Wireless Bluetooth Speaker
EN DE FR IT ES JP CN
Model No.: SoundBox H100
Quick Start Guide
US:
UK:
FR:
IT :
CA:
DE:
ES:
JP:
OST_UK _20220119000010
EVATOST CONSULTING LTD
Office 101 32 Threadneedle Street, London,
United Kingdom, EC2R 8AY
contact@evatost.com
We simply act as UK representative for cross-border sellers, and are not manufacturers/importers/dis-
tributors for the product, nor involved in the manufacture/import/sale of the product. Therefore, we are
not responsible for any after-sales service s related to the product. In case of any product quality or
infringement issues, the manufacturer/importer/seller shall be solely held responsible.
eVatmaster Consulting GmbH
Bettinastr. 30
60325 Frankfurt am Main,Germany
contact@evatmaster.com
OST EU 20220119000015
We simply act as EU representative for cross-border sellers, and are not manufactur-
ers/importers/distributors for the product, nor involved in the manufacture/import/sale of the
product. Therefore, we are not responsible for any after-sales services related to the product.
In case of any product quality or infringement issues, the manufacturer/importer/seller shall
be solely held responsible.
REP
UK
REP
EU
EN
1. Packing content
●
1 x SoundBox H100
●
1 x USB-C Charging Cable
●
1 x Strap
●
1 x User Manual
2. Specifications
Output power: 50W
DC input: 5V 3A
USB output:5V 2A
Battery: 4500mAh
Charging time: ≤8H
Playtime: 24H (at 50% volume)
Bluetooth version: V5.3
Bluetooth range: up to 25m/82ft
Net weight: 5.51pounds
Unit dimension: 11.1*3.5*8.5inches
TF card audio format: MP3/WAV/FLAC (Max capacity 256G)
Warranty: One-year limited
3. Important notes before using
●
To prolong the lifetime of the battery, fully charge the speaker before the first
time using it.
●
Charging indicator: Solid red——charging; No light——fully charged.
●
The indicator light will flash red when the battery level is below 20%.
●
The speaker will auto-power off after 15 minutes without audio input.
●
To remove/activate the auto-power off, press and hold the and button for
2s simultaneously. (flash red——remove; flash green ——activate )
●
To remove/activate all prompt tones, press and hold the and button for 2s
simultaneously. (flash red ——remove; flash green ——activate )
●
Press and hold the and button for 3s simultaneously to restore factory
setting.
●
The indicator light will flash when you adjust the volume, treble, or bass, and
when adjusted to maximum or minimum, the indicator light will remain steady.
If you need any assistance while using this speaker, please feel free to contact
customer service at [email protected].
4. Buttons and control
Press and hold 2s
Turn on/off
Press
Play/pause
Press
Reconnect with the last device
Press and hold 3s
Disconnect Bluetooth
Clockwise rotation
Turn up bass
Counterclockwise
rotation
Turn down bass
Clockwise rotation
Volume up
Counterclockwise
rotation
Volume down
Clockwise rotation
Turn up treble
Counterclockwise
rotation
Turn down treble
Press
Bluetooth mode
Press and hold 3s
Enter/exit TWS pairing
Press
AUX-IN mode
Press
TF card mode
Press
USB flash drive mode
Press
Previous track
Press
Next track
Press and hold 3s
Restore the factory setting
Press and hold 3s
Check version ID
Press and hold 3s
Remove/activate prompt tone
Press and hold 3s
Remove/activate auto-power off
5. LED indications
Flash blue rapidly
TWS pairing
Solid blue
TWS paired
Flash blue
Bluetooth pairing
Solid blue
Bluetooth paired
Solid green
TF card mode
Solid white
USB flash drive mode
Solid red
AUX-IN mode
6. Connections
3 4 2 1
1
5V 3A
2
Max ouput 5V 2A
3
AUX in (not supplied)
4
7. Bluetooth mode
TF card (not supplied)
1. Enable the Bluetooth feature on your device.
2. Find "SoundBox H100" on the Bluetooth device and connect it.
3. Once paired, you can see the status "connected" on your device.
Press to re-enter Bluetooth pairing if your device can’t find SoundBox H100
in 10 seconds.
8. TWS (True Wireless Stereo) mode
1. Turn on both speakers and make sure they're in the Bluetooth disconnect state.
2. Press and hold the button of one of the speakers to enter the TWS mode.
The indicator will flash blue rapidly.
3. Press and hold the button the other speaker. The indicator will flash blue
slowly, while the primary speaker’s indicator will turn solid blue.
4. Find "SoundBox H100" on your Bluetooth device and connect it.
9. Use your speaker with Echo Dot
You can connect the Dot with the speaker by Bluetooth.
Please follow the steps to set up via Bluetooth:
1. Download the Alexa app and follow the steps to set up the procedure to get
the Dot connected to your home Wi-Fi network.
2. Switch the SoundBox H100 to Bluetooth mode, you can press the power
button to re-enter Bluetooth pairing.
3. Run the Alexa app, tap Menu, and then tap Settings.
4. Tap the Echo Dot in your list of Alexa devices, then tap Bluetooth.
5. The SoundBox H100 should appear in the list of Bluetooth devices. If not,
please press the power button and try again.
6. Once listed, tap on the speaker to complete the pairing process.
7. To remove the device, return to Bluetooth＞tap the name of the speaker＞
tap “Forget Device”
Note:
Voice command will not be able to turn on/off the speaker if you connect to it via Bluetooth.
Warning
• DO NOT drop, hit or shake the speaker.
• DO NOT disassemble, repair or modify the speaker by yourself.
• DO NOT use cleaning products that contain benzene, solvents or alcohol.
• DO NOT expose the speaker to excessive heat or direct sunlight for a long time.
• DO NOT store the speaker in a place with humidity or dust.
• DO NOT place heavy objects on top of the speaker.
• DO NOT use the speaker near a microwave oven or wireless LAN products
Notice
This product complies with the radio interference requirements of the
European Community.
CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED
This symbol means the product must not be discarded as household
waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for
recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,
human health and the environment. For more information on disposal and
recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the
shop where you bought this product.
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Any changes or modifications to this device not explicitly approved by
manufacturer could void your authority to operate this equipment.This device
complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
RF Exposure Information
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
The device can be used in portable exposure condition without restriction.
ISED Statement
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt
RSS(s)Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of
20 cm between the radiator and your body.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicablesauxap-
pareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deuxcondi-
tions suivantes : (1)I'appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2)I'utilisa-
teur de l'appareil doit accepter toutbrouillage radioélectrique subi,mÃême si le
brouillage est susceptible d'en compromettre lefonctionnement.CAN
ICES-3(B)/NMB-3(B)
L'ap pareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d'exposition
auxRF. Le dispositif peut être utilisé sans restriction dans des conditions
portativesd'exposition.
Cetéquipement doit étre installé et utilisé à une distance minimale de 20
cmentre le radiateur et votre corps.
DE
1. Inhalt der Packung
●
1 x SoundBox H100
●
1 x USB-C-Ladekabel
●
1 x Gurt
●
1 x Benutzerhandbuch
2. Spezifikationen
Ausgangsleistung: 50W
DC-Eingang: 5V 3A
USB-Ausgang:5V 2A
Akku: 4500mAh
Aufladezeit: ≤8H
Spielzeit: 24 Stunden (bei 50% Lautstärke)
Bluetooth-Version: V5.3
Bluetooth-Reichweite: bis zu 25m/82ft
Nettogewicht: 2.5kg
Abmessungen der Einheit: 28.19*8.89*21.59cm
TF-Karten-Audioformat: MP3/WAV/FLAC (maximale Kapazität 256G)
Garantie: Ein Jahr eingeschränkt
3. Wichtige Hinweise vor der Verwendung
●
Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, laden Sie den Lautsprecher vor
der ersten Verwendung vollständig auf.
●
Ladeanzeige: Durchgehend rot - wird geladen; kein Licht - vollständig geladen.
●
Die Anzeigeleuchte blinkt rot, wenn der Batteriestand unter 20 % liegt.
●
Der Lautsprecher schaltet sich nach 15 Minuten ohne Audioeingang
automatisch aus.
●
Um die Abschaltautomatik zu deaktivieren/aktivieren, halten Sie die Tasten
und gleichzeitig für 2 Sekunden gedrückt. (blinkt rot - Entfernen; blinkt grün
- Aktivieren)
●
Um alle Aufforderungstöne zu entfernen/zu aktivieren, halten Sie die Tasten
und gleichzeitig für 2 Sekunden gedrückt. (rot blinken -entfernen; grün
blinken -aktivieren)
●
Halten Sie die Tasten und gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt, um die
Werkseinstellungen wiederherzustellen.
●
Die Kontrollleuchte blinkt, wenn Sie die Lautstärke, die Höhen oder die Bässe
einstellen, und die Kontrollleuchte leuchtet konstant, wenn sie auf Maximum
oder Minimum eingestellt ist.
Wenn Sie bei der Verwendung dieses Lautsprechers Hilfe benötigen, wenden Sie
sich bitte an den Kundendienst unter support_de@dossav.com.
4. Schaltflächen und Steuerung
2s drücken und halten
Einschalten/Ausschalten
Drücken Sie
Wiedergabe/Pause
Drücken Sie
Verbindung zum letzten Gerät wiederherstellen
Drücken und gedrückt
halten 3s
Trennen der Bluetooth-Verbindung
Drehung im
Uhrzeigersinn
Bass aufdrehen
Drehung gegen den
Uhrzeigersinn
Bass leiser stellen
Drehung im
Uhrzeigersinn
Lautstärke erhöhen
Drehung im
Gegenuhrzeigersinn
Lautstärke verringern
Drehung im
Uhrzeigersinn
Höhen aufdrehen
Drehung im
Gegenuhrzeigersinn
Höhen leiser stellen
Drücken Sie
Bluetooth-Modus
Drücken und gedrückt
halten 3s
TWS-Kopplung ein-/ausschalten
Drücken Sie
AUX-IN-Modus
Drücken Sie
TF-Karten-Modus
Drücken Sie
USB-Flash-Laufwerk-Modus
Drücken Sie
Vorheriger Titel
Drücken Sie
Nächster Titel
Drücken und gedrückt
halten 3s
Wiederherstellung der Werkseinstellungen
Drücken und gedrückt
halten 3s
Versions-ID prüfen
Drücken und gedrückt
halten 3s
Aufforderungston entfernen/aktivieren
Drücken und gedrückt
halten 3s
Automatische Abschaltung entfernen/aktivieren
5. LED-Anzeigen
Schnell blinkendes Blau
TWS-Paarung
Dauerhaft blau
TWS gepaart
Blau blinken
Bluetooth-Kopplung
Dauerhaft blau
Bluetooth gepaart
Dauerhaft grün
TF-Karten-Modus
Dauerhaft weiß
USB-Flash-Laufwerk-Modus
Rot einfarbig
AUX-IN-Modus
6. Verbindungen
3 4 2 1
1
5V 3A
2
Max. Ausgang 5V 2A
3
AUX-Eingang (nicht mitgeliefert)
4
TF-Karte (nicht mitgeliefert)
7. Bluetooth-Modus
1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät.
2. Suchen Sie die "SoundBox H100" auf dem Bluetooth-Gerät und verbinden Sie
sie.
3. Nach der Kopplung sehen Sie auf Ihrem Gerät den Status "Verbunden".
Drücken Sie diese Taste, um die Bluetooth-Kopplung erneut durchzuführen,
wenn Ihr Gerät die SoundBox H100 nicht innerhalb von 10 Sekunden findet.
8. TWS (True Wireless Stereo) Modus
1. Schalten Sie beide Lautsprecher ein und vergewissern Sie sich, dass sie sich im
Bluetooth-Trennungszustand befinden.
2. Halten Sie die Taste an einem der Lautsprecher gedrückt, um den
TWS-Modus zu aktivieren. Die Anzeige blinkt schnell blau.
3. Drücken und halten Sie die Taste für den anderen Lautsprecher. Die
Anzeige blinkt langsam blau, während die Anzeige des primären Lautsprechers
dauerhaft blau leuchtet.
4. Suchen Sie die "SoundBox H100" auf Ihrem Bluetooth-Gerät und verbinden Sie
sie.
9. Verwenden Sie Ihren Lautsprecher mit dem Echo Dot
Sie können den Dot über Bluetooth mit dem Lautsprecher verbinden.
Bitte befolgen Sie die Schritte zur Einrichtung über Bluetooth:
1. laden Sie die Alexa-App herunter und folgen Sie den Schritten zur Einrichtung,
um den Dot mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden.
2. Schalten Sie die SoundBox H100 in den Bluetooth-Modus.
3. Starten Sie die Alexa-App, tippen Sie auf Menü und dann auf Einstellungen.
4.Tippen Sie auf den Echo Dot in der Liste der Alexa-Geräte und dann auf
Bluetooth.
5. Die SoundBox H100 sollte in der Liste der Bluetooth-Geräte erscheinen. Ist
dies nicht der Fall, drücken Sie bitte die Einschalttaste und versuchen Sie es
erneut.
6. Tippen Sie nach der Auflistung auf den Lautsprecher, um den Kopplungsproz-
ess abzuschließen.
7. Um das Gerät zu entfernen, kehren Sie zu Bluetooth zurück＞Tippen Sie auf
den Namen des Lautsprechers＞Tippen Sie auf "Gerät vergessen".
Hinweis:
Der Lautsprecher kann nicht per Sprachbefehl ein- und ausgeschaltet werden,
wenn Sie ihn über Bluetooth verbinden.
Warnung
• Lassen Sie den Lautsprecher NICHT fallen, schlagen oder schütteln Sie ihn nicht.
• Demontieren, reparieren oder modifizieren Sie den Lautsprecher NICHT selbst.
• Verwenden Sie KEINE Reinigungsmittel, die Benzol, Lösungsmittel oder Alkohol
enthalten.
• Setzen Sie den Lautsprecher NICHT über einen längeren Zeitraum übermäßiger
• Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Lagern Sie den Lautsprecher NICHT an einem Ort mit Feuchtigkeit oder Staub.
• Stellen Sie KEINE schweren Gegenstände auf den Lautsprecher.
• Verwenden Sie den Lautsprecher NICHT in der Nähe eines Mikrowellenofens
oder drahtloser LAN-Produkte.
Hinweis
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu
Funkstörungen.
Dieses Symbol bedeutet,dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werdendarf,son dern bei einer geeigneten Sammelstelle für das
Recycling abgegeben werden muss. Dieordnungsgemäße Entsor gung
und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen,die Gesundheit
und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum
Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem
Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
FR
1. Contenu de l'emballage
●
1 x SoundBox H100
●
1 x Câble de chargement USB-C
●
1 x Poignée
●
1 x Manuel d'utilisateur
2. Spécification
Puissance de sortie: 50W
Entrée DC: 5V 3A
Sortie USB: 5V 2A
Batterie: 4500mAh
Temps de charge: ≤8H
Durée d'écoute: 24H (à 50% du volume)
Version Bluetooth: V5.3
Portée Bluetooth: Jusqu'à 25m/82ft
Poids net: 2.5kg
Dimensions de l'appareil: 28.19*8.89*21.59cm
Format audio de la carte TF: MP3/WAV/FLAC (capacité maximale 256G)
Garantie: Limitée à un an
3. Remarques importantes avant l'utilisation
●
Pour prolonger la durée de vie de la batterie, chargez complètement l'enceinte
avant de l'utiliser pour la première fois.
●
Indicateur de charge: Rouge fixe——en cours de chargement; Pas de
lumière—— complètement chargé.
●
Le voyant clignote en rouge lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 20 %.
●
Le haut-parleur s'éteint automatiquement après 15 minutes sans entrée audio.
●
Pour supprimer/activer la mise hors tension automatique, appuyez
simultanément sur les boutons et et maintenez-les enfoncés pendant 2
secondes. (clignotement rouge —— suppression; clignotement vert ——
activation)
●
Pour supprimer/activer toutes les tonalités d'invite, appuyez simultanément sur
les touches et et maintenez-les enfoncées pendant 2 secondes.
(clignotement rouge ——suppression; clignotement vert ——activation)
●
Appuyez simultanément sur les touches et et maintenez-les enfoncées
pendant 3 secondes pour rétablir les réglages d'usine.
●
Le témoin lumineux clignote lorsque vous réglez le volume, les aigus ou les
basses, et reste fixe lorsque vous réglez le volume au maximum ou au minimum.
Si vous avez besoin d'aide lors de l'utilisation de ce haut-parleur, n'hésitez pas à
4. Boutons et Commandes
Appuyez et maintenez
pendant 2s
Allumer/Éteindre
Appuyez
Lecture/Pause
Appuyez
Reconnexion avec le dernier appareil
Appuyez et maintenez
pendant 3s
Déconnexion du Bluetooth
Rotation en sens
horaire
Augmenter les basses
Rotation en sens
antihoraire
Baisser les basses
Rotation en sens
horaire
Augmenter le volume
Rotation en sens
antihoraire
Diminuer le volume
Rotation en sens
horaire
Augmenter les aigus
Rotation en sens
antihoraire
Diminuer les aigus
Appuyez
Mode Bluetooth
Appuyez et maintenez
pendant 3s
Entrer/Sortir de l'appairage TWS
Appuyez
Mode AUX-IN
Appuyez
Mode carte TF
Appuyez
Mode clé USB
Appuyez
Piste précédente
Appuyez
Piste suivante
Appuyez et maintenez
pendant 3s
Rétablir les paramètres d'usine
Appuyez et maintenez
pendant 3s
Vérifier la version lD
Appuyez et maintenez
pendant 3s
Supprimer/Activer la tonalité d'invite
Appuyez et maintenez
pendant 3s
Supprimer/Activer l'arrêt automatique
5. Indications LED
Clignotement bleu rapide
Appairage TWS
Bleu fixe
TWS apparié
Bleu clignotant
Appairage Bluetooth
Bleu fixe
Bluetooth apparié
Vert fixe
Mode carte TF
Blanc fixe
Mode clé USB
Rouge fixe
Mode AUX-IN
6. Connexions
3 4 2 1
1
5V 3A
2
Sortie maximale 5V 2A
3
AUX-IN (non fourni)
4
Carte TF (non fourni)
7. Mode Bluetooth
1. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil.
2. Trouver la « SoundBox H100 » sur l'appareil Bluetooth et la connecter.
3. Une fois l'appairage effectué, vous pouvez voir le statut « connecté » sur votre
appareil.
Appuyer sur pour rétablir l'appairage Bluetooth si votre appareil ne trouve pas
la SoundBox H100 dans les 10 secondes.
8. Mode TWS (True Wireless Stereo)
1. Allumez les deux haut-parleurs et assurez-vous qu'ils sont en état de
déconnexion Bluetooth.
2. Appuyez sur le bouton de l'un des haut-parleurs et maintenez-le enfoncé
pour passer en mode TWS. Le voyant clignote rapidement en bleu.
3. Appuyez sur le bouton de l'autre haut-parleur et maintenez-le enfoncé. Le
voyant clignote lentement en bleu, tandis que le voyant de l'enceinte principale
devient bleu fixe.
4.Trouver la « SoundBox H100 » sur votre appareil Bluetooth et la connecter.
9. Utiliser votre enceinte avec l'Echo Dot
Vous pouvez connecter le Dot à l'enceinte via Bluetooth.
Veuillez suivre les étapes de configuration via Bluetooth :
1.Téléchargez l'application Alexa et suivez les étapes de configuration de la
procédure pour que le Dot soit connecté à votre réseau Wi-Fi domestique.
2.Passer SoundBox H100 en mode Bluetooth.
3.Lancez l'application Alexa, appuyez sur Menu, puis sur Paramètres.
4.Appuyez sur l'Echo Dot dans votre liste d'appareils Alexa, puis appuyez sur
Bluetooth.
5. SoundBox H100 doit apparaître dans la liste des appareils Bluetooth. Si ce
n'est pas le cas, appuyez sur le bouton d'alimentation et réessayez.
6. Une fois dans la liste, appuyez sur l'enceinte pour terminer le processus
d'appairage.
7. Pour supprimer l'appareil, revenez à Bluetooth＞appuyez sur le nom de
l'enceinte＞appuyez sur «Oublier l'appareil».
NB:
La commande vocale ne pourra pas allumer/éteindre l'enceinte si vous vous y
connectez via Bluetooth.
Avertissement
• NE PAS faire tomber, frapper ou secouer le haut-parleur.
• NE PAS démonter, réparer ou modifier le haut-parleur soi-même.
• NE PAS utiliser de produits de nettoyage contenant du benzène, des solvants ou
de l'alcool.
• NE PAS exposer le haut-parleur à une chaleur excessive ou à la lumière directe
du soleil pendant une longue période.
• NE PAS ranger le haut-parleur dans un endroit humide ou poussiéreux.
• NE PAS placer d'objets lourds sur le haut-parleur.
• NE PAS utiliser le haut-parleur à proximité d'un four à micro-ondes ou de
produits LAN sans fil.
Avertissement
Ce produit est conforme aux spécifications d’interférence radio de la
Communauté Européenne.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers, mais doit être déposé dans un centre de collecte approprié
pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adéquats permettent
de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour
plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre
mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin où vous avez acheté
ce produit.
IT
1. Contenuto dell'imballaggio
●
1 x SoundBox H100
●
1 x Cavo di ricarica USB-C
●
1 x Cinturino
●
1 x Manuale d'uso
2. Specifiche tecniche
Potenza di uscita: 50W
Ingresso DC: 5V 3A
Uscita USB: 5V 2A
Batteria: 4500mAh
Tempo di ricarica: ≤8H
Tempo di riproduzione: 24H (al 50% del volume)
Versione Bluetooth: V5.3
Portata Bluetooth: fino a 25m/82ft
Peso netto: 2.5kg
Dimensione dell'unità: 28.19*8.89*21.59cm
Formato audio della scheda TF: MP3/WAV/FLAC (capacità massima 256G)
Garanzia: Limitata di un anno
3. Note importanti prima dell'uso
●
Per prolungare la durata della batteria, caricare completamente il diffusore
prima del primo utilizzo.
●
Indicatore di carica: Rosso fisso: carica; nessuna luce: carica completa.
●
La spia lampeggia in rosso quando il livello della batteria è inferiore al 20%.
●
Il diffusore si spegne automaticamente dopo 15 minuti di assenza di segnali
audio.
●
Per rimuovere/attivare l'autospegnimento, tenere premuti contemporanea
mente i pulsanti e per 2 secondi. (rosso lampeggiante: rimozione; verde
lampeggiante: attivazione).
●
Per rimuovere/attivare tutti i toni di richiesta, tenere premuti contemporanea
mente i pulsanti e per 2s. (rosso lampeggiante --rimuovi; verde
lampeggiante --attiva)
●
Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti e per 3s per ripristinare
le impostazioni di fabbrica.
●
La spia lampeggia quando si regolano il volume, gli acuti o i bassi; quando si
regola il volume al massimo o al minimo, la spia rimane fissa.
Se si necessita di assistenza durante l'utilizzo di questo diffusore, contattare il
servizio clienti all'indirizzo support_it@dossav.com.
4. Pulsanti e controllo
Tenere premuto 2s
Accensione/spegnimento
Premere
Riproduzione/pausa
Premere
Ricollegarsi all'ultimo dispositivo
Premere e tenere
premuto 3s
Disconnettere il Bluetooth
Rotazione oraria
Alza i bassi
Rotazione antioraria
Abbassa i bassi
Rotazione oraria
Alzare il volume
Rotazione antioraria
Abbassare il volume
Rotazione oraria
Alza gli acuti
Rotazione antioraria
Abbassare gli acuti
Premere
Modalità Bluetooth
Premere e tenere
premuto 3s
Entrare/uscire dall'accoppiamento TWS
Premere
Modalità AUX-IN
Premere
Modalità scheda TF
Premere
Modalità unità flash USB
Premere
Traccia precedente
Premere
Traccia successiva
Premere e tenere
premuto 3s
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Premere e tenere
premuto 3s
Controllare l'ID della versione
Premere e tenere
premuto 3s
Rimuovere/attivare il segnale acustico
Premere e tenere
premuto 3s
Rimuovere/attivare l'autospegnimento
5. Indicazioni dei LED
Blu lampeggiante rapido
Abbinamento TWS
Blu fisso
TWS accoppiato
Blu lampeggiante
Accoppiamento Bluetooth
Blu fisso
Bluetooth accoppiato
Verde fisso
Modalità scheda TF
Bianco solido
Modalità unità flash USB
Rosso solido
Modalità AUX-IN
6. Connessioni
3 4 2 1
1
5V 3A
2
Uscita massima 5V 2A
3
Ingresso AUX (non in dotazione)
4
Scheda TF (non in dotazione)
7. Modalità Bluetooth
1. Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo.
2. Individuare "SoundBox H100" sul dispositivo Bluetooth e collegarlo.
3. Una volta accoppiato, sul dispositivo viene visualizzato lo stato "connesso".
Premere per rientrare nell'accoppiamento Bluetooth se il dispositivo non trova
il SoundBox H100 entro 10 secondi.
8. Modalità TWS (True Wireless Stereo)
1. Accendete entrambi i altoparlante e assicuratevi che siano nello stato di
disconnessione Bluetooth.
2. Tenere premuto il pulsante di uno dei altoparlante per accedere alla
modalità TWS. L'indicatore lampeggia rapidamente in blu.
3. Tenere premuto il pulsante per l'altro altoparlante. L'indicatore lampeggia
lentamente in blu, mentre l'indicatore del altoparlante principale diventa blu
fisso.
4. Individuare "SoundBox H100" sul dispositivo Bluetooth e collegarlo.
9. Utilizzate il vostro altoparlante con Echo Dot
È possibile collegare il Dot al altoparlante tramite Bluetooth.
Seguire i passaggi per la configurazione tramite Bluetooth:
1. Scaricare l'app Alexa e seguire la procedura di configurazione per connettere
il Dot alla rete Wi-Fi domestica.
2. Passare il SoundBox H100 alla modalità Bluetooth.
3.Avviare l'app Alexa, toccare Menu e quindi Impostazioni.
4.Toccare Echo Dot nell'elenco dei dispositivi Alexa, quindi toccare Bluetooth.
5.Il SoundBox H100 dovrebbe apparire nell'elenco dei dispositivi Bluetooth. In
caso contrario, premere il pulsante di accensione e riprovare.
6. Una volta inserito nell'elenco, toccare il altoparlante per completare il
processo di accoppiamento.
7. Per rimuovere il dispositivo, tornare a Bluetooth＞toccare il nome del
altoparlante＞toccare "Dimentica dispositivo".
Nota:
Il comando vocale non sarà in grado di accendere/spegnere il altoparlante se lo
si collega tramite Bluetooth.
Avvertenze
•NON far cadere, colpire o scuotere il altoparlante.
•NON smontare, riparare o modificare il altoparlante.
•NON utilizzare detergenti contenenti benzene, solventi o alcol.
•NON esporre il diffusore a calore eccessivo o alla luce diretta del sole per
periodi prolungati.
•NON conservare il dispositivo in un luogo con elevata umidità o polvere.
•NON appoggiare oggetti pesanti sul altoparlante.
•NON utilizzare il diffusore in prossimità di un forno a microonde o di prodotti
LAN wireless.
Avviso
Questo prodotto è conforme alle normative comunitarie in materia di
interferenze radio.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti
domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta
appropriata per il riciclaggio.Uno smaltimento eun riciclaggio corretti
aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori
informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle
autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è
stato acquistato.
ES
1. Contenido del embalaje
●
1 x SoundBox H100
●
1 x Cable USB-C
●
1 x Correa
●
1 x Manual del usuario
2. Especificaciones
Potencia de salida: 50 W
Entrada CC: 5V 3A
Salida USB:5V 2A
Batería: 4500mAh
Tiempo de carga: ≤8H
Tiempo de reproducción: 24H (al 50% de volumen)
Versión de Bluetooth: V5.3
Alcance del Bluetooth: hasta 25 m/82 pies
Peso neto: 2.5kg
Dimensión de la unidad: 28.19*8.89*21.59cm
Formato de audio de la tarjeta TF: MP3/WAV/FLAC (capacidad máxima 256 G)
Garantia: Limitada a un año
3. Notas importantes antes de usar
●
Para prolongar la vida útil de la batería, carga completamente el altavoz antes
de utilizarlo por primera vez.
●
Indicador de carga: Rojo fijo: cargando; Sin luz: completamente cargado.
●
La luz indicadora parpadeará en rojo cuando el nivel de carga de la batería sea
inferior al 20%.
●
El altavoz se apagará automáticamente después de 15 minutos sin entrada de
audio.
●
Para eliminar/activar el apagado automático, mantenga presionados los
botones y durante 2s simultáneamente. (parpadea en rojo --eliminar;
parpadea en verde --activar )
●
Para eliminar/activar todos los tonos de aviso, mantenga presionados los
botones y durante 2s simultáneamente. (parpadea en rojo --eliminar;
parpadea en verde --activar )
●
Mantenga presionados los botones y durante 3s simultáneamente para
restaurar la configuración de fábrica.
●
La luz indicadora parpadeará cuando ajustes el volumen, los agudos o los
graves, y cuando lo ajustes al máximo o al mínimo, la luz indicadora
permanecerá fija.
Si necesitas ayuda mientras utilizas este altavoz, no dudes en ponerte en
contacto con el servicio de atención al cliente en support_e[email protected].
4. Botones y control
Mantener presionado
2s
Encender/apagar
presionar
Reproducir/pausa
presionar
Volver a conectar con el último dispositivo
Mantener presionado
3s
Desconectar Bluetooth
Rotación en el sentido
de las agujas del reloj
Sube Bass
Rotación en sentido contr
-ario a las agujas del reloj
Bajar Bass
Rotación en el sentido
de las agujas del reloj
Subir volumen
Rotación en sentido contr
-ario a las agujas del reloj
Bajar el volumen
Rotación en el sentido
de las agujas del reloj
Subir agudos
Rotación en sentido contr
-ario a las agujas del reloj
Bajar agudos
presionar
Modo de Bluetooth
Mantener presionado
3s
Entrar/salir del emparejamiento TWS
presionar
Modo de AUX-IN
presionar
Modo de Tarjeta Micro SD
presionar
Modo de Memoria USB
presionar
Pista anterior
presionar
Siguiente pista
Mantener presionado
3s
Restaurar la configuración de fábrica
Mantener presionado
3s
Comprobar ID de versión
Mantener presionado
3s
Eliminar/activar tono de aviso
Mantener presionado
3s
Eliminar/activar el apagado automático
5. Indicaciones LED
Parpadea rápidamente en azul
Emparejamiento TWS
Azul sólido
TWS emparejado
Azul parpadeante
Emparejamiento Bluetooth
Azul sólido
Bluetooth emparejado
Verde sólido
Modo de Tarjeta Micro SD
Blanco sólido
Modo de Memoria USB
Rojo sólido
Modo de AUX-IN
6. Conexiones
3 4 2 1
1
5V 3A
2
Potencia máxima 5V 2A
3
AUX-IN (no suministrada)
4
Tarjeta Micro SD (no suministrada)
7. Modo Bluetooth
1. Activa la función Bluetooth en tu dispositivo.
2. Busca "SoundBox H100" en el dispositivo Bluetooth y conéctalo.
3. Una vez emparejado, podrás ver el estado "conectado" en tu dispositivo.
Presiona para reintroducir el emparejamiento Bluetooth si tu dispositivo no
encuentra SoundBox H100 en 10 segundos.
8. Modo TWS (Verdadero estéreo inalámbrico)
1. Enciende los dos altavoces y asegúrate de que están en estado de desconexión
Bluetooth.
2. Mantenga presionado el botón de uno de los altavoces para entrar en el
modo TWS. El indicador parpadeará rápidamente en azul.
3. Mantenga presionado el botón el otro altavoz. El indicador parpadeará
lentamente en azul, mientras que el indicador del altavoz principal se volverá azul
fijo.
4. Busca "SoundBox H100" en tu dispositivo Bluetooth y conéctalo.
9. Utiliza tu altavoz con el Echo Dot
Puedes conectar el Dot al altavoz a través de Bluetooth.
Sigue los pasos para configurarloa través de Bluetooth:
1. Descarga la app Alexa y sigue los pasos para configurar el procedimiento para
que el Dot se conecte a la red Wi-Fi de tu casa.
2. Cambia la SoundBox H100 al modo Bluetooth.
3. Ejecuta la aplicación Alexa, toca Menú y, a continuación, Configuración.
4.Toca el Echo Dot en tu lista de dispositivos Alexa y, a continuación, toca
Bluetooth.
5. SoundBox H100 debería aparecer en la lista de dispositivos Bluetooth. Si no es
así, pulsa el botón de encendido y vuelve a intentarlo.
6. Una vez en la lista, presione sobre el altavoz para completar el proceso de
emparejamiento.
7. Para eliminar el dispositivo, vuelve a Bluetooth＞toca el nombre del altavoz＞
toca "Olvidar dispositivo".
Nota:
El comando de voz no podrá encender/apagar el altavoz si se conecta a él a
través de Bluetooth.
Advertencias
• NO dejar caer, golpear o sacudir el dispositivo.
• NO desarmar, reparar o modificar el altavoz usted mismo.
• NO usar productos de limpieza que contengan benceno, solventes o alcohol.
• NO exponer el altavoz a luz solar o calor excesivo por periodos de tiempo largos.
• NO almacene el dispositivo en un lugar con humedad o polvo.
• NO coloque objetos pesados encima del altavoz.
• NO lo use cerca de un microondas o productos de internet inalámbrico LAN.
Aviso
Este producto cumple con los requisitos de interferencias de radio de
la Comunidad Europea.
Este símbolo siznifica que el producto no debe desecharse como residuo
doméstico y debe entregarse a un centro de recolección apropiado para
reciclado. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los
recursos naturales, la salud de las personas y el medioambiente.
Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este
producto, póngase encontacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos
o el comercio donde haya comprado este producto.
JP
1.
パッケージ
内容
●
1 x SoundBox H100
●
1 x USB-C充電ケ
ーブ
ル
●
1 x
ストラップ
●
1 x 取扱説明書
2. 仕様
出力：50Ｗ
DC入力電圧：5V
3A
USB出力電圧:5V
2A
バ
ッ
テ
リー
：4500mAh
充電時間：≤8H
再生時間：約24
H
（50％音量
で
）
Bluetoothバ
ー
ジ
ョ
ン：V5.3
最大伝送距離：約25m
本体重量：2.5kg
外形寸法：28.19＊8.89＊21.59cm
TF
カードオーディオフォーマット
:MP3/WAV/FLAC(最大容量256G)
保証期間：1年間
3. ご使用前の注意事項
電池の寿命を延ばすために、初めて本製品をご使用になる場合は、完全に充電
を
行って
く
だ
さ
い
。
充電インジケーター：赤点灯―充電中、消灯―充電完了。
電量残量が20%以下にな
る
場合
、イン
ジ
ケーターライト
は赤
く
点滅
しま
す
。
音声入力がない状態が15分間続く場合、スピーカーは自動的に電源が切れ
ま
す。
自動電源
オフを
削除/起動す
る
には
、
ボ
タンと
ボ
タンを
同時に2秒間長
押
しして
く
だ
さ
い
。
（赤点滅
ー
削除
、
緑点滅
ー
起動）
すべ
て
の指示音
を
削除/起動す
る
には
、
ボ
タンと
ボ
タンを
同時に2秒
間長押
ししてく
だ
さ
い
。
（赤点滅
ー
削除
、
緑点滅
ー
起動）
スピ
ー
カ
ー
を
初期化す
るには
、
ボタンと
ボタンを同時に3秒間長押し
して
く
ださい。
音量や高音
、
低音
を
調整
する
時
、イ
ンジケ
ー
タ
ーライト
が点滅
し、
最大や最小
まで調整する
場合
、イ
ンジケ
ー
タ
ーライト
は点灯
し
ます
。
機器の使用につい
て
何かご質問
・
ご不明な点等
ご
ざい
まし
た
ら、
お気軽に
support_jp@dossav.comにご連絡
く
だ
さ
い
。
4.
ボタンとコントロール
2
秒間長押
し
す
る
電源on/off
押す
再生/一時停止
押す
3
秒間長押
し
す
る
最後のデバイスに再接続する
Bluetooth接続を解除する
時計回りの回転
低音を強化する
反時計回
り
の回転
低音を減弱する
時計回りの回転
音量を上げる
反時計回
り
の回転
音量を下げる
時計回りの回転
高音を強化する
反時計回
り
の回転
高音を減弱する
押す
3
秒間長押
し
す
る
Bluetoothモード
TWSモードに入る/終了する
押す
AUX-INモード
押す
TF
カードモード
押す
USB
メモリモード
押す
曲戻し
押す
曲送り
3
秒間長押
し
す
る
スピーカーを初期化する
3
秒間長押
し
す
る
バージョンIDを確認する
3
秒間長押
し
す
る
指示音
を
削除/起動す
る
3
秒間長押
し
す
る
自動電源オフを削除/起動する
5.
LED
イン
ジ
ケーター
急速に青点滅
TWS接続中
青点灯
TWS接続済み
青点滅
Bluetooth接続中
青点灯
Bluetooth接続済み
緑点灯
TF
カードモード
白点灯
USB
メモリモード
赤点灯
AUX-INモード
6. 接続
3 4 2 1
1
5V 3A
2
最大出力5V 2A
3
AUX-IN(別売)
4
7.
Bluetoothモード
TF
カード
(別売)
1.
デバ
イ
スのBluetooth機能をオンに
し
て
く
だ
さ
い
。
2.
Bluetooth
リ
ス
ト
か
ら「
SoundBox H100
」
を選択
し、
接続
し
て
く
だ
さ
い
。
3.ペア
リ
ングに成功する
と、
デバ
イ
スで
「
接続済み
」
を見る
こと
ができます
。
10秒間内「SoundBox H100」が未検出されると、 を押してBluetoothペアリン
グモ
ード
に再度入れて
く
だ
さ
い
。
8. TWS (True Wireless Stereo) モード
1.2台のス
ピー
カ
ー
をオンに
し
てBluetoothが未接続の状態を確認
し
て
く
だ
さ
い。
2.
いずれかの
スピーカー
の ボ
タンを
長押
し
す
ると、
TWS
モードに
入
りま
す
。
イン
ジ
ケーター
は急速で青
く
点滅
しま
す
。
3.
も
う
一方の
スピ
ー
カ
ー
の
ボ
タンを
長押
しして
く
だ
さ
い
。
インジケ
ー
タ
ー
は
ゆっ
く
りと
青
く
点滅し
、
プライマ
リー
スピ
ー
カ
ー
のインジケ
ー
タ
ー
は青
く
点灯
します。
4.
Bluetooth
リ
ス
ト
か
ら「
SoundBox H100
」
を選択
し、
接続
し
て
く
だ
さ
い
。
9. Echo Dotと接続
BluetoothでDotをス
ピーカー
に接続できます
。
Bluetoothで接続する手順は以下の
と
お
り
：
1.
Alexaアプ
リ
をダウン
ロードし
てDot
と
自宅のWi-Fiネ
ット
ワ
ー
クに接続
し
て
く
ださい。
2.
SoundBox H100をBluetoothモードに切り替えて、電源ボタンを押してペ
アリン
グ
モード
に戻
し
ます
。
3.
Alexaアプ
リ
を起動
し、
「
メニュー
」
を
タッ
プ
し、そ
の後
「
設定
」
を
タッ
プ
してく
ださい。
4.
Alexaデバ
イ
スの
リ
ス
ト
か
ら
Echo Dotをタ
ッ
プ
し、
Bluetoothをタ
ッ
プ
し
て
く
ださい。
5.
SoundBox H100は、Bluetooth機器のリストに表示されるはずです。表示さ
れない場合は
、
電源ボ
タンを
押
して
再試行
してく
だ
さ
い
。
6.
リ
ス
ト
に
表
示さ
れ
ると
、
スピーカーをタ
ッ
プ
し
てペア
リ
ング
し
て
く
ださい。
7.
デバ
イ
スの情報を削除するには
、
Bluetoothに戻
り
＞ス
ピー
カ
ー
の名前を
タ
ッ
プし＞
「
デバイスを忘れ
」
をタ
ッ
プして
く
だ
さ
い
。
注意：
Bluetoothでス
ピー
カ
ー
に接続
し
ている場合
、
音声
コ
マン
ド
でス
ピー
カ
ー
を
オン/
オフ
にする
こ
とはできません
。
安全上のご注意
•
本機
を
落
とし
た
り、
ぶつけた
り、
揺れた
りし
ないで
く
だ
さ
い
。
•
自分
で本機を
解体
し
た
り、
修理
し
た
り、
改造
し
た
りし
ないで
く
だ
さ
い
。
•
本機
をベンゼン、アルコールなど
の溶剤の入
っ
た洗剤で洗浄
しないでくだ
さ
い
。
•
本機を異常に高温のある場所や直射日光のあたる場所に長時間置かない
で
く
ださい。
•
本機を湿気の多い場所やほこりのある場所に置かないでください。
•
本機の上に重いものを置かないで
く
だ
さ
い
。
•
本機を電子
レ
ンジや無線LANデバ
イ
スに近付けないで
く
だ
さ
い
。
Notice
This product complies with the radio interference requirements of the
European Community.
CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED
This symbol means the product must not be discarded as household
waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for
recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,
human health and the environment. For more information on disposal and
recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the
shop where you bought this product.
