Jimmy HF9 Professional Hair Dryer 3 in 1 Styler User Manual

Please read this instruction carefully before using the product and

keep it properly.

HF9

Hair Multi-Styler Instruction Manual

Zestaw do Stylizacji Włosów Instrukcja Obsługi

Multifunktionaler Friseur Bedienungsanleitung

Multi-coiffeur Manuel d’instruction

Multi-Styler Asciugacapelli Manuale d’Uso

Modelador Manual de instrucciones

Многофункциональный

стайлер для волос

Руководство по

эксплуатации

Contents

English...................................2

Polski

....................................

Deutsch................................35

Français

................................

Italiano

..................................

Español................................87

Pусский язык.....................104

Precautions

Please read this instruction carefully before using the

product and keep it properly for future use.

This product must be operated with the voltage and

current indicated on the product housing (nameplate).

Do not block the air outlet and air inlet or insert any

foreign object into them. Doing so may cause burn

and electric shock, or cause the fire due to a short

circuit.

Do not use the appliance with a wet hand. Doing so

may cause electric shock, or cause re due to a short

circuit.

Do not connect or disconnect the plug with a wet

hand. Doing so may cause electric shock or injury.

When the appliance is used in a bathroom, unplug it

after use since the proximity of water presents a haz-

ard even when the appliance is switched off. Failure

to do so may cause an accident or injury.

Do not use the appliance near bathtubs, basins or

other vessels containing water.

Do not use with the cord bundled. Doing so may

cause electric shock, or cause re due to a short cir-

cuit.

Do not use in proximity of petroleum and other

flammable materials (such as volatilizer, paint thin-

ner,spray, etc.) Doing so may cause an explosion, or

cause re due to a short circuit.

Do not leave the unit when the main switch is turned

on. Doing so may cause re due to a short circuit.

Do not wrap the cord around the main body when

storing. Doing so may cause the breakage to the cord

and electric shock or cause re due to a short circuit.

Do not store within the reach of children or infants.

Doing so may cause electric shock or injury.

Do not place the air inlet of the unit facing downwards

during use. Doing so may cause the heating wire to

become red and thus cause re.

Do not damage, modify, forcibly bend, pull, twist the

cord. Do not place anything heavy on or pinch the

cord. Doing so may cause electric shock, or cause re

due to a short circuit.

During use, the air outlet and accessories may get

hot. Do not touch them with your hand. Doing so may

cause burn.

If there is a burning smell of protein during use, it may

be caused by hair debris entering the inner part of

the unit with the wind, and the smell will automatically

dissipate after a period of normal use, which does not

affect normal use.

Do not drop the unit or subject the unit to strong im-

pact. Doing so may cause electric shock or cause re

due to a short circuit.

Do not use the unit when the air inlet is damaged. Do-

ing so may cause injury of hair due to hair drawn into

the air inlet.

Unplug it immediately if this unit falls into water, and

do not put your hands in the water.

For additional protection, the installation of the RCD

having a rated residual operating current not exceed-

ing 30 mA is advisable when using electrical appli-

ance. Ask your installer for advice.

Do not use it if the plug ts loosely in the outlet. Doing

so may cause burn and electric shock, or cause re

due to a short circuit.

Regularly clean the plug to prevent dust from accu-

mulating. Failure to do so may cause re due to insu-

lation failure caused by humidity. Disconnect the plug

and wipe with a dry cloth.

Disconnect the plug by holding onto it instead of pull-

ing on the cord. Failure to do so may cause breakage

to the wire of the cord, burn and electric shock, or

cause re due to a short circuit.

When the unit outputs hot air, if sparks appear at the

air outlet, immediately stop using it, and then clear

away dust adhered to the air outlet and air inlet. Fail-

ure to do so may cause burn or re.

Do not store the unit when the cord is twisted. Doing

so may cause breakage to the wire of the cord, burn

and electric shock, or cause re due to a short circuit.

Intended for making hairstyles only. Do not use the

unit to dry shoes and clothes. Failure to do so may

cause electric shock, or cause re due to a short cir-

cuit.

Keep a distance of over 10cm between the air inlet

and your hair. Failure to do so may cause your hair to

be drawn into the hair dryer and therefore cause dam-

age.

Keep a distance of over 3cm between the air outlet

and your hair. Failure to do so may lead to hair burns.

This unit is equipped with an automatic overheating

protective device. If it overheats, it will automatically

cuts off the power. Immediately switch off the unit

and unplug it from the outlet. Allow it to cool down for

a few minutes before using it again. Check that no

uff, hair etc. is in the air inlet and air outlet and then

switch it on again.

Disconnect the plug from the outlet after use. Failure

to do so may cause burn or re.

If the cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent, or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

Note: This symbol on the unit means “Do not use it on

bathing or shower.”

Product Installation

Parts identication

Top cover

On/off button

Speed button

Air inlet

Air outlet

Top trim

ring

Temperature

button

Grip

Bottom

trim ring

Bottom

cover

Cord guard

Release button

Power

cord

Packing List

Item Mainbody

Two-way

curler

Fast dry

nozzle

Quantity 1 1 1

Item Fluffy nozzle Storage bag

Instruction

manual

Quantity 2 1 1

Fast dry nozzleTwo-way curler Fluffy nozzle

Product Usage

Use of the mainbody

On/off button

Temperature

indicator

Speed indicator

Speed button

Temperature

button

Speed button:

The air speed is defaulted to be the same as last

use, you can press the speed button to adjust the

mode. There are 3 modes of high, medium and

low :

High speed: three air speed indicators turn red

Medium speed: two air speed indicators turn red

Low speed: one air speed indicator turns red

Insert power cord plug into power socket, press the

on/off button to turn on the machine.

Press the temperature button and speed button to

adjust the air temperature and air speed:

Temperature button:

The air temperature is defaulted to be the sames

as last use, you can press the temperature but-

ton to adjust the mode. There are 3 modes of

high, medium and low :

High temperature: three air temperature indica-

tors turn red

Medium temperature: two air temperature indica-

tors turn red

Low temperature: one air temperature indicator

turns red

Cold air/hot air switching:

Long press the air temperature button for 3 seconds

to switch to cold air mode the air temperature indi-

cator will turn off. Under cold air mode, press tem-

perature button to switch to hot air mode, default air

temperature is the same as previous hot air mode.

Memory function:

The working mode of the device defaults to be the

same as last use.

Note: During use, the position of the grip is as close

to the top as possible, which can avoid blocking the

air inlet, affecting the effect of air intake.

Use of accessories

Please install the accessories with the machine turned

off, and do not load or unload the high temperature

accessories during use to avoid burns.

Note:

1.After use, allow the accessories to cool down and

then load or unload them by holding the cover, knob

or lever at the top of each accessory to avoid burns.

2.During use, please keep a distance of over 10cm

between the air inlet and your hair to avoid your hair

being drawn into the machine and keep a distance of

over 3cm between the air outlet and your hair to avoid

hair burns.

Fast dry nozzle

Fit the fast dry nozzle into the main machine, power

up and it ready for fast hair drying

Two-way curler

Assemble two-way curler to main machine. Twist top

of the curler to switch to left or right curls. Turn on the

machine, choose high temperature and high speed

mode, take out a wisp of hair, hold the curler close to

hair tip, and let hair follow the airow to wrap around

the curler. Keep high temperature curling for 10 sec

onds , and then long press temperature button for 3

seconds to switch to cold air mode, keep cold air styl-

ing for 5-10 seconds.

left curl

right curl

Fluffy nozzle

Users can curl the roots of collapsed hair or bangs

to create volume. Assemble the uffy nozzle to main

machine, powered on and heat the nozzle in high

temperature and high speed mode for 10 seconds.

Then remove the nozzle and wrap the hair roots

around the nozzle to create the desired volume.

Keep for 5 to 10 minutes and then remove the uffy

nozzle from the hair.

Rotate to select curl

direction

Heat the uffy

nozzle for 10

seconds

Removal of accessories

After use, press the on/off button to turn off the ma-

chine, unplug the power cord and push down the re-

lease button to remove the accessories. (The picture

is based on two-way curler.)

On/off

button

Release

button

Cleaning and Maintenance

Before cleaning, please remove the plug rst. Please

use the towel, cotton swab or toothbrush to clean air

inlet and air outlet regularly, and rotate to remove the

air inlet bottom cover to clean the metal lter. Do not

press or rub the air inlet and air outlet with your nger-

nails or sharp objects to avoid damaging the product.

Do not use alcohol, nail polish remover or detergent

to clean the product as this may cause malfunction,

breakage or discolouration.

Air inlet

bottom cover

Troubleshooting

Before consulting the maintenance department,

please check the following points.

Problem 1: Machine cannot turn on.

Possible cause 1: Power cord plug is not plugged in

tightly.

Action 1: Check that the power cord plug is tightly in-

serted.

Possible cause 2: No power at the power socket

Action 2: Check or change power socket

Problem 2: The machine turns off

automatically.

Possible cause 1: The temperature of the machine is

too high that it activates the overheating protection.

Action 1: Switch off and pull out the power plug, cool

for a few minutes before using again.

Possible cause 2: The air inlet is blocked by obstacles

(e.g. lint, hair, etc.), which result in high temperatures,

thus automatic overheating protection is activated.

Action 2: Switch off and pull out the power plug, clear

and remove obstacles from the air inlet, cool for a few

minutes before using again.

Problem 3: The machine has low airow.

Possible cause: The air inlet is blocked by obstacles.

(e.g. lint, hair, etc.)

Action: Clear and remove the obstacles from the air

inlet. If there are other faults, they must be replaced

at the designated service point as special tools are

required.

Product specication

Technical parameters

Manufacturer Information

Circuit Diagram

Item Hair Multi-Styler

Model HF9

Rated Power Supply 220-240V~ 50-60Hz

Rated Power 1300W

Manufacturer Kingclean Electric Co., Ltd

Address

No.1 Xiangyang road, Suzhou

New District,Jiangsu province,

215009, China

Fuse

Heating wire

Thermal fuse

Air outlet NTC

Rectifier

circuit

Safety

capacitor

220V

Power

supply

Display

button

High

speed

digital

motor

Negative

ions

generator

VDR

(Voltage

dependent

resistor)

Motor control

circuit

Heater control

circuit

Disposal

The machine, accessories and packaging should be

sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of the machine into household waste!

Only for EC countries:

According to the European Guideline 2012/19/EU,

machine that are no longer usable, and according

to the European Guideline 2006/66/EC, defective or

used battery packs/batteries, must be collected sep-

arately and disposed of in an environmentally correct

manner.

Warranty Information

This product enjoys two years warranty from the date

of purchase.

Excluded from the guarantee is normal wear, commer-

cial use, alterations to the appliance as purchased,

cleaning activities, consequences of improper use or

damage by the purchaser or a third person, damage

that can be attributed to external circumstances.

Ostrzeżenie

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy

uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją

na przyszłość.

Ten produkt musi być używany z napięciem i prądem

wskazanym na obudowie produktu (tabliczka znamio-

nowa).

Nie wolno blokować wylotu i wlotu powietrza ani wkła-

dać do nich żadnych ciał obcych. Może to spowodo-

wać oparzenia i porażenie prądem elektrycznym lub

pożar w wyniku zwarcia.

Nie nie należy używać urządzenia mokrą ręką. Może

to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub

pożar w wyniku zwarcia.

Nie wolno podłączać ani odłączać wtyczki mokrą

ręką. Może to spowodować porażenie prądem lub

obrażenia ciała.

Jeśli urządzenie jest używane w łazience, należy

odłączyć je po użyciu, ponieważ bliskość wody stano-

wi zagrożenie nawet wtedy, gdy urządzenie jest wyłą-

czone. Niezastosowanie się do tego zalecenia może

spowodować wypadek lub obrażenia.

Nie należy używać urządzenia w pobliżu wanien,

umywalek lub innych zbiorników zawierających wodę.

Nie należy używać urządzenia z podłączonym prze-

wodem. Może to spowodować porażenie prądem

elektrycznym lub pożar w wyniku zwarcia.

Nie należy używać w pobliżu ropy naftowej i innych ła-

twopalnych materiałów (takich jak lotne środki czysz-

czące, rozcieńczalniki do farb, aerozole itp.) Może to

spowodować wybuch lub pożar z powodu zwarcia.

Nie wolno odchodzić od urządzenia, gdy włączony

jest główny wyłącznik. Może to spowodować pożar w

wyniku zwarcia.

Nie należy owijać przewodu wokół głównego korpusu

podczas przechowywania. Może to spowodować

przerwanie przewodu i porażenie prądem elektrycz-

nym lub pożar z powodu zwarcia.

Nie przechowywać w zasięgu dzieci lub niemowląt.

Może to spowodować porażenie prądem lub obraże-

nia ciała.

Podczas użytkowania nie należy kierować wlotu

powietrza urządzenia w dół. Może to spowodować za-

czerwienienie przewodu grzejnego, a w konsekwencji

pożar.

Nie wolno uszkadzać, modykować, zginać, ciągnąć

ani skręcać przewodu. Nie kłaść żadnych ciężkich

przedmiotów na przewodzie ani go nie ściskać. Może

to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub

pożar w wyniku zwarcia.

Podczas użytkowania wylot powietrza i akcesoria

mogą się nagrzewać. Nie należy dotykać ich ręką.

Może to spowodować oparzenia.

Jeśli podczas korzystania z urządzenia wyczuwalny

jest zapach spalonego białka, może to być spowodo-

wane przedostawaniem się resztek włosów do we-

wnętrznej części urządzenia wraz z wiatrem.

Nie należy upuszczać urządzenia ani nie narażać go

na silne uderzenia. Może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym lub pożar w wyniku zwarcia.

Nie należy używać urządzenia, jeśli wlot powietrza

jest uszkodzony. Może to spowodować uszkodzenie

włosów na skutek wciągnięcia ich do wlotu powietrza.

Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy natych-

miast odłączyć je od zasilania i nie wkładać rąk do

wody.

W celu zapewnienia dodatkowej ochrony podczas ko-

rzystania z urządzeń elektrycznych zaleca się instala-

cję wyłącznika różnicowoprądowego o znamionowym

prądzie różnicowym nieprzekraczającym 30 mA. O

poradę należy poprosić montera.

Nie należy używać, jeśli wtyczka jest luźno osadzona

w gniazdku. Może to spowodować oparzenia i pora-

żenie prądem elektrycznym lub pożar w wyniku zwar-

cia.

Należy regularnie czyścić wtyczkę, aby zapobiec

gromadzeniu się kurzu. Niezastosowanie się do tego

zalecenia może spowodować pożar w wyniku uszko-

dzenia izolacji spowodowanego wilgocią. Należy

odłączyć wtyczkę i przetrzeć ją suchą szmatką.

Należy odłączyć wtyczkę, trzymając ją zamiast

ciągnąć za przewód. Niezastosowanie się do tego

zalecenia może spowodować przerwanie przewodu,

poparzenie i porażenie prądem elektrycznym lub po-

żar spowodowany zwarciem.

Gdy urządzenie emituje gorące powietrze, w przypad-

ku pojawienia się iskier na wylocie powietrza należy

natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia, a

następnie usunąć kurz przylegający do wylotu i wlotu

powietrza. W przeciwnym razie może dojść do popa-

rzenia lub pożaru.

Nie należy przechowywać urządzenia ze skręconym

przewodem. Może to spowodować przerwanie prze-

wodu, poparzenie i porażenie prądem elektrycznym

lub pożar spowodowany zwarciem.

Przeznaczona wyłącznie do tworzenia fryzur. Nie

należy używać urządzenia do suszenia butów i ubrań.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowo-

dować porażenie prądem elektrycznym lub pożar w

wyniku zwarcia.

Należy zachować odległość ponad 10 cm między

wlotem powietrza a włosami. Niezastosowanie się do

tego zalecenia może spowodować wciągnięcie wło-

sów do suszarki i ich uszkodzenie.

Należy zachować odległość ponad 3 cm między wylo-

tem powietrza a włosami. W przeciwnym razie może

dojść spalenia włosów.

To urządzenie jest wyposażone w automatyczne

zabezpieczenie przed przegrzaniem. W przypadku

przegrzania urządzenie automatycznie odetnie za-

silanie. Należy natychmiast wyłączyć urządzenie i

wyjąć wtyczkę z gniazdka. Przed ponownym użyciem

należy odczekać kilka minut, aż urządzenie ostygnie.

Sprawdź, czy we wlocie i wylocie powietrza nie ma

puchu, włosów itp. i włącz urządzenie ponownie.

Po użyciu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. W prze-

ciwnym razie może dojść do poparzenia lub pożaru.

Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymie-

niony przez producenta, jego przedstawiciela serwi-

sowego lub podobnie wykwalikowane osoby w celu

uniknięcia zagrożenia.

Montaż Produktu

Identykacja części

Górna

pokrywa

Przycisk

włączania/

wyłączania

Przycisk

prędkości

Wlot

powietrza

Wylot powie-

trza

Górny pier-

ścień wykoń-

czenia

Przycisk tem-

peratury

Uchwyt

Dolny pier-

ścień wykoń-

czeniowy

Pokrywa

dolna

Osłona prze-

wodu

Uwaga: Ten symbol na urządzeniu oznacza „Nie uży-

waj go podczas kąpieli lub pod prysznicem”.

Przycisk zwalniający

Przewód

zasilający

Zawartość opakowania

Dysza do szyb-

kiego suszenia

Lokówka dwu-

kierunkowa

Puszysta

dysza

Przedmiot Główna część

Lokówka dwukie-

runkowa

Ilość 1 1

Przedmiot

Dysza do szybkiego

suszenia

Puszysta dysza

Ilość 1 2

Przedmiot

Torba do przecho-

wywania

Instrukcja obsługi

Ilość 1 1

Użytkowanie Produktu

Korzystanie z głównego korpusu

Przycisk

włączania/

wyłączania

Wskaźnik

temperatury

Wskaźnik

prędkości

Przycisk pręd-

kości

Przycisk tem-

peratury

Przycisk prędkości:

Prędkość powietrza jest domyślnie taka sama jak

przy ostatnim użyciu, można nacisnąć przycisk

prędkości, aby dostosować tryb. Dostępne są 3

tryby: wysoki, średni i niski:

Wysoka prędkość: trzy wskaźniki prędkości pow-

ietrza zmieniają kolor na czerwony

Średnia prędkość: dwa wskaźniki prędkości pow-

ietrza zmieniają kolor na czerwony

Niska prędkość: jeden wskaźnik prędkości powi-

etrza zmienia kolor na czerwony

Przycisk temperatury:

Temperatura powietrza jest domyślnie taka sama

jak podczas ostatniego użycia, można nacisnąć

przycisk temperatury, aby dostosować tryb. Do-

stępne są 3 tryby: wysoki, średni i niski:

Wysoka temperatura: trzy wskaźniki temperatury

powietrza zmieniają kolor na czerwony

Średnia temperatura: dwa wskaźniki temperatury

powietrza zmieniają kolor na czerwony

Niska temperatura: jeden wskaźnik temperatury

powietrza zmienia kolor na czerwony

Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda

zasilania i naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby

włączyć urządzenie.

Naciśnij przycisk temperatury i przycisk prędkości,

aby wyregulować temperaturę i prędkość powietrza:

Przełączanie zimne/gorące powietrze:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk temperatury powietrza

przez 3 sekundy, aby przełączyć na tryb zimnego

powietrza, wskaźnik temperatury powietrza wyłączy

się. W trybie zimnego powietrza naciśnij przycisk tem-

peratury, aby przełączyć na tryb gorącego powietrza,

domyślna temperatura powietrza jest taka sama jak w

poprzednim trybie gorącego powietrza.

Funkcja pamięci:

Tryb pracy urządzenia jest domyślnie taki sam jak

ostatnio używany.

Uwaga: Podczas użytkowania uchwyt powinien znaj-

dować się jak najbliżej górnej krawędzi, co pozwoli

uniknąć blokowania wlotu powietrza, wpływając na

efekt zasysania powietrza.

Użytkowanie akcesoriów

Akcesoria należy instalować przy wyłączonym urzą-

dzeniu i nie ładować ani nie rozładowywać akceso-

riów o wysokiej temperaturze podczas użytkowania,

aby uniknąć poparzeń.

Uwaga:

1.Po użyciu należy odczekać, aż akcesoria ostygną, a

następnie załadować je lub rozładować, przytrzymu-

jąc pokrywę, pokrętło lub dźwignię na górze każdego

akcesorium, aby uniknąć oparzeń.

2.Podczas użytkowania należy zachować odległość

ponad 10 cm między wlotem powietrza a włosami,

aby uniknąć wciągnięcia włosów do urządzenia, oraz

odległość ponad 3 cm między wylotem powietrza a

włosami, aby uniknąć poparzenia włosów.

Dysza do szybkiego suszenia

Zamontuj dyszę szybkiego suszenia w głównym urzą-

dzeniu, włącz zasilanie i gotowe do szybkiego susze-

nia włosów.

Lokówka dwukierunkowa

Podłącz lokówkę dwukierunkową do urządzenia głów-

nego. Przekręć górną część lokówki, aby przełączyć

na lewe lub prawe loki. Włącz urządzenie, wybierz

tryb wysokiej temperatury i wysokiej prędkości, wyjmij

kosmyk włosów, przytrzymaj lokówkę blisko końcówki

włosów i pozwól włosom podążać za strumieniem po-

wietrza, aby owinąć się wokół lokówki. Utrzymuj wy-

soką temperaturę loków przez 10 sekund, a następnie

naciśnij i przytrzymaj przycisk temperatury przez 3

sekundy, aby przełączyć na tryb zimnego powietrza,

utrzymuj stylizację zimnym powietrzem przez 5-10

sekund.

lewy skręt

prawy skręt

Obróć, aby wybrać

kierunek kręcenia

Puszysta dysza

Użytkownicy mogą podkręcać włosy u nasady lub

grzywkę, aby nadać im objętość. Podłącz puszystą

dyszę do głównego urządzenia, włącz zasilanie i pod-

grzewaj dyszę w trybie wysokiej temperatury i wyso-

kiej prędkości przez 10 sekund. Następnie zdejmij dy-

szę i owiń cebulki włosów wokół dyszy, aby uzyskać

pożądaną objętość. Trzymaj przez 5 do 10 minut, a

następnie zdejmij puszystą dyszę z włosów.

Podgrzewać

puszystą

dyszę przez

dziesięć

sekund

Demontaż akcesoriów

Po użyciu naciśnij przycisk włączania/wyłączania,

aby wyłączyć urządzenie, odłącz przewód zasilający

i naciśnij przycisk zwalniający, aby wyjąć akcesoria.

(Zdjęcie przedstawia lokówkę dwukierunkową).

Przycisk włącza-

nia/wyłączania

Przycisk

zwalniania

Czyszczenie i Konserwacja

Przed czyszczeniem należy najpierw wyjąć wtyczkę.

Do regularnego czyszczenia wlotu i wylotu powietrza

należy używać ręcznika, bawełnianego wacika lub

szczoteczki do zębów, a w celu wyczyszczenia me-

talowego filtra należy obrócić dolną pokrywę wlotu

powietrza. Nie naciskaj ani nie pocieraj wlotu i wylotu

powietrza paznokciami lub ostrymi przedmiotami, aby

uniknąć uszkodzenia produktu. Nie używaj alkoholu,

zmywacza do paznokci ani detergentów do czyszcze-

nia produktu, ponieważ może to spowodować niepra-

widłowe działanie, uszkodzenie lub odbarwienie.

Dolna pokrywa

wlotu powietrza

Rozwiązywanie problemów

Przed skonsultowaniem się z działem konserwacji

należy sprawdzić poniższe punkty.

Problem 1: Urządzenie nie może się włą-

czyć.

Możliwa przyczyna 1: Wtyczka przewodu zasilającego

nie jest dobrze podłączona.

Działanie 1: Sprawdź, czy wtyczka przewodu zasilają-

cego jest dobrze podłączona.

Możliwa przyczyna 2: Brak zasilania w gnieździe zasi-

lania

Działanie 2: Sprawdź lub wymień gniazdo zasilania

Problem 2: Urządzenie wyłącza się auto-

matycznie.

Możliwa przyczyna 1: Temperatura urządzenia jest

zbyt wysoka i aktywuje zabezpieczenie przed prze-

grzaniem.

Działanie 1: Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtycz-

kę zasilania, schłodzić przez kilka minut przed ponow-

nym użyciem.

Możliwa przyczyna 2: Wlot powietrza jest zabloko-

wany przez przeszkody (np. kłaczki, włosy itp.), co

powoduje wysoką temperaturę i aktywację automa-

tycznego zabezpieczenia przed przegrzaniem.

Działanie 2: Wyłącz i wyjmij wtyczkę zasilania, oczyść

i usuń przeszkody z wlotu powietrza, ostudź przez

kilka minut przed ponownym użyciem.

Problem 3: Urządzenie ma niski przepływ

powietrza.

Możliwa przyczyna: Wlot powietrza jest zablokowany

przez przeszkody. (np. kłaczki, włosy itp.).

Działanie: Wyczyść i usuń przeszkody z wlotu powie-

trza. Jeśli występują inne usterki, należy je wymienić

w wyznaczonym punkcie serwisowym, ponieważ wy-

magane są specjalne narzędzia.

Specykacja produktu

Parametry techniczne

Informacje o producencie

Schemat Obwodu

Przedmiot Multi-Styler do Włosów

Model HF9

Zasilanie Znamio-

nowe

220-240V~ 50-60Hz

Moc Znamionowa 1300W

Producent Kingclean Electric Co., Ltd

Adres

No.1 Xiangyang road, Suzhou

New District,Jiangsu province,

215009, China

Bezpiecznik

Przewód grzejny

BCR (dwukierunkowy prostownik sterowany)

Salida de aire NTC

220V

Zasilanie

Szybki

silnik

cyfrowy

Obwód

prosto

wnika

Bezpiecznik

termiczny

Generator

jonów

ujemnych

Prawidłowa utylizacja

Urządzenie, akcesoria i opakowanie powinny być

poddane segregacji w celu przyjaznego dla środowi-

ska recyklingu.

Nie wolno wyrzucać urządzenia razem z odpadami

domowymi.

Wyłącznie dla krajów Unii Europejskiej:

Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE urzą-

dzenie, które nie nadaje się już do użytku, oraz zgod-

nie z dyrektywą 2006/66/WE

uszkodzone lub zużyte zestawy baterii/akumulatorów

należy poddać segregacji i

utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska.

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian bez

wcześniejszego powiadomienia.

Informacje gwarancyjne

Produkt objęty jest dwuletnią gwarancją od daty zaku-

pu.

Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia, użytko-

wania komercyjnego, zmian w zakupionym urządze-

niu, czynności związanych z czyszczeniem, skutków

niewłaściwego użytkowania lub uszkodzenia przez

nabywcę lub osobę trzecią, uszkodzeń, które można

przypisać okolicznościom zewnętrznym.

Wichtige Hinweise

Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die-

se Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie

es richtig auf für zukünftige Referenz auf.

Dieses Produkt muss mit der Spannung und dem

Strom betrieben werden, die auf dem Produktgehäu-

se (Typenschild) angegeben sind.

Bitte blockieren Sie den Luftaustritt und den Luftein-

lass nicht und führen Sie keine Fremdkörper hinein.

Andernfalls kann zu Verbrennungen und Stromschlä-

gen oder zu einem Brand aufgrund eines Kurzschlus-

ses führen

Verwenden Sie das Gerät nicht mit nasser Hand. An-

dernfalls kann einen elektrischen Schlag oder Feuer

aufgrund eines Kurzschlusses verursachen.

Bitte den Stecker nicht mit nasser Hander verbinden

oder trennen. Andernfalls kann zu Stromschlägen

oder Verletzungen führen.

Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet

wird, ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker aus,

da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem

Gerät eine Gefahr darstellt. Andernfalls kann es zu

einem Unfall oder einer Verletzung führen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Ba-

dewannen, Waschbecken oder anderen wasserhalti-

gen Gefäßen.

Bitte Verwenden Sie es nicht mit dem mitgelieferten

Stromkabel. Andernfalls kann es zu einem Strom-

schlag oder einem Brand aufgrund eines Kurzschlus-

ses führen.

Bitte nicht in der Nähe von Erdölgas und anderen

brennbaren Materialien (z. B. flüchtige Stoffe, Farb-

verdünnern, Sprays usw.) verwenden, sonst kann es

Explosion oder Feuer durch Kurzschluss verursachen.

Bitte lassen Sie das Produkt nicht eingeschaltet wenn

Sie weg sind, weil es aufgrund eines Kurzschlusses

zu einem Brand führen kann.

Bitte das Stromkabel bei der Lagerung nicht um den

Hauptkörper wickeln. Andernfalls kann es zu einem

Bruch des Kabels und einem Stromschlag oder zu

einem Brand aufgrund eines Kurzschlusses führen.

Bitte nicht in der Reichweite von Kindern und Klein-

kindern lagern, Andernfalls kann es zu Stromschlägen

und Verletzungen führen .

Den Lufteinlass des Geräts während des Gebrauchs

nicht nach unten aufstellen. Andernfalls kann der

Heizdraht rot werden und somit einen Brand verursa-

chen.

Bitte das Stromkabel nicht beschädigen, modizieren,

gewaltsam biegen, ziehen, und verdrehen . Legen

Sie nichts Schweres auf das Kabel und auch nicht

zusammendrücken. Andernfalls kann es zu einem

Stromschlag oder einem Brand aufgrund eines Kurz-

schlusses führen.

Während des Gebrauchs können der Luftauslass und

das Zubehör heiß werden. Berühren Sie sie nicht mit

der Hand. Andernfalls kann es zu Verbrennungen füh-

ren.

Wenn es während des Gebrauchs einen Protein

brennenden Geruch gibt, kann es durch Haarreste

verursacht werden, die mit dem Wind in das Innere

des Haarschneiders gelangen.Nach einer gewissen

Zeit des normalen Gebrauchs verschwindet der Ge-

ruch automatisch und beeinträchtigt den normalen

Gebrauch nicht.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es

keinen starken Stößen aus. Andernfalls kann es zu

einem Stromschlag oder einem Brand aufgrund eines

Kurzschlusses führen.

Wenn der Lufteinlass beschädigt ist, bitte verwenden

Sie das Gerät nicht,. Andernfalls kann die Haare in

den Lufteinlass eindringen und Haarschäden verursa-

chen .

Wenn dieses Produkt versehentlich ins Wasser fällt,

ziehen Sie bitte sofort den Stecker und halten Sie Ihre

Hände nicht ins Wasser.

Für zusätzlichen Schutz empehlt sich der Einbau des

RCD mit einem Nenn-Restbetriebsstrom von maximal

30 mA bei der Verwendung von Elektrogeräten. Für

weitere Informationen fragen Sie Ihren Installateur um

Rat.

Wenn der Stecker locker ist,bitte verwenden Sie es

nicht. Andernfalls kann es zu Verbrennungen und

Stromschlägen oder zu einem Brand aufgrund eines

Kurzschlusses führen .

Reinigen Sie den Stecker regelmäßig, um Staub-

ablagerungen zu vermeiden. Andernfalls kann es

zu einem Brand kommen, weil die Isolierung durch

Feuchtigkeit beschädigt wird. Ziehen Sie den Stecker

aus und wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab.

Bitte ziehen Sie den Stecker, indem Sie ihn festhal-

ten, anstatt am Stromkabel zu ziehen. Andernfalls

kann es zu einem Bruch des Kabels, Verbrennungen

und Stromschlag oder zu einem Brand aufgrund eines

Kurzschlusses führen .

Wenn Sie Funken am Luftauslass merken, während

das Haar heiße Luft bläst, bitte verwenden Sie es

nicht mehr und erwischen Sie den Staub aus dem

Luftauslass und Einlass. Andernfalls kann es zu Ver-

brennungen oder Bränden führen.

Lagern Sie das Stromkabel nicht in verdrehtem Zu-

stand. Andernfalls kann es zu einem Bruch des Ka-

bels, zu Verbrennungen und Stromschlägen oder zu

einem Brand aufgrund eines Kurzschlusses führen.

Dieses Produkt ist nur für die Haarbehandlung be-

stimmt und sollte nicht zum Trocknen von Schuhen

und Kleidung verwendet werden, weil dies aufgrund

eines Kurzschlusses zu einem Stromschlag oder

Brand führen kann.

Halten Sie einen Abstand von mehr als 10 cm zwi-

schen dem Lufteinlass und Ihrem Haar ein. Andern-

falls kann es dazu kommen, dass die Haare in den

Friseur gesaugt werden, was zu Schäden führt.

Halten Sie einen Abstand von mehr als 3 cm zwi-

schen dem Luftauslass und Ihren Haaren ein. Andern-

falls kann es zu Haarverbrennungen führen .

Dieses Gerät ist mit einer automatischen Überhit-

zungsschutzeinrichtung ausgestattet. Wenn es über-

hitzt, schaltet es automatisch die Stromversorgung

ab. Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie

den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie es einige

Minuten abkühlen bevor Sie es wieder verwenden.

Prüfen Sie, ob sich keine Flusen, Haare etc. im Luft-

einlass und Luftauslass benden und schalten Sie ihn

dann wieder ein.

Bitte darauf achten, den Stecker nach Gebrauch aus

der Steckdose zu ziehen. Andernfalls kann es zu Ver-

brennungen oder Bränden führen.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom-

Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich quali-

zierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren

zu vermeiden.

Hinweis: Dieses Symbol auf dem Gerät bedeutet

Nicht zum Baden oder Duschen verwenden“.

Produktinstallation

Teile Name

Obere

Abdeckung

Ein/Aus

Taste

Geschwin-

digkeitstaste

Lufteinlass

Luftauslass

Oberer

Zierring

Temperatur

Taste

Griff

Unterer

Zierring

Untere Ab-

deckung

Kabelschutz

Auslösetaste

Stromkabel

Packing List

Name Hauptmaschine

Zwei-Wege Locken-

stab

Menge 1 1

Name

Schnelle Trocken-

düse

Flauschige

Düse

Menge 1 2

Name

Aufbewahrungsta-

sche

Bedienungsanlei-

tung

Menge 1 1

Schnelle Trocken-

düse

Zwei-Wege

Lockenstab

Flauschige

Düse

Verwendungen des Produkts

Verwendung der Hauptmaschine

Ein/Aus Taste

Temperatur

Indikator

Geschwindig-

keitsindiKator

Geschwindig-

keitstaste

Temperatur

Taste

Geschwindigkeitstaste:

Die Luftgeschwindigkeit ist standardmäßig so

eingestellt wie bei der letzten Verwendung, Sie

können die Geschwindigkeitstaste drücken, um

den Modus anzupassen. Es gibt für hoch, mittel

und niedrig insgesamt 3 Gänge:

Hohe Geschwindigkeit: Drei Geschwindigkeits-

indikatoren sind rot.

Mittle Geschwindigkeit: zwei Geschwindigkeits-

indikatoren sind rot.

Niedrige Geschwindigkeit: Ein Geschwindigkeits-

indikator ist rot.

Zuerst den Stecker in die Steckdose und drücken Sie

die Ein/Aus Taste, um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie die Temperaturtaste und die Geschwin-

digkeitstaste, um die Lufttemperatur und die Luftge-

schwindigkeit einzustellen:

Temperaturtaste:

Nach dem Einschalten ist die Standardeinstel-

lung der Zustand des Lufttemperaturzahnrads

vor dem letzten Herunterfahren, drücken Sie die

Lufttemperaturtaste, um den Gang einzustellen,

Es gibt für hoch, mittel und niedrig insgesamt 3

Gänge:

Hohe Temperatur: 3 Temperatur Indikatoren sind

rot.

Mittle Temperatur: 2 Temperatur Indikatoren sind

rot.

Niedrige Temperatur :1 Temperatur Indikator ist

rot.

Kalt /Heißluftumschaltung:

Halten Sie die Lufttemperaturtaste 3 Sekunden lang

gedrückt, um in den Kaltluftmodus zu wechseln,und

der Temperatur Indikator erlischt. Drücken Sie im

Kaltluftmodus die Temperaturtaste, um in den Heiß-

luftmodus zu wechseln, und die Temperatur wird

standardmäßig auf die Lufttemperatur des letzten

Heißluftmodus eingestellt.

Speicherfunktion:

Der Arbeitsmodus der Hauptmaschine ist standard-

mäßig derselbe wie der letzte Gebrauch.

Hinweis: Während des Gebrauchs der Hauptmaschi-

ne sollte die Position des Griffs so nah wie möglich an

der Oberseite sein, um ein Blockieren des Lufteinlas-

ses und eine Beeinträchtigung des Lufteinlasseffekts

zu vermeiden.

Verwendung von Zubehör

Bitte installieren Sie das Zubehör im ausgeschalteten

Zustand und entladen Sie das Hochtemperaturzube-

hör während des Gebrauchs nicht, um Verbrennun-

gen zu vermeiden.

Hinweis:

1.Lassen Sie das Zubehör nach dem Gebrauch ab-

kühlen und entladen Sie es dann, indem Sie die Ab-

deckung, den Knopf oder den Hebel an der Oberseite

jedes Zubehörs festhalten, um Verbrennungen zu

vermeiden.

2.Bitte halten Sie während des Gebrauchs einen Ab-

stand von über 10cm zwischen dem Lufteinlass und

Ihrem Haar ein, um zu vermeiden, dass Ihr Haar in

die Maschine gezogen wird, und halten Sie einen Ab-

stand von über 3cm zwischen dem Luftauslass und

Ihrem Haar, um Haarverbrennungen zu vermeiden.

Schnelltrocknende Düse

Setzen Sie die schnelle Trockendüse in die Hauptma-

schine ein, kann es beim Einschalten zum schnellen

Trocknen der Haare verwendet werden.

Zwei-Wege Lockenstab

Montieren Sie den Zwei-Wege Lockenstab an der

Hauptmaschine. Drehen Sie die Oberseite des Lo-

ckenstabes, um zu linken oder rechten Locken zu

wechseln. Schalten Sie die Maschine ein, wählen Sie

den Hochtemperatur und den Hochgeschwindigkeits-

modus, nehmen Sie eine Haarsträhne heraus, halten

Sie den Lockenstab nahe an die Haarspitze und las-

sen Sie das Haar dem Luftstrom folgen, um sich um

den Lockenstab zu wickeln. Halten Sie das Locken

bei hoher Temperatur 10 Sekunden lang gedrückt und

dann drücken Sie 3 Sekunden lang die Temperatur-

taste, um in die Kaltlufteinstellung zu wechseln, und

die Kaltluft wird auf 5-10 Sekunden eingestellt.

linke Locke

rechte Locke

Drehen, um die Lock-

enrichtung auszu-

wählen

Heat die

auschige

Düse für 10

Sekunden

Flauschige Düse

Benutzer können die Wurzeln von zusammengebro-

chenem Haar oder Pony locken, um einen auschigen

Look zu erzeugen. Laden Sie die auschige Düse in

die Hauptmaschine, erhitzen Sie sie nach dem Ein-

schalten 10 Sekunden lang im Hochtemperatur und

Hochgeschwindigkeitsmodus. Entfernen Sie dann die

kleine auschige Düse und wickeln Sie die Haarwur-

zeln um die Düse, halten Sie 5 bis 10 Minuten einwi-

ckeln lassen und dann die auschige Düse aus dem

Haar entfernen.

Demontage von Zubehör

Drücken Sie nach dem Gebrauch die Ein/Aus Taste,

um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie das Strom-

kabel ab und drücken Sie die Auslösetaste, um das

Zubehör zu entfernen. (Das Bild basiert auf einem

Zwei-Wege Lockenstab.)

Ein/Aus

Taste

Auslöse-

taste

Reinigung und Wartung

Ziehen Sie bei der Reinigung zuerst den Stromste-

cker aus. Bitte verwenden Sie ein Handtuch, ein Wat-

testäbchen oder eine Zahnbürste, um den Lufteinlass

und Auslass regelmäßig zu reinigen, und schrauben

Sie die Abdeckung des Lufteinlasses ab, um den Me-

talllter zu reinigen. Bitte den Lufteinlass und Auslass

nicht mit Fingernägeln oder scharfen Gegenständen

drücken oder reiben ,um eine Beschädigung des Pro-

dukts zu vermeiden. Bitte verwenden Sie zum Reini-

gen dieses Produkts keinen Alkohol, Nagellackentfer-

ner oder Reinigungsmittel, da dies zu Fehlfunktionen,

Rissen oder Verblassen führen kann.

Untere Abdeckung

des Lufteinlasses

Fehlersuche

Bevor Sie die Wartungsabteilung beauftragen, über-

prüfen Sie bitte die folgenden Punkte.

Fehler 1: Die Hauptmaschine lässt sich

nicht einschalten.

Mögliche Ursache 1: Der Stecker ist nicht fest einge-

steckt.

Lösung 1: Überprüfen Sie, ob der Stecker fest einge-

steckt ist.

Mögliche Ursache 2: Die Steckdose hat kein Strom

Lösung 2:Überprüfen oder ersetzen Sie die Steckdose.

Fehler 2: Die Maschine schaltet sich au

tomatisch ab.

Mögliche Ursache 1: Die Temperatur der Maschine ist

zu hoch, um den Überhitzungsschutz zu aktivieren.

Lösung 1: Schalten Sie den Stromschalter aus und

ziehen Sie den Stecker, um ihn einige Minuten lang

abzukühlen, bevor Sie ihn wieder verwenden.

Mögliche Ursache 2: Der Lufteinlass wird durch Hin-

dernisse (wie Flusen, Haare usw.) blockiert, wodurch

die Temperatur zu hoch ist, um den automatischen

Überhitzungsschutz zu aktivieren.

Lösung 2: Schalten Sie den Stromschalter aus, zie-

hen Sie den Stecker, reinigen und entfernen Sie das

Hindernis des Lufteinlasses und kühlen Sie es vor

dem Gebrauch einige Minuten lang ab.

Fehler 3: Die Maschine hat einen gerin

gen Luftstrom.

Mögliche Ursache 3: Der Lufteinlass wird durch Hin-

dernisse blockiert. (z. B. Flusen, Haare usw.)

Lösung : Beseitigen und entfernen Sie die Hindernis-

se vom Lufteinlass. Wenn es noch andere Störungen

gibt, müssen diese an der dafür vorgesehenen War-

tungsstelle ausgetauscht werden, da Spezialwerk-

zeug erforderlich ist.

Produktspezikation

Technische Parameter

Info des Herstellers

Schaltplan

Produktname Multifunktionaler Friseur

Modell HF9

Nenn-Stromver-

sorgung

220-240V~ 50-60Hz

Nennleistung 1300W

Hersteller Lexy Elektro GmbH

Anschrift

Xiangyang-Straße 1, Su-

zhou-Neustadtteil, Jiang-

su-Provinz, VR China, 215009

Sicherung

Heizdraht

BCR (Bidirektionaler gesteuerter Gleichrichter)

Thermische

Sicherung

Luftauslass NTC

220V

VDR

(spannungs

abhängiger

Widerstand)

Stromvers

orgung

Schaltkreise zur

Motorsteuerung

Steuerkreis zur

Heizung

Hochges

chwindig

keits-Digi

talmotor

Anzeiget

aste

Sicherh

eits

Konden

sator

Gleichr

ichter

Schalt

ungen

Negative

Ionengener

ator

Entsorgung

Maschinen, Zubehör und Verpackungen sollten um-

weltgerecht zurückgewonnen werden.

Werfen Sie die Maschine nicht in den Hausmüll!

Nur für die europäischen Länder:

Maschinen, die gemäß der Richtlinie 2012/19/EU

nicht mehr verwendbar sind, die defekten oder ver-

brauchten Akkupacke/Akkus gemäß der Richtlinie

2006/66/EG müssen getrennt auf umweltgerechte

Weise gesammelt und entsorgt werden.

Garantie

：

Für dieses Produkt gilt eine zweijährige Garantie ab

Kaufdatum.

Ausgeschlossen sind normale Abnutzung, gewerb-

liche Nutzung, Änderungen an Geräten nach dem

Kauf, Beschädigung wegen Reinigungstätigkeiten

und unsachgemäßer Verwendung, vom Käufer oder

Dritten verursachte Schäden, Schäden, die auf die

äußere Umgebung zurückzuführen sind.

Précautions

Veuillez lire attentivement ces instructions avant

d’utiliser le produit et conservez-les pour un usage

ultérieur.

Ce produit doit être utilisé avec la tension et le cou-

rant indiqués sur le boîtier du produit (plaque signalé-

tique).

N’obstruez pas la sortie et l’entrée d’air et n’y insérez

pas de corps étranger. Vous risqueriez de vous brûler,

de vous électrocuter ou de provoquer un incendie dû

à un court-circuit.

N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.

Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer

un incendie en raison d’un court-circuit.

Ne pas brancher ou débrancher la fiche avec une

main mouillée. Vous risqueriez de vous électrocuter

ou de vous blesser.

Lorsque l’appareil est utilisé dans une salle de bains,

débranchez-le après utilisation car la proximité de

l’eau présente un risque même lorsque l’appareil est

éteint. Le non-respect de cette consigne peut entraî-

ner un accident ou des blessures.

Ne pas utiliser l’appareil à proximité de baignoires, de

bassins ou d’autres récipients contenant de l’eau.

Ne pas utiliser l’appareil avec le cordon enroulé. Vous

risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un

incendie en raison d’un court-circuit.

Ne pas utiliser l’appareil à proximité de produits pétro-

liers ou d’autres matériaux inammables (tels que des

volatils, des diluants pour peinture, des sprays, etc.)

Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie

dû à un court-circuit.

Ne pas quitter l’appareil lorsque l’interrupteur principal

est enclenché. Cela pourrait provoquer un incendie

dû à un court-circuit.

Ne pas enrouler le cordon autour du corps principal

lors du rangement. Cela pourrait entraîner la rupture

du cordon et un choc électrique ou un incendie dû à

un court-circuit.

Ne pas stocker à la portée des enfants ou des nour-

rissons. Vous risqueriez de vous blesser ou de vous

électrocuter.

Ne pas placer l’entrée d’air de l’appareil vers le bas

pendant l’utilisation. Cela pourrait faire rougir le fil

chauffant et provoquer un incendie.

N’endommagez pas, ne modiez pas, ne pliez pas de

force, ne tirez pas, ne tordez pas le cordon. Ne placez

rien de lourd sur le cordon et ne le pincez pas. Cela

pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie

dû à un court-circuit.

Pendant l’utilisation, la sortie d’air et les accessoires

peuvent devenir chauds. Ne les touchez pas avec la

main. Vous risqueriez de vous brûler.

Si une odeur de brûlé se dégage des protéines pen-

dant l’utilisation, elle peut être due à des débris de

cheveux qui pénètrent dans la partie interne de l’ap-

pareil avec le vent ; l’odeur se dissipe automatique-

ment après une période d’utilisation normale, ce qui

n’affecte pas l’utilisation normale.

Ne faites pas tomber l’appareil et ne le soumettez pas

à des chocs violents. Vous risqueriez de vous élec-

trocuter ou de provoquer un incendie en raison d’un

court-circuit.

Ne pas utiliser l’appareil si l’entrée d’air est endom-

magée. Vous risqueriez de vous blesser en faisant

entrer des cheveux dans l’entrée d’air.

Si l’appareil tombe dans l’eau, débranchez-le immé-

diatement et ne mettez pas vos mains dans l’eau.

protection supplémentaire, il est conseillé d’installer

un disjoncteur différentiel ayant un courant résiduel

de fonctionnement ne dépassant pas 30 mA lors de

l’utilisation d’appareils électriques. Demandez conseil

à votre installateur.

Ne pas utiliser l’appareil si la fiche est mal insérée

dans la prise. Cela pourrait provoquer des brûlures

et des chocs électriques, ou un incendie dû à un

court-circuit.

Nettoyez régulièrement la prise pour éviter l’accumu-

lation de poussière. Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un incendie dû à une défaillance de

l’isolation causée par l’humidité. Débranchez la che

et essuyez-la avec un chiffon sec.

Débranchez la che en la tenant au lieu de tirer sur

le cordon. Le non-respect de cette consigne peut en-

traîner la rupture du l du cordon, des brûlures et des

chocs électriques, ou un incendie dû à un court-cir-

cuit.

Lorsque l’appareil produit de l’air chaud, si des

étincelles apparaissent au niveau de la sortie d’air,

arrêtez immédiatement de l’utiliser, puis enlevez la

poussière collée à la sortie d’air et à l’entrée d’air. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner des brû-

lures ou un incendie.

Ne pas ranger l’appareil lorsque le cordon est tor-

sadé. Vous risqueriez de casser le l du cordon, de

vous brûler, de vous électrocuter ou de provoquer un

incendie à cause d’un court-circuit.

Destiné uniquement à la réalisation de coiffures. Ne

pas utiliser l’appareil pour sécher les chaussures et

les vêtements. Le non-respect de cette consigne peut

provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un

court-circuit.

Maintenez une distance de plus de 10 cm entre l’en-

trée d’air et vos cheveux. Dans le cas contraire, vos

cheveux risquent d’être aspirés dans le sèche-che-

veux et d’être endommagés.

Gardez une distance de plus de 3 cm entre la sor-

tie d’air et vos cheveux. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner des brûlures.

Cet appareil est équipé d’un dispositif de protection

automatique contre la surchauffe. En cas de sur-

chauffe, il coupe automatiquement l’alimentation.

Éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le

de la prise de courant. Laissez-le refroidir quelques

minutes avant de l’utiliser à nouveau. Vériez qu’il n’y

a pas de peluches, de cheveux, etc. dans l’entrée et

la sortie d’air, puis remettez l’appareil en marche.

Débranchez la che de la prise de courant après utili-

sation. Le non-respect de cette consigne peut entraî-

ner des brûlures ou un incendie.

Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son agent de service ou des personnes

de qualication similaire an d’éviter tout danger.

Installation du produit

Identication des pièces

Couvercle

supérieur

Bouton

marche/arrêt

Bouton de

vitesse

Entrée d’air

Air outlet

Anneau de

garniture

supérieur

Bouton de

température

Grip

Anneau de

garniture

inférieur

Couvercle

inférieur

Garde-cordes

Remarque: Ce symbole sur l’appareil signie “Ne pas

l’utiliser pour le bain ou la douche”.

Bouton de dé

clenchement

Cordon

d’alimen-

tation

Packing List

Buse à séchage

rapide

Boucleur à

deux voies

Buse à bou-

chon

Objet Corps principal

Boucleur à deux

voies

Quantité 1 1

Objet

Buse à séchage

rapide

Buse à bouchon

Quantité 1 2

Objet Sac de rangement Manuel d’instruction

Quantité 1 1

Utilisation du produit

Utilisation du corps principal

Bouton

marche/arrêt

Indicateur de

température

Indicateur de

vitesse

Bouton de

vitesse

Bouton de

température

Bouton de vitesse :

La vitesse de l’air est par défaut la même que

lors de la dernière utilisation, vous pouvez ap-

puyer sur le bouton de vitesse pour régler le

mode. Il existe 3 modes : élevé, moyen et faible :

Vitesse élevée : les trois indicateurs de vitesse

de l’air deviennent rouges

Vitesse moyenne : deux indicateurs de vitesse

de l’air deviennent rouges

Basse vitesse : un indicateur de vitesse de l’air

devient rouge

Insérez la che du cordon d’alimentation dans la prise

de courant, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour

mettre l’appareil en marche.

Appuyez sur la touche de température et la touche de

vitesse pour régler la température et la vitesse de l’air :

Bouton de température :

La température de l’air est par défaut la même

que lors de la dernière utilisation, vous pouvez

appuyer sur le bouton de température pour ajus-

ter le mode. Il existe trois modes : élevé, moyen

et bas :

Température élevée : les trois indicateurs de

température de l’air deviennent rouges

Température moyenne : deux indicateurs de tem-

pérature de l’air deviennent rouges

Basse température : l’indicateur de température

de l’air devient rouge

Commutation air froid/air chaud

：

appuyez longuement sur le bouton de température

de l’air pendant 3 secondes pour passer en mode air

froid, l’indicateur de température de l’air s’éteint. En

mode air froid, appuyez sur la touche de température

pour passer en mode air chaud, la température de l’air

par défaut est la même que celle du mode air chaud

précédent.

Fonction de mémoire :

Le mode de fonctionnement de l’appareil est par dé-

faut le même que celui de la dernière utilisation.

Remarque : pendant l’utilisation, la position de la poi-

gnée est aussi proche que possible du haut, ce qui

permet d’éviter de bloquer l’entrée d’air et d’affecter

l’effet de l’admission d’air.

Utilisation d’accessoires

Veuillez installer les accessoires lorsque la machine

est éteinte et ne pas charger ou décharger les acces-

soires à haute température pendant l’utilisation afin

d’éviter les brûlures.

Remarque :

1.Après utilisation, laissez les accessoires refroidir,

puis chargez ou déchargez-les en tenant le couvercle,

le bouton ou le levier situé en haut de chaque acces-

soire an d’éviter les brûlures.

2.Pendant l’utilisation, veuillez maintenir une distance

de plus de 10 cm entre l’entrée d’air et vos cheveux

pour éviter que vos cheveux ne soient aspirés dans

l’appareil et maintenir une distance de plus de 3 cm

entre la sortie d’air et vos cheveux pour éviter les brû-

lures.

Buse à séchage rapide

Installez la buse de séchage rapide dans l’appareil

principal, mettez-le en marche et il est prêt pour un

séchage rapide des cheveux.

Boucleur à deux voies

Assemblez le bigoudi à deux voies à l’appareil princi-

pal. Tournez la partie supérieure du bigoudi pour pas-

ser de la boucle gauche à la boucle droite. Allumez

l’appareil, choisissez le mode haute température et

haute vitesse, prenez une mèche de cheveux, tenez

le bigoudi près de la pointe des cheveux et laissez

les cheveux suivre le ux d’air pour s’enrouler autour

du bigoudi. Maintenez le curling à haute température

pendant 10 secondes, puis appuyez longuement sur

le bouton de température pendant 3 secondes pour

passer au mode air froid, et maintenez le coiffage à

l’air froid pendant 5 à 10 secondes.

boucle gauche

boucle droite

Rotation pour sélec-

tionner le sens de

sertissage

Buse à bouchon

Les utilisateurs peuvent boucler les racines des che-

veux affaissés ou la frange pour créer du volume.

Assembler l’embout duveteux à l’appareil principal,

mettre en marche et chauffer l’embout en mode

haute température et haute vitesse pendant 10

secondes. Retirez ensuite l’embout et enroulez les

racines des cheveux autour de l’embout pour créer

le volume souhaité. Laissez agir pendant 5 à 10 mi

nutes, puis retirez l’embout uffy des cheveux.

Chauffer

la buse

moelleuse

pendant 10

secondes

Retrait des accessoires

Après utilisation, appuyez sur le bouton marche/arrêt

pour éteindre l’appareil, débranchez le cordon d’ali-

mentation et appuyez sur le bouton de déverrouillage

pour retirer les accessoires. (L’image est basée sur

un bigoudi à deux voies).

Bouton

marche/arrêt

Bouton de

déclenchement

Nettoyage et entretien

Avant de procéder au nettoyage, veuillez d’abord dé-

brancher la prise. Utilisez une serviette, un coton-tige

ou une brosse à dents pour nettoyer régulièrement

l’entrée et la sortie d’air, et faites pivoter le couvercle

inférieur de l’entrée d’air pour nettoyer le ltre métal-

lique. N’appuyez pas sur l’entrée et la sortie d’air et

ne les frottez pas avec vos ongles ou des objets poin-

tus afin d’éviter d’endommager le produit. N’utilisez

pas d’alcool, de dissolvant pour vernis à ongles ou de

détergent pour nettoyer le produit, car cela pourrait

entraîner un dysfonctionnement, une rupture ou une

décoloration.

Couvercle inférieur

de l’entrée d’air

Dépannage

Avant de consulter le service d’entretien, veuillez véri-

er les points suivants.

Problème 1 : La machine ne s’allume pas.

Cause possible 1 : La che du cordon d’alimentation

n’est pas bien branchée.

Action 1 : Vériez que la che du cordon d’alimentation

est bien insérée.

Cause possible 2 : Pas de courant à la prise de cou-

rant

Action 2 : Vérier ou changer la prise de courant

Problème 2 : La machine s’éteint automa-

tiquement.

Cause possible 1 : La température de la machine est

trop élevée pour activer la protection contre la sur-

chauffe.

Action 1 : éteindre et débrancher l’appareil, laisser re-

froidir quelques minutes avant de l’utiliser à nouveau.

Cause possible 2 : L’entrée d’air est obstruée par des

obstacles (par exemple des peluches, des cheveux,

etc.), ce qui entraîne des températures élevées, d’où

l’activation de la protection automatique contre la sur-

chauffe.

Action 2 : éteindre et débrancher l’appareil, dégager

et enlever les obstacles de l’entrée d’air, laisser refroi-

dir quelques minutes avant de l’utiliser à nouveau.

Problème 3 : Le débit d’air de la machine

est faible.

Cause possible : L’entrée d’air est obstruée par des

obstacles. (par exemple, des peluches, des cheveux,

etc.)

Action : Dégagez et enlevez les obstacles de l’entrée

d’air. S’il y a d’autres défauts, ils doivent être rempla-

cés au point de service désigné, car des outils spé-

ciaux sont nécessaires.

Spécication du produit

Paramètres techniques

Informations sur le fabricant

Schéma de circuit

Objet Multi-coiffeur

Modèle HF9

Alimentation élec-

trique nominale

220-240V~ 50-60Hz

Puissance nomi-

nale

1300W

Fabricant Kingclean Electric Co., Ltd

Adresse

No.1 Xiangyang road, Suzhou

New District,Jiangsu province,

215009, China

Fuse

Fil chauffant

BCR（Bi-directional controlled rectifier)

Fusible thermique

Luftauslass NTC

220V

Alimentatio

n électrique

Générateur

d'ions

négatifs

Circuit de

commande du

moteur

Circuit de contrôle

du chauffage

Moteur

numérique

à grande

vitesse

Bouton

d'afficha

Conden

sateur

sécurité

Circuit

redress

ement

VDR

(Voltage

dependen

t resistor)

Mise au rebut

La machine, les accessoires et l’emballage doivent

être triés pour un recyclage respectueux de l’environ-

nement.

Ne pas jeter la machine dans les ordures ménagères !

Uniquement pour les pays de la CE :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE,

les machines qui ne sont plus utilisables, et conformé-

ment à la directive européenne 2006/66/CE, le bloc

de piles/batteries défectueux ou usagé, doivent être

collectés séparément et éliminés de manière écolo-

gique.

Informations sur la garantie

Ce produit est couvert par une garantie de deux ans à

compter de la date d’achat.

Elle ne couvre pas l’usure normale, l’utilisation com-

merciale, les modications apportées à l’équipement

après l’achat, les activités de nettoyage, la mauvaise

utilisation, les dommages causés par l’acheteur ou

par des tiers, les dommages imputables à l’environ-

nement extéri

Precauzioni d’uso

Si prega di leggere con attenzione questo manuale

prima di utilizzare il prodotto e conservare per utilizzi

futuri.

Utilizzare il prodotto con la tensione e la corrente indi-

cate sulla confezione del prodotto (targhetta).

Non bloccare la porta di uscita e ingresso dell’aria e

non inserire oggetti estranei all’interno; per prevenire

ustioni, scosse elettriche e incendi dovuti a corto cir-

cuito.

Non utilizzare l’apparecchio con mani bagnate; per

prevenire scosse e incendi dovuti a corto circuito.

Non collegare o scollegare il cavo dalla spina con

mani bagnate; per prevenire scosse elettriche o lesio-

ni.

Se si utilizza l’apparecchio all’interno del bagno, stac-

care la spina subito dopo l’utilizzo; per prevenire in-

cendi o lesioni. La vicinanza all’acqua può rappresen-

tare un pericolo anche in caso di apparecchio spento.

Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di vasche da

bagno, lavandini o altri contenitori contenenti acqua.

Utilizzare solo quando il cavo è legato; per prevenire

scosse elettriche o incendi causati da corto circuito.

Non utilizzare in prossimità di petrolio o altre sostanze

e materiali inammabili (come volatilizzatori, diluente

per vernici, spray, ecc.); per prevenire esplosioni o

incendi causati da corto circuito.

Non lasciare l’unità quando l’interuttore principale è

accesso; per prevenire incendi causati da corto circui-

to.

Non arrotolare il cavo attorno al corpo principale; per

prevenire la rottura del cavo oppure scosse elettriche

o incendi causati da corto circuito.

Tenere lontano dalla portata di bambini e neonati; per

prevenire scosse elettriche o lesioni.

Non posizionare la porta d’ingresso dell’aria verso il

basso durante l’utilizzo; il cavo riscaldante può diven-

tare rosso e prendere fuoco.

Non danneggiare, modicare, piegare, tirare o torcere

il cavo, non posizionare nulla di pesante sopra il cavo

e non schiacciarlo; per prevenire scosse elettriche o

incendi dovuti a corto circuito.

Durante l’utilizzo, la porta di uscita dell’aria e gli ac-

cessori possono diventare caldi. Non toccarli con le

mani per evitare ustioni.

Se durante l’utilizzo si sente odore di bruciato, potreb-

be dipendere dalla presenza di capelli che entrano

all’interno del corpo principale durante l’asciugatura.

L’odore si dissiperà autonomamente nel corso degli

utilizzi e non influisce sul corretto funzionamento

dell’apparecchio.

Evitare cadute o urti del corpo principale; per preveni-

re scosse elettriche o incendi causati da corto circuito.

Non utilizzare l’apprecchio se la porta d’ingresso

dell’aria è danneggiata; per prevenire danneggiamenti

ai capelli oppure l’aspirazione di capelli all’interno del-

la porta d’ngresso dell’aria.

In caso di caduta dell’apprecchio in acqua, staccare

immeditamente la presa e non mettere le mani in ac-

qua.

Per una maggiore protezione, quando si utilizza un

apparecchio elettrico, è consigliabile installare RCD

con corrente residua di funzionamento non superiore

a 30mA. Chiedere consiglio all’installatore.

Non utilizzare se la spina è poco salda; per prevenire

ustioni, scosse elettriche o incendi causati da corto

circuito.

Pulire regolarmente la spina per evitare l’accumulo

di polvere su di essa e prevenire incendi causati da

residui di umidità. Scollegare la spina e pulire con un

panno asciutto.

Scollegare il cavo con delicatezza, non tirare per evi-

tare la rottura del cavo, con conseguenti bruciature,

scosse elettriche o incendi causati da corto circuito.

Durante l’emissione di aria calda, se in prossimità

dell’uscita dell’aria compaiono scintille, interrompe-

re immediatamente l’utilizzo e rimuovere eventuali

residui di polvere sulla porta d’ingresso e fuoriuscita

dell’aria; per prevenire incendi o ustioni.

Non conservare l’apparecchio con il cavo arrotolato,

per prevenire la rottura del cavo, bruciature, scosse

elettriche o incendi causati da corto circuito.

Destinato unicamente alla realizzazione di acconcia-

ture. Non utilizzare l’apparecchio per asciugare vestiti

o scarpe; per prevenire scosse elettriche o incendi

dovuti a corto circuito.

Mantenere una distanza di almeno 10cm tra la porta

d’ingresso dell’aria e i capelli, per prevenire l’aspira-

zione dei capelli all’interno e causare danni.

Mantenere una distanza di almeno 3cm tra la porta di

uscita dell’aria e i capelli, per prevenire bruciature ai

capelli.

Questo apparecchio è dotato di un sistema di pro-

tezione da surriscaldamento. In caso di surriscalda-

mento interrompe automaticamente l’alimentazione.

Spegnere immediatamente l’apparecchio e staccare

la spina. Lasciare raffreddare per alcuni minuti prima

di riprendere l’utilizzo. Assicurarsi che non ci siano

peli o capelli nella porta di uscita e ingresso dell’aria,

quindi riprendere l’utilizzo.

Scollegare il cavo dopo l’utilizzo; per prevenire ustioni

o incendi.

Se il cavo è danneggiato, contattare il fabbricante, il

distributore o una persona qualicata per la sostitu-

zione in sicurezza.

Attenzione: questo simbolo indica “Non utilizzare il

prodotto mentre si fa il bagno o nella doccia.”

Installazione del prodotto

Denominazione delle parti

Coperchio

superiore

Pulsante

accensione/

spegnimento

Pulsante del-

la velocità

Porta

d’ingresso

dell’aria

Porta

di uscita

dell’aria

Anello di

regolazione

superiore

Pulsante

della tem-

peratura

Impugna-

tura

Anello di

regolazione

inferiore

Co-

perchio

inferiore

Guarnizione

cavo

Pulsante di rilascio

Cavo di ali-

mentazione

Packing List

Elemento Corpo principale

Arricciacapelli bidi-

rezionale

Quantità 1 1

Elemento

Beccuccio per l’asci-

ugatura rapida

Spazzola volumiz-

zante

Quantità 1 2

Elemento Borsa Manuale d’Uso

Quantità 1 1

Beccuccio per

l’asciugatura

rapida

Arricciacapelli

bidirezionale

Spazzola

volumizzante

Utilizzo del prodotto

Utilizzo del corpo principale

Pulsante accen-

sione/spegni-

mento

Indicatore di

temperatura

Indicatore

di velocità

Pulsante

della velocità

Pulsante della

temperatura

Pulsante della velocità:

la velocità predefinita corrisponde alla velocità

impostata durante il precedente utilizzo; è possi-

bile premere il pulsante per regolare la modalità.

Ci sono 3 modalità alta, media, bassa:

Velocità alta: tutti e 3 gli indicatori della velocità

dell’aria si accendono di colore rosso;

Velocità media: 2 indicatori della velocità dell’aria

si accendono di colore rosso;

Velocità bassa: solo 1 indicatore della velocità

dell’aria si accende di colore rosso.

Inserire il cavo nella presa, premere il pulsante di ac-

censione per accendere l’apparecchio.

Premere il pulsante della temperatura e della velocità

per regolare la temperatura e la velocità dell’aria:

Pulsante della temperatura:

la temperatura predenita corrisponde alla tem-

peratura impostata durante il precedente utilizzo;

è possibile premere il pulsante per regolare la

modalità. Ci sono 3 modalità alta, media e bassa:

Temperatura alta: tutti e 3 gli indicatori della tem-

peratura dell’aria si accendono di colore rosso;

Temperatura media: 2 indicatori della temperatu-

ra dell’aria si accendono di colore rosso;

Temperatura bassa: solo 1 indicatore della tem-

peratura dell’aria si accende di colore rosso.

Passaggio di modalità aria calda/aria fredda:

tenere premuto il pulsante della temperatura dell’aria

per 3 secondi per passare alla modalità ad aria fred-

da; l’indicatore della temperatura dell’aria si spegne.

In modalità ad aria fredda, premere il pulsante della

temperatura dell’aria per passare alla modalità ad

aria calda; la temperatura predenita corrisponde alla

temperatura impostata durante il precedente utilizzo.

Funzione di memoria:

la modalità predenita di funzionamento dell’apparec-

chio corrisponde alla temperatura impostata durante il

precedente utilizzo.

Attenzione: durante l’utilizzo impugnare il manico il

più possibile vicino alla parte superiore, così da evi-

tare di bloccare la porta d’ingresso dell’aria e inuire

sulle prestazioni.

Utilizzo degli accessori

Installare gli accessori quando l’apperecchio è spento

e non scambiarli durante l’utilizzo ad alta temperatura,

per prevenire ustioni.

Attenzione:

1.Lasciare raffreddare gli accessori dopo l’utilizzo e

rimuoverli tenendoli per la parte superiore, così da

evitare ustioni.

2.Durante l’utilizzo, mantenere una distanza di alme-

no 10cm tra la porta d’ingresso dell’aria e i capelli, per

evitare che vengano aspirati all’interno, e mantenere

una distanzai di almeno 3cm tra la porta di uscita

+dell’aria e i capelli, per evitare bruciature ai capelli.

Beccuccio per l’asciugatura rapida

Inserire il beccuccio per l’aciugatura rapida sul corpo

principale e accendere; l’apparecchio è pronto per

l’asciugatura rapida dei capelli.

Arricciacapelli bi-direzionale

Accendere l’apparecchio, impostare la modalità alta

di temperatura e velocità, prendere una ciocca di

capelli, tenere i capelli vicino alla parte superiore

dell’arriccicapelli e lasciare che i capelli seguano il

usso dell’aria e si avvolgano su di esso. Mantenere

la temperatura alta per 10 secondi, quindi premere il

pulsante della temperatura per 3 secondi per passare

alla modalità ad aria fredda e mantenere per ulteriori

5-10 secondi.

arricciamento

a sinistra

arricciamento

a destra

Ruota per selezion-

are la direzione di

arricciatura

Spazzola volumizzante

È possibile lavorare sulle radici e sulle frange per

creare volume. Installare la spazzola volumizzante sul

corpo principale, accendere l’apparecchio e impostare

la temperatura e la velocità in modalità alta, lasciando

riscaldare per 10 secondi. Trascorso il tempo, rimuo-

vere la spazzola volumizzante e avvolgere sulle radici

per creare il volume desiderato. Attendere 5-10 minuti

e rimovere la spazzola dai capelli.

Heat l’ug-

ello sofce

per 10

secondi

Rimozione degli accessori

Dopo l’utilizzo, premere il pulsante di spegnimento,

staccare il cavo è spingere verso il basso il pulsante

di rilascio per rimuovere gli accessori.

Pulsante

accensione/

spegnimento

Pulsante di

rilascio

Pulizia e manutenzione

Prima di pulire l’apparecchio rimuovere per prima

cosa la presa. Utilizzare un asciugamano, un tampo-

ne in cotone oppure uno spazzolino per pulire con re-

golarità la porta d’ingresso e uscita dell’aria. Ruotare

il coperchio inferiore della porta d’ingresso dell’aria

per pulire il ltro metallico. Non premere e non sfrega-

re la porta d’ingresso e uscita dell’aria con le unghie o

altri oggetti appuntiti per non danneggiare il prodotto.

Non utilizzare prodotti alcolici, solventi o detergenti

per la pulizia del prodotto, in quanto potrebbe causare

malfunzionamenti, rotture o scolorire la vernice.

Coperchio inferiore della

porta d’ingresso dell’aria

Risoluzione dei problemi

Prima di contattare l’assistenza, si prega di controllare

i seguenti punti.

Problema 1: L’apparecchio non si accen-

de.

Possibile causa 1:Il cavo di alimentazione non è colle-

gato saldamente.

Azione 1: Controllare che il cavo di alimentazione sia

collegato saldamente.

Possibile causa 2: La presa non dà alimentazione.

Azione 2: Controllare o cambiare presa di corrente.

Problema 2: L’apperecchio si spegne da

solo.

Possibile causa 1: La temperatura dell’apparecchio è

troppo alta e si è attivata la protezione contro il risca-

dalmento.

Azione 1: Spegnere l’apparecchio e scollegare il cavo,

aspettare che si raffreddi per qualche minuto, quindi

riprendere l’utilizzo.

Possibile causa 2: La porta d’ingresso dell’aria è

bloccata per la presenza di ostacoli (per esempio peli,

capelli, ecc.), quindi questo causa il surriscaldamento

e si attiva la protezione contro il surriscaldamento.

Azione 2: Spegnere l’apparecchio e scollegare il cavo,

aspettare che si raffreddi per qualche minuto, quindi

riprendere l’utilizzo.

Problema 3: L’apparecchio ha un flusso

d’aria ridotto.

Possibile causa: La porta d’ingresso dell’aria è bloc-

cata da ostacoli (per esempio peli, capelli, ecc.).

Azione: Liberare la porta d’ingresso dell’aria. Se per-

sistono altri malfunzionamenti rivolgersi al servizio di

assistenza.

Speciche del prodotto

Parametri tecnici

Informazioni sul produttore

Circuito elettrico

Prodotto Multi-Styler Asciugacapelli

Modello HF9

Voltaggio e

alimentazione

220-240V~ 50-60Hz

Potenza 1300W

Produttore Kingclean Electric Co., Ltd

Indirizzo

No.1 Xiangyang road, Suzhou

New District,Jiangsu province,

215009, China

Fusibile

Cavo riscaldante

Raddrizzatore bidirezionale controllato BCR

Termofusibile Presa d'aria NTC

220V

Pulsante

Display

Alimentatore

Generatore

di ioni

negativi

Circuito di

comando del

motore

Circuito di

controllo del

riscaldatore

Motore

digitale

ad alta

velocità

Conden

satore di

sicurezz

Circuito

rettifica

Resistenza

dipendente

dalla

tensione

VDR

Disposizione

La macchina, gli accessori e l’imballaggio devono es-

sere suddivisi per un riciclo rispettoso dell’ambiente.

Non smaltire l’aspirapolvere e le sue parti assieme ai

riuti domestici!

Solo per Paesi EC:

in accordo con la Direttiva Europea 2012/19/EU, i

dispositivi elettronici non più utilizzabili, e secondo la

Direttiva Europea 2006/66/CE, i pacchi/batterie difet-

tosi o usati, devono essere raccolti separatamente e

smaltiti nel rispetto dell’ambiente.

Informazioni sulla garanzia

Questo prodotto gode di due anni di garanzia dalla

data di acquisto.

Sono escluse dalla garanzia la normale usura, l’uso

commerciale, le alterazioni dell’apparecchio, le attività

di pulizia non consone, l’utilizzo improprio o i danni

causati da parte dell’acquirente o di terzi, danni impu-

tabili a circostanze esterne.

Precauciones

Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar

el producto y consérvelas debidamente para su uso

futuro.

Este producto debe funcionar con la tensión y la co-

rriente indicadas en la carcasa del producto (placa de

características).

No bloquee la salida ni la entrada de aire ni introduz-

ca objetos extraños en ellas. De lo contrario, podrían

producirse quemaduras y descargas eléctricas, o pro-

vocar un incendio debido a un cortocircuito.

No utilice el aparato con las manos mojadas. De lo

contrario, podría producirse una descarga eléctrica o

un incendio debido a un cortocircuito.

No conecte ni desconecte el enchufe con las manos

mojadas. De lo contrario, podría sufrir una descarga

eléctrica o lesiones.

Cuando el aparato se utilice en un cuarto de baño,

desenchúfelo después de usarlo, ya que la proximi-

dad del agua representa un peligro incluso cuando el

aparato está apagado. De lo contrario, podrían produ-

cirse accidentes o lesiones.

No utilice el aparato cerca de bañeras, lavabos u

otros recipientes que contengan agua.

No lo utilice con el cable enrollado. De lo contrario,

podría producirse una descarga eléctrica o un incen-

dio debido a un cortocircuito.

No lo utilice cerca de petróleo y otros materiales ina-

mables (como volatilizantes, disolventes de pintura,

aerosoles, etc.) Si lo hace, puede provocar una ex-

plosión o un incendio debido a un cortocircuito.

No abandone la unidad cuando el interruptor principal

esté encendido. De lo contrario, podría producirse un

incendio debido a un cortocircuito.

No enrolle el cable alrededor del cuerpo principal

cuando lo guarde. De lo contrario, el cable podría

romperse y provocar una descarga eléctrica o un in-

cendio debido a un cortocircuito.

No lo guarde al alcance de niños o bebés. De lo

contrario, podrían producirse descargas eléctricas o

lesiones.

No coloque la entrada de aire de la unidad hacia aba-

jo durante su uso. De lo contrario, el cable calefactor

podría enrojecerse y provocar un incendio.

No dañe, modifique, doble, tire ni retuerza el cable

por la fuerza. No coloque nada pesado sobre el cable

ni lo apriete. De lo contrario, podría producirse una

descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocir-

cuito.

Durante el uso, la salida de aire y los accesorios

pueden calentarse. No los toque con la mano. De lo

contrario, podría sufrir quemaduras.

Si hay un olor a quemado de proteínas durante el

uso, puede ser causado por los restos de pelo que

entran en la parte interior de la unidad con el viento,

y el olor se disipará automáticamente después de un

período de uso normal, que no afecta el uso normal.

No deje caer la unidad ni la someta a impactos fuer-

tes. De lo contrario, podría producirse una descarga

eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.

No utilice la unidad si la entrada de aire está dañada.

De lo contrario, podría lesionarse el cabello al intro-

ducirse éste en la entrada de aire.

Desenchúfelo inmediatamente si esta unidad cae al

agua, y no meta las manos en el agua.

Para una protección adicional, se aconseja la insta-

lación de un RCD con una corriente residual de fun-

cionamiento no superior a 30 mA cuando se utilicen

aparatos eléctricos. Pida consejo a su instalador.

No lo utilice si el enchufe queda ojo en la toma de

corriente. De lo contrario, podría sufrir quemaduras y

descargas eléctricas, o provocar un incendio debido a

un cortocircuito.

Limpie regularmente el enchufe para evitar la acumu-

lación de polvo. De lo contrario, podría producirse un

incendio debido a un fallo de aislamiento provocado

por la humedad. Desconecte el enchufe y límpielo

con un paño seco.

Desconecte el enchufe sujetándolo en lugar de tirar

del cable. De lo contrario, el cable podría romperse,

provocar quemaduras y descargas eléctricas o provo-

car un incendio debido a un cortocircuito.

Cuando la unidad emite aire caliente, si aparecen

chispas en la salida de aire, deje de utilizarla inme-

diatamente y, a continuación, limpie el polvo adherido

a la salida y entrada de aire. De lo contrario, podrían

producirse quemaduras o incendios.

No guarde la unidad con el cable retorcido. De lo

contrario, el cable podría romperse, provocar quema-

duras y descargas eléctricas o provocar un incendio

debido a un cortocircuito.

Destinado únicamente a realizar peinados. No utilice

la unidad para secar zapatos y ropa. De lo contrario,

podría producirse una descarga eléctrica o un incen-

dio debido a un cortocircuito.

Mantenga una distancia de más de 10 cm entre la en-

trada de aire y el cabello. De lo contrario, su cabello

podría ser atraído hacia el secador y sufrir daños.

Mantenga una distancia de más de 3 cm entre la sa-

lida de aire y su cabello. De lo contrario, podría sufrir

quemaduras.

Esta unidad está equipada con un dispositivo auto-

mático de protección contra el sobrecalentamiento.

Si se sobrecalienta, cortará automáticamente la

alimentación. Apague inmediatamente el aparato y

desenchúfelo de la toma de corriente. Deje que se

enfríe durante unos minutos antes de volver a utilizar-

lo. Compruebe que no haya pelusas, pelos, etc. en la

entrada y salida de aire y vuelva a encenderlo.

Desconecte el enchufe de la toma de corriente des-

pués de su uso. No hacerlo puede causar quemadu-

ras o incendios.

Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el

fabricante, su agente de servicio, o personas con

cualicación similar con el n de evitar un peligro.

Nota: Este símbolo en la unidad signica “No lo utilice

en el baño o la ducha”.

Instalación del producto

Identicación de piezas

Tapa

superior

Botón de

encendido/

apagado

Botón de

velocidad

Entrada de

aire

Salida de

aire

Anillo em-

bellecedor

superior

Botón de

temperatura

Empuña-

dura

Anillo em-

bellecedor

inferior

Tapa

inferior

Protector de

cuerda

Botón de liberación

Cable de

alimenta-

ción

Packing List

Boquilla de

secado rápido

Rizador bidi-

reccional

Boquilla es-

ponjosa

Artículo Cuerpo principal

Rizador bidireccion-

Cantidad 1 1

Artículo

Boquilla de secado

rápido

Boquilla esponjosa

Cantidad 1 2

Name

Bolsa de almace-

namiento

Manual de instruc-

ciones

Menge 1 1

Uso del producto

Utilización del cuerpo principal

Botón de

encendido/

apagado

Indicador de

temperatura

Indicador de

velocidad

Botón de

velocidad

Botón de tem-

peratura

Botón de velocidad:

La velocidad del aire es por defecto la misma

que el último uso, puede pulsar el botón de velo-

cidad para ajustar el modo. Hay 3 modos de alta,

media y baja :

Alta velocidad: los tres indicadores de velocidad

del aire se vuelven rojos

Velocidad media: dos indicadores de velocidad

del aire se vuelven rojos

Velocidad baja: un indicador de velocidad del

aire se vuelve rojo

Inserte el enchufe del cable de alimentación en la

toma de corriente, pulse el botón de encendido/apa-

gado para encender la máquina.

Pulse el botón de temperatura y el botón de velocidad

para ajustar la temperatura y la velocidad del aire:

Botón de temperatura:

La temperatura del aire es por defecto la mis-

ma que el último uso, puede pulsar el botón de

temperatura para ajustar el modo. Hay 3 modos:

alto, medio y bajo:

Alta temperatura: los tres indicadores de tempe-

ratura del aire se vuelven rojos

Temperatura media: dos indicadores de tempe-

ratura del aire se vuelven rojos

Baja temperatura: un indicador de temperatura

del aire se vuelve rojo

Cambio de aire frío/aire caliente:

Mantenga pulsado el botón de temperatura del aire

durante 3 segundos para cambiar al modo de aire

frío, el indicador de temperatura del aire se apagará.

En el modo de aire frío, pulse el botón de temperatura

para cambiar al modo de aire caliente, la temperatura

del aire por defecto es la misma que en el modo de

aire caliente anterior.

Función de memoria:

Por defecto, el modo de trabajo del aparato es el mis-

mo que el del último uso.

Nota: Durante el uso, la posición de la empuñadura

es lo más cerca posible de la parte superior, lo que

puede evitar el bloqueo de la entrada de aire, afec-

tando el efecto de la entrada de aire.

Utilización de accesorios

Por favor, instale los accesorios con la máquina apa-

gada, y no cargue o descargue los accesorios de alta

temperatura durante su uso para evitar quemaduras.

Nota:

1.Después del uso, deje que los accesorios se enfríen

y, a continuación, cárguelos o descárguelos sujetan-

do la tapa, el pomo o la palanca de la parte superior

de cada accesorio para evitar quemaduras.

2.Durante el uso, mantenga una distancia de más de

10 cm entre la entrada de aire y el cabello para evitar

que el cabello se introduzca en la máquina y manten-

ga una distancia de más de 3 cm entre la salida de

aire y el cabello para evitar quemaduras.

Boquilla de secado rápido

Coloca la boquilla de secado rápido en la máquina

principal, enciéndela y ya está lista para secar el pelo

rápidamente.

Rizador bidireccional

Monte el rizador bidireccional en la máquina principal.

Gira la parte superior del rizador para cambiar a rizos

izquierdos o derechos. Encienda la máquina, selec-

cione el modo de alta temperatura y alta velocidad,

saque un mechón de pelo, sujete el rizador cerca

de la punta del pelo y deje que el pelo siga el flujo

de aire para envolver el rizador. Mantenga el rizador

a alta temperatura durante 10 segundos y, a conti-

nuación, mantenga pulsado el botón de temperatura

durante 3 segundos para cambiar al modo de aire

frío, y mantenga el peinado con aire frío durante 5-10

segundos.

Rizo izquierdo

Rizo derecho

Girar para elegir la di-

rección del rizamiento

Boquilla esponjosa

Los usuarios pueden rizar las raíces del cabello co-

lapsado o el flequillo para crear volumen. Monte la

boquilla esponjosa en la máquina principal, enciénda-

la y caliéntela en el modo de alta temperatura y alta

velocidad durante 10 segundos. A continuación, retira

la boquilla y envuelve las raíces del cabello alrededor

de la boquilla para crear el volumen deseado. Man-

téngalo entre 5 y 10 minutos y, a continuación, retire

la boquilla del cabello.

Calentar

la boquilla

esponjosa

durante 10

segundos

Retirada de accesorios

Después del uso, pulse el botón de encendido/apa-

gado para apagar la máquina, desenchufe el cable

de alimentación y pulse el botón de liberación para

retirar los accesorios. (La imagen se basa en rizador

de dos vías).

Botón de

encendido/

apagado

Botón de

liberación

100

Limpieza y mantenimiento

Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo. Utilice una

toalla, un bastoncillo de algodón o un cepillo de dien-

tes para limpiar regularmente la entrada y la salida de

aire, y gire para retirar la tapa inferior de la entrada

de aire para limpiar el ltro metálico. No presione ni

frote la entrada y la salida de aire con las uñas ni con

objetos alados para evitar dañar el producto. No uti-

lice alcohol, quitaesmalte ni detergente para limpiar el

producto, ya que podría provocar un funcionamiento

incorrecto, roturas o decoloración.

Tapa inferior de la

entrada de aire

101

Solución de problemas

Antes de consultar al servicio de mantenimiento,

compruebe los siguientes puntos.

Problema 1: La máquina no se enciende.

Posible causa 1: La clavija del cable de alimentación

no está bien enchufada.

Acción 1: Compruebe que el enchufe del cable de

alimentación está bien insertado.

Posible causa 2: No hay corriente en la toma de co-

rriente

Acción 2: Comprobar o cambiar la toma de corriente

Problema 2: La máquina se apaga auto-

máticamente.

Posible causa 1: La temperatura de la máquina es

demasiado alta como para activar la protección con-

tra sobrecalentamiento.

Acción 1: Apague y desenchufe el aparato, déjelo en-

friar unos minutos antes de volver a utilizarlo.

Posible causa 2: La entrada de aire está bloqueada

por obstáculos (por ejemplo, pelusas, pelos, etc.), lo

que provoca altas temperaturas, por lo que se activa

la protección automática contra sobrecalentamiento.

Acción 2: Desconectar y desenchufar la clavija de

alimentación, despejar y retirar los obstáculos de la

entrada de aire, enfriar durante unos minutos antes

de volver a utilizar.

Problema 3: La máquina tiene poco cau-

dal de aire.

Posible causa: La entrada de aire está bloqueada por

obstáculos. (por ejemplo, pelusa, pelo, etc.)

Acción: Despeje y retire los obstáculos de la entrada

de aire. Si hay otros fallos, deben sustituirse en el

punto de servicio designado, ya que se necesitan he-

rramientas especiales.

102

Especicación del producto

Parámetros técnicos

Información del fabricante

Diagrama del circuito

Artículo Moldeador múltiple

Modelo HF9

Alimentación

nominal

220-240V~ 50-60Hz

Potencia nominal 1300W

Fabricante Kingclean Electric Co, Ltd

Dirección

No.1 Xiangyang road, Suzhou

New District, provincia de Jiang-

su, 215009, China

Generador

de iones

negativos

Fusible

Cable calefactor

BCR（Rectificador controlado bidireccional)

Fusible térmico

Salida de aire NTC

220V

Fuente de

alimentación

Circuito de

control del motor

Circuito de

control del

calentador

Motor

digital de

alta

velocidad

Botón de

visualiza

ción

Condens

ador de

segurida

Circuito

rectifica

dor

VDR

(resisten

cia

dependie

103

Eliminación

La máquina, los accesorios y el embalaje deben cla-

sicarse para su reciclaje ecológico.

No tire la máquina a la basura doméstica.

Sólo para los países de la CE:

De acuerdo con la directiva de la UE 2012/19/UE,

las máquinas que ya no son utilizables y de acuerdo

con la directiva de la UE 2006/66/CE, el paquete de

baterías defectuoso o usado debe ser recogido por

separado y eliminado de manera ecológica.

Información sobre la garantía

Este producto está cubierto por una garantía de dos

años a partir de la fecha de compra.

No cubre el desgaste normal, el uso comercial, las

modicaciones realizadas en el equipo después de la

compra, las actividades de limpieza, el mal uso, los

daños causados por el comprador o por terceros, los

daños debidos al entorno exterior.

104

Предостережения

Прочитайте внимательно это руководство перед

использованием и сохраните его для дальнейшего

использования.

При эксплуатации данного устройства необходимо

использовать напряжение и силу тока, указанные

на корпусе устройства (заводская табличка).

Не блокируйте воздуховыпускные и воздухозабор-

ные отверстия и не вставляйте в них посторонние

предметы. Это может привести к ожогам и пора-

жению электрическим током, а также к возгоранию

из-за короткого замыкания.

Не используйте аппарат мокрыми руками, иначе

это может привести к поражению электрическим

током или возгоранию из-за короткого замыкания.

Вынимайте вилку из розетки после использования

в ванной комнате, поскольку близость к воде оста-

ется опасной даже после отключения стайлера.

Невыполнение этого требования может привести к

несчастному случаю или травме.

Не используйте стайлер вблизи ванн, раковин и

других емкостей с водой.

Не используйте стайлер с подсоединенным шну-

ром питания, иначе это может привести к пораже-

нию электрическим током или возгоранию из-за

короткого замыкания.

Не используйте стайлер вблизи сжиженного не-

фтяного газа и других легковоспламеняющихся

материалов (таких как летучие вещества, раство-

рители краски, аэрозоли и т.д.), иначе это может

привести к взрыву или возгоранию из-за короткого

замыкания.

Не оставляйте стайлер включенным, иначе это мо-

жет привести к пожару из-за короткого замыкания.

При хранении не оборачивайте шнур питания во-

круг основного корпуса стайлера, иначе это может

привести к обрыву шнура, поражению электриче-

ским током или возгоранию из-за короткого замы-

кания.

Не храните в доступных для детей или младенцев

местах, иначе это может привести к поражению

105

электрическим током или травме.

Не располагайте воздухозаборник стайлера на-

правлением вниз во время пользования, иначе это

может привести к покраснению нагревательного

провода и, как следствие, к возгоранию.

Не повреждайте, не модифицируйте, не сгибайте,

не тяните и не перекручивайте шнур. Не кладите

ничего тяжелого на шнур и не пережимайте его.

Это может привести к поражению электрическим

током или возгоранию из-за короткого замыкания.

Воздуховыпускное отверстие и аксессуары нагре-

ваются во время использования в режиме высокой

температуры, поэтому не прикасайтесь к ним рука-

ми, иначе это может привести к ожогам.

Если во время использования появляется запах

горелого протеина, возможно, обломки волос по-

пали в стайлер, запах исчезнет после некоторого

периода обычного использования, что не влияет

на нормальное использование.

Не роняйте аппарат и не подвергайте его сильным

ударам. Это может привести к поражению элек-

трическим током или возгоранию из-за короткого

замыкания.

Не используйте аппарат, если сломано воздухоза-

борное отверстие. Это может привести к повреж-

дению волос из-за их втягивания в воздухозабор-

ник.

Если аппарат упадет в воду, немедленно отключи-

те его от сети и не опускайте руки в воду.

Для дополнительной защиты при пользовании

электроприборов рекомендуется устанавливать

УЗО с номинальным остаточным рабочим током не

более 30 мА. Обратитесь за советом к монтажнику.

Не используйте вилку сетевого шнура, если она

ненадежно установлена в розетке. Невыполнение

этого требования может привести к ожогам и по-

ражению электрическим током, а также к пожару в

результате короткого замыкания.

Регулярно очищайте вилку сетевого шнура, чтобы

предотвратить накопление пыли. В противном

случае это может привести к возгоранию из-за на-

рушения изоляции, вызванного влажностью. От-

106

соедините вилку и протрите ее сухой тканью.

Отсоединяйте вилку сетевого шнура, держась за

нее, а не тяните за шнур. Невыполнение этого тре-

бования может привести к обрыву провода шнура,

ожогу и поражению электрическим током, а также

к пожару из-за короткого замыкания.

Если при подаче горячего воздуха из аппарата

появляются искры, немедленно прекратите его ис-

пользование, а затем удалите пыль, прилипшую к

воздуховыпускному отверстию и воздухозаборнику.

Невыполнение этого требования может привести к

ожогу или возгоранию.

Не храните аппарат с перекрученным шнуром. Это

может привести к обрыву провода шнура, ожогу и

поражению электрическим током, а также к пожару

из-за короткого замыкания.

Данный аппарат предназначен только для созда-

ния причесок. Не используйте его для сушки обуви

и одежды. Невыполнение этого требования может

привести к поражению электрическим током или

возгоранию из-за короткого замыкания.

Соблюдайте расстояние более 10 см между возду-

хозаборником и волосами. В противном случае во-

лосы могут быть затянуты в стайлер, что приведет

к их повреждению.

Соблюдайте расстояние более 3 см между возду-

ховыпускным отверстием и волосами. Несоблю-

дение этого требования может привести к ожогам

волос.

Этот аппарат оснащен устройством защиты от пе-

регрева, которое автоматически отключит питание,

если аппарат перегреется. Немедленно выключи-

те аппарат и выньте вилку из розетки. Дайте ему

остыть в течение нескольких минут, прежде чем

использовать его снова. Убедитесь, что на отвер-

стиях входа и выхода воздуха нет пуха, волос и т.д.,

а затем снова включите прибор.

После использования отсоедините вилку от розет-

ки. Невыполнение этого требования может приве-

сти к ожогу или возгоранию.

Если шнур поврежден, он должен быть заменен

производителем, его сервисным агентом или ква-

лифицированным специалистом, чтобы избежать

107

Установка аппарата

Названия компонентов

Верхняя

крышка

Кнопка

включения/

выключения

Кнопка

скорости

Воздухо-

заборник

Воздуховыпускное

отверстие

Верхнее

обивочное

кольцо

Кнопка

температуры

рукоятка

Нижнее

обивочное

кольцо

Нижняя

крышка

Защитный

кожух для

шнура

опасности.

Примечание: Этот символ на аппарате означает

«Не использовать во время купания или принятия

душа».

108

Кнопка разблокировки

Шнур

питания

109

Комплектация

Насадка для

быстрой сушки

Двусторонняя

плойка для

завивки волос

Насадка для

объемной

укладки

Артикул

Основной кор-

пус

Двусторонняя

плойка для завивки

волос

Количество 1 1

Артикул

Насадка для

быстрой сушки

Насадка для объем-

ной укладки

Количество 1 2

Артикул

Пакет для хра-

нения

Руководство по

эксплуатации

Количество 1 1

110

Использование аппарата

Использование основного корпуса

Кнопка

включения/

выключения

Индикатор

температуры

Индикатор

скорости

Кнопка скоро-

сти

Кнопка тем-

пературы

111

Кнопка скорости:

Скорость воздуха по умолчанию такая же, как

при последнем использовании. Вы можете на-

жать кнопку скорости, чтобы отрегулировать

режим. Есть 3 режима: высокой, средней и

низкой скорости:

Режим высокой скорости: три индикатора ско-

рости воздуха становятся красными

Режим средней скорости: два индикатора ско-

рости воздуха становятся красными

Режим низкой скорости: один индикатор ско-

рости воздуха становится красным

Сначала вставьте вилку шнура питания в розетку,

нажмите кнопку включения/выключения, чтобы

включить машину.

Нажмите кнопку температуры и кнопку скорости,

чтобы отрегулировать температуру и скорость вы-

хода воздуха:

Кнопка температуры:

Температура воздуха по умолчанию такая же,

как и при последнем использовании. Вы може-

те нажать кнопку температуры, чтобы настро-

ить режим. Существует 3 режима: высокой,

средней и низкой температуры:

Режим высокой температуры: три индикатора

температуры воздуха становятся красными

Режим средней температуры: два индикатора

температуры воздуха становятся красными

Режим низкой температуры: один индикатор

температуры воздуха становится красным

Переключение между холодным и горячим возду-

хом:

длительное нажатие кнопки температуры воздуха

в течение 3 секунд переключает аппарат в режим

холодного воздуха, и индикатор температуры воз-

духа выключается. В режиме холодного воздуха

нажмите кнопку температуры, чтобы переключить-

ся в режим горячего воздуха, и при этом тем

112

пература воздуха по умолчанию такая же, как и в

предыдущем режиме горячего воздуха.

Функция памяти:

Режим работы аппарата по умолчанию соответ-

ствует режиму последнего использования.

Внимание: Во время использования, положение

рукоятки должно быть как можно ближе к верху,

что позволит избежать блокировки воздухозабор-

ника, влияющей на эффект забора воздуха.

Использование аксессуаров

Пожалуйста, устанавливайте аксессуары в выклю-

ченном состоянии, не загружайте и не выгружайте

высокотемпературные аксессуары во время ис-

пользования, чтобы избежать ожогов.

Внимание:

1.После использования дайте аксессуарам остыть,

а затем можно загрузить или выгрузить их, дер-

жась за крышку, ручку или рычаг в верхней части

каждого аксессуара, чтобы избежать ожогов.

2.Во время использования, пожалуйста, соблюдай-

те расстояние более 10 см между воздухозабор-

ником и волосами, чтобы избежать затягивания

волос в аппарат. Соблюдайте расстояние более 3

см между воздухозаборником и волосами, чтобы

избежать ожогов волос.

113

Насадка для быстрой сушки

Установите насадку для быстрой сушки на основ-

ной корпус, включите питание, и она готова к бы-

строй сушке волос.

Двусторонняя плойка для завивки во-

лос

Подключите двустороннюю плойку для завивки

волос к основному корпусу. Поверните верхнюю

часть плойки, чтобы переключиться на левую

или правую завивку. Включите аппарат, выберите

режим высокой температуры и высокой скорости,

возьмите прядь волос, прижмите плойку к кон-

чикам волос и позвольте волосам следовать за

потоком воздуха, чтобы обернуться вокруг плойки.

Держите высокотемпературную завивку в течение

10 секунд, а затем нажимайте кнопку температуры

114

в течение 3 секунд, чтобы переключиться в режим

холодного воздуха. Держите режим холодного воз-

духа в течение 5-10 секунд.

левая

завивка

правая

завивка

115

Насадка для объемной укладки

Пользователь может завивать корни распущенных

волос или челку для создания результата объем-

ной укладки. Установите насадку для объемной

укладки на основной корпус, включите и нагре-

вайте в режиме высокой температуры и высокой

скорости в течение 10 секунд. Затем снимите

насадку и оберните корни волос вокруг насадки,

чтобы создать желаемую укладку. Держите от 5 до

10 минут, а затем снимите насадку с волос.

Повернуть, чтобы

выбрать направление

закручивания

Разогреть

пушистую

форсун-

ку на 10

секунд

116

Снятие аксессуаров

После использования нажмите кнопку включения/

выключения, чтобы выключить аппарат. Выньте

вилку из розетки и нажмите на кнопку разблоки-

ровки, чтобы снять аксессуары. (На рисунке изо-

бражена двусторонняя плойка).

Кнопка

включения/

выключения

Кнопка

разблокировки

117

Очистка и обслуживание

Перед очисткой, сначала выньте вилку из розетки.

Просим регулярно очищать воздухозаборник и

воздуховыпускное отверстие с помощью полотен-

ца, ватного тампона или зубной щетки, а также

откручивать крышку нижней части воздухозабор-

ника, чтобы очистить металлический фильтр. Не

нажимайте и не трите воздухозаборник и воз-

духовыпускное отверстие ногтями или острыми

предметами, чтобы не повредить аппарат. Не

используйте спирт, жидкость для снятия лака или

моющие средства для очистки аппарата, так как

это может привести к неисправности, поломке или

изменению цвета.

Нижняя крышка

воздухозаборника

118

Устранение неполадок

Прежде чем обращаться в сервисный центр, про-

верьте следующие пункты.

Проблема 1: Аппарат не включается.

Возможная причина 1: Вилка питания вставлена

не плотно.

Решение 1: Проверьте, плотно ли вставлена вилка

питания.

Возможная причина 2: Отсутствие питания в ро-

зетке

Решение 2: Проверьте или замените розетку

Проблема 2: Аппарат выключается ав-

томатически.

Возможная причина 1: Температура аппарата

слишком высока, что приводит к срабатыванию

защиты от перегрева.

Решение 1: Выключите и выньте вилку из розетки,

остудите в течение нескольких минут перед по-

вторным использованием.

Возможная причина 2: Воздухозаборник блоки-

руется засорами (например, ворсом, волосами и

т.д.), что приводит к высокой температуре, поэтому

включается автоматическая защита от перегрева.

Решение 2: Выключите и выньте вилку из розетки,

очистите и удалите засоры из воздухозаборника,

остудите в течение нескольких минут перед по-

вторным использованием.

Проблема 3: В аппарате слабый поток

воздуха.

Возможная причина: Воздухозаборник заблокиро-

ван засорами (например, ворс, волосы и т. д.).

Решение: Очистите и удалите засоры из воздухо-

заборника. Если имеются другие неисправности,

их необходимо заменить в специализированном

сервисном центре, так как для этого требуются

специальные инструменты.

119

Технические характеристики

Технические параметры

Информация о производителе

Электрическая схема

Артикул

Многофункциональный

стайлер для волос

Модель HF9

Номинальный

источник питания

220-240V~ 50-60Hz

Номинальная

мощность

1300W

Производи-

тель

Кингклин Электрик Ко., Лтд

Адрес

№1, Сянян Роуд, Нью

Дистрикт, Сучжоу, Цзянсу

Провинс, Китай

220V

120

Утилизация

С учетом охраны окружающей среды электроин-

струмент, принадлежности и упаковка должны под-

вергнуться подходящей переработке для повтор-

ного использования, содержащегося в них сырья.

Отработанные приборы не должны выбрасывать-

ся совместно с бытовыми отходами!

Возможны изменения без предварительного уве-

домления.

Информация о гарантии

Гарантийный срок на изделие составляет 1 (один)

год с даты покупки.

Срок службы изделия составляет 3 (три) года с

даты покупки.

Гарантия не предоставляется в случае естествен-

ного износа, использования в коммерческих целях,

изменений первоначального состояния прибора,

работ по очистке, при последствиях ненадлежаще-

го обращения или повреждении покупателем или

третьими лицами, повреждении, вызванном внеш-

ними обстоятельствами, или из-за аккумуляторных

батарей.

Как узнать дату производства из серий-

ного номера

Этикетка с серийным номером размещается на

упаковке устройства, а также на корпусе самого

устройства. Дата производства закодирована в его

серийном номере.

Чтобы расшифровать дату производства, озна-

комьтесь с примером серийного номера, который

показан ниже:

121

Дата производства состоит из первых 3 символов:

первый символ – год, второй символ – месяц,

третий символ – день.

DBP800547

D – год

B – месяц

P – день

8 – производственная линия

00547 – собственно серийный номер устройства

В нашем примере дата производства 23 ноября

2019 года.

Воспользуйтесь информацией, приведенной

в таблице ниже для расшифровки даты

производства данного устройства.

С информацией об импортере можно ознакомиться

на этикетке, размещенной на упаковке устройства.

Сделано в Китае

Товар сертифицирован

Год Месяц Дата

Год Символ Месяц Символ Дата Символ Дата Символ

2016 A Январь 1 1 1 17 H

2017 B Февраль 2 2 2 18 J

2018 C Март 3 3 3 19 K

2019 D Апрель 4 4 4 20 L

2020 E Май 5 5 5 21 M

2021 F Июнь 6 6 6 22 N

2022 G Июль 7 7 7 23 P

2023 H Август 8 8 8 24 Q

2024 J Сентябрь 9 9 9 25 R

2025 K Октябрь A 10 A 26 S

2026 L Ноябрь B 11 B 27 T

2027 M Декабрь C 12 C 28 U

2028 N 13 D 29 V

2029 P 14 E 30 W

2030 Q 15 F 31 X

2031 R 16 G

2O-01

Web:www.jimmyglobal.com

support@jimmyglobal

com

jimmy technology

Jimmy HF9 Professional Hair Dryer 3 in 1 Styler

Product's Documents

User Manual

Specifications

Jimmy HF9 Questions and Answers