
Comment contrôle
Fonction
Appuyez et maintenez
pendant 2 secondes
Allumer/Éteindre
Rotation dans le sens horaire
Augmenter le volume
Rotation dans le sens
antihoraire
Diminuer le volume
Appuyez
Piste précédente
Appuyez
Piste suivante
Appuyez
Lecture/Pause/Reconnexion avec le dernier
appareil
Appuyez et maintenez
pendant 2 secondes
Déconnexion du Bluetooth
Appuyez
Passer
d'un
mode
à
l'autre
:
Bluetooth,
carte
TF,
lecteur
flash,
entrée
Aux-in
ou
mode
audio
coaxial.
Appuyez et maintenez
pendant 2 secondes
Entrer/sortir de l'appairage TWS
Appuyez et maintenez
pendant 2 secondes
Désactiver le son de l'invite
Appuyez et maintenez
pendant 2 secondes
Désactiver/activer la fonction d'économie de
la batterie
Appuyez et maintenez
pendant 2 secondes
Rétablir les réglages d'usine
5. Indications LED
Bleu clignotant
Appairage Bluetooth
Bleu fixe
Bluetooth apparié
Rouge fixe
Mode AUX
Vert fixe
Mode carte TF
Vert clignotant
Mode clé USB
Blanc fixe
Mode audio coaxial
Blanc clignotant
Appairage TWS
Blanc fixe
TWS apparié
Vert clignotant
Volume maximum
Rouge clignotant
Niveau de batterie faible
Rouge fixe
Chargement
Lumière éteinte
Chargement complet
6. Connexions
4
2
3
5
5V 3A
1
1
2
Sortie maximale 5V 2A
3
Aux in (non fournie)
4
Carte TF (non fournie)
5
7. Mode Bluetooth
1. Placez votre enceinte et l'appareil à moins d'un mètre l'un de l'autre.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes pour allumer le
haut-parleur. L'enceinte entre en mode d'appairage Bluetooth et clignote en
bleu.
3. Activer Bluetooth sur votre appareil et choisir SoundBox H200 dans la liste.
4. Si l'appairage est réussi, la LED devient bleue fixe.
8. Mode TWS (True Wireless Stereo)
1. Allumez les deux enceintes.
2. Sélectionnez un haut-parleur comme haut-parleur principal. Appuyez sur le
bouton et maintenez-le enfoncé ; le témoin lumineux clignote rapidement en
blanc.
3. Une fois le jumelage effectué, le voyant de l'enceinte principale devient blanc
fixe, tandis que le voyant de l'enceinte secondaire devient blanc clignotant
lentement.
4. Trouver « SoundBox H200 » sur votre appareil Bluetooth et le connecter.
9. Utiliser votre enceinte avec l'Echo Dot
Vous pouvez connecter le Dot à l'enceinte via Bluetooth.
Veuillez suivre les étapes de configuration via Bluetooth :
1. Téléchargez l'application Alexa et suivez les étapes de configuration de la
procédure pour connecter le Dot à votre réseau Wi-Fi domestique.
2. Mettre la SoundBox H200 en mode d'appairage Bluetooth.
3. Lancez l'application Alexa, appuyez sur Menu, puis sur Paramètres.
4. Appuyez sur l'Echo Dot dans votre liste d'appareils Alexa, puis appuyez sur
Bluetooth.
5. La SoundBox H200 doit apparaître dans la liste des appareils Bluetooth. Si ce
n'est pas le cas, appuyez sur le bouton d'alimentation et réessayez.
6. Une fois dans la liste, appuyez sur l'enceinte pour terminer le processus
d'appairage.
7. Pour supprimer l'appareil, revenez à Bluetooth＞appuyez sur le nom de
l'enceinte＞appuyez sur «Oublier l'appareil».
10. Consignes de sécurité
• Évitez de faire tomber ou de heurter l'enceinte.
• Évitez de l'exposer à des températures extrêmes.
• Évitez d'utiliser le haut-parleur à proximité d'un four à micro-ondes.
• Ne jamais démonter ou réparer le haut-parleur.
• N'utilisez jamais d'huile ou de nettoyant corrosif pour le nettoyer.
• Ne laissez jamais le haut-parleur dans une voiture garée au soleil.
• N'essayez jamais de charger le haut-parleur lorsqu'il est mouillé.
Avertissement
Ce produit est conforme aux spécifications d’interférence radio de la
Communauté Européenne.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers, mais doit être déposé dans un centre de collecte approprié
pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adéquats permettent
de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour
plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre
mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin où vous avez acheté
ce produit.
IT
1. Contenuto della confezione
●
1 x SoundBox H200
●
1 x cavo di ricarica Type-C
●
1 x manuale d'uso
2. Specification Specifiche
●
Uscita: 50W
●
Ingresso alimentazione DC: 5V/2A
●
Distanza Bluetooth: Fino a 20m/66ft
●
Peso netto dell'unità: 2.9 kg
●
Tempo di ricarica: 4.5 ore
●
Risposta in frequenza: 40Hz-20KHz
●
Dimensioni dell'unità: 39.88 x 9.14 x 13.46 cm
●
Tempo di riproduzione: Fino a 35 ore (volume al 50%)
●
Distanza Bluetooth: Fino a 20m/66ft
●
Garanzia: Limitata di un anno
3. Note importanti prima dell'uso
●
Per prolungare la durata della batteria, caricare completamente il
diffusore prima di utilizzarlo per la prima volta.
●
La batteria è scarica quando l'indicatore frontale lampeggia rapidamente
in rosso.
●
Il diffusore si spegne automaticamente dopo 15 minuti di inattività. Per
disattivare questa funzione, è possibile tenere premuto il pulsante Bluetooth e il
pulsante di accensione per 2 secondi
●
Se non è possibile controllare tutti i pulsanti, provare a tenere premuti i
pulsanti play/pausa e di accensione per 2 secondi per ripristinare le impostazioni
di fabbrica.
●
Se si necessita di assistenza durante l'utilizzo di questo diffusore, contattare
il servizio clienti all'indirizzo support_[email protected].
4. Pulsanti e controlli
Pulsante
Come controllare
Funzione
Tenere premuto per 2 secondi
Accensione/spegnimento
Ruotare in senso orario
Volume in alto
Ruotare in senso antiorario
Volume ridotto
Stampa
Traccia precedente
Stampa
Traccia successiva
Stampa
Riproduzione/Pausa/Ricollegamento con
l'ultimo dispositivo
Tenere premuto per 2 secondi
Disconnettere il Bluetooth
Stampa
Traccia successiva
Tenere premuto per 2 secondi
Premere
Premere e tenere premuto
per 2s
Riproduzione/Pausa/Ricollegamento con
l'ultimo dispositivo
Premere e tenere premuto
per 2s
Premere e tenere premuto per 2s
Premere e tenere premuto
per 2s
Disconnettere il Bluetooth
5. LED indications
Blu lampeggiante
Accoppiamento Bluetooth
Blu fisso
Bluetooth accoppiato
Rosso fisso
Modalità AUX
Verde fisso
Modalità scheda TF
Verde lampeggiante
Modalità unità USB
Bianco fisso
Modalità audio coassiale
Bianco lampeggiante
Accoppiamento TWS
Bianco fisso
TWS accoppiato
Verde lampeggiante
Volume massimo
Rosso lampeggiante
Livello di batteria basso
Rosso fisso
Carica
Luce spenta
Completamente carica
6. Connessioni
4
2
3
5
5V 3A
1
1
2
Uscita massima 5V 2A
3
Ingresso AUX (non in dotazione)
4
Scheda TF (non fornita)
5
7. Modalità Bluetooth
1. Posizionare il diffusore e il dispositivo a una distanza di 1 metro.
2. Premere il pulsante di accensione per 2 secondi per accendere il diffusore. Il
diffusore entrerà in modalità di accoppiamento Bluetooth e lampeggerà in blu.
3. Accendere il Bluetooth sul dispositivo e selezionare SoundBox H200
nell'elenco.
4. Se l'accoppiamento è riuscito, il LED diventa blu fisso.
8. Modalità TWS (True Wireless Stereo)
1. Accendere entrambi i diffusori.
2. Selezionare un altoparlante come altoparlante principale. Tenete premuto il
pulsante e l'indicatore luminoso lampeggerà rapidamente in bianco.
3. Una volta accoppiato, il LED del diffusore principale diventa bianco fisso,
mentre quello del secondo diffusore lampeggia lentamente.
4. Trovare "SoundBox H200" sul dispositivo Bluetooth e collegarlo.
Nota: il formato APE non è supportato in modalità TWS.
9. Utilizzare l'altoparlante con Echo Dot
È possibile collegare il Dot all'altoparlante tramite Bluetooth.
Seguire la procedura di configurazione via Bluetooth:
1. Scaricare l'app Alexa e seguire la procedura di impostazione per collegare il
Dot alla rete Wi-Fi domestica.
2. Passare il SoundBox H200 alla modalità di accoppiamento Bluetooth.
3. Eseguire l'app Alexa, toccare Menu, quindi toccare Impostazioni.
4. Toccare Echo Dot nell'elenco dei dispositivi Alexa, quindi toccare Bluetooth.
5. SoundBox H200 dovrebbe apparire nell'elenco dei dispositivi Bluetooth. In
caso contrario, premere il pulsante di accensione e riprovare.
6. Una volta inserito nell'elenco, toccare il diffusore per completare il processo
di accoppiamento.
7. Per rimuovere il dispositivo, tornare a Bluetooth＞ toccare il nome del
diffusore＞ toccare "Dimentica dispositivo".
10. Avvertenze
•NON far cadere, colpire o scuotere il dispositivo.
•NON smontare, riparare o modificare il diffusore.
•NON utilizzare detergenti contenenti benzene, solventi o alcol.
•NON esporre il diffusore a calore eccessivo o alla luce diretta del sole per
periodi prolungati.
•NON conservare il dispositivo in un luogo con elevata umidità o polvere.
•NON appoggiare oggetti pesanti sul diffusore.
•NON utilizzare il diffusore in prossimità di un forno a microonde o di prodotti
LAN wireless.
Avviso
Questo prodotto è conforme alle normative comunitarie in materia di
interferenze radio.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti
domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta
appropriata per il riciclaggio.Uno smaltimento eun riciclaggio corretti
aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori
informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle
autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è
stato acquistato.
ES
1. Contenido del Paquete
●
1 x SoundBox H200
●
1 x Cable USB C
●
1 x Manual del Usuario
2. Especificación
●
Potencia de salida: 50W
●
Salida de CC: 5V/2A
●
Batería: 7.4V 4500mAh
●
Peso neto por unidad: 2.9kg
●
Tiempo de carga: 4.5 horas
●
Respuesta de frecuencia: 40Hz-20KHz
●
Dimensión de la unidad: 39.88 x 9.14 x 13.46 cm
●
Tiempo de reproducción: hasta 35 horas(50% volumen）
●
Alcance del Bluetooth: hasta 20m/66ft
●
Garantía: Limitada de un año
3. Notas importantes antes del uso
●
Para prolongar la duración de la batería, carga completamente el altavoz
antes de usarlo por primera vez.
●
La batería está baja cuando el indicador frontal parpadea rápidamente en rojo.
●
El altavoz se apagará automáticamente después de 15 minutos sin audio.
Puedes mantener presionado el botón Bluetooth y el botón de encendido
durante 2 segundos para desactivar esta función.
●
Cuando no se puedan controlar todos los botones, intenta mantener
presionados los botones de reproducir/pausar y encendido durante 2 segundos
para restablecer la configuración de fábrica.
●
Si necesitas ayuda mientras usas este altavoz, no dudes en ponerte en
contacto con el servicio de atención al cliente en support_es@dossav.com.
4. Botones y Mandos
Botón
Cómo controlarlo
Función
Mantener presionado
durante 2s
Encender/Apagar
Girar en sentido horario
Aumentar el volumen
Girar en sentido antihorario
Bajar el volumen
Presionar
Pista anterior
Presionar
Pista siguiente
Presionar
Reproducir/Pausar/Reconectar con el último
dispositivo
Mantener presionado
durante 2s
Desconectar Bluetooth
Presionar
Cambiar entre los modos de Bluetooth, tarjeta
TF, Memoria USB, Aux-in o audio coaxial.
Mantener presionado
durante 2s
Entrar/salir del emparejamiento TWS
Mantener presionado
durante 2s
Desactivar el sonido de aviso
Mantener presionado
durante 2s
Desactivar/activar la función de ahorro de
batería
Mantener presionado
durante 2s
Restablecer la configuración de fábrica
5. LED indicadores
Azul parpadeante
Emparejamiento Bluetooth
Azul fijo
Bluetooth emparejado
Rojo fijo
Modo AUX
Verde fijo
Modo Tarjeta TF
Verde parpadeante
Modo Memoria USB
Blanco fijo
Modo Audio Coaxial
Blanco parpadeante
Emparejamiento TWS
Blanco fijo
TWS emparejado
Verde parpadeante
Volumen máximo
Rojo parpadeante
Nivel de batería bajo
Rojo fijo
Cargando
luz apagada
Completamente cargado
6. Conecciones
4
2
3
5
5V 3A
1
1
2
Salida máxima 5V 2A
3
Aux in (no suministrada)
4
Tarjeta TF (no suministrada)
5
7. Modo Bluetooth
1.
Coloca el altavoz y el dispositivo a 1 metro de distancia.
2.
Presiona el botón de encendido durante 2 segundos para encender el altavoz.
El altavoz se pondrá en modo de emparejamiento Bluetooth y parpadeará en
azul.
3.
Activa Bluetooth en tu dispositivo y selecciona SoundBox H200 en la lista.
4.
Si el emparejamiento se realiza correctamente, el LED cambiará a azul fijo.
8. Modo TWS (Verdadero Estéreo Inalámbrico)
1.
Enciende los dos altavoces.
2.
Selecciona un altavoz como principal. Mantén presionado el botón y el
indicador LED parpadeará en blanco rápidamente.
3.
Una vez emparejado, el indicador LED del altavoz principal se vuelve blanco fijo,
mientras que el del segundo altavoz parpadea.
4.
Busca " SoundBox H200 " en tu dispositivo Bluetooth y conéctalo.
Nota: El formato APE no es compatible con el modo TWS.
9. Utiliza tu altavoz con Echo Dot
Puedes conectar Echo Dot a través de Bluetooth.
Por favor, siga los siguientes pasos para configurar a través de Bluetooth :
1.
Descarga la app Alexa y sigue los pasos para configurar el procedimiento para
que el Dot se conecte a tu red Wi-Fi doméstica.
2.
Coloca el SoundBox H200 en modo de emparejamiento Bluetooth.
3.
Ejecuta la app Alexa, toca Menu y luego toca Settings.
4.
Toca Echo Dot en la aplicación Alexa y luego toca Bluetooth.
5.
SoundBox H200 debería aparecer en la lista de dispositivos Bluetooth. Si no
aparece, presiona el botón de encendido e inténtalo de nuevo.
6.
Una vez en la lista, toca en el altavoz para completar el proceso de
emparejamiento.
7.
Para eliminar el dispositivo, vuelve a Bluetooth > toca el nombre del altavoz >
toca "Olvidar dispositivo".
10. Advertencias
• Evite dejar caer o golpear el altavoz.
• Evite exponerlo a temperaturas extremas.
• Evite usar el altavoz cerca de un microondas.
• No desmonte ni repare nunca el altavoz.
• Nunca use ningún limpiador/aceite corrosivo para limpiarlo.
• Nunca deje el altavoz en un coche aparcado al sol.
• Nunca trate de cargar el altavoz mientras esté mojado.
Aviso
Este producto cumple con los requisitos de interferencias de radio de
la Comunidad Europea.
Este símbolo siznifica que el producto no debe desecharse como residuo
doméstico y debe entregarse a un centro de recolección apropiado para
reciclado. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los
recursos naturales, la salud de las personas y el medioambiente.
Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este
producto, póngase encontacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos
o el comercio donde haya comprado este producto.
JP
1.
パッケ
ー
ジ
内容
●
1 x SoundBox H200
●
1 x USB-C充電ケーブル
●
1 x 取扱説明書（本書）
2. 主な仕様
●
実用最大出力: 50W
●
DC入力電圧: 5V/2A
●
電池:
7.4V
4500mAh
●
本体重量: 2.9kg
●
充電時間: 4.5hrs
●
周波数特性: 40Hz-20KHz
●
サイズ: 39.9 x 9.1 x 13.5 cm
●
再生時間: 約35時間 (ボリューム50%時)
●
Bluetooth通信距離: 約20m/66ft
●
保証期間: １年間
3.
ご使用になる前に
●
電池の寿命を延ばすために、初めて本製品をご使用になる場合は、完全に
充電
を行ってください。
●
前面の
イン
ジ
ケーターラン
プが速
く
赤色で点滅
し
た場合は
、
電池残量が少
なくなったと提
示
します。
●
機器は音声入力がない場合、約15分後に自動的に電源OFFになります。
Bluetoothボタ
ンと
電源ボタ
ン
を同時に2秒間押
し
続けて
こ
の機能をキ
ャン
セルできます
。
●
全部のボタンが機器をコントロールできない場合は、再生/一時停止ボタン
と
電源ボ
タンを
同時に2秒間長押
しして
機器
を
初期化に
してく
だ
さ
い
。
●
機器の使用について何かご質問・ご不明な点等ございましたら、お気軽に
support_jp@dossav.comにご連絡ください。
4.
ボタンとコントロール
ボタン
スピーカー
側操作
操作内容
2秒長押しする
電源on/off
時計回りに回転する
音量＋
反時計回りに回転する
音量ー
押す
曲戻し
押す
曲送り
押す
再生/一時停止/前回のデバイスと再接続
2秒間長押しする
Bluetooth接続を解除
押す
Bluetooth、TFカード、USBメモリ、Aux-in、同
軸（coaxial）オ
ー
デ
ィ
オ再生モ
ード
の間に切
り
替え
2秒間長押しする
TWS
モード
on/off
2秒間長押しする
提示音を閉める
2秒間長押しする
電源自動的オフ機能on/off
2秒間長押しする
スピーカーを
初期化
5.
LED
イン
ジ
ケーター
青色に点滅
Bluetoothペアリング中
青色に点灯
Bluetoothペアリング（登録）完了
赤色に点灯
AUXモード
緑色に点灯
TF
カードモード
緑色に点滅
USB
メモリモード
白色に点灯
同軸
オーディオモード
白色に点滅
TWSペアリング中
白色に点灯
TWSペアリング完了
緑色に点滅
最大音量
赤色に点滅
電池残量少
赤色に点灯
充電中
ランプは消灯
充電完了
6.
コネクション
4
2
3
5
5V 3A
1
1
2
最大出力電圧 5V 2A
3
Aux in（別売）
4
TF
カード
（別売）
5
7.
Bluetoothモード
1.
ス
ピーカー
をBluetooth機器の１
メート
ル内に置いて
く
だ
さ
い
。
2.
電源ボタンを2秒間長押
しし
て
スピーカーを
オンに
し
ます
。スピーカー
は自
動的にBluetoothペア
リ
ングモ
ード
にな
っ
て
、
青
く
点滅
し
ます
。
3.Bluetooth機器のBluetoothをオンに
し
て
、
Bluetooth
リ
ス
ト
か
ら
「
SoundBox H200
」
を選択
く
だ
さ
い
。
4.ペア
リン
グに成功す
ると、スピーカー
の動作LEDが青
く
点灯
しま
す
。
8. TWS (True Wireless Stereo) モード
1.2台
のスピーカーをオンにしてください。
2.
１台のス
ピーカー
を選択
し
てマスタ
ー
ス
ピーカー
に
し
て
く
だ
さ
い
。
ボタ
ンを長押
し
する
と、
動作LEDは速
く
白色に点滅
し
ます
。
3.
マスタ
ースピーカー
は自動的に2台目の
スピーカー
にペア
リン
グ
し
ます
。
ペ
ア
リン
グに成功する
と、
2台目の動作LEDはゆ
っくりと
白色に点滅
し
ます
。
4.Bluetooth機器のBluetooth
リ
ス
ト
か
ら「
SoundBox H200
」
を選択
く
だ
さ
い
。
ご注意: APEフォーマットはTWSモードに対応できません。
9. Echo Dotと接続
Bluetooth経由でDotを本機に接続できます。Bluetoothを使って接続の手
順は以下とお
り
です：
1.
Alexaアプ
リ
をダウン
ロードし
てDot
と
自宅のwi-fiネ
ット
ワ
ー
クに接続
し
ま
す。
2.
SoundBox H200をBluetoothモードに切り替えてください。
3.
Alexaアプ
リを
起動
し、
「
メニュー
」
をタッ
プ
し、そ
の後
「
設定
」
をタッ
プ
して
設
定
を
行って
く
だ
さ
い
。
4.
Alexaデバ
イ
スの
リ
ス
ト
か
ら
Echo Dotをタ
ッ
プ
し、
Bluetoothをタ
ッ
プ
し
て
く
ださい。
5.
SoundBox H200は、Bluetooth機器のリストに表示されるはずです。表示さ
れない場合は
、
電源ボ
タンを
押
して
再試行
してく
だ
さ
い
。
6.
リストに
表
示さ
れ
ると
、
スピーカーをタ
ッ
プしてペアリングします
。
7.
デバ
イ
スの情報を削除するには
、
Bluetoothに戻
り
＞ス
ピーカー
の名前を
タ
ップし
＞
「
デバ
イス
を忘れ
」
をタ
ップし
ます
。
10. 安全上のご注意
•
本機
を
落
としたり、ぶつけたり、揺れたりしないてください。
•
本機
を
異常に温度の高い
とこ
ろ
や直射日
光のあたる
とこ
ろに
長
く
置
かないて
く
だ
さ
い
。
•
本機を電子
レ
ンジや無線LANデバ
イ
スに近付けないで
く
だ
さ
い
。
•
自分
で本機を
解体
し
た
り、
修理
し
た
り、
改造
し
た
りし
ないて
く
だ
さ
い
。
•
本機
をベンゼン、アルコールなど
の溶剤の入
っ
た洗剤で洗浄
しない
て
く
ださい。
•
本機を直射日光のあたる車内に置かないでください。
•
湿
っ
た状態で本機を
充電
し
よ
うとし
ないで
く
だ
さ
い
。
Notice
This product complies with the radio interference requirements of the
European Community.
CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED
This symbol means the product must not be discarded as household
waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for
recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,
human health and the environment. For more information on disposal and
recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the
shop where you bought this product.
