User Manual
CORDLESS SCREWDRIVER
Model: O2
ID:PLSL-167
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
01~11
12~23
24~32
33~43
44~54
Contents
All of the necessary diagrams can be found on the first pages of this set of instructions. Within the
descriptions, you will be directed by cross-references to the appropriate diagrams.
When used for its intended purpose, this device corresponds to the state of the art, as well as to
the current safety requirements at the time of its introduction.
This device is intended for for fastening and removing screws.
The device is not suitable for commercial or industrial use.
Any other type of use is inappropriate. Improper use or modifications to the device or the use of
components that are not tested and approved by the manufacturer may result in unforeseen
damage!
Any use that deviates from its intended use and is not included in these instructions is considered
unauthorised use and relieves the manufacturer from his or her legal liability.
Danger notices and information are clearly marked throughout these instructions for use. The
following symbols are used:
DANGER!
Direct danger to life and risk of injury!
Directly dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury!
Generally dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
CAUTION!
Possible risk of injury!
Dangerous situation that may lead to injuries.
NOTICE!
Risk of damage to the device!
Situation that may lead to property damage.
Note:
Information to help you reach a better understanding of the processes involved.
General safety instructions
•To operate this device safely, the user must have read and understood these instructions for use
before using the device for the first time.
•If you sell or pass the device on, you must also hand over these operating instruc-tions.
WARNING!
Read all instructions.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
•Store all safety notes and safety instructions for future reference. The term power tool in all
of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool.
• Keep work area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gasses or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or
fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal
injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch
on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving
parts.
•If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.
• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjust ments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have
the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained electrical
tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the
working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different
from intended could result in hazardous situation.
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid con-tact. If
contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not open the rechargeable battery. The rechargeable battery can be damaged by improper
handling.
• Do not expose the rechargeable battery to heat, fire, water and humidity. There is a danger
of explosion.
• Vapours may escape in case of dam-age or improper use of the rechargeable battery.
Provide good ventilation and seek medical assistance in case any symptoms occur. The
vapours can irritate your respiratory tract and cause illness.
• Never attempt to charge non rechargeable batteries. There is a danger of fire and explosion.
• The rechargeable battery may only be used in conjunction with this electrical tool. Other
electrical tools can overload and hence damage the rechargeable battery.
• Only chargers approved by the manufacturer with the values stated on the type plate of
the rechargeable battery may be used. The use of deviating chargers can pose the risk of
injuries and material damage caused by exploding batteries.
• Keep the charger away from rain and wet. The risk of electric shock increases if water
penetrates a charging device.
• Keep the charging device clean. Soiling involves the danger of an electric shock.
• Check the charging device, cable and plug before each use. Do not use the charging device
if you detect any damage.
• Do not open the charging device your-self and only have it repaired by qualified
professionals and only with original spare parts. Damaged charging devices, cables and plugs
increase the risk of electric shock.
• Do not use the charging device on easily flammables items (e.g. paper, textiles etc.) or in
combustible atmospheres. There is a danger of fire due to the heating of the charging device
during the charging process.
• Supervise children and make sure that they do not play with the charger. Children and
persons with mental or physical restrictions may only use the charger under supervision or
after having been instructed how to use it. Careful instruction reduces the risk of incorrect
operation and injuries.
• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is main tained.
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the
cutting accessory or fastener may contact hidden wiring. Cutting accessory and fasteners
contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the
operator an electric shock.
• Prior to starting work, use appropriate tool to determine whether there are any hidden
supply lines are located on the area you are working in. If in doubt, ask the relevant supply
services. Con-tact with power lines may cause fire and electrical shock. Damaging a gas pipe may
cause an explosion. Damaging a water pipe leads to considerable property damage and may
cause electrical shock.
• Immediately switch off the power tool when it becomes blocked. Be prepared for sudden
forces occurring which may cause kickback. The insert tool blocks, for example, due to
overloading or tilting.
• Hold the power tool firmly. When tightening and undoing screws, high forces may occur for a
short time.
• Secure the work piece. Use tensioning equipment or a vice to secure the work piece to help
prevent kickback or uncontrolled flying of the work piece (e.g. when getting jammed in the work
piece).
• Never set the power tool down before the tool has come to a completed standstill. The
rotating tool may come into contact with the surface and cause you to loose control over the power
tool
• Do not open the battery. The battery may be damaged as a result of improper actions.
• Do not expose the battery to heat, fire, water and damp. There is a risk of explosion
• In the event of damage or incorrect use of the battery, vapours may escape. Make sure
that the ventilation is good and, if you have any medical com-plaints, consult a doctor.
These vapours may irritate the air passages and cause illness.
• Never attempt to recharge batteries that are not designated rechargeable. There is a risk of
fire and explosion
• The battery may only be used in con-junction with this power tool. Other power tools may
overload the battery and thus damage it.
• Only batteries authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this power tool may be used. The use of a different battery may cause a risk of injuries and
property dam-age as a result of an exploding battery.
• Only chargers authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this battery may be used. The use of a different charger may cause a risk of injuries and property
damage as a result of an exploding battery.
• Keep your workplace clean. Mixed contamination by various materials is particularly
dangerous. Light metal dust (e.g. aluminium) can ignite or explode easily.
• Inform yourself about the materials to be processed and any dusts and vapours that may
be generated. Do not breath in even small amounts of the generated dusts and vapours.
When processing certain materials (various metals, minerals or woods as well as weather
protecting paints) damaging/poisonous dusts may be generated which can cause allergic
reactions or serious illness. Do not breathe these dusts and vapours in and avoid all con-tact.
Materials containing asbestos may only be processed by specialists.
• Set the switch for right/left rotation to the central position before carrying out any work
on the power tool (e.g. maintenance, changing a tool) and during transportation of storage
of the item. Unintentional activation of the On/Off switch may cause a risk of injury.
• First activate the power tool after it has been placed on the screw. If the inserted tool is
already rotating when you attempt to position it, it may slip
• Do not leave tools, objects or cable laying around in the vicinity of the device. If you
stumble, you may injure yourself on the power tool.
• When working with the device make sure the area is well lit. Bad vision can result in injuries
caused by the power tool.
• Only use drill and screwdriver bits authorised by the manufacturer. The use of different drill
and screwdriver bits may cause a risk of injuries and damages to the power tool. Make sure that
the drills and screwdriver bits are securely installed before switching on the device.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to jam and are easier to control.
• Prevent overheating of the device and the work piece. Excess heat may dam-age the tool
and the device.
• Never use power tool near flammable materials. Sparks may set fire to these materials.
• Keep the handles dry and free of grease. Slippery handles can lead to accidents.
• Do not use accessories that have not been designed and recommended by the manufac-
turer for this specific power tool. Just because you are able to attach an accessory to your
power tool this does not guarantee that it is safe to use
• The permitted revolutions of the tool must be at least as high as the highest revolutions
specified on the power tool. Accessories that rotate faster than they are permitted to may break
and fly and thus cause injuries.
• Remember that moving parts may also be located behind ventilation and venting slots.
• Symbols affixed to your unit may not be removed or covered. Information on the unit that is no
longer legible must be replaced immediately.
Before putting the unit into operation, read and observe the instructions for use.
Risk of damage to the eyes! Never look directly into the LED.
1. Bit holder
2. On /off switch
3. Rotation selector
4. LED light
5. Battery Level
6. handle
7. Micro USB Socket
8. USB Cable
Note:
If any one of the parts is missing or damaged, contact the retailer.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not allow the battery pack to deep discharge.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Note:
The Li-Ion battery pack can be charged at any time without affecting the lifetime of the unit.
Interrupting the charging process will not damage the battery pack.
• The battery pack must be charged prior to the first start-up
1. Connect the charging cable’s micro USB connection to the screwdriver socket.
2. Connect the charging cable’s USB connection to the computer’s USB port or a USB charger for
a wall socket (sold separately).
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. The battery level is shown during the charging. When the battery level shows max the charging
is ready.
Inserting bits
1. Insert the bit in the magnetic bit holder.
2. Gently pull on the bit to check that it is properly fitted and does not come
loose
Removing bits
1. Pull hard on the bit so that it comes loose from the magnetic bit holder.
Changing the rotation direction
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Only use the rotation direction switch when the device is at a standstill
1. To screw screws into place, push the rotation direction switch (3) to the Left (rotation in
clockwise direction).
2. To remove screws, push the rotation direction switch (3) to the Right (rotation in an anti-clock-
wise direction).
How to use these instructions
Before you begin…
Intended use
What are the meanings of the symbols used ?
For your safety
General safety information for power tools
Safety at work
Electrical safety
Personal safety
Power tool use and care
Battery tool use and care
Safety information for chargers
Service
Safety Warnings for Drills and Screw-drivers
Additional safety notes
Technical data
If the rotation direction switch is in the middle position, the On/Off switch (2) is blocked.
Check before switching on!
Check to make sure the device is in a safe operating condition:
– Check to make sure there are no visible defects.
– Check to make sure all device components are correctly mounted.
Switching on and off
– To start the tool turning, press the On/Off button
• The LED (4) will light up.
– To switch the unit off, release the On/Off switch
Screwdriver action
– Keep the device in a straight line to the screw.
Note:
Always use the screw bit designed for the screw. If you use the incorrect bit, you may
damage the head of the screw.
Cleaning overview
Regularly and according to the operating conditions
Preparing for disposal
Removing the battery
At the end of the device lifetime, you should remove all batteries before disposing of the item.
– To remove the batteries from the unit, operate the on/off switch (2) until the batteries are fully
discharged.
– Remove the screws on the housing and remove the housing shell.
– Separate the connections on the batteries and remove.
– Dispose of the batteries in accordance with the regulations.
Disposal of the appliance
Appliances which are labeled with the adjacent symbol must not be disposed of in
household waste. You must dispose of such old electrical and electronic equipment
separately.
– Please check with your local authority about the possibilities for correct disposal.
Through separate disposal you send old equipment for recycling or for other forms of re-use.
Using for the first time
Charging the battery pack
Operation
Cleaning
Disposal
You will thus help to avoid in some cases that damaging material gets into the environment.
Disposal of the packaging
The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be
recycled.
– Make these materials available for recycling
Disposal of batteries and accumulators
Disused batteries and accumulators do not belong in domestic refuse; they must be
disposed of as prescribed by regulations.
– Bring batteries which are no longer usable to the battery collection point of the dealer or
of your local authority.
– Do not burn accumulators. Risk of explosion
- 01 -
All of the necessary diagrams can be found on the first pages of this set of instructions. Within the
descriptions, you will be directed by cross-references to the appropriate diagrams.
When used for its intended purpose, this device corresponds to the state of the art, as well as to
the current safety requirements at the time of its introduction.
This device is intended for for fastening and removing screws.
The device is not suitable for commercial or industrial use.
Any other type of use is inappropriate. Improper use or modifications to the device or the use of
components that are not tested and approved by the manufacturer may result in unforeseen
damage!
Any use that deviates from its intended use and is not included in these instructions is considered
unauthorised use and relieves the manufacturer from his or her legal liability.
Danger notices and information are clearly marked throughout these instructions for use. The
following symbols are used:
DANGER!
Direct danger to life and risk of injury!
Directly dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury!
Generally dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
CAUTION!
Possible risk of injury!
Dangerous situation that may lead to injuries.
NOTICE!
Risk of damage to the device!
Situation that may lead to property damage.
Note:
Information to help you reach a better understanding of the processes involved.
General safety instructions
•To operate this device safely, the user must have read and understood these instructions for use
before using the device for the first time.
•If you sell or pass the device on, you must also hand over these operating instruc-tions.
How to use these instructions
Before you begin…
Intended use
What are the meanings of the symbols used ?
For your safety
All of the necessary diagrams can be found on the first pages of this set of instructions. Within the
descriptions, you will be directed by cross-references to the appropriate diagrams.
When used for its intended purpose, this device corresponds to the state of the art, as well as to
the current safety requirements at the time of its introduction.
This device is intended for for fastening and removing screws.
The device is not suitable for commercial or industrial use.
Any other type of use is inappropriate. Improper use or modifications to the device or the use of
components that are not tested and approved by the manufacturer may result in unforeseen
damage!
Any use that deviates from its intended use and is not included in these instructions is considered
unauthorised use and relieves the manufacturer from his or her legal liability.
Danger notices and information are clearly marked throughout these instructions for use. The
following symbols are used:
DANGER!
Direct danger to life and risk of injury!
Directly dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury!
Generally dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
CAUTION!
Possible risk of injury!
Dangerous situation that may lead to injuries.
NOTICE!
Risk of damage to the device!
Situation that may lead to property damage.
Note:
Information to help you reach a better understanding of the processes involved.
General safety instructions
•To operate this device safely, the user must have read and understood these instructions for use
before using the device for the first time.
•If you sell or pass the device on, you must also hand over these operating instruc-tions.
How to use these instructions
Before you begin…
Intended use
What are the meanings of the symbols used ?
For your safety
All of the necessary diagrams can be found on the first pages of this set of instructions. Within the
descriptions, you will be directed by cross-references to the appropriate diagrams.
When used for its intended purpose, this device corresponds to the state of the art, as well as to
the current safety requirements at the time of its introduction.
This device is intended for for fastening and removing screws.
The device is not suitable for commercial or industrial use.
Any other type of use is inappropriate. Improper use or modifications to the device or the use of
components that are not tested and approved by the manufacturer may result in unforeseen
damage!
Any use that deviates from its intended use and is not included in these instructions is considered
unauthorised use and relieves the manufacturer from his or her legal liability.
Danger notices and information are clearly marked throughout these instructions for use. The
following symbols are used:
DANGER!
Direct danger to life and risk of injury!
Directly dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury!
Generally dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
CAUTION!
Possible risk of injury!
Dangerous situation that may lead to injuries.
NOTICE!
Risk of damage to the device!
Situation that may lead to property damage.
Note:
Information to help you reach a better understanding of the processes involved.
General safety instructions
•To operate this device safely, the user must have read and understood these instructions for use
before using the device for the first time.
•If you sell or pass the device on, you must also hand over these operating instruc-tions.
WARNING!
Read all instructions.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
•Store all safety notes and safety instructions for future reference. The term power tool in all
of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool.
• Keep work area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gasses or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or
fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal
injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch
on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving
parts.
•If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.
• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjust ments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have
the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained electrical
tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the
working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different
from intended could result in hazardous situation.
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid con-tact. If
contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not open the rechargeable battery. The rechargeable battery can be damaged by improper
handling.
• Do not expose the rechargeable battery to heat, fire, water and humidity. There is a danger
of explosion.
• Vapours may escape in case of dam-age or improper use of the rechargeable battery.
Provide good ventilation and seek medical assistance in case any symptoms occur. The
vapours can irritate your respiratory tract and cause illness.
• Never attempt to charge non rechargeable batteries. There is a danger of fire and explosion.
• The rechargeable battery may only be used in conjunction with this electrical tool. Other
electrical tools can overload and hence damage the rechargeable battery.
• Only chargers approved by the manufacturer with the values stated on the type plate of
the rechargeable battery may be used. The use of deviating chargers can pose the risk of
injuries and material damage caused by exploding batteries.
• Keep the charger away from rain and wet. The risk of electric shock increases if water
penetrates a charging device.
• Keep the charging device clean. Soiling involves the danger of an electric shock.
• Check the charging device, cable and plug before each use. Do not use the charging device
if you detect any damage.
• Do not open the charging device your-self and only have it repaired by qualified
professionals and only with original spare parts. Damaged charging devices, cables and plugs
increase the risk of electric shock.
• Do not use the charging device on easily flammables items (e.g. paper, textiles etc.) or in
combustible atmospheres. There is a danger of fire due to the heating of the charging device
during the charging process.
• Supervise children and make sure that they do not play with the charger. Children and
persons with mental or physical restrictions may only use the charger under supervision or
after having been instructed how to use it. Careful instruction reduces the risk of incorrect
operation and injuries.
• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is main tained.
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the
cutting accessory or fastener may contact hidden wiring. Cutting accessory and fasteners
contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the
operator an electric shock.
• Prior to starting work, use appropriate tool to determine whether there are any hidden
supply lines are located on the area you are working in. If in doubt, ask the relevant supply
services. Con-tact with power lines may cause fire and electrical shock. Damaging a gas pipe may
cause an explosion. Damaging a water pipe leads to considerable property damage and may
cause electrical shock.
• Immediately switch off the power tool when it becomes blocked. Be prepared for sudden
forces occurring which may cause kickback. The insert tool blocks, for example, due to
overloading or tilting.
• Hold the power tool firmly. When tightening and undoing screws, high forces may occur for a
short time.
• Secure the work piece. Use tensioning equipment or a vice to secure the work piece to help
prevent kickback or uncontrolled flying of the work piece (e.g. when getting jammed in the work
piece).
• Never set the power tool down before the tool has come to a completed standstill. The
rotating tool may come into contact with the surface and cause you to loose control over the power
tool
• Do not open the battery. The battery may be damaged as a result of improper actions.
• Do not expose the battery to heat, fire, water and damp. There is a risk of explosion
• In the event of damage or incorrect use of the battery, vapours may escape. Make sure
that the ventilation is good and, if you have any medical com-plaints, consult a doctor.
These vapours may irritate the air passages and cause illness.
• Never attempt to recharge batteries that are not designated rechargeable. There is a risk of
fire and explosion
• The battery may only be used in con-junction with this power tool. Other power tools may
overload the battery and thus damage it.
• Only batteries authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this power tool may be used. The use of a different battery may cause a risk of injuries and
property dam-age as a result of an exploding battery.
• Only chargers authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this battery may be used. The use of a different charger may cause a risk of injuries and property
damage as a result of an exploding battery.
• Keep your workplace clean. Mixed contamination by various materials is particularly
dangerous. Light metal dust (e.g. aluminium) can ignite or explode easily.
• Inform yourself about the materials to be processed and any dusts and vapours that may
be generated. Do not breath in even small amounts of the generated dusts and vapours.
When processing certain materials (various metals, minerals or woods as well as weather
protecting paints) damaging/poisonous dusts may be generated which can cause allergic
reactions or serious illness. Do not breathe these dusts and vapours in and avoid all con-tact.
Materials containing asbestos may only be processed by specialists.
• Set the switch for right/left rotation to the central position before carrying out any work
on the power tool (e.g. maintenance, changing a tool) and during transportation of storage
of the item. Unintentional activation of the On/Off switch may cause a risk of injury.
• First activate the power tool after it has been placed on the screw. If the inserted tool is
already rotating when you attempt to position it, it may slip
• Do not leave tools, objects or cable laying around in the vicinity of the device. If you
stumble, you may injure yourself on the power tool.
• When working with the device make sure the area is well lit. Bad vision can result in injuries
caused by the power tool.
• Only use drill and screwdriver bits authorised by the manufacturer. The use of different drill
and screwdriver bits may cause a risk of injuries and damages to the power tool. Make sure that
the drills and screwdriver bits are securely installed before switching on the device.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to jam and are easier to control.
• Prevent overheating of the device and the work piece. Excess heat may dam-age the tool
and the device.
• Never use power tool near flammable materials. Sparks may set fire to these materials.
• Keep the handles dry and free of grease. Slippery handles can lead to accidents.
• Do not use accessories that have not been designed and recommended by the manufac-
turer for this specific power tool. Just because you are able to attach an accessory to your
power tool this does not guarantee that it is safe to use
• The permitted revolutions of the tool must be at least as high as the highest revolutions
specified on the power tool. Accessories that rotate faster than they are permitted to may break
and fly and thus cause injuries.
• Remember that moving parts may also be located behind ventilation and venting slots.
• Symbols affixed to your unit may not be removed or covered. Information on the unit that is no
longer legible must be replaced immediately.
Before putting the unit into operation, read and observe the instructions for use.
Risk of damage to the eyes! Never look directly into the LED.
1. Bit holder
2. On /off switch
3. Rotation selector
4. LED light
5. Battery Level
6. handle
7. Micro USB Socket
8. USB Cable
Note:
If any one of the parts is missing or damaged, contact the retailer.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not allow the battery pack to deep discharge.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Note:
The Li-Ion battery pack can be charged at any time without affecting the lifetime of the unit.
Interrupting the charging process will not damage the battery pack.
• The battery pack must be charged prior to the first start-up
1. Connect the charging cable’s micro USB connection to the screwdriver socket.
2. Connect the charging cable’s USB connection to the computer’s USB port or a USB charger for
a wall socket (sold separately).
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. The battery level is shown during the charging. When the battery level shows max the charging
is ready.
Inserting bits
1. Insert the bit in the magnetic bit holder.
2. Gently pull on the bit to check that it is properly fitted and does not come
loose
Removing bits
1. Pull hard on the bit so that it comes loose from the magnetic bit holder.
Changing the rotation direction
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Only use the rotation direction switch when the device is at a standstill
1. To screw screws into place, push the rotation direction switch (3) to the Left (rotation in
clockwise direction).
2. To remove screws, push the rotation direction switch (3) to the Right (rotation in an anti-clock-
wise direction).
How to use these instructions
Before you begin…
Intended use
What are the meanings of the symbols used ?
For your safety
General safety information for power tools
Safety at work
Electrical safety
Personal safety
Power tool use and care
Battery tool use and care
Safety information for chargers
Service
Safety Warnings for Drills and Screw-drivers
Additional safety notes
Technical data
If the rotation direction switch is in the middle position, the On/Off switch (2) is blocked.
Check before switching on!
Check to make sure the device is in a safe operating condition:
– Check to make sure there are no visible defects.
– Check to make sure all device components are correctly mounted.
Switching on and off
– To start the tool turning, press the On/Off button
• The LED (4) will light up.
– To switch the unit off, release the On/Off switch
Screwdriver action
– Keep the device in a straight line to the screw.
Note:
Always use the screw bit designed for the screw. If you use the incorrect bit, you may
damage the head of the screw.
Cleaning overview
Regularly and according to the operating conditions
Preparing for disposal
Removing the battery
At the end of the device lifetime, you should remove all batteries before disposing of the item.
– To remove the batteries from the unit, operate the on/off switch (2) until the batteries are fully
discharged.
– Remove the screws on the housing and remove the housing shell.
– Separate the connections on the batteries and remove.
– Dispose of the batteries in accordance with the regulations.
Disposal of the appliance
Appliances which are labeled with the adjacent symbol must not be disposed of in
household waste. You must dispose of such old electrical and electronic equipment
separately.
– Please check with your local authority about the possibilities for correct disposal.
Through separate disposal you send old equipment for recycling or for other forms of re-use.
Using for the first time
Charging the battery pack
Operation
Cleaning
Disposal
You will thus help to avoid in some cases that damaging material gets into the environment.
Disposal of the packaging
The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be
recycled.
– Make these materials available for recycling
Disposal of batteries and accumulators
Disused batteries and accumulators do not belong in domestic refuse; they must be
disposed of as prescribed by regulations.
– Bring batteries which are no longer usable to the battery collection point of the dealer or
of your local authority.
– Do not burn accumulators. Risk of explosion
- 02 -
All of the necessary diagrams can be found on the first pages of this set of instructions. Within the
descriptions, you will be directed by cross-references to the appropriate diagrams.
When used for its intended purpose, this device corresponds to the state of the art, as well as to
Any other type of use is inappropriate. Improper use or modifications to the device or the use of
components that are not tested and approved by the manufacturer may result in unforeseen
Any use that deviates from its intended use and is not included in these instructions is considered
unauthorised use and relieves the manufacturer from his or her legal liability.
Danger notices and information are clearly marked throughout these instructions for use. The
Directly dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
Generally dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
Information to help you reach a better understanding of the processes involved.
•To operate this device safely, the user must have read and understood these instructions for use
•If you sell or pass the device on, you must also hand over these operating instruc-tions.
WARNING!
Read all instructions.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
•Store all safety notes and safety instructions for future reference. The term power tool in all
of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool.
• Keep work area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gasses or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or
fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
• Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal
injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch
on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
General safety information for power tools
Safety at work
Electrical safety
Personal safety
All of the necessary diagrams can be found on the first pages of this set of instructions. Within the
descriptions, you will be directed by cross-references to the appropriate diagrams.
When used for its intended purpose, this device corresponds to the state of the art, as well as to
Any other type of use is inappropriate. Improper use or modifications to the device or the use of
components that are not tested and approved by the manufacturer may result in unforeseen
Any use that deviates from its intended use and is not included in these instructions is considered
unauthorised use and relieves the manufacturer from his or her legal liability.
Danger notices and information are clearly marked throughout these instructions for use. The
Directly dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
Generally dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
Information to help you reach a better understanding of the processes involved.
•To operate this device safely, the user must have read and understood these instructions for use
•If you sell or pass the device on, you must also hand over these operating instruc-tions.
WARNING!
Read all instructions.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
•Store all safety notes and safety instructions for future reference. The term power tool in all
of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool.
• Keep work area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gasses or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or
fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
• Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal
injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch
on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
General safety information for power tools
Safety at work
Electrical safety
Personal safety
All of the necessary diagrams can be found on the first pages of this set of instructions. Within the
descriptions, you will be directed by cross-references to the appropriate diagrams.
When used for its intended purpose, this device corresponds to the state of the art, as well as to
the current safety requirements at the time of its introduction.
This device is intended for for fastening and removing screws.
The device is not suitable for commercial or industrial use.
Any other type of use is inappropriate. Improper use or modifications to the device or the use of
components that are not tested and approved by the manufacturer may result in unforeseen
damage!
Any use that deviates from its intended use and is not included in these instructions is considered
unauthorised use and relieves the manufacturer from his or her legal liability.
Danger notices and information are clearly marked throughout these instructions for use. The
following symbols are used:
DANGER!
Direct danger to life and risk of injury!
Directly dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury!
Generally dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
CAUTION!
Possible risk of injury!
Dangerous situation that may lead to injuries.
NOTICE!
Risk of damage to the device!
Situation that may lead to property damage.
Note:
Information to help you reach a better understanding of the processes involved.
General safety instructions
•To operate this device safely, the user must have read and understood these instructions for use
before using the device for the first time.
•If you sell or pass the device on, you must also hand over these operating instruc-tions.
WARNING!
Read all instructions.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
•Store all safety notes and safety instructions for future reference. The term power tool in all
of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool.
• Keep work area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gasses or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or
fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal
injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch
on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving
parts.
•If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.
• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjust ments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have
the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained electrical
tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the
working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different
from intended could result in hazardous situation.
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid con-tact. If
contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not open the rechargeable battery. The rechargeable battery can be damaged by improper
handling.
• Do not expose the rechargeable battery to heat, fire, water and humidity. There is a danger
of explosion.
• Vapours may escape in case of dam-age or improper use of the rechargeable battery.
Provide good ventilation and seek medical assistance in case any symptoms occur. The
vapours can irritate your respiratory tract and cause illness.
• Never attempt to charge non rechargeable batteries. There is a danger of fire and explosion.
• The rechargeable battery may only be used in conjunction with this electrical tool. Other
electrical tools can overload and hence damage the rechargeable battery.
• Only chargers approved by the manufacturer with the values stated on the type plate of
the rechargeable battery may be used. The use of deviating chargers can pose the risk of
injuries and material damage caused by exploding batteries.
• Keep the charger away from rain and wet. The risk of electric shock increases if water
penetrates a charging device.
• Keep the charging device clean. Soiling involves the danger of an electric shock.
• Check the charging device, cable and plug before each use. Do not use the charging device
if you detect any damage.
• Do not open the charging device your-self and only have it repaired by qualified
professionals and only with original spare parts. Damaged charging devices, cables and plugs
increase the risk of electric shock.
• Do not use the charging device on easily flammables items (e.g. paper, textiles etc.) or in
combustible atmospheres. There is a danger of fire due to the heating of the charging device
during the charging process.
• Supervise children and make sure that they do not play with the charger. Children and
persons with mental or physical restrictions may only use the charger under supervision or
after having been instructed how to use it. Careful instruction reduces the risk of incorrect
operation and injuries.
• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is main tained.
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the
cutting accessory or fastener may contact hidden wiring. Cutting accessory and fasteners
contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the
operator an electric shock.
• Prior to starting work, use appropriate tool to determine whether there are any hidden
supply lines are located on the area you are working in. If in doubt, ask the relevant supply
services. Con-tact with power lines may cause fire and electrical shock. Damaging a gas pipe may
cause an explosion. Damaging a water pipe leads to considerable property damage and may
cause electrical shock.
• Immediately switch off the power tool when it becomes blocked. Be prepared for sudden
forces occurring which may cause kickback. The insert tool blocks, for example, due to
overloading or tilting.
• Hold the power tool firmly. When tightening and undoing screws, high forces may occur for a
short time.
• Secure the work piece. Use tensioning equipment or a vice to secure the work piece to help
prevent kickback or uncontrolled flying of the work piece (e.g. when getting jammed in the work
piece).
• Never set the power tool down before the tool has come to a completed standstill. The
rotating tool may come into contact with the surface and cause you to loose control over the power
tool
• Do not open the battery. The battery may be damaged as a result of improper actions.
• Do not expose the battery to heat, fire, water and damp. There is a risk of explosion
• In the event of damage or incorrect use of the battery, vapours may escape. Make sure
that the ventilation is good and, if you have any medical com-plaints, consult a doctor.
These vapours may irritate the air passages and cause illness.
• Never attempt to recharge batteries that are not designated rechargeable. There is a risk of
fire and explosion
• The battery may only be used in con-junction with this power tool. Other power tools may
overload the battery and thus damage it.
• Only batteries authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this power tool may be used. The use of a different battery may cause a risk of injuries and
property dam-age as a result of an exploding battery.
• Only chargers authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this battery may be used. The use of a different charger may cause a risk of injuries and property
damage as a result of an exploding battery.
• Keep your workplace clean. Mixed contamination by various materials is particularly
dangerous. Light metal dust (e.g. aluminium) can ignite or explode easily.
• Inform yourself about the materials to be processed and any dusts and vapours that may
be generated. Do not breath in even small amounts of the generated dusts and vapours.
When processing certain materials (various metals, minerals or woods as well as weather
protecting paints) damaging/poisonous dusts may be generated which can cause allergic
reactions or serious illness. Do not breathe these dusts and vapours in and avoid all con-tact.
Materials containing asbestos may only be processed by specialists.
• Set the switch for right/left rotation to the central position before carrying out any work
on the power tool (e.g. maintenance, changing a tool) and during transportation of storage
of the item. Unintentional activation of the On/Off switch may cause a risk of injury.
• First activate the power tool after it has been placed on the screw. If the inserted tool is
already rotating when you attempt to position it, it may slip
• Do not leave tools, objects or cable laying around in the vicinity of the device. If you
stumble, you may injure yourself on the power tool.
• When working with the device make sure the area is well lit. Bad vision can result in injuries
caused by the power tool.
• Only use drill and screwdriver bits authorised by the manufacturer. The use of different drill
and screwdriver bits may cause a risk of injuries and damages to the power tool. Make sure that
the drills and screwdriver bits are securely installed before switching on the device.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to jam and are easier to control.
• Prevent overheating of the device and the work piece. Excess heat may dam-age the tool
and the device.
• Never use power tool near flammable materials. Sparks may set fire to these materials.
• Keep the handles dry and free of grease. Slippery handles can lead to accidents.
• Do not use accessories that have not been designed and recommended by the manufac-
turer for this specific power tool. Just because you are able to attach an accessory to your
power tool this does not guarantee that it is safe to use
• The permitted revolutions of the tool must be at least as high as the highest revolutions
specified on the power tool. Accessories that rotate faster than they are permitted to may break
and fly and thus cause injuries.
• Remember that moving parts may also be located behind ventilation and venting slots.
• Symbols affixed to your unit may not be removed or covered. Information on the unit that is no
longer legible must be replaced immediately.
Before putting the unit into operation, read and observe the instructions for use.
Risk of damage to the eyes! Never look directly into the LED.
1. Bit holder
2. On /off switch
3. Rotation selector
4. LED light
5. Battery Level
6. handle
7. Micro USB Socket
8. USB Cable
Note:
If any one of the parts is missing or damaged, contact the retailer.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not allow the battery pack to deep discharge.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Note:
The Li-Ion battery pack can be charged at any time without affecting the lifetime of the unit.
Interrupting the charging process will not damage the battery pack.
• The battery pack must be charged prior to the first start-up
1. Connect the charging cable’s micro USB connection to the screwdriver socket.
2. Connect the charging cable’s USB connection to the computer’s USB port or a USB charger for
a wall socket (sold separately).
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. The battery level is shown during the charging. When the battery level shows max the charging
is ready.
Inserting bits
1. Insert the bit in the magnetic bit holder.
2. Gently pull on the bit to check that it is properly fitted and does not come
loose
Removing bits
1. Pull hard on the bit so that it comes loose from the magnetic bit holder.
Changing the rotation direction
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Only use the rotation direction switch when the device is at a standstill
1. To screw screws into place, push the rotation direction switch (3) to the Left (rotation in
clockwise direction).
2. To remove screws, push the rotation direction switch (3) to the Right (rotation in an anti-clock-
wise direction).
How to use these instructions
Before you begin…
Intended use
What are the meanings of the symbols used ?
For your safety
General safety information for power tools
Safety at work
Electrical safety
Personal safety
Power tool use and care
Battery tool use and care
Safety information for chargers
Service
Safety Warnings for Drills and Screw-drivers
Additional safety notes
Technical data
If the rotation direction switch is in the middle position, the On/Off switch (2) is blocked.
Check before switching on!
Check to make sure the device is in a safe operating condition:
– Check to make sure there are no visible defects.
– Check to make sure all device components are correctly mounted.
Switching on and off
– To start the tool turning, press the On/Off button
• The LED (4) will light up.
– To switch the unit off, release the On/Off switch
Screwdriver action
– Keep the device in a straight line to the screw.
Note:
Always use the screw bit designed for the screw. If you use the incorrect bit, you may
damage the head of the screw.
Cleaning overview
Regularly and according to the operating conditions
Preparing for disposal
Removing the battery
At the end of the device lifetime, you should remove all batteries before disposing of the item.
– To remove the batteries from the unit, operate the on/off switch (2) until the batteries are fully
discharged.
– Remove the screws on the housing and remove the housing shell.
– Separate the connections on the batteries and remove.
– Dispose of the batteries in accordance with the regulations.
Disposal of the appliance
Appliances which are labeled with the adjacent symbol must not be disposed of in
household waste. You must dispose of such old electrical and electronic equipment
separately.
– Please check with your local authority about the possibilities for correct disposal.
Through separate disposal you send old equipment for recycling or for other forms of re-use.
Using for the first time
Charging the battery pack
Operation
Cleaning
Disposal
You will thus help to avoid in some cases that damaging material gets into the environment.
Disposal of the packaging
The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be
recycled.
– Make these materials available for recycling
Disposal of batteries and accumulators
Disused batteries and accumulators do not belong in domestic refuse; they must be
disposed of as prescribed by regulations.
– Bring batteries which are no longer usable to the battery collection point of the dealer or
of your local authority.
– Do not burn accumulators. Risk of explosion
- 03 -
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
The term power tool in all
of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
Power tools create sparks, which may ignite the dust or
Distractions can cause
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
Unmodified plugs and matching outlets will
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges
There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Water entering a power tool will
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
Damaged or entangled
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal
Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat,
or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch
A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving
parts.
•If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.
• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjust ments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have
the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained electrical
tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the
working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different
from intended could result in hazardous situation.
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid con-tact. If
contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not open the rechargeable battery. The rechargeable battery can be damaged by improper
handling.
• Do not expose the rechargeable battery to heat, fire, water and humidity. There is a danger
Power tool use and care
Battery tool use and care
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
The term power tool in all
of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
Power tools create sparks, which may ignite the dust or
Distractions can cause
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
Unmodified plugs and matching outlets will
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges
There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Water entering a power tool will
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
Damaged or entangled
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal
Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat,
or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch
A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving
parts.
•If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.
• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjust ments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have
the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained electrical
tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the
working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different
from intended could result in hazardous situation.
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid con-tact. If
contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not open the rechargeable battery. The rechargeable battery can be damaged by improper
handling.
• Do not expose the rechargeable battery to heat, fire, water and humidity. There is a danger
Power tool use and care
Battery tool use and care
All of the necessary diagrams can be found on the first pages of this set of instructions. Within the
descriptions, you will be directed by cross-references to the appropriate diagrams.
When used for its intended purpose, this device corresponds to the state of the art, as well as to
the current safety requirements at the time of its introduction.
This device is intended for for fastening and removing screws.
The device is not suitable for commercial or industrial use.
Any other type of use is inappropriate. Improper use or modifications to the device or the use of
components that are not tested and approved by the manufacturer may result in unforeseen
damage!
Any use that deviates from its intended use and is not included in these instructions is considered
unauthorised use and relieves the manufacturer from his or her legal liability.
Danger notices and information are clearly marked throughout these instructions for use. The
following symbols are used:
DANGER!
Direct danger to life and risk of injury!
Directly dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury!
Generally dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
CAUTION!
Possible risk of injury!
Dangerous situation that may lead to injuries.
NOTICE!
Risk of damage to the device!
Situation that may lead to property damage.
Note:
Information to help you reach a better understanding of the processes involved.
General safety instructions
•To operate this device safely, the user must have read and understood these instructions for use
before using the device for the first time.
•If you sell or pass the device on, you must also hand over these operating instruc-tions.
WARNING!
Read all instructions.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
•Store all safety notes and safety instructions for future reference. The term power tool in all
of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool.
• Keep work area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gasses or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or
fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal
injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch
on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving
parts.
•If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.
• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjust ments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have
the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained electrical
tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the
working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different
from intended could result in hazardous situation.
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid con-tact. If
contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not open the rechargeable battery. The rechargeable battery can be damaged by improper
handling.
• Do not expose the rechargeable battery to heat, fire, water and humidity. There is a danger
of explosion.
• Vapours may escape in case of dam-age or improper use of the rechargeable battery.
Provide good ventilation and seek medical assistance in case any symptoms occur. The
vapours can irritate your respiratory tract and cause illness.
• Never attempt to charge non rechargeable batteries. There is a danger of fire and explosion.
• The rechargeable battery may only be used in conjunction with this electrical tool. Other
electrical tools can overload and hence damage the rechargeable battery.
• Only chargers approved by the manufacturer with the values stated on the type plate of
the rechargeable battery may be used. The use of deviating chargers can pose the risk of
injuries and material damage caused by exploding batteries.
• Keep the charger away from rain and wet. The risk of electric shock increases if water
penetrates a charging device.
• Keep the charging device clean. Soiling involves the danger of an electric shock.
• Check the charging device, cable and plug before each use. Do not use the charging device
if you detect any damage.
• Do not open the charging device your-self and only have it repaired by qualified
professionals and only with original spare parts. Damaged charging devices, cables and plugs
increase the risk of electric shock.
• Do not use the charging device on easily flammables items (e.g. paper, textiles etc.) or in
combustible atmospheres. There is a danger of fire due to the heating of the charging device
during the charging process.
• Supervise children and make sure that they do not play with the charger. Children and
persons with mental or physical restrictions may only use the charger under supervision or
after having been instructed how to use it. Careful instruction reduces the risk of incorrect
operation and injuries.
• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is main tained.
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the
cutting accessory or fastener may contact hidden wiring. Cutting accessory and fasteners
contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the
operator an electric shock.
• Prior to starting work, use appropriate tool to determine whether there are any hidden
supply lines are located on the area you are working in. If in doubt, ask the relevant supply
services. Con-tact with power lines may cause fire and electrical shock. Damaging a gas pipe may
cause an explosion. Damaging a water pipe leads to considerable property damage and may
cause electrical shock.
• Immediately switch off the power tool when it becomes blocked. Be prepared for sudden
forces occurring which may cause kickback. The insert tool blocks, for example, due to
overloading or tilting.
• Hold the power tool firmly. When tightening and undoing screws, high forces may occur for a
short time.
• Secure the work piece. Use tensioning equipment or a vice to secure the work piece to help
prevent kickback or uncontrolled flying of the work piece (e.g. when getting jammed in the work
piece).
• Never set the power tool down before the tool has come to a completed standstill. The
rotating tool may come into contact with the surface and cause you to loose control over the power
tool
• Do not open the battery. The battery may be damaged as a result of improper actions.
• Do not expose the battery to heat, fire, water and damp. There is a risk of explosion
• In the event of damage or incorrect use of the battery, vapours may escape. Make sure
that the ventilation is good and, if you have any medical com-plaints, consult a doctor.
These vapours may irritate the air passages and cause illness.
• Never attempt to recharge batteries that are not designated rechargeable. There is a risk of
fire and explosion
• The battery may only be used in con-junction with this power tool. Other power tools may
overload the battery and thus damage it.
• Only batteries authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this power tool may be used. The use of a different battery may cause a risk of injuries and
property dam-age as a result of an exploding battery.
• Only chargers authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this battery may be used. The use of a different charger may cause a risk of injuries and property
damage as a result of an exploding battery.
• Keep your workplace clean. Mixed contamination by various materials is particularly
dangerous. Light metal dust (e.g. aluminium) can ignite or explode easily.
• Inform yourself about the materials to be processed and any dusts and vapours that may
be generated. Do not breath in even small amounts of the generated dusts and vapours.
When processing certain materials (various metals, minerals or woods as well as weather
protecting paints) damaging/poisonous dusts may be generated which can cause allergic
reactions or serious illness. Do not breathe these dusts and vapours in and avoid all con-tact.
Materials containing asbestos may only be processed by specialists.
• Set the switch for right/left rotation to the central position before carrying out any work
on the power tool (e.g. maintenance, changing a tool) and during transportation of storage
of the item. Unintentional activation of the On/Off switch may cause a risk of injury.
• First activate the power tool after it has been placed on the screw. If the inserted tool is
already rotating when you attempt to position it, it may slip
• Do not leave tools, objects or cable laying around in the vicinity of the device. If you
stumble, you may injure yourself on the power tool.
• When working with the device make sure the area is well lit. Bad vision can result in injuries
caused by the power tool.
• Only use drill and screwdriver bits authorised by the manufacturer. The use of different drill
and screwdriver bits may cause a risk of injuries and damages to the power tool. Make sure that
the drills and screwdriver bits are securely installed before switching on the device.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to jam and are easier to control.
• Prevent overheating of the device and the work piece. Excess heat may dam-age the tool
and the device.
• Never use power tool near flammable materials. Sparks may set fire to these materials.
• Keep the handles dry and free of grease. Slippery handles can lead to accidents.
• Do not use accessories that have not been designed and recommended by the manufac-
turer for this specific power tool. Just because you are able to attach an accessory to your
power tool this does not guarantee that it is safe to use
• The permitted revolutions of the tool must be at least as high as the highest revolutions
specified on the power tool. Accessories that rotate faster than they are permitted to may break
and fly and thus cause injuries.
• Remember that moving parts may also be located behind ventilation and venting slots.
• Symbols affixed to your unit may not be removed or covered. Information on the unit that is no
longer legible must be replaced immediately.
Before putting the unit into operation, read and observe the instructions for use.
Risk of damage to the eyes! Never look directly into the LED.
1. Bit holder
2. On /off switch
3. Rotation selector
4. LED light
5. Battery Level
6. handle
7. Micro USB Socket
8. USB Cable
Note:
If any one of the parts is missing or damaged, contact the retailer.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not allow the battery pack to deep discharge.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Note:
The Li-Ion battery pack can be charged at any time without affecting the lifetime of the unit.
Interrupting the charging process will not damage the battery pack.
• The battery pack must be charged prior to the first start-up
1. Connect the charging cable’s micro USB connection to the screwdriver socket.
2. Connect the charging cable’s USB connection to the computer’s USB port or a USB charger for
a wall socket (sold separately).
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. The battery level is shown during the charging. When the battery level shows max the charging
is ready.
Inserting bits
1. Insert the bit in the magnetic bit holder.
2. Gently pull on the bit to check that it is properly fitted and does not come
loose
Removing bits
1. Pull hard on the bit so that it comes loose from the magnetic bit holder.
Changing the rotation direction
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Only use the rotation direction switch when the device is at a standstill
1. To screw screws into place, push the rotation direction switch (3) to the Left (rotation in
clockwise direction).
2. To remove screws, push the rotation direction switch (3) to the Right (rotation in an anti-clock-
wise direction).
How to use these instructions
Before you begin…
Intended use
What are the meanings of the symbols used ?
For your safety
General safety information for power tools
Safety at work
Electrical safety
Personal safety
Power tool use and care
Battery tool use and care
Safety information for chargers
Service
Safety Warnings for Drills and Screw-drivers
Additional safety notes
Technical data
If the rotation direction switch is in the middle position, the On/Off switch (2) is blocked.
Check before switching on!
Check to make sure the device is in a safe operating condition:
– Check to make sure there are no visible defects.
– Check to make sure all device components are correctly mounted.
Switching on and off
– To start the tool turning, press the On/Off button
• The LED (4) will light up.
– To switch the unit off, release the On/Off switch
Screwdriver action
– Keep the device in a straight line to the screw.
Note:
Always use the screw bit designed for the screw. If you use the incorrect bit, you may
damage the head of the screw.
Cleaning overview
Regularly and according to the operating conditions
Preparing for disposal
Removing the battery
At the end of the device lifetime, you should remove all batteries before disposing of the item.
– To remove the batteries from the unit, operate the on/off switch (2) until the batteries are fully
discharged.
– Remove the screws on the housing and remove the housing shell.
– Separate the connections on the batteries and remove.
– Dispose of the batteries in accordance with the regulations.
Disposal of the appliance
Appliances which are labeled with the adjacent symbol must not be disposed of in
household waste. You must dispose of such old electrical and electronic equipment
separately.
– Please check with your local authority about the possibilities for correct disposal.
Through separate disposal you send old equipment for recycling or for other forms of re-use.
Using for the first time
Charging the battery pack
Operation
Cleaning
Disposal
You will thus help to avoid in some cases that damaging material gets into the environment.
Disposal of the packaging
The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be
recycled.
– Make these materials available for recycling
Disposal of batteries and accumulators
Disused batteries and accumulators do not belong in domestic refuse; they must be
disposed of as prescribed by regulations.
– Bring batteries which are no longer usable to the battery collection point of the dealer or
of your local authority.
– Do not burn accumulators. Risk of explosion
- 04 -
This enables better control
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and
Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving
•If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.
The correct
Any power tool that
• Disconnect the plug from the power source before making any adjust ments, changing
Such preventive safety measures reduce the risk of starting
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
Power tools are
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have
Many accidents are caused by poorly maintained electrical
Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the
Use of the power tool for operations different
A charger that is suitable for
Use of any other battery
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips,
coins, keys,
nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from
Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid con-tact. If
contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
The rechargeable battery can be damaged by improper
There is a danger
of explosion.
• Vapours may escape in case of dam-age or improper use of the rechargeable battery.
Provide good ventilation and seek medical assistance in case any symptoms occur.
vapours can irritate your respiratory tract and cause illness.
• Never attempt to charge non rechargeable batteries. There is a danger of fire and explosion.
• The rechargeable battery may only be used in conjunction with this electrical tool.
electrical tools can overload and hence damage the rechargeable battery.
• Only chargers approved by the manufacturer with the values stated on the type plate of
the rechargeable battery may be used. The use of deviating chargers can pose the risk of
injuries and material damage caused by exploding batteries.
• Keep the charger away from rain and wet. The risk of electric shock increases if water
penetrates a charging device.
• Keep the charging device clean. Soiling involves the danger of an electric shock.
• Check the charging device, cable and plug before each use. Do not use the charging device
if you detect any damage.
• Do not open the charging device your-self and only have it repaired by qualified
professionals and only with original spare parts. Damaged charging devices, cables and plugs
increase the risk of electric shock.
• Do not use the charging device on easily flammables items (e.g. paper, textiles etc.) or
in
combustible atmospheres. There is a danger of fire due to the heating of the charging device
during the charging process.
• Supervise children and make sure that they do not play with the charger. Children and
persons with mental or physical restrictions may only use the charger under supervision or
after having been instructed how to use it. Careful instruction reduces the risk of incorrect
operation and injuries.
• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is main tained.
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the
cutting accessory or fastener may contact hidden wiring. Cutting accessory and fasteners
contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the
operator an electric shock.
• Prior to starting work, use appropriate tool to determine whether there are any hidden
supply lines are located on the area you are working in. If in doubt, ask the relevant supply
services. Con-tact with power lines may cause fire and electrical shock. Damaging a gas pipe may
cause an explosion. Damaging a water pipe leads to considerable property damage and may
cause electrical shock.
• Immediately switch off the power tool when it becomes blocked. Be prepared for sudden
Safety information for chargers
Service
Safety Warnings for Drills and Screw-drivers
Additional safety notes
This enables better control
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and
Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving
•If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.
The correct
Any power tool that
• Disconnect the plug from the power source before making any adjust ments, changing
Such preventive safety measures reduce the risk of starting
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
Power tools are
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have
Many accidents are caused by poorly maintained electrical
Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the
Use of the power tool for operations different
A charger that is suitable for
Use of any other battery
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips,
coins, keys,
nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from
Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid con-tact. If
contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
The rechargeable battery can be damaged by improper
There is a danger
of explosion.
• Vapours may escape in case of dam-age or improper use of the rechargeable battery.
Provide good ventilation and seek medical assistance in case any symptoms occur.
vapours can irritate your respiratory tract and cause illness.
• Never attempt to charge non rechargeable batteries. There is a danger of fire and explosion.
• The rechargeable battery may only be used in conjunction with this electrical tool.
electrical tools can overload and hence damage the rechargeable battery.
• Only chargers approved by the manufacturer with the values stated on the type plate of
the rechargeable battery may be used. The use of deviating chargers can pose the risk of
injuries and material damage caused by exploding batteries.
• Keep the charger away from rain and wet. The risk of electric shock increases if water
penetrates a charging device.
• Keep the charging device clean. Soiling involves the danger of an electric shock.
• Check the charging device, cable and plug before each use. Do not use the charging device
if you detect any damage.
• Do not open the charging device your-self and only have it repaired by qualified
professionals and only with original spare parts. Damaged charging devices, cables and plugs
increase the risk of electric shock.
• Do not use the charging device on easily flammables items (e.g. paper, textiles etc.) or
in
combustible atmospheres. There is a danger of fire due to the heating of the charging device
during the charging process.
• Supervise children and make sure that they do not play with the charger. Children and
persons with mental or physical restrictions may only use the charger under supervision or
after having been instructed how to use it. Careful instruction reduces the risk of incorrect
operation and injuries.
• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is main tained.
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the
cutting accessory or fastener may contact hidden wiring. Cutting accessory and fasteners
contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the
operator an electric shock.
• Prior to starting work, use appropriate tool to determine whether there are any hidden
supply lines are located on the area you are working in. If in doubt, ask the relevant supply
services. Con-tact with power lines may cause fire and electrical shock. Damaging a gas pipe may
cause an explosion. Damaging a water pipe leads to considerable property damage and may
cause electrical shock.
• Immediately switch off the power tool when it becomes blocked. Be prepared for sudden
Safety information for chargers
Service
Safety Warnings for Drills and Screw-drivers
Additional safety notes
All of the necessary diagrams can be found on the first pages of this set of instructions. Within the
descriptions, you will be directed by cross-references to the appropriate diagrams.
When used for its intended purpose, this device corresponds to the state of the art, as well as to
the current safety requirements at the time of its introduction.
This device is intended for for fastening and removing screws.
The device is not suitable for commercial or industrial use.
Any other type of use is inappropriate. Improper use or modifications to the device or the use of
components that are not tested and approved by the manufacturer may result in unforeseen
damage!
Any use that deviates from its intended use and is not included in these instructions is considered
unauthorised use and relieves the manufacturer from his or her legal liability.
Danger notices and information are clearly marked throughout these instructions for use. The
following symbols are used:
DANGER!
Direct danger to life and risk of injury!
Directly dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury!
Generally dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
CAUTION!
Possible risk of injury!
Dangerous situation that may lead to injuries.
NOTICE!
Risk of damage to the device!
Situation that may lead to property damage.
Note:
Information to help you reach a better understanding of the processes involved.
General safety instructions
•To operate this device safely, the user must have read and understood these instructions for use
before using the device for the first time.
•If you sell or pass the device on, you must also hand over these operating instruc-tions.
WARNING!
Read all instructions.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
•Store all safety notes and safety instructions for future reference. The term power tool in all
of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool.
• Keep work area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gasses or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or
fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal
injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch
on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving
parts.
•If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.
• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjust ments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have
the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained electrical
tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the
working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different
from intended could result in hazardous situation.
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid con-tact. If
contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not open the rechargeable battery. The rechargeable battery can be damaged by improper
handling.
• Do not expose the rechargeable battery to heat, fire, water and humidity. There is a danger
of explosion.
• Vapours may escape in case of dam-age or improper use of the rechargeable battery.
Provide good ventilation and seek medical assistance in case any symptoms occur. The
vapours can irritate your respiratory tract and cause illness.
• Never attempt to charge non rechargeable batteries. There is a danger of fire and explosion.
• The rechargeable battery may only be used in conjunction with this electrical tool. Other
electrical tools can overload and hence damage the rechargeable battery.
• Only chargers approved by the manufacturer with the values stated on the type plate of
the rechargeable battery may be used. The use of deviating chargers can pose the risk of
injuries and material damage caused by exploding batteries.
• Keep the charger away from rain and wet. The risk of electric shock increases if water
penetrates a charging device.
• Keep the charging device clean. Soiling involves the danger of an electric shock.
• Check the charging device, cable and plug before each use. Do not use the charging device
if you detect any damage.
• Do not open the charging device your-self and only have it repaired by qualified
professionals and only with original spare parts. Damaged charging devices, cables and plugs
increase the risk of electric shock.
• Do not use the charging device on easily flammables items (e.g. paper, textiles etc.) or in
combustible atmospheres. There is a danger of fire due to the heating of the charging device
during the charging process.
• Supervise children and make sure that they do not play with the charger. Children and
persons with mental or physical restrictions may only use the charger under supervision or
after having been instructed how to use it. Careful instruction reduces the risk of incorrect
operation and injuries.
• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is main tained.
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the
cutting accessory or fastener may contact hidden wiring. Cutting accessory and fasteners
contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the
operator an electric shock.
• Prior to starting work, use appropriate tool to determine whether there are any hidden
supply lines are located on the area you are working in. If in doubt, ask the relevant supply
services. Con-tact with power lines may cause fire and electrical shock. Damaging a gas pipe may
cause an explosion. Damaging a water pipe leads to considerable property damage and may
cause electrical shock.
• Immediately switch off the power tool when it becomes blocked. Be prepared for sudden
forces occurring which may cause kickback. The insert tool blocks, for example, due to
overloading or tilting.
• Hold the power tool firmly. When tightening and undoing screws, high forces may occur for a
short time.
• Secure the work piece. Use tensioning equipment or a vice to secure the work piece to help
prevent kickback or uncontrolled flying of the work piece (e.g. when getting jammed in the work
piece).
• Never set the power tool down before the tool has come to a completed standstill. The
rotating tool may come into contact with the surface and cause you to loose control over the power
tool
• Do not open the battery. The battery may be damaged as a result of improper actions.
• Do not expose the battery to heat, fire, water and damp. There is a risk of explosion
• In the event of damage or incorrect use of the battery, vapours may escape. Make sure
that the ventilation is good and, if you have any medical com-plaints, consult a doctor.
These vapours may irritate the air passages and cause illness.
• Never attempt to recharge batteries that are not designated rechargeable. There is a risk of
fire and explosion
• The battery may only be used in con-junction with this power tool. Other power tools may
overload the battery and thus damage it.
• Only batteries authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this power tool may be used. The use of a different battery may cause a risk of injuries and
property dam-age as a result of an exploding battery.
• Only chargers authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this battery may be used. The use of a different charger may cause a risk of injuries and property
damage as a result of an exploding battery.
• Keep your workplace clean. Mixed contamination by various materials is particularly
dangerous. Light metal dust (e.g. aluminium) can ignite or explode easily.
• Inform yourself about the materials to be processed and any dusts and vapours that may
be generated. Do not breath in even small amounts of the generated dusts and vapours.
When processing certain materials (various metals, minerals or woods as well as weather
protecting paints) damaging/poisonous dusts may be generated which can cause allergic
reactions or serious illness. Do not breathe these dusts and vapours in and avoid all con-tact.
Materials containing asbestos may only be processed by specialists.
• Set the switch for right/left rotation to the central position before carrying out any work
on the power tool (e.g. maintenance, changing a tool) and during transportation of storage
of the item. Unintentional activation of the On/Off switch may cause a risk of injury.
• First activate the power tool after it has been placed on the screw. If the inserted tool is
already rotating when you attempt to position it, it may slip
• Do not leave tools, objects or cable laying around in the vicinity of the device. If you
stumble, you may injure yourself on the power tool.
• When working with the device make sure the area is well lit. Bad vision can result in injuries
caused by the power tool.
• Only use drill and screwdriver bits authorised by the manufacturer. The use of different drill
and screwdriver bits may cause a risk of injuries and damages to the power tool. Make sure that
the drills and screwdriver bits are securely installed before switching on the device.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to jam and are easier to control.
• Prevent overheating of the device and the work piece. Excess heat may dam-age the tool
and the device.
• Never use power tool near flammable materials. Sparks may set fire to these materials.
• Keep the handles dry and free of grease. Slippery handles can lead to accidents.
• Do not use accessories that have not been designed and recommended by the manufac-
turer for this specific power tool. Just because you are able to attach an accessory to your
power tool this does not guarantee that it is safe to use
• The permitted revolutions of the tool must be at least as high as the highest revolutions
specified on the power tool. Accessories that rotate faster than they are permitted to may break
and fly and thus cause injuries.
• Remember that moving parts may also be located behind ventilation and venting slots.
• Symbols affixed to your unit may not be removed or covered. Information on the unit that is no
longer legible must be replaced immediately.
Before putting the unit into operation, read and observe the instructions for use.
Risk of damage to the eyes! Never look directly into the LED.
1. Bit holder
2. On /off switch
3. Rotation selector
4. LED light
5. Battery Level
6. handle
7. Micro USB Socket
8. USB Cable
Note:
If any one of the parts is missing or damaged, contact the retailer.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not allow the battery pack to deep discharge.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Note:
The Li-Ion battery pack can be charged at any time without affecting the lifetime of the unit.
Interrupting the charging process will not damage the battery pack.
• The battery pack must be charged prior to the first start-up
1. Connect the charging cable’s micro USB connection to the screwdriver socket.
2. Connect the charging cable’s USB connection to the computer’s USB port or a USB charger for
a wall socket (sold separately).
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. The battery level is shown during the charging. When the battery level shows max the charging
is ready.
Inserting bits
1. Insert the bit in the magnetic bit holder.
2. Gently pull on the bit to check that it is properly fitted and does not come
loose
Removing bits
1. Pull hard on the bit so that it comes loose from the magnetic bit holder.
Changing the rotation direction
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Only use the rotation direction switch when the device is at a standstill
1. To screw screws into place, push the rotation direction switch (3) to the Left (rotation in
clockwise direction).
2. To remove screws, push the rotation direction switch (3) to the Right (rotation in an anti-clock-
wise direction).
How to use these instructions
Before you begin…
Intended use
What are the meanings of the symbols used ?
For your safety
General safety information for power tools
Safety at work
Electrical safety
Personal safety
Power tool use and care
Battery tool use and care
Safety information for chargers
Service
Safety Warnings for Drills and Screw-drivers
Additional safety notes
Technical data
If the rotation direction switch is in the middle position, the On/Off switch (2) is blocked.
Check before switching on!
Check to make sure the device is in a safe operating condition:
– Check to make sure there are no visible defects.
– Check to make sure all device components are correctly mounted.
Switching on and off
– To start the tool turning, press the On/Off button
• The LED (4) will light up.
– To switch the unit off, release the On/Off switch
Screwdriver action
– Keep the device in a straight line to the screw.
Note:
Always use the screw bit designed for the screw. If you use the incorrect bit, you may
damage the head of the screw.
Cleaning overview
Regularly and according to the operating conditions
Preparing for disposal
Removing the battery
At the end of the device lifetime, you should remove all batteries before disposing of the item.
– To remove the batteries from the unit, operate the on/off switch (2) until the batteries are fully
discharged.
– Remove the screws on the housing and remove the housing shell.
– Separate the connections on the batteries and remove.
– Dispose of the batteries in accordance with the regulations.
Disposal of the appliance
Appliances which are labeled with the adjacent symbol must not be disposed of in
household waste. You must dispose of such old electrical and electronic equipment
separately.
– Please check with your local authority about the possibilities for correct disposal.
Through separate disposal you send old equipment for recycling or for other forms of re-use.
Using for the first time
Charging the battery pack
Operation
Cleaning
Disposal
You will thus help to avoid in some cases that damaging material gets into the environment.
Disposal of the packaging
The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be
recycled.
– Make these materials available for recycling
Disposal of batteries and accumulators
Disused batteries and accumulators do not belong in domestic refuse; they must be
disposed of as prescribed by regulations.
– Bring batteries which are no longer usable to the battery collection point of the dealer or
of your local authority.
– Do not burn accumulators. Risk of explosion
- 05 -
• Vapours may escape in case of dam-age or improper use of the rechargeable battery.
The
There is a danger of fire and explosion.
Other
• Only chargers approved by the manufacturer with the values stated on the type plate of
The use of deviating chargers can pose the risk of
The risk of electric shock increases if water
Do not use the charging device
• Do not open the charging device your-self and only have it repaired by qualified
Damaged charging devices, cables and plugs
• Do not use the charging device on easily flammables items (e.g. paper, textiles etc.) or in
There is a danger of fire due to the heating of the charging device
• Supervise children and make sure that they do not play with the charger. Children and
persons with mental or physical restrictions may only use the charger under supervision or
Careful instruction reduces the risk of incorrect
• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the
Cutting accessory and fasteners
contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the
• Prior to starting work, use appropriate tool to determine whether there
are any hidden
supply lines are located on the area you are working in. If in doubt, ask the relevant supply
Con-tact with power lines may cause fire and electrical shock. Damaging a gas pipe may
cause an explosion. Damaging a water pipe leads to considerable property damage and may
• Immediately switch off the power tool when it becomes blocked. Be prepared for sudden
forces occurring which may cause kickback. The insert tool blocks, for example, due to
overloading or tilting.
• Hold the power tool firmly. When tightening and undoing screws, high forces may occur for a
short time.
• Secure the work piece. Use tensioning equipment or a vice to secure the work piece to help
prevent kickback or uncontrolled flying of the work piece (e.g. when getting jammed in the work
piece).
• Never set the power tool down before the tool has come to a completed standstill. The
rotating tool may come into contact with the surface and cause you to loose control over the power
tool
• Do not open the battery. The battery may be damaged as a result of improper actions.
• Do not expose the battery to heat, fire, water and damp. There is a risk of explosion
• In the event of damage or incorrect use of the battery, vapours may escape. Make sure
that the ventilation is good and, if you have any medical com-plaints, consult a doctor.
These vapours may irritate the air passages and cause illness.
• Never attempt to recharge batteries that are not designated rechargeable. There is a risk of
fire and explosion
• The battery may only be used in con-junction with this power tool. Other power tools may
overload the battery and thus damage it.
• Only batteries authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this power tool may be used. The use of a different battery may cause a risk of injuries and
property dam-age as a result of an exploding battery.
• Only chargers authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this battery may be used. The use of a different charger may cause a risk of injuries and property
damage as a result of an exploding battery.
• Keep your workplace clean. Mixed contamination by various materials is particularly
dangerous. Light metal dust (e.g. aluminium) can ignite or explode easily.
• Inform yourself about the materials to be processed and any dusts and vapours that may
be generated. Do not breath in even small amounts of the generated dusts and vapours.
When processing certain materials (various metals, minerals or woods as well as weather
protecting paints) damaging/poisonous dusts may be generated which can cause allergic
reactions or serious illness. Do not breathe these dusts and vapours in and avoid all con-tact.
Materials containing asbestos may only be processed by specialists.
• Set the switch for right/left rotation to the central position before carrying out any work
on the power tool (e.g. maintenance, changing a tool)
and during transportation of storage
of the item. Unintentional activation of the On/Off switch may cause a risk of injury.
• First activate the power tool after it has been placed on the screw. If the inserted tool is
already rotating when you attempt to position it, it may slip
• Do not leave tools, objects or cable laying around in the vicinity of the device. If you
stumble, you may injure yourself on the power tool.
• When working with the device make sure the area is well lit. Bad vision can result in injuries
caused by the power tool.
• Only use drill and screwdriver bits authorised by the manufacturer. The use of different drill
and screwdriver bits may cause a risk of injuries and damages to the power tool. Make sure that
the drills and screwdriver bits are securely installed before switching on the device.
• Vapours may escape in case of dam-age or improper use of the rechargeable battery.
The
There is a danger of fire and explosion.
Other
• Only chargers approved by the manufacturer with the values stated on the type plate of
The use of deviating chargers can pose the risk of
The risk of electric shock increases if water
Do not use the charging device
• Do not open the charging device your-self and only have it repaired by qualified
Damaged charging devices, cables and plugs
• Do not use the charging device on easily flammables items (e.g. paper, textiles etc.) or in
There is a danger of fire due to the heating of the charging device
• Supervise children and make sure that they do not play with the charger. Children and
persons with mental or physical restrictions may only use the charger under supervision or
Careful instruction reduces the risk of incorrect
• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the
Cutting accessory and fasteners
contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the
• Prior to starting work, use appropriate tool to determine whether there
are any hidden
supply lines are located on the area you are working in. If in doubt, ask the relevant supply
Con-tact with power lines may cause fire and electrical shock. Damaging a gas pipe may
cause an explosion. Damaging a water pipe leads to considerable property damage and may
• Immediately switch off the power tool when it becomes blocked. Be prepared for sudden
forces occurring which may cause kickback. The insert tool blocks, for example, due to
overloading or tilting.
• Hold the power tool firmly. When tightening and undoing screws, high forces may occur for a
short time.
• Secure the work piece. Use tensioning equipment or a vice to secure the work piece to help
prevent kickback or uncontrolled flying of the work piece (e.g. when getting jammed in the work
piece).
• Never set the power tool down before the tool has come to a completed standstill. The
rotating tool may come into contact with the surface and cause you to loose control over the power
tool
• Do not open the battery. The battery may be damaged as a result of improper actions.
• Do not expose the battery to heat, fire, water and damp. There is a risk of explosion
• In the event of damage or incorrect use of the battery, vapours may escape. Make sure
that the ventilation is good and, if you have any medical com-plaints, consult a doctor.
These vapours may irritate the air passages and cause illness.
• Never attempt to recharge batteries that are not designated rechargeable. There is a risk of
fire and explosion
• The battery may only be used in con-junction with this power tool. Other power tools may
overload the battery and thus damage it.
• Only batteries authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this power tool may be used. The use of a different battery may cause a risk of injuries and
property dam-age as a result of an exploding battery.
• Only chargers authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this battery may be used. The use of a different charger may cause a risk of injuries and property
damage as a result of an exploding battery.
• Keep your workplace clean. Mixed contamination by various materials is particularly
dangerous. Light metal dust (e.g. aluminium) can ignite or explode easily.
• Inform yourself about the materials to be processed and any dusts and vapours that may
be generated. Do not breath in even small amounts of the generated dusts and vapours.
When processing certain materials (various metals, minerals or woods as well as weather
protecting paints) damaging/poisonous dusts may be generated which can cause allergic
reactions or serious illness. Do not breathe these dusts and vapours in and avoid all con-tact.
Materials containing asbestos may only be processed by specialists.
• Set the switch for right/left rotation to the central position before carrying out any work
on the power tool (e.g. maintenance, changing a tool)
and during transportation of storage
of the item. Unintentional activation of the On/Off switch may cause a risk of injury.
• First activate the power tool after it has been placed on the screw. If the inserted tool is
already rotating when you attempt to position it, it may slip
• Do not leave tools, objects or cable laying around in the vicinity of the device. If you
stumble, you may injure yourself on the power tool.
• When working with the device make sure the area is well lit. Bad vision can result in injuries
caused by the power tool.
• Only use drill and screwdriver bits authorised by the manufacturer. The use of different drill
and screwdriver bits may cause a risk of injuries and damages to the power tool. Make sure that
the drills and screwdriver bits are securely installed before switching on the device.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to jam and are easier to control.
• Prevent overheating of the device and the work piece. Excess heat may dam-age the tool
and the device.
• Never use power tool near flammable materials. Sparks may set fire to these materials.
• Keep the handles dry and free of grease. Slippery handles can lead to accidents.
• Do not use accessories that have not been designed and recommended by the manufac-
turer for this specific power tool. Just because you are able to attach an accessory to your
power tool this does not guarantee that it is safe to use
• The permitted revolutions of the tool must be at least as high as the highest revolutions
specified on the power tool. Accessories that rotate faster than they are permitted to may break
and fly and thus cause injuries.
• Remember that moving parts may also be located behind ventilation and venting slots.
• Symbols affixed to your unit may not be removed or covered. Information on the unit that is no
longer legible must be replaced immediately.
Before putting the unit into operation, read and observe the instructions for use.
Risk of damage to the eyes! Never look directly into the LED.
Technical data
Chuck size 6.35mm
5Nm
200 / min
3.6V
3-4hr
Li-ion
DC5V, <2A
Torque
Speed
Charging time
Voltage
USB Output data
Battery Type
- 06 -
1. Bit holder
2. On /off switch
3. Rotation selector
4. LED light
5. Battery Level
6. handle
7. Micro USB Socket
8. USB Cable
Note:
If any one of the parts is missing or damaged, contact the retailer.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not allow the battery pack to deep discharge.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Note:
The Li-Ion battery pack can be charged at any time without affecting the lifetime of the unit.
Interrupting the charging process will not damage the battery pack.
• The battery pack must be charged prior to the first start-up
1. Connect the charging cable’s micro USB connection to the screwdriver socket.
2. Connect the charging cable’s USB connection to the computer’s USB port or a USB charger for
a wall socket (sold separately).
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. The battery level is shown during the charging. When the battery level shows max the charging
is ready.
Using for the first time
Charging the battery pack
1. Bit holder
2. On /off switch
3. Rotation selector
4. LED light
5. Battery Level
6. handle
7. Micro USB Socket
8. USB Cable
Note:
If any one of the parts is missing or damaged, contact the retailer.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not allow the battery pack to deep discharge.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Note:
The Li-Ion battery pack can be charged at any time without affecting the lifetime of the unit.
Interrupting the charging process will not damage the battery pack.
• The battery pack must be charged prior to the first start-up
1. Connect the charging cable’s micro USB connection to the screwdriver socket.
2. Connect the charging cable’s USB connection to the computer’s USB port or a USB charger for
a wall socket (sold separately).
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. The battery level is shown during the charging. When the battery level shows max the charging
is ready.
Using for the first time
Charging the battery pack
All of the necessary diagrams can be found on the first pages of this set of instructions. Within the
descriptions, you will be directed by cross-references to the appropriate diagrams.
When used for its intended purpose, this device corresponds to the state of the art, as well as to
the current safety requirements at the time of its introduction.
This device is intended for for fastening and removing screws.
The device is not suitable for commercial or industrial use.
Any other type of use is inappropriate. Improper use or modifications to the device or the use of
components that are not tested and approved by the manufacturer may result in unforeseen
damage!
Any use that deviates from its intended use and is not included in these instructions is considered
unauthorised use and relieves the manufacturer from his or her legal liability.
Danger notices and information are clearly marked throughout these instructions for use. The
following symbols are used:
DANGER!
Direct danger to life and risk of injury!
Directly dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury!
Generally dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
CAUTION!
Possible risk of injury!
Dangerous situation that may lead to injuries.
NOTICE!
Risk of damage to the device!
Situation that may lead to property damage.
Note:
Information to help you reach a better understanding of the processes involved.
General safety instructions
•To operate this device safely, the user must have read and understood these instructions for use
before using the device for the first time.
•If you sell or pass the device on, you must also hand over these operating instruc-tions.
WARNING!
Read all instructions.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
•Store all safety notes and safety instructions for future reference. The term power tool in all
of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool.
• Keep work area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gasses or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or
fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal
injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch
on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving
parts.
•If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.
• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjust ments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have
the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained electrical
tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the
working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different
from intended could result in hazardous situation.
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid con-tact. If
contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not open the rechargeable battery. The rechargeable battery can be damaged by improper
handling.
• Do not expose the rechargeable battery to heat, fire, water and humidity. There is a danger
of explosion.
• Vapours may escape in case of dam-age or improper use of the rechargeable battery.
Provide good ventilation and seek medical assistance in case any symptoms occur. The
vapours can irritate your respiratory tract and cause illness.
• Never attempt to charge non rechargeable batteries. There is a danger of fire and explosion.
• The rechargeable battery may only be used in conjunction with this electrical tool. Other
electrical tools can overload and hence damage the rechargeable battery.
• Only chargers approved by the manufacturer with the values stated on the type plate of
the rechargeable battery may be used. The use of deviating chargers can pose the risk of
injuries and material damage caused by exploding batteries.
• Keep the charger away from rain and wet. The risk of electric shock increases if water
penetrates a charging device.
• Keep the charging device clean. Soiling involves the danger of an electric shock.
• Check the charging device, cable and plug before each use. Do not use the charging device
if you detect any damage.
• Do not open the charging device your-self and only have it repaired by qualified
professionals and only with original spare parts. Damaged charging devices, cables and plugs
increase the risk of electric shock.
• Do not use the charging device on easily flammables items (e.g. paper, textiles etc.) or in
combustible atmospheres. There is a danger of fire due to the heating of the charging device
during the charging process.
• Supervise children and make sure that they do not play with the charger. Children and
persons with mental or physical restrictions may only use the charger under supervision or
after having been instructed how to use it. Careful instruction reduces the risk of incorrect
operation and injuries.
• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is main tained.
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the
cutting accessory or fastener may contact hidden wiring. Cutting accessory and fasteners
contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the
operator an electric shock.
• Prior to starting work, use appropriate tool to determine whether there are any hidden
supply lines are located on the area you are working in. If in doubt, ask the relevant supply
services. Con-tact with power lines may cause fire and electrical shock. Damaging a gas pipe may
cause an explosion. Damaging a water pipe leads to considerable property damage and may
cause electrical shock.
• Immediately switch off the power tool when it becomes blocked. Be prepared for sudden
forces occurring which may cause kickback. The insert tool blocks, for example, due to
overloading or tilting.
• Hold the power tool firmly. When tightening and undoing screws, high forces may occur for a
short time.
• Secure the work piece. Use tensioning equipment or a vice to secure the work piece to help
prevent kickback or uncontrolled flying of the work piece (e.g. when getting jammed in the work
piece).
• Never set the power tool down before the tool has come to a completed standstill. The
rotating tool may come into contact with the surface and cause you to loose control over the power
tool
• Do not open the battery. The battery may be damaged as a result of improper actions.
• Do not expose the battery to heat, fire, water and damp. There is a risk of explosion
• In the event of damage or incorrect use of the battery, vapours may escape. Make sure
that the ventilation is good and, if you have any medical com-plaints, consult a doctor.
These vapours may irritate the air passages and cause illness.
• Never attempt to recharge batteries that are not designated rechargeable. There is a risk of
fire and explosion
• The battery may only be used in con-junction with this power tool. Other power tools may
overload the battery and thus damage it.
• Only batteries authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this power tool may be used. The use of a different battery may cause a risk of injuries and
property dam-age as a result of an exploding battery.
• Only chargers authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this battery may be used. The use of a different charger may cause a risk of injuries and property
damage as a result of an exploding battery.
• Keep your workplace clean. Mixed contamination by various materials is particularly
dangerous. Light metal dust (e.g. aluminium) can ignite or explode easily.
• Inform yourself about the materials to be processed and any dusts and vapours that may
be generated. Do not breath in even small amounts of the generated dusts and vapours.
When processing certain materials (various metals, minerals or woods as well as weather
protecting paints) damaging/poisonous dusts may be generated which can cause allergic
reactions or serious illness. Do not breathe these dusts and vapours in and avoid all con-tact.
Materials containing asbestos may only be processed by specialists.
• Set the switch for right/left rotation to the central position before carrying out any work
on the power tool (e.g. maintenance, changing a tool) and during transportation of storage
of the item. Unintentional activation of the On/Off switch may cause a risk of injury.
• First activate the power tool after it has been placed on the screw. If the inserted tool is
already rotating when you attempt to position it, it may slip
• Do not leave tools, objects or cable laying around in the vicinity of the device. If you
stumble, you may injure yourself on the power tool.
• When working with the device make sure the area is well lit. Bad vision can result in injuries
caused by the power tool.
• Only use drill and screwdriver bits authorised by the manufacturer. The use of different drill
and screwdriver bits may cause a risk of injuries and damages to the power tool. Make sure that
the drills and screwdriver bits are securely installed before switching on the device.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to jam and are easier to control.
• Prevent overheating of the device and the work piece. Excess heat may dam-age the tool
and the device.
• Never use power tool near flammable materials. Sparks may set fire to these materials.
• Keep the handles dry and free of grease. Slippery handles can lead to accidents.
• Do not use accessories that have not been designed and recommended by the manufac-
turer for this specific power tool. Just because you are able to attach an accessory to your
power tool this does not guarantee that it is safe to use
• The permitted revolutions of the tool must be at least as high as the highest revolutions
specified on the power tool. Accessories that rotate faster than they are permitted to may break
and fly and thus cause injuries.
• Remember that moving parts may also be located behind ventilation and venting slots.
• Symbols affixed to your unit may not be removed or covered. Information on the unit that is no
longer legible must be replaced immediately.
Before putting the unit into operation, read and observe the instructions for use.
Risk of damage to the eyes! Never look directly into the LED.
1. Bit holder
2. On /off switch
3. Rotation selector
4. LED light
5. Battery Level
6. handle
7. Micro USB Socket
8. USB Cable
Note:
If any one of the parts is missing or damaged, contact the retailer.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not allow the battery pack to deep discharge.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Note:
The Li-Ion battery pack can be charged at any time without affecting the lifetime of the unit.
Interrupting the charging process will not damage the battery pack.
• The battery pack must be charged prior to the first start-up
1. Connect the charging cable’s micro USB connection to the screwdriver socket.
2. Connect the charging cable’s USB connection to the computer’s USB port or a USB charger for
a wall socket (sold separately).
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. The battery level is shown during the charging. When the battery level shows max the charging
is ready.
Inserting bits
1. Insert the bit in the magnetic bit holder.
2. Gently pull on the bit to check that it is properly fitted and does not come
loose
Removing bits
1. Pull hard on the bit so that it comes loose from the magnetic bit holder.
Changing the rotation direction
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Only use the rotation direction switch when the device is at a standstill
1. To screw screws into place, push the rotation direction switch (3) to the Left (rotation in
clockwise direction).
2. To remove screws, push the rotation direction switch (3) to the Right (rotation in an anti-clock-
wise direction).
How to use these instructions
Before you begin…
Intended use
What are the meanings of the symbols used ?
For your safety
General safety information for power tools
Safety at work
Electrical safety
Personal safety
Power tool use and care
Battery tool use and care
Safety information for chargers
Service
Safety Warnings for Drills and Screw-drivers
Additional safety notes
Technical data
If the rotation direction switch is in the middle position, the On/Off switch (2) is blocked.
Check before switching on!
Check to make sure the device is in a safe operating condition:
– Check to make sure there are no visible defects.
– Check to make sure all device components are correctly mounted.
Switching on and off
– To start the tool turning, press the On/Off button
• The LED (4) will light up.
– To switch the unit off, release the On/Off switch
Screwdriver action
– Keep the device in a straight line to the screw.
Note:
Always use the screw bit designed for the screw. If you use the incorrect bit, you may
damage the head of the screw.
Cleaning overview
Regularly and according to the operating conditions
Preparing for disposal
Removing the battery
At the end of the device lifetime, you should remove all batteries before disposing of the item.
– To remove the batteries from the unit, operate the on/off switch (2) until the batteries are fully
discharged.
– Remove the screws on the housing and remove the housing shell.
– Separate the connections on the batteries and remove.
– Dispose of the batteries in accordance with the regulations.
Disposal of the appliance
Appliances which are labeled with the adjacent symbol must not be disposed of in
household waste. You must dispose of such old electrical and electronic equipment
separately.
– Please check with your local authority about the possibilities for correct disposal.
Through separate disposal you send old equipment for recycling or for other forms of re-use.
8
Using for the first time
Charging the battery pack
Operation
Cleaning
Disposal
You will thus help to avoid in some cases that damaging material gets into the environment.
Disposal of the packaging
The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be
recycled.
– Make these materials available for recycling
Disposal of batteries and accumulators
Disused batteries and accumulators do not belong in domestic refuse; they must be
disposed of as prescribed by regulations.
– Bring batteries which are no longer usable to the battery collection point of the dealer or
of your local authority.
– Do not burn accumulators. Risk of explosion
- 07 -
1
5
6
7
4
3
2
Note:
The Li-Ion battery pack can be charged at any time without affecting the lifetime of the unit.
Interrupting the charging process will not damage the battery pack.
• The battery pack must be charged prior to the first start-up
1. Connect the charging cable’s micro USB connection to the screwdriver socket.
2. Connect the charging cable’s USB connection to the computer’s USB port or a USB charger for
a wall socket (sold separately).
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. The battery level is shown during the charging. When the battery level shows max the charging
is ready.
Inserting bits
1. Insert the bit in the magnetic bit holder.
2. Gently pull on the bit to check that it is properly fitted and does not come
loose
Removing bits
1. Pull hard on the bit so that it comes loose from the magnetic bit holder.
Changing the rotation direction
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Only use the rotation direction switch when the device is at a standstill
1. To screw screws into place, push the rotation direction switch (3) to the Left (rotation in
clockwise direction).
2. To remove screws, push the rotation direction switch (3) to the Right (rotation in an anti-clock
wise direction).
Operation
Note:
The Li-Ion battery pack can be charged at any time without affecting the lifetime of the unit.
Interrupting the charging process will not damage the battery pack.
• The battery pack must be charged prior to the first start-up
1. Connect the charging cable’s micro USB connection to the screwdriver socket.
2. Connect the charging cable’s USB connection to the computer’s USB port or a USB charger for
a wall socket (sold separately).
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. The battery level is shown during the charging. When the battery level shows max the charging
is ready.
Inserting bits
1. Insert the bit in the magnetic bit holder.
2. Gently pull on the bit to check that it is properly fitted and does not come
loose
Removing bits
1. Pull hard on the bit so that it comes loose from the magnetic bit holder.
Changing the rotation direction
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Only use the rotation direction switch when the device is at a standstill
1. To screw screws into place, push the rotation direction switch (3) to the Left (rotation in
clockwise direction).
2. To remove screws, push the rotation direction switch (3) to the Right (rotation in an anti-clock
wise direction).
Operation
All of the necessary diagrams can be found on the first pages of this set of instructions. Within the
descriptions, you will be directed by cross-references to the appropriate diagrams.
When used for its intended purpose, this device corresponds to the state of the art, as well as to
the current safety requirements at the time of its introduction.
This device is intended for for fastening and removing screws.
The device is not suitable for commercial or industrial use.
Any other type of use is inappropriate. Improper use or modifications to the device or the use of
components that are not tested and approved by the manufacturer may result in unforeseen
damage!
Any use that deviates from its intended use and is not included in these instructions is considered
unauthorised use and relieves the manufacturer from his or her legal liability.
Danger notices and information are clearly marked throughout these instructions for use. The
following symbols are used:
DANGER!
Direct danger to life and risk of injury!
Directly dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury!
Generally dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
CAUTION!
Possible risk of injury!
Dangerous situation that may lead to injuries.
NOTICE!
Risk of damage to the device!
Situation that may lead to property damage.
Note:
Information to help you reach a better understanding of the processes involved.
General safety instructions
•To operate this device safely, the user must have read and understood these instructions for use
before using the device for the first time.
•If you sell or pass the device on, you must also hand over these operating instruc-tions.
WARNING!
Read all instructions.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
•Store all safety notes and safety instructions for future reference. The term power tool in all
of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool.
• Keep work area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gasses or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or
fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal
injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch
on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving
parts.
•If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.
• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjust ments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have
the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained electrical
tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the
working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different
from intended could result in hazardous situation.
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid con-tact. If
contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not open the rechargeable battery. The rechargeable battery can be damaged by improper
handling.
• Do not expose the rechargeable battery to heat, fire, water and humidity. There is a danger
of explosion.
• Vapours may escape in case of dam-age or improper use of the rechargeable battery.
Provide good ventilation and seek medical assistance in case any symptoms occur. The
vapours can irritate your respiratory tract and cause illness.
• Never attempt to charge non rechargeable batteries. There is a danger of fire and explosion.
• The rechargeable battery may only be used in conjunction with this electrical tool. Other
electrical tools can overload and hence damage the rechargeable battery.
• Only chargers approved by the manufacturer with the values stated on the type plate of
the rechargeable battery may be used. The use of deviating chargers can pose the risk of
injuries and material damage caused by exploding batteries.
• Keep the charger away from rain and wet. The risk of electric shock increases if water
penetrates a charging device.
• Keep the charging device clean. Soiling involves the danger of an electric shock.
• Check the charging device, cable and plug before each use. Do not use the charging device
if you detect any damage.
• Do not open the charging device your-self and only have it repaired by qualified
professionals and only with original spare parts. Damaged charging devices, cables and plugs
increase the risk of electric shock.
• Do not use the charging device on easily flammables items (e.g. paper, textiles etc.) or in
combustible atmospheres. There is a danger of fire due to the heating of the charging device
during the charging process.
• Supervise children and make sure that they do not play with the charger. Children and
persons with mental or physical restrictions may only use the charger under supervision or
after having been instructed how to use it. Careful instruction reduces the risk of incorrect
operation and injuries.
• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is main tained.
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the
cutting accessory or fastener may contact hidden wiring. Cutting accessory and fasteners
contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the
operator an electric shock.
• Prior to starting work, use appropriate tool to determine whether there are any hidden
supply lines are located on the area you are working in. If in doubt, ask the relevant supply
services. Con-tact with power lines may cause fire and electrical shock. Damaging a gas pipe may
cause an explosion. Damaging a water pipe leads to considerable property damage and may
cause electrical shock.
• Immediately switch off the power tool when it becomes blocked. Be prepared for sudden
forces occurring which may cause kickback. The insert tool blocks, for example, due to
overloading or tilting.
• Hold the power tool firmly. When tightening and undoing screws, high forces may occur for a
short time.
• Secure the work piece. Use tensioning equipment or a vice to secure the work piece to help
prevent kickback or uncontrolled flying of the work piece (e.g. when getting jammed in the work
piece).
• Never set the power tool down before the tool has come to a completed standstill. The
rotating tool may come into contact with the surface and cause you to loose control over the power
tool
• Do not open the battery. The battery may be damaged as a result of improper actions.
• Do not expose the battery to heat, fire, water and damp. There is a risk of explosion
• In the event of damage or incorrect use of the battery, vapours may escape. Make sure
that the ventilation is good and, if you have any medical com-plaints, consult a doctor.
These vapours may irritate the air passages and cause illness.
• Never attempt to recharge batteries that are not designated rechargeable. There is a risk of
fire and explosion
• The battery may only be used in con-junction with this power tool. Other power tools may
overload the battery and thus damage it.
• Only batteries authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this power tool may be used. The use of a different battery may cause a risk of injuries and
property dam-age as a result of an exploding battery.
• Only chargers authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this battery may be used. The use of a different charger may cause a risk of injuries and property
damage as a result of an exploding battery.
• Keep your workplace clean. Mixed contamination by various materials is particularly
dangerous. Light metal dust (e.g. aluminium) can ignite or explode easily.
• Inform yourself about the materials to be processed and any dusts and vapours that may
be generated. Do not breath in even small amounts of the generated dusts and vapours.
When processing certain materials (various metals, minerals or woods as well as weather
protecting paints) damaging/poisonous dusts may be generated which can cause allergic
reactions or serious illness. Do not breathe these dusts and vapours in and avoid all con-tact.
Materials containing asbestos may only be processed by specialists.
• Set the switch for right/left rotation to the central position before carrying out any work
on the power tool (e.g. maintenance, changing a tool) and during transportation of storage
of the item. Unintentional activation of the On/Off switch may cause a risk of injury.
• First activate the power tool after it has been placed on the screw. If the inserted tool is
already rotating when you attempt to position it, it may slip
• Do not leave tools, objects or cable laying around in the vicinity of the device. If you
stumble, you may injure yourself on the power tool.
• When working with the device make sure the area is well lit. Bad vision can result in injuries
caused by the power tool.
• Only use drill and screwdriver bits authorised by the manufacturer. The use of different drill
and screwdriver bits may cause a risk of injuries and damages to the power tool. Make sure that
the drills and screwdriver bits are securely installed before switching on the device.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to jam and are easier to control.
• Prevent overheating of the device and the work piece. Excess heat may dam-age the tool
and the device.
• Never use power tool near flammable materials. Sparks may set fire to these materials.
• Keep the handles dry and free of grease. Slippery handles can lead to accidents.
• Do not use accessories that have not been designed and recommended by the manufac-
turer for this specific power tool. Just because you are able to attach an accessory to your
power tool this does not guarantee that it is safe to use
• The permitted revolutions of the tool must be at least as high as the highest revolutions
specified on the power tool. Accessories that rotate faster than they are permitted to may break
and fly and thus cause injuries.
• Remember that moving parts may also be located behind ventilation and venting slots.
• Symbols affixed to your unit may not be removed or covered. Information on the unit that is no
longer legible must be replaced immediately.
Before putting the unit into operation, read and observe the instructions for use.
Risk of damage to the eyes! Never look directly into the LED.
1. Bit holder
2. On /off switch
3. Rotation selector
4. LED light
5. Battery Level
6. handle
7. Micro USB Socket
8. USB Cable
Note:
If any one of the parts is missing or damaged, contact the retailer.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not allow the battery pack to deep discharge.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Note:
The Li-Ion battery pack can be charged at any time without affecting the lifetime of the unit.
Interrupting the charging process will not damage the battery pack.
• The battery pack must be charged prior to the first start-up
1. Connect the charging cable’s micro USB connection to the screwdriver socket.
2. Connect the charging cable’s USB connection to the computer’s USB port or a USB charger for
a wall socket (sold separately).
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. The battery level is shown during the charging. When the battery level shows max the charging
is ready.
Inserting bits
1. Insert the bit in the magnetic bit holder.
2. Gently pull on the bit to check that it is properly fitted and does not come
loose
Removing bits
1. Pull hard on the bit so that it comes loose from the magnetic bit holder.
Changing the rotation direction
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Only use the rotation direction switch when the device is at a standstill
1. To screw screws into place, push the rotation direction switch (3) to the Left (rotation in
clockwise direction).
2. To remove screws, push the rotation direction switch (3) to the Right (rotation in an anti-clock-
wise direction).
How to use these instructions
Before you begin…
Intended use
What are the meanings of the symbols used ?
For your safety
General safety information for power tools
Safety at work
Electrical safety
Personal safety
Power tool use and care
Battery tool use and care
Safety information for chargers
Service
Safety Warnings for Drills and Screw-drivers
Additional safety notes
Technical data
If the rotation direction switch is in the middle position, the On/Off switch (2) is blocked.
Check before switching on!
Check to make sure the device is in a safe operating condition:
– Check to make sure there are no visible defects.
– Check to make sure all device components are correctly mounted.
Switching on and off
– To start the tool turning, press the On/Off button
• The LED (4) will light up.
– To switch the unit off, release the On/Off switch
Screwdriver action
– Keep the device in a straight line to the screw.
Note:
Always use the screw bit designed for the screw. If you use the incorrect bit, you may
damage the head of the screw.
Cleaning overview
Regularly and according to the operating conditions
Preparing for disposal
Removing the battery
At the end of the device lifetime, you should remove all batteries before disposing of the item.
– To remove the batteries from the unit, operate the on/off switch (2) until the batteries are fully
discharged.
– Remove the screws on the housing and remove the housing shell.
– Separate the connections on the batteries and remove.
– Dispose of the batteries in accordance with the regulations.
Disposal of the appliance
Appliances which are labeled with the adjacent symbol must not be disposed of in
household waste. You must dispose of such old electrical and electronic equipment
separately.
– Please check with your local authority about the possibilities for correct disposal.
Through separate disposal you send old equipment for recycling or for other forms of re-use.
Using for the first time
Charging the battery pack
Operation
Cleaning
Disposal
You will thus help to avoid in some cases that damaging material gets into the environment.
Disposal of the packaging
The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be
recycled.
– Make these materials available for recycling
Disposal of batteries and accumulators
Disused batteries and accumulators do not belong in domestic refuse; they must be
disposed of as prescribed by regulations.
– Bring batteries which are no longer usable to the battery collection point of the dealer or
of your local authority.
– Do not burn accumulators. Risk of explosion
- 08 -
1. Insert the bit in the magnetic bit holder.
2. Gently pull on the bit to check that it is properly fitted and does not come
Removing bits
1. Pull hard on the bit so that it comes loose from the magnetic bit holder.
Changing the rotation direction
Risk of damage to the unit!
Only use the rotation direction switch when the device is at a standstill
1. To screw screws into place, push the rotation direction switch (3) to the Left (rotation in
clockwise direction).
2. To remove screws, push the rotation direction switch (3) to the Right (rotation in an anti-clock-
wise direction).
If the rotation direction switch is in the middle position, the On/Off switch (2) is blocked.
Check before switching on!
Check to make sure the device is in a safe operating condition:
– Check to make sure there are no visible defects.
– Check to make sure all device components are correctly mounted.
Switching on and off
– To start the tool turning, press the On/Off button
• The LED (4) will light up.
– To switch the unit off, release the On/Off switch
Screwdriver action
– Keep the device in a straight line to the screw.
Note:
Always use the screw bit designed for the screw. If you use the incorrect bit, you may
damage the head of the screw.
Cleaning overview
Regularly and according to the operating conditions
Preparing for disposal
Removing the battery
At the end of the device lifetime, you should remove all batteries before disposing of the item.
– To remove the batteries from the unit, operate the on/off switch (2) until the batteries are fully
discharged.
– Remove the screws on the housing and remove the housing shell.
– Separate the connections on the batteries and remove.
– Dispose of the batteries in accordance with the regulations.
Disposal of the appliance
Appliances which are labeled with the adjacent symbol must not be disposed of in
household waste. You must dispose of such old electrical and electronic equipment
separately.
– Please check with your local authority about the possibilities for correct disposal.
Through separate disposal you send old equipment for recycling or for other forms of re-use.
Operation
Cleaning
Disposal
1. Insert the bit in the magnetic bit holder.
2. Gently pull on the bit to check that it is properly fitted and does not come
Removing bits
1. Pull hard on the bit so that it comes loose from the magnetic bit holder.
Changing the rotation direction
Risk of damage to the unit!
Only use the rotation direction switch when the device is at a standstill
1. To screw screws into place, push the rotation direction switch (3) to the Left (rotation in
clockwise direction).
2. To remove screws, push the rotation direction switch (3) to the Right (rotation in an anti-clock-
wise direction).
If the rotation direction switch is in the middle position, the On/Off switch (2) is blocked.
Check before switching on!
Check to make sure the device is in a safe operating condition:
– Check to make sure there are no visible defects.
– Check to make sure all device components are correctly mounted.
Switching on and off
– To start the tool turning, press the On/Off button
• The LED (4) will light up.
– To switch the unit off, release the On/Off switch
Screwdriver action
– Keep the device in a straight line to the screw.
Note:
Always use the screw bit designed for the screw. If you use the incorrect bit, you may
damage the head of the screw.
Cleaning overview
Regularly and according to the operating conditions
Preparing for disposal
Removing the battery
At the end of the device lifetime, you should remove all batteries before disposing of the item.
– To remove the batteries from the unit, operate the on/off switch (2) until the batteries are fully
discharged.
– Remove the screws on the housing and remove the housing shell.
– Separate the connections on the batteries and remove.
– Dispose of the batteries in accordance with the regulations.
Disposal of the appliance
Appliances which are labeled with the adjacent symbol must not be disposed of in
household waste. You must dispose of such old electrical and electronic equipment
separately.
– Please check with your local authority about the possibilities for correct disposal.
Through separate disposal you send old equipment for recycling or for other forms of re-use.
Operation
Cleaning
Disposal
All of the necessary diagrams can be found on the first pages of this set of instructions. Within the
descriptions, you will be directed by cross-references to the appropriate diagrams.
When used for its intended purpose, this device corresponds to the state of the art, as well as to
the current safety requirements at the time of its introduction.
This device is intended for for fastening and removing screws.
The device is not suitable for commercial or industrial use.
Any other type of use is inappropriate. Improper use or modifications to the device or the use of
components that are not tested and approved by the manufacturer may result in unforeseen
damage!
Any use that deviates from its intended use and is not included in these instructions is considered
unauthorised use and relieves the manufacturer from his or her legal liability.
Danger notices and information are clearly marked throughout these instructions for use. The
following symbols are used:
DANGER!
Direct danger to life and risk of injury!
Directly dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury!
Generally dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
CAUTION!
Possible risk of injury!
Dangerous situation that may lead to injuries.
NOTICE!
Risk of damage to the device!
Situation that may lead to property damage.
Note:
Information to help you reach a better understanding of the processes involved.
General safety instructions
•To operate this device safely, the user must have read and understood these instructions for use
before using the device for the first time.
•If you sell or pass the device on, you must also hand over these operating instruc-tions.
WARNING!
Read all instructions.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
•Store all safety notes and safety instructions for future reference. The term power tool in all
of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool.
• Keep work area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gasses or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or
fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal
injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch
on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving
parts.
•If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.
• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjust ments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have
the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained electrical
tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the
working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different
from intended could result in hazardous situation.
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid con-tact. If
contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not open the rechargeable battery. The rechargeable battery can be damaged by improper
handling.
• Do not expose the rechargeable battery to heat, fire, water and humidity. There is a danger
of explosion.
• Vapours may escape in case of dam-age or improper use of the rechargeable battery.
Provide good ventilation and seek medical assistance in case any symptoms occur. The
vapours can irritate your respiratory tract and cause illness.
• Never attempt to charge non rechargeable batteries. There is a danger of fire and explosion.
• The rechargeable battery may only be used in conjunction with this electrical tool. Other
electrical tools can overload and hence damage the rechargeable battery.
• Only chargers approved by the manufacturer with the values stated on the type plate of
the rechargeable battery may be used. The use of deviating chargers can pose the risk of
injuries and material damage caused by exploding batteries.
• Keep the charger away from rain and wet. The risk of electric shock increases if water
penetrates a charging device.
• Keep the charging device clean. Soiling involves the danger of an electric shock.
• Check the charging device, cable and plug before each use. Do not use the charging device
if you detect any damage.
• Do not open the charging device your-self and only have it repaired by qualified
professionals and only with original spare parts. Damaged charging devices, cables and plugs
increase the risk of electric shock.
• Do not use the charging device on easily flammables items (e.g. paper, textiles etc.) or in
combustible atmospheres. There is a danger of fire due to the heating of the charging device
during the charging process.
• Supervise children and make sure that they do not play with the charger. Children and
persons with mental or physical restrictions may only use the charger under supervision or
after having been instructed how to use it. Careful instruction reduces the risk of incorrect
operation and injuries.
• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is main tained.
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the
cutting accessory or fastener may contact hidden wiring. Cutting accessory and fasteners
contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the
operator an electric shock.
• Prior to starting work, use appropriate tool to determine whether there are any hidden
supply lines are located on the area you are working in. If in doubt, ask the relevant supply
services. Con-tact with power lines may cause fire and electrical shock. Damaging a gas pipe may
cause an explosion. Damaging a water pipe leads to considerable property damage and may
cause electrical shock.
• Immediately switch off the power tool when it becomes blocked. Be prepared for sudden
forces occurring which may cause kickback. The insert tool blocks, for example, due to
overloading or tilting.
• Hold the power tool firmly. When tightening and undoing screws, high forces may occur for a
short time.
• Secure the work piece. Use tensioning equipment or a vice to secure the work piece to help
prevent kickback or uncontrolled flying of the work piece (e.g. when getting jammed in the work
piece).
• Never set the power tool down before the tool has come to a completed standstill. The
rotating tool may come into contact with the surface and cause you to loose control over the power
tool
• Do not open the battery. The battery may be damaged as a result of improper actions.
• Do not expose the battery to heat, fire, water and damp. There is a risk of explosion
• In the event of damage or incorrect use of the battery, vapours may escape. Make sure
that the ventilation is good and, if you have any medical com-plaints, consult a doctor.
These vapours may irritate the air passages and cause illness.
• Never attempt to recharge batteries that are not designated rechargeable. There is a risk of
fire and explosion
• The battery may only be used in con-junction with this power tool. Other power tools may
overload the battery and thus damage it.
• Only batteries authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this power tool may be used. The use of a different battery may cause a risk of injuries and
property dam-age as a result of an exploding battery.
• Only chargers authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this battery may be used. The use of a different charger may cause a risk of injuries and property
damage as a result of an exploding battery.
• Keep your workplace clean. Mixed contamination by various materials is particularly
dangerous. Light metal dust (e.g. aluminium) can ignite or explode easily.
• Inform yourself about the materials to be processed and any dusts and vapours that may
be generated. Do not breath in even small amounts of the generated dusts and vapours.
When processing certain materials (various metals, minerals or woods as well as weather
protecting paints) damaging/poisonous dusts may be generated which can cause allergic
reactions or serious illness. Do not breathe these dusts and vapours in and avoid all con-tact.
Materials containing asbestos may only be processed by specialists.
• Set the switch for right/left rotation to the central position before carrying out any work
on the power tool (e.g. maintenance, changing a tool) and during transportation of storage
of the item. Unintentional activation of the On/Off switch may cause a risk of injury.
• First activate the power tool after it has been placed on the screw. If the inserted tool is
already rotating when you attempt to position it, it may slip
• Do not leave tools, objects or cable laying around in the vicinity of the device. If you
stumble, you may injure yourself on the power tool.
• When working with the device make sure the area is well lit. Bad vision can result in injuries
caused by the power tool.
• Only use drill and screwdriver bits authorised by the manufacturer. The use of different drill
and screwdriver bits may cause a risk of injuries and damages to the power tool. Make sure that
the drills and screwdriver bits are securely installed before switching on the device.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to jam and are easier to control.
• Prevent overheating of the device and the work piece. Excess heat may dam-age the tool
and the device.
• Never use power tool near flammable materials. Sparks may set fire to these materials.
• Keep the handles dry and free of grease. Slippery handles can lead to accidents.
• Do not use accessories that have not been designed and recommended by the manufac-
turer for this specific power tool. Just because you are able to attach an accessory to your
power tool this does not guarantee that it is safe to use
• The permitted revolutions of the tool must be at least as high as the highest revolutions
specified on the power tool. Accessories that rotate faster than they are permitted to may break
and fly and thus cause injuries.
• Remember that moving parts may also be located behind ventilation and venting slots.
• Symbols affixed to your unit may not be removed or covered. Information on the unit that is no
longer legible must be replaced immediately.
Before putting the unit into operation, read and observe the instructions for use.
Risk of damage to the eyes! Never look directly into the LED.
1. Bit holder
2. On /off switch
3. Rotation selector
4. LED light
5. Battery Level
6. handle
7. Micro USB Socket
8. USB Cable
Note:
If any one of the parts is missing or damaged, contact the retailer.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not allow the battery pack to deep discharge.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Note:
The Li-Ion battery pack can be charged at any time without affecting the lifetime of the unit.
Interrupting the charging process will not damage the battery pack.
• The battery pack must be charged prior to the first start-up
1. Connect the charging cable’s micro USB connection to the screwdriver socket.
2. Connect the charging cable’s USB connection to the computer’s USB port or a USB charger for
a wall socket (sold separately).
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. The battery level is shown during the charging. When the battery level shows max the charging
is ready.
Inserting bits
1. Insert the bit in the magnetic bit holder.
2. Gently pull on the bit to check that it is properly fitted and does not come
loose
Removing bits
1. Pull hard on the bit so that it comes loose from the magnetic bit holder.
Changing the rotation direction
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Only use the rotation direction switch when the device is at a standstill
1. To screw screws into place, push the rotation direction switch (3) to the Left (rotation in
clockwise direction).
2. To remove screws, push the rotation direction switch (3) to the Right (rotation in an anti-clock-
wise direction).
How to use these instructions
Before you begin…
Intended use
What are the meanings of the symbols used ?
For your safety
General safety information for power tools
Safety at work
Electrical safety
Personal safety
Power tool use and care
Battery tool use and care
Safety information for chargers
Service
Safety Warnings for Drills and Screw-drivers
Additional safety notes
Technical data
If the rotation direction switch is in the middle position, the On/Off switch (2) is blocked.
Check before switching on!
Check to make sure the device is in a safe operating condition:
– Check to make sure there are no visible defects.
– Check to make sure all device components are correctly mounted.
Switching on and off
– To start the tool turning, press the On/Off button
• The LED (4) will light up.
– To switch the unit off, release the On/Off switch
Screwdriver action
– Keep the device in a straight line to the screw.
Note:
Always use the screw bit designed for the screw. If you use the incorrect bit, you may
damage the head of the screw.
Cleaning overview
Regularly and according to the operating conditions
Preparing for disposal
Removing the battery
At the end of the device lifetime, you should remove all batteries before disposing of the item.
– To remove the batteries from the unit, operate the on/off switch (2) until the batteries are fully
discharged.
– Remove the screws on the housing and remove the housing shell.
– Separate the connections on the batteries and remove.
– Dispose of the batteries in accordance with the regulations.
Disposal of the appliance
Appliances which are labeled with the adjacent symbol must not be disposed of in
household waste. You must dispose of such old electrical and electronic equipment
separately.
– Please check with your local authority about the possibilities for correct disposal.
Through separate disposal you send old equipment for recycling or for other forms of re-use.
Using for the first time
Charging the battery pack
Operation
Cleaning
Disposal
You will thus help to avoid in some cases that damaging material gets into the environment.
Disposal of the packaging
The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be
recycled.
– Make these materials available for recycling
Disposal of batteries and accumulators
Disused batteries and accumulators do not belong in domestic refuse; they must be
disposed of as prescribed by regulations.
– Bring batteries which are no longer usable to the battery collection point of the dealer or
of your local authority.
– Do not burn accumulators. Risk of explosion
- 09 -
Cordless Screwdriver
Cordless Screwdriver
Cordless Screwdriver
If the rotation direction switch is in the middle position, the On/Off switch (2) is blocked.
Check before switching on!
Check to make sure the device is in a safe operating condition:
– Check to make sure there are no visible defects.
– Check to make sure all device components are correctly mounted.
– To start the tool turning, press the On/Off button
• The LED (4) will light up.
– To switch the unit off, release the On/Off switch
– Keep the device in a straight line to the screw.
Always use the screw bit designed for the screw. If you use the incorrect bit, you may
damage the head of the screw.
Regularly and according to the operating conditions
Preparing for disposal
Removing the battery
At the end of the device lifetime, you should remove all batteries before disposing of the item.
– To remove the batteries from the unit, operate the on/off switch (2) until the batteries are fully
– Remove the screws on the housing and remove the housing shell.
– Separate the connections on the batteries and remove.
– Dispose of the batteries in accordance with the regulations.
Disposal of the appliance
Appliances which are labeled with the adjacent symbol must not be disposed of in
household waste. You must dispose of such old electrical and electronic equipment
– Please check with your local authority about the possibilities for correct disposal.
Through separate disposal you send old equipment for recycling or for other forms of re-use.
You will thus help to avoid in some cases that damaging material gets into the environment.
Disposal of the packaging
The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be
recycled.
– Make these materials available for recycling
Disposal of batteries and accumulators
Disused batteries and accumulators do not belong in domestic refuse; they must be
disposed of as prescribed by regulations.
– Bring batteries which are no longer usable to the battery collection point of the dealer or
of your local authority.
– Do not burn accumulators. Risk of explosion
If the rotation direction switch is in the middle position, the On/Off switch (2) is blocked.
Check before switching on!
Check to make sure the device is in a safe operating condition:
– Check to make sure there are no visible defects.
– Check to make sure all device components are correctly mounted.
– To start the tool turning, press the On/Off button
• The LED (4) will light up.
– To switch the unit off, release the On/Off switch
– Keep the device in a straight line to the screw.
Always use the screw bit designed for the screw. If you use the incorrect bit, you may
damage the head of the screw.
Regularly and according to the operating conditions
Preparing for disposal
Removing the battery
At the end of the device lifetime, you should remove all batteries before disposing of the item.
– To remove the batteries from the unit, operate the on/off switch (2) until the batteries are fully
– Remove the screws on the housing and remove the housing shell.
– Separate the connections on the batteries and remove.
– Dispose of the batteries in accordance with the regulations.
Disposal of the appliance
Appliances which are labeled with the adjacent symbol must not be disposed of in
household waste. You must dispose of such old electrical and electronic equipment
– Please check with your local authority about the possibilities for correct disposal.
Through separate disposal you send old equipment for recycling or for other forms of re-use.
You will thus help to avoid in some cases that damaging material gets into the environment.
Disposal of the packaging
The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be
recycled.
– Make these materials available for recycling
Disposal of batteries and accumulators
Disused batteries and accumulators do not belong in domestic refuse; they must be
disposed of as prescribed by regulations.
– Bring batteries which are no longer usable to the battery collection point of the dealer or
of your local authority.
– Do not burn accumulators. Risk of explosion
All of the necessary diagrams can be found on the first pages of this set of instructions. Within the
descriptions, you will be directed by cross-references to the appropriate diagrams.
When used for its intended purpose, this device corresponds to the state of the art, as well as to
the current safety requirements at the time of its introduction.
This device is intended for for fastening and removing screws.
The device is not suitable for commercial or industrial use.
Any other type of use is inappropriate. Improper use or modifications to the device or the use of
components that are not tested and approved by the manufacturer may result in unforeseen
damage!
Any use that deviates from its intended use and is not included in these instructions is considered
unauthorised use and relieves the manufacturer from his or her legal liability.
Danger notices and information are clearly marked throughout these instructions for use. The
following symbols are used:
DANGER!
Direct danger to life and risk of injury!
Directly dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury!
Generally dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
CAUTION!
Possible risk of injury!
Dangerous situation that may lead to injuries.
NOTICE!
Risk of damage to the device!
Situation that may lead to property damage.
Note:
Information to help you reach a better understanding of the processes involved.
General safety instructions
•To operate this device safely, the user must have read and understood these instructions for use
before using the device for the first time.
•If you sell or pass the device on, you must also hand over these operating instruc-tions.
WARNING!
Read all instructions.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
•Store all safety notes and safety instructions for future reference. The term power tool in all
of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool.
• Keep work area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gasses or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or
fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal
injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch
on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving
parts.
•If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.
• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjust ments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have
the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained electrical
tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the
working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different
from intended could result in hazardous situation.
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid con-tact. If
contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not open the rechargeable battery. The rechargeable battery can be damaged by improper
handling.
• Do not expose the rechargeable battery to heat, fire, water and humidity. There is a danger
of explosion.
• Vapours may escape in case of dam-age or improper use of the rechargeable battery.
Provide good ventilation and seek medical assistance in case any symptoms occur. The
vapours can irritate your respiratory tract and cause illness.
• Never attempt to charge non rechargeable batteries. There is a danger of fire and explosion.
• The rechargeable battery may only be used in conjunction with this electrical tool. Other
electrical tools can overload and hence damage the rechargeable battery.
• Only chargers approved by the manufacturer with the values stated on the type plate of
the rechargeable battery may be used. The use of deviating chargers can pose the risk of
injuries and material damage caused by exploding batteries.
• Keep the charger away from rain and wet. The risk of electric shock increases if water
penetrates a charging device.
• Keep the charging device clean. Soiling involves the danger of an electric shock.
• Check the charging device, cable and plug before each use. Do not use the charging device
if you detect any damage.
• Do not open the charging device your-self and only have it repaired by qualified
professionals and only with original spare parts. Damaged charging devices, cables and plugs
increase the risk of electric shock.
• Do not use the charging device on easily flammables items (e.g. paper, textiles etc.) or in
combustible atmospheres. There is a danger of fire due to the heating of the charging device
during the charging process.
• Supervise children and make sure that they do not play with the charger. Children and
persons with mental or physical restrictions may only use the charger under supervision or
after having been instructed how to use it. Careful instruction reduces the risk of incorrect
operation and injuries.
• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is main tained.
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the
cutting accessory or fastener may contact hidden wiring. Cutting accessory and fasteners
contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the
operator an electric shock.
• Prior to starting work, use appropriate tool to determine whether there are any hidden
supply lines are located on the area you are working in. If in doubt, ask the relevant supply
services. Con-tact with power lines may cause fire and electrical shock. Damaging a gas pipe may
cause an explosion. Damaging a water pipe leads to considerable property damage and may
cause electrical shock.
• Immediately switch off the power tool when it becomes blocked. Be prepared for sudden
forces occurring which may cause kickback. The insert tool blocks, for example, due to
overloading or tilting.
• Hold the power tool firmly. When tightening and undoing screws, high forces may occur for a
short time.
• Secure the work piece. Use tensioning equipment or a vice to secure the work piece to help
prevent kickback or uncontrolled flying of the work piece (e.g. when getting jammed in the work
piece).
• Never set the power tool down before the tool has come to a completed standstill. The
rotating tool may come into contact with the surface and cause you to loose control over the power
tool
• Do not open the battery. The battery may be damaged as a result of improper actions.
• Do not expose the battery to heat, fire, water and damp. There is a risk of explosion
• In the event of damage or incorrect use of the battery, vapours may escape. Make sure
that the ventilation is good and, if you have any medical com-plaints, consult a doctor.
These vapours may irritate the air passages and cause illness.
• Never attempt to recharge batteries that are not designated rechargeable. There is a risk of
fire and explosion
• The battery may only be used in con-junction with this power tool. Other power tools may
overload the battery and thus damage it.
• Only batteries authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this power tool may be used. The use of a different battery may cause a risk of injuries and
property dam-age as a result of an exploding battery.
• Only chargers authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this battery may be used. The use of a different charger may cause a risk of injuries and property
damage as a result of an exploding battery.
• Keep your workplace clean. Mixed contamination by various materials is particularly
dangerous. Light metal dust (e.g. aluminium) can ignite or explode easily.
• Inform yourself about the materials to be processed and any dusts and vapours that may
be generated. Do not breath in even small amounts of the generated dusts and vapours.
When processing certain materials (various metals, minerals or woods as well as weather
protecting paints) damaging/poisonous dusts may be generated which can cause allergic
reactions or serious illness. Do not breathe these dusts and vapours in and avoid all con-tact.
Materials containing asbestos may only be processed by specialists.
• Set the switch for right/left rotation to the central position before carrying out any work
on the power tool (e.g. maintenance, changing a tool) and during transportation of storage
of the item. Unintentional activation of the On/Off switch may cause a risk of injury.
• First activate the power tool after it has been placed on the screw. If the inserted tool is
already rotating when you attempt to position it, it may slip
• Do not leave tools, objects or cable laying around in the vicinity of the device. If you
stumble, you may injure yourself on the power tool.
• When working with the device make sure the area is well lit. Bad vision can result in injuries
caused by the power tool.
• Only use drill and screwdriver bits authorised by the manufacturer. The use of different drill
and screwdriver bits may cause a risk of injuries and damages to the power tool. Make sure that
the drills and screwdriver bits are securely installed before switching on the device.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to jam and are easier to control.
• Prevent overheating of the device and the work piece. Excess heat may dam-age the tool
and the device.
• Never use power tool near flammable materials. Sparks may set fire to these materials.
• Keep the handles dry and free of grease. Slippery handles can lead to accidents.
• Do not use accessories that have not been designed and recommended by the manufac-
turer for this specific power tool. Just because you are able to attach an accessory to your
power tool this does not guarantee that it is safe to use
• The permitted revolutions of the tool must be at least as high as the highest revolutions
specified on the power tool. Accessories that rotate faster than they are permitted to may break
and fly and thus cause injuries.
• Remember that moving parts may also be located behind ventilation and venting slots.
• Symbols affixed to your unit may not be removed or covered. Information on the unit that is no
longer legible must be replaced immediately.
Before putting the unit into operation, read and observe the instructions for use.
Risk of damage to the eyes! Never look directly into the LED.
1. Bit holder
2. On /off switch
3. Rotation selector
4. LED light
5. Battery Level
6. handle
7. Micro USB Socket
8. USB Cable
Note:
If any one of the parts is missing or damaged, contact the retailer.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not allow the battery pack to deep discharge.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Note:
The Li-Ion battery pack can be charged at any time without affecting the lifetime of the unit.
Interrupting the charging process will not damage the battery pack.
• The battery pack must be charged prior to the first start-up
1. Connect the charging cable’s micro USB connection to the screwdriver socket.
2. Connect the charging cable’s USB connection to the computer’s USB port or a USB charger for
a wall socket (sold separately).
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. The battery level is shown during the charging. When the battery level shows max the charging
is ready.
Inserting bits
1. Insert the bit in the magnetic bit holder.
2. Gently pull on the bit to check that it is properly fitted and does not come
loose
Removing bits
1. Pull hard on the bit so that it comes loose from the magnetic bit holder.
Changing the rotation direction
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Only use the rotation direction switch when the device is at a standstill
1. To screw screws into place, push the rotation direction switch (3) to the Left (rotation in
clockwise direction).
2. To remove screws, push the rotation direction switch (3) to the Right (rotation in an anti-clock-
wise direction).
How to use these instructions
Before you begin…
Intended use
What are the meanings of the symbols used ?
For your safety
General safety information for power tools
Safety at work
Electrical safety
Personal safety
Power tool use and care
Battery tool use and care
Safety information for chargers
Service
Safety Warnings for Drills and Screw-drivers
Additional safety notes
Technical data
If the rotation direction switch is in the middle position, the On/Off switch (2) is blocked.
Check before switching on!
Check to make sure the device is in a safe operating condition:
– Check to make sure there are no visible defects.
– Check to make sure all device components are correctly mounted.
Switching on and off
– To start the tool turning, press the On/Off button
• The LED (4) will light up.
– To switch the unit off, release the On/Off switch
Screwdriver action
– Keep the device in a straight line to the screw.
Note:
Always use the screw bit designed for the screw. If you use the incorrect bit, you may
damage the head of the screw.
Cleaning overview
Regularly and according to the operating conditions
Preparing for disposal
Removing the battery
At the end of the device lifetime, you should remove all batteries before disposing of the item.
– To remove the batteries from the unit, operate the on/off switch (2) until the batteries are fully
discharged.
– Remove the screws on the housing and remove the housing shell.
– Separate the connections on the batteries and remove.
– Dispose of the batteries in accordance with the regulations.
Disposal of the appliance
Appliances which are labeled with the adjacent symbol must not be disposed of in
household waste. You must dispose of such old electrical and electronic equipment
separately.
– Please check with your local authority about the possibilities for correct disposal.
Through separate disposal you send old equipment for recycling or for other forms of re-use.
Using for the first time
Charging the battery pack
Operation
Cleaning
Disposal
What ?
Clean the ventilation slots of the motor to
remove dust.
Clean the device.
Use a vacuum, cleaning brush orpaint brush.
Wipe the unit with a
damp cloth.
How ?
You will thus help to avoid in some cases that damaging material gets into the environment.
Disposal of the packaging
The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be
recycled.
– Make these materials available for recycling
Disposal of batteries and accumulators
Disused batteries and accumulators do not belong in domestic refuse; they must be
disposed of as prescribed by regulations.
– Bring batteries which are no longer usable to the battery collection point of the dealer or
of your local authority.
– Do not burn accumulators. Risk of explosion
- 10 -
You will thus help to avoid in some cases that damaging material gets into the environment.
The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be
– Make these materials available for recycling
Disposal of batteries and accumulators
Disused batteries and accumulators do not belong in domestic refuse; they must be
disposed of as prescribed by regulations.
– Bring batteries which are no longer usable to the battery collection point of the dealer or
– Do not burn accumulators. Risk of explosion
You will thus help to avoid in some cases that damaging material gets into the environment.
The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be
– Make these materials available for recycling
Disposal of batteries and accumulators
Disused batteries and accumulators do not belong in domestic refuse; they must be
disposed of as prescribed by regulations.
– Bring batteries which are no longer usable to the battery collection point of the dealer or
– Do not burn accumulators. Risk of explosion
All of the necessary diagrams can be found on the first pages of this set of instructions. Within the
descriptions, you will be directed by cross-references to the appropriate diagrams.
When used for its intended purpose, this device corresponds to the state of the art, as well as to
the current safety requirements at the time of its introduction.
This device is intended for for fastening and removing screws.
The device is not suitable for commercial or industrial use.
Any other type of use is inappropriate. Improper use or modifications to the device or the use of
components that are not tested and approved by the manufacturer may result in unforeseen
damage!
Any use that deviates from its intended use and is not included in these instructions is considered
unauthorised use and relieves the manufacturer from his or her legal liability.
Danger notices and information are clearly marked throughout these instructions for use. The
following symbols are used:
DANGER!
Direct danger to life and risk of injury!
Directly dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury!
Generally dangerous situation that may lead to death or severe injuries.
CAUTION!
Possible risk of injury!
Dangerous situation that may lead to injuries.
NOTICE!
Risk of damage to the device!
Situation that may lead to property damage.
Note:
Information to help you reach a better understanding of the processes involved.
General safety instructions
•To operate this device safely, the user must have read and understood these instructions for use
before using the device for the first time.
•If you sell or pass the device on, you must also hand over these operating instruc-tions.
WARNING!
Read all instructions.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
•Store all safety notes and safety instructions for future reference. The term power tool in all
of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool.
• Keep work area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gasses or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or
fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal
injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch
on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving
parts.
•If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.
• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjust ments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have
the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained electrical
tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the
working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different
from intended could result in hazardous situation.
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid con-tact. If
contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not open the rechargeable battery. The rechargeable battery can be damaged by improper
handling.
• Do not expose the rechargeable battery to heat, fire, water and humidity. There is a danger
of explosion.
• Vapours may escape in case of dam-age or improper use of the rechargeable battery.
Provide good ventilation and seek medical assistance in case any symptoms occur. The
vapours can irritate your respiratory tract and cause illness.
• Never attempt to charge non rechargeable batteries. There is a danger of fire and explosion.
• The rechargeable battery may only be used in conjunction with this electrical tool. Other
electrical tools can overload and hence damage the rechargeable battery.
• Only chargers approved by the manufacturer with the values stated on the type plate of
the rechargeable battery may be used. The use of deviating chargers can pose the risk of
injuries and material damage caused by exploding batteries.
• Keep the charger away from rain and wet. The risk of electric shock increases if water
penetrates a charging device.
• Keep the charging device clean. Soiling involves the danger of an electric shock.
• Check the charging device, cable and plug before each use. Do not use the charging device
if you detect any damage.
• Do not open the charging device your-self and only have it repaired by qualified
professionals and only with original spare parts. Damaged charging devices, cables and plugs
increase the risk of electric shock.
• Do not use the charging device on easily flammables items (e.g. paper, textiles etc.) or in
combustible atmospheres. There is a danger of fire due to the heating of the charging device
during the charging process.
• Supervise children and make sure that they do not play with the charger. Children and
persons with mental or physical restrictions may only use the charger under supervision or
after having been instructed how to use it. Careful instruction reduces the risk of incorrect
operation and injuries.
• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is main tained.
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the
cutting accessory or fastener may contact hidden wiring. Cutting accessory and fasteners
contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the
operator an electric shock.
• Prior to starting work, use appropriate tool to determine whether there are any hidden
supply lines are located on the area you are working in. If in doubt, ask the relevant supply
services. Con-tact with power lines may cause fire and electrical shock. Damaging a gas pipe may
cause an explosion. Damaging a water pipe leads to considerable property damage and may
cause electrical shock.
• Immediately switch off the power tool when it becomes blocked. Be prepared for sudden
forces occurring which may cause kickback. The insert tool blocks, for example, due to
overloading or tilting.
• Hold the power tool firmly. When tightening and undoing screws, high forces may occur for a
short time.
• Secure the work piece. Use tensioning equipment or a vice to secure the work piece to help
prevent kickback or uncontrolled flying of the work piece (e.g. when getting jammed in the work
piece).
• Never set the power tool down before the tool has come to a completed standstill. The
rotating tool may come into contact with the surface and cause you to loose control over the power
tool
• Do not open the battery. The battery may be damaged as a result of improper actions.
• Do not expose the battery to heat, fire, water and damp. There is a risk of explosion
• In the event of damage or incorrect use of the battery, vapours may escape. Make sure
that the ventilation is good and, if you have any medical com-plaints, consult a doctor.
These vapours may irritate the air passages and cause illness.
• Never attempt to recharge batteries that are not designated rechargeable. There is a risk of
fire and explosion
• The battery may only be used in con-junction with this power tool. Other power tools may
overload the battery and thus damage it.
• Only batteries authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this power tool may be used. The use of a different battery may cause a risk of injuries and
property dam-age as a result of an exploding battery.
• Only chargers authorised by the manufacturer with the values listed on the type plate of
this battery may be used. The use of a different charger may cause a risk of injuries and property
damage as a result of an exploding battery.
• Keep your workplace clean. Mixed contamination by various materials is particularly
dangerous. Light metal dust (e.g. aluminium) can ignite or explode easily.
• Inform yourself about the materials to be processed and any dusts and vapours that may
be generated. Do not breath in even small amounts of the generated dusts and vapours.
When processing certain materials (various metals, minerals or woods as well as weather
protecting paints) damaging/poisonous dusts may be generated which can cause allergic
reactions or serious illness. Do not breathe these dusts and vapours in and avoid all con-tact.
Materials containing asbestos may only be processed by specialists.
• Set the switch for right/left rotation to the central position before carrying out any work
on the power tool (e.g. maintenance, changing a tool) and during transportation of storage
of the item. Unintentional activation of the On/Off switch may cause a risk of injury.
• First activate the power tool after it has been placed on the screw. If the inserted tool is
already rotating when you attempt to position it, it may slip
• Do not leave tools, objects or cable laying around in the vicinity of the device. If you
stumble, you may injure yourself on the power tool.
• When working with the device make sure the area is well lit. Bad vision can result in injuries
caused by the power tool.
• Only use drill and screwdriver bits authorised by the manufacturer. The use of different drill
and screwdriver bits may cause a risk of injuries and damages to the power tool. Make sure that
the drills and screwdriver bits are securely installed before switching on the device.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to jam and are easier to control.
• Prevent overheating of the device and the work piece. Excess heat may dam-age the tool
and the device.
• Never use power tool near flammable materials. Sparks may set fire to these materials.
• Keep the handles dry and free of grease. Slippery handles can lead to accidents.
• Do not use accessories that have not been designed and recommended by the manufac-
turer for this specific power tool. Just because you are able to attach an accessory to your
power tool this does not guarantee that it is safe to use
• The permitted revolutions of the tool must be at least as high as the highest revolutions
specified on the power tool. Accessories that rotate faster than they are permitted to may break
and fly and thus cause injuries.
• Remember that moving parts may also be located behind ventilation and venting slots.
• Symbols affixed to your unit may not be removed or covered. Information on the unit that is no
longer legible must be replaced immediately.
Before putting the unit into operation, read and observe the instructions for use.
Risk of damage to the eyes! Never look directly into the LED.
1. Bit holder
2. On /off switch
3. Rotation selector
4. LED light
5. Battery Level
6. handle
7. Micro USB Socket
8. USB Cable
Note:
If any one of the parts is missing or damaged, contact the retailer.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not allow the battery pack to deep discharge.
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Note:
The Li-Ion battery pack can be charged at any time without affecting the lifetime of the unit.
Interrupting the charging process will not damage the battery pack.
• The battery pack must be charged prior to the first start-up
1. Connect the charging cable’s micro USB connection to the screwdriver socket.
2. Connect the charging cable’s USB connection to the computer’s USB port or a USB charger for
a wall socket (sold separately).
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. The battery level is shown during the charging. When the battery level shows max the charging
is ready.
Inserting bits
1. Insert the bit in the magnetic bit holder.
2. Gently pull on the bit to check that it is properly fitted and does not come
loose
Removing bits
1. Pull hard on the bit so that it comes loose from the magnetic bit holder.
Changing the rotation direction
NOTICE!
Risk of damage to the unit!
Only use the rotation direction switch when the device is at a standstill
1. To screw screws into place, push the rotation direction switch (3) to the Left (rotation in
clockwise direction).
2. To remove screws, push the rotation direction switch (3) to the Right (rotation in an anti-clock-
wise direction).
If the rotation direction switch is in the middle position, the On/Off switch (2) is blocked.
Check before switching on!
Check to make sure the device is in a safe operating condition:
– Check to make sure there are no visible defects.
– Check to make sure all device components are correctly mounted.
Switching on and off
– To start the tool turning, press the On/Off button
• The LED (4) will light up.
– To switch the unit off, release the On/Off switch
Screwdriver action
– Keep the device in a straight line to the screw.
Note:
Always use the screw bit designed for the screw. If you use the incorrect bit, you may
damage the head of the screw.
Cleaning overview
Regularly and according to the operating conditions
Preparing for disposal
Removing the battery
At the end of the device lifetime, you should remove all batteries before disposing of the item.
– To remove the batteries from the unit, operate the on/off switch (2) until the batteries are fully
discharged.
– Remove the screws on the housing and remove the housing shell.
– Separate the connections on the batteries and remove.
– Dispose of the batteries in accordance with the regulations.
Disposal of the appliance
Appliances which are labeled with the adjacent symbol must not be disposed of in
household waste. You must dispose of such old electrical and electronic equipment
separately.
– Please check with your local authority about the possibilities for correct disposal.
Through separate disposal you send old equipment for recycling or for other forms of re-use.
You will thus help to avoid in some cases that damaging material gets into the environment.
Disposal of the packaging
The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be
recycled.
– Make these materials available for recycling
Disposal of batteries and accumulators
Disused batteries and accumulators do not belong in domestic refuse; they must be
disposed of as prescribed by regulations.
– Bring batteries which are no longer usable to the battery collection point of the dealer or
of your local authority.
– Do not burn accumulators. Risk of explosion
- 11 -
gefährlichen Situation führen.
• Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für
einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack Brandgefahr
darstellen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Batteriepacks.Die
Verwendung anderer Batteriepacks kann zu Verletzungen und Feuer führen.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von Metallgegenständen, wie
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallge-
genständen fern, die eine Verbindung von einem Batteriepol zu einem anderen herstellen
können. Kurzschließen der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgestoßen
werden; Kontakt unbedingt vermeiden! Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen.
Wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich medizinische
Hilfe auf. Aus der Batterie ausgestoßene Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen
verursachen.
• Öffnen Sie den Akku nicht. Der Akku kann durch unsachgemäße Handhabung beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku nicht Hitze, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr.
• Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten.
Sorgen Sie für gute Belüftung und suchen Sie medizinische Hilfe auf, falls irgendwelche
Symptome auftreten. Die Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten verursachen.
• Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. TEs besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur Ladegeräte verwendet werden, die vom Hersteller mit den auf dem
Typenschild des Akkus angegebenen Werten zugelassen sind. Durch den Einsatz
abweichender Ladegeräte besteht die Gefahr von Verletzungen und Materialschäden durch
explodierende Batterien.
• Halten Sie das Ladegerät von Regen und Nässe fern. Die Gefahr eines Stromschlags steigt,
wenn Wasser in ein Ladegerät eindringt.
• Halten Sie das Ladegerät sauber. Verschmutzungen bergen die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
• Überprüfen Sie das Ladegerät, das Kabel und den Stecker vor jeder Verwendung.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Sie Schäden feststellen.
• Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachper-
sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und
Stecker erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen
(z. B. Papier, Textilien usw.) oder in brennbaren Flüssigkeiten und Gasen. Durch die
kann zu schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung.Tragen Sie immer einen Augenschutz. Sicherheitsau-
srüstung wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
die für angemessene Bedingungen verwendet werden, reduzieren Personenschäden.
• Vermeiden Sie versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter
ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät einstecken.Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem
Finger am Schalter oder das Einstecken von Elektrowerkzeugen, die eingeschaltet sind, führt zu
Unfällen.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät
einschalten. Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann
zu Verletzungen führen.
• Übernehmen Sie sich nicht. Halten Sie jederzeit den richtigen Stand und das Gleichge-
wicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten
Situationen.
• Ziehen Sie geeignete Kleidung an. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
• Wenn Sie Geräte zur Entstaubung oder Schmutzsammlung verwenden, stellen Sie sicher,
dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden.Die Verwendung
dieser Geräte kann staubbezogene Gefahren reduzieren.
• Forcieren Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für
den richtigen Zweck. Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für
die es entwickelt wurde, besser und sicherer machen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und
ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist
gefährlich und muss repariert werden.
• Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen,
Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. Solche vorbeugenden
Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, das Elektrowerkzeug versehentlich zu starten.
• Lagern Sie ausgeschaltete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und
lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut
sind, das Elektrowerkzeug nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeübter
Benutzer gefährlich.
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Achten Sie auf fehlerhafte Orientierung von beweglichen
Teilen, Bruch von Teilen oder anderen Auffälligkeiten, die die Funktion des Gerätes
beeinträchtigen können. Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch
reparieren lassen. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten blockieren seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör, die Bits usw. gemäß dieser Anleitung
und in der Weise, die für den jeweiligen Typ des Elektrowerkzeugs vorgesehen ist, unter
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeiten. Die
Verwendung des Elektrowerkzeugs für einen anderen als den vorgesehenen Zweck kann zu einer
Reinigung
Entsorgung
Betrieb
Inbetriebnahme
Aufladen des Akkus
Technical data
Wartung
Sicherheitswarnungen für Bohrer und Schraubenzieher
Zusätzliche Sicherheitshinweise
Verwendung und Pflege der Batterie
Sicherheitsinformationen für Ladegeräte
Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
Generelle Sicherheitshinweise für elektrische Werkzeuge
Arbeitssicherheit
Elektrische Sicherheit
Persönliche Sicherheit
Über diese Gebrauchsanweisung
Bevor Sie beginnen…
Zweckgemäßer Gebrauch
Bedeutung der Symbole
Für Ihre Sicherheit
Alle benötigten Abbildungen sind auf den vorderen Seiten der Gebrauchsanweisung zu finden. Im
Verlauf enthält die Gebrauchsanweisung Querverweise zu diesen Abbildungen.
Das Gerät enthält Technik des neuesten Standes, und erfüllt die aktuell geltenden Sicherheitsre-
gelungen sofern es nicht zweckentfremdet wird.
Dieses Gerät ist vorgesehen für das Befestigen und Lösen von Schrauben.
Dieses Gerät ist nicht passend für einen kommerziellen oder industriellen Einsatz.
Jede andere Art der Verwendung ist unangemessen. Falsche Bedienung oder Modifikationen am
Gerät oder die Benutzung nicht vom Hersteller getesteter und genehmigter Komponenten können
unvorhergesehene Schäden verursachen!
Jegliche vom vorgesehenen Zweck abweichende und nicht in der Gebrauchsanweisung beschrie-
bene Benutzung ist als nicht autorisiert anzusehen und entlastet den Hersteller von seiner
gesetzlichen Haftung.
Gefahrenhinweise und Informationen sind in dieser Gebrauchsanweisung eindeutig markiert. Die
folgenden Symbole kommen zum Einsatz:
GEFAHR!
Direkte Verletzungs- und Lebensgefahr!
Sehr gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNG!
Verletzungs- und Lebensgefahr!
Gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Gefährliche Situation mit Verletzungsgefahr.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Situation mit Beschädigungsgefahr für das Gerät.
Information:
Informationen für ein besseres Verständnis der Vorgänge.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Um das Gerät sicher zu bedienen, muss vor der ersten Benutzung diese Gebrauchsanweisung
gelesen und verstanden werden.
• Wenn das Gerät verkauft oder abgegeben wird, muss unbedingt diese Gebrauchsanweisung
übergeben werden.
WARNUNG!
Lesen Sie alle Anweisungen.
Versäumen beim Verfolgen der folgenden Anweisungen kann Stromschläge, Feuer, und/oder
schwere Verletzungen nach sich ziehen.
• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Sicherheitsanweisungen für zukünftige
Bezugnahme auf. Der Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich in allen unten aufgeführten
Warnungen auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes
(kabelloses) Elektrowerkzeug.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
• Unübersichtliche und dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der
Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,
die den Staub oder Rauch entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug fern.
Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
• Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Verändern
Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise.Verwenden Sie keine Adapterstecker mit
geerdeten Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Steckdosen verringern das
Risiko eines Stromschlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie Rohren,
Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen
Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrow-
erkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen
oder Ausstöpseln des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden, verwenden Sie ein für den
Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel.Die Verwendung eines für den Einsatz im
Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist,
verwenden Sie eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD).Die Verwendung eines
FI-Schutzschalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.
• Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden
Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrow-
erkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen.Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen
Erwärmung des Ladegeräts während des Ladevorgangs besteht Brandgefahr.
• Beaufsichtigen Sie Kinder und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Ladegerät
spielen. Kinder und Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen dürfen das
Ladegerät nur unter Aufsicht oder nach Einweisung benutzen. Eine sorgfältige Erklärung der
Bedienung reduziert das Risiko von Fehlbedienung und Verletzungen.
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturwerkstatt warten, die
nur identische Ersatzteile verwendet. Dies stellt sicher, dass die Sicherheit des Elektrowerkze-
ugs erhalten bleibt.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen fest, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Schneidzubehör oder die Befestigungsvorrichtung mit versteck-
ten Kabeln in Kontakt kommen könnten. Schneidzubehör und Befestigungselemente, die mit
einem stromführenden Draht in Kontakt kommen, können freiliegende Metallteile des Elektrow-
erkzeugs unter Spannung setzen und dem Benutzer einen elektrischen Schlag versetzen.
• Verwenden Sie vor Arbeitsbeginn ein geeignetes Messgerät, um festzustellen, ob sich in
dem Bereich, in dem Sie arbeiten, verborgene Versorgungsleitungen befinden. Fragen Sie
im Zweifelsfall die entsprechenden Versorgungsdienste. Der Kontakt mit Stromleitungen kann
zu Feuer und Stromschlägen führen. Die Beschädigung einer Gasleitung kann zu einer Explosion
führen. Das Beschädigen einer Wasserleitung führt zu erheblichen Sachschäden und kann einen
elektrischen Schlag verursachen.
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn es blockiert ist. Seien Sie darauf
vorbereitet, dass plötzliche Kräfte auftreten, die einen Rückschlag verursachen können.
Das Blockieren entsteht z. B. durch Überlastung oder Verkanten.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug immer gut fest. Beim Anziehen und Lösen von Schrauben
können kurzzeitig hohe Kräfte auftreten.
• Sichern Sie das Werkstück. Verwenden Sie eine Spannvorrichtung oder einen Schraubstock,
um das Werkstück zu sichern, um ein Rückschlag oder ein unkontrolliertes Herumfliegen des
Werkstücks zu verhindern (z. B. beim Einklemmen im Werkstück)
• Setzen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor es zum absoluten Stillstand
gekommen ist. Das rotierende Werkzeug könnte in Kontakt mit der Oberfläche kommen und Sie
könnten die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren
• Öffnen Sie den Akku nicht. Die Batterie kann durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku keiner Hitze, Feuer, Wasser oder Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Bei Beschädigung oder falscher Verwendung des Akkus können Dämpfe austreten.
Stellen Sie sicher, dass eine Belüftung gegeben ist. Wenn Sie medizinische Beschwerden
haben, suchen Sie einen Arzt auf. Diese Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten
verursachen.illness.
• Versuchen Sie niemals, Akkus aufzuladen, die nicht als wiederaufladbar gekennzeichnet
sind. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Batterien mit den auf dem Typenschild dieses
Elektrowerkzeugs angegebenen Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen
Akkus besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Ladegeräte mit den auf dem Typenschild des
Akkus aufgeführten Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen Ladegeräts
besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Eine gemischte Kontamination durch verschiedene
Materialien ist besonders gefährlich. Leichtmetallstaub (z. B. Aluminium) kann sich leicht
entzünden oder explodieren.
• Informieren Sie sich über die zu verarbeitenden Materialien und eventuell entstehenden
Staub und Dämpfe. Selbst kleine Mengen der erzeugten Stäube und Dämpfe sollten Sie
nicht einatmen. Bei der Verarbeitung bestimmter Materialien (verschiedene Metalle,
Mineralien oder Hölzer sowie Witterungsschutzfarben) können schädigende / giftige
Stäube entstehen, die allergische Reaktionen oder schwere Erkrankungen verursachen
können. Atmen Sie diese Stäube und Dämpfe nicht ein und vermeiden Sie jeglichen
Kontakt. Asbesthaltige Materialien dürfen nur von Fachleuten verarbeitet werden.
• Stellen Sie den Schalter für die Rechts- / Linksdrehung in die mittlere Position, bevor Sie
irgendwelche Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen (z. B. Wartung, Bitwechsel) und
während des Transports der Lagerung des Artikels. Unbeabsichtigtes Betätigen des
Ein-/Ausschalters kann zu Verletzungen führen.
• Betätigen Sie das Gerät erst nachdem das eingesetzte Werkzeug fixiert wurde. Wenn sich
das eingeführte Werkzeug bereits dreht, während Sie versuchen, es zu fixieren, besteht Verletzu-
ngsgefahr.
• Lassen Sie keine Werkzeuge, Gegenstände oder Kabel in der Nähe des Geräts
liegen.Wenn Sie stolpern, können Sie sich am Elektrowerkzeug verletzen.
• Vergewissern Sie sich beim Arbeiten mit dem Gerät, dass der Bereich gut beleuchtet ist.
Eine schlechte Sicht kann zu Verletzungen durch das Elektrowerkzeug führen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Bohr- und Schraubbits. Die Verwendung
von anderen Bohr- und Schraubbits kann zu Schäden am Elektrowerkzeug führen. Stellen
Sie sicher, dass die Bohr- und Schraubbits fest installiert sind, bevor Sie das Gerät
einschalten.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verstopfen seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verhindern Sie eine Überhitzung des Geräts und des Werkstücks. Überschüssige Hitze
kann das Werkzeug und das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug niemals in der Nähe von brennbaren Materialien.
Funken können diese Materialien in Brand setzen.
• Halten Sie die Griffe trocken und fettfrei.Rutschige Griffe können zu Unfällen führen.
• Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller für dieses spezielle Elektrow-
erkzeug entworfen und empfohlen wurden. Nur weil Sie ein Zubehörteil an Ihrem Elektrow-
erkzeug anbringen können, garantiert dies nicht, dass es sicher zu verwenden ist.
• Die zulässigen Umdrehungen des Werkzeugs müssen mindestens so hoch wie die am
Elektrowerkzeug angegebenen höchsten Umdrehungen sein. Zubehör, welches schneller als
empfohlen dreht, kann brechen, wegfliegen und Verletzungen verursachen.
• Beachten Sie, dass sich bewegliche Teile auch hinter Belüftungs- und Entlüftungsschlit-
zen befinden können.
• Symbole, die an Ihrem Gerät angebracht sind, dürfen nicht entfernt oder abgedeckt
werden. Informationen zum Gerät, die nicht mehr lesbar sind, müssen sofort ersetzt werden.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen und beachten Sie die Gebrauchsanweisung.
Erblindungsgefahr! Schauen Sie niemals direkt in die LED.
1. Bithalter
2. Ein/Aus-Schalter
3. Richtungswähler
4. LED-Leuchte
5. Batteriestandsanzeige
6. Griff
7. Micro-USB-Buchse
8. USB-Kabel
Information:
Wenn eines der Teile fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an den Händler.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Vermeiden Sie eine Tiefentladung des Akkus.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Information:
Der Lithium-Ionen-Akku kann jederzeit geladen werden, ohne die Lebensdauer des Geräts
zu beeinträchtigen. Wenn der Ladevorgang unterbrochen wird, wird der Akku nicht
beschädigt.
• Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme geladen werden
1. Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Ladekabels mit der Buchse (7).
2. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Ladekabels mit dem USB-Anschluss des Computers
oder einem USB-Ladegerät für eine Wandsteckdose (separat erhältlich).
Hinweis: Bei anderer elektrischer Eingangsstärke weicht die Ladezeit ab.
3. Der Ladezustand der Batterie wird während des Ladevorgangs angezeigt. Wenn die
Ladeanzeige (5) den Höchstwert anzeigt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
Einsetzen von Bits
1. Setzen Sie das Bit in den magnetischen Bithalter ein.
2. Ziehen Sie vorsichtig an der Spitze, um zu prüfen, ob sie richtig sitzt
und nicht locker ist.
Entfernen von Bits
1. Ziehen Sie kräftig am Bit so dass es sich vom magnetischen Bithalter löst.
Ändern der Drehrichtung
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter nur bei stillstehendem Gerät.
1. Um Schrauben festzuschrauben, den Drehrichtungsschalter (3) nach links drücken (Drehung im
Uhrzeigersinn).
2. Um Schrauben zu entfernen, den Drehrichtungsschalter (3) nach rechts drücken (Drehung
gegen den Uhrzeigersinn).
Befindet sich der Drehrichtungsschalter in der mittleren Position, ist der Ein/Aus-Schalter (2)
blockiert.
Überprüfungen vor dem Einschalten
Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist:
- Überprüfen Sie, ob keine sichtbaren Mängel vorhanden sind.
- Vergewissern Sie sich, dass alle Gerätekomponenten korrekt montiert sind.
Ein- und Ausschalten
- Um das Drehen des Werkzeugs zu starten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
• Die LED (4) leuchtet auf.
- Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie den Ein/Aus-Schalter los
Betrieb
- Halten Sie das Gerät in einer geraden Linie zur Schraube.
Information:
Verwenden Sie immer den für die Schraube vorgesehenen Schraubeinsatz. Wenn Sie das
falsche Bit verwenden, können Sie den Kopf der Schraube beschädigen.
Reinigungsübersicht
Regelmäßig und entsprechend der Betriebsbedingungen
Vorbereitung für die Entsorgung
Entfernen der Batterie
Am Ende der Lebensdauer des Geräts sollten Sie alle Batterien entfernen, bevor Sie den Artikel
entsorgen.
- Um die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, betätigen Sie den Ein- / Ausschalter (2), bis die
Batterien vollständig entladen sind.
- Entfernen Sie die Schrauben am Gehäuse und entfernen Sie die Gehäuseschale.
- Trennen Sie die Anschlüsse an den Batterien und entfernen Sie sie.
- Entsorgen Sie die Batterien im EInklang mit Geltenden Vorschriften.
Entsorgung des Geräts
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen solche alten Elektro- und Elektronikgeräte
getrennt entsorgen.
- Bitte informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde über die Möglichkeiten der
korrekten Entsorgung.
Durch separate Entsorgung schicken Sie Altgeräte zum Recycling oder für andere
Formen der Wiederverwendung. So vermeiden Sie in einigen Fällen, dass schädliches
Material in die Umwelt gelangt.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen,
die recycelt werden können.
- Stellen Sie diese Materialien für das Recycling bereit
Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren
Stillgelegte Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll; Sie müssen
entsprechend der Vorschriften entsorgt werden.
- Bringen Sie nicht mehr verwendbare Batterien zur Batteriesammelstelle des Händlers
oder Ihrer Gemeinde.
- Akkumulatoren nicht verbrennen. Explosionsgefahr
- 12 -
Über diese Gebrauchsanweisung
Bevor Sie beginnen…
Zweckgemäßer Gebrauch
Bedeutung der Symbole
Für Ihre Sicherheit
Alle benötigten Abbildungen sind auf den vorderen Seiten der Gebrauchsanweisung zu finden. Im
Verlauf enthält die Gebrauchsanweisung Querverweise zu diesen Abbildungen.
Das Gerät enthält Technik des neuesten Standes, und erfüllt die aktuell geltenden Sicherheitsre
gelungen sofern es nicht zweckentfremdet wird.
Dieses Gerät ist vorgesehen für das Befestigen und Lösen von Schrauben.
Dieses Gerät ist nicht passend für einen kommerziellen oder industriellen Einsatz.
Jede andere Art der Verwendung ist unangemessen. Falsche Bedienung oder Modifikationen am
Gerät oder die Benutzung nicht vom Hersteller getesteter und genehmigter Komponenten können
unvorhergesehene Schäden verursachen!
Jegliche vom vorgesehenen Zweck abweichende und nicht in der Gebrauchsanweisung beschrie
bene Benutzung ist als nicht autorisiert anzusehen und entlastet den Hersteller von seiner
gesetzlichen Haftung.
Gefahrenhinweise und Informationen sind in dieser Gebrauchsanweisung eindeutig markiert. Die
folgenden Symbole kommen zum Einsatz:
GEFAHR!
Direkte Verletzungs- und Lebensgefahr!
Sehr gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann
WARNUNG!
Verletzungs- und Lebensgefahr!
Gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Gefährliche Situation mit Verletzungsgefahr.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Situation mit Beschädigungsgefahr für das Gerät.
Information:
Informationen für ein besseres Verständnis der Vorgänge.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Um das Gerät sicher zu bedienen, muss vor der ersten Benutzung diese Gebrauchsanweisung
gelesen und verstanden werden.
• Wenn das Gerät verkauft oder abgegeben wird, muss unbedingt diese Gebrauchsanweisung
übergeben werden.
Über diese Gebrauchsanweisung
Bevor Sie beginnen…
Zweckgemäßer Gebrauch
Bedeutung der Symbole
Für Ihre Sicherheit
Alle benötigten Abbildungen sind auf den vorderen Seiten der Gebrauchsanweisung zu finden. Im
Verlauf enthält die Gebrauchsanweisung Querverweise zu diesen Abbildungen.
Das Gerät enthält Technik des neuesten Standes, und erfüllt die aktuell geltenden Sicherheitsre
gelungen sofern es nicht zweckentfremdet wird.
Dieses Gerät ist vorgesehen für das Befestigen und Lösen von Schrauben.
Dieses Gerät ist nicht passend für einen kommerziellen oder industriellen Einsatz.
Jede andere Art der Verwendung ist unangemessen. Falsche Bedienung oder Modifikationen am
Gerät oder die Benutzung nicht vom Hersteller getesteter und genehmigter Komponenten können
unvorhergesehene Schäden verursachen!
Jegliche vom vorgesehenen Zweck abweichende und nicht in der Gebrauchsanweisung beschrie
bene Benutzung ist als nicht autorisiert anzusehen und entlastet den Hersteller von seiner
gesetzlichen Haftung.
Gefahrenhinweise und Informationen sind in dieser Gebrauchsanweisung eindeutig markiert. Die
folgenden Symbole kommen zum Einsatz:
GEFAHR!
Direkte Verletzungs- und Lebensgefahr!
Sehr gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann
WARNUNG!
Verletzungs- und Lebensgefahr!
Gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Gefährliche Situation mit Verletzungsgefahr.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Situation mit Beschädigungsgefahr für das Gerät.
Information:
Informationen für ein besseres Verständnis der Vorgänge.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Um das Gerät sicher zu bedienen, muss vor der ersten Benutzung diese Gebrauchsanweisung
gelesen und verstanden werden.
• Wenn das Gerät verkauft oder abgegeben wird, muss unbedingt diese Gebrauchsanweisung
übergeben werden.
gefährlichen Situation führen.
• Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für
einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack Brandgefahr
darstellen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Batteriepacks.Die
Verwendung anderer Batteriepacks kann zu Verletzungen und Feuer führen.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von Metallgegenständen, wie
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallge-
genständen fern, die eine Verbindung von einem Batteriepol zu einem anderen herstellen
können. Kurzschließen der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgestoßen
werden; Kontakt unbedingt vermeiden! Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen.
Wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich medizinische
Hilfe auf. Aus der Batterie ausgestoßene Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen
verursachen.
• Öffnen Sie den Akku nicht. Der Akku kann durch unsachgemäße Handhabung beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku nicht Hitze, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr.
• Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten.
Sorgen Sie für gute Belüftung und suchen Sie medizinische Hilfe auf, falls irgendwelche
Symptome auftreten. Die Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten verursachen.
• Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. TEs besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur Ladegeräte verwendet werden, die vom Hersteller mit den auf dem
Typenschild des Akkus angegebenen Werten zugelassen sind. Durch den Einsatz
abweichender Ladegeräte besteht die Gefahr von Verletzungen und Materialschäden durch
explodierende Batterien.
• Halten Sie das Ladegerät von Regen und Nässe fern. Die Gefahr eines Stromschlags steigt,
wenn Wasser in ein Ladegerät eindringt.
• Halten Sie das Ladegerät sauber. Verschmutzungen bergen die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
• Überprüfen Sie das Ladegerät, das Kabel und den Stecker vor jeder Verwendung.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Sie Schäden feststellen.
• Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachper-
sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und
Stecker erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen
(z. B. Papier, Textilien usw.) oder in brennbaren Flüssigkeiten und Gasen. Durch die
kann zu schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung.Tragen Sie immer einen Augenschutz. Sicherheitsau-
srüstung wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
die für angemessene Bedingungen verwendet werden, reduzieren Personenschäden.
• Vermeiden Sie versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter
ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät einstecken.Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem
Finger am Schalter oder das Einstecken von Elektrowerkzeugen, die eingeschaltet sind, führt zu
Unfällen.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät
einschalten. Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann
zu Verletzungen führen.
• Übernehmen Sie sich nicht. Halten Sie jederzeit den richtigen Stand und das Gleichge-
wicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten
Situationen.
• Ziehen Sie geeignete Kleidung an. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
• Wenn Sie Geräte zur Entstaubung oder Schmutzsammlung verwenden, stellen Sie sicher,
dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden.Die Verwendung
dieser Geräte kann staubbezogene Gefahren reduzieren.
• Forcieren Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für
den richtigen Zweck. Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für
die es entwickelt wurde, besser und sicherer machen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und
ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist
gefährlich und muss repariert werden.
• Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen,
Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. Solche vorbeugenden
Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, das Elektrowerkzeug versehentlich zu starten.
• Lagern Sie ausgeschaltete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und
lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut
sind, das Elektrowerkzeug nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeübter
Benutzer gefährlich.
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Achten Sie auf fehlerhafte Orientierung von beweglichen
Teilen, Bruch von Teilen oder anderen Auffälligkeiten, die die Funktion des Gerätes
beeinträchtigen können. Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch
reparieren lassen. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten blockieren seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör, die Bits usw. gemäß dieser Anleitung
und in der Weise, die für den jeweiligen Typ des Elektrowerkzeugs vorgesehen ist, unter
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeiten. Die
Verwendung des Elektrowerkzeugs für einen anderen als den vorgesehenen Zweck kann zu einer
Reinigung
Entsorgung
Betrieb
Inbetriebnahme
Aufladen des Akkus
Technical data
Wartung
Sicherheitswarnungen für Bohrer und Schraubenzieher
Zusätzliche Sicherheitshinweise
Verwendung und Pflege der Batterie
Sicherheitsinformationen für Ladegeräte
Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
Generelle Sicherheitshinweise für elektrische Werkzeuge
Arbeitssicherheit
Elektrische Sicherheit
Persönliche Sicherheit
Über diese Gebrauchsanweisung
Bevor Sie beginnen…
Zweckgemäßer Gebrauch
Bedeutung der Symbole
Für Ihre Sicherheit
Alle benötigten Abbildungen sind auf den vorderen Seiten der Gebrauchsanweisung zu finden. Im
Verlauf enthält die Gebrauchsanweisung Querverweise zu diesen Abbildungen.
Das Gerät enthält Technik des neuesten Standes, und erfüllt die aktuell geltenden Sicherheitsre-
gelungen sofern es nicht zweckentfremdet wird.
Dieses Gerät ist vorgesehen für das Befestigen und Lösen von Schrauben.
Dieses Gerät ist nicht passend für einen kommerziellen oder industriellen Einsatz.
Jede andere Art der Verwendung ist unangemessen. Falsche Bedienung oder Modifikationen am
Gerät oder die Benutzung nicht vom Hersteller getesteter und genehmigter Komponenten können
unvorhergesehene Schäden verursachen!
Jegliche vom vorgesehenen Zweck abweichende und nicht in der Gebrauchsanweisung beschrie-
bene Benutzung ist als nicht autorisiert anzusehen und entlastet den Hersteller von seiner
gesetzlichen Haftung.
Gefahrenhinweise und Informationen sind in dieser Gebrauchsanweisung eindeutig markiert. Die
folgenden Symbole kommen zum Einsatz:
GEFAHR!
Direkte Verletzungs- und Lebensgefahr!
Sehr gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNG!
Verletzungs- und Lebensgefahr!
Gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Gefährliche Situation mit Verletzungsgefahr.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Situation mit Beschädigungsgefahr für das Gerät.
Information:
Informationen für ein besseres Verständnis der Vorgänge.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Um das Gerät sicher zu bedienen, muss vor der ersten Benutzung diese Gebrauchsanweisung
gelesen und verstanden werden.
• Wenn das Gerät verkauft oder abgegeben wird, muss unbedingt diese Gebrauchsanweisung
übergeben werden.
WARNUNG!
Lesen Sie alle Anweisungen.
Versäumen beim Verfolgen der folgenden Anweisungen kann Stromschläge, Feuer, und/oder
schwere Verletzungen nach sich ziehen.
• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Sicherheitsanweisungen für zukünftige
Bezugnahme auf. Der Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich in allen unten aufgeführten
Warnungen auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes
(kabelloses) Elektrowerkzeug.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
• Unübersichtliche und dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der
Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,
die den Staub oder Rauch entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug fern.
Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
• Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Verändern
Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise.Verwenden Sie keine Adapterstecker mit
geerdeten Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Steckdosen verringern das
Risiko eines Stromschlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie Rohren,
Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen
Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrow-
erkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen
oder Ausstöpseln des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden, verwenden Sie ein für den
Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel.Die Verwendung eines für den Einsatz im
Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist,
verwenden Sie eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD).Die Verwendung eines
FI-Schutzschalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.
• Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden
Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrow-
erkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen.Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen
Erwärmung des Ladegeräts während des Ladevorgangs besteht Brandgefahr.
• Beaufsichtigen Sie Kinder und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Ladegerät
spielen. Kinder und Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen dürfen das
Ladegerät nur unter Aufsicht oder nach Einweisung benutzen. Eine sorgfältige Erklärung der
Bedienung reduziert das Risiko von Fehlbedienung und Verletzungen.
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturwerkstatt warten, die
nur identische Ersatzteile verwendet. Dies stellt sicher, dass die Sicherheit des Elektrowerkze-
ugs erhalten bleibt.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen fest, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Schneidzubehör oder die Befestigungsvorrichtung mit versteck-
ten Kabeln in Kontakt kommen könnten. Schneidzubehör und Befestigungselemente, die mit
einem stromführenden Draht in Kontakt kommen, können freiliegende Metallteile des Elektrow-
erkzeugs unter Spannung setzen und dem Benutzer einen elektrischen Schlag versetzen.
• Verwenden Sie vor Arbeitsbeginn ein geeignetes Messgerät, um festzustellen, ob sich in
dem Bereich, in dem Sie arbeiten, verborgene Versorgungsleitungen befinden. Fragen Sie
im Zweifelsfall die entsprechenden Versorgungsdienste. Der Kontakt mit Stromleitungen kann
zu Feuer und Stromschlägen führen. Die Beschädigung einer Gasleitung kann zu einer Explosion
führen. Das Beschädigen einer Wasserleitung führt zu erheblichen Sachschäden und kann einen
elektrischen Schlag verursachen.
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn es blockiert ist. Seien Sie darauf
vorbereitet, dass plötzliche Kräfte auftreten, die einen Rückschlag verursachen können.
Das Blockieren entsteht z. B. durch Überlastung oder Verkanten.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug immer gut fest. Beim Anziehen und Lösen von Schrauben
können kurzzeitig hohe Kräfte auftreten.
• Sichern Sie das Werkstück. Verwenden Sie eine Spannvorrichtung oder einen Schraubstock,
um das Werkstück zu sichern, um ein Rückschlag oder ein unkontrolliertes Herumfliegen des
Werkstücks zu verhindern (z. B. beim Einklemmen im Werkstück)
• Setzen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor es zum absoluten Stillstand
gekommen ist. Das rotierende Werkzeug könnte in Kontakt mit der Oberfläche kommen und Sie
könnten die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren
• Öffnen Sie den Akku nicht. Die Batterie kann durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku keiner Hitze, Feuer, Wasser oder Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Bei Beschädigung oder falscher Verwendung des Akkus können Dämpfe austreten.
Stellen Sie sicher, dass eine Belüftung gegeben ist. Wenn Sie medizinische Beschwerden
haben, suchen Sie einen Arzt auf. Diese Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten
verursachen.illness.
• Versuchen Sie niemals, Akkus aufzuladen, die nicht als wiederaufladbar gekennzeichnet
sind. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Batterien mit den auf dem Typenschild dieses
Elektrowerkzeugs angegebenen Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen
Akkus besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Ladegeräte mit den auf dem Typenschild des
Akkus aufgeführten Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen Ladegeräts
besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Eine gemischte Kontamination durch verschiedene
Materialien ist besonders gefährlich. Leichtmetallstaub (z. B. Aluminium) kann sich leicht
entzünden oder explodieren.
• Informieren Sie sich über die zu verarbeitenden Materialien und eventuell entstehenden
Staub und Dämpfe. Selbst kleine Mengen der erzeugten Stäube und Dämpfe sollten Sie
nicht einatmen. Bei der Verarbeitung bestimmter Materialien (verschiedene Metalle,
Mineralien oder Hölzer sowie Witterungsschutzfarben) können schädigende / giftige
Stäube entstehen, die allergische Reaktionen oder schwere Erkrankungen verursachen
können. Atmen Sie diese Stäube und Dämpfe nicht ein und vermeiden Sie jeglichen
Kontakt. Asbesthaltige Materialien dürfen nur von Fachleuten verarbeitet werden.
• Stellen Sie den Schalter für die Rechts- / Linksdrehung in die mittlere Position, bevor Sie
irgendwelche Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen (z. B. Wartung, Bitwechsel) und
während des Transports der Lagerung des Artikels. Unbeabsichtigtes Betätigen des
Ein-/Ausschalters kann zu Verletzungen führen.
• Betätigen Sie das Gerät erst nachdem das eingesetzte Werkzeug fixiert wurde. Wenn sich
das eingeführte Werkzeug bereits dreht, während Sie versuchen, es zu fixieren, besteht Verletzu-
ngsgefahr.
• Lassen Sie keine Werkzeuge, Gegenstände oder Kabel in der Nähe des Geräts
liegen.Wenn Sie stolpern, können Sie sich am Elektrowerkzeug verletzen.
• Vergewissern Sie sich beim Arbeiten mit dem Gerät, dass der Bereich gut beleuchtet ist.
Eine schlechte Sicht kann zu Verletzungen durch das Elektrowerkzeug führen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Bohr- und Schraubbits. Die Verwendung
von anderen Bohr- und Schraubbits kann zu Schäden am Elektrowerkzeug führen. Stellen
Sie sicher, dass die Bohr- und Schraubbits fest installiert sind, bevor Sie das Gerät
einschalten.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verstopfen seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verhindern Sie eine Überhitzung des Geräts und des Werkstücks. Überschüssige Hitze
kann das Werkzeug und das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug niemals in der Nähe von brennbaren Materialien.
Funken können diese Materialien in Brand setzen.
• Halten Sie die Griffe trocken und fettfrei.Rutschige Griffe können zu Unfällen führen.
• Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller für dieses spezielle Elektrow-
erkzeug entworfen und empfohlen wurden. Nur weil Sie ein Zubehörteil an Ihrem Elektrow-
erkzeug anbringen können, garantiert dies nicht, dass es sicher zu verwenden ist.
• Die zulässigen Umdrehungen des Werkzeugs müssen mindestens so hoch wie die am
Elektrowerkzeug angegebenen höchsten Umdrehungen sein. Zubehör, welches schneller als
empfohlen dreht, kann brechen, wegfliegen und Verletzungen verursachen.
• Beachten Sie, dass sich bewegliche Teile auch hinter Belüftungs- und Entlüftungsschlit-
zen befinden können.
• Symbole, die an Ihrem Gerät angebracht sind, dürfen nicht entfernt oder abgedeckt
werden. Informationen zum Gerät, die nicht mehr lesbar sind, müssen sofort ersetzt werden.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen und beachten Sie die Gebrauchsanweisung.
Erblindungsgefahr! Schauen Sie niemals direkt in die LED.
1. Bithalter
2. Ein/Aus-Schalter
3. Richtungswähler
4. LED-Leuchte
5. Batteriestandsanzeige
6. Griff
7. Micro-USB-Buchse
8. USB-Kabel
Information:
Wenn eines der Teile fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an den Händler.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Vermeiden Sie eine Tiefentladung des Akkus.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Information:
Der Lithium-Ionen-Akku kann jederzeit geladen werden, ohne die Lebensdauer des Geräts
zu beeinträchtigen. Wenn der Ladevorgang unterbrochen wird, wird der Akku nicht
beschädigt.
• Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme geladen werden
1. Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Ladekabels mit der Buchse (7).
2. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Ladekabels mit dem USB-Anschluss des Computers
oder einem USB-Ladegerät für eine Wandsteckdose (separat erhältlich).
Hinweis: Bei anderer elektrischer Eingangsstärke weicht die Ladezeit ab.
3. Der Ladezustand der Batterie wird während des Ladevorgangs angezeigt. Wenn die
Ladeanzeige (5) den Höchstwert anzeigt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
Einsetzen von Bits
1. Setzen Sie das Bit in den magnetischen Bithalter ein.
2. Ziehen Sie vorsichtig an der Spitze, um zu prüfen, ob sie richtig sitzt
und nicht locker ist.
Entfernen von Bits
1. Ziehen Sie kräftig am Bit so dass es sich vom magnetischen Bithalter löst.
Ändern der Drehrichtung
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter nur bei stillstehendem Gerät.
1. Um Schrauben festzuschrauben, den Drehrichtungsschalter (3) nach links drücken (Drehung im
Uhrzeigersinn).
2. Um Schrauben zu entfernen, den Drehrichtungsschalter (3) nach rechts drücken (Drehung
gegen den Uhrzeigersinn).
Befindet sich der Drehrichtungsschalter in der mittleren Position, ist der Ein/Aus-Schalter (2)
blockiert.
Überprüfungen vor dem Einschalten
Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist:
- Überprüfen Sie, ob keine sichtbaren Mängel vorhanden sind.
- Vergewissern Sie sich, dass alle Gerätekomponenten korrekt montiert sind.
Ein- und Ausschalten
- Um das Drehen des Werkzeugs zu starten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
• Die LED (4) leuchtet auf.
- Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie den Ein/Aus-Schalter los
Betrieb
- Halten Sie das Gerät in einer geraden Linie zur Schraube.
Information:
Verwenden Sie immer den für die Schraube vorgesehenen Schraubeinsatz. Wenn Sie das
falsche Bit verwenden, können Sie den Kopf der Schraube beschädigen.
Reinigungsübersicht
Regelmäßig und entsprechend der Betriebsbedingungen
Vorbereitung für die Entsorgung
Entfernen der Batterie
Am Ende der Lebensdauer des Geräts sollten Sie alle Batterien entfernen, bevor Sie den Artikel
entsorgen.
- Um die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, betätigen Sie den Ein- / Ausschalter (2), bis die
Batterien vollständig entladen sind.
- Entfernen Sie die Schrauben am Gehäuse und entfernen Sie die Gehäuseschale.
- Trennen Sie die Anschlüsse an den Batterien und entfernen Sie sie.
- Entsorgen Sie die Batterien im EInklang mit Geltenden Vorschriften.
Entsorgung des Geräts
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen solche alten Elektro- und Elektronikgeräte
getrennt entsorgen.
- Bitte informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde über die Möglichkeiten der
korrekten Entsorgung.
Durch separate Entsorgung schicken Sie Altgeräte zum Recycling oder für andere
Formen der Wiederverwendung. So vermeiden Sie in einigen Fällen, dass schädliches
Material in die Umwelt gelangt.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen,
die recycelt werden können.
- Stellen Sie diese Materialien für das Recycling bereit
Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren
Stillgelegte Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll; Sie müssen
entsprechend der Vorschriften entsorgt werden.
- Bringen Sie nicht mehr verwendbare Batterien zur Batteriesammelstelle des Händlers
oder Ihrer Gemeinde.
- Akkumulatoren nicht verbrennen. Explosionsgefahr
- 13 -
Generelle Sicherheitshinweise für elektrische Werkzeuge
Arbeitssicherheit
Elektrische Sicherheit
Persönliche Sicherheit
Alle benötigten Abbildungen sind auf den vorderen Seiten der Gebrauchsanweisung zu finden. Im
Verlauf enthält die Gebrauchsanweisung Querverweise zu diesen Abbildungen.
Das Gerät enthält Technik des neuesten Standes, und erfüllt die aktuell geltenden Sicherheitsre-
Dieses Gerät ist vorgesehen für das Befestigen und Lösen von Schrauben.
Dieses Gerät ist nicht passend für einen kommerziellen oder industriellen Einsatz.
Jede andere Art der Verwendung ist unangemessen. Falsche Bedienung oder Modifikationen am
Gerät oder die Benutzung nicht vom Hersteller getesteter und genehmigter Komponenten können
Jegliche vom vorgesehenen Zweck abweichende und nicht in der Gebrauchsanweisung beschrie-
bene Benutzung ist als nicht autorisiert anzusehen und entlastet den Hersteller von seiner
Gefahrenhinweise und Informationen sind in dieser Gebrauchsanweisung eindeutig markiert. Die
Sehr gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
Gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
• Um das Gerät sicher zu bedienen, muss vor der ersten Benutzung diese Gebrauchsanweisung
• Wenn das Gerät verkauft oder abgegeben wird, muss unbedingt diese Gebrauchsanweisung
WARNUNG!
Lesen Sie alle Anweisungen.
Versäumen beim Verfolgen der folgenden Anweisungen kann Stromschläge, Feuer, und/oder
schwere Verletzungen nach sich ziehen.
• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Sicherheitsanweisungen für zukünftige
Bezugnahme auf. Der Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich in allen unten aufgeführten
Warnungen auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes
(kabelloses) Elektrowerkzeug.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
• Unübersichtliche und dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der
Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,
die den Staub oder Rauch entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug fern.
Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
• Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Verändern
Sie niemals den Stecker
in irgendeiner Weise.Verwenden Sie keine Adapterstecker mit
geerdeten Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Steckdosen verringern das
Risiko eines Stromschlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie Rohren,
Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen
Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus.
erkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen
oder Ausstöpseln des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden, verwenden Sie ein für den
Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel.Die Verwendung eines für den Einsatz im
Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist,
verwenden Sie eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD).
FI-Schutzschalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.
• Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden
Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrow
erkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen.Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen
Generelle Sicherheitshinweise für elektrische Werkzeuge
Arbeitssicherheit
Elektrische Sicherheit
Persönliche Sicherheit
Alle benötigten Abbildungen sind auf den vorderen Seiten der Gebrauchsanweisung zu finden. Im
Verlauf enthält die Gebrauchsanweisung Querverweise zu diesen Abbildungen.
Das Gerät enthält Technik des neuesten Standes, und erfüllt die aktuell geltenden Sicherheitsre-
Dieses Gerät ist vorgesehen für das Befestigen und Lösen von Schrauben.
Dieses Gerät ist nicht passend für einen kommerziellen oder industriellen Einsatz.
Jede andere Art der Verwendung ist unangemessen. Falsche Bedienung oder Modifikationen am
Gerät oder die Benutzung nicht vom Hersteller getesteter und genehmigter Komponenten können
Jegliche vom vorgesehenen Zweck abweichende und nicht in der Gebrauchsanweisung beschrie-
bene Benutzung ist als nicht autorisiert anzusehen und entlastet den Hersteller von seiner
Gefahrenhinweise und Informationen sind in dieser Gebrauchsanweisung eindeutig markiert. Die
Sehr gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
Gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
• Um das Gerät sicher zu bedienen, muss vor der ersten Benutzung diese Gebrauchsanweisung
• Wenn das Gerät verkauft oder abgegeben wird, muss unbedingt diese Gebrauchsanweisung
WARNUNG!
Lesen Sie alle Anweisungen.
Versäumen beim Verfolgen der folgenden Anweisungen kann Stromschläge, Feuer, und/oder
schwere Verletzungen nach sich ziehen.
• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Sicherheitsanweisungen für zukünftige
Bezugnahme auf. Der Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich in allen unten aufgeführten
Warnungen auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes
(kabelloses) Elektrowerkzeug.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
• Unübersichtliche und dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der
Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,
die den Staub oder Rauch entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug fern.
Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
• Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Verändern
Sie niemals den Stecker
in irgendeiner Weise.Verwenden Sie keine Adapterstecker mit
geerdeten Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Steckdosen verringern das
Risiko eines Stromschlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie Rohren,
Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen
Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus.
erkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen
oder Ausstöpseln des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden, verwenden Sie ein für den
Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel.Die Verwendung eines für den Einsatz im
Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist,
verwenden Sie eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD).
FI-Schutzschalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.
• Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden
Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrow
erkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen.Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen
gefährlichen Situation führen.
• Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für
einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack Brandgefahr
darstellen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Batteriepacks.Die
Verwendung anderer Batteriepacks kann zu Verletzungen und Feuer führen.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von Metallgegenständen, wie
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallge-
genständen fern, die eine Verbindung von einem Batteriepol zu einem anderen herstellen
können. Kurzschließen der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgestoßen
werden; Kontakt unbedingt vermeiden! Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen.
Wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich medizinische
Hilfe auf. Aus der Batterie ausgestoßene Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen
verursachen.
• Öffnen Sie den Akku nicht. Der Akku kann durch unsachgemäße Handhabung beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku nicht Hitze, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr.
• Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten.
Sorgen Sie für gute Belüftung und suchen Sie medizinische Hilfe auf, falls irgendwelche
Symptome auftreten. Die Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten verursachen.
• Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. TEs besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur Ladegeräte verwendet werden, die vom Hersteller mit den auf dem
Typenschild des Akkus angegebenen Werten zugelassen sind. Durch den Einsatz
abweichender Ladegeräte besteht die Gefahr von Verletzungen und Materialschäden durch
explodierende Batterien.
• Halten Sie das Ladegerät von Regen und Nässe fern. Die Gefahr eines Stromschlags steigt,
wenn Wasser in ein Ladegerät eindringt.
• Halten Sie das Ladegerät sauber. Verschmutzungen bergen die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
• Überprüfen Sie das Ladegerät, das Kabel und den Stecker vor jeder Verwendung.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Sie Schäden feststellen.
• Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachper-
sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und
Stecker erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen
(z. B. Papier, Textilien usw.) oder in brennbaren Flüssigkeiten und Gasen. Durch die
kann zu schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung.Tragen Sie immer einen Augenschutz. Sicherheitsau-
srüstung wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
die für angemessene Bedingungen verwendet werden, reduzieren Personenschäden.
• Vermeiden Sie versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter
ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät einstecken.Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem
Finger am Schalter oder das Einstecken von Elektrowerkzeugen, die eingeschaltet sind, führt zu
Unfällen.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät
einschalten. Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann
zu Verletzungen führen.
• Übernehmen Sie sich nicht. Halten Sie jederzeit den richtigen Stand und das Gleichge-
wicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten
Situationen.
• Ziehen Sie geeignete Kleidung an. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
• Wenn Sie Geräte zur Entstaubung oder Schmutzsammlung verwenden, stellen Sie sicher,
dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden.Die Verwendung
dieser Geräte kann staubbezogene Gefahren reduzieren.
• Forcieren Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für
den richtigen Zweck. Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für
die es entwickelt wurde, besser und sicherer machen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und
ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist
gefährlich und muss repariert werden.
• Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen,
Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. Solche vorbeugenden
Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, das Elektrowerkzeug versehentlich zu starten.
• Lagern Sie ausgeschaltete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und
lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut
sind, das Elektrowerkzeug nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeübter
Benutzer gefährlich.
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Achten Sie auf fehlerhafte Orientierung von beweglichen
Teilen, Bruch von Teilen oder anderen Auffälligkeiten, die die Funktion des Gerätes
beeinträchtigen können. Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch
reparieren lassen. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten blockieren seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör, die Bits usw. gemäß dieser Anleitung
und in der Weise, die für den jeweiligen Typ des Elektrowerkzeugs vorgesehen ist, unter
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeiten. Die
Verwendung des Elektrowerkzeugs für einen anderen als den vorgesehenen Zweck kann zu einer
Reinigung
Entsorgung
Betrieb
Inbetriebnahme
Aufladen des Akkus
Technical data
Wartung
Sicherheitswarnungen für Bohrer und Schraubenzieher
Zusätzliche Sicherheitshinweise
Verwendung und Pflege der Batterie
Sicherheitsinformationen für Ladegeräte
Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
Generelle Sicherheitshinweise für elektrische Werkzeuge
Arbeitssicherheit
Elektrische Sicherheit
Persönliche Sicherheit
Über diese Gebrauchsanweisung
Bevor Sie beginnen…
Zweckgemäßer Gebrauch
Bedeutung der Symbole
Für Ihre Sicherheit
Alle benötigten Abbildungen sind auf den vorderen Seiten der Gebrauchsanweisung zu finden. Im
Verlauf enthält die Gebrauchsanweisung Querverweise zu diesen Abbildungen.
Das Gerät enthält Technik des neuesten Standes, und erfüllt die aktuell geltenden Sicherheitsre-
gelungen sofern es nicht zweckentfremdet wird.
Dieses Gerät ist vorgesehen für das Befestigen und Lösen von Schrauben.
Dieses Gerät ist nicht passend für einen kommerziellen oder industriellen Einsatz.
Jede andere Art der Verwendung ist unangemessen. Falsche Bedienung oder Modifikationen am
Gerät oder die Benutzung nicht vom Hersteller getesteter und genehmigter Komponenten können
unvorhergesehene Schäden verursachen!
Jegliche vom vorgesehenen Zweck abweichende und nicht in der Gebrauchsanweisung beschrie-
bene Benutzung ist als nicht autorisiert anzusehen und entlastet den Hersteller von seiner
gesetzlichen Haftung.
Gefahrenhinweise und Informationen sind in dieser Gebrauchsanweisung eindeutig markiert. Die
folgenden Symbole kommen zum Einsatz:
GEFAHR!
Direkte Verletzungs- und Lebensgefahr!
Sehr gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNG!
Verletzungs- und Lebensgefahr!
Gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Gefährliche Situation mit Verletzungsgefahr.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Situation mit Beschädigungsgefahr für das Gerät.
Information:
Informationen für ein besseres Verständnis der Vorgänge.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Um das Gerät sicher zu bedienen, muss vor der ersten Benutzung diese Gebrauchsanweisung
gelesen und verstanden werden.
• Wenn das Gerät verkauft oder abgegeben wird, muss unbedingt diese Gebrauchsanweisung
übergeben werden.
WARNUNG!
Lesen Sie alle Anweisungen.
Versäumen beim Verfolgen der folgenden Anweisungen kann Stromschläge, Feuer, und/oder
schwere Verletzungen nach sich ziehen.
• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Sicherheitsanweisungen für zukünftige
Bezugnahme auf. Der Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich in allen unten aufgeführten
Warnungen auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes
(kabelloses) Elektrowerkzeug.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
• Unübersichtliche und dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der
Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,
die den Staub oder Rauch entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug fern.
Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
• Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Verändern
Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise.Verwenden Sie keine Adapterstecker mit
geerdeten Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Steckdosen verringern das
Risiko eines Stromschlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie Rohren,
Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen
Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrow-
erkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen
oder Ausstöpseln des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden, verwenden Sie ein für den
Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel.Die Verwendung eines für den Einsatz im
Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist,
verwenden Sie eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD).Die Verwendung eines
FI-Schutzschalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.
• Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden
Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrow-
erkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen.Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen
Erwärmung des Ladegeräts während des Ladevorgangs besteht Brandgefahr.
• Beaufsichtigen Sie Kinder und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Ladegerät
spielen. Kinder und Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen dürfen das
Ladegerät nur unter Aufsicht oder nach Einweisung benutzen. Eine sorgfältige Erklärung der
Bedienung reduziert das Risiko von Fehlbedienung und Verletzungen.
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturwerkstatt warten, die
nur identische Ersatzteile verwendet. Dies stellt sicher, dass die Sicherheit des Elektrowerkze-
ugs erhalten bleibt.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen fest, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Schneidzubehör oder die Befestigungsvorrichtung mit versteck-
ten Kabeln in Kontakt kommen könnten. Schneidzubehör und Befestigungselemente, die mit
einem stromführenden Draht in Kontakt kommen, können freiliegende Metallteile des Elektrow-
erkzeugs unter Spannung setzen und dem Benutzer einen elektrischen Schlag versetzen.
• Verwenden Sie vor Arbeitsbeginn ein geeignetes Messgerät, um festzustellen, ob sich in
dem Bereich, in dem Sie arbeiten, verborgene Versorgungsleitungen befinden. Fragen Sie
im Zweifelsfall die entsprechenden Versorgungsdienste. Der Kontakt mit Stromleitungen kann
zu Feuer und Stromschlägen führen. Die Beschädigung einer Gasleitung kann zu einer Explosion
führen. Das Beschädigen einer Wasserleitung führt zu erheblichen Sachschäden und kann einen
elektrischen Schlag verursachen.
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn es blockiert ist. Seien Sie darauf
vorbereitet, dass plötzliche Kräfte auftreten, die einen Rückschlag verursachen können.
Das Blockieren entsteht z. B. durch Überlastung oder Verkanten.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug immer gut fest. Beim Anziehen und Lösen von Schrauben
können kurzzeitig hohe Kräfte auftreten.
• Sichern Sie das Werkstück. Verwenden Sie eine Spannvorrichtung oder einen Schraubstock,
um das Werkstück zu sichern, um ein Rückschlag oder ein unkontrolliertes Herumfliegen des
Werkstücks zu verhindern (z. B. beim Einklemmen im Werkstück)
• Setzen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor es zum absoluten Stillstand
gekommen ist. Das rotierende Werkzeug könnte in Kontakt mit der Oberfläche kommen und Sie
könnten die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren
• Öffnen Sie den Akku nicht. Die Batterie kann durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku keiner Hitze, Feuer, Wasser oder Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Bei Beschädigung oder falscher Verwendung des Akkus können Dämpfe austreten.
Stellen Sie sicher, dass eine Belüftung gegeben ist. Wenn Sie medizinische Beschwerden
haben, suchen Sie einen Arzt auf. Diese Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten
verursachen.illness.
• Versuchen Sie niemals, Akkus aufzuladen, die nicht als wiederaufladbar gekennzeichnet
sind. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Batterien mit den auf dem Typenschild dieses
Elektrowerkzeugs angegebenen Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen
Akkus besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Ladegeräte mit den auf dem Typenschild des
Akkus aufgeführten Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen Ladegeräts
besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Eine gemischte Kontamination durch verschiedene
Materialien ist besonders gefährlich. Leichtmetallstaub (z. B. Aluminium) kann sich leicht
entzünden oder explodieren.
• Informieren Sie sich über die zu verarbeitenden Materialien und eventuell entstehenden
Staub und Dämpfe. Selbst kleine Mengen der erzeugten Stäube und Dämpfe sollten Sie
nicht einatmen. Bei der Verarbeitung bestimmter Materialien (verschiedene Metalle,
Mineralien oder Hölzer sowie Witterungsschutzfarben) können schädigende / giftige
Stäube entstehen, die allergische Reaktionen oder schwere Erkrankungen verursachen
können. Atmen Sie diese Stäube und Dämpfe nicht ein und vermeiden Sie jeglichen
Kontakt. Asbesthaltige Materialien dürfen nur von Fachleuten verarbeitet werden.
• Stellen Sie den Schalter für die Rechts- / Linksdrehung in die mittlere Position, bevor Sie
irgendwelche Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen (z. B. Wartung, Bitwechsel) und
während des Transports der Lagerung des Artikels. Unbeabsichtigtes Betätigen des
Ein-/Ausschalters kann zu Verletzungen führen.
• Betätigen Sie das Gerät erst nachdem das eingesetzte Werkzeug fixiert wurde. Wenn sich
das eingeführte Werkzeug bereits dreht, während Sie versuchen, es zu fixieren, besteht Verletzu-
ngsgefahr.
• Lassen Sie keine Werkzeuge, Gegenstände oder Kabel in der Nähe des Geräts
liegen.Wenn Sie stolpern, können Sie sich am Elektrowerkzeug verletzen.
• Vergewissern Sie sich beim Arbeiten mit dem Gerät, dass der Bereich gut beleuchtet ist.
Eine schlechte Sicht kann zu Verletzungen durch das Elektrowerkzeug führen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Bohr- und Schraubbits. Die Verwendung
von anderen Bohr- und Schraubbits kann zu Schäden am Elektrowerkzeug führen. Stellen
Sie sicher, dass die Bohr- und Schraubbits fest installiert sind, bevor Sie das Gerät
einschalten.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verstopfen seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verhindern Sie eine Überhitzung des Geräts und des Werkstücks. Überschüssige Hitze
kann das Werkzeug und das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug niemals in der Nähe von brennbaren Materialien.
Funken können diese Materialien in Brand setzen.
• Halten Sie die Griffe trocken und fettfrei.Rutschige Griffe können zu Unfällen führen.
• Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller für dieses spezielle Elektrow-
erkzeug entworfen und empfohlen wurden. Nur weil Sie ein Zubehörteil an Ihrem Elektrow-
erkzeug anbringen können, garantiert dies nicht, dass es sicher zu verwenden ist.
• Die zulässigen Umdrehungen des Werkzeugs müssen mindestens so hoch wie die am
Elektrowerkzeug angegebenen höchsten Umdrehungen sein. Zubehör, welches schneller als
empfohlen dreht, kann brechen, wegfliegen und Verletzungen verursachen.
• Beachten Sie, dass sich bewegliche Teile auch hinter Belüftungs- und Entlüftungsschlit-
zen befinden können.
• Symbole, die an Ihrem Gerät angebracht sind, dürfen nicht entfernt oder abgedeckt
werden. Informationen zum Gerät, die nicht mehr lesbar sind, müssen sofort ersetzt werden.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen und beachten Sie die Gebrauchsanweisung.
Erblindungsgefahr! Schauen Sie niemals direkt in die LED.
1. Bithalter
2. Ein/Aus-Schalter
3. Richtungswähler
4. LED-Leuchte
5. Batteriestandsanzeige
6. Griff
7. Micro-USB-Buchse
8. USB-Kabel
Information:
Wenn eines der Teile fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an den Händler.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Vermeiden Sie eine Tiefentladung des Akkus.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Information:
Der Lithium-Ionen-Akku kann jederzeit geladen werden, ohne die Lebensdauer des Geräts
zu beeinträchtigen. Wenn der Ladevorgang unterbrochen wird, wird der Akku nicht
beschädigt.
• Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme geladen werden
1. Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Ladekabels mit der Buchse (7).
2. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Ladekabels mit dem USB-Anschluss des Computers
oder einem USB-Ladegerät für eine Wandsteckdose (separat erhältlich).
Hinweis: Bei anderer elektrischer Eingangsstärke weicht die Ladezeit ab.
3. Der Ladezustand der Batterie wird während des Ladevorgangs angezeigt. Wenn die
Ladeanzeige (5) den Höchstwert anzeigt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
Einsetzen von Bits
1. Setzen Sie das Bit in den magnetischen Bithalter ein.
2. Ziehen Sie vorsichtig an der Spitze, um zu prüfen, ob sie richtig sitzt
und nicht locker ist.
Entfernen von Bits
1. Ziehen Sie kräftig am Bit so dass es sich vom magnetischen Bithalter löst.
Ändern der Drehrichtung
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter nur bei stillstehendem Gerät.
1. Um Schrauben festzuschrauben, den Drehrichtungsschalter (3) nach links drücken (Drehung im
Uhrzeigersinn).
2. Um Schrauben zu entfernen, den Drehrichtungsschalter (3) nach rechts drücken (Drehung
gegen den Uhrzeigersinn).
Befindet sich der Drehrichtungsschalter in der mittleren Position, ist der Ein/Aus-Schalter (2)
blockiert.
Überprüfungen vor dem Einschalten
Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist:
- Überprüfen Sie, ob keine sichtbaren Mängel vorhanden sind.
- Vergewissern Sie sich, dass alle Gerätekomponenten korrekt montiert sind.
Ein- und Ausschalten
- Um das Drehen des Werkzeugs zu starten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
• Die LED (4) leuchtet auf.
- Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie den Ein/Aus-Schalter los
Betrieb
- Halten Sie das Gerät in einer geraden Linie zur Schraube.
Information:
Verwenden Sie immer den für die Schraube vorgesehenen Schraubeinsatz. Wenn Sie das
falsche Bit verwenden, können Sie den Kopf der Schraube beschädigen.
Reinigungsübersicht
Regelmäßig und entsprechend der Betriebsbedingungen
Vorbereitung für die Entsorgung
Entfernen der Batterie
Am Ende der Lebensdauer des Geräts sollten Sie alle Batterien entfernen, bevor Sie den Artikel
entsorgen.
- Um die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, betätigen Sie den Ein- / Ausschalter (2), bis die
Batterien vollständig entladen sind.
- Entfernen Sie die Schrauben am Gehäuse und entfernen Sie die Gehäuseschale.
- Trennen Sie die Anschlüsse an den Batterien und entfernen Sie sie.
- Entsorgen Sie die Batterien im EInklang mit Geltenden Vorschriften.
Entsorgung des Geräts
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen solche alten Elektro- und Elektronikgeräte
getrennt entsorgen.
- Bitte informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde über die Möglichkeiten der
korrekten Entsorgung.
Durch separate Entsorgung schicken Sie Altgeräte zum Recycling oder für andere
Formen der Wiederverwendung. So vermeiden Sie in einigen Fällen, dass schädliches
Material in die Umwelt gelangt.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen,
die recycelt werden können.
- Stellen Sie diese Materialien für das Recycling bereit
Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren
Stillgelegte Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll; Sie müssen
entsprechend der Vorschriften entsorgt werden.
- Bringen Sie nicht mehr verwendbare Batterien zur Batteriesammelstelle des Händlers
oder Ihrer Gemeinde.
- Akkumulatoren nicht verbrennen. Explosionsgefahr
- 14 -
kann zu schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung.Tragen Sie immer einen Augenschutz. Sicherheitsau
srüstung wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
die für angemessene Bedingungen verwendet werden, reduzieren Personenschäden.
• Vermeiden Sie versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter
ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät einstecken.Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem
Finger am Schalter oder das Einstecken von Elektrowerkzeugen, die eingeschaltet sind, führt zu
Unfällen.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät
einschalten. Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann
zu Verletzungen führen.
• Übernehmen Sie sich nicht. Halten Sie jederzeit den richtigen Stand und das Gleichge
wicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten
Situationen.
• Ziehen Sie geeignete Kleidung an. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
• Wenn Sie Geräte zur Entstaubung oder Schmutzsammlung verwenden, stellen Sie sicher,
dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden.
dieser Geräte kann staubbezogene Gefahren reduzieren.
• Forcieren Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für
den richtigen Zweck. Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für
die es entwickelt wurde, besser und sicherer machen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und
ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist
gefährlich und muss repariert werden.
• Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle, bevor
Sie Einstellungen vornehmen,
Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge aufbewahren.
Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, das Elektrowerkzeug versehentlich zu starten.
• Lagern Sie ausgeschaltete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und
lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut
sind, das Elektrowerkzeug nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeübter
Benutzer gefährlich.
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Achten Sie auf fehlerhafte Orientierung von beweglichen
Teilen, Bruch von Teilen oder anderen Auffälligkeiten, die die Funktion des Gerätes
beeinträchtigen können. Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch
reparieren lassen. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten blockieren seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör, die Bits usw. gemäß dieser Anleitung
und in der Weise, die für den jeweiligen Typ des Elektrowerkzeugs vorgesehen ist, unter
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeiten.
Verwendung des Elektrowerkzeugs für einen anderen als den vorgesehenen Zweck kann zu einer
Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
Generelle Sicherheitshinweise für elektrische Werkzeuge
Versäumen beim Verfolgen der folgenden Anweisungen kann Stromschläge, Feuer, und/oder
• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Sicherheitsanweisungen für zukünftige
Der Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich in allen unten aufgeführten
Warnungen auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,
• Halten Sie Kinder und andere Personen bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug fern.
• Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Verändern
Verwenden Sie keine Adapterstecker mit
geerdeten Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Steckdosen verringern das
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie Rohren,
Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen
Wasser, das in ein Elektrow-
• Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen
oder Ausstöpseln des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden, verwenden Sie ein für den
Die Verwendung eines für den Einsatz im
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist,
Die Verwendung eines
• Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden
Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrow-
erkzeug, wenn
Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen
kann zu schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung.Tragen Sie immer einen Augenschutz. Sicherheitsau
srüstung wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
die für angemessene Bedingungen verwendet werden, reduzieren Personenschäden.
• Vermeiden Sie versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter
ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät einstecken.Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem
Finger am Schalter oder das Einstecken von Elektrowerkzeugen, die eingeschaltet sind, führt zu
Unfällen.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät
einschalten. Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann
zu Verletzungen führen.
• Übernehmen Sie sich nicht. Halten Sie jederzeit den richtigen Stand und das Gleichge
wicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten
Situationen.
• Ziehen Sie geeignete Kleidung an. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
• Wenn Sie Geräte zur Entstaubung oder Schmutzsammlung verwenden, stellen Sie sicher,
dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden.
dieser Geräte kann staubbezogene Gefahren reduzieren.
• Forcieren Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für
den richtigen Zweck. Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für
die es entwickelt wurde, besser und sicherer machen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und
ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist
gefährlich und muss repariert werden.
• Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle, bevor
Sie Einstellungen vornehmen,
Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge aufbewahren.
Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, das Elektrowerkzeug versehentlich zu starten.
• Lagern Sie ausgeschaltete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und
lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut
sind, das Elektrowerkzeug nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeübter
Benutzer gefährlich.
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Achten Sie auf fehlerhafte Orientierung von beweglichen
Teilen, Bruch von Teilen oder anderen Auffälligkeiten, die die Funktion des Gerätes
beeinträchtigen können. Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch
reparieren lassen. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten blockieren seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör, die Bits usw. gemäß dieser Anleitung
und in der Weise, die für den jeweiligen Typ des Elektrowerkzeugs vorgesehen ist, unter
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeiten.
Verwendung des Elektrowerkzeugs für einen anderen als den vorgesehenen Zweck kann zu einer
Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
Generelle Sicherheitshinweise für elektrische Werkzeuge
Versäumen beim Verfolgen der folgenden Anweisungen kann Stromschläge, Feuer, und/oder
• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Sicherheitsanweisungen für zukünftige
Der Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich in allen unten aufgeführten
Warnungen auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,
• Halten Sie Kinder und andere Personen bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug fern.
• Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Verändern
Verwenden Sie keine Adapterstecker mit
geerdeten Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Steckdosen verringern das
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie Rohren,
Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen
Wasser, das in ein Elektrow-
• Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen
oder Ausstöpseln des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden, verwenden Sie ein für den
Die Verwendung eines für den Einsatz im
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist,
Die Verwendung eines
• Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden
Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrow-
erkzeug, wenn
Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen
gefährlichen Situation führen.
• Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für
einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack Brandgefahr
darstellen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Batteriepacks.Die
Verwendung anderer Batteriepacks kann zu Verletzungen und Feuer führen.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von Metallgegenständen, wie
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallge-
genständen fern, die eine Verbindung von einem Batteriepol zu einem anderen herstellen
können. Kurzschließen der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgestoßen
werden; Kontakt unbedingt vermeiden! Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen.
Wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich medizinische
Hilfe auf. Aus der Batterie ausgestoßene Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen
verursachen.
• Öffnen Sie den Akku nicht. Der Akku kann durch unsachgemäße Handhabung beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku nicht Hitze, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr.
• Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten.
Sorgen Sie für gute Belüftung und suchen Sie medizinische Hilfe auf, falls irgendwelche
Symptome auftreten. Die Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten verursachen.
• Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. TEs besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur Ladegeräte verwendet werden, die vom Hersteller mit den auf dem
Typenschild des Akkus angegebenen Werten zugelassen sind. Durch den Einsatz
abweichender Ladegeräte besteht die Gefahr von Verletzungen und Materialschäden durch
explodierende Batterien.
• Halten Sie das Ladegerät von Regen und Nässe fern. Die Gefahr eines Stromschlags steigt,
wenn Wasser in ein Ladegerät eindringt.
• Halten Sie das Ladegerät sauber. Verschmutzungen bergen die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
• Überprüfen Sie das Ladegerät, das Kabel und den Stecker vor jeder Verwendung.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Sie Schäden feststellen.
• Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachper-
sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und
Stecker erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen
(z. B. Papier, Textilien usw.) oder in brennbaren Flüssigkeiten und Gasen. Durch die
kann zu schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung.Tragen Sie immer einen Augenschutz. Sicherheitsau-
srüstung wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
die für angemessene Bedingungen verwendet werden, reduzieren Personenschäden.
• Vermeiden Sie versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter
ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät einstecken.Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem
Finger am Schalter oder das Einstecken von Elektrowerkzeugen, die eingeschaltet sind, führt zu
Unfällen.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät
einschalten. Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann
zu Verletzungen führen.
• Übernehmen Sie sich nicht. Halten Sie jederzeit den richtigen Stand und das Gleichge-
wicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten
Situationen.
• Ziehen Sie geeignete Kleidung an. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
• Wenn Sie Geräte zur Entstaubung oder Schmutzsammlung verwenden, stellen Sie sicher,
dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden.Die Verwendung
dieser Geräte kann staubbezogene Gefahren reduzieren.
• Forcieren Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für
den richtigen Zweck. Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für
die es entwickelt wurde, besser und sicherer machen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und
ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist
gefährlich und muss repariert werden.
• Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen,
Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. Solche vorbeugenden
Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, das Elektrowerkzeug versehentlich zu starten.
• Lagern Sie ausgeschaltete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und
lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut
sind, das Elektrowerkzeug nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeübter
Benutzer gefährlich.
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Achten Sie auf fehlerhafte Orientierung von beweglichen
Teilen, Bruch von Teilen oder anderen Auffälligkeiten, die die Funktion des Gerätes
beeinträchtigen können. Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch
reparieren lassen. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten blockieren seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör, die Bits usw. gemäß dieser Anleitung
und in der Weise, die für den jeweiligen Typ des Elektrowerkzeugs vorgesehen ist, unter
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeiten. Die
Verwendung des Elektrowerkzeugs für einen anderen als den vorgesehenen Zweck kann zu einer
Reinigung
Entsorgung
Betrieb
Inbetriebnahme
Aufladen des Akkus
Technical data
Wartung
Sicherheitswarnungen für Bohrer und Schraubenzieher
Zusätzliche Sicherheitshinweise
Verwendung und Pflege der Batterie
Sicherheitsinformationen für Ladegeräte
Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
Generelle Sicherheitshinweise für elektrische Werkzeuge
Arbeitssicherheit
Elektrische Sicherheit
Persönliche Sicherheit
Über diese Gebrauchsanweisung
Bevor Sie beginnen…
Zweckgemäßer Gebrauch
Bedeutung der Symbole
Für Ihre Sicherheit
Alle benötigten Abbildungen sind auf den vorderen Seiten der Gebrauchsanweisung zu finden. Im
Verlauf enthält die Gebrauchsanweisung Querverweise zu diesen Abbildungen.
Das Gerät enthält Technik des neuesten Standes, und erfüllt die aktuell geltenden Sicherheitsre-
gelungen sofern es nicht zweckentfremdet wird.
Dieses Gerät ist vorgesehen für das Befestigen und Lösen von Schrauben.
Dieses Gerät ist nicht passend für einen kommerziellen oder industriellen Einsatz.
Jede andere Art der Verwendung ist unangemessen. Falsche Bedienung oder Modifikationen am
Gerät oder die Benutzung nicht vom Hersteller getesteter und genehmigter Komponenten können
unvorhergesehene Schäden verursachen!
Jegliche vom vorgesehenen Zweck abweichende und nicht in der Gebrauchsanweisung beschrie-
bene Benutzung ist als nicht autorisiert anzusehen und entlastet den Hersteller von seiner
gesetzlichen Haftung.
Gefahrenhinweise und Informationen sind in dieser Gebrauchsanweisung eindeutig markiert. Die
folgenden Symbole kommen zum Einsatz:
GEFAHR!
Direkte Verletzungs- und Lebensgefahr!
Sehr gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNG!
Verletzungs- und Lebensgefahr!
Gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Gefährliche Situation mit Verletzungsgefahr.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Situation mit Beschädigungsgefahr für das Gerät.
Information:
Informationen für ein besseres Verständnis der Vorgänge.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Um das Gerät sicher zu bedienen, muss vor der ersten Benutzung diese Gebrauchsanweisung
gelesen und verstanden werden.
• Wenn das Gerät verkauft oder abgegeben wird, muss unbedingt diese Gebrauchsanweisung
übergeben werden.
WARNUNG!
Lesen Sie alle Anweisungen.
Versäumen beim Verfolgen der folgenden Anweisungen kann Stromschläge, Feuer, und/oder
schwere Verletzungen nach sich ziehen.
• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Sicherheitsanweisungen für zukünftige
Bezugnahme auf. Der Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich in allen unten aufgeführten
Warnungen auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes
(kabelloses) Elektrowerkzeug.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
• Unübersichtliche und dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der
Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,
die den Staub oder Rauch entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug fern.
Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
• Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Verändern
Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise.Verwenden Sie keine Adapterstecker mit
geerdeten Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Steckdosen verringern das
Risiko eines Stromschlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie Rohren,
Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen
Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrow-
erkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen
oder Ausstöpseln des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden, verwenden Sie ein für den
Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel.Die Verwendung eines für den Einsatz im
Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist,
verwenden Sie eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD).Die Verwendung eines
FI-Schutzschalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.
• Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden
Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrow-
erkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen.Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen
Erwärmung des Ladegeräts während des Ladevorgangs besteht Brandgefahr.
• Beaufsichtigen Sie Kinder und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Ladegerät
spielen. Kinder und Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen dürfen das
Ladegerät nur unter Aufsicht oder nach Einweisung benutzen. Eine sorgfältige Erklärung der
Bedienung reduziert das Risiko von Fehlbedienung und Verletzungen.
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturwerkstatt warten, die
nur identische Ersatzteile verwendet. Dies stellt sicher, dass die Sicherheit des Elektrowerkze-
ugs erhalten bleibt.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen fest, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Schneidzubehör oder die Befestigungsvorrichtung mit versteck-
ten Kabeln in Kontakt kommen könnten. Schneidzubehör und Befestigungselemente, die mit
einem stromführenden Draht in Kontakt kommen, können freiliegende Metallteile des Elektrow-
erkzeugs unter Spannung setzen und dem Benutzer einen elektrischen Schlag versetzen.
• Verwenden Sie vor Arbeitsbeginn ein geeignetes Messgerät, um festzustellen, ob sich in
dem Bereich, in dem Sie arbeiten, verborgene Versorgungsleitungen befinden. Fragen Sie
im Zweifelsfall die entsprechenden Versorgungsdienste. Der Kontakt mit Stromleitungen kann
zu Feuer und Stromschlägen führen. Die Beschädigung einer Gasleitung kann zu einer Explosion
führen. Das Beschädigen einer Wasserleitung führt zu erheblichen Sachschäden und kann einen
elektrischen Schlag verursachen.
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn es blockiert ist. Seien Sie darauf
vorbereitet, dass plötzliche Kräfte auftreten, die einen Rückschlag verursachen können.
Das Blockieren entsteht z. B. durch Überlastung oder Verkanten.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug immer gut fest. Beim Anziehen und Lösen von Schrauben
können kurzzeitig hohe Kräfte auftreten.
• Sichern Sie das Werkstück. Verwenden Sie eine Spannvorrichtung oder einen Schraubstock,
um das Werkstück zu sichern, um ein Rückschlag oder ein unkontrolliertes Herumfliegen des
Werkstücks zu verhindern (z. B. beim Einklemmen im Werkstück)
• Setzen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor es zum absoluten Stillstand
gekommen ist. Das rotierende Werkzeug könnte in Kontakt mit der Oberfläche kommen und Sie
könnten die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren
• Öffnen Sie den Akku nicht. Die Batterie kann durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku keiner Hitze, Feuer, Wasser oder Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Bei Beschädigung oder falscher Verwendung des Akkus können Dämpfe austreten.
Stellen Sie sicher, dass eine Belüftung gegeben ist. Wenn Sie medizinische Beschwerden
haben, suchen Sie einen Arzt auf. Diese Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten
verursachen.illness.
• Versuchen Sie niemals, Akkus aufzuladen, die nicht als wiederaufladbar gekennzeichnet
sind. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Batterien mit den auf dem Typenschild dieses
Elektrowerkzeugs angegebenen Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen
Akkus besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Ladegeräte mit den auf dem Typenschild des
Akkus aufgeführten Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen Ladegeräts
besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Eine gemischte Kontamination durch verschiedene
Materialien ist besonders gefährlich. Leichtmetallstaub (z. B. Aluminium) kann sich leicht
entzünden oder explodieren.
• Informieren Sie sich über die zu verarbeitenden Materialien und eventuell entstehenden
Staub und Dämpfe. Selbst kleine Mengen der erzeugten Stäube und Dämpfe sollten Sie
nicht einatmen. Bei der Verarbeitung bestimmter Materialien (verschiedene Metalle,
Mineralien oder Hölzer sowie Witterungsschutzfarben) können schädigende / giftige
Stäube entstehen, die allergische Reaktionen oder schwere Erkrankungen verursachen
können. Atmen Sie diese Stäube und Dämpfe nicht ein und vermeiden Sie jeglichen
Kontakt. Asbesthaltige Materialien dürfen nur von Fachleuten verarbeitet werden.
• Stellen Sie den Schalter für die Rechts- / Linksdrehung in die mittlere Position, bevor Sie
irgendwelche Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen (z. B. Wartung, Bitwechsel) und
während des Transports der Lagerung des Artikels. Unbeabsichtigtes Betätigen des
Ein-/Ausschalters kann zu Verletzungen führen.
• Betätigen Sie das Gerät erst nachdem das eingesetzte Werkzeug fixiert wurde. Wenn sich
das eingeführte Werkzeug bereits dreht, während Sie versuchen, es zu fixieren, besteht Verletzu-
ngsgefahr.
• Lassen Sie keine Werkzeuge, Gegenstände oder Kabel in der Nähe des Geräts
liegen.Wenn Sie stolpern, können Sie sich am Elektrowerkzeug verletzen.
• Vergewissern Sie sich beim Arbeiten mit dem Gerät, dass der Bereich gut beleuchtet ist.
Eine schlechte Sicht kann zu Verletzungen durch das Elektrowerkzeug führen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Bohr- und Schraubbits. Die Verwendung
von anderen Bohr- und Schraubbits kann zu Schäden am Elektrowerkzeug führen. Stellen
Sie sicher, dass die Bohr- und Schraubbits fest installiert sind, bevor Sie das Gerät
einschalten.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verstopfen seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verhindern Sie eine Überhitzung des Geräts und des Werkstücks. Überschüssige Hitze
kann das Werkzeug und das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug niemals in der Nähe von brennbaren Materialien.
Funken können diese Materialien in Brand setzen.
• Halten Sie die Griffe trocken und fettfrei.Rutschige Griffe können zu Unfällen führen.
• Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller für dieses spezielle Elektrow-
erkzeug entworfen und empfohlen wurden. Nur weil Sie ein Zubehörteil an Ihrem Elektrow-
erkzeug anbringen können, garantiert dies nicht, dass es sicher zu verwenden ist.
• Die zulässigen Umdrehungen des Werkzeugs müssen mindestens so hoch wie die am
Elektrowerkzeug angegebenen höchsten Umdrehungen sein. Zubehör, welches schneller als
empfohlen dreht, kann brechen, wegfliegen und Verletzungen verursachen.
• Beachten Sie, dass sich bewegliche Teile auch hinter Belüftungs- und Entlüftungsschlit-
zen befinden können.
• Symbole, die an Ihrem Gerät angebracht sind, dürfen nicht entfernt oder abgedeckt
werden. Informationen zum Gerät, die nicht mehr lesbar sind, müssen sofort ersetzt werden.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen und beachten Sie die Gebrauchsanweisung.
Erblindungsgefahr! Schauen Sie niemals direkt in die LED.
1. Bithalter
2. Ein/Aus-Schalter
3. Richtungswähler
4. LED-Leuchte
5. Batteriestandsanzeige
6. Griff
7. Micro-USB-Buchse
8. USB-Kabel
Information:
Wenn eines der Teile fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an den Händler.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Vermeiden Sie eine Tiefentladung des Akkus.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Information:
Der Lithium-Ionen-Akku kann jederzeit geladen werden, ohne die Lebensdauer des Geräts
zu beeinträchtigen. Wenn der Ladevorgang unterbrochen wird, wird der Akku nicht
beschädigt.
• Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme geladen werden
1. Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Ladekabels mit der Buchse (7).
2. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Ladekabels mit dem USB-Anschluss des Computers
oder einem USB-Ladegerät für eine Wandsteckdose (separat erhältlich).
Hinweis: Bei anderer elektrischer Eingangsstärke weicht die Ladezeit ab.
3. Der Ladezustand der Batterie wird während des Ladevorgangs angezeigt. Wenn die
Ladeanzeige (5) den Höchstwert anzeigt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
Einsetzen von Bits
1. Setzen Sie das Bit in den magnetischen Bithalter ein.
2. Ziehen Sie vorsichtig an der Spitze, um zu prüfen, ob sie richtig sitzt
und nicht locker ist.
Entfernen von Bits
1. Ziehen Sie kräftig am Bit so dass es sich vom magnetischen Bithalter löst.
Ändern der Drehrichtung
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter nur bei stillstehendem Gerät.
1. Um Schrauben festzuschrauben, den Drehrichtungsschalter (3) nach links drücken (Drehung im
Uhrzeigersinn).
2. Um Schrauben zu entfernen, den Drehrichtungsschalter (3) nach rechts drücken (Drehung
gegen den Uhrzeigersinn).
Befindet sich der Drehrichtungsschalter in der mittleren Position, ist der Ein/Aus-Schalter (2)
blockiert.
Überprüfungen vor dem Einschalten
Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist:
- Überprüfen Sie, ob keine sichtbaren Mängel vorhanden sind.
- Vergewissern Sie sich, dass alle Gerätekomponenten korrekt montiert sind.
Ein- und Ausschalten
- Um das Drehen des Werkzeugs zu starten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
• Die LED (4) leuchtet auf.
- Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie den Ein/Aus-Schalter los
Betrieb
- Halten Sie das Gerät in einer geraden Linie zur Schraube.
Information:
Verwenden Sie immer den für die Schraube vorgesehenen Schraubeinsatz. Wenn Sie das
falsche Bit verwenden, können Sie den Kopf der Schraube beschädigen.
Reinigungsübersicht
Regelmäßig und entsprechend der Betriebsbedingungen
Vorbereitung für die Entsorgung
Entfernen der Batterie
Am Ende der Lebensdauer des Geräts sollten Sie alle Batterien entfernen, bevor Sie den Artikel
entsorgen.
- Um die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, betätigen Sie den Ein- / Ausschalter (2), bis die
Batterien vollständig entladen sind.
- Entfernen Sie die Schrauben am Gehäuse und entfernen Sie die Gehäuseschale.
- Trennen Sie die Anschlüsse an den Batterien und entfernen Sie sie.
- Entsorgen Sie die Batterien im EInklang mit Geltenden Vorschriften.
Entsorgung des Geräts
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen solche alten Elektro- und Elektronikgeräte
getrennt entsorgen.
- Bitte informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde über die Möglichkeiten der
korrekten Entsorgung.
Durch separate Entsorgung schicken Sie Altgeräte zum Recycling oder für andere
Formen der Wiederverwendung. So vermeiden Sie in einigen Fällen, dass schädliches
Material in die Umwelt gelangt.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen,
die recycelt werden können.
- Stellen Sie diese Materialien für das Recycling bereit
Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren
Stillgelegte Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll; Sie müssen
entsprechend der Vorschriften entsorgt werden.
- Bringen Sie nicht mehr verwendbare Batterien zur Batteriesammelstelle des Händlers
oder Ihrer Gemeinde.
- Akkumulatoren nicht verbrennen. Explosionsgefahr
- 15 -
gefährlichen Situation führen.
• Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für
einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack Brandgefahr
darstellen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Batteriepacks.
Verwendung anderer Batteriepacks kann zu Verletzungen und Feuer führen.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von Metallgegenständen, wie
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallge
genständen fern, die eine Verbindung von einem Batteriepol zu einem anderen herstellen
können. Kurzschließen der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgestoßen
werden; Kontakt unbedingt vermeiden! Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen.
Wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich medizinische
Hilfe auf. Aus der Batterie ausgestoßene Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen
verursachen.
• Öffnen Sie den Akku nicht. Der Akku kann durch unsachgemäße Handhabung beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku nicht Hitze, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit aus.
Explosionsgefahr.
• Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten.
Sorgen Sie für gute Belüftung und suchen Sie medizinische Hilfe auf, falls irgendwelche
Symptome auftreten. Die Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten verursachen.
• Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. TEs besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden.
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur Ladegeräte verwendet werden, die vom Hersteller mit den auf dem
Typenschild des Akkus angegebenen
Werten zugelassen sind. Durch den Einsatz
abweichender Ladegeräte besteht die Gefahr von Verletzungen und Materialschäden durch
explodierende Batterien.
• Halten Sie das Ladegerät von Regen und Nässe fern. Die Gefahr eines Stromschlags steigt,
wenn Wasser in ein Ladegerät eindringt.
• Halten Sie das Ladegerät sauber. Verschmutzungen bergen die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
• Überprüfen Sie das Ladegerät, das Kabel und den Stecker vor jeder Verwendung.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Sie Schäden feststellen.
• Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachper
sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und
Stecker erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen
(z. B. Papier, Textilien usw.) oder in brennbaren Flüssigkeiten und Gasen.
Tragen Sie immer einen Augenschutz. Sicherheitsau-
srüstung wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
die für angemessene Bedingungen verwendet werden, reduzieren Personenschäden.
• Vermeiden Sie versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter
Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem
Finger am Schalter oder das Einstecken von Elektrowerkzeugen, die eingeschaltet sind, führt zu
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät
Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann
• Übernehmen Sie sich nicht. Halten Sie jederzeit den richtigen Stand und das Gleichge-
wicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten
• Ziehen Sie geeignete Kleidung an. Tragen Sie keine lose
Kleidung oder Schmuck. Halten
Lose Kleidung, Schmuck
Wenn Sie Geräte zur Entstaubung oder Schmutzsammlung verwenden, stellen Sie sicher,
dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden.Die Verwendung
• Forcieren Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für
Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und
Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist
• Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen,
Solche vorbeugenden
Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, das Elektrowerkzeug versehentlich zu starten.
• Lagern Sie ausgeschaltete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und
lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut
Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeübter
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Achten Sie auf fehlerhafte Orientierung von beweglichen
Teilen, Bruch von Teilen oder anderen Auffälligkeiten, die die Funktion des Gerätes
beeinträchtigen können. Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch
Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör, die Bits usw. gemäß dieser Anleitung
und in der Weise, die für den jeweiligen Typ des Elektrowerkzeugs vorgesehen ist, unter
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeiten. Die
Verwendung des Elektrowerkzeugs für einen anderen als den vorgesehenen Zweck kann zu einer
Verwendung und Pflege der Batterie
Sicherheitsinformationen für Ladegeräte
gefährlichen Situation führen.
• Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für
einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack Brandgefahr
darstellen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Batteriepacks.
Verwendung anderer Batteriepacks kann zu Verletzungen und Feuer führen.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von Metallgegenständen, wie
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallge
genständen fern, die eine Verbindung von einem Batteriepol zu einem anderen herstellen
können. Kurzschließen der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgestoßen
werden; Kontakt unbedingt vermeiden! Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen.
Wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich medizinische
Hilfe auf. Aus der Batterie ausgestoßene Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen
verursachen.
• Öffnen Sie den Akku nicht. Der Akku kann durch unsachgemäße Handhabung beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku nicht Hitze, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit aus.
Explosionsgefahr.
• Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten.
Sorgen Sie für gute Belüftung und suchen Sie medizinische Hilfe auf, falls irgendwelche
Symptome auftreten. Die Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten verursachen.
• Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. TEs besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden.
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur Ladegeräte verwendet werden, die vom Hersteller mit den auf dem
Typenschild des Akkus angegebenen
Werten zugelassen sind. Durch den Einsatz
abweichender Ladegeräte besteht die Gefahr von Verletzungen und Materialschäden durch
explodierende Batterien.
• Halten Sie das Ladegerät von Regen und Nässe fern. Die Gefahr eines Stromschlags steigt,
wenn Wasser in ein Ladegerät eindringt.
• Halten Sie das Ladegerät sauber. Verschmutzungen bergen die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
• Überprüfen Sie das Ladegerät, das Kabel und den Stecker vor jeder Verwendung.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Sie Schäden feststellen.
• Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachper
sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und
Stecker erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen
(z. B. Papier, Textilien usw.) oder in brennbaren Flüssigkeiten und Gasen.
Tragen Sie immer einen Augenschutz. Sicherheitsau-
srüstung wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
die für angemessene Bedingungen verwendet werden, reduzieren Personenschäden.
• Vermeiden Sie versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter
Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem
Finger am Schalter oder das Einstecken von Elektrowerkzeugen, die eingeschaltet sind, führt zu
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät
Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann
• Übernehmen Sie sich nicht. Halten Sie jederzeit den richtigen Stand und das Gleichge-
wicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten
• Ziehen Sie geeignete Kleidung an. Tragen Sie keine lose
Kleidung oder Schmuck. Halten
Lose Kleidung, Schmuck
Wenn Sie Geräte zur Entstaubung oder Schmutzsammlung verwenden, stellen Sie sicher,
dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden.Die Verwendung
• Forcieren Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für
Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und
Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist
• Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen,
Solche vorbeugenden
Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, das Elektrowerkzeug versehentlich zu starten.
• Lagern Sie ausgeschaltete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und
lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut
Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeübter
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Achten Sie auf fehlerhafte Orientierung von beweglichen
Teilen, Bruch von Teilen oder anderen Auffälligkeiten, die die Funktion des Gerätes
beeinträchtigen können. Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch
Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör, die Bits usw. gemäß dieser Anleitung
und in der Weise, die für den jeweiligen Typ des Elektrowerkzeugs vorgesehen ist, unter
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeiten. Die
Verwendung des Elektrowerkzeugs für einen anderen als den vorgesehenen Zweck kann zu einer
Verwendung und Pflege der Batterie
Sicherheitsinformationen für Ladegeräte
gefährlichen Situation führen.
• Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für
einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack Brandgefahr
darstellen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Batteriepacks.Die
Verwendung anderer Batteriepacks kann zu Verletzungen und Feuer führen.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von Metallgegenständen, wie
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallge-
genständen fern, die eine Verbindung von einem Batteriepol zu einem anderen herstellen
können. Kurzschließen der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgestoßen
werden; Kontakt unbedingt vermeiden! Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen.
Wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich medizinische
Hilfe auf. Aus der Batterie ausgestoßene Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen
verursachen.
• Öffnen Sie den Akku nicht. Der Akku kann durch unsachgemäße Handhabung beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku nicht Hitze, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr.
• Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten.
Sorgen Sie für gute Belüftung und suchen Sie medizinische Hilfe auf, falls irgendwelche
Symptome auftreten. Die Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten verursachen.
• Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. TEs besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur Ladegeräte verwendet werden, die vom Hersteller mit den auf dem
Typenschild des Akkus angegebenen Werten zugelassen sind. Durch den Einsatz
abweichender Ladegeräte besteht die Gefahr von Verletzungen und Materialschäden durch
explodierende Batterien.
• Halten Sie das Ladegerät von Regen und Nässe fern. Die Gefahr eines Stromschlags steigt,
wenn Wasser in ein Ladegerät eindringt.
• Halten Sie das Ladegerät sauber. Verschmutzungen bergen die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
• Überprüfen Sie das Ladegerät, das Kabel und den Stecker vor jeder Verwendung.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Sie Schäden feststellen.
• Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachper-
sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und
Stecker erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen
(z. B. Papier, Textilien usw.) oder in brennbaren Flüssigkeiten und Gasen. Durch die
kann zu schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung.Tragen Sie immer einen Augenschutz. Sicherheitsau-
srüstung wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
die für angemessene Bedingungen verwendet werden, reduzieren Personenschäden.
• Vermeiden Sie versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter
ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät einstecken.Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem
Finger am Schalter oder das Einstecken von Elektrowerkzeugen, die eingeschaltet sind, führt zu
Unfällen.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät
einschalten. Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann
zu Verletzungen führen.
• Übernehmen Sie sich nicht. Halten Sie jederzeit den richtigen Stand und das Gleichge-
wicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten
Situationen.
• Ziehen Sie geeignete Kleidung an. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
• Wenn Sie Geräte zur Entstaubung oder Schmutzsammlung verwenden, stellen Sie sicher,
dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden.Die Verwendung
dieser Geräte kann staubbezogene Gefahren reduzieren.
• Forcieren Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für
den richtigen Zweck. Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für
die es entwickelt wurde, besser und sicherer machen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und
ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist
gefährlich und muss repariert werden.
• Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen,
Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. Solche vorbeugenden
Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, das Elektrowerkzeug versehentlich zu starten.
• Lagern Sie ausgeschaltete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und
lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut
sind, das Elektrowerkzeug nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeübter
Benutzer gefährlich.
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Achten Sie auf fehlerhafte Orientierung von beweglichen
Teilen, Bruch von Teilen oder anderen Auffälligkeiten, die die Funktion des Gerätes
beeinträchtigen können. Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch
reparieren lassen. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten blockieren seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör, die Bits usw. gemäß dieser Anleitung
und in der Weise, die für den jeweiligen Typ des Elektrowerkzeugs vorgesehen ist, unter
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeiten. Die
Verwendung des Elektrowerkzeugs für einen anderen als den vorgesehenen Zweck kann zu einer
Reinigung
Entsorgung
Betrieb
Inbetriebnahme
Aufladen des Akkus
Technical data
Wartung
Sicherheitswarnungen für Bohrer und Schraubenzieher
Zusätzliche Sicherheitshinweise
Verwendung und Pflege der Batterie
Sicherheitsinformationen für Ladegeräte
Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
Generelle Sicherheitshinweise für elektrische Werkzeuge
Arbeitssicherheit
Elektrische Sicherheit
Persönliche Sicherheit
Über diese Gebrauchsanweisung
Bevor Sie beginnen…
Zweckgemäßer Gebrauch
Bedeutung der Symbole
Für Ihre Sicherheit
Alle benötigten Abbildungen sind auf den vorderen Seiten der Gebrauchsanweisung zu finden. Im
Verlauf enthält die Gebrauchsanweisung Querverweise zu diesen Abbildungen.
Das Gerät enthält Technik des neuesten Standes, und erfüllt die aktuell geltenden Sicherheitsre-
gelungen sofern es nicht zweckentfremdet wird.
Dieses Gerät ist vorgesehen für das Befestigen und Lösen von Schrauben.
Dieses Gerät ist nicht passend für einen kommerziellen oder industriellen Einsatz.
Jede andere Art der Verwendung ist unangemessen. Falsche Bedienung oder Modifikationen am
Gerät oder die Benutzung nicht vom Hersteller getesteter und genehmigter Komponenten können
unvorhergesehene Schäden verursachen!
Jegliche vom vorgesehenen Zweck abweichende und nicht in der Gebrauchsanweisung beschrie-
bene Benutzung ist als nicht autorisiert anzusehen und entlastet den Hersteller von seiner
gesetzlichen Haftung.
Gefahrenhinweise und Informationen sind in dieser Gebrauchsanweisung eindeutig markiert. Die
folgenden Symbole kommen zum Einsatz:
GEFAHR!
Direkte Verletzungs- und Lebensgefahr!
Sehr gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNG!
Verletzungs- und Lebensgefahr!
Gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Gefährliche Situation mit Verletzungsgefahr.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Situation mit Beschädigungsgefahr für das Gerät.
Information:
Informationen für ein besseres Verständnis der Vorgänge.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Um das Gerät sicher zu bedienen, muss vor der ersten Benutzung diese Gebrauchsanweisung
gelesen und verstanden werden.
• Wenn das Gerät verkauft oder abgegeben wird, muss unbedingt diese Gebrauchsanweisung
übergeben werden.
WARNUNG!
Lesen Sie alle Anweisungen.
Versäumen beim Verfolgen der folgenden Anweisungen kann Stromschläge, Feuer, und/oder
schwere Verletzungen nach sich ziehen.
• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Sicherheitsanweisungen für zukünftige
Bezugnahme auf. Der Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich in allen unten aufgeführten
Warnungen auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes
(kabelloses) Elektrowerkzeug.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
• Unübersichtliche und dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der
Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,
die den Staub oder Rauch entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug fern.
Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
• Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Verändern
Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise.Verwenden Sie keine Adapterstecker mit
geerdeten Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Steckdosen verringern das
Risiko eines Stromschlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie Rohren,
Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen
Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrow-
erkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen
oder Ausstöpseln des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden, verwenden Sie ein für den
Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel.Die Verwendung eines für den Einsatz im
Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist,
verwenden Sie eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD).Die Verwendung eines
FI-Schutzschalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.
• Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden
Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrow-
erkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen.Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen
Erwärmung des Ladegeräts während des Ladevorgangs besteht Brandgefahr.
• Beaufsichtigen Sie Kinder und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Ladegerät
spielen. Kinder und Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen dürfen das
Ladegerät nur unter Aufsicht oder nach Einweisung benutzen. Eine sorgfältige Erklärung der
Bedienung reduziert das Risiko von Fehlbedienung und Verletzungen.
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturwerkstatt warten, die
nur identische Ersatzteile verwendet. Dies stellt sicher, dass die Sicherheit des Elektrowerkze-
ugs erhalten bleibt.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen fest, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Schneidzubehör oder die Befestigungsvorrichtung mit versteck-
ten Kabeln in Kontakt kommen könnten. Schneidzubehör und Befestigungselemente, die mit
einem stromführenden Draht in Kontakt kommen, können freiliegende Metallteile des Elektrow-
erkzeugs unter Spannung setzen und dem Benutzer einen elektrischen Schlag versetzen.
• Verwenden Sie vor Arbeitsbeginn ein geeignetes Messgerät, um festzustellen, ob sich in
dem Bereich, in dem Sie arbeiten, verborgene Versorgungsleitungen befinden. Fragen Sie
im Zweifelsfall die entsprechenden Versorgungsdienste. Der Kontakt mit Stromleitungen kann
zu Feuer und Stromschlägen führen. Die Beschädigung einer Gasleitung kann zu einer Explosion
führen. Das Beschädigen einer Wasserleitung führt zu erheblichen Sachschäden und kann einen
elektrischen Schlag verursachen.
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn es blockiert ist. Seien Sie darauf
vorbereitet, dass plötzliche Kräfte auftreten, die einen Rückschlag verursachen können.
Das Blockieren entsteht z. B. durch Überlastung oder Verkanten.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug immer gut fest. Beim Anziehen und Lösen von Schrauben
können kurzzeitig hohe Kräfte auftreten.
• Sichern Sie das Werkstück. Verwenden Sie eine Spannvorrichtung oder einen Schraubstock,
um das Werkstück zu sichern, um ein Rückschlag oder ein unkontrolliertes Herumfliegen des
Werkstücks zu verhindern (z. B. beim Einklemmen im Werkstück)
• Setzen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor es zum absoluten Stillstand
gekommen ist. Das rotierende Werkzeug könnte in Kontakt mit der Oberfläche kommen und Sie
könnten die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren
• Öffnen Sie den Akku nicht. Die Batterie kann durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku keiner Hitze, Feuer, Wasser oder Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Bei Beschädigung oder falscher Verwendung des Akkus können Dämpfe austreten.
Stellen Sie sicher, dass eine Belüftung gegeben ist. Wenn Sie medizinische Beschwerden
haben, suchen Sie einen Arzt auf. Diese Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten
verursachen.illness.
• Versuchen Sie niemals, Akkus aufzuladen, die nicht als wiederaufladbar gekennzeichnet
sind. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Batterien mit den auf dem Typenschild dieses
Elektrowerkzeugs angegebenen Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen
Akkus besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Ladegeräte mit den auf dem Typenschild des
Akkus aufgeführten Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen Ladegeräts
besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Eine gemischte Kontamination durch verschiedene
Materialien ist besonders gefährlich. Leichtmetallstaub (z. B. Aluminium) kann sich leicht
entzünden oder explodieren.
• Informieren Sie sich über die zu verarbeitenden Materialien und eventuell entstehenden
Staub und Dämpfe. Selbst kleine Mengen der erzeugten Stäube und Dämpfe sollten Sie
nicht einatmen. Bei der Verarbeitung bestimmter Materialien (verschiedene Metalle,
Mineralien oder Hölzer sowie Witterungsschutzfarben) können schädigende / giftige
Stäube entstehen, die allergische Reaktionen oder schwere Erkrankungen verursachen
können. Atmen Sie diese Stäube und Dämpfe nicht ein und vermeiden Sie jeglichen
Kontakt. Asbesthaltige Materialien dürfen nur von Fachleuten verarbeitet werden.
• Stellen Sie den Schalter für die Rechts- / Linksdrehung in die mittlere Position, bevor Sie
irgendwelche Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen (z. B. Wartung, Bitwechsel) und
während des Transports der Lagerung des Artikels. Unbeabsichtigtes Betätigen des
Ein-/Ausschalters kann zu Verletzungen führen.
• Betätigen Sie das Gerät erst nachdem das eingesetzte Werkzeug fixiert wurde. Wenn sich
das eingeführte Werkzeug bereits dreht, während Sie versuchen, es zu fixieren, besteht Verletzu-
ngsgefahr.
• Lassen Sie keine Werkzeuge, Gegenstände oder Kabel in der Nähe des Geräts
liegen.Wenn Sie stolpern, können Sie sich am Elektrowerkzeug verletzen.
• Vergewissern Sie sich beim Arbeiten mit dem Gerät, dass der Bereich gut beleuchtet ist.
Eine schlechte Sicht kann zu Verletzungen durch das Elektrowerkzeug führen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Bohr- und Schraubbits. Die Verwendung
von anderen Bohr- und Schraubbits kann zu Schäden am Elektrowerkzeug führen. Stellen
Sie sicher, dass die Bohr- und Schraubbits fest installiert sind, bevor Sie das Gerät
einschalten.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verstopfen seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verhindern Sie eine Überhitzung des Geräts und des Werkstücks. Überschüssige Hitze
kann das Werkzeug und das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug niemals in der Nähe von brennbaren Materialien.
Funken können diese Materialien in Brand setzen.
• Halten Sie die Griffe trocken und fettfrei.Rutschige Griffe können zu Unfällen führen.
• Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller für dieses spezielle Elektrow-
erkzeug entworfen und empfohlen wurden. Nur weil Sie ein Zubehörteil an Ihrem Elektrow-
erkzeug anbringen können, garantiert dies nicht, dass es sicher zu verwenden ist.
• Die zulässigen Umdrehungen des Werkzeugs müssen mindestens so hoch wie die am
Elektrowerkzeug angegebenen höchsten Umdrehungen sein. Zubehör, welches schneller als
empfohlen dreht, kann brechen, wegfliegen und Verletzungen verursachen.
• Beachten Sie, dass sich bewegliche Teile auch hinter Belüftungs- und Entlüftungsschlit-
zen befinden können.
• Symbole, die an Ihrem Gerät angebracht sind, dürfen nicht entfernt oder abgedeckt
werden. Informationen zum Gerät, die nicht mehr lesbar sind, müssen sofort ersetzt werden.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen und beachten Sie die Gebrauchsanweisung.
Erblindungsgefahr! Schauen Sie niemals direkt in die LED.
1. Bithalter
2. Ein/Aus-Schalter
3. Richtungswähler
4. LED-Leuchte
5. Batteriestandsanzeige
6. Griff
7. Micro-USB-Buchse
8. USB-Kabel
Information:
Wenn eines der Teile fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an den Händler.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Vermeiden Sie eine Tiefentladung des Akkus.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Information:
Der Lithium-Ionen-Akku kann jederzeit geladen werden, ohne die Lebensdauer des Geräts
zu beeinträchtigen. Wenn der Ladevorgang unterbrochen wird, wird der Akku nicht
beschädigt.
• Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme geladen werden
1. Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Ladekabels mit der Buchse (7).
2. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Ladekabels mit dem USB-Anschluss des Computers
oder einem USB-Ladegerät für eine Wandsteckdose (separat erhältlich).
Hinweis: Bei anderer elektrischer Eingangsstärke weicht die Ladezeit ab.
3. Der Ladezustand der Batterie wird während des Ladevorgangs angezeigt. Wenn die
Ladeanzeige (5) den Höchstwert anzeigt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
Einsetzen von Bits
1. Setzen Sie das Bit in den magnetischen Bithalter ein.
2. Ziehen Sie vorsichtig an der Spitze, um zu prüfen, ob sie richtig sitzt
und nicht locker ist.
Entfernen von Bits
1. Ziehen Sie kräftig am Bit so dass es sich vom magnetischen Bithalter löst.
Ändern der Drehrichtung
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter nur bei stillstehendem Gerät.
1. Um Schrauben festzuschrauben, den Drehrichtungsschalter (3) nach links drücken (Drehung im
Uhrzeigersinn).
2. Um Schrauben zu entfernen, den Drehrichtungsschalter (3) nach rechts drücken (Drehung
gegen den Uhrzeigersinn).
Befindet sich der Drehrichtungsschalter in der mittleren Position, ist der Ein/Aus-Schalter (2)
blockiert.
Überprüfungen vor dem Einschalten
Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist:
- Überprüfen Sie, ob keine sichtbaren Mängel vorhanden sind.
- Vergewissern Sie sich, dass alle Gerätekomponenten korrekt montiert sind.
Ein- und Ausschalten
- Um das Drehen des Werkzeugs zu starten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
• Die LED (4) leuchtet auf.
- Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie den Ein/Aus-Schalter los
Betrieb
- Halten Sie das Gerät in einer geraden Linie zur Schraube.
Information:
Verwenden Sie immer den für die Schraube vorgesehenen Schraubeinsatz. Wenn Sie das
falsche Bit verwenden, können Sie den Kopf der Schraube beschädigen.
Reinigungsübersicht
Regelmäßig und entsprechend der Betriebsbedingungen
Vorbereitung für die Entsorgung
Entfernen der Batterie
Am Ende der Lebensdauer des Geräts sollten Sie alle Batterien entfernen, bevor Sie den Artikel
entsorgen.
- Um die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, betätigen Sie den Ein- / Ausschalter (2), bis die
Batterien vollständig entladen sind.
- Entfernen Sie die Schrauben am Gehäuse und entfernen Sie die Gehäuseschale.
- Trennen Sie die Anschlüsse an den Batterien und entfernen Sie sie.
- Entsorgen Sie die Batterien im EInklang mit Geltenden Vorschriften.
Entsorgung des Geräts
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen solche alten Elektro- und Elektronikgeräte
getrennt entsorgen.
- Bitte informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde über die Möglichkeiten der
korrekten Entsorgung.
Durch separate Entsorgung schicken Sie Altgeräte zum Recycling oder für andere
Formen der Wiederverwendung. So vermeiden Sie in einigen Fällen, dass schädliches
Material in die Umwelt gelangt.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen,
die recycelt werden können.
- Stellen Sie diese Materialien für das Recycling bereit
Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren
Stillgelegte Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll; Sie müssen
entsprechend der Vorschriften entsorgt werden.
- Bringen Sie nicht mehr verwendbare Batterien zur Batteriesammelstelle des Händlers
oder Ihrer Gemeinde.
- Akkumulatoren nicht verbrennen. Explosionsgefahr
- 16 -
Ein Ladegerät, das für
einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack Brandgefahr
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Batteriepacks.Die
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von Metallgegenständen, wie
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallge-
genständen fern, die eine Verbindung von einem Batteriepol zu einem anderen herstellen
Kurzschließen der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgestoßen
werden; Kontakt unbedingt vermeiden! Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen.
Wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich medizinische
Aus der Batterie ausgestoßene Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen
Der Akku kann durch unsachgemäße Handhabung beschädigt
Es besteht
• Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten.
Sorgen Sie für gute Belüftung und suchen Sie medizinische Hilfe auf, falls irgendwelche
Die Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten verursachen.
TEs besteht Brand- und
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
• Es dürfen nur Ladegeräte verwendet werden, die vom Hersteller mit den auf dem
Durch den Einsatz
abweichender Ladegeräte besteht die Gefahr von Verletzungen und Materialschäden durch
Die Gefahr eines Stromschlags steigt,
Verschmutzungen bergen die Gefahr eines elektrischen
• Überprüfen Sie das Ladegerät, das Kabel und den Stecker vor jeder Verwendung.
• Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst
und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachper-
Beschädigte Ladegeräte, Kabel und
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen
Durch die
Wartung
Sicherheitswarnungen für Bohrer und Schraubenzieher
Zusätzliche Sicherheitshinweise
Erwärmung des Ladegeräts während des Ladevorgangs besteht Brandgefahr.
• Beaufsichtigen Sie Kinder und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Ladegerät
spielen. Kinder und Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen dürfen das
Ladegerät nur unter Aufsicht oder nach Einweisung benutzen. Eine sorgfältige Erklärung der
Bedienung reduziert das Risiko von Fehlbedienung und Verletzungen.
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturwerkstatt warten, die
nur identische Ersatzteile verwendet. Dies stellt sicher, dass die Sicherheit des Elektrowerkze
ugs erhalten bleibt.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen fest, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Schneidzubehör oder die Befestigungsvorrichtung mit versteck
ten Kabeln in Kontakt kommen könnten. Schneidzubehör und Befestigungselemente, die mit
einem stromführenden Draht in Kontakt kommen, können freiliegende Metallteile des Elektrow
erkzeugs unter Spannung setzen und dem Benutzer einen elektrischen Schlag versetzen.
• Verwenden Sie vor Arbeitsbeginn ein geeignetes Messgerät, um festzustellen, ob sich in
dem Bereich, in dem Sie arbeiten, verborgene Versorgungsleitungen befinden. Fragen Sie
im Zweifelsfall die entsprechenden Versorgungsdienste. Der Kontakt mit Stromleitungen kann
zu Feuer und Stromschlägen führen. Die Beschädigung einer Gasleitung kann zu einer Explosion
führen. Das Beschädigen einer Wasserleitung führt zu erheblichen Sachschäden und kann einen
elektrischen Schlag verursachen.
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn es blockiert ist. Seien Sie darauf
vorbereitet, dass plötzliche Kräfte auftreten, die einen Rückschlag verursachen können.
Das Blockieren entsteht z. B. durch Überlastung oder Verkanten.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug immer gut fest. Beim Anziehen und Lösen von Schrauben
können kurzzeitig hohe Kräfte auftreten.
• Sichern Sie das Werkstück. Verwenden Sie eine Spannvorrichtung oder einen Schraubstock,
um das Werkstück zu sichern, um ein Rückschlag oder ein unkontrolliertes Herumfliegen des
Werkstücks zu verhindern (z. B. beim Einklemmen im Werkstück)
• Setzen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor es zum absoluten Stillstand
gekommen ist. Das rotierende Werkzeug könnte in Kontakt mit der Oberfläche kommen und Sie
könnten die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren
• Öffnen Sie den Akku nicht. Die Batterie kann durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku keiner Hitze, Feuer, Wasser oder Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Bei Beschädigung oder falscher Verwendung des Akkus können Dämpfe austreten.
Stellen Sie sicher, dass eine Belüftung gegeben ist. Wenn Sie medizinische Beschwerden
haben, suchen Sie einen Arzt auf. Diese Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten
verursachen.illness.
• Versuchen Sie niemals, Akkus aufzuladen, die nicht als wiederaufladbar gekennzeichnet
Ein Ladegerät, das für
einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack Brandgefahr
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Batteriepacks.Die
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von Metallgegenständen, wie
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallge-
genständen fern, die eine Verbindung von einem Batteriepol zu einem anderen herstellen
Kurzschließen der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgestoßen
werden; Kontakt unbedingt vermeiden! Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen.
Wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich medizinische
Aus der Batterie ausgestoßene Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen
Der Akku kann durch unsachgemäße Handhabung beschädigt
Es besteht
• Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten.
Sorgen Sie für gute Belüftung und suchen Sie medizinische Hilfe auf, falls irgendwelche
Die Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten verursachen.
TEs besteht Brand- und
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
• Es dürfen nur Ladegeräte verwendet werden, die vom Hersteller mit den auf dem
Durch den Einsatz
abweichender Ladegeräte besteht die Gefahr von Verletzungen und Materialschäden durch
Die Gefahr eines Stromschlags steigt,
Verschmutzungen bergen die Gefahr eines elektrischen
• Überprüfen Sie das Ladegerät, das Kabel und den Stecker vor jeder Verwendung.
• Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst
und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachper-
Beschädigte Ladegeräte, Kabel und
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen
Durch die
Wartung
Sicherheitswarnungen für Bohrer und Schraubenzieher
Zusätzliche Sicherheitshinweise
Erwärmung des Ladegeräts während des Ladevorgangs besteht Brandgefahr.
• Beaufsichtigen Sie Kinder und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Ladegerät
spielen. Kinder und Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen dürfen das
Ladegerät nur unter Aufsicht oder nach Einweisung benutzen. Eine sorgfältige Erklärung der
Bedienung reduziert das Risiko von Fehlbedienung und Verletzungen.
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturwerkstatt warten, die
nur identische Ersatzteile verwendet. Dies stellt sicher, dass die Sicherheit des Elektrowerkze
ugs erhalten bleibt.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen fest, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Schneidzubehör oder die Befestigungsvorrichtung mit versteck
ten Kabeln in Kontakt kommen könnten. Schneidzubehör und Befestigungselemente, die mit
einem stromführenden Draht in Kontakt kommen, können freiliegende Metallteile des Elektrow
erkzeugs unter Spannung setzen und dem Benutzer einen elektrischen Schlag versetzen.
• Verwenden Sie vor Arbeitsbeginn ein geeignetes Messgerät, um festzustellen, ob sich in
dem Bereich, in dem Sie arbeiten, verborgene Versorgungsleitungen befinden. Fragen Sie
im Zweifelsfall die entsprechenden Versorgungsdienste. Der Kontakt mit Stromleitungen kann
zu Feuer und Stromschlägen führen. Die Beschädigung einer Gasleitung kann zu einer Explosion
führen. Das Beschädigen einer Wasserleitung führt zu erheblichen Sachschäden und kann einen
elektrischen Schlag verursachen.
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn es blockiert ist. Seien Sie darauf
vorbereitet, dass plötzliche Kräfte auftreten, die einen Rückschlag verursachen können.
Das Blockieren entsteht z. B. durch Überlastung oder Verkanten.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug immer gut fest. Beim Anziehen und Lösen von Schrauben
können kurzzeitig hohe Kräfte auftreten.
• Sichern Sie das Werkstück. Verwenden Sie eine Spannvorrichtung oder einen Schraubstock,
um das Werkstück zu sichern, um ein Rückschlag oder ein unkontrolliertes Herumfliegen des
Werkstücks zu verhindern (z. B. beim Einklemmen im Werkstück)
• Setzen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor es zum absoluten Stillstand
gekommen ist. Das rotierende Werkzeug könnte in Kontakt mit der Oberfläche kommen und Sie
könnten die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren
• Öffnen Sie den Akku nicht. Die Batterie kann durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku keiner Hitze, Feuer, Wasser oder Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Bei Beschädigung oder falscher Verwendung des Akkus können Dämpfe austreten.
Stellen Sie sicher, dass eine Belüftung gegeben ist. Wenn Sie medizinische Beschwerden
haben, suchen Sie einen Arzt auf. Diese Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten
verursachen.illness.
• Versuchen Sie niemals, Akkus aufzuladen, die nicht als wiederaufladbar gekennzeichnet
gefährlichen Situation führen.
• Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für
einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack Brandgefahr
darstellen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Batteriepacks.Die
Verwendung anderer Batteriepacks kann zu Verletzungen und Feuer führen.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von Metallgegenständen, wie
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallge-
genständen fern, die eine Verbindung von einem Batteriepol zu einem anderen herstellen
können. Kurzschließen der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgestoßen
werden; Kontakt unbedingt vermeiden! Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen.
Wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich medizinische
Hilfe auf. Aus der Batterie ausgestoßene Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen
verursachen.
• Öffnen Sie den Akku nicht. Der Akku kann durch unsachgemäße Handhabung beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku nicht Hitze, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr.
• Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten.
Sorgen Sie für gute Belüftung und suchen Sie medizinische Hilfe auf, falls irgendwelche
Symptome auftreten. Die Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten verursachen.
• Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. TEs besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur Ladegeräte verwendet werden, die vom Hersteller mit den auf dem
Typenschild des Akkus angegebenen Werten zugelassen sind. Durch den Einsatz
abweichender Ladegeräte besteht die Gefahr von Verletzungen und Materialschäden durch
explodierende Batterien.
• Halten Sie das Ladegerät von Regen und Nässe fern. Die Gefahr eines Stromschlags steigt,
wenn Wasser in ein Ladegerät eindringt.
• Halten Sie das Ladegerät sauber. Verschmutzungen bergen die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
• Überprüfen Sie das Ladegerät, das Kabel und den Stecker vor jeder Verwendung.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Sie Schäden feststellen.
• Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachper-
sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und
Stecker erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen
(z. B. Papier, Textilien usw.) oder in brennbaren Flüssigkeiten und Gasen. Durch die
kann zu schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung.Tragen Sie immer einen Augenschutz. Sicherheitsau-
srüstung wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
die für angemessene Bedingungen verwendet werden, reduzieren Personenschäden.
• Vermeiden Sie versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter
ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät einstecken.Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem
Finger am Schalter oder das Einstecken von Elektrowerkzeugen, die eingeschaltet sind, führt zu
Unfällen.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät
einschalten. Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann
zu Verletzungen führen.
• Übernehmen Sie sich nicht. Halten Sie jederzeit den richtigen Stand und das Gleichge-
wicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten
Situationen.
• Ziehen Sie geeignete Kleidung an. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
• Wenn Sie Geräte zur Entstaubung oder Schmutzsammlung verwenden, stellen Sie sicher,
dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden.Die Verwendung
dieser Geräte kann staubbezogene Gefahren reduzieren.
• Forcieren Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für
den richtigen Zweck. Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für
die es entwickelt wurde, besser und sicherer machen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und
ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist
gefährlich und muss repariert werden.
• Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen,
Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. Solche vorbeugenden
Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, das Elektrowerkzeug versehentlich zu starten.
• Lagern Sie ausgeschaltete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und
lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut
sind, das Elektrowerkzeug nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeübter
Benutzer gefährlich.
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Achten Sie auf fehlerhafte Orientierung von beweglichen
Teilen, Bruch von Teilen oder anderen Auffälligkeiten, die die Funktion des Gerätes
beeinträchtigen können. Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch
reparieren lassen. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten blockieren seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör, die Bits usw. gemäß dieser Anleitung
und in der Weise, die für den jeweiligen Typ des Elektrowerkzeugs vorgesehen ist, unter
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeiten. Die
Verwendung des Elektrowerkzeugs für einen anderen als den vorgesehenen Zweck kann zu einer
Reinigung
Entsorgung
Betrieb
Inbetriebnahme
Aufladen des Akkus
Technical data
Wartung
Sicherheitswarnungen für Bohrer und Schraubenzieher
Zusätzliche Sicherheitshinweise
Verwendung und Pflege der Batterie
Sicherheitsinformationen für Ladegeräte
Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
Generelle Sicherheitshinweise für elektrische Werkzeuge
Arbeitssicherheit
Elektrische Sicherheit
Persönliche Sicherheit
Über diese Gebrauchsanweisung
Bevor Sie beginnen…
Zweckgemäßer Gebrauch
Bedeutung der Symbole
Für Ihre Sicherheit
Alle benötigten Abbildungen sind auf den vorderen Seiten der Gebrauchsanweisung zu finden. Im
Verlauf enthält die Gebrauchsanweisung Querverweise zu diesen Abbildungen.
Das Gerät enthält Technik des neuesten Standes, und erfüllt die aktuell geltenden Sicherheitsre-
gelungen sofern es nicht zweckentfremdet wird.
Dieses Gerät ist vorgesehen für das Befestigen und Lösen von Schrauben.
Dieses Gerät ist nicht passend für einen kommerziellen oder industriellen Einsatz.
Jede andere Art der Verwendung ist unangemessen. Falsche Bedienung oder Modifikationen am
Gerät oder die Benutzung nicht vom Hersteller getesteter und genehmigter Komponenten können
unvorhergesehene Schäden verursachen!
Jegliche vom vorgesehenen Zweck abweichende und nicht in der Gebrauchsanweisung beschrie-
bene Benutzung ist als nicht autorisiert anzusehen und entlastet den Hersteller von seiner
gesetzlichen Haftung.
Gefahrenhinweise und Informationen sind in dieser Gebrauchsanweisung eindeutig markiert. Die
folgenden Symbole kommen zum Einsatz:
GEFAHR!
Direkte Verletzungs- und Lebensgefahr!
Sehr gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNG!
Verletzungs- und Lebensgefahr!
Gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Gefährliche Situation mit Verletzungsgefahr.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Situation mit Beschädigungsgefahr für das Gerät.
Information:
Informationen für ein besseres Verständnis der Vorgänge.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Um das Gerät sicher zu bedienen, muss vor der ersten Benutzung diese Gebrauchsanweisung
gelesen und verstanden werden.
• Wenn das Gerät verkauft oder abgegeben wird, muss unbedingt diese Gebrauchsanweisung
übergeben werden.
WARNUNG!
Lesen Sie alle Anweisungen.
Versäumen beim Verfolgen der folgenden Anweisungen kann Stromschläge, Feuer, und/oder
schwere Verletzungen nach sich ziehen.
• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Sicherheitsanweisungen für zukünftige
Bezugnahme auf. Der Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich in allen unten aufgeführten
Warnungen auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes
(kabelloses) Elektrowerkzeug.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
• Unübersichtliche und dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der
Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,
die den Staub oder Rauch entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug fern.
Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
• Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Verändern
Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise.Verwenden Sie keine Adapterstecker mit
geerdeten Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Steckdosen verringern das
Risiko eines Stromschlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie Rohren,
Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen
Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrow-
erkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen
oder Ausstöpseln des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden, verwenden Sie ein für den
Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel.Die Verwendung eines für den Einsatz im
Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist,
verwenden Sie eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD).Die Verwendung eines
FI-Schutzschalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.
• Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden
Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrow-
erkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen.Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen
Erwärmung des Ladegeräts während des Ladevorgangs besteht Brandgefahr.
• Beaufsichtigen Sie Kinder und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Ladegerät
spielen. Kinder und Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen dürfen das
Ladegerät nur unter Aufsicht oder nach Einweisung benutzen. Eine sorgfältige Erklärung der
Bedienung reduziert das Risiko von Fehlbedienung und Verletzungen.
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturwerkstatt warten, die
nur identische Ersatzteile verwendet. Dies stellt sicher, dass die Sicherheit des Elektrowerkze-
ugs erhalten bleibt.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen fest, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Schneidzubehör oder die Befestigungsvorrichtung mit versteck-
ten Kabeln in Kontakt kommen könnten. Schneidzubehör und Befestigungselemente, die mit
einem stromführenden Draht in Kontakt kommen, können freiliegende Metallteile des Elektrow-
erkzeugs unter Spannung setzen und dem Benutzer einen elektrischen Schlag versetzen.
• Verwenden Sie vor Arbeitsbeginn ein geeignetes Messgerät, um festzustellen, ob sich in
dem Bereich, in dem Sie arbeiten, verborgene Versorgungsleitungen befinden. Fragen Sie
im Zweifelsfall die entsprechenden Versorgungsdienste. Der Kontakt mit Stromleitungen kann
zu Feuer und Stromschlägen führen. Die Beschädigung einer Gasleitung kann zu einer Explosion
führen. Das Beschädigen einer Wasserleitung führt zu erheblichen Sachschäden und kann einen
elektrischen Schlag verursachen.
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn es blockiert ist. Seien Sie darauf
vorbereitet, dass plötzliche Kräfte auftreten, die einen Rückschlag verursachen können.
Das Blockieren entsteht z. B. durch Überlastung oder Verkanten.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug immer gut fest. Beim Anziehen und Lösen von Schrauben
können kurzzeitig hohe Kräfte auftreten.
• Sichern Sie das Werkstück. Verwenden Sie eine Spannvorrichtung oder einen Schraubstock,
um das Werkstück zu sichern, um ein Rückschlag oder ein unkontrolliertes Herumfliegen des
Werkstücks zu verhindern (z. B. beim Einklemmen im Werkstück)
• Setzen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor es zum absoluten Stillstand
gekommen ist. Das rotierende Werkzeug könnte in Kontakt mit der Oberfläche kommen und Sie
könnten die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren
• Öffnen Sie den Akku nicht. Die Batterie kann durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku keiner Hitze, Feuer, Wasser oder Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Bei Beschädigung oder falscher Verwendung des Akkus können Dämpfe austreten.
Stellen Sie sicher, dass eine Belüftung gegeben ist. Wenn Sie medizinische Beschwerden
haben, suchen Sie einen Arzt auf. Diese Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten
verursachen.illness.
• Versuchen Sie niemals, Akkus aufzuladen, die nicht als wiederaufladbar gekennzeichnet
sind. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Batterien mit den auf dem Typenschild dieses
Elektrowerkzeugs angegebenen Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen
Akkus besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Ladegeräte mit den auf dem Typenschild des
Akkus aufgeführten Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen Ladegeräts
besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Eine gemischte Kontamination durch verschiedene
Materialien ist besonders gefährlich. Leichtmetallstaub (z. B. Aluminium) kann sich leicht
entzünden oder explodieren.
• Informieren Sie sich über die zu verarbeitenden Materialien und eventuell entstehenden
Staub und Dämpfe. Selbst kleine Mengen der erzeugten Stäube und Dämpfe sollten Sie
nicht einatmen. Bei der Verarbeitung bestimmter Materialien (verschiedene Metalle,
Mineralien oder Hölzer sowie Witterungsschutzfarben) können schädigende / giftige
Stäube entstehen, die allergische Reaktionen oder schwere Erkrankungen verursachen
können. Atmen Sie diese Stäube und Dämpfe nicht ein und vermeiden Sie jeglichen
Kontakt. Asbesthaltige Materialien dürfen nur von Fachleuten verarbeitet werden.
• Stellen Sie den Schalter für die Rechts- / Linksdrehung in die mittlere Position, bevor Sie
irgendwelche Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen (z. B. Wartung, Bitwechsel) und
während des Transports der Lagerung des Artikels. Unbeabsichtigtes Betätigen des
Ein-/Ausschalters kann zu Verletzungen führen.
• Betätigen Sie das Gerät erst nachdem das eingesetzte Werkzeug fixiert wurde. Wenn sich
das eingeführte Werkzeug bereits dreht, während Sie versuchen, es zu fixieren, besteht Verletzu-
ngsgefahr.
• Lassen Sie keine Werkzeuge, Gegenstände oder Kabel in der Nähe des Geräts
liegen.Wenn Sie stolpern, können Sie sich am Elektrowerkzeug verletzen.
• Vergewissern Sie sich beim Arbeiten mit dem Gerät, dass der Bereich gut beleuchtet ist.
Eine schlechte Sicht kann zu Verletzungen durch das Elektrowerkzeug führen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Bohr- und Schraubbits. Die Verwendung
von anderen Bohr- und Schraubbits kann zu Schäden am Elektrowerkzeug führen. Stellen
Sie sicher, dass die Bohr- und Schraubbits fest installiert sind, bevor Sie das Gerät
einschalten.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verstopfen seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verhindern Sie eine Überhitzung des Geräts und des Werkstücks. Überschüssige Hitze
kann das Werkzeug und das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug niemals in der Nähe von brennbaren Materialien.
Funken können diese Materialien in Brand setzen.
• Halten Sie die Griffe trocken und fettfrei.Rutschige Griffe können zu Unfällen führen.
• Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller für dieses spezielle Elektrow-
erkzeug entworfen und empfohlen wurden. Nur weil Sie ein Zubehörteil an Ihrem Elektrow-
erkzeug anbringen können, garantiert dies nicht, dass es sicher zu verwenden ist.
• Die zulässigen Umdrehungen des Werkzeugs müssen mindestens so hoch wie die am
Elektrowerkzeug angegebenen höchsten Umdrehungen sein. Zubehör, welches schneller als
empfohlen dreht, kann brechen, wegfliegen und Verletzungen verursachen.
• Beachten Sie, dass sich bewegliche Teile auch hinter Belüftungs- und Entlüftungsschlit-
zen befinden können.
• Symbole, die an Ihrem Gerät angebracht sind, dürfen nicht entfernt oder abgedeckt
werden. Informationen zum Gerät, die nicht mehr lesbar sind, müssen sofort ersetzt werden.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen und beachten Sie die Gebrauchsanweisung.
Erblindungsgefahr! Schauen Sie niemals direkt in die LED.
1. Bithalter
2. Ein/Aus-Schalter
3. Richtungswähler
4. LED-Leuchte
5. Batteriestandsanzeige
6. Griff
7. Micro-USB-Buchse
8. USB-Kabel
Information:
Wenn eines der Teile fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an den Händler.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Vermeiden Sie eine Tiefentladung des Akkus.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Information:
Der Lithium-Ionen-Akku kann jederzeit geladen werden, ohne die Lebensdauer des Geräts
zu beeinträchtigen. Wenn der Ladevorgang unterbrochen wird, wird der Akku nicht
beschädigt.
• Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme geladen werden
1. Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Ladekabels mit der Buchse (7).
2. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Ladekabels mit dem USB-Anschluss des Computers
oder einem USB-Ladegerät für eine Wandsteckdose (separat erhältlich).
Hinweis: Bei anderer elektrischer Eingangsstärke weicht die Ladezeit ab.
3. Der Ladezustand der Batterie wird während des Ladevorgangs angezeigt. Wenn die
Ladeanzeige (5) den Höchstwert anzeigt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
Einsetzen von Bits
1. Setzen Sie das Bit in den magnetischen Bithalter ein.
2. Ziehen Sie vorsichtig an der Spitze, um zu prüfen, ob sie richtig sitzt
und nicht locker ist.
Entfernen von Bits
1. Ziehen Sie kräftig am Bit so dass es sich vom magnetischen Bithalter löst.
Ändern der Drehrichtung
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter nur bei stillstehendem Gerät.
1. Um Schrauben festzuschrauben, den Drehrichtungsschalter (3) nach links drücken (Drehung im
Uhrzeigersinn).
2. Um Schrauben zu entfernen, den Drehrichtungsschalter (3) nach rechts drücken (Drehung
gegen den Uhrzeigersinn).
Befindet sich der Drehrichtungsschalter in der mittleren Position, ist der Ein/Aus-Schalter (2)
blockiert.
Überprüfungen vor dem Einschalten
Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist:
- Überprüfen Sie, ob keine sichtbaren Mängel vorhanden sind.
- Vergewissern Sie sich, dass alle Gerätekomponenten korrekt montiert sind.
Ein- und Ausschalten
- Um das Drehen des Werkzeugs zu starten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
• Die LED (4) leuchtet auf.
- Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie den Ein/Aus-Schalter los
Betrieb
- Halten Sie das Gerät in einer geraden Linie zur Schraube.
Information:
Verwenden Sie immer den für die Schraube vorgesehenen Schraubeinsatz. Wenn Sie das
falsche Bit verwenden, können Sie den Kopf der Schraube beschädigen.
Reinigungsübersicht
Regelmäßig und entsprechend der Betriebsbedingungen
Vorbereitung für die Entsorgung
Entfernen der Batterie
Am Ende der Lebensdauer des Geräts sollten Sie alle Batterien entfernen, bevor Sie den Artikel
entsorgen.
- Um die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, betätigen Sie den Ein- / Ausschalter (2), bis die
Batterien vollständig entladen sind.
- Entfernen Sie die Schrauben am Gehäuse und entfernen Sie die Gehäuseschale.
- Trennen Sie die Anschlüsse an den Batterien und entfernen Sie sie.
- Entsorgen Sie die Batterien im EInklang mit Geltenden Vorschriften.
Entsorgung des Geräts
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen solche alten Elektro- und Elektronikgeräte
getrennt entsorgen.
- Bitte informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde über die Möglichkeiten der
korrekten Entsorgung.
Durch separate Entsorgung schicken Sie Altgeräte zum Recycling oder für andere
Formen der Wiederverwendung. So vermeiden Sie in einigen Fällen, dass schädliches
Material in die Umwelt gelangt.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen,
die recycelt werden können.
- Stellen Sie diese Materialien für das Recycling bereit
Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren
Stillgelegte Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll; Sie müssen
entsprechend der Vorschriften entsorgt werden.
- Bringen Sie nicht mehr verwendbare Batterien zur Batteriesammelstelle des Händlers
oder Ihrer Gemeinde.
- Akkumulatoren nicht verbrennen. Explosionsgefahr
- 17 -
• Beaufsichtigen Sie Kinder und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Ladegerät
spielen. Kinder und Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen dürfen das
Eine sorgfältige Erklärung der
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturwerkstatt warten, die
Dies stellt sicher, dass die Sicherheit des Elektrowerkze-
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen fest, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Schneidzubehör oder die Befestigungsvorrichtung mit versteck-
Schneidzubehör und Befestigungselemente, die mit
einem stromführenden Draht in Kontakt kommen, können freiliegende Metallteile des Elektrow-
• Verwenden Sie vor Arbeitsbeginn ein geeignetes Messgerät, um festzustellen, ob sich in
dem Bereich, in dem Sie arbeiten, verborgene Versorgungsleitungen befinden. Fragen Sie
Der Kontakt mit Stromleitungen kann
zu Feuer und Stromschlägen führen. Die Beschädigung einer Gasleitung kann zu einer Explosion
führen. Das Beschädigen einer Wasserleitung führt zu erheblichen Sachschäden und kann einen
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn es blockiert ist. Seien Sie darauf
vorbereitet, dass plötzliche Kräfte auftreten, die einen Rückschlag verursachen können.
Beim Anziehen und Lösen von Schrauben
Verwenden Sie eine Spannvorrichtung oder einen Schraubstock,
um das Werkstück zu sichern, um ein Rückschlag oder ein unkontrolliertes Herumfliegen des
• Setzen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor es zum absoluten Stillstand
Das rotierende Werkzeug könnte in Kontakt mit
der Oberfläche kommen und Sie
Die Batterie kann durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt
Es besteht
• Bei Beschädigung oder falscher Verwendung des Akkus können Dämpfe austreten.
Stellen Sie sicher, dass eine Belüftung gegeben ist. Wenn Sie medizinische Beschwerden
Diese Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten
• Versuchen Sie niemals, Akkus aufzuladen, die nicht als wiederaufladbar gekennzeichnet
sind. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Batterien mit den auf dem Typenschild dieses
Elektrowerkzeugs angegebenen Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen
Akkus besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Ladegeräte mit den auf dem Typenschild des
Akkus aufgeführten Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen Ladegeräts
besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Eine gemischte Kontamination durch verschiedene
Materialien ist besonders gefährlich. Leichtmetallstaub (z. B. Aluminium) kann sich leicht
entzünden oder explodieren.
• Informieren Sie sich über die zu verarbeitenden Materialien und eventuell entstehenden
Staub und Dämpfe. Selbst kleine Mengen der erzeugten Stäube und Dämpfe sollten Sie
nicht einatmen. Bei der Verarbeitung bestimmter Materialien (verschiedene Metalle,
Mineralien oder Hölzer sowie Witterungsschutzfarben) können schädigende / giftige
Stäube entstehen, die allergische Reaktionen oder schwere Erkrankungen verursachen
können. Atmen Sie diese Stäube und Dämpfe nicht ein und vermeiden Sie jeglichen
Kontakt. Asbesthaltige Materialien dürfen nur von Fachleuten verarbeitet werden.
• Stellen Sie den
Schalter für die Rechts- / Linksdrehung in die mittlere Position, bevor Sie
irgendwelche Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen (z. B. Wartung, Bitwechsel) und
während des Transports der Lagerung des Artikels. Unbeabsichtigtes Betätigen des
Ein-/Ausschalters kann zu Verletzungen führen.
• Betätigen Sie das Gerät erst nachdem das eingesetzte Werkzeug fixiert wurde. Wenn sich
das eingeführte Werkzeug bereits dreht, während Sie versuchen, es zu fixieren, besteht Verletzu-
ngsgefahr.
• Lassen Sie keine Werkzeuge, Gegenstände oder Kabel in der Nähe des Geräts
liegen.Wenn Sie stolpern, können Sie sich am Elektrowerkzeug verletzen.
• Vergewissern Sie sich beim Arbeiten mit dem Gerät, dass der Bereich gut beleuchtet ist.
Eine schlechte Sicht kann zu Verletzungen durch das Elektrowerkzeug führen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Bohr- und Schraubbits. Die Verwendung
von anderen Bohr- und Schraubbits kann zu Schäden am Elektrowerkzeug führen. Stellen
Sie sicher, dass die Bohr- und Schraubbits fest installiert sind, bevor Sie das Gerät
einschalten.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verstopfen seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verhindern Sie eine Überhitzung des Geräts und des Werkstücks. Überschüssige Hitze
kann das Werkzeug und das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug niemals in der Nähe von brennbaren Materialien.
Funken können diese Materialien in Brand setzen.
• Halten Sie die Griffe trocken und fettfrei.Rutschige Griffe können zu Unfällen führen.
• Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller für dieses spezielle Elektrow-
erkzeug entworfen und empfohlen wurden. Nur weil Sie ein Zubehörteil an Ihrem Elektrow-
erkzeug anbringen können, garantiert dies nicht, dass es sicher zu verwenden ist.
• Die zulässigen Umdrehungen des Werkzeugs müssen mindestens so hoch wie die am
• Beaufsichtigen Sie Kinder und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Ladegerät
spielen. Kinder und Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen dürfen das
Eine sorgfältige Erklärung der
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturwerkstatt warten, die
Dies stellt sicher, dass die Sicherheit des Elektrowerkze-
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen fest, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Schneidzubehör oder die Befestigungsvorrichtung mit versteck-
Schneidzubehör und Befestigungselemente, die mit
einem stromführenden Draht in Kontakt kommen, können freiliegende Metallteile des Elektrow-
• Verwenden Sie vor Arbeitsbeginn ein geeignetes Messgerät, um festzustellen, ob sich in
dem Bereich, in dem Sie arbeiten, verborgene Versorgungsleitungen befinden. Fragen Sie
Der Kontakt mit Stromleitungen kann
zu Feuer und Stromschlägen führen. Die Beschädigung einer Gasleitung kann zu einer Explosion
führen. Das Beschädigen einer Wasserleitung führt zu erheblichen Sachschäden und kann einen
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn es blockiert ist. Seien Sie darauf
vorbereitet, dass plötzliche Kräfte auftreten, die einen Rückschlag verursachen können.
Beim Anziehen und Lösen von Schrauben
Verwenden Sie eine Spannvorrichtung oder einen Schraubstock,
um das Werkstück zu sichern, um ein Rückschlag oder ein unkontrolliertes Herumfliegen des
• Setzen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor es zum absoluten Stillstand
Das rotierende Werkzeug könnte in Kontakt mit
der Oberfläche kommen und Sie
Die Batterie kann durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt
Es besteht
• Bei Beschädigung oder falscher Verwendung des Akkus können Dämpfe austreten.
Stellen Sie sicher, dass eine Belüftung gegeben ist. Wenn Sie medizinische Beschwerden
Diese Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten
• Versuchen Sie niemals, Akkus aufzuladen, die nicht als wiederaufladbar gekennzeichnet
sind. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Batterien mit den auf dem Typenschild dieses
Elektrowerkzeugs angegebenen Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen
Akkus besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Ladegeräte mit den auf dem Typenschild des
Akkus aufgeführten Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen Ladegeräts
besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Eine gemischte Kontamination durch verschiedene
Materialien ist besonders gefährlich. Leichtmetallstaub (z. B. Aluminium) kann sich leicht
entzünden oder explodieren.
• Informieren Sie sich über die zu verarbeitenden Materialien und eventuell entstehenden
Staub und Dämpfe. Selbst kleine Mengen der erzeugten Stäube und Dämpfe sollten Sie
nicht einatmen. Bei der Verarbeitung bestimmter Materialien (verschiedene Metalle,
Mineralien oder Hölzer sowie Witterungsschutzfarben) können schädigende / giftige
Stäube entstehen, die allergische Reaktionen oder schwere Erkrankungen verursachen
können. Atmen Sie diese Stäube und Dämpfe nicht ein und vermeiden Sie jeglichen
Kontakt. Asbesthaltige Materialien dürfen nur von Fachleuten verarbeitet werden.
• Stellen Sie den
Schalter für die Rechts- / Linksdrehung in die mittlere Position, bevor Sie
irgendwelche Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen (z. B. Wartung, Bitwechsel) und
während des Transports der Lagerung des Artikels. Unbeabsichtigtes Betätigen des
Ein-/Ausschalters kann zu Verletzungen führen.
• Betätigen Sie das Gerät erst nachdem das eingesetzte Werkzeug fixiert wurde. Wenn sich
das eingeführte Werkzeug bereits dreht, während Sie versuchen, es zu fixieren, besteht Verletzu-
ngsgefahr.
• Lassen Sie keine Werkzeuge, Gegenstände oder Kabel in der Nähe des Geräts
liegen.Wenn Sie stolpern, können Sie sich am Elektrowerkzeug verletzen.
• Vergewissern Sie sich beim Arbeiten mit dem Gerät, dass der Bereich gut beleuchtet ist.
Eine schlechte Sicht kann zu Verletzungen durch das Elektrowerkzeug führen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Bohr- und Schraubbits. Die Verwendung
von anderen Bohr- und Schraubbits kann zu Schäden am Elektrowerkzeug führen. Stellen
Sie sicher, dass die Bohr- und Schraubbits fest installiert sind, bevor Sie das Gerät
einschalten.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verstopfen seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verhindern Sie eine Überhitzung des Geräts und des Werkstücks. Überschüssige Hitze
kann das Werkzeug und das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug niemals in der Nähe von brennbaren Materialien.
Funken können diese Materialien in Brand setzen.
• Halten Sie die Griffe trocken und fettfrei.Rutschige Griffe können zu Unfällen führen.
• Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller für dieses spezielle Elektrow-
erkzeug entworfen und empfohlen wurden. Nur weil Sie ein Zubehörteil an Ihrem Elektrow-
erkzeug anbringen können, garantiert dies nicht, dass es sicher zu verwenden ist.
• Die zulässigen Umdrehungen des Werkzeugs müssen mindestens so hoch wie die am
Technical data
Elektrowerkzeug angegebenen höchsten Umdrehungen sein. Zubehör, welches schneller als
empfohlen dreht, kann brechen, wegfliegen und Verletzungen verursachen.
• Beachten Sie, dass sich bewegliche Teile auch hinter Belüftungs- und Entlüftungsschlit-
zen befinden können.
• Symbole, die an Ihrem Gerät angebracht sind, dürfen nicht entfernt oder abgedeckt
werden. Informationen zum Gerät, die nicht mehr lesbar sind, müssen sofort ersetzt werden.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen und beachten Sie die Gebrauchsanweisung.
Erblindungsgefahr! Schauen Sie niemals direkt in die LED.
Futtergröße 6.35mm
5Nm
200 Umdrehungen / min
3.6V
3-4 Stunden
Li-ion
DC5V, <2A
Drehmoment
Geschwindigkeit
Ladedauer
Spannung
USB Eingangsdaten
Batterietyp
- 18 -
Inbetriebnahme
Aufladen des Akkus
1. Bithalter
2. Ein/Aus-Schalter
3. Richtungswähler
4. LED-Leuchte
5. Batteriestandsanzeige
6. Griff
7. Micro-USB-Buchse
8. USB-Kabel
Information:
Wenn eines der Teile fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an den Händler.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Vermeiden Sie eine Tiefentladung des Akkus.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Information:
Der Lithium-Ionen-Akku kann jederzeit geladen werden, ohne die Lebensdauer des Geräts
zu beeinträchtigen. Wenn der Ladevorgang unterbrochen wird, wird der Akku nicht
beschädigt.
• Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme geladen werden
1. Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Ladekabels mit der Buchse (7).
2. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Ladekabels mit dem USB-Anschluss des Computers
oder einem USB-Ladegerät für eine Wandsteckdose (separat erhältlich).
Hinweis: Bei anderer elektrischer Eingangsstärke weicht die Ladezeit ab.
3. Der Ladezustand der Batterie wird während des Ladevorgangs angezeigt. Wenn die
Ladeanzeige (5) den Höchstwert anzeigt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
Inbetriebnahme
Aufladen des Akkus
1. Bithalter
2. Ein/Aus-Schalter
3. Richtungswähler
4. LED-Leuchte
5. Batteriestandsanzeige
6. Griff
7. Micro-USB-Buchse
8. USB-Kabel
Information:
Wenn eines der Teile fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an den Händler.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Vermeiden Sie eine Tiefentladung des Akkus.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Information:
Der Lithium-Ionen-Akku kann jederzeit geladen werden, ohne die Lebensdauer des Geräts
zu beeinträchtigen. Wenn der Ladevorgang unterbrochen wird, wird der Akku nicht
beschädigt.
• Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme geladen werden
1. Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Ladekabels mit der Buchse (7).
2. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Ladekabels mit dem USB-Anschluss des Computers
oder einem USB-Ladegerät für eine Wandsteckdose (separat erhältlich).
Hinweis: Bei anderer elektrischer Eingangsstärke weicht die Ladezeit ab.
3. Der Ladezustand der Batterie wird während des Ladevorgangs angezeigt. Wenn die
Ladeanzeige (5) den Höchstwert anzeigt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
gefährlichen Situation führen.
• Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für
einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack Brandgefahr
darstellen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Batteriepacks.Die
Verwendung anderer Batteriepacks kann zu Verletzungen und Feuer führen.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von Metallgegenständen, wie
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallge-
genständen fern, die eine Verbindung von einem Batteriepol zu einem anderen herstellen
können. Kurzschließen der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgestoßen
werden; Kontakt unbedingt vermeiden! Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen.
Wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich medizinische
Hilfe auf. Aus der Batterie ausgestoßene Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen
verursachen.
• Öffnen Sie den Akku nicht. Der Akku kann durch unsachgemäße Handhabung beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku nicht Hitze, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr.
• Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten.
Sorgen Sie für gute Belüftung und suchen Sie medizinische Hilfe auf, falls irgendwelche
Symptome auftreten. Die Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten verursachen.
• Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. TEs besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur Ladegeräte verwendet werden, die vom Hersteller mit den auf dem
Typenschild des Akkus angegebenen Werten zugelassen sind. Durch den Einsatz
abweichender Ladegeräte besteht die Gefahr von Verletzungen und Materialschäden durch
explodierende Batterien.
• Halten Sie das Ladegerät von Regen und Nässe fern. Die Gefahr eines Stromschlags steigt,
wenn Wasser in ein Ladegerät eindringt.
• Halten Sie das Ladegerät sauber. Verschmutzungen bergen die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
• Überprüfen Sie das Ladegerät, das Kabel und den Stecker vor jeder Verwendung.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Sie Schäden feststellen.
• Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachper-
sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und
Stecker erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen
(z. B. Papier, Textilien usw.) oder in brennbaren Flüssigkeiten und Gasen. Durch die
kann zu schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung.Tragen Sie immer einen Augenschutz. Sicherheitsau-
srüstung wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
die für angemessene Bedingungen verwendet werden, reduzieren Personenschäden.
• Vermeiden Sie versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter
ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät einstecken.Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem
Finger am Schalter oder das Einstecken von Elektrowerkzeugen, die eingeschaltet sind, führt zu
Unfällen.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät
einschalten. Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann
zu Verletzungen führen.
• Übernehmen Sie sich nicht. Halten Sie jederzeit den richtigen Stand und das Gleichge-
wicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten
Situationen.
• Ziehen Sie geeignete Kleidung an. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
• Wenn Sie Geräte zur Entstaubung oder Schmutzsammlung verwenden, stellen Sie sicher,
dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden.Die Verwendung
dieser Geräte kann staubbezogene Gefahren reduzieren.
• Forcieren Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für
den richtigen Zweck. Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für
die es entwickelt wurde, besser und sicherer machen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und
ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist
gefährlich und muss repariert werden.
• Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen,
Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. Solche vorbeugenden
Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, das Elektrowerkzeug versehentlich zu starten.
• Lagern Sie ausgeschaltete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und
lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut
sind, das Elektrowerkzeug nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeübter
Benutzer gefährlich.
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Achten Sie auf fehlerhafte Orientierung von beweglichen
Teilen, Bruch von Teilen oder anderen Auffälligkeiten, die die Funktion des Gerätes
beeinträchtigen können. Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch
reparieren lassen. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten blockieren seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör, die Bits usw. gemäß dieser Anleitung
und in der Weise, die für den jeweiligen Typ des Elektrowerkzeugs vorgesehen ist, unter
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeiten. Die
Verwendung des Elektrowerkzeugs für einen anderen als den vorgesehenen Zweck kann zu einer
Reinigung
Entsorgung
Betrieb
Inbetriebnahme
Aufladen des Akkus
Technical data
Wartung
Sicherheitswarnungen für Bohrer und Schraubenzieher
Zusätzliche Sicherheitshinweise
Verwendung und Pflege der Batterie
Sicherheitsinformationen für Ladegeräte
Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
Generelle Sicherheitshinweise für elektrische Werkzeuge
Arbeitssicherheit
Elektrische Sicherheit
Persönliche Sicherheit
Über diese Gebrauchsanweisung
Bevor Sie beginnen…
Zweckgemäßer Gebrauch
Bedeutung der Symbole
Für Ihre Sicherheit
Alle benötigten Abbildungen sind auf den vorderen Seiten der Gebrauchsanweisung zu finden. Im
Verlauf enthält die Gebrauchsanweisung Querverweise zu diesen Abbildungen.
Das Gerät enthält Technik des neuesten Standes, und erfüllt die aktuell geltenden Sicherheitsre-
gelungen sofern es nicht zweckentfremdet wird.
Dieses Gerät ist vorgesehen für das Befestigen und Lösen von Schrauben.
Dieses Gerät ist nicht passend für einen kommerziellen oder industriellen Einsatz.
Jede andere Art der Verwendung ist unangemessen. Falsche Bedienung oder Modifikationen am
Gerät oder die Benutzung nicht vom Hersteller getesteter und genehmigter Komponenten können
unvorhergesehene Schäden verursachen!
Jegliche vom vorgesehenen Zweck abweichende und nicht in der Gebrauchsanweisung beschrie-
bene Benutzung ist als nicht autorisiert anzusehen und entlastet den Hersteller von seiner
gesetzlichen Haftung.
Gefahrenhinweise und Informationen sind in dieser Gebrauchsanweisung eindeutig markiert. Die
folgenden Symbole kommen zum Einsatz:
GEFAHR!
Direkte Verletzungs- und Lebensgefahr!
Sehr gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNG!
Verletzungs- und Lebensgefahr!
Gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Gefährliche Situation mit Verletzungsgefahr.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Situation mit Beschädigungsgefahr für das Gerät.
Information:
Informationen für ein besseres Verständnis der Vorgänge.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Um das Gerät sicher zu bedienen, muss vor der ersten Benutzung diese Gebrauchsanweisung
gelesen und verstanden werden.
• Wenn das Gerät verkauft oder abgegeben wird, muss unbedingt diese Gebrauchsanweisung
übergeben werden.
WARNUNG!
Lesen Sie alle Anweisungen.
Versäumen beim Verfolgen der folgenden Anweisungen kann Stromschläge, Feuer, und/oder
schwere Verletzungen nach sich ziehen.
• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Sicherheitsanweisungen für zukünftige
Bezugnahme auf. Der Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich in allen unten aufgeführten
Warnungen auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes
(kabelloses) Elektrowerkzeug.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
• Unübersichtliche und dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der
Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,
die den Staub oder Rauch entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug fern.
Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
• Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Verändern
Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise.Verwenden Sie keine Adapterstecker mit
geerdeten Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Steckdosen verringern das
Risiko eines Stromschlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie Rohren,
Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen
Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrow-
erkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen
oder Ausstöpseln des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden, verwenden Sie ein für den
Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel.Die Verwendung eines für den Einsatz im
Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist,
verwenden Sie eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD).Die Verwendung eines
FI-Schutzschalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.
• Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden
Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrow-
erkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen.Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen
Erwärmung des Ladegeräts während des Ladevorgangs besteht Brandgefahr.
• Beaufsichtigen Sie Kinder und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Ladegerät
spielen. Kinder und Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen dürfen das
Ladegerät nur unter Aufsicht oder nach Einweisung benutzen. Eine sorgfältige Erklärung der
Bedienung reduziert das Risiko von Fehlbedienung und Verletzungen.
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturwerkstatt warten, die
nur identische Ersatzteile verwendet. Dies stellt sicher, dass die Sicherheit des Elektrowerkze-
ugs erhalten bleibt.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen fest, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Schneidzubehör oder die Befestigungsvorrichtung mit versteck-
ten Kabeln in Kontakt kommen könnten. Schneidzubehör und Befestigungselemente, die mit
einem stromführenden Draht in Kontakt kommen, können freiliegende Metallteile des Elektrow-
erkzeugs unter Spannung setzen und dem Benutzer einen elektrischen Schlag versetzen.
• Verwenden Sie vor Arbeitsbeginn ein geeignetes Messgerät, um festzustellen, ob sich in
dem Bereich, in dem Sie arbeiten, verborgene Versorgungsleitungen befinden. Fragen Sie
im Zweifelsfall die entsprechenden Versorgungsdienste. Der Kontakt mit Stromleitungen kann
zu Feuer und Stromschlägen führen. Die Beschädigung einer Gasleitung kann zu einer Explosion
führen. Das Beschädigen einer Wasserleitung führt zu erheblichen Sachschäden und kann einen
elektrischen Schlag verursachen.
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn es blockiert ist. Seien Sie darauf
vorbereitet, dass plötzliche Kräfte auftreten, die einen Rückschlag verursachen können.
Das Blockieren entsteht z. B. durch Überlastung oder Verkanten.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug immer gut fest. Beim Anziehen und Lösen von Schrauben
können kurzzeitig hohe Kräfte auftreten.
• Sichern Sie das Werkstück. Verwenden Sie eine Spannvorrichtung oder einen Schraubstock,
um das Werkstück zu sichern, um ein Rückschlag oder ein unkontrolliertes Herumfliegen des
Werkstücks zu verhindern (z. B. beim Einklemmen im Werkstück)
• Setzen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor es zum absoluten Stillstand
gekommen ist. Das rotierende Werkzeug könnte in Kontakt mit der Oberfläche kommen und Sie
könnten die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren
• Öffnen Sie den Akku nicht. Die Batterie kann durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku keiner Hitze, Feuer, Wasser oder Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Bei Beschädigung oder falscher Verwendung des Akkus können Dämpfe austreten.
Stellen Sie sicher, dass eine Belüftung gegeben ist. Wenn Sie medizinische Beschwerden
haben, suchen Sie einen Arzt auf. Diese Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten
verursachen.illness.
• Versuchen Sie niemals, Akkus aufzuladen, die nicht als wiederaufladbar gekennzeichnet
sind. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Batterien mit den auf dem Typenschild dieses
Elektrowerkzeugs angegebenen Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen
Akkus besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Ladegeräte mit den auf dem Typenschild des
Akkus aufgeführten Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen Ladegeräts
besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Eine gemischte Kontamination durch verschiedene
Materialien ist besonders gefährlich. Leichtmetallstaub (z. B. Aluminium) kann sich leicht
entzünden oder explodieren.
• Informieren Sie sich über die zu verarbeitenden Materialien und eventuell entstehenden
Staub und Dämpfe. Selbst kleine Mengen der erzeugten Stäube und Dämpfe sollten Sie
nicht einatmen. Bei der Verarbeitung bestimmter Materialien (verschiedene Metalle,
Mineralien oder Hölzer sowie Witterungsschutzfarben) können schädigende / giftige
Stäube entstehen, die allergische Reaktionen oder schwere Erkrankungen verursachen
können. Atmen Sie diese Stäube und Dämpfe nicht ein und vermeiden Sie jeglichen
Kontakt. Asbesthaltige Materialien dürfen nur von Fachleuten verarbeitet werden.
• Stellen Sie den Schalter für die Rechts- / Linksdrehung in die mittlere Position, bevor Sie
irgendwelche Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen (z. B. Wartung, Bitwechsel) und
während des Transports der Lagerung des Artikels. Unbeabsichtigtes Betätigen des
Ein-/Ausschalters kann zu Verletzungen führen.
• Betätigen Sie das Gerät erst nachdem das eingesetzte Werkzeug fixiert wurde. Wenn sich
das eingeführte Werkzeug bereits dreht, während Sie versuchen, es zu fixieren, besteht Verletzu-
ngsgefahr.
• Lassen Sie keine Werkzeuge, Gegenstände oder Kabel in der Nähe des Geräts
liegen.Wenn Sie stolpern, können Sie sich am Elektrowerkzeug verletzen.
• Vergewissern Sie sich beim Arbeiten mit dem Gerät, dass der Bereich gut beleuchtet ist.
Eine schlechte Sicht kann zu Verletzungen durch das Elektrowerkzeug führen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Bohr- und Schraubbits. Die Verwendung
von anderen Bohr- und Schraubbits kann zu Schäden am Elektrowerkzeug führen. Stellen
Sie sicher, dass die Bohr- und Schraubbits fest installiert sind, bevor Sie das Gerät
einschalten.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verstopfen seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verhindern Sie eine Überhitzung des Geräts und des Werkstücks. Überschüssige Hitze
kann das Werkzeug und das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug niemals in der Nähe von brennbaren Materialien.
Funken können diese Materialien in Brand setzen.
• Halten Sie die Griffe trocken und fettfrei.Rutschige Griffe können zu Unfällen führen.
• Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller für dieses spezielle Elektrow-
erkzeug entworfen und empfohlen wurden. Nur weil Sie ein Zubehörteil an Ihrem Elektrow-
erkzeug anbringen können, garantiert dies nicht, dass es sicher zu verwenden ist.
• Die zulässigen Umdrehungen des Werkzeugs müssen mindestens so hoch wie die am
Elektrowerkzeug angegebenen höchsten Umdrehungen sein. Zubehör, welches schneller als
empfohlen dreht, kann brechen, wegfliegen und Verletzungen verursachen.
• Beachten Sie, dass sich bewegliche Teile auch hinter Belüftungs- und Entlüftungsschlit-
zen befinden können.
• Symbole, die an Ihrem Gerät angebracht sind, dürfen nicht entfernt oder abgedeckt
werden. Informationen zum Gerät, die nicht mehr lesbar sind, müssen sofort ersetzt werden.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen und beachten Sie die Gebrauchsanweisung.
Erblindungsgefahr! Schauen Sie niemals direkt in die LED.
1. Bithalter
2. Ein/Aus-Schalter
3. Richtungswähler
4. LED-Leuchte
5. Batteriestandsanzeige
6. Griff
7. Micro-USB-Buchse
8. USB-Kabel
Information:
Wenn eines der Teile fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an den Händler.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Vermeiden Sie eine Tiefentladung des Akkus.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Information:
Der Lithium-Ionen-Akku kann jederzeit geladen werden, ohne die Lebensdauer des Geräts
zu beeinträchtigen. Wenn der Ladevorgang unterbrochen wird, wird der Akku nicht
beschädigt.
• Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme geladen werden
1. Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Ladekabels mit der Buchse (7).
2. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Ladekabels mit dem USB-Anschluss des Computers
oder einem USB-Ladegerät für eine Wandsteckdose (separat erhältlich).
Hinweis: Bei anderer elektrischer Eingangsstärke weicht die Ladezeit ab.
3. Der Ladezustand der Batterie wird während des Ladevorgangs angezeigt. Wenn die
Ladeanzeige (5) den Höchstwert anzeigt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
Einsetzen von Bits
1. Setzen Sie das Bit in den magnetischen Bithalter ein.
2. Ziehen Sie vorsichtig an der Spitze, um zu prüfen, ob sie richtig sitzt
und nicht locker ist.
Entfernen von Bits
1. Ziehen Sie kräftig am Bit so dass es sich vom magnetischen Bithalter löst.
Ändern der Drehrichtung
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter nur bei stillstehendem Gerät.
1. Um Schrauben festzuschrauben, den Drehrichtungsschalter (3) nach links drücken (Drehung im
Uhrzeigersinn).
2. Um Schrauben zu entfernen, den Drehrichtungsschalter (3) nach rechts drücken (Drehung
gegen den Uhrzeigersinn).
8
Befindet sich der Drehrichtungsschalter in der mittleren Position, ist der Ein/Aus-Schalter (2)
blockiert.
Überprüfungen vor dem Einschalten
Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist:
- Überprüfen Sie, ob keine sichtbaren Mängel vorhanden sind.
- Vergewissern Sie sich, dass alle Gerätekomponenten korrekt montiert sind.
Ein- und Ausschalten
- Um das Drehen des Werkzeugs zu starten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
• Die LED (4) leuchtet auf.
- Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie den Ein/Aus-Schalter los
Betrieb
- Halten Sie das Gerät in einer geraden Linie zur Schraube.
Information:
Verwenden Sie immer den für die Schraube vorgesehenen Schraubeinsatz. Wenn Sie das
falsche Bit verwenden, können Sie den Kopf der Schraube beschädigen.
Reinigungsübersicht
Regelmäßig und entsprechend der Betriebsbedingungen
Vorbereitung für die Entsorgung
Entfernen der Batterie
Am Ende der Lebensdauer des Geräts sollten Sie alle Batterien entfernen, bevor Sie den Artikel
entsorgen.
- Um die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, betätigen Sie den Ein- / Ausschalter (2), bis die
Batterien vollständig entladen sind.
- Entfernen Sie die Schrauben am Gehäuse und entfernen Sie die Gehäuseschale.
- Trennen Sie die Anschlüsse an den Batterien und entfernen Sie sie.
- Entsorgen Sie die Batterien im EInklang mit Geltenden Vorschriften.
Entsorgung des Geräts
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen solche alten Elektro- und Elektronikgeräte
getrennt entsorgen.
- Bitte informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde über die Möglichkeiten der
korrekten Entsorgung.
Durch separate Entsorgung schicken Sie Altgeräte zum Recycling oder für andere
Formen der Wiederverwendung. So vermeiden Sie in einigen Fällen, dass schädliches
Material in die Umwelt gelangt.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen,
die recycelt werden können.
- Stellen Sie diese Materialien für das Recycling bereit
Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren
Stillgelegte Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll; Sie müssen
entsprechend der Vorschriften entsorgt werden.
- Bringen Sie nicht mehr verwendbare Batterien zur Batteriesammelstelle des Händlers
oder Ihrer Gemeinde.
- Akkumulatoren nicht verbrennen. Explosionsgefahr
- 19 -
1
5
6
7
4
3
2
Betrieb
• Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme geladen werden
1. Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Ladekabels mit der Buchse (7).
2. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Ladekabels mit dem USB-Anschluss des Computers
oder einem USB-Ladegerät für eine Wandsteckdose (separat erhältlich).
Hinweis: Bei anderer elektrischer Eingangsstärke weicht die Ladezeit ab.
3. Der Ladezustand der Batterie wird während des Ladevorgangs angezeigt. Wenn die
Ladeanzeige (5) den Höchstwert anzeigt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
Einsetzen von Bits
1. Setzen Sie das Bit in den magnetischen Bithalter ein.
2. Ziehen Sie vorsichtig an der Spitze, um zu prüfen, ob sie richtig sitzt
und nicht locker ist.
Entfernen von Bits
1. Ziehen Sie kräftig am Bit so dass es sich vom magnetischen Bithalter löst.
Ändern der Drehrichtung
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter nur bei stillstehendem Gerät.
1. Um Schrauben festzuschrauben, den Drehrichtungsschalter (3) nach links drücken (Drehung im
Uhrzeigersinn).
2. Um Schrauben zu entfernen, den Drehrichtungsschalter (3) nach rechts drücken (Drehung
gegen den Uhrzeigersinn).
Betrieb
• Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme geladen werden
1. Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Ladekabels mit der Buchse (7).
2. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Ladekabels mit dem USB-Anschluss des Computers
oder einem USB-Ladegerät für eine Wandsteckdose (separat erhältlich).
Hinweis: Bei anderer elektrischer Eingangsstärke weicht die Ladezeit ab.
3. Der Ladezustand der Batterie wird während des Ladevorgangs angezeigt. Wenn die
Ladeanzeige (5) den Höchstwert anzeigt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
Einsetzen von Bits
1. Setzen Sie das Bit in den magnetischen Bithalter ein.
2. Ziehen Sie vorsichtig an der Spitze, um zu prüfen, ob sie richtig sitzt
und nicht locker ist.
Entfernen von Bits
1. Ziehen Sie kräftig am Bit so dass es sich vom magnetischen Bithalter löst.
Ändern der Drehrichtung
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter nur bei stillstehendem Gerät.
1. Um Schrauben festzuschrauben, den Drehrichtungsschalter (3) nach links drücken (Drehung im
Uhrzeigersinn).
2. Um Schrauben zu entfernen, den Drehrichtungsschalter (3) nach rechts drücken (Drehung
gegen den Uhrzeigersinn).
gefährlichen Situation führen.
• Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für
einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack Brandgefahr
darstellen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Batteriepacks.Die
Verwendung anderer Batteriepacks kann zu Verletzungen und Feuer führen.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von Metallgegenständen, wie
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallge-
genständen fern, die eine Verbindung von einem Batteriepol zu einem anderen herstellen
können. Kurzschließen der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgestoßen
werden; Kontakt unbedingt vermeiden! Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen.
Wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich medizinische
Hilfe auf. Aus der Batterie ausgestoßene Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen
verursachen.
• Öffnen Sie den Akku nicht. Der Akku kann durch unsachgemäße Handhabung beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku nicht Hitze, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr.
• Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten.
Sorgen Sie für gute Belüftung und suchen Sie medizinische Hilfe auf, falls irgendwelche
Symptome auftreten. Die Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten verursachen.
• Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. TEs besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur Ladegeräte verwendet werden, die vom Hersteller mit den auf dem
Typenschild des Akkus angegebenen Werten zugelassen sind. Durch den Einsatz
abweichender Ladegeräte besteht die Gefahr von Verletzungen und Materialschäden durch
explodierende Batterien.
• Halten Sie das Ladegerät von Regen und Nässe fern. Die Gefahr eines Stromschlags steigt,
wenn Wasser in ein Ladegerät eindringt.
• Halten Sie das Ladegerät sauber. Verschmutzungen bergen die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
• Überprüfen Sie das Ladegerät, das Kabel und den Stecker vor jeder Verwendung.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Sie Schäden feststellen.
• Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachper-
sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und
Stecker erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen
(z. B. Papier, Textilien usw.) oder in brennbaren Flüssigkeiten und Gasen. Durch die
kann zu schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung.Tragen Sie immer einen Augenschutz. Sicherheitsau-
srüstung wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
die für angemessene Bedingungen verwendet werden, reduzieren Personenschäden.
• Vermeiden Sie versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter
ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät einstecken.Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem
Finger am Schalter oder das Einstecken von Elektrowerkzeugen, die eingeschaltet sind, führt zu
Unfällen.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät
einschalten. Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann
zu Verletzungen führen.
• Übernehmen Sie sich nicht. Halten Sie jederzeit den richtigen Stand und das Gleichge-
wicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten
Situationen.
• Ziehen Sie geeignete Kleidung an. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
• Wenn Sie Geräte zur Entstaubung oder Schmutzsammlung verwenden, stellen Sie sicher,
dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden.Die Verwendung
dieser Geräte kann staubbezogene Gefahren reduzieren.
• Forcieren Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für
den richtigen Zweck. Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für
die es entwickelt wurde, besser und sicherer machen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und
ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist
gefährlich und muss repariert werden.
• Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen,
Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. Solche vorbeugenden
Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, das Elektrowerkzeug versehentlich zu starten.
• Lagern Sie ausgeschaltete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und
lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut
sind, das Elektrowerkzeug nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeübter
Benutzer gefährlich.
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Achten Sie auf fehlerhafte Orientierung von beweglichen
Teilen, Bruch von Teilen oder anderen Auffälligkeiten, die die Funktion des Gerätes
beeinträchtigen können. Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch
reparieren lassen. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten blockieren seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör, die Bits usw. gemäß dieser Anleitung
und in der Weise, die für den jeweiligen Typ des Elektrowerkzeugs vorgesehen ist, unter
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeiten. Die
Verwendung des Elektrowerkzeugs für einen anderen als den vorgesehenen Zweck kann zu einer
Reinigung
Entsorgung
Betrieb
Inbetriebnahme
Aufladen des Akkus
Technical data
Wartung
Sicherheitswarnungen für Bohrer und Schraubenzieher
Zusätzliche Sicherheitshinweise
Verwendung und Pflege der Batterie
Sicherheitsinformationen für Ladegeräte
Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
Generelle Sicherheitshinweise für elektrische Werkzeuge
Arbeitssicherheit
Elektrische Sicherheit
Persönliche Sicherheit
Über diese Gebrauchsanweisung
Bevor Sie beginnen…
Zweckgemäßer Gebrauch
Bedeutung der Symbole
Für Ihre Sicherheit
Alle benötigten Abbildungen sind auf den vorderen Seiten der Gebrauchsanweisung zu finden. Im
Verlauf enthält die Gebrauchsanweisung Querverweise zu diesen Abbildungen.
Das Gerät enthält Technik des neuesten Standes, und erfüllt die aktuell geltenden Sicherheitsre-
gelungen sofern es nicht zweckentfremdet wird.
Dieses Gerät ist vorgesehen für das Befestigen und Lösen von Schrauben.
Dieses Gerät ist nicht passend für einen kommerziellen oder industriellen Einsatz.
Jede andere Art der Verwendung ist unangemessen. Falsche Bedienung oder Modifikationen am
Gerät oder die Benutzung nicht vom Hersteller getesteter und genehmigter Komponenten können
unvorhergesehene Schäden verursachen!
Jegliche vom vorgesehenen Zweck abweichende und nicht in der Gebrauchsanweisung beschrie-
bene Benutzung ist als nicht autorisiert anzusehen und entlastet den Hersteller von seiner
gesetzlichen Haftung.
Gefahrenhinweise und Informationen sind in dieser Gebrauchsanweisung eindeutig markiert. Die
folgenden Symbole kommen zum Einsatz:
GEFAHR!
Direkte Verletzungs- und Lebensgefahr!
Sehr gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNG!
Verletzungs- und Lebensgefahr!
Gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Gefährliche Situation mit Verletzungsgefahr.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Situation mit Beschädigungsgefahr für das Gerät.
Information:
Informationen für ein besseres Verständnis der Vorgänge.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Um das Gerät sicher zu bedienen, muss vor der ersten Benutzung diese Gebrauchsanweisung
gelesen und verstanden werden.
• Wenn das Gerät verkauft oder abgegeben wird, muss unbedingt diese Gebrauchsanweisung
übergeben werden.
WARNUNG!
Lesen Sie alle Anweisungen.
Versäumen beim Verfolgen der folgenden Anweisungen kann Stromschläge, Feuer, und/oder
schwere Verletzungen nach sich ziehen.
• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Sicherheitsanweisungen für zukünftige
Bezugnahme auf. Der Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich in allen unten aufgeführten
Warnungen auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes
(kabelloses) Elektrowerkzeug.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
• Unübersichtliche und dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der
Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,
die den Staub oder Rauch entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug fern.
Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
• Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Verändern
Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise.Verwenden Sie keine Adapterstecker mit
geerdeten Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Steckdosen verringern das
Risiko eines Stromschlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie Rohren,
Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen
Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrow-
erkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen
oder Ausstöpseln des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden, verwenden Sie ein für den
Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel.Die Verwendung eines für den Einsatz im
Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist,
verwenden Sie eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD).Die Verwendung eines
FI-Schutzschalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.
• Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden
Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrow-
erkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen.Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen
Erwärmung des Ladegeräts während des Ladevorgangs besteht Brandgefahr.
• Beaufsichtigen Sie Kinder und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Ladegerät
spielen. Kinder und Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen dürfen das
Ladegerät nur unter Aufsicht oder nach Einweisung benutzen. Eine sorgfältige Erklärung der
Bedienung reduziert das Risiko von Fehlbedienung und Verletzungen.
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturwerkstatt warten, die
nur identische Ersatzteile verwendet. Dies stellt sicher, dass die Sicherheit des Elektrowerkze-
ugs erhalten bleibt.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen fest, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Schneidzubehör oder die Befestigungsvorrichtung mit versteck-
ten Kabeln in Kontakt kommen könnten. Schneidzubehör und Befestigungselemente, die mit
einem stromführenden Draht in Kontakt kommen, können freiliegende Metallteile des Elektrow-
erkzeugs unter Spannung setzen und dem Benutzer einen elektrischen Schlag versetzen.
• Verwenden Sie vor Arbeitsbeginn ein geeignetes Messgerät, um festzustellen, ob sich in
dem Bereich, in dem Sie arbeiten, verborgene Versorgungsleitungen befinden. Fragen Sie
im Zweifelsfall die entsprechenden Versorgungsdienste. Der Kontakt mit Stromleitungen kann
zu Feuer und Stromschlägen führen. Die Beschädigung einer Gasleitung kann zu einer Explosion
führen. Das Beschädigen einer Wasserleitung führt zu erheblichen Sachschäden und kann einen
elektrischen Schlag verursachen.
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn es blockiert ist. Seien Sie darauf
vorbereitet, dass plötzliche Kräfte auftreten, die einen Rückschlag verursachen können.
Das Blockieren entsteht z. B. durch Überlastung oder Verkanten.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug immer gut fest. Beim Anziehen und Lösen von Schrauben
können kurzzeitig hohe Kräfte auftreten.
• Sichern Sie das Werkstück. Verwenden Sie eine Spannvorrichtung oder einen Schraubstock,
um das Werkstück zu sichern, um ein Rückschlag oder ein unkontrolliertes Herumfliegen des
Werkstücks zu verhindern (z. B. beim Einklemmen im Werkstück)
• Setzen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor es zum absoluten Stillstand
gekommen ist. Das rotierende Werkzeug könnte in Kontakt mit der Oberfläche kommen und Sie
könnten die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren
• Öffnen Sie den Akku nicht. Die Batterie kann durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku keiner Hitze, Feuer, Wasser oder Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Bei Beschädigung oder falscher Verwendung des Akkus können Dämpfe austreten.
Stellen Sie sicher, dass eine Belüftung gegeben ist. Wenn Sie medizinische Beschwerden
haben, suchen Sie einen Arzt auf. Diese Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten
verursachen.illness.
• Versuchen Sie niemals, Akkus aufzuladen, die nicht als wiederaufladbar gekennzeichnet
sind. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Batterien mit den auf dem Typenschild dieses
Elektrowerkzeugs angegebenen Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen
Akkus besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Ladegeräte mit den auf dem Typenschild des
Akkus aufgeführten Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen Ladegeräts
besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Eine gemischte Kontamination durch verschiedene
Materialien ist besonders gefährlich. Leichtmetallstaub (z. B. Aluminium) kann sich leicht
entzünden oder explodieren.
• Informieren Sie sich über die zu verarbeitenden Materialien und eventuell entstehenden
Staub und Dämpfe. Selbst kleine Mengen der erzeugten Stäube und Dämpfe sollten Sie
nicht einatmen. Bei der Verarbeitung bestimmter Materialien (verschiedene Metalle,
Mineralien oder Hölzer sowie Witterungsschutzfarben) können schädigende / giftige
Stäube entstehen, die allergische Reaktionen oder schwere Erkrankungen verursachen
können. Atmen Sie diese Stäube und Dämpfe nicht ein und vermeiden Sie jeglichen
Kontakt. Asbesthaltige Materialien dürfen nur von Fachleuten verarbeitet werden.
• Stellen Sie den Schalter für die Rechts- / Linksdrehung in die mittlere Position, bevor Sie
irgendwelche Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen (z. B. Wartung, Bitwechsel) und
während des Transports der Lagerung des Artikels. Unbeabsichtigtes Betätigen des
Ein-/Ausschalters kann zu Verletzungen führen.
• Betätigen Sie das Gerät erst nachdem das eingesetzte Werkzeug fixiert wurde. Wenn sich
das eingeführte Werkzeug bereits dreht, während Sie versuchen, es zu fixieren, besteht Verletzu-
ngsgefahr.
• Lassen Sie keine Werkzeuge, Gegenstände oder Kabel in der Nähe des Geräts
liegen.Wenn Sie stolpern, können Sie sich am Elektrowerkzeug verletzen.
• Vergewissern Sie sich beim Arbeiten mit dem Gerät, dass der Bereich gut beleuchtet ist.
Eine schlechte Sicht kann zu Verletzungen durch das Elektrowerkzeug führen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Bohr- und Schraubbits. Die Verwendung
von anderen Bohr- und Schraubbits kann zu Schäden am Elektrowerkzeug führen. Stellen
Sie sicher, dass die Bohr- und Schraubbits fest installiert sind, bevor Sie das Gerät
einschalten.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verstopfen seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verhindern Sie eine Überhitzung des Geräts und des Werkstücks. Überschüssige Hitze
kann das Werkzeug und das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug niemals in der Nähe von brennbaren Materialien.
Funken können diese Materialien in Brand setzen.
• Halten Sie die Griffe trocken und fettfrei.Rutschige Griffe können zu Unfällen führen.
• Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller für dieses spezielle Elektrow-
erkzeug entworfen und empfohlen wurden. Nur weil Sie ein Zubehörteil an Ihrem Elektrow-
erkzeug anbringen können, garantiert dies nicht, dass es sicher zu verwenden ist.
• Die zulässigen Umdrehungen des Werkzeugs müssen mindestens so hoch wie die am
Elektrowerkzeug angegebenen höchsten Umdrehungen sein. Zubehör, welches schneller als
empfohlen dreht, kann brechen, wegfliegen und Verletzungen verursachen.
• Beachten Sie, dass sich bewegliche Teile auch hinter Belüftungs- und Entlüftungsschlit-
zen befinden können.
• Symbole, die an Ihrem Gerät angebracht sind, dürfen nicht entfernt oder abgedeckt
werden. Informationen zum Gerät, die nicht mehr lesbar sind, müssen sofort ersetzt werden.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen und beachten Sie die Gebrauchsanweisung.
Erblindungsgefahr! Schauen Sie niemals direkt in die LED.
1. Bithalter
2. Ein/Aus-Schalter
3. Richtungswähler
4. LED-Leuchte
5. Batteriestandsanzeige
6. Griff
7. Micro-USB-Buchse
8. USB-Kabel
Information:
Wenn eines der Teile fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an den Händler.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Vermeiden Sie eine Tiefentladung des Akkus.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Information:
Der Lithium-Ionen-Akku kann jederzeit geladen werden, ohne die Lebensdauer des Geräts
zu beeinträchtigen. Wenn der Ladevorgang unterbrochen wird, wird der Akku nicht
beschädigt.
• Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme geladen werden
1. Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Ladekabels mit der Buchse (7).
2. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Ladekabels mit dem USB-Anschluss des Computers
oder einem USB-Ladegerät für eine Wandsteckdose (separat erhältlich).
Hinweis: Bei anderer elektrischer Eingangsstärke weicht die Ladezeit ab.
3. Der Ladezustand der Batterie wird während des Ladevorgangs angezeigt. Wenn die
Ladeanzeige (5) den Höchstwert anzeigt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
Einsetzen von Bits
1. Setzen Sie das Bit in den magnetischen Bithalter ein.
2. Ziehen Sie vorsichtig an der Spitze, um zu prüfen, ob sie richtig sitzt
und nicht locker ist.
Entfernen von Bits
1. Ziehen Sie kräftig am Bit so dass es sich vom magnetischen Bithalter löst.
Ändern der Drehrichtung
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter nur bei stillstehendem Gerät.
1. Um Schrauben festzuschrauben, den Drehrichtungsschalter (3) nach links drücken (Drehung im
Uhrzeigersinn).
2. Um Schrauben zu entfernen, den Drehrichtungsschalter (3) nach rechts drücken (Drehung
gegen den Uhrzeigersinn).
Befindet sich der Drehrichtungsschalter in der mittleren Position, ist der Ein/Aus-Schalter (2)
blockiert.
Überprüfungen vor dem Einschalten
Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist:
- Überprüfen Sie, ob keine sichtbaren Mängel vorhanden sind.
- Vergewissern Sie sich, dass alle Gerätekomponenten korrekt montiert sind.
Ein- und Ausschalten
- Um das Drehen des Werkzeugs zu starten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
• Die LED (4) leuchtet auf.
- Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie den Ein/Aus-Schalter los
Betrieb
- Halten Sie das Gerät in einer geraden Linie zur Schraube.
Information:
Verwenden Sie immer den für die Schraube vorgesehenen Schraubeinsatz. Wenn Sie das
falsche Bit verwenden, können Sie den Kopf der Schraube beschädigen.
Reinigungsübersicht
Regelmäßig und entsprechend der Betriebsbedingungen
Vorbereitung für die Entsorgung
Entfernen der Batterie
Am Ende der Lebensdauer des Geräts sollten Sie alle Batterien entfernen, bevor Sie den Artikel
entsorgen.
- Um die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, betätigen Sie den Ein- / Ausschalter (2), bis die
Batterien vollständig entladen sind.
- Entfernen Sie die Schrauben am Gehäuse und entfernen Sie die Gehäuseschale.
- Trennen Sie die Anschlüsse an den Batterien und entfernen Sie sie.
- Entsorgen Sie die Batterien im EInklang mit Geltenden Vorschriften.
Entsorgung des Geräts
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen solche alten Elektro- und Elektronikgeräte
getrennt entsorgen.
- Bitte informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde über die Möglichkeiten der
korrekten Entsorgung.
Durch separate Entsorgung schicken Sie Altgeräte zum Recycling oder für andere
Formen der Wiederverwendung. So vermeiden Sie in einigen Fällen, dass schädliches
Material in die Umwelt gelangt.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen,
die recycelt werden können.
- Stellen Sie diese Materialien für das Recycling bereit
Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren
Stillgelegte Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll; Sie müssen
entsprechend der Vorschriften entsorgt werden.
- Bringen Sie nicht mehr verwendbare Batterien zur Batteriesammelstelle des Händlers
oder Ihrer Gemeinde.
- Akkumulatoren nicht verbrennen. Explosionsgefahr
- 20 -
Reinigung
Entsorgung
Einsetzen von Bits
1. Setzen Sie das Bit in den magnetischen Bithalter ein.
2. Ziehen Sie vorsichtig an der Spitze, um zu prüfen, ob sie richtig sitzt
und nicht locker ist.
Entfernen von Bits
1. Ziehen Sie kräftig am Bit so dass es sich vom magnetischen Bithalter löst.
Ändern der Drehrichtung
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter nur bei stillstehendem Gerät.
1. Um Schrauben festzuschrauben, den Drehrichtungsschalter (3) nach links drücken (Drehung im
Uhrzeigersinn).
2. Um Schrauben zu entfernen, den Drehrichtungsschalter (3) nach rechts drücken (Drehung
gegen den Uhrzeigersinn).
Befindet sich der Drehrichtungsschalter in der mittleren Position, ist der Ein/Aus-Schalter (2)
blockiert.
Überprüfungen vor dem Einschalten
Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist:
- Überprüfen Sie, ob keine sichtbaren Mängel vorhanden sind.
- Vergewissern Sie sich, dass alle Gerätekomponenten korrekt montiert sind.
Ein- und Ausschalten
- Um das Drehen des Werkzeugs zu starten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
• Die LED (4) leuchtet auf.
- Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie den Ein/Aus-Schalter los
Betrieb
- Halten Sie das Gerät in einer geraden Linie zur Schraube.
Information:
Verwenden Sie immer den für die Schraube vorgesehenen Schraubeinsatz. Wenn Sie das
falsche Bit verwenden, können Sie den Kopf der Schraube beschädigen.
Reinigungsübersicht
Regelmäßig und entsprechend der Betriebsbedingungen
Vorbereitung für die Entsorgung
Entfernen der Batterie
Am Ende der Lebensdauer des Geräts sollten Sie alle Batterien entfernen, bevor Sie den Artikel
entsorgen.
- Um die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, betätigen Sie den Ein- / Ausschalter (2), bis die
Batterien vollständig entladen sind.
- Entfernen Sie die Schrauben am Gehäuse und entfernen Sie die Gehäuseschale.
- Trennen Sie die Anschlüsse an den Batterien und entfernen Sie sie.
- Entsorgen Sie die Batterien im EInklang mit Geltenden Vorschriften.
Entsorgung des Geräts
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen solche alten Elektro- und Elektronikgeräte
getrennt entsorgen.
Reinigung
Entsorgung
Einsetzen von Bits
1. Setzen Sie das Bit in den magnetischen Bithalter ein.
2. Ziehen Sie vorsichtig an der Spitze, um zu prüfen, ob sie richtig sitzt
und nicht locker ist.
Entfernen von Bits
1. Ziehen Sie kräftig am Bit so dass es sich vom magnetischen Bithalter löst.
Ändern der Drehrichtung
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter nur bei stillstehendem Gerät.
1. Um Schrauben festzuschrauben, den Drehrichtungsschalter (3) nach links drücken (Drehung im
Uhrzeigersinn).
2. Um Schrauben zu entfernen, den Drehrichtungsschalter (3) nach rechts drücken (Drehung
gegen den Uhrzeigersinn).
Befindet sich der Drehrichtungsschalter in der mittleren Position, ist der Ein/Aus-Schalter (2)
blockiert.
Überprüfungen vor dem Einschalten
Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist:
- Überprüfen Sie, ob keine sichtbaren Mängel vorhanden sind.
- Vergewissern Sie sich, dass alle Gerätekomponenten korrekt montiert sind.
Ein- und Ausschalten
- Um das Drehen des Werkzeugs zu starten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
• Die LED (4) leuchtet auf.
- Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie den Ein/Aus-Schalter los
Betrieb
- Halten Sie das Gerät in einer geraden Linie zur Schraube.
Information:
Verwenden Sie immer den für die Schraube vorgesehenen Schraubeinsatz. Wenn Sie das
falsche Bit verwenden, können Sie den Kopf der Schraube beschädigen.
Reinigungsübersicht
Regelmäßig und entsprechend der Betriebsbedingungen
Vorbereitung für die Entsorgung
Entfernen der Batterie
Am Ende der Lebensdauer des Geräts sollten Sie alle Batterien entfernen, bevor Sie den Artikel
entsorgen.
- Um die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, betätigen Sie den Ein- / Ausschalter (2), bis die
Batterien vollständig entladen sind.
- Entfernen Sie die Schrauben am Gehäuse und entfernen Sie die Gehäuseschale.
- Trennen Sie die Anschlüsse an den Batterien und entfernen Sie sie.
- Entsorgen Sie die Batterien im EInklang mit Geltenden Vorschriften.
Entsorgung des Geräts
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen solche alten Elektro- und Elektronikgeräte
getrennt entsorgen.
gefährlichen Situation führen.
• Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für
einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack Brandgefahr
darstellen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Batteriepacks.Die
Verwendung anderer Batteriepacks kann zu Verletzungen und Feuer führen.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von Metallgegenständen, wie
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallge-
genständen fern, die eine Verbindung von einem Batteriepol zu einem anderen herstellen
können. Kurzschließen der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgestoßen
werden; Kontakt unbedingt vermeiden! Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen.
Wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich medizinische
Hilfe auf. Aus der Batterie ausgestoßene Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen
verursachen.
• Öffnen Sie den Akku nicht. Der Akku kann durch unsachgemäße Handhabung beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku nicht Hitze, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr.
• Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten.
Sorgen Sie für gute Belüftung und suchen Sie medizinische Hilfe auf, falls irgendwelche
Symptome auftreten. Die Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten verursachen.
• Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. TEs besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur Ladegeräte verwendet werden, die vom Hersteller mit den auf dem
Typenschild des Akkus angegebenen Werten zugelassen sind. Durch den Einsatz
abweichender Ladegeräte besteht die Gefahr von Verletzungen und Materialschäden durch
explodierende Batterien.
• Halten Sie das Ladegerät von Regen und Nässe fern. Die Gefahr eines Stromschlags steigt,
wenn Wasser in ein Ladegerät eindringt.
• Halten Sie das Ladegerät sauber. Verschmutzungen bergen die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
• Überprüfen Sie das Ladegerät, das Kabel und den Stecker vor jeder Verwendung.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Sie Schäden feststellen.
• Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachper-
sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und
Stecker erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen
(z. B. Papier, Textilien usw.) oder in brennbaren Flüssigkeiten und Gasen. Durch die
kann zu schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung.Tragen Sie immer einen Augenschutz. Sicherheitsau-
srüstung wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
die für angemessene Bedingungen verwendet werden, reduzieren Personenschäden.
• Vermeiden Sie versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter
ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät einstecken.Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem
Finger am Schalter oder das Einstecken von Elektrowerkzeugen, die eingeschaltet sind, führt zu
Unfällen.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät
einschalten. Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann
zu Verletzungen führen.
• Übernehmen Sie sich nicht. Halten Sie jederzeit den richtigen Stand und das Gleichge-
wicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten
Situationen.
• Ziehen Sie geeignete Kleidung an. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
• Wenn Sie Geräte zur Entstaubung oder Schmutzsammlung verwenden, stellen Sie sicher,
dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden.Die Verwendung
dieser Geräte kann staubbezogene Gefahren reduzieren.
• Forcieren Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für
den richtigen Zweck. Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für
die es entwickelt wurde, besser und sicherer machen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und
ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist
gefährlich und muss repariert werden.
• Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen,
Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. Solche vorbeugenden
Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, das Elektrowerkzeug versehentlich zu starten.
• Lagern Sie ausgeschaltete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und
lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut
sind, das Elektrowerkzeug nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeübter
Benutzer gefährlich.
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Achten Sie auf fehlerhafte Orientierung von beweglichen
Teilen, Bruch von Teilen oder anderen Auffälligkeiten, die die Funktion des Gerätes
beeinträchtigen können. Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch
reparieren lassen. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten blockieren seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör, die Bits usw. gemäß dieser Anleitung
und in der Weise, die für den jeweiligen Typ des Elektrowerkzeugs vorgesehen ist, unter
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeiten. Die
Verwendung des Elektrowerkzeugs für einen anderen als den vorgesehenen Zweck kann zu einer
Reinigung
Entsorgung
Betrieb
Inbetriebnahme
Aufladen des Akkus
Technical data
Wartung
Sicherheitswarnungen für Bohrer und Schraubenzieher
Zusätzliche Sicherheitshinweise
Verwendung und Pflege der Batterie
Sicherheitsinformationen für Ladegeräte
Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
Generelle Sicherheitshinweise für elektrische Werkzeuge
Arbeitssicherheit
Elektrische Sicherheit
Persönliche Sicherheit
Über diese Gebrauchsanweisung
Bevor Sie beginnen…
Zweckgemäßer Gebrauch
Bedeutung der Symbole
Für Ihre Sicherheit
Alle benötigten Abbildungen sind auf den vorderen Seiten der Gebrauchsanweisung zu finden. Im
Verlauf enthält die Gebrauchsanweisung Querverweise zu diesen Abbildungen.
Das Gerät enthält Technik des neuesten Standes, und erfüllt die aktuell geltenden Sicherheitsre-
gelungen sofern es nicht zweckentfremdet wird.
Dieses Gerät ist vorgesehen für das Befestigen und Lösen von Schrauben.
Dieses Gerät ist nicht passend für einen kommerziellen oder industriellen Einsatz.
Jede andere Art der Verwendung ist unangemessen. Falsche Bedienung oder Modifikationen am
Gerät oder die Benutzung nicht vom Hersteller getesteter und genehmigter Komponenten können
unvorhergesehene Schäden verursachen!
Jegliche vom vorgesehenen Zweck abweichende und nicht in der Gebrauchsanweisung beschrie-
bene Benutzung ist als nicht autorisiert anzusehen und entlastet den Hersteller von seiner
gesetzlichen Haftung.
Gefahrenhinweise und Informationen sind in dieser Gebrauchsanweisung eindeutig markiert. Die
folgenden Symbole kommen zum Einsatz:
GEFAHR!
Direkte Verletzungs- und Lebensgefahr!
Sehr gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNG!
Verletzungs- und Lebensgefahr!
Gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Gefährliche Situation mit Verletzungsgefahr.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Situation mit Beschädigungsgefahr für das Gerät.
Information:
Informationen für ein besseres Verständnis der Vorgänge.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Um das Gerät sicher zu bedienen, muss vor der ersten Benutzung diese Gebrauchsanweisung
gelesen und verstanden werden.
• Wenn das Gerät verkauft oder abgegeben wird, muss unbedingt diese Gebrauchsanweisung
übergeben werden.
WARNUNG!
Lesen Sie alle Anweisungen.
Versäumen beim Verfolgen der folgenden Anweisungen kann Stromschläge, Feuer, und/oder
schwere Verletzungen nach sich ziehen.
• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Sicherheitsanweisungen für zukünftige
Bezugnahme auf. Der Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich in allen unten aufgeführten
Warnungen auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes
(kabelloses) Elektrowerkzeug.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
• Unübersichtliche und dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der
Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,
die den Staub oder Rauch entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug fern.
Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
• Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Verändern
Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise.Verwenden Sie keine Adapterstecker mit
geerdeten Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Steckdosen verringern das
Risiko eines Stromschlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie Rohren,
Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen
Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrow-
erkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen
oder Ausstöpseln des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden, verwenden Sie ein für den
Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel.Die Verwendung eines für den Einsatz im
Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist,
verwenden Sie eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD).Die Verwendung eines
FI-Schutzschalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.
• Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden
Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrow-
erkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen.Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen
Erwärmung des Ladegeräts während des Ladevorgangs besteht Brandgefahr.
• Beaufsichtigen Sie Kinder und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Ladegerät
spielen. Kinder und Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen dürfen das
Ladegerät nur unter Aufsicht oder nach Einweisung benutzen. Eine sorgfältige Erklärung der
Bedienung reduziert das Risiko von Fehlbedienung und Verletzungen.
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturwerkstatt warten, die
nur identische Ersatzteile verwendet. Dies stellt sicher, dass die Sicherheit des Elektrowerkze-
ugs erhalten bleibt.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen fest, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Schneidzubehör oder die Befestigungsvorrichtung mit versteck-
ten Kabeln in Kontakt kommen könnten. Schneidzubehör und Befestigungselemente, die mit
einem stromführenden Draht in Kontakt kommen, können freiliegende Metallteile des Elektrow-
erkzeugs unter Spannung setzen und dem Benutzer einen elektrischen Schlag versetzen.
• Verwenden Sie vor Arbeitsbeginn ein geeignetes Messgerät, um festzustellen, ob sich in
dem Bereich, in dem Sie arbeiten, verborgene Versorgungsleitungen befinden. Fragen Sie
im Zweifelsfall die entsprechenden Versorgungsdienste. Der Kontakt mit Stromleitungen kann
zu Feuer und Stromschlägen führen. Die Beschädigung einer Gasleitung kann zu einer Explosion
führen. Das Beschädigen einer Wasserleitung führt zu erheblichen Sachschäden und kann einen
elektrischen Schlag verursachen.
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn es blockiert ist. Seien Sie darauf
vorbereitet, dass plötzliche Kräfte auftreten, die einen Rückschlag verursachen können.
Das Blockieren entsteht z. B. durch Überlastung oder Verkanten.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug immer gut fest. Beim Anziehen und Lösen von Schrauben
können kurzzeitig hohe Kräfte auftreten.
• Sichern Sie das Werkstück. Verwenden Sie eine Spannvorrichtung oder einen Schraubstock,
um das Werkstück zu sichern, um ein Rückschlag oder ein unkontrolliertes Herumfliegen des
Werkstücks zu verhindern (z. B. beim Einklemmen im Werkstück)
• Setzen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor es zum absoluten Stillstand
gekommen ist. Das rotierende Werkzeug könnte in Kontakt mit der Oberfläche kommen und Sie
könnten die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren
• Öffnen Sie den Akku nicht. Die Batterie kann durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku keiner Hitze, Feuer, Wasser oder Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Bei Beschädigung oder falscher Verwendung des Akkus können Dämpfe austreten.
Stellen Sie sicher, dass eine Belüftung gegeben ist. Wenn Sie medizinische Beschwerden
haben, suchen Sie einen Arzt auf. Diese Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten
verursachen.illness.
• Versuchen Sie niemals, Akkus aufzuladen, die nicht als wiederaufladbar gekennzeichnet
sind. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Batterien mit den auf dem Typenschild dieses
Elektrowerkzeugs angegebenen Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen
Akkus besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Ladegeräte mit den auf dem Typenschild des
Akkus aufgeführten Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen Ladegeräts
besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Eine gemischte Kontamination durch verschiedene
Materialien ist besonders gefährlich. Leichtmetallstaub (z. B. Aluminium) kann sich leicht
entzünden oder explodieren.
• Informieren Sie sich über die zu verarbeitenden Materialien und eventuell entstehenden
Staub und Dämpfe. Selbst kleine Mengen der erzeugten Stäube und Dämpfe sollten Sie
nicht einatmen. Bei der Verarbeitung bestimmter Materialien (verschiedene Metalle,
Mineralien oder Hölzer sowie Witterungsschutzfarben) können schädigende / giftige
Stäube entstehen, die allergische Reaktionen oder schwere Erkrankungen verursachen
können. Atmen Sie diese Stäube und Dämpfe nicht ein und vermeiden Sie jeglichen
Kontakt. Asbesthaltige Materialien dürfen nur von Fachleuten verarbeitet werden.
• Stellen Sie den Schalter für die Rechts- / Linksdrehung in die mittlere Position, bevor Sie
irgendwelche Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen (z. B. Wartung, Bitwechsel) und
während des Transports der Lagerung des Artikels. Unbeabsichtigtes Betätigen des
Ein-/Ausschalters kann zu Verletzungen führen.
• Betätigen Sie das Gerät erst nachdem das eingesetzte Werkzeug fixiert wurde. Wenn sich
das eingeführte Werkzeug bereits dreht, während Sie versuchen, es zu fixieren, besteht Verletzu-
ngsgefahr.
• Lassen Sie keine Werkzeuge, Gegenstände oder Kabel in der Nähe des Geräts
liegen.Wenn Sie stolpern, können Sie sich am Elektrowerkzeug verletzen.
• Vergewissern Sie sich beim Arbeiten mit dem Gerät, dass der Bereich gut beleuchtet ist.
Eine schlechte Sicht kann zu Verletzungen durch das Elektrowerkzeug führen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Bohr- und Schraubbits. Die Verwendung
von anderen Bohr- und Schraubbits kann zu Schäden am Elektrowerkzeug führen. Stellen
Sie sicher, dass die Bohr- und Schraubbits fest installiert sind, bevor Sie das Gerät
einschalten.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verstopfen seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verhindern Sie eine Überhitzung des Geräts und des Werkstücks. Überschüssige Hitze
kann das Werkzeug und das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug niemals in der Nähe von brennbaren Materialien.
Funken können diese Materialien in Brand setzen.
• Halten Sie die Griffe trocken und fettfrei.Rutschige Griffe können zu Unfällen führen.
• Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller für dieses spezielle Elektrow-
erkzeug entworfen und empfohlen wurden. Nur weil Sie ein Zubehörteil an Ihrem Elektrow-
erkzeug anbringen können, garantiert dies nicht, dass es sicher zu verwenden ist.
• Die zulässigen Umdrehungen des Werkzeugs müssen mindestens so hoch wie die am
Elektrowerkzeug angegebenen höchsten Umdrehungen sein. Zubehör, welches schneller als
empfohlen dreht, kann brechen, wegfliegen und Verletzungen verursachen.
• Beachten Sie, dass sich bewegliche Teile auch hinter Belüftungs- und Entlüftungsschlit-
zen befinden können.
• Symbole, die an Ihrem Gerät angebracht sind, dürfen nicht entfernt oder abgedeckt
werden. Informationen zum Gerät, die nicht mehr lesbar sind, müssen sofort ersetzt werden.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen und beachten Sie die Gebrauchsanweisung.
Erblindungsgefahr! Schauen Sie niemals direkt in die LED.
1. Bithalter
2. Ein/Aus-Schalter
3. Richtungswähler
4. LED-Leuchte
5. Batteriestandsanzeige
6. Griff
7. Micro-USB-Buchse
8. USB-Kabel
Information:
Wenn eines der Teile fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an den Händler.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Vermeiden Sie eine Tiefentladung des Akkus.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Information:
Der Lithium-Ionen-Akku kann jederzeit geladen werden, ohne die Lebensdauer des Geräts
zu beeinträchtigen. Wenn der Ladevorgang unterbrochen wird, wird der Akku nicht
beschädigt.
• Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme geladen werden
1. Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Ladekabels mit der Buchse (7).
2. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Ladekabels mit dem USB-Anschluss des Computers
oder einem USB-Ladegerät für eine Wandsteckdose (separat erhältlich).
Hinweis: Bei anderer elektrischer Eingangsstärke weicht die Ladezeit ab.
3. Der Ladezustand der Batterie wird während des Ladevorgangs angezeigt. Wenn die
Ladeanzeige (5) den Höchstwert anzeigt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
Einsetzen von Bits
1. Setzen Sie das Bit in den magnetischen Bithalter ein.
2. Ziehen Sie vorsichtig an der Spitze, um zu prüfen, ob sie richtig sitzt
und nicht locker ist.
Entfernen von Bits
1. Ziehen Sie kräftig am Bit so dass es sich vom magnetischen Bithalter löst.
Ändern der Drehrichtung
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter nur bei stillstehendem Gerät.
1. Um Schrauben festzuschrauben, den Drehrichtungsschalter (3) nach links drücken (Drehung im
Uhrzeigersinn).
2. Um Schrauben zu entfernen, den Drehrichtungsschalter (3) nach rechts drücken (Drehung
gegen den Uhrzeigersinn).
Befindet sich der Drehrichtungsschalter in der mittleren Position, ist der Ein/Aus-Schalter (2)
blockiert.
Überprüfungen vor dem Einschalten
Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist:
- Überprüfen Sie, ob keine sichtbaren Mängel vorhanden sind.
- Vergewissern Sie sich, dass alle Gerätekomponenten korrekt montiert sind.
Ein- und Ausschalten
- Um das Drehen des Werkzeugs zu starten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
• Die LED (4) leuchtet auf.
- Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie den Ein/Aus-Schalter los
Betrieb
- Halten Sie das Gerät in einer geraden Linie zur Schraube.
Information:
Verwenden Sie immer den für die Schraube vorgesehenen Schraubeinsatz. Wenn Sie das
falsche Bit verwenden, können Sie den Kopf der Schraube beschädigen.
Reinigungsübersicht
Regelmäßig und entsprechend der Betriebsbedingungen
Vorbereitung für die Entsorgung
Entfernen der Batterie
Am Ende der Lebensdauer des Geräts sollten Sie alle Batterien entfernen, bevor Sie den Artikel
entsorgen.
- Um die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, betätigen Sie den Ein- / Ausschalter (2), bis die
Batterien vollständig entladen sind.
- Entfernen Sie die Schrauben am Gehäuse und entfernen Sie die Gehäuseschale.
- Trennen Sie die Anschlüsse an den Batterien und entfernen Sie sie.
- Entsorgen Sie die Batterien im EInklang mit Geltenden Vorschriften.
Entsorgung des Geräts
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen solche alten Elektro- und Elektronikgeräte
getrennt entsorgen.
- Bitte informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde über die Möglichkeiten der
korrekten Entsorgung.
Durch separate Entsorgung schicken Sie Altgeräte zum Recycling oder für andere
Formen der Wiederverwendung. So vermeiden Sie in einigen Fällen, dass schädliches
Material in die Umwelt gelangt.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen,
die recycelt werden können.
- Stellen Sie diese Materialien für das Recycling bereit
Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren
Stillgelegte Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll; Sie müssen
entsprechend der Vorschriften entsorgt werden.
- Bringen Sie nicht mehr verwendbare Batterien zur Batteriesammelstelle des Händlers
oder Ihrer Gemeinde.
- Akkumulatoren nicht verbrennen. Explosionsgefahr
- 21 -
Cordless Screwdriver
Cordless Screwdriver
Cordless Screwdriver
Befindet sich der Drehrichtungsschalter in der mittleren Position, ist der Ein/Aus-Schalter (2)
Überprüfungen vor dem Einschalten
Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist:
- Überprüfen Sie, ob keine sichtbaren Mängel vorhanden sind.
- Vergewissern Sie sich, dass alle Gerätekomponenten korrekt montiert sind.
Ein- und Ausschalten
- Um das Drehen des Werkzeugs zu starten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
• Die LED (4) leuchtet auf.
- Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie den Ein/Aus-Schalter los
- Halten Sie das Gerät in einer geraden Linie zur Schraube.
Verwenden Sie immer den für die Schraube vorgesehenen Schraubeinsatz. Wenn Sie das
falsche Bit verwenden, können Sie den Kopf der Schraube beschädigen.
Reinigungsübersicht
Regelmäßig und entsprechend der Betriebsbedingungen
Vorbereitung für die Entsorgung
Entfernen der Batterie
Am Ende der Lebensdauer des Geräts sollten Sie alle Batterien entfernen, bevor Sie den Artikel
- Um die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, betätigen Sie den Ein- / Ausschalter (2), bis die
Batterien vollständig entladen sind.
- Entfernen Sie die Schrauben am Gehäuse und entfernen Sie die Gehäuseschale.
- Trennen Sie die Anschlüsse an den Batterien und entfernen Sie sie.
- Entsorgen Sie die Batterien im EInklang mit Geltenden Vorschriften.
Entsorgung des Geräts
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen solche alten Elektro- und Elektronikgeräte
getrennt entsorgen.
- Bitte informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde über die Möglichkeiten der
korrekten Entsorgung.
Durch separate Entsorgung schicken Sie Altgeräte zum Recycling oder für andere
Formen der Wiederverwendung. So vermeiden Sie in einigen Fällen, dass schädliches
Material in die Umwelt gelangt.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen,
die recycelt werden können.
- Stellen Sie diese Materialien für das Recycling bereit
Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren
Stillgelegte Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll; Sie müssen
entsprechend der Vorschriften entsorgt werden.
- Bringen Sie nicht mehr verwendbare Batterien zur Batteriesammelstelle des Händlers
oder Ihrer Gemeinde.
- Akkumulatoren nicht verbrennen. Explosionsgefahr
Befindet sich der Drehrichtungsschalter in der mittleren Position, ist der Ein/Aus-Schalter (2)
Überprüfungen vor dem Einschalten
Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist:
- Überprüfen Sie, ob keine sichtbaren Mängel vorhanden sind.
- Vergewissern Sie sich, dass alle Gerätekomponenten korrekt montiert sind.
Ein- und Ausschalten
- Um das Drehen des Werkzeugs zu starten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
• Die LED (4) leuchtet auf.
- Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie den Ein/Aus-Schalter los
- Halten Sie das Gerät in einer geraden Linie zur Schraube.
Verwenden Sie immer den für die Schraube vorgesehenen Schraubeinsatz. Wenn Sie das
falsche Bit verwenden, können Sie den Kopf der Schraube beschädigen.
Reinigungsübersicht
Regelmäßig und entsprechend der Betriebsbedingungen
Vorbereitung für die Entsorgung
Entfernen der Batterie
Am Ende der Lebensdauer des Geräts sollten Sie alle Batterien entfernen, bevor Sie den Artikel
- Um die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, betätigen Sie den Ein- / Ausschalter (2), bis die
Batterien vollständig entladen sind.
- Entfernen Sie die Schrauben am Gehäuse und entfernen Sie die Gehäuseschale.
- Trennen Sie die Anschlüsse an den Batterien und entfernen Sie sie.
- Entsorgen Sie die Batterien im EInklang mit Geltenden Vorschriften.
Entsorgung des Geräts
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen solche alten Elektro- und Elektronikgeräte
getrennt entsorgen.
- Bitte informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde über die Möglichkeiten der
korrekten Entsorgung.
Durch separate Entsorgung schicken Sie Altgeräte zum Recycling oder für andere
Formen der Wiederverwendung. So vermeiden Sie in einigen Fällen, dass schädliches
Material in die Umwelt gelangt.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen,
die recycelt werden können.
- Stellen Sie diese Materialien für das Recycling bereit
Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren
Stillgelegte Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll; Sie müssen
entsprechend der Vorschriften entsorgt werden.
- Bringen Sie nicht mehr verwendbare Batterien zur Batteriesammelstelle des Händlers
oder Ihrer Gemeinde.
- Akkumulatoren nicht verbrennen. Explosionsgefahr
gefährlichen Situation führen.
• Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für
einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack Brandgefahr
darstellen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Batteriepacks.Die
Verwendung anderer Batteriepacks kann zu Verletzungen und Feuer führen.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von Metallgegenständen, wie
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallge-
genständen fern, die eine Verbindung von einem Batteriepol zu einem anderen herstellen
können. Kurzschließen der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgestoßen
werden; Kontakt unbedingt vermeiden! Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen.
Wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich medizinische
Hilfe auf. Aus der Batterie ausgestoßene Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen
verursachen.
• Öffnen Sie den Akku nicht. Der Akku kann durch unsachgemäße Handhabung beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku nicht Hitze, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr.
• Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten.
Sorgen Sie für gute Belüftung und suchen Sie medizinische Hilfe auf, falls irgendwelche
Symptome auftreten. Die Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten verursachen.
• Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. TEs besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur Ladegeräte verwendet werden, die vom Hersteller mit den auf dem
Typenschild des Akkus angegebenen Werten zugelassen sind. Durch den Einsatz
abweichender Ladegeräte besteht die Gefahr von Verletzungen und Materialschäden durch
explodierende Batterien.
• Halten Sie das Ladegerät von Regen und Nässe fern. Die Gefahr eines Stromschlags steigt,
wenn Wasser in ein Ladegerät eindringt.
• Halten Sie das Ladegerät sauber. Verschmutzungen bergen die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
• Überprüfen Sie das Ladegerät, das Kabel und den Stecker vor jeder Verwendung.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Sie Schäden feststellen.
• Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachper-
sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und
Stecker erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen
(z. B. Papier, Textilien usw.) oder in brennbaren Flüssigkeiten und Gasen. Durch die
kann zu schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung.Tragen Sie immer einen Augenschutz. Sicherheitsau-
srüstung wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
die für angemessene Bedingungen verwendet werden, reduzieren Personenschäden.
• Vermeiden Sie versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter
ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät einstecken.Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem
Finger am Schalter oder das Einstecken von Elektrowerkzeugen, die eingeschaltet sind, führt zu
Unfällen.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät
einschalten. Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann
zu Verletzungen führen.
• Übernehmen Sie sich nicht. Halten Sie jederzeit den richtigen Stand und das Gleichge-
wicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten
Situationen.
• Ziehen Sie geeignete Kleidung an. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
• Wenn Sie Geräte zur Entstaubung oder Schmutzsammlung verwenden, stellen Sie sicher,
dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden.Die Verwendung
dieser Geräte kann staubbezogene Gefahren reduzieren.
• Forcieren Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für
den richtigen Zweck. Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für
die es entwickelt wurde, besser und sicherer machen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und
ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist
gefährlich und muss repariert werden.
• Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen,
Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. Solche vorbeugenden
Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, das Elektrowerkzeug versehentlich zu starten.
• Lagern Sie ausgeschaltete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und
lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut
sind, das Elektrowerkzeug nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeübter
Benutzer gefährlich.
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Achten Sie auf fehlerhafte Orientierung von beweglichen
Teilen, Bruch von Teilen oder anderen Auffälligkeiten, die die Funktion des Gerätes
beeinträchtigen können. Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch
reparieren lassen. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten blockieren seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör, die Bits usw. gemäß dieser Anleitung
und in der Weise, die für den jeweiligen Typ des Elektrowerkzeugs vorgesehen ist, unter
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeiten. Die
Verwendung des Elektrowerkzeugs für einen anderen als den vorgesehenen Zweck kann zu einer
Reinigung
Entsorgung
Betrieb
Inbetriebnahme
Aufladen des Akkus
Technical data
Wartung
Sicherheitswarnungen für Bohrer und Schraubenzieher
Zusätzliche Sicherheitshinweise
Verwendung und Pflege der Batterie
Sicherheitsinformationen für Ladegeräte
Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
Generelle Sicherheitshinweise für elektrische Werkzeuge
Arbeitssicherheit
Elektrische Sicherheit
Persönliche Sicherheit
Über diese Gebrauchsanweisung
Bevor Sie beginnen…
Zweckgemäßer Gebrauch
Bedeutung der Symbole
Für Ihre Sicherheit
Alle benötigten Abbildungen sind auf den vorderen Seiten der Gebrauchsanweisung zu finden. Im
Verlauf enthält die Gebrauchsanweisung Querverweise zu diesen Abbildungen.
Das Gerät enthält Technik des neuesten Standes, und erfüllt die aktuell geltenden Sicherheitsre-
gelungen sofern es nicht zweckentfremdet wird.
Dieses Gerät ist vorgesehen für das Befestigen und Lösen von Schrauben.
Dieses Gerät ist nicht passend für einen kommerziellen oder industriellen Einsatz.
Jede andere Art der Verwendung ist unangemessen. Falsche Bedienung oder Modifikationen am
Gerät oder die Benutzung nicht vom Hersteller getesteter und genehmigter Komponenten können
unvorhergesehene Schäden verursachen!
Jegliche vom vorgesehenen Zweck abweichende und nicht in der Gebrauchsanweisung beschrie-
bene Benutzung ist als nicht autorisiert anzusehen und entlastet den Hersteller von seiner
gesetzlichen Haftung.
Gefahrenhinweise und Informationen sind in dieser Gebrauchsanweisung eindeutig markiert. Die
folgenden Symbole kommen zum Einsatz:
GEFAHR!
Direkte Verletzungs- und Lebensgefahr!
Sehr gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNG!
Verletzungs- und Lebensgefahr!
Gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Gefährliche Situation mit Verletzungsgefahr.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Situation mit Beschädigungsgefahr für das Gerät.
Information:
Informationen für ein besseres Verständnis der Vorgänge.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Um das Gerät sicher zu bedienen, muss vor der ersten Benutzung diese Gebrauchsanweisung
gelesen und verstanden werden.
• Wenn das Gerät verkauft oder abgegeben wird, muss unbedingt diese Gebrauchsanweisung
übergeben werden.
WARNUNG!
Lesen Sie alle Anweisungen.
Versäumen beim Verfolgen der folgenden Anweisungen kann Stromschläge, Feuer, und/oder
schwere Verletzungen nach sich ziehen.
• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Sicherheitsanweisungen für zukünftige
Bezugnahme auf. Der Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich in allen unten aufgeführten
Warnungen auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes
(kabelloses) Elektrowerkzeug.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
• Unübersichtliche und dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der
Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,
die den Staub oder Rauch entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug fern.
Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
• Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Verändern
Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise.Verwenden Sie keine Adapterstecker mit
geerdeten Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Steckdosen verringern das
Risiko eines Stromschlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie Rohren,
Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen
Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrow-
erkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen
oder Ausstöpseln des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden, verwenden Sie ein für den
Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel.Die Verwendung eines für den Einsatz im
Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist,
verwenden Sie eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD).Die Verwendung eines
FI-Schutzschalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.
• Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden
Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrow-
erkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen.Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen
Erwärmung des Ladegeräts während des Ladevorgangs besteht Brandgefahr.
• Beaufsichtigen Sie Kinder und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Ladegerät
spielen. Kinder und Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen dürfen das
Ladegerät nur unter Aufsicht oder nach Einweisung benutzen. Eine sorgfältige Erklärung der
Bedienung reduziert das Risiko von Fehlbedienung und Verletzungen.
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturwerkstatt warten, die
nur identische Ersatzteile verwendet. Dies stellt sicher, dass die Sicherheit des Elektrowerkze-
ugs erhalten bleibt.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen fest, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Schneidzubehör oder die Befestigungsvorrichtung mit versteck-
ten Kabeln in Kontakt kommen könnten. Schneidzubehör und Befestigungselemente, die mit
einem stromführenden Draht in Kontakt kommen, können freiliegende Metallteile des Elektrow-
erkzeugs unter Spannung setzen und dem Benutzer einen elektrischen Schlag versetzen.
• Verwenden Sie vor Arbeitsbeginn ein geeignetes Messgerät, um festzustellen, ob sich in
dem Bereich, in dem Sie arbeiten, verborgene Versorgungsleitungen befinden. Fragen Sie
im Zweifelsfall die entsprechenden Versorgungsdienste. Der Kontakt mit Stromleitungen kann
zu Feuer und Stromschlägen führen. Die Beschädigung einer Gasleitung kann zu einer Explosion
führen. Das Beschädigen einer Wasserleitung führt zu erheblichen Sachschäden und kann einen
elektrischen Schlag verursachen.
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn es blockiert ist. Seien Sie darauf
vorbereitet, dass plötzliche Kräfte auftreten, die einen Rückschlag verursachen können.
Das Blockieren entsteht z. B. durch Überlastung oder Verkanten.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug immer gut fest. Beim Anziehen und Lösen von Schrauben
können kurzzeitig hohe Kräfte auftreten.
• Sichern Sie das Werkstück. Verwenden Sie eine Spannvorrichtung oder einen Schraubstock,
um das Werkstück zu sichern, um ein Rückschlag oder ein unkontrolliertes Herumfliegen des
Werkstücks zu verhindern (z. B. beim Einklemmen im Werkstück)
• Setzen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor es zum absoluten Stillstand
gekommen ist. Das rotierende Werkzeug könnte in Kontakt mit der Oberfläche kommen und Sie
könnten die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren
• Öffnen Sie den Akku nicht. Die Batterie kann durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku keiner Hitze, Feuer, Wasser oder Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Bei Beschädigung oder falscher Verwendung des Akkus können Dämpfe austreten.
Stellen Sie sicher, dass eine Belüftung gegeben ist. Wenn Sie medizinische Beschwerden
haben, suchen Sie einen Arzt auf. Diese Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten
verursachen.illness.
• Versuchen Sie niemals, Akkus aufzuladen, die nicht als wiederaufladbar gekennzeichnet
sind. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Batterien mit den auf dem Typenschild dieses
Elektrowerkzeugs angegebenen Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen
Akkus besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Ladegeräte mit den auf dem Typenschild des
Akkus aufgeführten Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen Ladegeräts
besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Eine gemischte Kontamination durch verschiedene
Materialien ist besonders gefährlich. Leichtmetallstaub (z. B. Aluminium) kann sich leicht
entzünden oder explodieren.
• Informieren Sie sich über die zu verarbeitenden Materialien und eventuell entstehenden
Staub und Dämpfe. Selbst kleine Mengen der erzeugten Stäube und Dämpfe sollten Sie
nicht einatmen. Bei der Verarbeitung bestimmter Materialien (verschiedene Metalle,
Mineralien oder Hölzer sowie Witterungsschutzfarben) können schädigende / giftige
Stäube entstehen, die allergische Reaktionen oder schwere Erkrankungen verursachen
können. Atmen Sie diese Stäube und Dämpfe nicht ein und vermeiden Sie jeglichen
Kontakt. Asbesthaltige Materialien dürfen nur von Fachleuten verarbeitet werden.
• Stellen Sie den Schalter für die Rechts- / Linksdrehung in die mittlere Position, bevor Sie
irgendwelche Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen (z. B. Wartung, Bitwechsel) und
während des Transports der Lagerung des Artikels. Unbeabsichtigtes Betätigen des
Ein-/Ausschalters kann zu Verletzungen führen.
• Betätigen Sie das Gerät erst nachdem das eingesetzte Werkzeug fixiert wurde. Wenn sich
das eingeführte Werkzeug bereits dreht, während Sie versuchen, es zu fixieren, besteht Verletzu-
ngsgefahr.
• Lassen Sie keine Werkzeuge, Gegenstände oder Kabel in der Nähe des Geräts
liegen.Wenn Sie stolpern, können Sie sich am Elektrowerkzeug verletzen.
• Vergewissern Sie sich beim Arbeiten mit dem Gerät, dass der Bereich gut beleuchtet ist.
Eine schlechte Sicht kann zu Verletzungen durch das Elektrowerkzeug führen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Bohr- und Schraubbits. Die Verwendung
von anderen Bohr- und Schraubbits kann zu Schäden am Elektrowerkzeug führen. Stellen
Sie sicher, dass die Bohr- und Schraubbits fest installiert sind, bevor Sie das Gerät
einschalten.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verstopfen seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verhindern Sie eine Überhitzung des Geräts und des Werkstücks. Überschüssige Hitze
kann das Werkzeug und das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug niemals in der Nähe von brennbaren Materialien.
Funken können diese Materialien in Brand setzen.
• Halten Sie die Griffe trocken und fettfrei.Rutschige Griffe können zu Unfällen führen.
• Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller für dieses spezielle Elektrow-
erkzeug entworfen und empfohlen wurden. Nur weil Sie ein Zubehörteil an Ihrem Elektrow-
erkzeug anbringen können, garantiert dies nicht, dass es sicher zu verwenden ist.
• Die zulässigen Umdrehungen des Werkzeugs müssen mindestens so hoch wie die am
Elektrowerkzeug angegebenen höchsten Umdrehungen sein. Zubehör, welches schneller als
empfohlen dreht, kann brechen, wegfliegen und Verletzungen verursachen.
• Beachten Sie, dass sich bewegliche Teile auch hinter Belüftungs- und Entlüftungsschlit-
zen befinden können.
• Symbole, die an Ihrem Gerät angebracht sind, dürfen nicht entfernt oder abgedeckt
werden. Informationen zum Gerät, die nicht mehr lesbar sind, müssen sofort ersetzt werden.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen und beachten Sie die Gebrauchsanweisung.
Erblindungsgefahr! Schauen Sie niemals direkt in die LED.
1. Bithalter
2. Ein/Aus-Schalter
3. Richtungswähler
4. LED-Leuchte
5. Batteriestandsanzeige
6. Griff
7. Micro-USB-Buchse
8. USB-Kabel
Information:
Wenn eines der Teile fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an den Händler.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Vermeiden Sie eine Tiefentladung des Akkus.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Information:
Der Lithium-Ionen-Akku kann jederzeit geladen werden, ohne die Lebensdauer des Geräts
zu beeinträchtigen. Wenn der Ladevorgang unterbrochen wird, wird der Akku nicht
beschädigt.
• Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme geladen werden
1. Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Ladekabels mit der Buchse (7).
2. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Ladekabels mit dem USB-Anschluss des Computers
oder einem USB-Ladegerät für eine Wandsteckdose (separat erhältlich).
Hinweis: Bei anderer elektrischer Eingangsstärke weicht die Ladezeit ab.
3. Der Ladezustand der Batterie wird während des Ladevorgangs angezeigt. Wenn die
Ladeanzeige (5) den Höchstwert anzeigt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
Einsetzen von Bits
1. Setzen Sie das Bit in den magnetischen Bithalter ein.
2. Ziehen Sie vorsichtig an der Spitze, um zu prüfen, ob sie richtig sitzt
und nicht locker ist.
Entfernen von Bits
1. Ziehen Sie kräftig am Bit so dass es sich vom magnetischen Bithalter löst.
Ändern der Drehrichtung
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter nur bei stillstehendem Gerät.
1. Um Schrauben festzuschrauben, den Drehrichtungsschalter (3) nach links drücken (Drehung im
Uhrzeigersinn).
2. Um Schrauben zu entfernen, den Drehrichtungsschalter (3) nach rechts drücken (Drehung
gegen den Uhrzeigersinn).
Vorgang
Reinigung der Lüftungsschlitze des Motors,
um Staub zu entfernen
Reinigung des Geräts
Verwenden Sie einen Staubsauger, eine
Reinigungsbürste oder einen Farbpinsel.
Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten
Tuch ab.
Ausführung
Befindet sich der Drehrichtungsschalter in der mittleren Position, ist der Ein/Aus-Schalter (2)
blockiert.
Überprüfungen vor dem Einschalten
Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist:
- Überprüfen Sie, ob keine sichtbaren Mängel vorhanden sind.
- Vergewissern Sie sich, dass alle Gerätekomponenten korrekt montiert sind.
Ein- und Ausschalten
- Um das Drehen des Werkzeugs zu starten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
• Die LED (4) leuchtet auf.
- Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie den Ein/Aus-Schalter los
Betrieb
- Halten Sie das Gerät in einer geraden Linie zur Schraube.
Information:
Verwenden Sie immer den für die Schraube vorgesehenen Schraubeinsatz. Wenn Sie das
falsche Bit verwenden, können Sie den Kopf der Schraube beschädigen.
Reinigungsübersicht
Regelmäßig und entsprechend der Betriebsbedingungen
Vorbereitung für die Entsorgung
Entfernen der Batterie
Am Ende der Lebensdauer des Geräts sollten Sie alle Batterien entfernen, bevor Sie den Artikel
entsorgen.
- Um die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, betätigen Sie den Ein- / Ausschalter (2), bis die
Batterien vollständig entladen sind.
- Entfernen Sie die Schrauben am Gehäuse und entfernen Sie die Gehäuseschale.
- Trennen Sie die Anschlüsse an den Batterien und entfernen Sie sie.
- Entsorgen Sie die Batterien im EInklang mit Geltenden Vorschriften.
Entsorgung des Geräts
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen solche alten Elektro- und Elektronikgeräte
getrennt entsorgen.
- Bitte informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde über die Möglichkeiten der
korrekten Entsorgung.
Durch separate Entsorgung schicken Sie Altgeräte zum Recycling oder für andere
Formen der Wiederverwendung. So vermeiden Sie in einigen Fällen, dass schädliches
Material in die Umwelt gelangt.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen,
die recycelt werden können.
- Stellen Sie diese Materialien für das Recycling bereit
Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren
Stillgelegte Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll; Sie müssen
entsprechend der Vorschriften entsorgt werden.
- Bringen Sie nicht mehr verwendbare Batterien zur Batteriesammelstelle des Händlers
oder Ihrer Gemeinde.
- Akkumulatoren nicht verbrennen. Explosionsgefahr
- 22 -
- Bitte informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde über die Möglichkeiten der
Durch separate Entsorgung schicken Sie Altgeräte zum Recycling oder für andere
Formen der Wiederverwendung. So vermeiden Sie in einigen Fällen, dass schädliches
Material in die Umwelt gelangt.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen,
die recycelt werden können.
- Stellen Sie diese Materialien für das Recycling bereit
Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren
Stillgelegte Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll; Sie müssen
entsprechend der Vorschriften entsorgt werden.
- Bringen Sie nicht mehr verwendbare Batterien zur Batteriesammelstelle des Händlers
- Akkumulatoren nicht verbrennen. Explosionsgefahr
- Bitte informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde über die Möglichkeiten der
Durch separate Entsorgung schicken Sie Altgeräte zum Recycling oder für andere
Formen der Wiederverwendung. So vermeiden Sie in einigen Fällen, dass schädliches
Material in die Umwelt gelangt.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen,
die recycelt werden können.
- Stellen Sie diese Materialien für das Recycling bereit
Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren
Stillgelegte Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll; Sie müssen
entsprechend der Vorschriften entsorgt werden.
- Bringen Sie nicht mehr verwendbare Batterien zur Batteriesammelstelle des Händlers
- Akkumulatoren nicht verbrennen. Explosionsgefahr
gefährlichen Situation führen.
• Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für
einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack Brandgefahr
darstellen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Batteriepacks.Die
Verwendung anderer Batteriepacks kann zu Verletzungen und Feuer führen.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von Metallgegenständen, wie
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallge-
genständen fern, die eine Verbindung von einem Batteriepol zu einem anderen herstellen
können. Kurzschließen der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgestoßen
werden; Kontakt unbedingt vermeiden! Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen.
Wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich medizinische
Hilfe auf. Aus der Batterie ausgestoßene Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen
verursachen.
• Öffnen Sie den Akku nicht. Der Akku kann durch unsachgemäße Handhabung beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku nicht Hitze, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr.
• Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten.
Sorgen Sie für gute Belüftung und suchen Sie medizinische Hilfe auf, falls irgendwelche
Symptome auftreten. Die Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten verursachen.
• Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. TEs besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur Ladegeräte verwendet werden, die vom Hersteller mit den auf dem
Typenschild des Akkus angegebenen Werten zugelassen sind. Durch den Einsatz
abweichender Ladegeräte besteht die Gefahr von Verletzungen und Materialschäden durch
explodierende Batterien.
• Halten Sie das Ladegerät von Regen und Nässe fern. Die Gefahr eines Stromschlags steigt,
wenn Wasser in ein Ladegerät eindringt.
• Halten Sie das Ladegerät sauber. Verschmutzungen bergen die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
• Überprüfen Sie das Ladegerät, das Kabel und den Stecker vor jeder Verwendung.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Sie Schäden feststellen.
• Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachper-
sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und
Stecker erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen
(z. B. Papier, Textilien usw.) oder in brennbaren Flüssigkeiten und Gasen. Durch die
kann zu schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung.Tragen Sie immer einen Augenschutz. Sicherheitsau-
srüstung wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
die für angemessene Bedingungen verwendet werden, reduzieren Personenschäden.
• Vermeiden Sie versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter
ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät einstecken.Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem
Finger am Schalter oder das Einstecken von Elektrowerkzeugen, die eingeschaltet sind, führt zu
Unfällen.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät
einschalten. Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann
zu Verletzungen führen.
• Übernehmen Sie sich nicht. Halten Sie jederzeit den richtigen Stand und das Gleichge-
wicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten
Situationen.
• Ziehen Sie geeignete Kleidung an. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
• Wenn Sie Geräte zur Entstaubung oder Schmutzsammlung verwenden, stellen Sie sicher,
dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden.Die Verwendung
dieser Geräte kann staubbezogene Gefahren reduzieren.
• Forcieren Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für
den richtigen Zweck. Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für
die es entwickelt wurde, besser und sicherer machen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und
ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist
gefährlich und muss repariert werden.
• Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen,
Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. Solche vorbeugenden
Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, das Elektrowerkzeug versehentlich zu starten.
• Lagern Sie ausgeschaltete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und
lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut
sind, das Elektrowerkzeug nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeübter
Benutzer gefährlich.
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Achten Sie auf fehlerhafte Orientierung von beweglichen
Teilen, Bruch von Teilen oder anderen Auffälligkeiten, die die Funktion des Gerätes
beeinträchtigen können. Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch
reparieren lassen. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten blockieren seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör, die Bits usw. gemäß dieser Anleitung
und in der Weise, die für den jeweiligen Typ des Elektrowerkzeugs vorgesehen ist, unter
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeiten. Die
Verwendung des Elektrowerkzeugs für einen anderen als den vorgesehenen Zweck kann zu einer
Alle benötigten Abbildungen sind auf den vorderen Seiten der Gebrauchsanweisung zu finden. Im
Verlauf enthält die Gebrauchsanweisung Querverweise zu diesen Abbildungen.
Das Gerät enthält Technik des neuesten Standes, und erfüllt die aktuell geltenden Sicherheitsre-
gelungen sofern es nicht zweckentfremdet wird.
Dieses Gerät ist vorgesehen für das Befestigen und Lösen von Schrauben.
Dieses Gerät ist nicht passend für einen kommerziellen oder industriellen Einsatz.
Jede andere Art der Verwendung ist unangemessen. Falsche Bedienung oder Modifikationen am
Gerät oder die Benutzung nicht vom Hersteller getesteter und genehmigter Komponenten können
unvorhergesehene Schäden verursachen!
Jegliche vom vorgesehenen Zweck abweichende und nicht in der Gebrauchsanweisung beschrie-
bene Benutzung ist als nicht autorisiert anzusehen und entlastet den Hersteller von seiner
gesetzlichen Haftung.
Gefahrenhinweise und Informationen sind in dieser Gebrauchsanweisung eindeutig markiert. Die
folgenden Symbole kommen zum Einsatz:
GEFAHR!
Direkte Verletzungs- und Lebensgefahr!
Sehr gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNG!
Verletzungs- und Lebensgefahr!
Gefährliche Situation welche zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Gefährliche Situation mit Verletzungsgefahr.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Situation mit Beschädigungsgefahr für das Gerät.
Information:
Informationen für ein besseres Verständnis der Vorgänge.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Um das Gerät sicher zu bedienen, muss vor der ersten Benutzung diese Gebrauchsanweisung
gelesen und verstanden werden.
• Wenn das Gerät verkauft oder abgegeben wird, muss unbedingt diese Gebrauchsanweisung
übergeben werden.
WARNUNG!
Lesen Sie alle Anweisungen.
Versäumen beim Verfolgen der folgenden Anweisungen kann Stromschläge, Feuer, und/oder
schwere Verletzungen nach sich ziehen.
• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Sicherheitsanweisungen für zukünftige
Bezugnahme auf. Der Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich in allen unten aufgeführten
Warnungen auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes
(kabelloses) Elektrowerkzeug.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
• Unübersichtliche und dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der
Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,
die den Staub oder Rauch entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug fern.
Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
• Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Verändern
Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise.Verwenden Sie keine Adapterstecker mit
geerdeten Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Steckdosen verringern das
Risiko eines Stromschlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie Rohren,
Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen
Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrow-
erkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen
oder Ausstöpseln des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden, verwenden Sie ein für den
Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel.Die Verwendung eines für den Einsatz im
Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist,
verwenden Sie eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD).Die Verwendung eines
FI-Schutzschalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.
• Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden
Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrow-
erkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen.Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen
Erwärmung des Ladegeräts während des Ladevorgangs besteht Brandgefahr.
• Beaufsichtigen Sie Kinder und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Ladegerät
spielen. Kinder und Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen dürfen das
Ladegerät nur unter Aufsicht oder nach Einweisung benutzen. Eine sorgfältige Erklärung der
Bedienung reduziert das Risiko von Fehlbedienung und Verletzungen.
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturwerkstatt warten, die
nur identische Ersatzteile verwendet. Dies stellt sicher, dass die Sicherheit des Elektrowerkze-
ugs erhalten bleibt.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen fest, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Schneidzubehör oder die Befestigungsvorrichtung mit versteck-
ten Kabeln in Kontakt kommen könnten. Schneidzubehör und Befestigungselemente, die mit
einem stromführenden Draht in Kontakt kommen, können freiliegende Metallteile des Elektrow-
erkzeugs unter Spannung setzen und dem Benutzer einen elektrischen Schlag versetzen.
• Verwenden Sie vor Arbeitsbeginn ein geeignetes Messgerät, um festzustellen, ob sich in
dem Bereich, in dem Sie arbeiten, verborgene Versorgungsleitungen befinden. Fragen Sie
im Zweifelsfall die entsprechenden Versorgungsdienste. Der Kontakt mit Stromleitungen kann
zu Feuer und Stromschlägen führen. Die Beschädigung einer Gasleitung kann zu einer Explosion
führen. Das Beschädigen einer Wasserleitung führt zu erheblichen Sachschäden und kann einen
elektrischen Schlag verursachen.
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn es blockiert ist. Seien Sie darauf
vorbereitet, dass plötzliche Kräfte auftreten, die einen Rückschlag verursachen können.
Das Blockieren entsteht z. B. durch Überlastung oder Verkanten.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug immer gut fest. Beim Anziehen und Lösen von Schrauben
können kurzzeitig hohe Kräfte auftreten.
• Sichern Sie das Werkstück. Verwenden Sie eine Spannvorrichtung oder einen Schraubstock,
um das Werkstück zu sichern, um ein Rückschlag oder ein unkontrolliertes Herumfliegen des
Werkstücks zu verhindern (z. B. beim Einklemmen im Werkstück)
• Setzen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor es zum absoluten Stillstand
gekommen ist. Das rotierende Werkzeug könnte in Kontakt mit der Oberfläche kommen und Sie
könnten die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren
• Öffnen Sie den Akku nicht. Die Batterie kann durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt
werden.
• Setzen Sie den Akku keiner Hitze, Feuer, Wasser oder Feuchtigkeit aus. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Bei Beschädigung oder falscher Verwendung des Akkus können Dämpfe austreten.
Stellen Sie sicher, dass eine Belüftung gegeben ist. Wenn Sie medizinische Beschwerden
haben, suchen Sie einen Arzt auf. Diese Dämpfe können die Atemwege reizen und Krankheiten
verursachen.illness.
• Versuchen Sie niemals, Akkus aufzuladen, die nicht als wiederaufladbar gekennzeichnet
sind. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr
• Der Akku darf nur in Verbindung mit diesem Elektrowerkzeug verwendet werden. Andere
Elektrowerkzeuge können den Akku überlasten und somit beschädigen.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Batterien mit den auf dem Typenschild dieses
Elektrowerkzeugs angegebenen Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen
Akkus besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Ladegeräte mit den auf dem Typenschild des
Akkus aufgeführten Werten verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen Ladegeräts
besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch eine Explosion.
• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Eine gemischte Kontamination durch verschiedene
Materialien ist besonders gefährlich. Leichtmetallstaub (z. B. Aluminium) kann sich leicht
entzünden oder explodieren.
• Informieren Sie sich über die zu verarbeitenden Materialien und eventuell entstehenden
Staub und Dämpfe. Selbst kleine Mengen der erzeugten Stäube und Dämpfe sollten Sie
nicht einatmen. Bei der Verarbeitung bestimmter Materialien (verschiedene Metalle,
Mineralien oder Hölzer sowie Witterungsschutzfarben) können schädigende / giftige
Stäube entstehen, die allergische Reaktionen oder schwere Erkrankungen verursachen
können. Atmen Sie diese Stäube und Dämpfe nicht ein und vermeiden Sie jeglichen
Kontakt. Asbesthaltige Materialien dürfen nur von Fachleuten verarbeitet werden.
• Stellen Sie den Schalter für die Rechts- / Linksdrehung in die mittlere Position, bevor Sie
irgendwelche Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen (z. B. Wartung, Bitwechsel) und
während des Transports der Lagerung des Artikels. Unbeabsichtigtes Betätigen des
Ein-/Ausschalters kann zu Verletzungen führen.
• Betätigen Sie das Gerät erst nachdem das eingesetzte Werkzeug fixiert wurde. Wenn sich
das eingeführte Werkzeug bereits dreht, während Sie versuchen, es zu fixieren, besteht Verletzu-
ngsgefahr.
• Lassen Sie keine Werkzeuge, Gegenstände oder Kabel in der Nähe des Geräts
liegen.Wenn Sie stolpern, können Sie sich am Elektrowerkzeug verletzen.
• Vergewissern Sie sich beim Arbeiten mit dem Gerät, dass der Bereich gut beleuchtet ist.
Eine schlechte Sicht kann zu Verletzungen durch das Elektrowerkzeug führen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Bohr- und Schraubbits. Die Verwendung
von anderen Bohr- und Schraubbits kann zu Schäden am Elektrowerkzeug führen. Stellen
Sie sicher, dass die Bohr- und Schraubbits fest installiert sind, bevor Sie das Gerät
einschalten.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verstopfen seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verhindern Sie eine Überhitzung des Geräts und des Werkstücks. Überschüssige Hitze
kann das Werkzeug und das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug niemals in der Nähe von brennbaren Materialien.
Funken können diese Materialien in Brand setzen.
• Halten Sie die Griffe trocken und fettfrei.Rutschige Griffe können zu Unfällen führen.
• Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller für dieses spezielle Elektrow-
erkzeug entworfen und empfohlen wurden. Nur weil Sie ein Zubehörteil an Ihrem Elektrow-
erkzeug anbringen können, garantiert dies nicht, dass es sicher zu verwenden ist.
• Die zulässigen Umdrehungen des Werkzeugs müssen mindestens so hoch wie die am
Elektrowerkzeug angegebenen höchsten Umdrehungen sein. Zubehör, welches schneller als
empfohlen dreht, kann brechen, wegfliegen und Verletzungen verursachen.
• Beachten Sie, dass sich bewegliche Teile auch hinter Belüftungs- und Entlüftungsschlit-
zen befinden können.
• Symbole, die an Ihrem Gerät angebracht sind, dürfen nicht entfernt oder abgedeckt
werden. Informationen zum Gerät, die nicht mehr lesbar sind, müssen sofort ersetzt werden.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen und beachten Sie die Gebrauchsanweisung.
Erblindungsgefahr! Schauen Sie niemals direkt in die LED.
1. Bithalter
2. Ein/Aus-Schalter
3. Richtungswähler
4. LED-Leuchte
5. Batteriestandsanzeige
6. Griff
7. Micro-USB-Buchse
8. USB-Kabel
Information:
Wenn eines der Teile fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an den Händler.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Vermeiden Sie eine Tiefentladung des Akkus.
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr für das Gerät!
Do not press the On/Off switch after the device has deactivated automatically
Information:
Der Lithium-Ionen-Akku kann jederzeit geladen werden, ohne die Lebensdauer des Geräts
zu beeinträchtigen. Wenn der Ladevorgang unterbrochen wird, wird der Akku nicht
beschädigt.
• Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme geladen werden
1. Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Ladekabels mit der Buchse (7).
2. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Ladekabels mit dem USB-Anschluss des Computers
oder einem USB-Ladegerät für eine Wandsteckdose (separat erhältlich).
Hinweis: Bei anderer elektrischer Eingangsstärke weicht die Ladezeit ab.
3. Der Ladezustand der Batterie wird während des Ladevorgangs angezeigt. Wenn die
Ladeanzeige (5) den Höchstwert anzeigt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
Einsetzen von Bits
1. Setzen Sie das Bit in den magnetischen Bithalter ein.
2. Ziehen Sie vorsichtig an der Spitze, um zu prüfen, ob sie richtig sitzt
und nicht locker ist.
Entfernen von Bits
1. Ziehen Sie kräftig am Bit so dass es sich vom magnetischen Bithalter löst.
Ändern der Drehrichtung
BEACHTEN!
Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter nur bei stillstehendem Gerät.
1. Um Schrauben festzuschrauben, den Drehrichtungsschalter (3) nach links drücken (Drehung im
Uhrzeigersinn).
2. Um Schrauben zu entfernen, den Drehrichtungsschalter (3) nach rechts drücken (Drehung
gegen den Uhrzeigersinn).
Befindet sich der Drehrichtungsschalter in der mittleren Position, ist der Ein/Aus-Schalter (2)
blockiert.
Überprüfungen vor dem Einschalten
Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist:
- Überprüfen Sie, ob keine sichtbaren Mängel vorhanden sind.
- Vergewissern Sie sich, dass alle Gerätekomponenten korrekt montiert sind.
Ein- und Ausschalten
- Um das Drehen des Werkzeugs zu starten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
• Die LED (4) leuchtet auf.
- Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie den Ein/Aus-Schalter los
Betrieb
- Halten Sie das Gerät in einer geraden Linie zur Schraube.
Information:
Verwenden Sie immer den für die Schraube vorgesehenen Schraubeinsatz. Wenn Sie das
falsche Bit verwenden, können Sie den Kopf der Schraube beschädigen.
Reinigungsübersicht
Regelmäßig und entsprechend der Betriebsbedingungen
Vorbereitung für die Entsorgung
Entfernen der Batterie
Am Ende der Lebensdauer des Geräts sollten Sie alle Batterien entfernen, bevor Sie den Artikel
entsorgen.
- Um die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, betätigen Sie den Ein- / Ausschalter (2), bis die
Batterien vollständig entladen sind.
- Entfernen Sie die Schrauben am Gehäuse und entfernen Sie die Gehäuseschale.
- Trennen Sie die Anschlüsse an den Batterien und entfernen Sie sie.
- Entsorgen Sie die Batterien im EInklang mit Geltenden Vorschriften.
Entsorgung des Geräts
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen solche alten Elektro- und Elektronikgeräte
getrennt entsorgen.
- Bitte informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde über die Möglichkeiten der
korrekten Entsorgung.
Durch separate Entsorgung schicken Sie Altgeräte zum Recycling oder für andere
Formen der Wiederverwendung. So vermeiden Sie in einigen Fällen, dass schädliches
Material in die Umwelt gelangt.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen,
die recycelt werden können.
- Stellen Sie diese Materialien für das Recycling bereit
Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren
Stillgelegte Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll; Sie müssen
entsprechend der Vorschriften entsorgt werden.
- Bringen Sie nicht mehr verwendbare Batterien zur Batteriesammelstelle des Händlers
oder Ihrer Gemeinde.
- Akkumulatoren nicht verbrennen. Explosionsgefahr
- 23 -
Nettoyage
Recyclage
Avant toute utilization, veuillez charger la batterie.
1. Mandrin
2. Bouton d’allumage
3. Selecteur de sens de rotation
4. LED
5. Niveau de batterie
6. Poignée
7. Port Micro USB
8. Cable USB
Note:
Si une partie est manquante ou endommagée veuillez contacter le vendeur.
RISQUE!
Ne laissez pas la batterie se décharger.
RISQUE!
N’appuyez pas sur la gachette si l’outil s’est eteint automatiquement.
Note:
La batterie peut-être chargée à n’importe quell moment, sa charge peut aussi être interrompue
sans que la batterie n’en soit endommagée.
Utilisation
Données techniques
Les informations sur la sécurité concernant les machines-outils
Sécurité au travail
Sécurité éléctrique
Sécurité personelle
Comment utiliser ces instructions
Avant de commencer…
Utilisation
Quelles sont les significations des symboles utilisés ?
Pour votre sécurité
Tous les diagrammes nécessaires peuvent être trouvés aux premières pages de cet ensemble
d'instructions. Dans les descriptions, vous serez dirigé par des correspondances vers les
diagrammes appropriés.
Utilisé pour son but prévu, ce dispositif correspond aux exigences de sécurité actuelles à l'heure
de sa création.
Ce dispositif est prévu pour pour visser et devisser des vis.
Le dispositif n'est pas approprié pour l'usage commercial ou industriel.
Son utilization pour d’autres activitées est inadéquat. L'utilisation ou les modifications du produit
ou l'utilisation des composants qui ne sont pas approuvés par le fabricant peut avoir comme
conséquence des dommages imprévus !
Aucune utilisation qui dévie de son utilisation prévue ou non incluse dans ces instructions est
considérée comme non autorisé et dédouane le fabricant de sa responsabilité légale.
Des informations concernants les risques et dangers sont clairement marqués dans ce set
d’instruction. Les symbols suivants sont employés :
DANGER!
Danger direct de mort et risque de blessure !
Situation dangereuse directe qui peut mener à la mort ou à des blessures graves.
AVERTISSEMENT!
Danger probable de mort et risque de blessure !
Situation dangereuse générale qui peut mener à la mort ou à des blessures graves.
ATTENTION!
Risque de blessure!
Situation dangereuse qui peut mener à des blessures.
RISQUE!
Risque de dégats!
Situation qui peut provoquer des dégats materiels.
Note:
Information pour aider la comprehension des processus.
• Pour utiliser ce dispositif sans risque, l'utilisateur doit avoir lu et compris ces instructions avant
d'utiliser le dispositif pour la première fois.
• Si vous vendez ou donnez le dispositif, vous devez également remettre ces consignes
d'utilisation.
Utilisation et entretien de l’outil
Utilisation et entretien de la batterie
Information de sécurité concernant le chargeur
vos cheveux, vetements et gants à l’ecart des parties en movement.Les vêtements amples,
bijoux et cheveux longs pourraient se coincés dans les parties en movement.
• Si vous utilisez un outil d’aspiration de la poussière assurez vous qu’il est branché et
utilisé correctement.L’utilisation de ces outils reduit les risques liés à la poussière.
• Ne forcez pas l’outil. Utilisez un outil adapté. L’outil adapté à la situation offer une meilleur
experience.
• N’utilisez pas l’outil si le bouton marche/arret ne fonctionne pas. Un outil non controllable
est dangereux et doit être réparé avant utilization.
• Débranchez l’outil si vous ne l’utilisez pas. Les risques seront réduits lors des changements
d’embouts et de la non utilization.
• Stockez l’outil hors de portée des enfants et ne laissez pas quelqu’un utilizer l’outil sans
voir lu les instructions. L’outil peut devenir dangereux si il est utilisé par une personne non
avisée.
• Surveillez l’etat de votre outil, les parties en movement et qui peuvent être endomagées.
Si endomagé faitez réparer l’outil avant utilization.Les outils non entretenu sont dangereux.
• Utilisez uniquement le chargeur et la batterie fourni.
• Protégez les contacts de la batterie à tout moment.
• En cas d’utilisation abusive du liquid peut être rejeté, évitez tout contact avec celui-ci. Si
necessaire nettoyez la zone de contact avec de l’eau. En cas de contact avec les yeux faites
appel à un medecin. Les liquids peuvent provoquer irritation et brulure
• N’ouvrez pas la batterie
• Protegez la batterie de la chaleau, du feu, de l’eau et de l’humidité
• Des vapeurs peuvent s’echapper en cas de mauvaise utilization. Aerez l’environnement et
contactez un medecin en cas de nausée.
• Gardez le chargeur à l’ecart de l’eau.
• Gardez le chargeur proper.
• Verifiez le chargeur et son cable avant utilization.
• N’ouvrez pas le chargeur et faites appel à un réparateur qualifié. Utilisez uniquement des
pieces de rechanges originales.
• N’utilisez pas le chargeur dans une atmosphere combustible ou sur des objets
inflamables tels que du papier ou tissue.
• Empechez les enfant de jouer avec le chargeur, surveillez les si ils sont à proximité.
Réparation
• Faites appel à un réparateur qualifié. Utilisez uniquement des pieces de rechanges
originales.
Informations supplémentaires
• Verifiez l’absence de lignes electriques dans la zone de travail. En cas de doute faites
appel à un professional.
• Eteingnez l’outul immediatement si il est bloqué, le débloquage allumé pourrait
endommager l’outil et vous blesser.
• Tenez l’outil fermement
• Travaillez dans un environnement sécurisé
• Ne lachez pas l’outil si il fonctionne encore
• Mettre le bouton d’alimentation sur la position centrale lorsque vous ne l’utilisez pas.
• N’appuyez sur le bouton d’allumage qu’une fois l’outil en contact avec la vis
• Ne laissez rien trainer près de l’outil.
• Utilisez uniquement des embouts autaurisé par le constructeur. Assurez vous qu’ils sont
bien installés.
• Evitez toute surchauffe de l’outil ou de l’environnement de travail.
• Gardez la poignée propre, seche et exempte de graisse.
• N’utilisez pas d’accessoires non compatibles ou non recommendés par le constructeur.
• N’utilisez pas d’outil necessitant une force suppérieur ou une vitesse d erotation
suppérieure à celle de l’outil.
• Des parties en movement sont présentes pres et derriere les trous de ventilation.
• Les symbols apposes sur l’outil ne doivent pas être couverts ou retires. Toute information non
lisible doit être rendue visible immediatement.
Avant utilization lisez les instructions.
Risque pour les yeux, ne regardez jamais la led directement.
• a batterie doit être chargée avant la première utilisation
1. Connectez le cable Micro USB dans le port prévu à cet effet.
2. Connectez le cable USB à un ordinateur ou à un chargeur USB. Attention, la puissance du
chargeur aura une incidence sur le temps de charge.
3. Le niveau de batterie est affiché pendant la charge, lorsque le niveau est à son maximum la
batterie est chargée.
Insertion d’embouts
1. Inserrez l’embout dans le mandarin magnetique
2. Tirez sur l’embouts pour vous assurer qu’il ne risque pas de tomber.
Extraction d’embouts
1. Tirez sur l’embouts pour le retirer du mandarin magnétique.
Changement du sens de rotation
ATTENTION!
Risque d’endommagement de l’outil
Ne changez la direction de rotation que lorsque l’outil est à l’arret.
1. Pour visser (sens horaire) pousser le selecteur vers la gauche.
2. Pour dévisser (sens anti-horaire) pousser le selecteur vers la droite
Si le selecteur est au milieu la gachette est bloquée.
Verifiez avant l’allumage !
– Verifiez l’absence de défauts visibles
– Verifiez qu’aucune partie ne bouge sans que cela ne soit necessaire.
Allumage/Extinction
– Pour allumer l’outil appuez sur la gachette
• La LED s’allume alors
– Pour eteindre l’outil relachez la gachette
Vissage
– Gardez l’outil en alignement avec la vis.
Note:
Utilisez toujours l’embout adaptés à la vis, l’utilisation d’un mauvais embout peut endommag
er à la fois la vis et l’embout.
Nettoyez regulièrement et en function de l’utilisation.
Preparation au recyclage
Retirez la batterie
A la fin de vie de l’outil, retirez la batterie avant de recycler l’outil.
– Avant de retirer la batterie dechargez là en gardant la gachette appuyée.
– Retirez les vis de l’outil
– Coupez les fils de la batterie
– Jetez la batterie dans un endroit adapté
Recyclage de l’outil
Tout objet labélisé avec ce symbole ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous
devez vous en débarasser séparement.
– Renseignez vous sur le meilleur moyen de vous débaraser de l’outil.
En recyclant vous aidez à proteger l’environnement
Recyclage du packaging
Le packaging est compose de carton et plastique recyclables.
– Disposez du packaging dans une poubelle appropriée
Recyclage de la batterie
Les batteries ne peuvent pas être jetées avec les ordures menageres, renseignez vous sur
le meilleur moyen de vous en débarasser.
– Ramenez la batterie chez votre vendeur ou dans un point de collecte.
– Ne brulezpas la batterie, risqué d’explosion.
AVERTISSEMENT!
Lire toutes les instructions
Tout manquements aux instructions ci-dessous peut provoquer des chocs éléctriques, feu et/ou
des blessures graves.
• Gardez toutes les instructions.Le terme “outil” utilisé dans ces instructions se rapporte à la
visseuse sans fil.
• Gardez l’environnement de travail proper et bien éclairé
Les endroits sales et mal éclairés sont plus dangereux.
• N’utilisez pas l’outil dans des environnements explosifs ou en presence de liquids, gaz
ou posussières inflammables.
L’outil peut povoquer des étincelles qui pourrait les enflammer.
• Gardez les enfants et autres personnes à l’écart.
Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de la situation.
• Les prises éléctrique de l’outil et de l’environnement doivent correspondre. Ne modifiez
jamais la prise. N'utilisez aucun adaptateur avec un outil mis à la terre.Les prises non
modifiées et assorties réduiront le risque de chocs électrique.
• Évitez le contact avec les surfaces mises à la terre telles que des tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs.Les risques de chocs éléctriques sont accrus si votre corps est en
contact avec un objet mis à la terre.
• N’exposez pas l’outil à l’eau ou à un environnement humide. Les risques de chocs
éléctriques serraient décuplés.
• Protégez le cable et ne l’utilisez pas pour porter ou tirer l’outil. Les cables endommagés ou
noués augmentent les risques de chocs éléctriques.
• En utilization exterieure, utilisez une rallonge d’éxterieur. L’utilisation d’outils adaptés réduis
les risques éléctriques.
• Si l’utilisation en environnement humide est inevitable, utilisez une prise protégée.
L’utilisation d’une prise protégée réduit grandement les risques éléctriques.
• Restez attentifs à ce que vous faites et à votre environnement. N’utilisez pas l’outil si vous
êtes fatigues ou sous l’influence de medicaments ou drogues. Un moment d’inattention peut
engendrer de grave dangers.
• Utilisez des equipements de protection. Utilisez toujours des lunettes de protection.Les
equipements de protection comme les masques anti-poussières, chaussures anti-glise, casques
de protection et protection auditives aident à la reduction des risques si ils sont bien utilisés.
• Evitez les démarrages accidentels. Porter l’outil en ayant le doigt sur le bouton d’allumage
peut provoquer un allumage soudain et non voulu qui peut provoquer un accident.
• Gardez votre équilibre et les pieds à plat pendant l’utilisation. Cela améliore la controle de
l’outil en cas de situation inattendue.
• Habillez vous convenablement. Ne portez pas d’ahbits trop grands ou de bijoux. Eloignez
- 24 -
Nettoyage
Recyclage
Avant toute utilization, veuillez charger la batterie.
1. Mandrin
2. Bouton d’allumage
3. Selecteur de sens de rotation
4. LED
5. Niveau de batterie
6. Poignée
7. Port Micro USB
8. Cable USB
Note:
Si une partie est manquante ou endommagée veuillez contacter le vendeur.
RISQUE!
Ne laissez pas la batterie se décharger.
RISQUE!
N’appuyez pas sur la gachette si l’outil s’est eteint automatiquement.
Note:
La batterie peut-être chargée à n’importe quell moment, sa charge peut aussi être interrompue
sans que la batterie n’en soit endommagée.
Utilisation
Données techniques
Les informations sur la sécurité concernant les machines-outils
Sécurité au travail
Sécurité éléctrique
Sécurité personelle
Comment utiliser ces instructions
Avant de commencer…
Utilisation
Quelles sont les significations des symboles utilisés ?
Pour votre sécurité
Tous les diagrammes nécessaires peuvent être trouvés aux premières pages de cet ensemble
d'instructions. Dans les descriptions, vous serez dirigé par des correspondances vers les
diagrammes appropriés.
Utilisé pour son but prévu, ce dispositif correspond aux exigences de sécurité actuelles à l'heure
de sa création.
Ce dispositif est prévu pour pour visser et devisser des vis.
Le dispositif n'est pas approprié pour l'usage commercial ou industriel.
Son utilization pour d’autres activitées est inadéquat. L'utilisation ou les modifications du produit
ou l'utilisation des composants qui ne sont pas approuvés par le fabricant peut avoir comme
conséquence des dommages imprévus !
Aucune utilisation qui dévie de son utilisation prévue ou non incluse dans ces instructions est
considérée comme non autorisé et dédouane le fabricant de sa responsabilité légale.
Des informations concernants les risques et dangers sont clairement marqués dans ce set
d’instruction. Les symbols suivants sont employés :
DANGER!
Danger direct de mort et risque de blessure !
Situation dangereuse directe qui peut mener à la mort ou à des blessures graves.
AVERTISSEMENT!
Danger probable de mort et risque de blessure !
Situation dangereuse générale qui peut mener à la mort ou à des blessures graves.
ATTENTION!
Risque de blessure!
Situation dangereuse qui peut mener à des blessures.
RISQUE!
Risque de dégats!
Situation qui peut provoquer des dégats materiels.
Note:
Information pour aider la comprehension des processus.
• Pour utiliser ce dispositif sans risque, l'utilisateur doit avoir lu et compris ces instructions avant
d'utiliser le dispositif pour la première fois.
• Si vous vendez ou donnez le dispositif, vous devez également remettre ces consignes
d'utilisation.
Utilisation et entretien de l’outil
Utilisation et entretien de la batterie
Information de sécurité concernant le chargeur
vos cheveux, vetements et gants à l’ecart des parties en movement.Les vêtements amples,
bijoux et cheveux longs pourraient se coincés dans les parties en movement.
• Si vous utilisez un outil d’aspiration de la poussière assurez vous qu’il est branché et
utilisé correctement.L’utilisation de ces outils reduit les risques liés à la poussière.
• Ne forcez pas l’outil. Utilisez un outil adapté. L’outil adapté à la situation offer une meilleur
experience.
• N’utilisez pas l’outil si le bouton marche/arret ne fonctionne pas. Un outil non controllable
est dangereux et doit être réparé avant utilization.
• Débranchez l’outil si vous ne l’utilisez pas. Les risques seront réduits lors des changements
d’embouts et de la non utilization.
• Stockez l’outil hors de portée des enfants et ne laissez pas quelqu’un utilizer l’outil sans
voir lu les instructions. L’outil peut devenir dangereux si il est utilisé par une personne non
avisée.
• Surveillez l’etat de votre outil, les parties en movement et qui peuvent être endomagées.
Si endomagé faitez réparer l’outil avant utilization.Les outils non entretenu sont dangereux.
• Utilisez uniquement le chargeur et la batterie fourni.
• Protégez les contacts de la batterie à tout moment.
• En cas d’utilisation abusive du liquid peut être rejeté, évitez tout contact avec celui-ci. Si
necessaire nettoyez la zone de contact avec de l’eau. En cas de contact avec les yeux faites
appel à un medecin. Les liquids peuvent provoquer irritation et brulure
• N’ouvrez pas la batterie
• Protegez la batterie de la chaleau, du feu, de l’eau et de l’humidité
• Des vapeurs peuvent s’echapper en cas de mauvaise utilization. Aerez l’environnement et
contactez un medecin en cas de nausée.
• Gardez le chargeur à l’ecart de l’eau.
• Gardez le chargeur proper.
• Verifiez le chargeur et son cable avant utilization.
• N’ouvrez pas le chargeur et faites appel à un réparateur qualifié. Utilisez uniquement des
pieces de rechanges originales.
• N’utilisez pas le chargeur dans une atmosphere combustible ou sur des objets
inflamables tels que du papier ou tissue.
• Empechez les enfant de jouer avec le chargeur, surveillez les si ils sont à proximité.
Réparation
• Faites appel à un réparateur qualifié. Utilisez uniquement des pieces de rechanges
originales.
Informations supplémentaires
• Verifiez l’absence de lignes electriques dans la zone de travail. En cas de doute faites
appel à un professional.
• Eteingnez l’outul immediatement si il est bloqué, le débloquage allumé pourrait
endommager l’outil et vous blesser.
• Tenez l’outil fermement
• Travaillez dans un environnement sécurisé
• Ne lachez pas l’outil si il fonctionne encore
• Mettre le bouton d’alimentation sur la position centrale lorsque vous ne l’utilisez pas.
• N’appuyez sur le bouton d’allumage qu’une fois l’outil en contact avec la vis
• Ne laissez rien trainer près de l’outil.
• Utilisez uniquement des embouts autaurisé par le constructeur. Assurez vous qu’ils sont
bien installés.
• Evitez toute surchauffe de l’outil ou de l’environnement de travail.
• Gardez la poignée propre, seche et exempte de graisse.
• N’utilisez pas d’accessoires non compatibles ou non recommendés par le constructeur.
• N’utilisez pas d’outil necessitant une force suppérieur ou une vitesse d erotation
suppérieure à celle de l’outil.
• Des parties en movement sont présentes pres et derriere les trous de ventilation.
• Les symbols apposes sur l’outil ne doivent pas être couverts ou retires. Toute information non
lisible doit être rendue visible immediatement.
Avant utilization lisez les instructions.
Risque pour les yeux, ne regardez jamais la led directement.
• a batterie doit être chargée avant la première utilisation
1. Connectez le cable Micro USB dans le port prévu à cet effet.
2. Connectez le cable USB à un ordinateur ou à un chargeur USB. Attention, la puissance du
chargeur aura une incidence sur le temps de charge.
3. Le niveau de batterie est affiché pendant la charge, lorsque le niveau est à son maximum la
batterie est chargée.
Insertion d’embouts
1. Inserrez l’embout dans le mandarin magnetique
2. Tirez sur l’embouts pour vous assurer qu’il ne risque pas de tomber.
Extraction d’embouts
1. Tirez sur l’embouts pour le retirer du mandarin magnétique.
Changement du sens de rotation
ATTENTION!
Risque d’endommagement de l’outil
Ne changez la direction de rotation que lorsque l’outil est à l’arret.
1. Pour visser (sens horaire) pousser le selecteur vers la gauche.
2. Pour dévisser (sens anti-horaire) pousser le selecteur vers la droite
Si le selecteur est au milieu la gachette est bloquée.
Verifiez avant l’allumage !
– Verifiez l’absence de défauts visibles
– Verifiez qu’aucune partie ne bouge sans que cela ne soit necessaire.
Allumage/Extinction
– Pour allumer l’outil appuez sur la gachette
• La LED s’allume alors
– Pour eteindre l’outil relachez la gachette
Vissage
– Gardez l’outil en alignement avec la vis.
Note:
Utilisez toujours l’embout adaptés à la vis, l’utilisation d’un mauvais embout peut endommag
er à la fois la vis et l’embout.
Nettoyez regulièrement et en function de l’utilisation.
Preparation au recyclage
Retirez la batterie
A la fin de vie de l’outil, retirez la batterie avant de recycler l’outil.
– Avant de retirer la batterie dechargez là en gardant la gachette appuyée.
– Retirez les vis de l’outil
– Coupez les fils de la batterie
– Jetez la batterie dans un endroit adapté
Recyclage de l’outil
Tout objet labélisé avec ce symbole ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous
devez vous en débarasser séparement.
– Renseignez vous sur le meilleur moyen de vous débaraser de l’outil.
En recyclant vous aidez à proteger l’environnement
Recyclage du packaging
Le packaging est compose de carton et plastique recyclables.
– Disposez du packaging dans une poubelle appropriée
Recyclage de la batterie
Les batteries ne peuvent pas être jetées avec les ordures menageres, renseignez vous sur
le meilleur moyen de vous en débarasser.
– Ramenez la batterie chez votre vendeur ou dans un point de collecte.
– Ne brulezpas la batterie, risqué d’explosion.
AVERTISSEMENT!
Lire toutes les instructions
Tout manquements aux instructions ci-dessous peut provoquer des chocs éléctriques, feu et/ou
des blessures graves.
• Gardez toutes les instructions.Le terme “outil” utilisé dans ces instructions se rapporte à la
visseuse sans fil.
• Gardez l’environnement de travail proper et bien éclairé
Les endroits sales et mal éclairés sont plus dangereux.
• N’utilisez pas l’outil dans des environnements explosifs ou en presence de liquids, gaz
ou posussières inflammables.
L’outil peut povoquer des étincelles qui pourrait les enflammer.
• Gardez les enfants et autres personnes à l’écart.
Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de la situation.
• Les prises éléctrique de l’outil et de l’environnement doivent correspondre. Ne modifiez
jamais la prise. N'utilisez aucun adaptateur avec un outil mis à la terre.Les prises non
modifiées et assorties réduiront le risque de chocs électrique.
• Évitez le contact avec les surfaces mises à la terre telles que des tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs.Les risques de chocs éléctriques sont accrus si votre corps est en
contact avec un objet mis à la terre.
• N’exposez pas l’outil à l’eau ou à un environnement humide. Les risques de chocs
éléctriques serraient décuplés.
• Protégez le cable et ne l’utilisez pas pour porter ou tirer l’outil. Les cables endommagés ou
noués augmentent les risques de chocs éléctriques.
• En utilization exterieure, utilisez une rallonge d’éxterieur. L’utilisation d’outils adaptés réduis
les risques éléctriques.
• Si l’utilisation en environnement humide est inevitable, utilisez une prise protégée.
L’utilisation d’une prise protégée réduit grandement les risques éléctriques.
• Restez attentifs à ce que vous faites et à votre environnement. N’utilisez pas l’outil si vous
êtes fatigues ou sous l’influence de medicaments ou drogues. Un moment d’inattention peut
engendrer de grave dangers.
• Utilisez des equipements de protection. Utilisez toujours des lunettes de protection.Les
equipements de protection comme les masques anti-poussières, chaussures anti-glise, casques
de protection et protection auditives aident à la reduction des risques si ils sont bien utilisés.
• Evitez les démarrages accidentels. Porter l’outil en ayant le doigt sur le bouton d’allumage
peut provoquer un allumage soudain et non voulu qui peut provoquer un accident.
• Gardez votre équilibre et les pieds à plat pendant l’utilisation. Cela améliore la controle de
l’outil en cas de situation inattendue.
• Habillez vous convenablement. Ne portez pas d’ahbits trop grands ou de bijoux. Eloignez
- 25 -
Nettoyage
Recyclage
Avant toute utilization, veuillez charger la batterie.
1. Mandrin
2. Bouton d’allumage
3. Selecteur de sens de rotation
4. LED
5. Niveau de batterie
6. Poignée
7. Port Micro USB
8. Cable USB
Note:
Si une partie est manquante ou endommagée veuillez contacter le vendeur.
RISQUE!
Ne laissez pas la batterie se décharger.
RISQUE!
N’appuyez pas sur la gachette si l’outil s’est eteint automatiquement.
Note:
La batterie peut-être chargée à n’importe quell moment, sa charge peut aussi être interrompue
sans que la batterie n’en soit endommagée.
Utilisation
Données techniques
Les informations sur la sécurité concernant les machines-outils
Sécurité au travail
Sécurité éléctrique
Sécurité personelle
Comment utiliser ces instructions
Avant de commencer…
Utilisation
Quelles sont les significations des symboles utilisés ?
Pour votre sécurité
Tous les diagrammes nécessaires peuvent être trouvés aux premières pages de cet ensemble
d'instructions. Dans les descriptions, vous serez dirigé par des correspondances vers les
diagrammes appropriés.
Utilisé pour son but prévu, ce dispositif correspond aux exigences de sécurité actuelles à l'heure
de sa création.
Ce dispositif est prévu pour pour visser et devisser des vis.
Le dispositif n'est pas approprié pour l'usage commercial ou industriel.
Son utilization pour d’autres activitées est inadéquat. L'utilisation ou les modifications du produit
ou l'utilisation des composants qui ne sont pas approuvés par le fabricant peut avoir comme
conséquence des dommages imprévus !
Aucune utilisation qui dévie de son utilisation prévue ou non incluse dans ces instructions est
considérée comme non autorisé et dédouane le fabricant de sa responsabilité légale.
Des informations concernants les risques et dangers sont clairement marqués dans ce set
d’instruction. Les symbols suivants sont employés :
DANGER!
Danger direct de mort et risque de blessure !
Situation dangereuse directe qui peut mener à la mort ou à des blessures graves.
AVERTISSEMENT!
Danger probable de mort et risque de blessure !
Situation dangereuse générale qui peut mener à la mort ou à des blessures graves.
ATTENTION!
Risque de blessure!
Situation dangereuse qui peut mener à des blessures.
RISQUE!
Risque de dégats!
Situation qui peut provoquer des dégats materiels.
Note:
Information pour aider la comprehension des processus.
• Pour utiliser ce dispositif sans risque, l'utilisateur doit avoir lu et compris ces instructions avant
d'utiliser le dispositif pour la première fois.
• Si vous vendez ou donnez le dispositif, vous devez également remettre ces consignes
d'utilisation.
Utilisation et entretien de l’outil
Utilisation et entretien de la batterie
Information de sécurité concernant le chargeur
vos cheveux, vetements et gants à l’ecart des parties en movement.Les vêtements amples,
bijoux et cheveux longs pourraient se coincés dans les parties en movement.
• Si vous utilisez un outil d’aspiration de la poussière assurez vous qu’il est branché et
utilisé correctement.L’utilisation de ces outils reduit les risques liés à la poussière.
• Ne forcez pas l’outil. Utilisez un outil adapté. L’outil adapté à la situation offer une meilleur
experience.
• N’utilisez pas l’outil si le bouton marche/arret ne fonctionne pas. Un outil non controllable
est dangereux et doit être réparé avant utilization.
• Débranchez l’outil si vous ne l’utilisez pas. Les risques seront réduits lors des changements
d’embouts et de la non utilization.
• Stockez l’outil hors de portée des enfants et ne laissez pas quelqu’un utilizer l’outil sans
voir lu les instructions. L’outil peut devenir dangereux si il est utilisé par une personne non
avisée.
• Surveillez l’etat de votre outil, les parties en movement et qui peuvent être endomagées.
Si endomagé faitez réparer l’outil avant utilization.Les outils non entretenu sont dangereux.
• Utilisez uniquement le chargeur et la batterie fourni.
• Protégez les contacts de la batterie à tout moment.
• En cas d’utilisation abusive du liquid peut être rejeté, évitez tout contact avec celui-ci. Si
necessaire nettoyez la zone de contact avec de l’eau. En cas de contact avec les yeux faites
appel à un medecin. Les liquids peuvent provoquer irritation et brulure
• N’ouvrez pas la batterie
• Protegez la batterie de la chaleau, du feu, de l’eau et de l’humidité
• Des vapeurs peuvent s’echapper en cas de mauvaise utilization. Aerez l’environnement et
contactez un medecin en cas de nausée.
• Gardez le chargeur à l’ecart de l’eau.
• Gardez le chargeur proper.
• Verifiez le chargeur et son cable avant utilization.
• N’ouvrez pas le chargeur et faites appel à un réparateur qualifié. Utilisez uniquement des
pieces de rechanges originales.
• N’utilisez pas le chargeur dans une atmosphere combustible ou sur des objets
inflamables tels que du papier ou tissue.
• Empechez les enfant de jouer avec le chargeur, surveillez les si ils sont à proximité.
Réparation
• Faites appel à un réparateur qualifié. Utilisez uniquement des pieces de rechanges
originales.
Informations supplémentaires
• Verifiez l’absence de lignes electriques dans la zone de travail. En cas de doute faites
appel à un professional.
• Eteingnez l’outul immediatement si il est bloqué, le débloquage allumé pourrait
endommager l’outil et vous blesser.
• Tenez l’outil fermement
• Travaillez dans un environnement sécurisé
• Ne lachez pas l’outil si il fonctionne encore
• Mettre le bouton d’alimentation sur la position centrale lorsque vous ne l’utilisez pas.
• N’appuyez sur le bouton d’allumage qu’une fois l’outil en contact avec la vis
• Ne laissez rien trainer près de l’outil.
• Utilisez uniquement des embouts autaurisé par le constructeur. Assurez vous qu’ils sont
bien installés.
• Evitez toute surchauffe de l’outil ou de l’environnement de travail.
• Gardez la poignée propre, seche et exempte de graisse.
• N’utilisez pas d’accessoires non compatibles ou non recommendés par le constructeur.
• N’utilisez pas d’outil necessitant une force suppérieur ou une vitesse d erotation
suppérieure à celle de l’outil.
• Des parties en movement sont présentes pres et derriere les trous de ventilation.
• Les symbols apposes sur l’outil ne doivent pas être couverts ou retires. Toute information non
lisible doit être rendue visible immediatement.
Avant utilization lisez les instructions.
Risque pour les yeux, ne regardez jamais la led directement.
• a batterie doit être chargée avant la première utilisation
1. Connectez le cable Micro USB dans le port prévu à cet effet.
2. Connectez le cable USB à un ordinateur ou à un chargeur USB. Attention, la puissance du
chargeur aura une incidence sur le temps de charge.
3. Le niveau de batterie est affiché pendant la charge, lorsque le niveau est à son maximum la
batterie est chargée.
Insertion d’embouts
1. Inserrez l’embout dans le mandarin magnetique
2. Tirez sur l’embouts pour vous assurer qu’il ne risque pas de tomber.
Extraction d’embouts
1. Tirez sur l’embouts pour le retirer du mandarin magnétique.
Changement du sens de rotation
ATTENTION!
Risque d’endommagement de l’outil
Ne changez la direction de rotation que lorsque l’outil est à l’arret.
1. Pour visser (sens horaire) pousser le selecteur vers la gauche.
2. Pour dévisser (sens anti-horaire) pousser le selecteur vers la droite
Si le selecteur est au milieu la gachette est bloquée.
Verifiez avant l’allumage !
– Verifiez l’absence de défauts visibles
– Verifiez qu’aucune partie ne bouge sans que cela ne soit necessaire.
Allumage/Extinction
– Pour allumer l’outil appuez sur la gachette
• La LED s’allume alors
– Pour eteindre l’outil relachez la gachette
Vissage
– Gardez l’outil en alignement avec la vis.
Note:
Utilisez toujours l’embout adaptés à la vis, l’utilisation d’un mauvais embout peut endommag
er à la fois la vis et l’embout.
Nettoyez regulièrement et en function de l’utilisation.
Preparation au recyclage
Retirez la batterie
A la fin de vie de l’outil, retirez la batterie avant de recycler l’outil.
– Avant de retirer la batterie dechargez là en gardant la gachette appuyée.
– Retirez les vis de l’outil
– Coupez les fils de la batterie
– Jetez la batterie dans un endroit adapté
Recyclage de l’outil
Tout objet labélisé avec ce symbole ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous
devez vous en débarasser séparement.
– Renseignez vous sur le meilleur moyen de vous débaraser de l’outil.
En recyclant vous aidez à proteger l’environnement
Recyclage du packaging
Le packaging est compose de carton et plastique recyclables.
– Disposez du packaging dans une poubelle appropriée
Recyclage de la batterie
Les batteries ne peuvent pas être jetées avec les ordures menageres, renseignez vous sur
le meilleur moyen de vous en débarasser.
– Ramenez la batterie chez votre vendeur ou dans un point de collecte.
– Ne brulezpas la batterie, risqué d’explosion.
AVERTISSEMENT!
Lire toutes les instructions
Tout manquements aux instructions ci-dessous peut provoquer des chocs éléctriques, feu et/ou
des blessures graves.
• Gardez toutes les instructions.Le terme “outil” utilisé dans ces instructions se rapporte à la
visseuse sans fil.
• Gardez l’environnement de travail proper et bien éclairé
Les endroits sales et mal éclairés sont plus dangereux.
• N’utilisez pas l’outil dans des environnements explosifs ou en presence de liquids, gaz
ou posussières inflammables.
L’outil peut povoquer des étincelles qui pourrait les enflammer.
• Gardez les enfants et autres personnes à l’écart.
Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de la situation.
• Les prises éléctrique de l’outil et de l’environnement doivent correspondre. Ne modifiez
jamais la prise. N'utilisez aucun adaptateur avec un outil mis à la terre.Les prises non
modifiées et assorties réduiront le risque de chocs électrique.
• Évitez le contact avec les surfaces mises à la terre telles que des tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs.Les risques de chocs éléctriques sont accrus si votre corps est en
contact avec un objet mis à la terre.
• N’exposez pas l’outil à l’eau ou à un environnement humide. Les risques de chocs
éléctriques serraient décuplés.
• Protégez le cable et ne l’utilisez pas pour porter ou tirer l’outil. Les cables endommagés ou
noués augmentent les risques de chocs éléctriques.
• En utilization exterieure, utilisez une rallonge d’éxterieur. L’utilisation d’outils adaptés réduis
les risques éléctriques.
• Si l’utilisation en environnement humide est inevitable, utilisez une prise protégée.
L’utilisation d’une prise protégée réduit grandement les risques éléctriques.
• Restez attentifs à ce que vous faites et à votre environnement. N’utilisez pas l’outil si vous
êtes fatigues ou sous l’influence de medicaments ou drogues. Un moment d’inattention peut
engendrer de grave dangers.
• Utilisez des equipements de protection. Utilisez toujours des lunettes de protection.Les
equipements de protection comme les masques anti-poussières, chaussures anti-glise, casques
de protection et protection auditives aident à la reduction des risques si ils sont bien utilisés.
• Evitez les démarrages accidentels. Porter l’outil en ayant le doigt sur le bouton d’allumage
peut provoquer un allumage soudain et non voulu qui peut provoquer un accident.
• Gardez votre équilibre et les pieds à plat pendant l’utilisation. Cela améliore la controle de
l’outil en cas de situation inattendue.
• Habillez vous convenablement. Ne portez pas d’ahbits trop grands ou de bijoux. Eloignez
- 26 -
Utilisation et entretien de l’outil
Utilisation et entretien de la batterie
Information de sécurité concernant le chargeur
vos cheveux, vetements et gants à l’ecart des parties en movement.Les vêtements amples,
bijoux et cheveux longs pourraient se coincés dans les parties en movement.
• Si vous utilisez un outil d’aspiration de la poussière assurez vous qu’il est branché et
utilisé correctement.L’utilisation de ces outils reduit les risques liés à la poussière.
• Ne forcez pas l’outil. Utilisez un outil adapté. L’outil adapté à la situation offer une meilleur
experience.
• N’utilisez pas l’outil si le bouton marche/arret ne fonctionne pas. Un outil non controllable
est dangereux et doit être réparé avant utilization.
• Débranchez l’outil si vous ne l’utilisez pas. Les risques seront réduits lors des changements
d’embouts et de la non utilization.
• Stockez l’outil hors de portée des enfants et ne laissez pas quelqu’un utilizer l’outil sans
voir lu les instructions. L’outil peut devenir dangereux si il est utilisé par une personne non
avisée.
• Surveillez l’etat de votre outil, les parties en movement et qui peuvent être endomagées.
Si endomagé faitez réparer l’outil avant utilization.Les outils non entretenu sont dangereux.
• Utilisez uniquement le chargeur et la batterie fourni.
• Protégez les contacts de la batterie à tout moment.
• En cas d’utilisation abusive du liquid peut être rejeté, évitez tout contact avec celui-ci. Si
necessaire nettoyez la zone de contact avec de l’eau. En cas de contact avec les yeux faites
appel à un medecin. Les liquids peuvent provoquer irritation et brulure
• N’ouvrez pas la batterie
• Protegez la batterie de la chaleau, du feu, de l’eau et de l’humidité
• Des vapeurs peuvent s’echapper en cas de mauvaise utilization. Aerez l’environnement et
contactez un medecin en cas de nausée.
• Gardez le chargeur à l’ecart de l’eau.
• Gardez le chargeur proper.
• Verifiez le chargeur et son cable avant utilization.
• N’ouvrez pas le chargeur et faites appel à un réparateur qualifié. Utilisez uniquement des
pieces de rechanges originales.
• N’utilisez pas le chargeur dans une atmosphere combustible ou sur des objets
inflamables tels que du papier ou tissue.
• Empechez les enfant de jouer avec le chargeur, surveillez les si ils sont à proximité.
Réparation
• Faites appel à un réparateur qualifié. Utilisez uniquement
des pieces de rechanges
originales.
Informations supplémentaires
• Verifiez l’absence de lignes electriques dans la zone de travail. En cas de doute faites
appel à un professional.
• Eteingnez l’outul immediatement si il est bloqué, le débloquage allumé pourrait
Tout manquements aux instructions ci-dessous peut provoquer des chocs éléctriques, feu et/ou
Le terme “outil” utilisé dans ces instructions se rapporte à la
• N’utilisez pas l’outil dans des environnements explosifs ou en presence de liquids, gaz
• Les prises éléctrique de l’outil et de l’environnement doivent correspondre. Ne modifiez
Les prises non
• Évitez le contact avec les surfaces mises à la terre telles que des tuyaux, radiateurs,
Les risques de chocs éléctriques sont accrus si votre corps est en
Les risques de chocs
Les cables endommagés ou
L’utilisation d’outils adaptés réduis
• Si l’utilisation en environnement humide est inevitable, utilisez une prise protégée.
• Restez attentifs à ce que vous faites et à votre environnement. N’utilisez pas l’outil si vous
Un moment d’inattention peut
Les
equipements de protection comme les masques anti-poussières, chaussures anti-glise, casques
Porter l’outil en ayant le doigt sur le bouton d’allumage
Cela améliore la controle de
• Habillez vous convenablement. Ne portez pas d’ahbits trop grands ou de bijoux. Eloignez
Utilisation et entretien de l’outil
Utilisation et entretien de la batterie
Information de sécurité concernant le chargeur
vos cheveux, vetements et gants à l’ecart des parties en movement.Les vêtements amples,
bijoux et cheveux longs pourraient se coincés dans les parties en movement.
• Si vous utilisez un outil d’aspiration de la poussière assurez vous qu’il est branché et
utilisé correctement.L’utilisation de ces outils reduit les risques liés à la poussière.
• Ne forcez pas l’outil. Utilisez un outil adapté. L’outil adapté à la situation offer une meilleur
experience.
• N’utilisez pas l’outil si le bouton marche/arret ne fonctionne pas. Un outil non controllable
est dangereux et doit être réparé avant utilization.
• Débranchez l’outil si vous ne l’utilisez pas. Les risques seront réduits lors des changements
d’embouts et de la non utilization.
• Stockez l’outil hors de portée des enfants et ne laissez pas quelqu’un utilizer l’outil sans
voir lu les instructions. L’outil peut devenir dangereux si il est utilisé par une personne non
avisée.
• Surveillez l’etat de votre outil, les parties en movement et qui peuvent être endomagées.
Si endomagé faitez réparer l’outil avant utilization.Les outils non entretenu sont dangereux.
• Utilisez uniquement le chargeur et la batterie fourni.
• Protégez les contacts de la batterie à tout moment.
• En cas d’utilisation abusive du liquid peut être rejeté, évitez tout contact avec celui-ci. Si
necessaire nettoyez la zone de contact avec de l’eau. En cas de contact avec les yeux faites
appel à un medecin. Les liquids peuvent provoquer irritation et brulure
• N’ouvrez pas la batterie
• Protegez la batterie de la chaleau, du feu, de l’eau et de l’humidité
• Des vapeurs peuvent s’echapper en cas de mauvaise utilization. Aerez l’environnement et
contactez un medecin en cas de nausée.
• Gardez le chargeur à l’ecart de l’eau.
• Gardez le chargeur proper.
• Verifiez le chargeur et son cable avant utilization.
• N’ouvrez pas le chargeur et faites appel à un réparateur qualifié. Utilisez uniquement des
pieces de rechanges originales.
• N’utilisez pas le chargeur dans une atmosphere combustible ou sur des objets
inflamables tels que du papier ou tissue.
• Empechez les enfant de jouer avec le chargeur, surveillez les si ils sont à proximité.
Réparation
• Faites appel à un réparateur qualifié. Utilisez uniquement
des pieces de rechanges
originales.
Informations supplémentaires
• Verifiez l’absence de lignes electriques dans la zone de travail. En cas de doute faites
appel à un professional.
• Eteingnez l’outul immediatement si il est bloqué, le débloquage allumé pourrait
Tout manquements aux instructions ci-dessous peut provoquer des chocs éléctriques, feu et/ou
Le terme “outil” utilisé dans ces instructions se rapporte à la
• N’utilisez pas l’outil dans des environnements explosifs ou en presence de liquids, gaz
• Les prises éléctrique de l’outil et de l’environnement doivent correspondre. Ne modifiez
Les prises non
• Évitez le contact avec les surfaces mises à la terre telles que des tuyaux, radiateurs,
Les risques de chocs éléctriques sont accrus si votre corps est en
Les risques de chocs
Les cables endommagés ou
L’utilisation d’outils adaptés réduis
• Si l’utilisation en environnement humide est inevitable, utilisez une prise protégée.
• Restez attentifs à ce que vous faites et à votre environnement. N’utilisez pas l’outil si vous
Un moment d’inattention peut
Les
equipements de protection comme les masques anti-poussières, chaussures anti-glise, casques
Porter l’outil en ayant le doigt sur le bouton d’allumage
Cela améliore la controle de
• Habillez vous convenablement. Ne portez pas d’ahbits trop grands ou de bijoux. Eloignez
Utilisation
Données techniques
endommager l’outil et vous blesser.
• Tenez l’outil fermement
• Travaillez dans un environnement sécurisé
• Ne lachez pas l’outil si il fonctionne encore
• Mettre le bouton d’alimentation sur la position centrale lorsque vous ne l’utilisez pas.
• N’appuyez sur le bouton d’allumage qu’une fois l’outil en contact avec la vis
• Ne laissez rien trainer près de l’outil.
• Utilisez uniquement des embouts autaurisé par le constructeur. Assurez vous qu’ils sont
bien installés.
• Evitez toute surchauffe de l’outil ou de l’environnement de travail.
• Gardez la poignée propre, seche et exempte de graisse.
• N’utilisez pas d’accessoires non compatibles ou non recommendés par le constructeur.
• N’utilisez pas d’outil necessitant une force suppérieur ou une vitesse d erotation
suppérieure à celle de l’outil.
• Des parties en movement sont présentes pres et derriere les trous de ventilation.
• Les symbols apposes sur l’outil ne doivent pas être couverts ou retires. Toute information non
lisible doit être rendue visible immediatement.
Avant utilization lisez les instructions.
Risque pour les yeux, ne regardez jamais la led directement.
Taille du mandrin 6.35mm
5Nm
200 / min
3.6V
3-4hr
Li-ion
DC5V, <2A
Puissance
Vitesse
Temps de charge
Voltage
Sortie USB
Type de batterie
- 27 -
Avant toute utilization, veuillez charger la batterie.
1. Mandrin
2. Bouton d’allumage
3. Selecteur de sens de rotation
4. LED
5. Niveau de batterie
6. Poignée
7. Port Micro USB
8. Cable USB
Note:
Si une partie est manquante ou endommagée veuillez contacter le vendeur.
RISQUE!
Ne laissez pas la batterie se décharger.
RISQUE!
N’appuyez pas sur la gachette si l’outil s’est eteint automatiquement.
Note:
La batterie peut-être chargée à n’importe quell moment, sa charge peut aussi être interrompue
sans que la batterie n’en soit endommagée.
• a batterie doit être chargée avant la première utilisation
1. Connectez le cable Micro USB dans le port prévu à cet effet.
2. Connectez le cable USB à un ordinateur ou à un chargeur USB. Attention, la puissance du
chargeur aura une incidence sur le temps de charge.
3. Le niveau de batterie est affiché pendant la charge, lorsque le niveau est à son maximum la
batterie est chargée.
Insertion d’embouts
1. Inserrez l’embout dans le mandarin magnetique
2. Tirez sur l’embouts pour vous assurer qu’il ne risque pas de tomber.
Avant toute utilization, veuillez charger la batterie.
1. Mandrin
2. Bouton d’allumage
3. Selecteur de sens de rotation
4. LED
5. Niveau de batterie
6. Poignée
7. Port Micro USB
8. Cable USB
Note:
Si une partie est manquante ou endommagée veuillez contacter le vendeur.
RISQUE!
Ne laissez pas la batterie se décharger.
RISQUE!
N’appuyez pas sur la gachette si l’outil s’est eteint automatiquement.
Note:
La batterie peut-être chargée à n’importe quell moment, sa charge peut aussi être interrompue
sans que la batterie n’en soit endommagée.
• a batterie doit être chargée avant la première utilisation
1. Connectez le cable Micro USB dans le port prévu à cet effet.
2. Connectez le cable USB à un ordinateur ou à un chargeur USB. Attention, la puissance du
chargeur aura une incidence sur le temps de charge.
3. Le niveau de batterie est affiché pendant la charge, lorsque le niveau est à son maximum la
batterie est chargée.
Insertion d’embouts
1. Inserrez l’embout dans le mandarin magnetique
2. Tirez sur l’embouts pour vous assurer qu’il ne risque pas de tomber.
Nettoyage
Recyclage
Avant toute utilization, veuillez charger la batterie.
1. Mandrin
2. Bouton d’allumage
3. Selecteur de sens de rotation
4. LED
5. Niveau de batterie
6. Poignée
7. Port Micro USB
8. Cable USB
Note:
Si une partie est manquante ou endommagée veuillez contacter le vendeur.
RISQUE!
Ne laissez pas la batterie se décharger.
RISQUE!
N’appuyez pas sur la gachette si l’outil s’est eteint automatiquement.
Note:
La batterie peut-être chargée à n’importe quell moment, sa charge peut aussi être interrompue
sans que la batterie n’en soit endommagée.
Utilisation
Données techniques
Les informations sur la sécurité concernant les machines-outils
Sécurité au travail
Sécurité éléctrique
Sécurité personelle
Comment utiliser ces instructions
Avant de commencer…
Utilisation
Quelles sont les significations des symboles utilisés ?
Pour votre sécurité
Tous les diagrammes nécessaires peuvent être trouvés aux premières pages de cet ensemble
d'instructions. Dans les descriptions, vous serez dirigé par des correspondances vers les
diagrammes appropriés.
Utilisé pour son but prévu, ce dispositif correspond aux exigences de sécurité actuelles à l'heure
de sa création.
Ce dispositif est prévu pour pour visser et devisser des vis.
Le dispositif n'est pas approprié pour l'usage commercial ou industriel.
Son utilization pour d’autres activitées est inadéquat. L'utilisation ou les modifications du produit
ou l'utilisation des composants qui ne sont pas approuvés par le fabricant peut avoir comme
conséquence des dommages imprévus !
Aucune utilisation qui dévie de son utilisation prévue ou non incluse dans ces instructions est
considérée comme non autorisé et dédouane le fabricant de sa responsabilité légale.
Des informations concernants les risques et dangers sont clairement marqués dans ce set
d’instruction. Les symbols suivants sont employés :
DANGER!
Danger direct de mort et risque de blessure !
Situation dangereuse directe qui peut mener à la mort ou à des blessures graves.
AVERTISSEMENT!
Danger probable de mort et risque de blessure !
Situation dangereuse générale qui peut mener à la mort ou à des blessures graves.
ATTENTION!
Risque de blessure!
Situation dangereuse qui peut mener à des blessures.
RISQUE!
Risque de dégats!
Situation qui peut provoquer des dégats materiels.
Note:
Information pour aider la comprehension des processus.
• Pour utiliser ce dispositif sans risque, l'utilisateur doit avoir lu et compris ces instructions avant
d'utiliser le dispositif pour la première fois.
• Si vous vendez ou donnez le dispositif, vous devez également remettre ces consignes
d'utilisation.
Utilisation et entretien de l’outil
Utilisation et entretien de la batterie
Information de sécurité concernant le chargeur
vos cheveux, vetements et gants à l’ecart des parties en movement.Les vêtements amples,
bijoux et cheveux longs pourraient se coincés dans les parties en movement.
• Si vous utilisez un outil d’aspiration de la poussière assurez vous qu’il est branché et
utilisé correctement.L’utilisation de ces outils reduit les risques liés à la poussière.
• Ne forcez pas l’outil. Utilisez un outil adapté. L’outil adapté à la situation offer une meilleur
experience.
• N’utilisez pas l’outil si le bouton marche/arret ne fonctionne pas. Un outil non controllable
est dangereux et doit être réparé avant utilization.
• Débranchez l’outil si vous ne l’utilisez pas. Les risques seront réduits lors des changements
d’embouts et de la non utilization.
• Stockez l’outil hors de portée des enfants et ne laissez pas quelqu’un utilizer l’outil sans
voir lu les instructions. L’outil peut devenir dangereux si il est utilisé par une personne non
avisée.
• Surveillez l’etat de votre outil, les parties en movement et qui peuvent être endomagées.
Si endomagé faitez réparer l’outil avant utilization.Les outils non entretenu sont dangereux.
• Utilisez uniquement le chargeur et la batterie fourni.
• Protégez les contacts de la batterie à tout moment.
• En cas d’utilisation abusive du liquid peut être rejeté, évitez tout contact avec celui-ci. Si
necessaire nettoyez la zone de contact avec de l’eau. En cas de contact avec les yeux faites
appel à un medecin. Les liquids peuvent provoquer irritation et brulure
• N’ouvrez pas la batterie
• Protegez la batterie de la chaleau, du feu, de l’eau et de l’humidité
• Des vapeurs peuvent s’echapper en cas de mauvaise utilization. Aerez l’environnement et
contactez un medecin en cas de nausée.
• Gardez le chargeur à l’ecart de l’eau.
• Gardez le chargeur proper.
• Verifiez le chargeur et son cable avant utilization.
• N’ouvrez pas le chargeur et faites appel à un réparateur qualifié. Utilisez uniquement des
pieces de rechanges originales.
• N’utilisez pas le chargeur dans une atmosphere combustible ou sur des objets
inflamables tels que du papier ou tissue.
• Empechez les enfant de jouer avec le chargeur, surveillez les si ils sont à proximité.
Réparation
• Faites appel à un réparateur qualifié. Utilisez uniquement des pieces de rechanges
originales.
Informations supplémentaires
• Verifiez l’absence de lignes electriques dans la zone de travail. En cas de doute faites
appel à un professional.
• Eteingnez l’outul immediatement si il est bloqué, le débloquage allumé pourrait
endommager l’outil et vous blesser.
• Tenez l’outil fermement
• Travaillez dans un environnement sécurisé
• Ne lachez pas l’outil si il fonctionne encore
• Mettre le bouton d’alimentation sur la position centrale lorsque vous ne l’utilisez pas.
• N’appuyez sur le bouton d’allumage qu’une fois l’outil en contact avec la vis
• Ne laissez rien trainer près de l’outil.
• Utilisez uniquement des embouts autaurisé par le constructeur. Assurez vous qu’ils sont
bien installés.
• Evitez toute surchauffe de l’outil ou de l’environnement de travail.
• Gardez la poignée propre, seche et exempte de graisse.
• N’utilisez pas d’accessoires non compatibles ou non recommendés par le constructeur.
• N’utilisez pas d’outil necessitant une force suppérieur ou une vitesse d erotation
suppérieure à celle de l’outil.
• Des parties en movement sont présentes pres et derriere les trous de ventilation.
• Les symbols apposes sur l’outil ne doivent pas être couverts ou retires. Toute information non
lisible doit être rendue visible immediatement.
Avant utilization lisez les instructions.
Risque pour les yeux, ne regardez jamais la led directement.
• a batterie doit être chargée avant la première utilisation
1. Connectez le cable Micro USB dans le port prévu à cet effet.
2. Connectez le cable USB à un ordinateur ou à un chargeur USB. Attention, la puissance du
chargeur aura une incidence sur le temps de charge.
3. Le niveau de batterie est affiché pendant la charge, lorsque le niveau est à son maximum la
batterie est chargée.
Insertion d’embouts
1. Inserrez l’embout dans le mandarin magnetique
2. Tirez sur l’embouts pour vous assurer qu’il ne risque pas de tomber.
Extraction d’embouts
1. Tirez sur l’embouts pour le retirer du mandarin magnétique.
Changement du sens de rotation
ATTENTION!
Risque d’endommagement de l’outil
Ne changez la direction de rotation que lorsque l’outil est à l’arret.
1. Pour visser (sens horaire) pousser le selecteur vers la gauche.
2. Pour dévisser (sens anti-horaire) pousser le selecteur vers la droite
Si le selecteur est au milieu la gachette est bloquée.
Verifiez avant l’allumage !
– Verifiez l’absence de défauts visibles
– Verifiez qu’aucune partie ne bouge sans que cela ne soit necessaire.
Allumage/Extinction
– Pour allumer l’outil appuez sur la gachette
• La LED s’allume alors
– Pour eteindre l’outil relachez la gachette
Vissage
– Gardez l’outil en alignement avec la vis.
Note:
Utilisez toujours l’embout adaptés à la vis, l’utilisation d’un mauvais embout peut endommag
er à la fois la vis et l’embout.
Nettoyez regulièrement et en function de l’utilisation.
Preparation au recyclage
Retirez la batterie
A la fin de vie de l’outil, retirez la batterie avant de recycler l’outil.
– Avant de retirer la batterie dechargez là en gardant la gachette appuyée.
– Retirez les vis de l’outil
– Coupez les fils de la batterie
– Jetez la batterie dans un endroit adapté
Recyclage de l’outil
Tout objet labélisé avec ce symbole ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous
devez vous en débarasser séparement.
– Renseignez vous sur le meilleur moyen de vous débaraser de l’outil.
En recyclant vous aidez à proteger l’environnement
Recyclage du packaging
Le packaging est compose de carton et plastique recyclables.
– Disposez du packaging dans une poubelle appropriée
Recyclage de la batterie
Les batteries ne peuvent pas être jetées avec les ordures menageres, renseignez vous sur
le meilleur moyen de vous en débarasser.
– Ramenez la batterie chez votre vendeur ou dans un point de collecte.
– Ne brulezpas la batterie, risqué d’explosion.
8
AVERTISSEMENT!
Lire toutes les instructions
Tout manquements aux instructions ci-dessous peut provoquer des chocs éléctriques, feu et/ou
des blessures graves.
• Gardez toutes les instructions.Le terme “outil” utilisé dans ces instructions se rapporte à la
visseuse sans fil.
• Gardez l’environnement de travail proper et bien éclairé
Les endroits sales et mal éclairés sont plus dangereux.
• N’utilisez pas l’outil dans des environnements explosifs ou en presence de liquids, gaz
ou posussières inflammables.
L’outil peut povoquer des étincelles qui pourrait les enflammer.
• Gardez les enfants et autres personnes à l’écart.
Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de la situation.
• Les prises éléctrique de l’outil et de l’environnement doivent correspondre. Ne modifiez
jamais la prise. N'utilisez aucun adaptateur avec un outil mis à la terre.Les prises non
modifiées et assorties réduiront le risque de chocs électrique.
• Évitez le contact avec les surfaces mises à la terre telles que des tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs.Les risques de chocs éléctriques sont accrus si votre corps est en
contact avec un objet mis à la terre.
• N’exposez pas l’outil à l’eau ou à un environnement humide. Les risques de chocs
éléctriques serraient décuplés.
• Protégez le cable et ne l’utilisez pas pour porter ou tirer l’outil. Les cables endommagés ou
noués augmentent les risques de chocs éléctriques.
• En utilization exterieure, utilisez une rallonge d’éxterieur. L’utilisation d’outils adaptés réduis
les risques éléctriques.
• Si l’utilisation en environnement humide est inevitable, utilisez une prise protégée.
L’utilisation d’une prise protégée réduit grandement les risques éléctriques.
• Restez attentifs à ce que vous faites et à votre environnement. N’utilisez pas l’outil si vous
êtes fatigues ou sous l’influence de medicaments ou drogues. Un moment d’inattention peut
engendrer de grave dangers.
• Utilisez des equipements de protection. Utilisez toujours des lunettes de protection.Les
equipements de protection comme les masques anti-poussières, chaussures anti-glise, casques
de protection et protection auditives aident à la reduction des risques si ils sont bien utilisés.
• Evitez les démarrages accidentels. Porter l’outil en ayant le doigt sur le bouton d’allumage
peut provoquer un allumage soudain et non voulu qui peut provoquer un accident.
• Gardez votre équilibre et les pieds à plat pendant l’utilisation. Cela améliore la controle de
l’outil en cas de situation inattendue.
• Habillez vous convenablement. Ne portez pas d’ahbits trop grands ou de bijoux. Eloignez
- 28 -
1
5
6
7
4
3
2
• a batterie doit être chargée avant la première utilisation
1. Connectez le cable Micro USB dans le port prévu à cet effet.
2. Connectez le cable USB à un ordinateur ou à un chargeur USB. Attention, la puissance du
chargeur aura une incidence sur le temps de charge.
3. Le niveau de batterie est affiché pendant la charge, lorsque le niveau est à son maximum la
batterie est chargée.
Insertion d’embouts
1. Inserrez l’embout dans le mandarin magnetique
2. Tirez sur l’embouts pour vous assurer qu’il ne risque pas de tomber.
Extraction d’embouts
1. Tirez sur l’embouts pour le retirer du mandarin magnétique.
Changement du sens de rotation
ATTENTION!
Risque d’endommagement de l’outil
Ne changez la direction de rotation que lorsque l’outil est à l’arret.
1. Pour visser (sens horaire) pousser le selecteur vers la gauche.
2. Pour dévisser (sens anti-horaire) pousser le selecteur vers la droite
Si le selecteur est au milieu la gachette est bloquée.
Verifiez avant l’allumage !
– Verifiez l’absence de défauts visibles
– Verifiez qu’aucune partie ne bouge sans que cela ne soit necessaire.
• a batterie doit être chargée avant la première utilisation
1. Connectez le cable Micro USB dans le port prévu à cet effet.
2. Connectez le cable USB à un ordinateur ou à un chargeur USB. Attention, la puissance du
chargeur aura une incidence sur le temps de charge.
3. Le niveau de batterie est affiché pendant la charge, lorsque le niveau est à son maximum la
batterie est chargée.
Insertion d’embouts
1. Inserrez l’embout dans le mandarin magnetique
2. Tirez sur l’embouts pour vous assurer qu’il ne risque pas de tomber.
Extraction d’embouts
1. Tirez sur l’embouts pour le retirer du mandarin magnétique.
Changement du sens de rotation
ATTENTION!
Risque d’endommagement de l’outil
Ne changez la direction de rotation que lorsque l’outil est à l’arret.
1. Pour visser (sens horaire) pousser le selecteur vers la gauche.
2. Pour dévisser (sens anti-horaire) pousser le selecteur vers la droite
Si le selecteur est au milieu la gachette est bloquée.
Verifiez avant l’allumage !
– Verifiez l’absence de défauts visibles
– Verifiez qu’aucune partie ne bouge sans que cela ne soit necessaire.
Nettoyage
Recyclage
Avant toute utilization, veuillez charger la batterie.
1. Mandrin
2. Bouton d’allumage
3. Selecteur de sens de rotation
4. LED
5. Niveau de batterie
6. Poignée
7. Port Micro USB
8. Cable USB
Note:
Si une partie est manquante ou endommagée veuillez contacter le vendeur.
RISQUE!
Ne laissez pas la batterie se décharger.
RISQUE!
N’appuyez pas sur la gachette si l’outil s’est eteint automatiquement.
Note:
La batterie peut-être chargée à n’importe quell moment, sa charge peut aussi être interrompue
sans que la batterie n’en soit endommagée.
Utilisation
Données techniques
Les informations sur la sécurité concernant les machines-outils
Sécurité au travail
Sécurité éléctrique
Sécurité personelle
Comment utiliser ces instructions
Avant de commencer…
Utilisation
Quelles sont les significations des symboles utilisés ?
Pour votre sécurité
Tous les diagrammes nécessaires peuvent être trouvés aux premières pages de cet ensemble
d'instructions. Dans les descriptions, vous serez dirigé par des correspondances vers les
diagrammes appropriés.
Utilisé pour son but prévu, ce dispositif correspond aux exigences de sécurité actuelles à l'heure
de sa création.
Ce dispositif est prévu pour pour visser et devisser des vis.
Le dispositif n'est pas approprié pour l'usage commercial ou industriel.
Son utilization pour d’autres activitées est inadéquat. L'utilisation ou les modifications du produit
ou l'utilisation des composants qui ne sont pas approuvés par le fabricant peut avoir comme
conséquence des dommages imprévus !
Aucune utilisation qui dévie de son utilisation prévue ou non incluse dans ces instructions est
considérée comme non autorisé et dédouane le fabricant de sa responsabilité légale.
Des informations concernants les risques et dangers sont clairement marqués dans ce set
d’instruction. Les symbols suivants sont employés :
DANGER!
Danger direct de mort et risque de blessure !
Situation dangereuse directe qui peut mener à la mort ou à des blessures graves.
AVERTISSEMENT!
Danger probable de mort et risque de blessure !
Situation dangereuse générale qui peut mener à la mort ou à des blessures graves.
ATTENTION!
Risque de blessure!
Situation dangereuse qui peut mener à des blessures.
RISQUE!
Risque de dégats!
Situation qui peut provoquer des dégats materiels.
Note:
Information pour aider la comprehension des processus.
• Pour utiliser ce dispositif sans risque, l'utilisateur doit avoir lu et compris ces instructions avant
d'utiliser le dispositif pour la première fois.
• Si vous vendez ou donnez le dispositif, vous devez également remettre ces consignes
d'utilisation.
Utilisation et entretien de l’outil
Utilisation et entretien de la batterie
Information de sécurité concernant le chargeur
vos cheveux, vetements et gants à l’ecart des parties en movement.Les vêtements amples,
bijoux et cheveux longs pourraient se coincés dans les parties en movement.
• Si vous utilisez un outil d’aspiration de la poussière assurez vous qu’il est branché et
utilisé correctement.L’utilisation de ces outils reduit les risques liés à la poussière.
• Ne forcez pas l’outil. Utilisez un outil adapté. L’outil adapté à la situation offer une meilleur
experience.
• N’utilisez pas l’outil si le bouton marche/arret ne fonctionne pas. Un outil non controllable
est dangereux et doit être réparé avant utilization.
• Débranchez l’outil si vous ne l’utilisez pas. Les risques seront réduits lors des changements
d’embouts et de la non utilization.
• Stockez l’outil hors de portée des enfants et ne laissez pas quelqu’un utilizer l’outil sans
voir lu les instructions. L’outil peut devenir dangereux si il est utilisé par une personne non
avisée.
• Surveillez l’etat de votre outil, les parties en movement et qui peuvent être endomagées.
Si endomagé faitez réparer l’outil avant utilization.Les outils non entretenu sont dangereux.
• Utilisez uniquement le chargeur et la batterie fourni.
• Protégez les contacts de la batterie à tout moment.
• En cas d’utilisation abusive du liquid peut être rejeté, évitez tout contact avec celui-ci. Si
necessaire nettoyez la zone de contact avec de l’eau. En cas de contact avec les yeux faites
appel à un medecin. Les liquids peuvent provoquer irritation et brulure
• N’ouvrez pas la batterie
• Protegez la batterie de la chaleau, du feu, de l’eau et de l’humidité
• Des vapeurs peuvent s’echapper en cas de mauvaise utilization. Aerez l’environnement et
contactez un medecin en cas de nausée.
• Gardez le chargeur à l’ecart de l’eau.
• Gardez le chargeur proper.
• Verifiez le chargeur et son cable avant utilization.
• N’ouvrez pas le chargeur et faites appel à un réparateur qualifié. Utilisez uniquement des
pieces de rechanges originales.
• N’utilisez pas le chargeur dans une atmosphere combustible ou sur des objets
inflamables tels que du papier ou tissue.
• Empechez les enfant de jouer avec le chargeur, surveillez les si ils sont à proximité.
Réparation
• Faites appel à un réparateur qualifié. Utilisez uniquement des pieces de rechanges
originales.
Informations supplémentaires
• Verifiez l’absence de lignes electriques dans la zone de travail. En cas de doute faites
appel à un professional.
• Eteingnez l’outul immediatement si il est bloqué, le débloquage allumé pourrait
endommager l’outil et vous blesser.
• Tenez l’outil fermement
• Travaillez dans un environnement sécurisé
• Ne lachez pas l’outil si il fonctionne encore
• Mettre le bouton d’alimentation sur la position centrale lorsque vous ne l’utilisez pas.
• N’appuyez sur le bouton d’allumage qu’une fois l’outil en contact avec la vis
• Ne laissez rien trainer près de l’outil.
• Utilisez uniquement des embouts autaurisé par le constructeur. Assurez vous qu’ils sont
bien installés.
• Evitez toute surchauffe de l’outil ou de l’environnement de travail.
• Gardez la poignée propre, seche et exempte de graisse.
• N’utilisez pas d’accessoires non compatibles ou non recommendés par le constructeur.
• N’utilisez pas d’outil necessitant une force suppérieur ou une vitesse d erotation
suppérieure à celle de l’outil.
• Des parties en movement sont présentes pres et derriere les trous de ventilation.
• Les symbols apposes sur l’outil ne doivent pas être couverts ou retires. Toute information non
lisible doit être rendue visible immediatement.
Avant utilization lisez les instructions.
Risque pour les yeux, ne regardez jamais la led directement.
• a batterie doit être chargée avant la première utilisation
1. Connectez le cable Micro USB dans le port prévu à cet effet.
2. Connectez le cable USB à un ordinateur ou à un chargeur USB. Attention, la puissance du
chargeur aura une incidence sur le temps de charge.
3. Le niveau de batterie est affiché pendant la charge, lorsque le niveau est à son maximum la
batterie est chargée.
Insertion d’embouts
1. Inserrez l’embout dans le mandarin magnetique
2. Tirez sur l’embouts pour vous assurer qu’il ne risque pas de tomber.
Extraction d’embouts
1. Tirez sur l’embouts pour le retirer du mandarin magnétique.
Changement du sens de rotation
ATTENTION!
Risque d’endommagement de l’outil
Ne changez la direction de rotation que lorsque l’outil est à l’arret.
1. Pour visser (sens horaire) pousser le selecteur vers la gauche.
2. Pour dévisser (sens anti-horaire) pousser le selecteur vers la droite
Si le selecteur est au milieu la gachette est bloquée.
Verifiez avant l’allumage !
– Verifiez l’absence de défauts visibles
– Verifiez qu’aucune partie ne bouge sans que cela ne soit necessaire.
Allumage/Extinction
– Pour allumer l’outil appuez sur la gachette
• La LED s’allume alors
– Pour eteindre l’outil relachez la gachette
Vissage
– Gardez l’outil en alignement avec la vis.
Note:
Utilisez toujours l’embout adaptés à la vis, l’utilisation d’un mauvais embout peut endommag
er à la fois la vis et l’embout.
Nettoyez regulièrement et en function de l’utilisation.
Preparation au recyclage
Retirez la batterie
A la fin de vie de l’outil, retirez la batterie avant de recycler l’outil.
– Avant de retirer la batterie dechargez là en gardant la gachette appuyée.
– Retirez les vis de l’outil
– Coupez les fils de la batterie
– Jetez la batterie dans un endroit adapté
Recyclage de l’outil
Tout objet labélisé avec ce symbole ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous
devez vous en débarasser séparement.
– Renseignez vous sur le meilleur moyen de vous débaraser de l’outil.
En recyclant vous aidez à proteger l’environnement
Recyclage du packaging
Le packaging est compose de carton et plastique recyclables.
– Disposez du packaging dans une poubelle appropriée
Recyclage de la batterie
Les batteries ne peuvent pas être jetées avec les ordures menageres, renseignez vous sur
le meilleur moyen de vous en débarasser.
– Ramenez la batterie chez votre vendeur ou dans un point de collecte.
– Ne brulezpas la batterie, risqué d’explosion.
AVERTISSEMENT!
Lire toutes les instructions
Tout manquements aux instructions ci-dessous peut provoquer des chocs éléctriques, feu et/ou
des blessures graves.
• Gardez toutes les instructions.Le terme “outil” utilisé dans ces instructions se rapporte à la
visseuse sans fil.
• Gardez l’environnement de travail proper et bien éclairé
Les endroits sales et mal éclairés sont plus dangereux.
• N’utilisez pas l’outil dans des environnements explosifs ou en presence de liquids, gaz
ou posussières inflammables.
L’outil peut povoquer des étincelles qui pourrait les enflammer.
• Gardez les enfants et autres personnes à l’écart.
Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de la situation.
• Les prises éléctrique de l’outil et de l’environnement doivent correspondre. Ne modifiez
jamais la prise. N'utilisez aucun adaptateur avec un outil mis à la terre.Les prises non
modifiées et assorties réduiront le risque de chocs électrique.
• Évitez le contact avec les surfaces mises à la terre telles que des tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs.Les risques de chocs éléctriques sont accrus si votre corps est en
contact avec un objet mis à la terre.
• N’exposez pas l’outil à l’eau ou à un environnement humide. Les risques de chocs
éléctriques serraient décuplés.
• Protégez le cable et ne l’utilisez pas pour porter ou tirer l’outil. Les cables endommagés ou
noués augmentent les risques de chocs éléctriques.
• En utilization exterieure, utilisez une rallonge d’éxterieur. L’utilisation d’outils adaptés réduis
les risques éléctriques.
• Si l’utilisation en environnement humide est inevitable, utilisez une prise protégée.
L’utilisation d’une prise protégée réduit grandement les risques éléctriques.
• Restez attentifs à ce que vous faites et à votre environnement. N’utilisez pas l’outil si vous
êtes fatigues ou sous l’influence de medicaments ou drogues. Un moment d’inattention peut
engendrer de grave dangers.
• Utilisez des equipements de protection. Utilisez toujours des lunettes de protection.Les
equipements de protection comme les masques anti-poussières, chaussures anti-glise, casques
de protection et protection auditives aident à la reduction des risques si ils sont bien utilisés.
• Evitez les démarrages accidentels. Porter l’outil en ayant le doigt sur le bouton d’allumage
peut provoquer un allumage soudain et non voulu qui peut provoquer un accident.
• Gardez votre équilibre et les pieds à plat pendant l’utilisation. Cela améliore la controle de
l’outil en cas de situation inattendue.
• Habillez vous convenablement. Ne portez pas d’ahbits trop grands ou de bijoux. Eloignez
- 29 -
Nettoyage
Recyclage
Extraction d’embouts
1. Tirez sur l’embouts pour le retirer du mandarin magnétique.
Changement du sens de rotation
ATTENTION!
Risque d’endommagement de l’outil
Ne changez la direction de rotation que lorsque l’outil est à l’arret.
1. Pour visser (sens horaire) pousser le selecteur vers la gauche.
2. Pour dévisser (sens anti-horaire) pousser le selecteur vers la droite
Si le selecteur est au milieu la gachette est bloquée.
Verifiez avant l’allumage !
– Verifiez l’absence de défauts visibles
– Verifiez qu’aucune partie ne bouge sans que cela ne soit necessaire.
Allumage/Extinction
– Pour allumer l’outil appuez sur la gachette
• La LED s’allume alors
– Pour eteindre l’outil relachez la gachette
Vissage
– Gardez l’outil en alignement avec la vis.
Note:
Utilisez toujours l’embout adaptés à la vis, l’utilisation d’un mauvais embout peut endommag
er à la fois la vis et l’embout.
Nettoyez regulièrement et en function de l’utilisation.
Preparation au recyclage
Retirez la batterie
A la fin de vie de l’outil, retirez la batterie avant de recycler l’outil.
– Avant de retirer la batterie dechargez là en gardant la gachette appuyée.
– Retirez les vis de l’outil
– Coupez les fils de la batterie
– Jetez la batterie dans un endroit adapté
Recyclage de l’outil
Tout objet labélisé avec ce symbole ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous
devez vous en débarasser séparement.
– Renseignez vous sur le meilleur moyen de vous débaraser de l’outil.
En recyclant vous aidez à proteger l’environnement
Recyclage du packaging
Le packaging est compose de carton et plastique recyclables.
– Disposez du packaging dans une poubelle appropriée
Nettoyage
Recyclage
Extraction d’embouts
1. Tirez sur l’embouts pour le retirer du mandarin magnétique.
Changement du sens de rotation
ATTENTION!
Risque d’endommagement de l’outil
Ne changez la direction de rotation que lorsque l’outil est à l’arret.
1. Pour visser (sens horaire) pousser le selecteur vers la gauche.
2. Pour dévisser (sens anti-horaire) pousser le selecteur vers la droite
Si le selecteur est au milieu la gachette est bloquée.
Verifiez avant l’allumage !
– Verifiez l’absence de défauts visibles
– Verifiez qu’aucune partie ne bouge sans que cela ne soit necessaire.
Allumage/Extinction
– Pour allumer l’outil appuez sur la gachette
• La LED s’allume alors
– Pour eteindre l’outil relachez la gachette
Vissage
– Gardez l’outil en alignement avec la vis.
Note:
Utilisez toujours l’embout adaptés à la vis, l’utilisation d’un mauvais embout peut endommag
er à la fois la vis et l’embout.
Nettoyez regulièrement et en function de l’utilisation.
Preparation au recyclage
Retirez la batterie
A la fin de vie de l’outil, retirez la batterie avant de recycler l’outil.
– Avant de retirer la batterie dechargez là en gardant la gachette appuyée.
– Retirez les vis de l’outil
– Coupez les fils de la batterie
– Jetez la batterie dans un endroit adapté
Recyclage de l’outil
Tout objet labélisé avec ce symbole ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous
devez vous en débarasser séparement.
– Renseignez vous sur le meilleur moyen de vous débaraser de l’outil.
En recyclant vous aidez à proteger l’environnement
Recyclage du packaging
Le packaging est compose de carton et plastique recyclables.
– Disposez du packaging dans une poubelle appropriée
Nettoyage
Recyclage
Avant toute utilization, veuillez charger la batterie.
1. Mandrin
2. Bouton d’allumage
3. Selecteur de sens de rotation
4. LED
5. Niveau de batterie
6. Poignée
7. Port Micro USB
8. Cable USB
Note:
Si une partie est manquante ou endommagée veuillez contacter le vendeur.
RISQUE!
Ne laissez pas la batterie se décharger.
RISQUE!
N’appuyez pas sur la gachette si l’outil s’est eteint automatiquement.
Note:
La batterie peut-être chargée à n’importe quell moment, sa charge peut aussi être interrompue
sans que la batterie n’en soit endommagée.
Utilisation
Données techniques
Les informations sur la sécurité concernant les machines-outils
Sécurité au travail
Sécurité éléctrique
Sécurité personelle
Comment utiliser ces instructions
Avant de commencer…
Utilisation
Quelles sont les significations des symboles utilisés ?
Pour votre sécurité
Tous les diagrammes nécessaires peuvent être trouvés aux premières pages de cet ensemble
d'instructions. Dans les descriptions, vous serez dirigé par des correspondances vers les
diagrammes appropriés.
Utilisé pour son but prévu, ce dispositif correspond aux exigences de sécurité actuelles à l'heure
de sa création.
Ce dispositif est prévu pour pour visser et devisser des vis.
Le dispositif n'est pas approprié pour l'usage commercial ou industriel.
Son utilization pour d’autres activitées est inadéquat. L'utilisation ou les modifications du produit
ou l'utilisation des composants qui ne sont pas approuvés par le fabricant peut avoir comme
conséquence des dommages imprévus !
Aucune utilisation qui dévie de son utilisation prévue ou non incluse dans ces instructions est
considérée comme non autorisé et dédouane le fabricant de sa responsabilité légale.
Des informations concernants les risques et dangers sont clairement marqués dans ce set
d’instruction. Les symbols suivants sont employés :
DANGER!
Danger direct de mort et risque de blessure !
Situation dangereuse directe qui peut mener à la mort ou à des blessures graves.
AVERTISSEMENT!
Danger probable de mort et risque de blessure !
Situation dangereuse générale qui peut mener à la mort ou à des blessures graves.
ATTENTION!
Risque de blessure!
Situation dangereuse qui peut mener à des blessures.
RISQUE!
Risque de dégats!
Situation qui peut provoquer des dégats materiels.
Note:
Information pour aider la comprehension des processus.
• Pour utiliser ce dispositif sans risque, l'utilisateur doit avoir lu et compris ces instructions avant
d'utiliser le dispositif pour la première fois.
• Si vous vendez ou donnez le dispositif, vous devez également remettre ces consignes
d'utilisation.
Utilisation et entretien de l’outil
Utilisation et entretien de la batterie
Information de sécurité concernant le chargeur
vos cheveux, vetements et gants à l’ecart des parties en movement.Les vêtements amples,
bijoux et cheveux longs pourraient se coincés dans les parties en movement.
• Si vous utilisez un outil d’aspiration de la poussière assurez vous qu’il est branché et
utilisé correctement.L’utilisation de ces outils reduit les risques liés à la poussière.
• Ne forcez pas l’outil. Utilisez un outil adapté. L’outil adapté à la situation offer une meilleur
experience.
• N’utilisez pas l’outil si le bouton marche/arret ne fonctionne pas. Un outil non controllable
est dangereux et doit être réparé avant utilization.
• Débranchez l’outil si vous ne l’utilisez pas. Les risques seront réduits lors des changements
d’embouts et de la non utilization.
• Stockez l’outil hors de portée des enfants et ne laissez pas quelqu’un utilizer l’outil sans
voir lu les instructions. L’outil peut devenir dangereux si il est utilisé par une personne non
avisée.
• Surveillez l’etat de votre outil, les parties en movement et qui peuvent être endomagées.
Si endomagé faitez réparer l’outil avant utilization.Les outils non entretenu sont dangereux.
• Utilisez uniquement le chargeur et la batterie fourni.
• Protégez les contacts de la batterie à tout moment.
• En cas d’utilisation abusive du liquid peut être rejeté, évitez tout contact avec celui-ci. Si
necessaire nettoyez la zone de contact avec de l’eau. En cas de contact avec les yeux faites
appel à un medecin. Les liquids peuvent provoquer irritation et brulure
• N’ouvrez pas la batterie
• Protegez la batterie de la chaleau, du feu, de l’eau et de l’humidité
• Des vapeurs peuvent s’echapper en cas de mauvaise utilization. Aerez l’environnement et
contactez un medecin en cas de nausée.
• Gardez le chargeur à l’ecart de l’eau.
• Gardez le chargeur proper.
• Verifiez le chargeur et son cable avant utilization.
• N’ouvrez pas le chargeur et faites appel à un réparateur qualifié. Utilisez uniquement des
pieces de rechanges originales.
• N’utilisez pas le chargeur dans une atmosphere combustible ou sur des objets
inflamables tels que du papier ou tissue.
• Empechez les enfant de jouer avec le chargeur, surveillez les si ils sont à proximité.
Réparation
• Faites appel à un réparateur qualifié. Utilisez uniquement des pieces de rechanges
originales.
Informations supplémentaires
• Verifiez l’absence de lignes electriques dans la zone de travail. En cas de doute faites
appel à un professional.
• Eteingnez l’outul immediatement si il est bloqué, le débloquage allumé pourrait
endommager l’outil et vous blesser.
• Tenez l’outil fermement
• Travaillez dans un environnement sécurisé
• Ne lachez pas l’outil si il fonctionne encore
• Mettre le bouton d’alimentation sur la position centrale lorsque vous ne l’utilisez pas.
• N’appuyez sur le bouton d’allumage qu’une fois l’outil en contact avec la vis
• Ne laissez rien trainer près de l’outil.
• Utilisez uniquement des embouts autaurisé par le constructeur. Assurez vous qu’ils sont
bien installés.
• Evitez toute surchauffe de l’outil ou de l’environnement de travail.
• Gardez la poignée propre, seche et exempte de graisse.
• N’utilisez pas d’accessoires non compatibles ou non recommendés par le constructeur.
• N’utilisez pas d’outil necessitant une force suppérieur ou une vitesse d erotation
suppérieure à celle de l’outil.
• Des parties en movement sont présentes pres et derriere les trous de ventilation.
• Les symbols apposes sur l’outil ne doivent pas être couverts ou retires. Toute information non
lisible doit être rendue visible immediatement.
Avant utilization lisez les instructions.
Risque pour les yeux, ne regardez jamais la led directement.
• a batterie doit être chargée avant la première utilisation
1. Connectez le cable Micro USB dans le port prévu à cet effet.
2. Connectez le cable USB à un ordinateur ou à un chargeur USB. Attention, la puissance du
chargeur aura une incidence sur le temps de charge.
3. Le niveau de batterie est affiché pendant la charge, lorsque le niveau est à son maximum la
batterie est chargée.
Insertion d’embouts
1. Inserrez l’embout dans le mandarin magnetique
2. Tirez sur l’embouts pour vous assurer qu’il ne risque pas de tomber.
Extraction d’embouts
1. Tirez sur l’embouts pour le retirer du mandarin magnétique.
Changement du sens de rotation
ATTENTION!
Risque d’endommagement de l’outil
Ne changez la direction de rotation que lorsque l’outil est à l’arret.
1. Pour visser (sens horaire) pousser le selecteur vers la gauche.
2. Pour dévisser (sens anti-horaire) pousser le selecteur vers la droite
Si le selecteur est au milieu la gachette est bloquée.
Verifiez avant l’allumage !
– Verifiez l’absence de défauts visibles
– Verifiez qu’aucune partie ne bouge sans que cela ne soit necessaire.
Allumage/Extinction
– Pour allumer l’outil appuez sur la gachette
• La LED s’allume alors
– Pour eteindre l’outil relachez la gachette
Vissage
– Gardez l’outil en alignement avec la vis.
Note:
Utilisez toujours l’embout adaptés à la vis, l’utilisation d’un mauvais embout peut endommag
er à la fois la vis et l’embout.
Nettoyez regulièrement et en function de l’utilisation.
Preparation au recyclage
Retirez la batterie
A la fin de vie de l’outil, retirez la batterie avant de recycler l’outil.
– Avant de retirer la batterie dechargez là en gardant la gachette appuyée.
– Retirez les vis de l’outil
– Coupez les fils de la batterie
– Jetez la batterie dans un endroit adapté
Recyclage de l’outil
Tout objet labélisé avec ce symbole ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous
devez vous en débarasser séparement.
– Renseignez vous sur le meilleur moyen de vous débaraser de l’outil.
En recyclant vous aidez à proteger l’environnement
Recyclage du packaging
Le packaging est compose de carton et plastique recyclables.
– Disposez du packaging dans une poubelle appropriée
Recyclage de la batterie
Les batteries ne peuvent pas être jetées avec les ordures menageres, renseignez vous sur
le meilleur moyen de vous en débarasser.
– Ramenez la batterie chez votre vendeur ou dans un point de collecte.
– Ne brulezpas la batterie, risqué d’explosion.
AVERTISSEMENT!
Lire toutes les instructions
Tout manquements aux instructions ci-dessous peut provoquer des chocs éléctriques, feu et/ou
des blessures graves.
• Gardez toutes les instructions.Le terme “outil” utilisé dans ces instructions se rapporte à la
visseuse sans fil.
• Gardez l’environnement de travail proper et bien éclairé
Les endroits sales et mal éclairés sont plus dangereux.
• N’utilisez pas l’outil dans des environnements explosifs ou en presence de liquids, gaz
ou posussières inflammables.
L’outil peut povoquer des étincelles qui pourrait les enflammer.
• Gardez les enfants et autres personnes à l’écart.
Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de la situation.
• Les prises éléctrique de l’outil et de l’environnement doivent correspondre. Ne modifiez
jamais la prise. N'utilisez aucun adaptateur avec un outil mis à la terre.Les prises non
modifiées et assorties réduiront le risque de chocs électrique.
• Évitez le contact avec les surfaces mises à la terre telles que des tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs.Les risques de chocs éléctriques sont accrus si votre corps est en
contact avec un objet mis à la terre.
• N’exposez pas l’outil à l’eau ou à un environnement humide. Les risques de chocs
éléctriques serraient décuplés.
• Protégez le cable et ne l’utilisez pas pour porter ou tirer l’outil. Les cables endommagés ou
noués augmentent les risques de chocs éléctriques.
• En utilization exterieure, utilisez une rallonge d’éxterieur. L’utilisation d’outils adaptés réduis
les risques éléctriques.
• Si l’utilisation en environnement humide est inevitable, utilisez une prise protégée.
L’utilisation d’une prise protégée réduit grandement les risques éléctriques.
• Restez attentifs à ce que vous faites et à votre environnement. N’utilisez pas l’outil si vous
êtes fatigues ou sous l’influence de medicaments ou drogues. Un moment d’inattention peut
engendrer de grave dangers.
• Utilisez des equipements de protection. Utilisez toujours des lunettes de protection.Les
equipements de protection comme les masques anti-poussières, chaussures anti-glise, casques
de protection et protection auditives aident à la reduction des risques si ils sont bien utilisés.
• Evitez les démarrages accidentels. Porter l’outil en ayant le doigt sur le bouton d’allumage
peut provoquer un allumage soudain et non voulu qui peut provoquer un accident.
• Gardez votre équilibre et les pieds à plat pendant l’utilisation. Cela améliore la controle de
l’outil en cas de situation inattendue.
• Habillez vous convenablement. Ne portez pas d’ahbits trop grands ou de bijoux. Eloignez
- 30 -
Cordless Screwdriver
Cordless Screwdriver
Cordless Screwdriver
– Pour allumer l’outil appuez sur la gachette
• La LED s’allume alors
– Pour eteindre l’outil relachez la gachette
– Gardez l’outil en alignement avec la vis.
Utilisez toujours l’embout adaptés à la vis, l’utilisation d’un mauvais embout peut endommag
er à la fois la vis et l’embout.
Nettoyez regulièrement et en function de l’utilisation.
Preparation au recyclage
A la fin de vie de l’outil, retirez la batterie avant de recycler l’outil.
– Avant de retirer la batterie dechargez là en gardant la gachette appuyée.
– Retirez les vis de l’outil
– Coupez les fils de la batterie
– Jetez la batterie dans un endroit adapté
Tout objet labélisé avec ce symbole ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous
devez vous en débarasser séparement.
– Renseignez vous sur le meilleur moyen de vous débaraser de l’outil.
En recyclant vous aidez à proteger l’environnement
Recyclage du packaging
Le packaging est compose de carton et plastique recyclables.
– Disposez du packaging dans une poubelle appropriée
Recyclage de la batterie
Les batteries ne peuvent pas être jetées avec les ordures menageres, renseignez vous sur
le meilleur moyen de vous en débarasser.
– Ramenez la batterie chez votre vendeur ou dans un point de collecte.
– Ne brulezpas la batterie, risqué d’explosion.
– Pour allumer l’outil appuez sur la gachette
• La LED s’allume alors
– Pour eteindre l’outil relachez la gachette
– Gardez l’outil en alignement avec la vis.
Utilisez toujours l’embout adaptés à la vis, l’utilisation d’un mauvais embout peut endommag
er à la fois la vis et l’embout.
Nettoyez regulièrement et en function de l’utilisation.
Preparation au recyclage
A la fin de vie de l’outil, retirez la batterie avant de recycler l’outil.
– Avant de retirer la batterie dechargez là en gardant la gachette appuyée.
– Retirez les vis de l’outil
– Coupez les fils de la batterie
– Jetez la batterie dans un endroit adapté
Tout objet labélisé avec ce symbole ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous
devez vous en débarasser séparement.
– Renseignez vous sur le meilleur moyen de vous débaraser de l’outil.
En recyclant vous aidez à proteger l’environnement
Recyclage du packaging
Le packaging est compose de carton et plastique recyclables.
– Disposez du packaging dans une poubelle appropriée
Recyclage de la batterie
Les batteries ne peuvent pas être jetées avec les ordures menageres, renseignez vous sur
le meilleur moyen de vous en débarasser.
– Ramenez la batterie chez votre vendeur ou dans un point de collecte.
– Ne brulezpas la batterie, risqué d’explosion.
Nettoyage
Recyclage
Avant toute utilization, veuillez charger la batterie.
1. Mandrin
2. Bouton d’allumage
3. Selecteur de sens de rotation
4. LED
5. Niveau de batterie
6. Poignée
7. Port Micro USB
8. Cable USB
Note:
Si une partie est manquante ou endommagée veuillez contacter le vendeur.
RISQUE!
Ne laissez pas la batterie se décharger.
RISQUE!
N’appuyez pas sur la gachette si l’outil s’est eteint automatiquement.
Note:
La batterie peut-être chargée à n’importe quell moment, sa charge peut aussi être interrompue
sans que la batterie n’en soit endommagée.
Utilisation
Données techniques
Les informations sur la sécurité concernant les machines-outils
Sécurité au travail
Sécurité éléctrique
Sécurité personelle
Comment utiliser ces instructions
Avant de commencer…
Utilisation
Quelles sont les significations des symboles utilisés ?
Pour votre sécurité
Tous les diagrammes nécessaires peuvent être trouvés aux premières pages de cet ensemble
d'instructions. Dans les descriptions, vous serez dirigé par des correspondances vers les
diagrammes appropriés.
Utilisé pour son but prévu, ce dispositif correspond aux exigences de sécurité actuelles à l'heure
de sa création.
Ce dispositif est prévu pour pour visser et devisser des vis.
Le dispositif n'est pas approprié pour l'usage commercial ou industriel.
Son utilization pour d’autres activitées est inadéquat. L'utilisation ou les modifications du produit
ou l'utilisation des composants qui ne sont pas approuvés par le fabricant peut avoir comme
conséquence des dommages imprévus !
Aucune utilisation qui dévie de son utilisation prévue ou non incluse dans ces instructions est
considérée comme non autorisé et dédouane le fabricant de sa responsabilité légale.
Des informations concernants les risques et dangers sont clairement marqués dans ce set
d’instruction. Les symbols suivants sont employés :
DANGER!
Danger direct de mort et risque de blessure !
Situation dangereuse directe qui peut mener à la mort ou à des blessures graves.
AVERTISSEMENT!
Danger probable de mort et risque de blessure !
Situation dangereuse générale qui peut mener à la mort ou à des blessures graves.
ATTENTION!
Risque de blessure!
Situation dangereuse qui peut mener à des blessures.
RISQUE!
Risque de dégats!
Situation qui peut provoquer des dégats materiels.
Note:
Information pour aider la comprehension des processus.
• Pour utiliser ce dispositif sans risque, l'utilisateur doit avoir lu et compris ces instructions avant
d'utiliser le dispositif pour la première fois.
• Si vous vendez ou donnez le dispositif, vous devez également remettre ces consignes
d'utilisation.
Utilisation et entretien de l’outil
Utilisation et entretien de la batterie
Information de sécurité concernant le chargeur
vos cheveux, vetements et gants à l’ecart des parties en movement.Les vêtements amples,
bijoux et cheveux longs pourraient se coincés dans les parties en movement.
• Si vous utilisez un outil d’aspiration de la poussière assurez vous qu’il est branché et
utilisé correctement.L’utilisation de ces outils reduit les risques liés à la poussière.
• Ne forcez pas l’outil. Utilisez un outil adapté. L’outil adapté à la situation offer une meilleur
experience.
• N’utilisez pas l’outil si le bouton marche/arret ne fonctionne pas. Un outil non controllable
est dangereux et doit être réparé avant utilization.
• Débranchez l’outil si vous ne l’utilisez pas. Les risques seront réduits lors des changements
d’embouts et de la non utilization.
• Stockez l’outil hors de portée des enfants et ne laissez pas quelqu’un utilizer l’outil sans
voir lu les instructions. L’outil peut devenir dangereux si il est utilisé par une personne non
avisée.
• Surveillez l’etat de votre outil, les parties en movement et qui peuvent être endomagées.
Si endomagé faitez réparer l’outil avant utilization.Les outils non entretenu sont dangereux.
• Utilisez uniquement le chargeur et la batterie fourni.
• Protégez les contacts de la batterie à tout moment.
• En cas d’utilisation abusive du liquid peut être rejeté, évitez tout contact avec celui-ci. Si
necessaire nettoyez la zone de contact avec de l’eau. En cas de contact avec les yeux faites
appel à un medecin. Les liquids peuvent provoquer irritation et brulure
• N’ouvrez pas la batterie
• Protegez la batterie de la chaleau, du feu, de l’eau et de l’humidité
• Des vapeurs peuvent s’echapper en cas de mauvaise utilization. Aerez l’environnement et
contactez un medecin en cas de nausée.
• Gardez le chargeur à l’ecart de l’eau.
• Gardez le chargeur proper.
• Verifiez le chargeur et son cable avant utilization.
• N’ouvrez pas le chargeur et faites appel à un réparateur qualifié. Utilisez uniquement des
pieces de rechanges originales.
• N’utilisez pas le chargeur dans une atmosphere combustible ou sur des objets
inflamables tels que du papier ou tissue.
• Empechez les enfant de jouer avec le chargeur, surveillez les si ils sont à proximité.
Réparation
• Faites appel à un réparateur qualifié. Utilisez uniquement des pieces de rechanges
originales.
Informations supplémentaires
• Verifiez l’absence de lignes electriques dans la zone de travail. En cas de doute faites
appel à un professional.
• Eteingnez l’outul immediatement si il est bloqué, le débloquage allumé pourrait
endommager l’outil et vous blesser.
• Tenez l’outil fermement
• Travaillez dans un environnement sécurisé
• Ne lachez pas l’outil si il fonctionne encore
• Mettre le bouton d’alimentation sur la position centrale lorsque vous ne l’utilisez pas.
• N’appuyez sur le bouton d’allumage qu’une fois l’outil en contact avec la vis
• Ne laissez rien trainer près de l’outil.
• Utilisez uniquement des embouts autaurisé par le constructeur. Assurez vous qu’ils sont
bien installés.
• Evitez toute surchauffe de l’outil ou de l’environnement de travail.
• Gardez la poignée propre, seche et exempte de graisse.
• N’utilisez pas d’accessoires non compatibles ou non recommendés par le constructeur.
• N’utilisez pas d’outil necessitant une force suppérieur ou une vitesse d erotation
suppérieure à celle de l’outil.
• Des parties en movement sont présentes pres et derriere les trous de ventilation.
• Les symbols apposes sur l’outil ne doivent pas être couverts ou retires. Toute information non
lisible doit être rendue visible immediatement.
Avant utilization lisez les instructions.
Risque pour les yeux, ne regardez jamais la led directement.
• a batterie doit être chargée avant la première utilisation
1. Connectez le cable Micro USB dans le port prévu à cet effet.
2. Connectez le cable USB à un ordinateur ou à un chargeur USB. Attention, la puissance du
chargeur aura une incidence sur le temps de charge.
3. Le niveau de batterie est affiché pendant la charge, lorsque le niveau est à son maximum la
batterie est chargée.
Insertion d’embouts
1. Inserrez l’embout dans le mandarin magnetique
2. Tirez sur l’embouts pour vous assurer qu’il ne risque pas de tomber.
Extraction d’embouts
1. Tirez sur l’embouts pour le retirer du mandarin magnétique.
Changement du sens de rotation
ATTENTION!
Risque d’endommagement de l’outil
Ne changez la direction de rotation que lorsque l’outil est à l’arret.
1. Pour visser (sens horaire) pousser le selecteur vers la gauche.
2. Pour dévisser (sens anti-horaire) pousser le selecteur vers la droite
Si le selecteur est au milieu la gachette est bloquée.
Verifiez avant l’allumage !
– Verifiez l’absence de défauts visibles
– Verifiez qu’aucune partie ne bouge sans que cela ne soit necessaire.
Allumage/Extinction
– Pour allumer l’outil appuez sur la gachette
• La LED s’allume alors
– Pour eteindre l’outil relachez la gachette
Vissage
– Gardez l’outil en alignement avec la vis.
Note:
Utilisez toujours l’embout adaptés à la vis, l’utilisation d’un mauvais embout peut endommag
er à la fois la vis et l’embout.
Nettoyez regulièrement et en function de l’utilisation.
Preparation au recyclage
Retirez la batterie
A la fin de vie de l’outil, retirez la batterie avant de recycler l’outil.
– Avant de retirer la batterie dechargez là en gardant la gachette appuyée.
– Retirez les vis de l’outil
– Coupez les fils de la batterie
– Jetez la batterie dans un endroit adapté
Recyclage de l’outil
Tout objet labélisé avec ce symbole ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous
devez vous en débarasser séparement.
– Renseignez vous sur le meilleur moyen de vous débaraser de l’outil.
En recyclant vous aidez à proteger l’environnement
Recyclage du packaging
Le packaging est compose de carton et plastique recyclables.
– Disposez du packaging dans une poubelle appropriée
Recyclage de la batterie
Les batteries ne peuvent pas être jetées avec les ordures menageres, renseignez vous sur
le meilleur moyen de vous en débarasser.
– Ramenez la batterie chez votre vendeur ou dans un point de collecte.
– Ne brulezpas la batterie, risqué d’explosion.
Quoi ?
Nettoyez la ventilation
Nettoyez l’outil
Utilisez un ventilateur et un pinceau.
Frottez l’outil avec un linge humide
Comment ?
AVERTISSEMENT!
Lire toutes les instructions
Tout manquements aux instructions ci-dessous peut provoquer des chocs éléctriques, feu et/ou
des blessures graves.
• Gardez toutes les instructions.Le terme “outil” utilisé dans ces instructions se rapporte à la
visseuse sans fil.
• Gardez l’environnement de travail proper et bien éclairé
Les endroits sales et mal éclairés sont plus dangereux.
• N’utilisez pas l’outil dans des environnements explosifs ou en presence de liquids, gaz
ou posussières inflammables.
L’outil peut povoquer des étincelles qui pourrait les enflammer.
• Gardez les enfants et autres personnes à l’écart.
Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de la situation.
• Les prises éléctrique de l’outil et de l’environnement doivent correspondre. Ne modifiez
jamais la prise. N'utilisez aucun adaptateur avec un outil mis à la terre.Les prises non
modifiées et assorties réduiront le risque de chocs électrique.
• Évitez le contact avec les surfaces mises à la terre telles que des tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs.Les risques de chocs éléctriques sont accrus si votre corps est en
contact avec un objet mis à la terre.
• N’exposez pas l’outil à l’eau ou à un environnement humide. Les risques de chocs
éléctriques serraient décuplés.
• Protégez le cable et ne l’utilisez pas pour porter ou tirer l’outil. Les cables endommagés ou
noués augmentent les risques de chocs éléctriques.
• En utilization exterieure, utilisez une rallonge d’éxterieur. L’utilisation d’outils adaptés réduis
les risques éléctriques.
• Si l’utilisation en environnement humide est inevitable, utilisez une prise protégée.
L’utilisation d’une prise protégée réduit grandement les risques éléctriques.
• Restez attentifs à ce que vous faites et à votre environnement. N’utilisez pas l’outil si vous
êtes fatigues ou sous l’influence de medicaments ou drogues. Un moment d’inattention peut
engendrer de grave dangers.
• Utilisez des equipements de protection. Utilisez toujours des lunettes de protection.Les
equipements de protection comme les masques anti-poussières, chaussures anti-glise, casques
de protection et protection auditives aident à la reduction des risques si ils sont bien utilisés.
• Evitez les démarrages accidentels. Porter l’outil en ayant le doigt sur le bouton d’allumage
peut provoquer un allumage soudain et non voulu qui peut provoquer un accident.
• Gardez votre équilibre et les pieds à plat pendant l’utilisation. Cela améliore la controle de
l’outil en cas de situation inattendue.
• Habillez vous convenablement. Ne portez pas d’ahbits trop grands ou de bijoux. Eloignez
- 31 -
Les batteries ne peuvent pas être jetées avec les ordures menageres, renseignez vous sur
le meilleur moyen de vous en débarasser.
– Ramenez la batterie chez votre vendeur ou dans un point de collecte.
– Ne brulezpas la batterie, risqué d’explosion.
Les batteries ne peuvent pas être jetées avec les ordures menageres, renseignez vous sur
le meilleur moyen de vous en débarasser.
– Ramenez la batterie chez votre vendeur ou dans un point de collecte.
– Ne brulezpas la batterie, risqué d’explosion.
1. Mandrin
2. Bouton d’allumage
3. Selecteur de sens de rotation
4. LED
5. Niveau de batterie
6. Poignée
7. Port Micro USB
8. Cable USB
Note:
Si une partie est manquante ou endommagée veuillez contacter le vendeur.
RISQUE!
Ne laissez pas la batterie se décharger.
RISQUE!
N’appuyez pas sur la gachette si l’outil s’est eteint automatiquement.
Note:
La batterie peut-être chargée à n’importe quell moment, sa charge peut aussi être interrompue
sans que la batterie n’en soit endommagée.
Tous les diagrammes nécessaires peuvent être trouvés aux premières pages de cet ensemble
d'instructions. Dans les descriptions, vous serez dirigé par des correspondances vers les
diagrammes appropriés.
Utilisé pour son but prévu, ce dispositif correspond aux exigences de sécurité actuelles à l'heure
de sa création.
Ce dispositif est prévu pour pour visser et devisser des vis.
Le dispositif n'est pas approprié pour l'usage commercial ou industriel.
Son utilization pour d’autres activitées est inadéquat. L'utilisation ou les modifications du produit
ou l'utilisation des composants qui ne sont pas approuvés par le fabricant peut avoir comme
conséquence des dommages imprévus !
Aucune utilisation qui dévie de son utilisation prévue ou non incluse dans ces instructions est
considérée comme non autorisé et dédouane le fabricant de sa responsabilité légale.
Des informations concernants les risques et dangers sont clairement marqués dans ce set
d’instruction. Les symbols suivants sont employés :
DANGER!
Danger direct de mort et risque de blessure !
Situation dangereuse directe qui peut mener à la mort ou à des blessures graves.
AVERTISSEMENT!
Danger probable de mort et risque de blessure !
Situation dangereuse générale qui peut mener à la mort ou à des blessures graves.
ATTENTION!
Risque de blessure!
Situation dangereuse qui peut mener à des blessures.
RISQUE!
Risque de dégats!
Situation qui peut provoquer des dégats materiels.
Note:
Information pour aider la comprehension des processus.
• Pour utiliser ce dispositif sans risque, l'utilisateur doit avoir lu et compris ces instructions avant
d'utiliser le dispositif pour la première fois.
• Si vous vendez ou donnez le dispositif, vous devez également remettre ces consignes
d'utilisation.
vos cheveux, vetements et gants à l’ecart des parties en movement.Les vêtements amples,
bijoux et cheveux longs pourraient se coincés dans les parties en movement.
• Si vous utilisez un outil d’aspiration de la poussière assurez vous qu’il est branché et
utilisé correctement.L’utilisation de ces outils reduit les risques liés à la poussière.
• Ne forcez pas l’outil. Utilisez un outil adapté. L’outil adapté à la situation offer une meilleur
experience.
• N’utilisez pas l’outil si le bouton marche/arret ne fonctionne pas. Un outil non controllable
est dangereux et doit être réparé avant utilization.
• Débranchez l’outil si vous ne l’utilisez pas. Les risques seront réduits lors des changements
d’embouts et de la non utilization.
• Stockez l’outil hors de portée des enfants et ne laissez pas quelqu’un utilizer l’outil sans
voir lu les instructions. L’outil peut devenir dangereux si il est utilisé par une personne non
avisée.
• Surveillez l’etat de votre outil, les parties en movement et qui peuvent être endomagées.
Si endomagé faitez réparer l’outil avant utilization.Les outils non entretenu sont dangereux.
• Utilisez uniquement le chargeur et la batterie fourni.
• Protégez les contacts de la batterie à tout moment.
• En cas d’utilisation abusive du liquid peut être rejeté, évitez tout contact avec celui-ci. Si
necessaire nettoyez la zone de contact avec de l’eau. En cas de contact avec les yeux faites
appel à un medecin. Les liquids peuvent provoquer irritation et brulure
• N’ouvrez pas la batterie
• Protegez la batterie de la chaleau, du feu, de l’eau et de l’humidité
• Des vapeurs peuvent s’echapper en cas de mauvaise utilization. Aerez l’environnement et
contactez un medecin en cas de nausée.
• Gardez le chargeur à l’ecart de l’eau.
• Gardez le chargeur proper.
• Verifiez le chargeur et son cable avant utilization.
• N’ouvrez pas le chargeur et faites appel à un réparateur qualifié. Utilisez uniquement des
pieces de rechanges originales.
• N’utilisez pas le chargeur dans une atmosphere combustible ou sur des objets
inflamables tels que du papier ou tissue.
• Empechez les enfant de jouer avec le chargeur, surveillez les si ils sont à proximité.
Réparation
• Faites appel à un réparateur qualifié. Utilisez uniquement des pieces de rechanges
originales.
Informations supplémentaires
• Verifiez l’absence de lignes electriques dans la zone de travail. En cas de doute faites
appel à un professional.
• Eteingnez l’outul immediatement si il est bloqué, le débloquage allumé pourrait
endommager l’outil et vous blesser.
• Tenez l’outil fermement
• Travaillez dans un environnement sécurisé
• Ne lachez pas l’outil si il fonctionne encore
• Mettre le bouton d’alimentation sur la position centrale lorsque vous ne l’utilisez pas.
• N’appuyez sur le bouton d’allumage qu’une fois l’outil en contact avec la vis
• Ne laissez rien trainer près de l’outil.
• Utilisez uniquement des embouts autaurisé par le constructeur. Assurez vous qu’ils sont
bien installés.
• Evitez toute surchauffe de l’outil ou de l’environnement de travail.
• Gardez la poignée propre, seche et exempte de graisse.
• N’utilisez pas d’accessoires non compatibles ou non recommendés par le constructeur.
• N’utilisez pas d’outil necessitant une force suppérieur ou une vitesse d erotation
suppérieure à celle de l’outil.
• Des parties en movement sont présentes pres et derriere les trous de ventilation.
• Les symbols apposes sur l’outil ne doivent pas être couverts ou retires. Toute information non
lisible doit être rendue visible immediatement.
Avant utilization lisez les instructions.
Risque pour les yeux, ne regardez jamais la led directement.
• a batterie doit être chargée avant la première utilisation
1. Connectez le cable Micro USB dans le port prévu à cet effet.
2. Connectez le cable USB à un ordinateur ou à un chargeur USB. Attention, la puissance du
chargeur aura une incidence sur le temps de charge.
3. Le niveau de batterie est affiché pendant la charge, lorsque le niveau est à son maximum la
batterie est chargée.
Insertion d’embouts
1. Inserrez l’embout dans le mandarin magnetique
2. Tirez sur l’embouts pour vous assurer qu’il ne risque pas de tomber.
Extraction d’embouts
1. Tirez sur l’embouts pour le retirer du mandarin magnétique.
Changement du sens de rotation
ATTENTION!
Risque d’endommagement de l’outil
Ne changez la direction de rotation que lorsque l’outil est à l’arret.
1. Pour visser (sens horaire) pousser le selecteur vers la gauche.
2. Pour dévisser (sens anti-horaire) pousser le selecteur vers la droite
Si le selecteur est au milieu la gachette est bloquée.
Verifiez avant l’allumage !
– Verifiez l’absence de défauts visibles
– Verifiez qu’aucune partie ne bouge sans que cela ne soit necessaire.
Allumage/Extinction
– Pour allumer l’outil appuez sur la gachette
• La LED s’allume alors
– Pour eteindre l’outil relachez la gachette
Vissage
– Gardez l’outil en alignement avec la vis.
Note:
Utilisez toujours l’embout adaptés à la vis, l’utilisation d’un mauvais embout peut endommag
er à la fois la vis et l’embout.
Nettoyez regulièrement et en function de l’utilisation.
Preparation au recyclage
Retirez la batterie
A la fin de vie de l’outil, retirez la batterie avant de recycler l’outil.
– Avant de retirer la batterie dechargez là en gardant la gachette appuyée.
– Retirez les vis de l’outil
– Coupez les fils de la batterie
– Jetez la batterie dans un endroit adapté
Recyclage de l’outil
Tout objet labélisé avec ce symbole ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous
devez vous en débarasser séparement.
– Renseignez vous sur le meilleur moyen de vous débaraser de l’outil.
En recyclant vous aidez à proteger l’environnement
Recyclage du packaging
Le packaging est compose de carton et plastique recyclables.
– Disposez du packaging dans une poubelle appropriée
Recyclage de la batterie
Les batteries ne peuvent pas être jetées avec les ordures menageres, renseignez vous sur
le meilleur moyen de vous en débarasser.
– Ramenez la batterie chez votre vendeur ou dans un point de collecte.
– Ne brulezpas la batterie, risqué d’explosion.
AVERTISSEMENT!
Lire toutes les instructions
Tout manquements aux instructions ci-dessous peut provoquer des chocs éléctriques, feu et/ou
des blessures graves.
• Gardez toutes les instructions.Le terme “outil” utilisé dans ces instructions se rapporte à la
visseuse sans fil.
• Gardez l’environnement de travail proper et bien éclairé
Les endroits sales et mal éclairés sont plus dangereux.
• N’utilisez pas l’outil dans des environnements explosifs ou en presence de liquids, gaz
ou posussières inflammables.
L’outil peut povoquer des étincelles qui pourrait les enflammer.
• Gardez les enfants et autres personnes à l’écart.
Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de la situation.
• Les prises éléctrique de l’outil et de l’environnement doivent correspondre. Ne modifiez
jamais la prise. N'utilisez aucun adaptateur avec un outil mis à la terre.Les prises non
modifiées et assorties réduiront le risque de chocs électrique.
• Évitez le contact avec les surfaces mises à la terre telles que des tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs.Les risques de chocs éléctriques sont accrus si votre corps est en
contact avec un objet mis à la terre.
• N’exposez pas l’outil à l’eau ou à un environnement humide. Les risques de chocs
éléctriques serraient décuplés.
• Protégez le cable et ne l’utilisez pas pour porter ou tirer l’outil. Les cables endommagés ou
noués augmentent les risques de chocs éléctriques.
• En utilization exterieure, utilisez une rallonge d’éxterieur. L’utilisation d’outils adaptés réduis
les risques éléctriques.
• Si l’utilisation en environnement humide est inevitable, utilisez une prise protégée.
L’utilisation d’une prise protégée réduit grandement les risques éléctriques.
• Restez attentifs à ce que vous faites et à votre environnement. N’utilisez pas l’outil si vous
êtes fatigues ou sous l’influence de medicaments ou drogues. Un moment d’inattention peut
engendrer de grave dangers.
• Utilisez des equipements de protection. Utilisez toujours des lunettes de protection.Les
equipements de protection comme les masques anti-poussières, chaussures anti-glise, casques
de protection et protection auditives aident à la reduction des risques si ils sont bien utilisés.
• Evitez les démarrages accidentels. Porter l’outil en ayant le doigt sur le bouton d’allumage
peut provoquer un allumage soudain et non voulu qui peut provoquer un accident.
• Gardez votre équilibre et les pieds à plat pendant l’utilisation. Cela améliore la controle de
l’outil en cas de situation inattendue.
• Habillez vous convenablement. Ne portez pas d’ahbits trop grands ou de bijoux. Eloignez
- 32 -
Uso
Antes del primer uso, cargue la batería.
Información técnicaUso y cuidado de la batería
Información de seguridad para cargadores
Información general de seguridad para herramientas eléctricas
Seguridad en el trabajo
Seguridad eléctrica
Seguridad personal
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
Cómo usar estas instrucciones
Antes de empezar…
Uso previsto
¿Qué significan los símbolos utilizados?
Por tu seguridad
Limpieza
Servicio
Advertencias de seguridad para taladros y destornilladores
Notas de seguridad adicionales
¡ADVERTENCIA!
Lee todas las instrucciones.
El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar
descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.
• Guarde todas las notas de seguridad y las instrucciones de seguridad para futuras
consultas. El término herramienta eléctrica en todas las advertencias enumeradas a continuación
se refiere a su herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica (con cable) o su herramienta
eléctrica con batería (sin cable).
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.Las áreas desordenadas y oscuras
invitan a accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, ni en presencia de líquidos
inflamables, gases o polvo.Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el
polvo o los humos.
• Mantenga a los niños y a otras personas alejados mientras usa una herramienta eléctrica.
Las distracciones pueden hacer que pierdas el control.
• Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la toma de corriente. Nunca
modifique el enchufe de ninguna forma. No use adaptadores de enchufes con las
herramientas eléctricas conectadas a tierra.Los enchufes no modificados y las tomas
correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
• Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías, radiadores,
estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o las condiciones húmedas. El agua que
entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, tirar o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes
móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión
adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce
el riesgo de descarga eléctrica.
• Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un dispositi-
vo de corriente diferencial-residual. El uso de un dispositivo de corriente diferencial-residual
reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando use una
herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras usa
las herramientas eléctricas puede ocasionar graves lesiones personales.
• Use equipos de seguridad. Siempre use protección para los ojos. El equipo de seguridad
Todos los esquemas necesarios se pueden encontrar en las primeras páginas de estas
instrucciones. Dentro de las descripciones, las referencias le dirigirán a los esquemas apropiados.
Cuando se utiliza para el fin previsto, este dispositivo es de última tecnología, así como los
requisitos de seguridad en el momento de su introducción.
Este dispositivo está diseñado para fijar y quitar tornillos.
El dispositivo no es adecuado para uso comercial o industrial.
Cualquier otro tipo de uso es inapropiado. ¡El uso o las modificaciones incorrectas en el dispositivo
o el uso de componentes que no hayan sido probados y aprobados por el fabricante pueden
/ocasionar daños imprevistos!
Cualquier uso que se desvíe de su uso previsto y no se incluye en estas instrucciones se
considera uso no autorizado y exime al fabricante de su responsabilidad legal.
Los avisos de peligro y la información están claramente marcados a lo largo de estas
instrucciones de uso. Se usan los siguientes símbolos:
¡PELIGRO!
¡Peligro directo para la vida y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro probable de muerte y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN!
¡Posible riesgo de lesiones!
Situación peligrosa que puede ocasionar lesiones.
¡AVISO!
¡Peligro de daños en el dispositivo!
Situación que puede provocar daños a los bienes.
Nota:
Información para ayudarlo a comprender mejor los procesos involucrados.
Instrucciones generales de seguridad
• Para utilizar este dispositivo de manera segura, el usuario debe haber leído y entendido estas
instrucciones de uso antes de usar el dispositivo por primera vez.
• Si vende o transfiere el dispositivo, también debe entregar estas instrucciones de uso.
• Recarguela solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea
adecuado para un tipo de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otros
baterías
• Use herramientas eléctricas solo con baterías específicamente diseñadas. El uso de
cualquier otro tipo de baterías puede dar riesgo de lesiones e incendios.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como
clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que
puedan establecer una conexión de un terminal a otro. Juntarlos puede causar quemaduras o
un incendio.
• En condiciones extremas, el líquido puede ser expulsado de la batería; evite el contacto.
Si ocurre el contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto
con los ojos, busque ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación
o quemaduras
• No abra la batería recargable. La batería recargable puede dañarse si se manipula incorrecta-
mente.
• No exponga la batería recargable al calor, fuego, agua y humedad. Existe el peligro de
explosión.
• En caso de daño o uso inapropiado de la batería recargable, pueden desprenderse
vapores. Proporcione una buena ventilación y solicite asistencia médica en caso de que
presente síntomas. Los vapores pueden irritar su tracto respiratorio y causar enfermedad
• Nunca intente cargar baterías no recargables. Existe el peligro de incendio y explosión.
• La batería recargable solo se puede usar junto con esta herramienta eléctrica. Otras
herramientas eléctricas pueden sobrecargarse y, por lo tanto, dañar la batería recargable.
• Solo se pueden usar cargadores aprobados por el fabricante con los valores indicados
en la placa de características de la batería recargable. El uso de cargadores diferentes puede
suponer riesgo de lesiones y daños materiales causados por la explosión de las baterías.
• Mantenga el cargador alejado de la lluvia y la humedad. El riesgo de descarga eléctrica
aumenta si el agua penetra en un dispositivo de carga.
• Mantenga limpio el dispositivo de carga. La suciedad implica el peligro de una descarga
eléctrica.
• Verifique el dispositivo de carga, el cable y el enchufe antes de cada uso. No use el dispositivo
de carga si detecta algún daño.
• No abra el dispositivo de carga usted mismo y solo haga que sea reparado por profesionales
cualificados y solo con repuestos originales. Los dispositivos de carga, cables y enchufes dañados
aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• No utilice el dispositivo de carga en artículos fácilmente inflamables (por ejemplo, papel, ropa,
etc.) o en atmósferas combustibles. Existe peligro de incendio debido al calentamiento del
dispositivo de carga durante el proceso de carga.
• Supervise a los niños y asegúrese de que no jueguen con el cargador. Los niños y las personas
con alteraciones mentales o físicas solo pueden usar el cargador bajo supervisión o después de
haber recibido instrucciones sobre cómo usarlo. Una instrucción cuidadosa reduce el riesgo de
funcionamiento incorrecto y lesiones.
como la máscara contra el polvo, zapatos antideslizantes, casco o protección auditiva utilizados
en las condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales.
• Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
apagado antes de enchufarlo. Transportar las herramientas eléctricas con el dedo en el
interruptor o enchufar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a
accidentes.
• Retire cualquier llave inglesa o similar antes de encender la herramienta eléctrica. Una
llave inglesa o similar unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar
lesiones personales.
• No se exceda. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.Esto permite un mejor
control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
• Vístase apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los
guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar
atrapados en las piezas móviles.
• Si las herramientas tienen dispositivos para la extracción y recolección de polvo,
asegúrese de que estén conectados y se usen correctamente. El uso de estos dispositivos
puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
• No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su uso. La
herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue
diseñado.
• No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier
herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes, cambiar
accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Dichas medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica accidentalmente.
• Guarde las herramientas eléctricas paradas fuera del alcance de los niños y no permita
que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas
instrucciones usen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en
manos de usuarios no entrenados.
• Mantenga las herramientas eléctricas en buen estado. Compruebe si hay desalineación o
atascamiento de piezas móviles, roturas de piezas y cualquier otra condición que pueda
afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si está dañado, haga reparar la
herramienta eléctrica antes de usarla. VMuchos accidentes son causados por herramientas
eléctricas mal mantenidas.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correcta-
mente mantenidas con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atarscarse y son
más fáciles de controlar.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas
instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta
eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar como resultado una situación
peligrosa.
• Haga reparar su herramienta eléctrica por un técnico de reparación cualificado que use solo
piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta
eléctrica.
• Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una
operación donde el accesorio de corte o sujeción puedan entrar en contacto con un cableado
oculto. Los accesorios de corte y de sujeción que entren en contacto con un cable con corriente
pueden hacer que pase electricidad a las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica
y provocarle una descarga eléctrica.
• Antes de comenzar a trabajar, use la herramienta adecuada para determinar si hay líneas de
suministro ocultas ubicadas en el área en la que está trabajando. En caso de duda, pregunte a los
servicios de suministro pertinentes. El contacto con las líneas eléctricas puede provocar incendios
y descargas eléctricas. Dañar una tubería de gas puede causar una explosión. Dañar una tubería
de agua provoca daños considerables a la propiedad y puede provocar una descarga eléctrica.
• Apague inmediatamente la herramienta eléctrica cuando se bloquee. Esté preparado para que
ocurran fuerzas repentinas que pueden causar un retroceso. La herramienta de inserción se
bloquea, por ejemplo, debido a sobrecarga o inclinación.
• Sostenga firmemente la herramienta eléctrica. Al apretar y desatornillar tornillos, pueden
producirse fuerzas elevadas durante un breve período de tiempo.
• Asegure el objeto con el que trabajo. Utilice un equipo tensor o tornillos para asegurar el objeto
para ayudar a evitar el retroceso o la voladura incontrolada del objeto con el que trabaja (por
ejemplo, al atascarse).
• Nunca apague la herramienta eléctrica antes de que la herramienta se haya detenido por
completo. La herramienta giratoria puede entrar en contacto con alguna superficie y hacer que
pierda el control de la herramienta eléctrica
• No abra la batería. La batería puede dañarse como resultado de acciones incorrectas.
• No exponga la batería al calor, fuego, agua o humedad. Existe riesgo de explosión
• En caso de daño o uso incorrecto de la batería, los vapores pueden escapar. Asegúrese de que
la ventilación sea buena y, si tiene alguna queja médica, consulte a un médico. Estos vapores
pueden irritar los conductos de aire y causar enfermedades.
• Nunca intente recargar baterías que no estén designadas como recargables. Existe riesgo de
incendio y explosión.
• La batería solo se puede usar en combinación con esta herramienta eléctrica. Otras herramien-
tas eléctricas pueden sobrecargar la batería y dañarla.
• Solo se pueden usar baterías autorizadas por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta herramienta eléctrica. El uso de una batería diferente puede
causar un riesgo de lesiones y daño a los bienes como resultado de la explosión de la batería.
• Solo se pueden usar cargadores autorizados por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta batería. El uso de un cargador diferente puede causar un riesgo
de lesiones y daños a los bienes como resultado de una batería en explosión.
• Mantenga limpio su lugar de trabajo. La contaminación mixta por diversos materiales es
particularmente peligrosa. El polvo de metal ligero (por ejemplo, aluminio) puede encenderse o
explotar fácilmente.
• Infórmese sobre los materiales que se desprenden y los polvos y vapores que puedan
generarse. No respire ni siquiera pequeñas cantidades de los polvos o vapores generados. Al
utilizar ciertos materiales (varios metales, minerales o maderas, así como pinturas protectoras del
clima) se pueden generar polvos venenosos / dañinos que pueden causar reacciones alérgicas o
enfermedades graves. No respire estos polvos y vapores y evite todo contacto con ellos. Los
materiales que contienen asbesto solo pueden ser procesados por especialistas.
• Ajuste el interruptor de rotación derecha / izquierda a la posición central antes de realizar
cualquier trabajo en la herramienta eléctrica (por ejemplo, mantenimiento, cambio de herramienta)
y durante el transporte al almacenamiento del artículo. La activación involuntaria del interruptor de
encendido / apagado puede causar un riesgo de lesiones.
• Primero active la herramienta eléctrica después de haberla colocado en el tornillo. Si la
herramienta insertada ya está girando cuando intenta colocarla, puede resbalar.
• No deje herramientas, objetos o cables por los alrededores del dispositivo. Si tropieza, puede
lastimarse con la herramienta eléctrica.
• Cuando trabaje con el dispositivo, asegúrese de que el área esté bien iluminada. La mala visión
puede ocasionar lesiones causadas por la herramienta eléctrica.
• Utilice únicamente brocas de taladro y destornillador autorizadas por el fabricante. El uso de
diferentes brocas de taladro y destornillador puede ocasionar lesiones y daños a la herramienta
eléctrica. Asegúrese de que las brocas y los destornilladores estén bien instalados antes de
encender el dispositivo.
•Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente
mantenidas con bordes cortantes afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de
controlar.
• Evite el sobrecalentamiento del dispositivo y la pieza de trabajo. El exceso de calor puede dañar
la herramienta y el dispositivo.
• Nunca use la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden prender
fuego a estos materiales.
• Mantenga las manijas secas y sin grasa. Las asas resbaladizas pueden provocar accidentes.
• No use accesorios que no hayan sido diseñados y recomendados por el fabricante para esta
herramienta eléctrica específica. El hecho de que pueda conectar un accesorio a su herramienta
eléctrica no garantiza que sea seguro usarlo
• Las revoluciones permitidas de la herramienta deben ser al menos tan altas como las
revoluciones más altas especificadas en la herramienta eléctrica. Los accesorios que giran más
rápido de lo que se les permite pueden romperse y volar y causar lesiones.
• Recuerde que las partes móviles también pueden ubicarse detrás de las ranuras de ventilación.
• Los símbolos adheridos a su unidad no se pueden quitar ni cubrir. La información sobre la unidad
que ya no es legible debe ser reemplazada inmediatamente.
Antes de poner la unidad en funcionamiento, lea detenidamente las instrucciones de
uso
¡Riesgo de daño a los ojos! Nunca mire directamente al LED.
1. Portabrocas
2. Interruptor de encendido / apagado
3. Selector de rotación
4. Luz del LED
5. Nivel de batería
6. Mango
7. Ranura Micro USB
8. Cable USB
Nota:
Si falta alguna de las partes o está dañada, comuníquese con el vendedor.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No permita que la batería se descargue totalmente.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No presione el interruptor de encendido / apagado después de que el dispositivo se haya
desactivado automáticamente
Nota:
La batería Li-Ion se puede cargar en cualquier momento sin afectar la vida útil de la unidad.
La interrupción del proceso de carga no dañará la batería.
• La batería debe cargarse antes de la primera puesta en marcha
1. Conecte la conexión micro USB del cable de carga a la ranura del destornillador.
2. Conecte la conexión USB del cable de carga al puerto USB del ordenador o un cargador USB
para una toma de corriente de pared (se vende por separado).
Note: bajo diferente corriente eléctrica de salida, el tiempo de carga será diferente.
3. El nivel de la batería se muestra durante la carga. Cuando el nivel de la batería muestra un
máximo, la carga está lista.
Inserción de brocas
1. Inserte la broca en el soporte de brocas magnético.
2. Tire suavemente de la broca para verificar que esté bien ajustada y que no queda suelta
Quitar las brocas
1. Tire con fuerza de la broca para que se suelte del soporte de brocas magnético.
Cambiar la dirección de rotación
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
Utilice únicamente el interruptor de dirección de rotación cuando el dispositivo esté parado
1. Para atornillar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la izquierda
(rotación en el sentido de las agujas del reloj).
2. Para quitar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la derecha
(rotación en sentido antihorario).
Si el interruptor de dirección de rotación está en la posición central, el interruptor de encendido /
apagado (2) está bloqueado.
¡Revíselo antes de encenderlo!
Revíselo para asegurarse de que el dispositivo se encuentre en condiciones para ser usado con
seguridad:
- Asegúrese de que no haya defectos visibles.
- Asegúrese de que todos los componentes del dispositivo estén montados correctamente.
Encender y apagar
- Para comenzar a girar la herramienta, presione el botón de encendido / apagado
• El LED (4) se encenderá.
- Para apagar la unidad, suelte el interruptor de encendido / apagado
Destornillador
- Mantenga el dispositivo en línea recta con el tornillo.
Nota:
Utilice siempre la broca diseñada para el tornillo. Si usa la punta incorrecta, puede dañar la
cabeza del tornillo.
Resumen de limpieza
Regularmente y de acuerdo a las condiciones de uso
Preparación para desechar el producto
Extracción de la batería
Al final de la vida útil del dispositivo, debe quitar todas las baterías antes de deshacerse del
artículo.
- Para retirar las baterías de la unidad, accione el interruptor de encendido / apagado (2) hasta que
las baterías estén completamente descargadas.
- Retire los tornillos de la carcasa y retire la carcasa.
- Separe las conexiones de las baterías.
- Deseche las baterías de acuerdo con el reglamento.
Eliminación
Eliminación del electrodoméstico
Los electrodomésticos etiquetados con el símbolo adyacente no se deben tirar a la basura
doméstica. Debe deshacerse de tales equipos eléctricos y electrónicos viejos por separado.
- Consulte con su autoridad local sobre las posibilidades de eliminación correcta.
Por medio de una eliminación por separado, usted envía equipos viejos para reciclarlos u
otras formas de reutilización. De este modo, ayudará a evitar que, en algunos casos, el
material dañino entre al medio ambiente.
Eliminación del embalaje
El embalaje consiste en cartón y plásticos que se pueden reciclar.
- Haga que estos materiales estén disponibles para reciclar.
Eliminación de baterías y acumuladores
Las baterías y acumuladores en desuso no pertenecen a la basura doméstica; deben
eliminarse según los reglamentos vigentes.
- Lleve las baterías que ya no se pueden utilizar al punto de recogida de la batería del
fabricante o de su autoridad local.
- No queme acumuladores. Riesgo de explosión
- 33 -
Cómo usar estas instrucciones
Antes de empezar…
Uso previsto
¿Qué significan los símbolos utilizados?
Por tu seguridad
Todos los esquemas necesarios se pueden encontrar en las primeras páginas de estas
instrucciones. Dentro de las descripciones, las referencias le dirigirán a los esquemas apropiados.
Cuando se utiliza para el fin previsto, este dispositivo es de última tecnología, así como los
requisitos de seguridad en el momento de su introducción.
Este dispositivo está diseñado para fijar y quitar tornillos.
El dispositivo no es adecuado para uso comercial o industrial.
Cualquier otro tipo de uso es inapropiado. ¡El uso o las modificaciones incorrectas en el dispositivo
o el uso de componentes que no hayan sido probados y aprobados por el fabricante pueden
/ocasionar daños imprevistos!
Cualquier uso que se desvíe de su uso previsto y no se incluye en estas instrucciones se
considera uso no autorizado y exime al fabricante de su responsabilidad legal.
Los avisos de peligro y la información están claramente marcados a lo largo de estas
instrucciones de uso. Se usan los siguientes símbolos:
¡PELIGRO!
¡Peligro directo para la vida y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro probable de muerte y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN!
¡Posible riesgo de lesiones!
Situación peligrosa que puede ocasionar lesiones.
¡AVISO!
¡Peligro de daños en el dispositivo!
Situación que puede provocar daños a los bienes.
Nota:
Información para ayudarlo a comprender mejor los procesos involucrados.
Instrucciones generales de seguridad
• Para utilizar este dispositivo de manera segura, el usuario debe haber leído y entendido estas
instrucciones de uso antes de usar el dispositivo por primera vez.
• Si vende o transfiere el dispositivo, también debe entregar estas instrucciones de uso.
Cómo usar estas instrucciones
Antes de empezar…
Uso previsto
¿Qué significan los símbolos utilizados?
Por tu seguridad
Todos los esquemas necesarios se pueden encontrar en las primeras páginas de estas
instrucciones. Dentro de las descripciones, las referencias le dirigirán a los esquemas apropiados.
Cuando se utiliza para el fin previsto, este dispositivo es de última tecnología, así como los
requisitos de seguridad en el momento de su introducción.
Este dispositivo está diseñado para fijar y quitar tornillos.
El dispositivo no es adecuado para uso comercial o industrial.
Cualquier otro tipo de uso es inapropiado. ¡El uso o las modificaciones incorrectas en el dispositivo
o el uso de componentes que no hayan sido probados y aprobados por el fabricante pueden
/ocasionar daños imprevistos!
Cualquier uso que se desvíe de su uso previsto y no se incluye en estas instrucciones se
considera uso no autorizado y exime al fabricante de su responsabilidad legal.
Los avisos de peligro y la información están claramente marcados a lo largo de estas
instrucciones de uso. Se usan los siguientes símbolos:
¡PELIGRO!
¡Peligro directo para la vida y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro probable de muerte y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN!
¡Posible riesgo de lesiones!
Situación peligrosa que puede ocasionar lesiones.
¡AVISO!
¡Peligro de daños en el dispositivo!
Situación que puede provocar daños a los bienes.
Nota:
Información para ayudarlo a comprender mejor los procesos involucrados.
Instrucciones generales de seguridad
• Para utilizar este dispositivo de manera segura, el usuario debe haber leído y entendido estas
instrucciones de uso antes de usar el dispositivo por primera vez.
• Si vende o transfiere el dispositivo, también debe entregar estas instrucciones de uso.
Uso
Antes del primer uso, cargue la batería.
Información técnicaUso y cuidado de la batería
Información de seguridad para cargadores
Información general de seguridad para herramientas eléctricas
Seguridad en el trabajo
Seguridad eléctrica
Seguridad personal
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
Cómo usar estas instrucciones
Antes de empezar…
Uso previsto
¿Qué significan los símbolos utilizados?
Por tu seguridad
Limpieza
Servicio
Advertencias de seguridad para taladros y destornilladores
Notas de seguridad adicionales
¡ADVERTENCIA!
Lee todas las instrucciones.
El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar
descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.
• Guarde todas las notas de seguridad y las instrucciones de seguridad para futuras
consultas. El término herramienta eléctrica en todas las advertencias enumeradas a continuación
se refiere a su herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica (con cable) o su herramienta
eléctrica con batería (sin cable).
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.Las áreas desordenadas y oscuras
invitan a accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, ni en presencia de líquidos
inflamables, gases o polvo.Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el
polvo o los humos.
• Mantenga a los niños y a otras personas alejados mientras usa una herramienta eléctrica.
Las distracciones pueden hacer que pierdas el control.
• Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la toma de corriente. Nunca
modifique el enchufe de ninguna forma. No use adaptadores de enchufes con las
herramientas eléctricas conectadas a tierra.Los enchufes no modificados y las tomas
correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
• Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías, radiadores,
estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o las condiciones húmedas. El agua que
entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, tirar o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes
móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión
adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce
el riesgo de descarga eléctrica.
• Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un dispositi-
vo de corriente diferencial-residual. El uso de un dispositivo de corriente diferencial-residual
reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando use una
herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras usa
las herramientas eléctricas puede ocasionar graves lesiones personales.
• Use equipos de seguridad. Siempre use protección para los ojos. El equipo de seguridad
Todos los esquemas necesarios se pueden encontrar en las primeras páginas de estas
instrucciones. Dentro de las descripciones, las referencias le dirigirán a los esquemas apropiados.
Cuando se utiliza para el fin previsto, este dispositivo es de última tecnología, así como los
requisitos de seguridad en el momento de su introducción.
Este dispositivo está diseñado para fijar y quitar tornillos.
El dispositivo no es adecuado para uso comercial o industrial.
Cualquier otro tipo de uso es inapropiado. ¡El uso o las modificaciones incorrectas en el dispositivo
o el uso de componentes que no hayan sido probados y aprobados por el fabricante pueden
/ocasionar daños imprevistos!
Cualquier uso que se desvíe de su uso previsto y no se incluye en estas instrucciones se
considera uso no autorizado y exime al fabricante de su responsabilidad legal.
Los avisos de peligro y la información están claramente marcados a lo largo de estas
instrucciones de uso. Se usan los siguientes símbolos:
¡PELIGRO!
¡Peligro directo para la vida y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro probable de muerte y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN!
¡Posible riesgo de lesiones!
Situación peligrosa que puede ocasionar lesiones.
¡AVISO!
¡Peligro de daños en el dispositivo!
Situación que puede provocar daños a los bienes.
Nota:
Información para ayudarlo a comprender mejor los procesos involucrados.
Instrucciones generales de seguridad
• Para utilizar este dispositivo de manera segura, el usuario debe haber leído y entendido estas
instrucciones de uso antes de usar el dispositivo por primera vez.
• Si vende o transfiere el dispositivo, también debe entregar estas instrucciones de uso.
• Recarguela solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea
adecuado para un tipo de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otros
baterías
• Use herramientas eléctricas solo con baterías específicamente diseñadas. El uso de
cualquier otro tipo de baterías puede dar riesgo de lesiones e incendios.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como
clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que
puedan establecer una conexión de un terminal a otro. Juntarlos puede causar quemaduras o
un incendio.
• En condiciones extremas, el líquido puede ser expulsado de la batería; evite el contacto.
Si ocurre el contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto
con los ojos, busque ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación
o quemaduras
• No abra la batería recargable. La batería recargable puede dañarse si se manipula incorrecta-
mente.
• No exponga la batería recargable al calor, fuego, agua y humedad. Existe el peligro de
explosión.
• En caso de daño o uso inapropiado de la batería recargable, pueden desprenderse
vapores. Proporcione una buena ventilación y solicite asistencia médica en caso de que
presente síntomas. Los vapores pueden irritar su tracto respiratorio y causar enfermedad
• Nunca intente cargar baterías no recargables. Existe el peligro de incendio y explosión.
• La batería recargable solo se puede usar junto con esta herramienta eléctrica. Otras
herramientas eléctricas pueden sobrecargarse y, por lo tanto, dañar la batería recargable.
• Solo se pueden usar cargadores aprobados por el fabricante con los valores indicados
en la placa de características de la batería recargable. El uso de cargadores diferentes puede
suponer riesgo de lesiones y daños materiales causados por la explosión de las baterías.
• Mantenga el cargador alejado de la lluvia y la humedad. El riesgo de descarga eléctrica
aumenta si el agua penetra en un dispositivo de carga.
• Mantenga limpio el dispositivo de carga. La suciedad implica el peligro de una descarga
eléctrica.
• Verifique el dispositivo de carga, el cable y el enchufe antes de cada uso. No use el dispositivo
de carga si detecta algún daño.
• No abra el dispositivo de carga usted mismo y solo haga que sea reparado por profesionales
cualificados y solo con repuestos originales. Los dispositivos de carga, cables y enchufes dañados
aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• No utilice el dispositivo de carga en artículos fácilmente inflamables (por ejemplo, papel, ropa,
etc.) o en atmósferas combustibles. Existe peligro de incendio debido al calentamiento del
dispositivo de carga durante el proceso de carga.
• Supervise a los niños y asegúrese de que no jueguen con el cargador. Los niños y las personas
con alteraciones mentales o físicas solo pueden usar el cargador bajo supervisión o después de
haber recibido instrucciones sobre cómo usarlo. Una instrucción cuidadosa reduce el riesgo de
funcionamiento incorrecto y lesiones.
como la máscara contra el polvo, zapatos antideslizantes, casco o protección auditiva utilizados
en las condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales.
• Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
apagado antes de enchufarlo. Transportar las herramientas eléctricas con el dedo en el
interruptor o enchufar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a
accidentes.
• Retire cualquier llave inglesa o similar antes de encender la herramienta eléctrica. Una
llave inglesa o similar unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar
lesiones personales.
• No se exceda. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.Esto permite un mejor
control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
• Vístase apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los
guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar
atrapados en las piezas móviles.
• Si las herramientas tienen dispositivos para la extracción y recolección de polvo,
asegúrese de que estén conectados y se usen correctamente. El uso de estos dispositivos
puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
• No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su uso. La
herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue
diseñado.
• No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier
herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes, cambiar
accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Dichas medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica accidentalmente.
• Guarde las herramientas eléctricas paradas fuera del alcance de los niños y no permita
que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas
instrucciones usen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en
manos de usuarios no entrenados.
• Mantenga las herramientas eléctricas en buen estado. Compruebe si hay desalineación o
atascamiento de piezas móviles, roturas de piezas y cualquier otra condición que pueda
afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si está dañado, haga reparar la
herramienta eléctrica antes de usarla. VMuchos accidentes son causados por herramientas
eléctricas mal mantenidas.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correcta-
mente mantenidas con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atarscarse y son
más fáciles de controlar.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas
instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta
eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar como resultado una situación
peligrosa.
• Haga reparar su herramienta eléctrica por un técnico de reparación cualificado que use solo
piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta
eléctrica.
• Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una
operación donde el accesorio de corte o sujeción puedan entrar en contacto con un cableado
oculto. Los accesorios de corte y de sujeción que entren en contacto con un cable con corriente
pueden hacer que pase electricidad a las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica
y provocarle una descarga eléctrica.
• Antes de comenzar a trabajar, use la herramienta adecuada para determinar si hay líneas de
suministro ocultas ubicadas en el área en la que está trabajando. En caso de duda, pregunte a los
servicios de suministro pertinentes. El contacto con las líneas eléctricas puede provocar incendios
y descargas eléctricas. Dañar una tubería de gas puede causar una explosión. Dañar una tubería
de agua provoca daños considerables a la propiedad y puede provocar una descarga eléctrica.
• Apague inmediatamente la herramienta eléctrica cuando se bloquee. Esté preparado para que
ocurran fuerzas repentinas que pueden causar un retroceso. La herramienta de inserción se
bloquea, por ejemplo, debido a sobrecarga o inclinación.
• Sostenga firmemente la herramienta eléctrica. Al apretar y desatornillar tornillos, pueden
producirse fuerzas elevadas durante un breve período de tiempo.
• Asegure el objeto con el que trabajo. Utilice un equipo tensor o tornillos para asegurar el objeto
para ayudar a evitar el retroceso o la voladura incontrolada del objeto con el que trabaja (por
ejemplo, al atascarse).
• Nunca apague la herramienta eléctrica antes de que la herramienta se haya detenido por
completo. La herramienta giratoria puede entrar en contacto con alguna superficie y hacer que
pierda el control de la herramienta eléctrica
• No abra la batería. La batería puede dañarse como resultado de acciones incorrectas.
• No exponga la batería al calor, fuego, agua o humedad. Existe riesgo de explosión
• En caso de daño o uso incorrecto de la batería, los vapores pueden escapar. Asegúrese de que
la ventilación sea buena y, si tiene alguna queja médica, consulte a un médico. Estos vapores
pueden irritar los conductos de aire y causar enfermedades.
• Nunca intente recargar baterías que no estén designadas como recargables. Existe riesgo de
incendio y explosión.
• La batería solo se puede usar en combinación con esta herramienta eléctrica. Otras herramien-
tas eléctricas pueden sobrecargar la batería y dañarla.
• Solo se pueden usar baterías autorizadas por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta herramienta eléctrica. El uso de una batería diferente puede
causar un riesgo de lesiones y daño a los bienes como resultado de la explosión de la batería.
• Solo se pueden usar cargadores autorizados por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta batería. El uso de un cargador diferente puede causar un riesgo
de lesiones y daños a los bienes como resultado de una batería en explosión.
• Mantenga limpio su lugar de trabajo. La contaminación mixta por diversos materiales es
particularmente peligrosa. El polvo de metal ligero (por ejemplo, aluminio) puede encenderse o
explotar fácilmente.
• Infórmese sobre los materiales que se desprenden y los polvos y vapores que puedan
generarse. No respire ni siquiera pequeñas cantidades de los polvos o vapores generados. Al
utilizar ciertos materiales (varios metales, minerales o maderas, así como pinturas protectoras del
clima) se pueden generar polvos venenosos / dañinos que pueden causar reacciones alérgicas o
enfermedades graves. No respire estos polvos y vapores y evite todo contacto con ellos. Los
materiales que contienen asbesto solo pueden ser procesados por especialistas.
• Ajuste el interruptor de rotación derecha / izquierda a la posición central antes de realizar
cualquier trabajo en la herramienta eléctrica (por ejemplo, mantenimiento, cambio de herramienta)
y durante el transporte al almacenamiento del artículo. La activación involuntaria del interruptor de
encendido / apagado puede causar un riesgo de lesiones.
• Primero active la herramienta eléctrica después de haberla colocado en el tornillo. Si la
herramienta insertada ya está girando cuando intenta colocarla, puede resbalar.
• No deje herramientas, objetos o cables por los alrededores del dispositivo. Si tropieza, puede
lastimarse con la herramienta eléctrica.
• Cuando trabaje con el dispositivo, asegúrese de que el área esté bien iluminada. La mala visión
puede ocasionar lesiones causadas por la herramienta eléctrica.
• Utilice únicamente brocas de taladro y destornillador autorizadas por el fabricante. El uso de
diferentes brocas de taladro y destornillador puede ocasionar lesiones y daños a la herramienta
eléctrica. Asegúrese de que las brocas y los destornilladores estén bien instalados antes de
encender el dispositivo.
•Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente
mantenidas con bordes cortantes afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de
controlar.
• Evite el sobrecalentamiento del dispositivo y la pieza de trabajo. El exceso de calor puede dañar
la herramienta y el dispositivo.
• Nunca use la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden prender
fuego a estos materiales.
• Mantenga las manijas secas y sin grasa. Las asas resbaladizas pueden provocar accidentes.
• No use accesorios que no hayan sido diseñados y recomendados por el fabricante para esta
herramienta eléctrica específica. El hecho de que pueda conectar un accesorio a su herramienta
eléctrica no garantiza que sea seguro usarlo
• Las revoluciones permitidas de la herramienta deben ser al menos tan altas como las
revoluciones más altas especificadas en la herramienta eléctrica. Los accesorios que giran más
rápido de lo que se les permite pueden romperse y volar y causar lesiones.
• Recuerde que las partes móviles también pueden ubicarse detrás de las ranuras de ventilación.
• Los símbolos adheridos a su unidad no se pueden quitar ni cubrir. La información sobre la unidad
que ya no es legible debe ser reemplazada inmediatamente.
Antes de poner la unidad en funcionamiento, lea detenidamente las instrucciones de
uso
¡Riesgo de daño a los ojos! Nunca mire directamente al LED.
1. Portabrocas
2. Interruptor de encendido / apagado
3. Selector de rotación
4. Luz del LED
5. Nivel de batería
6. Mango
7. Ranura Micro USB
8. Cable USB
Nota:
Si falta alguna de las partes o está dañada, comuníquese con el vendedor.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No permita que la batería se descargue totalmente.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No presione el interruptor de encendido / apagado después de que el dispositivo se haya
desactivado automáticamente
Nota:
La batería Li-Ion se puede cargar en cualquier momento sin afectar la vida útil de la unidad.
La interrupción del proceso de carga no dañará la batería.
• La batería debe cargarse antes de la primera puesta en marcha
1. Conecte la conexión micro USB del cable de carga a la ranura del destornillador.
2. Conecte la conexión USB del cable de carga al puerto USB del ordenador o un cargador USB
para una toma de corriente de pared (se vende por separado).
Note: bajo diferente corriente eléctrica de salida, el tiempo de carga será diferente.
3. El nivel de la batería se muestra durante la carga. Cuando el nivel de la batería muestra un
máximo, la carga está lista.
Inserción de brocas
1. Inserte la broca en el soporte de brocas magnético.
2. Tire suavemente de la broca para verificar que esté bien ajustada y que no queda suelta
Quitar las brocas
1. Tire con fuerza de la broca para que se suelte del soporte de brocas magnético.
Cambiar la dirección de rotación
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
Utilice únicamente el interruptor de dirección de rotación cuando el dispositivo esté parado
1. Para atornillar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la izquierda
(rotación en el sentido de las agujas del reloj).
2. Para quitar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la derecha
(rotación en sentido antihorario).
Si el interruptor de dirección de rotación está en la posición central, el interruptor de encendido /
apagado (2) está bloqueado.
¡Revíselo antes de encenderlo!
Revíselo para asegurarse de que el dispositivo se encuentre en condiciones para ser usado con
seguridad:
- Asegúrese de que no haya defectos visibles.
- Asegúrese de que todos los componentes del dispositivo estén montados correctamente.
Encender y apagar
- Para comenzar a girar la herramienta, presione el botón de encendido / apagado
• El LED (4) se encenderá.
- Para apagar la unidad, suelte el interruptor de encendido / apagado
Destornillador
- Mantenga el dispositivo en línea recta con el tornillo.
Nota:
Utilice siempre la broca diseñada para el tornillo. Si usa la punta incorrecta, puede dañar la
cabeza del tornillo.
Resumen de limpieza
Regularmente y de acuerdo a las condiciones de uso
Preparación para desechar el producto
Extracción de la batería
Al final de la vida útil del dispositivo, debe quitar todas las baterías antes de deshacerse del
artículo.
- Para retirar las baterías de la unidad, accione el interruptor de encendido / apagado (2) hasta que
las baterías estén completamente descargadas.
- Retire los tornillos de la carcasa y retire la carcasa.
- Separe las conexiones de las baterías.
- Deseche las baterías de acuerdo con el reglamento.
Eliminación
Eliminación del electrodoméstico
Los electrodomésticos etiquetados con el símbolo adyacente no se deben tirar a la basura
doméstica. Debe deshacerse de tales equipos eléctricos y electrónicos viejos por separado.
- Consulte con su autoridad local sobre las posibilidades de eliminación correcta.
Por medio de una eliminación por separado, usted envía equipos viejos para reciclarlos u
otras formas de reutilización. De este modo, ayudará a evitar que, en algunos casos, el
material dañino entre al medio ambiente.
Eliminación del embalaje
El embalaje consiste en cartón y plásticos que se pueden reciclar.
- Haga que estos materiales estén disponibles para reciclar.
Eliminación de baterías y acumuladores
Las baterías y acumuladores en desuso no pertenecen a la basura doméstica; deben
eliminarse según los reglamentos vigentes.
- Lleve las baterías que ya no se pueden utilizar al punto de recogida de la batería del
fabricante o de su autoridad local.
- No queme acumuladores. Riesgo de explosión
- 34 -
Información general de seguridad para herramientas eléctricas
Seguridad en el trabajo
Seguridad eléctrica
Seguridad personal
¡ADVERTENCIA!
Lee todas las instrucciones.
El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar
descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.
• Guarde todas las notas de seguridad y las instrucciones de seguridad para futuras
consultas. El término herramienta eléctrica en todas las advertencias enumeradas a continuación
se refiere a su herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica (con cable) o su herramienta
eléctrica con batería (sin cable).
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.Las áreas desordenadas y oscuras
invitan a accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, ni en presencia de líquidos
inflamables, gases o polvo.Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el
polvo o los humos.
• Mantenga a los niños y a otras personas alejados mientras usa una herramienta eléctrica.
Las distracciones pueden hacer que pierdas el control.
• Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la toma de corriente. Nunca
modifique el enchufe de ninguna forma. No use adaptadores de enchufes con las
herramientas eléctricas conectadas a tierra.Los enchufes no modificados y las tomas
correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
• Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías, radiadores,
estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o las condiciones húmedas.
entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, tirar
o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes
móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión
adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce
el riesgo de descarga eléctrica.
• Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un dispositi
vo de corriente diferencial-residual. El uso de un dispositivo de corriente diferencial-residual
reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando use una
herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras usa
las herramientas eléctricas puede ocasionar graves lesiones personales.
• Use equipos de seguridad. Siempre use protección para los ojos.
Todos los esquemas necesarios se pueden encontrar en las primeras páginas de estas
instrucciones. Dentro de las descripciones, las referencias le dirigirán a los esquemas apropiados.
Cuando se utiliza para el fin previsto, este dispositivo es de última tecnología, así como los
Cualquier otro tipo de uso es inapropiado. ¡El uso o las modificaciones incorrectas en el dispositivo
o el uso de componentes que no hayan sido probados y aprobados por el fabricante pueden
Cualquier uso que se desvíe de su uso previsto y no se incluye en estas instrucciones se
considera uso no autorizado y exime al fabricante de su responsabilidad legal.
Los avisos de peligro y la información están claramente marcados a lo largo de estas
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
Información para ayudarlo a comprender mejor los procesos involucrados.
• Para utilizar este dispositivo de manera segura, el usuario debe haber leído y entendido estas
instrucciones de uso antes de usar el dispositivo por primera vez.
• Si vende o transfiere el dispositivo, también debe entregar estas instrucciones de uso.
Información general de seguridad para herramientas eléctricas
Seguridad en el trabajo
Seguridad eléctrica
Seguridad personal
¡ADVERTENCIA!
Lee todas las instrucciones.
El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar
descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.
• Guarde todas las notas de seguridad y las instrucciones de seguridad para futuras
consultas. El término herramienta eléctrica en todas las advertencias enumeradas a continuación
se refiere a su herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica (con cable) o su herramienta
eléctrica con batería (sin cable).
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.Las áreas desordenadas y oscuras
invitan a accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, ni en presencia de líquidos
inflamables, gases o polvo.Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el
polvo o los humos.
• Mantenga a los niños y a otras personas alejados mientras usa una herramienta eléctrica.
Las distracciones pueden hacer que pierdas el control.
• Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la toma de corriente. Nunca
modifique el enchufe de ninguna forma. No use adaptadores de enchufes con las
herramientas eléctricas conectadas a tierra.Los enchufes no modificados y las tomas
correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
• Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías, radiadores,
estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o las condiciones húmedas.
entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, tirar
o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes
móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión
adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce
el riesgo de descarga eléctrica.
• Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un dispositi
vo de corriente diferencial-residual. El uso de un dispositivo de corriente diferencial-residual
reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando use una
herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras usa
las herramientas eléctricas puede ocasionar graves lesiones personales.
• Use equipos de seguridad. Siempre use protección para los ojos.
Todos los esquemas necesarios se pueden encontrar en las primeras páginas de estas
instrucciones. Dentro de las descripciones, las referencias le dirigirán a los esquemas apropiados.
Cuando se utiliza para el fin previsto, este dispositivo es de última tecnología, así como los
Cualquier otro tipo de uso es inapropiado. ¡El uso o las modificaciones incorrectas en el dispositivo
o el uso de componentes que no hayan sido probados y aprobados por el fabricante pueden
Cualquier uso que se desvíe de su uso previsto y no se incluye en estas instrucciones se
considera uso no autorizado y exime al fabricante de su responsabilidad legal.
Los avisos de peligro y la información están claramente marcados a lo largo de estas
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
Información para ayudarlo a comprender mejor los procesos involucrados.
• Para utilizar este dispositivo de manera segura, el usuario debe haber leído y entendido estas
instrucciones de uso antes de usar el dispositivo por primera vez.
• Si vende o transfiere el dispositivo, también debe entregar estas instrucciones de uso.
Uso
Antes del primer uso, cargue la batería.
Información técnicaUso y cuidado de la batería
Información de seguridad para cargadores
Información general de seguridad para herramientas eléctricas
Seguridad en el trabajo
Seguridad eléctrica
Seguridad personal
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
Cómo usar estas instrucciones
Antes de empezar…
Uso previsto
¿Qué significan los símbolos utilizados?
Por tu seguridad
Limpieza
Servicio
Advertencias de seguridad para taladros y destornilladores
Notas de seguridad adicionales
¡ADVERTENCIA!
Lee todas las instrucciones.
El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar
descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.
• Guarde todas las notas de seguridad y las instrucciones de seguridad para futuras
consultas. El término herramienta eléctrica en todas las advertencias enumeradas a continuación
se refiere a su herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica (con cable) o su herramienta
eléctrica con batería (sin cable).
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.Las áreas desordenadas y oscuras
invitan a accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, ni en presencia de líquidos
inflamables, gases o polvo.Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el
polvo o los humos.
• Mantenga a los niños y a otras personas alejados mientras usa una herramienta eléctrica.
Las distracciones pueden hacer que pierdas el control.
• Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la toma de corriente. Nunca
modifique el enchufe de ninguna forma. No use adaptadores de enchufes con las
herramientas eléctricas conectadas a tierra.Los enchufes no modificados y las tomas
correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
• Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías, radiadores,
estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o las condiciones húmedas. El agua que
entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, tirar o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes
móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión
adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce
el riesgo de descarga eléctrica.
• Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un dispositi-
vo de corriente diferencial-residual. El uso de un dispositivo de corriente diferencial-residual
reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando use una
herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras usa
las herramientas eléctricas puede ocasionar graves lesiones personales.
• Use equipos de seguridad. Siempre use protección para los ojos. El equipo de seguridad
Todos los esquemas necesarios se pueden encontrar en las primeras páginas de estas
instrucciones. Dentro de las descripciones, las referencias le dirigirán a los esquemas apropiados.
Cuando se utiliza para el fin previsto, este dispositivo es de última tecnología, así como los
requisitos de seguridad en el momento de su introducción.
Este dispositivo está diseñado para fijar y quitar tornillos.
El dispositivo no es adecuado para uso comercial o industrial.
Cualquier otro tipo de uso es inapropiado. ¡El uso o las modificaciones incorrectas en el dispositivo
o el uso de componentes que no hayan sido probados y aprobados por el fabricante pueden
/ocasionar daños imprevistos!
Cualquier uso que se desvíe de su uso previsto y no se incluye en estas instrucciones se
considera uso no autorizado y exime al fabricante de su responsabilidad legal.
Los avisos de peligro y la información están claramente marcados a lo largo de estas
instrucciones de uso. Se usan los siguientes símbolos:
¡PELIGRO!
¡Peligro directo para la vida y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro probable de muerte y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN!
¡Posible riesgo de lesiones!
Situación peligrosa que puede ocasionar lesiones.
¡AVISO!
¡Peligro de daños en el dispositivo!
Situación que puede provocar daños a los bienes.
Nota:
Información para ayudarlo a comprender mejor los procesos involucrados.
Instrucciones generales de seguridad
• Para utilizar este dispositivo de manera segura, el usuario debe haber leído y entendido estas
instrucciones de uso antes de usar el dispositivo por primera vez.
• Si vende o transfiere el dispositivo, también debe entregar estas instrucciones de uso.
• Recarguela solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea
adecuado para un tipo de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otros
baterías
• Use herramientas eléctricas solo con baterías específicamente diseñadas. El uso de
cualquier otro tipo de baterías puede dar riesgo de lesiones e incendios.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como
clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que
puedan establecer una conexión de un terminal a otro. Juntarlos puede causar quemaduras o
un incendio.
• En condiciones extremas, el líquido puede ser expulsado de la batería; evite el contacto.
Si ocurre el contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto
con los ojos, busque ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación
o quemaduras
• No abra la batería recargable. La batería recargable puede dañarse si se manipula incorrecta-
mente.
• No exponga la batería recargable al calor, fuego, agua y humedad. Existe el peligro de
explosión.
• En caso de daño o uso inapropiado de la batería recargable, pueden desprenderse
vapores. Proporcione una buena ventilación y solicite asistencia médica en caso de que
presente síntomas. Los vapores pueden irritar su tracto respiratorio y causar enfermedad
• Nunca intente cargar baterías no recargables. Existe el peligro de incendio y explosión.
• La batería recargable solo se puede usar junto con esta herramienta eléctrica. Otras
herramientas eléctricas pueden sobrecargarse y, por lo tanto, dañar la batería recargable.
• Solo se pueden usar cargadores aprobados por el fabricante con los valores indicados
en la placa de características de la batería recargable. El uso de cargadores diferentes puede
suponer riesgo de lesiones y daños materiales causados por la explosión de las baterías.
• Mantenga el cargador alejado de la lluvia y la humedad. El riesgo de descarga eléctrica
aumenta si el agua penetra en un dispositivo de carga.
• Mantenga limpio el dispositivo de carga. La suciedad implica el peligro de una descarga
eléctrica.
• Verifique el dispositivo de carga, el cable y el enchufe antes de cada uso. No use el dispositivo
de carga si detecta algún daño.
• No abra el dispositivo de carga usted mismo y solo haga que sea reparado por profesionales
cualificados y solo con repuestos originales. Los dispositivos de carga, cables y enchufes dañados
aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• No utilice el dispositivo de carga en artículos fácilmente inflamables (por ejemplo, papel, ropa,
etc.) o en atmósferas combustibles. Existe peligro de incendio debido al calentamiento del
dispositivo de carga durante el proceso de carga.
• Supervise a los niños y asegúrese de que no jueguen con el cargador. Los niños y las personas
con alteraciones mentales o físicas solo pueden usar el cargador bajo supervisión o después de
haber recibido instrucciones sobre cómo usarlo. Una instrucción cuidadosa reduce el riesgo de
funcionamiento incorrecto y lesiones.
como la máscara contra el polvo, zapatos antideslizantes, casco o protección auditiva utilizados
en las condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales.
• Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
apagado antes de enchufarlo. Transportar las herramientas eléctricas con el dedo en el
interruptor o enchufar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a
accidentes.
• Retire cualquier llave inglesa o similar antes de encender la herramienta eléctrica. Una
llave inglesa o similar unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar
lesiones personales.
• No se exceda. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.Esto permite un mejor
control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
• Vístase apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los
guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar
atrapados en las piezas móviles.
• Si las herramientas tienen dispositivos para la extracción y recolección de polvo,
asegúrese de que estén conectados y se usen correctamente. El uso de estos dispositivos
puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
• No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su uso. La
herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue
diseñado.
• No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier
herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes, cambiar
accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Dichas medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica accidentalmente.
• Guarde las herramientas eléctricas paradas fuera del alcance de los niños y no permita
que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas
instrucciones usen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en
manos de usuarios no entrenados.
• Mantenga las herramientas eléctricas en buen estado. Compruebe si hay desalineación o
atascamiento de piezas móviles, roturas de piezas y cualquier otra condición que pueda
afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si está dañado, haga reparar la
herramienta eléctrica antes de usarla. VMuchos accidentes son causados por herramientas
eléctricas mal mantenidas.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correcta-
mente mantenidas con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atarscarse y son
más fáciles de controlar.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas
instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta
eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar como resultado una situación
peligrosa.
• Haga reparar su herramienta eléctrica por un técnico de reparación cualificado que use solo
piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta
eléctrica.
• Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una
operación donde el accesorio de corte o sujeción puedan entrar en contacto con un cableado
oculto. Los accesorios de corte y de sujeción que entren en contacto con un cable con corriente
pueden hacer que pase electricidad a las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica
y provocarle una descarga eléctrica.
• Antes de comenzar a trabajar, use la herramienta adecuada para determinar si hay líneas de
suministro ocultas ubicadas en el área en la que está trabajando. En caso de duda, pregunte a los
servicios de suministro pertinentes. El contacto con las líneas eléctricas puede provocar incendios
y descargas eléctricas. Dañar una tubería de gas puede causar una explosión. Dañar una tubería
de agua provoca daños considerables a la propiedad y puede provocar una descarga eléctrica.
• Apague inmediatamente la herramienta eléctrica cuando se bloquee. Esté preparado para que
ocurran fuerzas repentinas que pueden causar un retroceso. La herramienta de inserción se
bloquea, por ejemplo, debido a sobrecarga o inclinación.
• Sostenga firmemente la herramienta eléctrica. Al apretar y desatornillar tornillos, pueden
producirse fuerzas elevadas durante un breve período de tiempo.
• Asegure el objeto con el que trabajo. Utilice un equipo tensor o tornillos para asegurar el objeto
para ayudar a evitar el retroceso o la voladura incontrolada del objeto con el que trabaja (por
ejemplo, al atascarse).
• Nunca apague la herramienta eléctrica antes de que la herramienta se haya detenido por
completo. La herramienta giratoria puede entrar en contacto con alguna superficie y hacer que
pierda el control de la herramienta eléctrica
• No abra la batería. La batería puede dañarse como resultado de acciones incorrectas.
• No exponga la batería al calor, fuego, agua o humedad. Existe riesgo de explosión
• En caso de daño o uso incorrecto de la batería, los vapores pueden escapar. Asegúrese de que
la ventilación sea buena y, si tiene alguna queja médica, consulte a un médico. Estos vapores
pueden irritar los conductos de aire y causar enfermedades.
• Nunca intente recargar baterías que no estén designadas como recargables. Existe riesgo de
incendio y explosión.
• La batería solo se puede usar en combinación con esta herramienta eléctrica. Otras herramien-
tas eléctricas pueden sobrecargar la batería y dañarla.
• Solo se pueden usar baterías autorizadas por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta herramienta eléctrica. El uso de una batería diferente puede
causar un riesgo de lesiones y daño a los bienes como resultado de la explosión de la batería.
• Solo se pueden usar cargadores autorizados por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta batería. El uso de un cargador diferente puede causar un riesgo
de lesiones y daños a los bienes como resultado de una batería en explosión.
• Mantenga limpio su lugar de trabajo. La contaminación mixta por diversos materiales es
particularmente peligrosa. El polvo de metal ligero (por ejemplo, aluminio) puede encenderse o
explotar fácilmente.
• Infórmese sobre los materiales que se desprenden y los polvos y vapores que puedan
generarse. No respire ni siquiera pequeñas cantidades de los polvos o vapores generados. Al
utilizar ciertos materiales (varios metales, minerales o maderas, así como pinturas protectoras del
clima) se pueden generar polvos venenosos / dañinos que pueden causar reacciones alérgicas o
enfermedades graves. No respire estos polvos y vapores y evite todo contacto con ellos. Los
materiales que contienen asbesto solo pueden ser procesados por especialistas.
• Ajuste el interruptor de rotación derecha / izquierda a la posición central antes de realizar
cualquier trabajo en la herramienta eléctrica (por ejemplo, mantenimiento, cambio de herramienta)
y durante el transporte al almacenamiento del artículo. La activación involuntaria del interruptor de
encendido / apagado puede causar un riesgo de lesiones.
• Primero active la herramienta eléctrica después de haberla colocado en el tornillo. Si la
herramienta insertada ya está girando cuando intenta colocarla, puede resbalar.
• No deje herramientas, objetos o cables por los alrededores del dispositivo. Si tropieza, puede
lastimarse con la herramienta eléctrica.
• Cuando trabaje con el dispositivo, asegúrese de que el área esté bien iluminada. La mala visión
puede ocasionar lesiones causadas por la herramienta eléctrica.
• Utilice únicamente brocas de taladro y destornillador autorizadas por el fabricante. El uso de
diferentes brocas de taladro y destornillador puede ocasionar lesiones y daños a la herramienta
eléctrica. Asegúrese de que las brocas y los destornilladores estén bien instalados antes de
encender el dispositivo.
•Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente
mantenidas con bordes cortantes afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de
controlar.
• Evite el sobrecalentamiento del dispositivo y la pieza de trabajo. El exceso de calor puede dañar
la herramienta y el dispositivo.
• Nunca use la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden prender
fuego a estos materiales.
• Mantenga las manijas secas y sin grasa. Las asas resbaladizas pueden provocar accidentes.
• No use accesorios que no hayan sido diseñados y recomendados por el fabricante para esta
herramienta eléctrica específica. El hecho de que pueda conectar un accesorio a su herramienta
eléctrica no garantiza que sea seguro usarlo
• Las revoluciones permitidas de la herramienta deben ser al menos tan altas como las
revoluciones más altas especificadas en la herramienta eléctrica. Los accesorios que giran más
rápido de lo que se les permite pueden romperse y volar y causar lesiones.
• Recuerde que las partes móviles también pueden ubicarse detrás de las ranuras de ventilación.
• Los símbolos adheridos a su unidad no se pueden quitar ni cubrir. La información sobre la unidad
que ya no es legible debe ser reemplazada inmediatamente.
Antes de poner la unidad en funcionamiento, lea detenidamente las instrucciones de
uso
¡Riesgo de daño a los ojos! Nunca mire directamente al LED.
1. Portabrocas
2. Interruptor de encendido / apagado
3. Selector de rotación
4. Luz del LED
5. Nivel de batería
6. Mango
7. Ranura Micro USB
8. Cable USB
Nota:
Si falta alguna de las partes o está dañada, comuníquese con el vendedor.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No permita que la batería se descargue totalmente.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No presione el interruptor de encendido / apagado después de que el dispositivo se haya
desactivado automáticamente
Nota:
La batería Li-Ion se puede cargar en cualquier momento sin afectar la vida útil de la unidad.
La interrupción del proceso de carga no dañará la batería.
• La batería debe cargarse antes de la primera puesta en marcha
1. Conecte la conexión micro USB del cable de carga a la ranura del destornillador.
2. Conecte la conexión USB del cable de carga al puerto USB del ordenador o un cargador USB
para una toma de corriente de pared (se vende por separado).
Note: bajo diferente corriente eléctrica de salida, el tiempo de carga será diferente.
3. El nivel de la batería se muestra durante la carga. Cuando el nivel de la batería muestra un
máximo, la carga está lista.
Inserción de brocas
1. Inserte la broca en el soporte de brocas magnético.
2. Tire suavemente de la broca para verificar que esté bien ajustada y que no queda suelta
Quitar las brocas
1. Tire con fuerza de la broca para que se suelte del soporte de brocas magnético.
Cambiar la dirección de rotación
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
Utilice únicamente el interruptor de dirección de rotación cuando el dispositivo esté parado
1. Para atornillar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la izquierda
(rotación en el sentido de las agujas del reloj).
2. Para quitar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la derecha
(rotación en sentido antihorario).
Si el interruptor de dirección de rotación está en la posición central, el interruptor de encendido /
apagado (2) está bloqueado.
¡Revíselo antes de encenderlo!
Revíselo para asegurarse de que el dispositivo se encuentre en condiciones para ser usado con
seguridad:
- Asegúrese de que no haya defectos visibles.
- Asegúrese de que todos los componentes del dispositivo estén montados correctamente.
Encender y apagar
- Para comenzar a girar la herramienta, presione el botón de encendido / apagado
• El LED (4) se encenderá.
- Para apagar la unidad, suelte el interruptor de encendido / apagado
Destornillador
- Mantenga el dispositivo en línea recta con el tornillo.
Nota:
Utilice siempre la broca diseñada para el tornillo. Si usa la punta incorrecta, puede dañar la
cabeza del tornillo.
Resumen de limpieza
Regularmente y de acuerdo a las condiciones de uso
Preparación para desechar el producto
Extracción de la batería
Al final de la vida útil del dispositivo, debe quitar todas las baterías antes de deshacerse del
artículo.
- Para retirar las baterías de la unidad, accione el interruptor de encendido / apagado (2) hasta que
las baterías estén completamente descargadas.
- Retire los tornillos de la carcasa y retire la carcasa.
- Separe las conexiones de las baterías.
- Deseche las baterías de acuerdo con el reglamento.
Eliminación
Eliminación del electrodoméstico
Los electrodomésticos etiquetados con el símbolo adyacente no se deben tirar a la basura
doméstica. Debe deshacerse de tales equipos eléctricos y electrónicos viejos por separado.
- Consulte con su autoridad local sobre las posibilidades de eliminación correcta.
Por medio de una eliminación por separado, usted envía equipos viejos para reciclarlos u
otras formas de reutilización. De este modo, ayudará a evitar que, en algunos casos, el
material dañino entre al medio ambiente.
Eliminación del embalaje
El embalaje consiste en cartón y plásticos que se pueden reciclar.
- Haga que estos materiales estén disponibles para reciclar.
Eliminación de baterías y acumuladores
Las baterías y acumuladores en desuso no pertenecen a la basura doméstica; deben
eliminarse según los reglamentos vigentes.
- Lleve las baterías que ya no se pueden utilizar al punto de recogida de la batería del
fabricante o de su autoridad local.
- No queme acumuladores. Riesgo de explosión
- 35 -
Información general de seguridad para herramientas eléctricas
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar
• Guarde todas las notas de seguridad y las instrucciones de seguridad para futuras
El término herramienta eléctrica en todas las advertencias enumeradas a continuación
se refiere a su herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica (con cable) o su herramienta
Las áreas desordenadas y oscuras
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, ni en presencia de líquidos
Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el
• Mantenga a los niños y a otras personas alejados mientras usa una herramienta eléctrica.
• Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la toma de corriente. Nunca
modifique el enchufe de ninguna forma. No use adaptadores de enchufes con las
Los enchufes no modificados y las tomas
• Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías, radiadores,
Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o las condiciones húmedas. El agua que
entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, tirar o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes
Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use
un cable de extensión
El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce
• Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un dispositi-
El uso de un dispositivo de corriente diferencial-residual
• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando use una
herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la
Un momento de falta de atención mientras usa
las herramientas eléctricas puede ocasionar graves lesiones personales.
• Use equipos de seguridad. Siempre use protección para los ojos. El equipo de seguridad
como la máscara contra el polvo, zapatos antideslizantes, casco o protección auditiva utilizados
en las condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales.
• Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
apagado antes de enchufarlo. Transportar las herramientas eléctricas con el dedo en el
interruptor o enchufar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a
accidentes.
• Retire cualquier llave inglesa o similar antes de encender la herramienta eléctrica.
llave inglesa o similar unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar
lesiones personales.
• No se exceda. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.
control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
• Vístase apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los
guantes alejados de las
piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar
atrapados en las piezas móviles.
• Si las herramientas tienen dispositivos para la extracción y recolección de polvo,
asegúrese de que estén conectados y se usen correctamente. El uso de estos dispositivos
puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
• No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su uso.
herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue
diseñado.
• No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga.
herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes, cambiar
accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Dichas medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica accidentalmente.
• Guarde las herramientas eléctricas paradas fuera del alcance de los niños y no permita
que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas
instrucciones usen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en
manos de usuarios no entrenados.
• Mantenga las herramientas eléctricas en buen estado. Compruebe si hay desalineación o
atascamiento de piezas móviles, roturas de piezas y cualquier otra condición que pueda
afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si está dañado, haga reparar la
herramienta eléctrica antes de usarla. VMuchos accidentes son causados por herramientas
eléctricas mal mantenidas.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correcta
mente mantenidas con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atarscarse y son
más fáciles de controlar.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas
instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta
eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar como resultado una situación
peligrosa.
Información general de seguridad para herramientas eléctricas
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar
• Guarde todas las notas de seguridad y las instrucciones de seguridad para futuras
El término herramienta eléctrica en todas las advertencias enumeradas a continuación
se refiere a su herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica (con cable) o su herramienta
Las áreas desordenadas y oscuras
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, ni en presencia de líquidos
Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el
• Mantenga a los niños y a otras personas alejados mientras usa una herramienta eléctrica.
• Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la toma de corriente. Nunca
modifique el enchufe de ninguna forma. No use adaptadores de enchufes con las
Los enchufes no modificados y las tomas
• Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías, radiadores,
Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o las condiciones húmedas. El agua que
entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, tirar o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes
Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use
un cable de extensión
El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce
• Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un dispositi-
El uso de un dispositivo de corriente diferencial-residual
• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando use una
herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la
Un momento de falta de atención mientras usa
las herramientas eléctricas puede ocasionar graves lesiones personales.
• Use equipos de seguridad. Siempre use protección para los ojos. El equipo de seguridad
como la máscara contra el polvo, zapatos antideslizantes, casco o protección auditiva utilizados
en las condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales.
• Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
apagado antes de enchufarlo. Transportar las herramientas eléctricas con el dedo en el
interruptor o enchufar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a
accidentes.
• Retire cualquier llave inglesa o similar antes de encender la herramienta eléctrica.
llave inglesa o similar unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar
lesiones personales.
• No se exceda. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.
control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
• Vístase apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los
guantes alejados de las
piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar
atrapados en las piezas móviles.
• Si las herramientas tienen dispositivos para la extracción y recolección de polvo,
asegúrese de que estén conectados y se usen correctamente. El uso de estos dispositivos
puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
• No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su uso.
herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue
diseñado.
• No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga.
herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes, cambiar
accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Dichas medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica accidentalmente.
• Guarde las herramientas eléctricas paradas fuera del alcance de los niños y no permita
que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas
instrucciones usen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en
manos de usuarios no entrenados.
• Mantenga las herramientas eléctricas en buen estado. Compruebe si hay desalineación o
atascamiento de piezas móviles, roturas de piezas y cualquier otra condición que pueda
afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si está dañado, haga reparar la
herramienta eléctrica antes de usarla. VMuchos accidentes son causados por herramientas
eléctricas mal mantenidas.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correcta
mente mantenidas con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atarscarse y son
más fáciles de controlar.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas
instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta
eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar como resultado una situación
peligrosa.
Uso
Antes del primer uso, cargue la batería.
Información técnicaUso y cuidado de la batería
Información de seguridad para cargadores
Información general de seguridad para herramientas eléctricas
Seguridad en el trabajo
Seguridad eléctrica
Seguridad personal
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
Cómo usar estas instrucciones
Antes de empezar…
Uso previsto
¿Qué significan los símbolos utilizados?
Por tu seguridad
Limpieza
Servicio
Advertencias de seguridad para taladros y destornilladores
Notas de seguridad adicionales
¡ADVERTENCIA!
Lee todas las instrucciones.
El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar
descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.
• Guarde todas las notas de seguridad y las instrucciones de seguridad para futuras
consultas. El término herramienta eléctrica en todas las advertencias enumeradas a continuación
se refiere a su herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica (con cable) o su herramienta
eléctrica con batería (sin cable).
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.Las áreas desordenadas y oscuras
invitan a accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, ni en presencia de líquidos
inflamables, gases o polvo.Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el
polvo o los humos.
• Mantenga a los niños y a otras personas alejados mientras usa una herramienta eléctrica.
Las distracciones pueden hacer que pierdas el control.
• Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la toma de corriente. Nunca
modifique el enchufe de ninguna forma. No use adaptadores de enchufes con las
herramientas eléctricas conectadas a tierra.Los enchufes no modificados y las tomas
correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
• Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías, radiadores,
estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o las condiciones húmedas. El agua que
entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, tirar o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes
móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión
adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce
el riesgo de descarga eléctrica.
• Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un dispositi-
vo de corriente diferencial-residual. El uso de un dispositivo de corriente diferencial-residual
reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando use una
herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras usa
las herramientas eléctricas puede ocasionar graves lesiones personales.
• Use equipos de seguridad. Siempre use protección para los ojos. El equipo de seguridad
Todos los esquemas necesarios se pueden encontrar en las primeras páginas de estas
instrucciones. Dentro de las descripciones, las referencias le dirigirán a los esquemas apropiados.
Cuando se utiliza para el fin previsto, este dispositivo es de última tecnología, así como los
requisitos de seguridad en el momento de su introducción.
Este dispositivo está diseñado para fijar y quitar tornillos.
El dispositivo no es adecuado para uso comercial o industrial.
Cualquier otro tipo de uso es inapropiado. ¡El uso o las modificaciones incorrectas en el dispositivo
o el uso de componentes que no hayan sido probados y aprobados por el fabricante pueden
/ocasionar daños imprevistos!
Cualquier uso que se desvíe de su uso previsto y no se incluye en estas instrucciones se
considera uso no autorizado y exime al fabricante de su responsabilidad legal.
Los avisos de peligro y la información están claramente marcados a lo largo de estas
instrucciones de uso. Se usan los siguientes símbolos:
¡PELIGRO!
¡Peligro directo para la vida y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro probable de muerte y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN!
¡Posible riesgo de lesiones!
Situación peligrosa que puede ocasionar lesiones.
¡AVISO!
¡Peligro de daños en el dispositivo!
Situación que puede provocar daños a los bienes.
Nota:
Información para ayudarlo a comprender mejor los procesos involucrados.
Instrucciones generales de seguridad
• Para utilizar este dispositivo de manera segura, el usuario debe haber leído y entendido estas
instrucciones de uso antes de usar el dispositivo por primera vez.
• Si vende o transfiere el dispositivo, también debe entregar estas instrucciones de uso.
• Recarguela solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea
adecuado para un tipo de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otros
baterías
• Use herramientas eléctricas solo con baterías específicamente diseñadas. El uso de
cualquier otro tipo de baterías puede dar riesgo de lesiones e incendios.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como
clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que
puedan establecer una conexión de un terminal a otro. Juntarlos puede causar quemaduras o
un incendio.
• En condiciones extremas, el líquido puede ser expulsado de la batería; evite el contacto.
Si ocurre el contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto
con los ojos, busque ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación
o quemaduras
• No abra la batería recargable. La batería recargable puede dañarse si se manipula incorrecta-
mente.
• No exponga la batería recargable al calor, fuego, agua y humedad. Existe el peligro de
explosión.
• En caso de daño o uso inapropiado de la batería recargable, pueden desprenderse
vapores. Proporcione una buena ventilación y solicite asistencia médica en caso de que
presente síntomas. Los vapores pueden irritar su tracto respiratorio y causar enfermedad
• Nunca intente cargar baterías no recargables. Existe el peligro de incendio y explosión.
• La batería recargable solo se puede usar junto con esta herramienta eléctrica. Otras
herramientas eléctricas pueden sobrecargarse y, por lo tanto, dañar la batería recargable.
• Solo se pueden usar cargadores aprobados por el fabricante con los valores indicados
en la placa de características de la batería recargable. El uso de cargadores diferentes puede
suponer riesgo de lesiones y daños materiales causados por la explosión de las baterías.
• Mantenga el cargador alejado de la lluvia y la humedad. El riesgo de descarga eléctrica
aumenta si el agua penetra en un dispositivo de carga.
• Mantenga limpio el dispositivo de carga. La suciedad implica el peligro de una descarga
eléctrica.
• Verifique el dispositivo de carga, el cable y el enchufe antes de cada uso. No use el dispositivo
de carga si detecta algún daño.
• No abra el dispositivo de carga usted mismo y solo haga que sea reparado por profesionales
cualificados y solo con repuestos originales. Los dispositivos de carga, cables y enchufes dañados
aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• No utilice el dispositivo de carga en artículos fácilmente inflamables (por ejemplo, papel, ropa,
etc.) o en atmósferas combustibles. Existe peligro de incendio debido al calentamiento del
dispositivo de carga durante el proceso de carga.
• Supervise a los niños y asegúrese de que no jueguen con el cargador. Los niños y las personas
con alteraciones mentales o físicas solo pueden usar el cargador bajo supervisión o después de
haber recibido instrucciones sobre cómo usarlo. Una instrucción cuidadosa reduce el riesgo de
funcionamiento incorrecto y lesiones.
como la máscara contra el polvo, zapatos antideslizantes, casco o protección auditiva utilizados
en las condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales.
• Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
apagado antes de enchufarlo. Transportar las herramientas eléctricas con el dedo en el
interruptor o enchufar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a
accidentes.
• Retire cualquier llave inglesa o similar antes de encender la herramienta eléctrica. Una
llave inglesa o similar unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar
lesiones personales.
• No se exceda. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.Esto permite un mejor
control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
• Vístase apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los
guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar
atrapados en las piezas móviles.
• Si las herramientas tienen dispositivos para la extracción y recolección de polvo,
asegúrese de que estén conectados y se usen correctamente. El uso de estos dispositivos
puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
• No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su uso. La
herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue
diseñado.
• No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier
herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes, cambiar
accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Dichas medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica accidentalmente.
• Guarde las herramientas eléctricas paradas fuera del alcance de los niños y no permita
que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas
instrucciones usen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en
manos de usuarios no entrenados.
• Mantenga las herramientas eléctricas en buen estado. Compruebe si hay desalineación o
atascamiento de piezas móviles, roturas de piezas y cualquier otra condición que pueda
afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si está dañado, haga reparar la
herramienta eléctrica antes de usarla. VMuchos accidentes son causados por herramientas
eléctricas mal mantenidas.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correcta-
mente mantenidas con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atarscarse y son
más fáciles de controlar.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas
instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta
eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar como resultado una situación
peligrosa.
• Haga reparar su herramienta eléctrica por un técnico de reparación cualificado que use solo
piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta
eléctrica.
• Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una
operación donde el accesorio de corte o sujeción puedan entrar en contacto con un cableado
oculto. Los accesorios de corte y de sujeción que entren en contacto con un cable con corriente
pueden hacer que pase electricidad a las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica
y provocarle una descarga eléctrica.
• Antes de comenzar a trabajar, use la herramienta adecuada para determinar si hay líneas de
suministro ocultas ubicadas en el área en la que está trabajando. En caso de duda, pregunte a los
servicios de suministro pertinentes. El contacto con las líneas eléctricas puede provocar incendios
y descargas eléctricas. Dañar una tubería de gas puede causar una explosión. Dañar una tubería
de agua provoca daños considerables a la propiedad y puede provocar una descarga eléctrica.
• Apague inmediatamente la herramienta eléctrica cuando se bloquee. Esté preparado para que
ocurran fuerzas repentinas que pueden causar un retroceso. La herramienta de inserción se
bloquea, por ejemplo, debido a sobrecarga o inclinación.
• Sostenga firmemente la herramienta eléctrica. Al apretar y desatornillar tornillos, pueden
producirse fuerzas elevadas durante un breve período de tiempo.
• Asegure el objeto con el que trabajo. Utilice un equipo tensor o tornillos para asegurar el objeto
para ayudar a evitar el retroceso o la voladura incontrolada del objeto con el que trabaja (por
ejemplo, al atascarse).
• Nunca apague la herramienta eléctrica antes de que la herramienta se haya detenido por
completo. La herramienta giratoria puede entrar en contacto con alguna superficie y hacer que
pierda el control de la herramienta eléctrica
• No abra la batería. La batería puede dañarse como resultado de acciones incorrectas.
• No exponga la batería al calor, fuego, agua o humedad. Existe riesgo de explosión
• En caso de daño o uso incorrecto de la batería, los vapores pueden escapar. Asegúrese de que
la ventilación sea buena y, si tiene alguna queja médica, consulte a un médico. Estos vapores
pueden irritar los conductos de aire y causar enfermedades.
• Nunca intente recargar baterías que no estén designadas como recargables. Existe riesgo de
incendio y explosión.
• La batería solo se puede usar en combinación con esta herramienta eléctrica. Otras herramien-
tas eléctricas pueden sobrecargar la batería y dañarla.
• Solo se pueden usar baterías autorizadas por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta herramienta eléctrica. El uso de una batería diferente puede
causar un riesgo de lesiones y daño a los bienes como resultado de la explosión de la batería.
• Solo se pueden usar cargadores autorizados por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta batería. El uso de un cargador diferente puede causar un riesgo
de lesiones y daños a los bienes como resultado de una batería en explosión.
• Mantenga limpio su lugar de trabajo. La contaminación mixta por diversos materiales es
particularmente peligrosa. El polvo de metal ligero (por ejemplo, aluminio) puede encenderse o
explotar fácilmente.
• Infórmese sobre los materiales que se desprenden y los polvos y vapores que puedan
generarse. No respire ni siquiera pequeñas cantidades de los polvos o vapores generados. Al
utilizar ciertos materiales (varios metales, minerales o maderas, así como pinturas protectoras del
clima) se pueden generar polvos venenosos / dañinos que pueden causar reacciones alérgicas o
enfermedades graves. No respire estos polvos y vapores y evite todo contacto con ellos. Los
materiales que contienen asbesto solo pueden ser procesados por especialistas.
• Ajuste el interruptor de rotación derecha / izquierda a la posición central antes de realizar
cualquier trabajo en la herramienta eléctrica (por ejemplo, mantenimiento, cambio de herramienta)
y durante el transporte al almacenamiento del artículo. La activación involuntaria del interruptor de
encendido / apagado puede causar un riesgo de lesiones.
• Primero active la herramienta eléctrica después de haberla colocado en el tornillo. Si la
herramienta insertada ya está girando cuando intenta colocarla, puede resbalar.
• No deje herramientas, objetos o cables por los alrededores del dispositivo. Si tropieza, puede
lastimarse con la herramienta eléctrica.
• Cuando trabaje con el dispositivo, asegúrese de que el área esté bien iluminada. La mala visión
puede ocasionar lesiones causadas por la herramienta eléctrica.
• Utilice únicamente brocas de taladro y destornillador autorizadas por el fabricante. El uso de
diferentes brocas de taladro y destornillador puede ocasionar lesiones y daños a la herramienta
eléctrica. Asegúrese de que las brocas y los destornilladores estén bien instalados antes de
encender el dispositivo.
•Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente
mantenidas con bordes cortantes afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de
controlar.
• Evite el sobrecalentamiento del dispositivo y la pieza de trabajo. El exceso de calor puede dañar
la herramienta y el dispositivo.
• Nunca use la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden prender
fuego a estos materiales.
• Mantenga las manijas secas y sin grasa. Las asas resbaladizas pueden provocar accidentes.
• No use accesorios que no hayan sido diseñados y recomendados por el fabricante para esta
herramienta eléctrica específica. El hecho de que pueda conectar un accesorio a su herramienta
eléctrica no garantiza que sea seguro usarlo
• Las revoluciones permitidas de la herramienta deben ser al menos tan altas como las
revoluciones más altas especificadas en la herramienta eléctrica. Los accesorios que giran más
rápido de lo que se les permite pueden romperse y volar y causar lesiones.
• Recuerde que las partes móviles también pueden ubicarse detrás de las ranuras de ventilación.
• Los símbolos adheridos a su unidad no se pueden quitar ni cubrir. La información sobre la unidad
que ya no es legible debe ser reemplazada inmediatamente.
Antes de poner la unidad en funcionamiento, lea detenidamente las instrucciones de
uso
¡Riesgo de daño a los ojos! Nunca mire directamente al LED.
1. Portabrocas
2. Interruptor de encendido / apagado
3. Selector de rotación
4. Luz del LED
5. Nivel de batería
6. Mango
7. Ranura Micro USB
8. Cable USB
Nota:
Si falta alguna de las partes o está dañada, comuníquese con el vendedor.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No permita que la batería se descargue totalmente.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No presione el interruptor de encendido / apagado después de que el dispositivo se haya
desactivado automáticamente
Nota:
La batería Li-Ion se puede cargar en cualquier momento sin afectar la vida útil de la unidad.
La interrupción del proceso de carga no dañará la batería.
• La batería debe cargarse antes de la primera puesta en marcha
1. Conecte la conexión micro USB del cable de carga a la ranura del destornillador.
2. Conecte la conexión USB del cable de carga al puerto USB del ordenador o un cargador USB
para una toma de corriente de pared (se vende por separado).
Note: bajo diferente corriente eléctrica de salida, el tiempo de carga será diferente.
3. El nivel de la batería se muestra durante la carga. Cuando el nivel de la batería muestra un
máximo, la carga está lista.
Inserción de brocas
1. Inserte la broca en el soporte de brocas magnético.
2. Tire suavemente de la broca para verificar que esté bien ajustada y que no queda suelta
Quitar las brocas
1. Tire con fuerza de la broca para que se suelte del soporte de brocas magnético.
Cambiar la dirección de rotación
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
Utilice únicamente el interruptor de dirección de rotación cuando el dispositivo esté parado
1. Para atornillar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la izquierda
(rotación en el sentido de las agujas del reloj).
2. Para quitar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la derecha
(rotación en sentido antihorario).
Si el interruptor de dirección de rotación está en la posición central, el interruptor de encendido /
apagado (2) está bloqueado.
¡Revíselo antes de encenderlo!
Revíselo para asegurarse de que el dispositivo se encuentre en condiciones para ser usado con
seguridad:
- Asegúrese de que no haya defectos visibles.
- Asegúrese de que todos los componentes del dispositivo estén montados correctamente.
Encender y apagar
- Para comenzar a girar la herramienta, presione el botón de encendido / apagado
• El LED (4) se encenderá.
- Para apagar la unidad, suelte el interruptor de encendido / apagado
Destornillador
- Mantenga el dispositivo en línea recta con el tornillo.
Nota:
Utilice siempre la broca diseñada para el tornillo. Si usa la punta incorrecta, puede dañar la
cabeza del tornillo.
Resumen de limpieza
Regularmente y de acuerdo a las condiciones de uso
Preparación para desechar el producto
Extracción de la batería
Al final de la vida útil del dispositivo, debe quitar todas las baterías antes de deshacerse del
artículo.
- Para retirar las baterías de la unidad, accione el interruptor de encendido / apagado (2) hasta que
las baterías estén completamente descargadas.
- Retire los tornillos de la carcasa y retire la carcasa.
- Separe las conexiones de las baterías.
- Deseche las baterías de acuerdo con el reglamento.
Eliminación
Eliminación del electrodoméstico
Los electrodomésticos etiquetados con el símbolo adyacente no se deben tirar a la basura
doméstica. Debe deshacerse de tales equipos eléctricos y electrónicos viejos por separado.
- Consulte con su autoridad local sobre las posibilidades de eliminación correcta.
Por medio de una eliminación por separado, usted envía equipos viejos para reciclarlos u
otras formas de reutilización. De este modo, ayudará a evitar que, en algunos casos, el
material dañino entre al medio ambiente.
Eliminación del embalaje
El embalaje consiste en cartón y plásticos que se pueden reciclar.
- Haga que estos materiales estén disponibles para reciclar.
Eliminación de baterías y acumuladores
Las baterías y acumuladores en desuso no pertenecen a la basura doméstica; deben
eliminarse según los reglamentos vigentes.
- Lleve las baterías que ya no se pueden utilizar al punto de recogida de la batería del
fabricante o de su autoridad local.
- No queme acumuladores. Riesgo de explosión
- 36 -
Uso y cuidado de la batería
Información de seguridad para cargadores
• Recarguela solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea
adecuado para un tipo de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otros
baterías
• Use herramientas eléctricas solo con baterías específicamente diseñadas.
cualquier otro tipo de baterías puede dar riesgo de lesiones e incendios.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como
clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que
puedan establecer una conexión de un terminal a otro. Juntarlos puede causar quemaduras o
un incendio.
• En condiciones extremas, el líquido puede ser expulsado de la batería; evite el contacto.
Si ocurre el contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto
con los ojos, busque ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación
o quemaduras
• No abra la batería recargable. La batería recargable puede dañarse si se manipula incorrecta
mente.
• No exponga la batería recargable al calor, fuego, agua y humedad. Existe el peligro de
explosión.
• En caso de daño o uso inapropiado de la batería recargable, pueden desprenderse
vapores. Proporcione una buena ventilación y solicite asistencia médica en caso de que
presente síntomas. Los vapores pueden irritar su tracto respiratorio y causar enfermedad
• Nunca intente cargar baterías no recargables. Existe el peligro de incendio y explosión.
• La batería recargable solo se puede usar junto con esta herramienta eléctrica.
herramientas eléctricas pueden sobrecargarse y, por lo tanto, dañar la batería recargable.
• Solo se pueden usar cargadores aprobados por el fabricante con los valores indicados
en la placa de características
de la batería recargable. El uso de cargadores diferentes puede
suponer riesgo de lesiones y daños materiales causados por la explosión de las baterías.
• Mantenga el cargador alejado de la lluvia y la humedad. El riesgo de descarga eléctrica
aumenta si el agua penetra en un dispositivo de carga.
• Mantenga limpio el dispositivo de carga. La suciedad implica el peligro de una descarga
eléctrica.
• Verifique el dispositivo de carga, el cable y el enchufe antes de cada uso. No use el dispositivo
de carga si detecta algún daño.
• No abra el dispositivo de carga usted mismo y solo haga que sea reparado por profesionales
cualificados y solo con repuestos originales. Los dispositivos de carga, cables y enchufes dañados
aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• No utilice el dispositivo de carga en artículos fácilmente inflamables (por ejemplo, papel, ropa,
etc.) o en atmósferas combustibles. Existe peligro de incendio debido al calentamiento del
dispositivo de carga durante el proceso de carga.
• Supervise a los niños y asegúrese de que no jueguen con el cargador. Los niños y las personas
con alteraciones mentales o físicas solo pueden usar el cargador bajo supervisión o después de
haber recibido instrucciones sobre cómo usarlo. Una instrucción cuidadosa reduce el riesgo de
funcionamiento incorrecto y lesiones.
como la máscara contra el polvo, zapatos antideslizantes, casco o protección auditiva utilizados
• Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
Transportar las herramientas eléctricas con el
dedo en el
interruptor o enchufar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a
• Retire cualquier llave inglesa o similar antes de encender la herramienta eléctrica. Una
llave inglesa o similar unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar
Esto permite un mejor
• Vístase apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los
La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar
Si las herramientas tienen dispositivos para la extracción y recolección de polvo,
El uso de estos dispositivos
• No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su uso. La
herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue
• No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier
herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes, cambiar
Dichas medidas preventivas de seguridad
• Guarde las herramientas eléctricas paradas fuera del alcance de los niños y no permita
que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas
Las herramientas eléctricas son peligrosas en
• Mantenga las herramientas eléctricas en buen estado. Compruebe si hay desalineación o
atascamiento de piezas móviles, roturas de piezas y cualquier otra condición que pueda
afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si está dañado, haga reparar la
VMuchos accidentes son causados por herramientas
Las herramientas de corte correcta-
mente mantenidas con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atarscarse y son
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas
instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica,
El uso de la herramienta
eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar como resultado una situación
Uso y cuidado de la batería
Información de seguridad para cargadores
• Recarguela solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea
adecuado para un tipo de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otros
baterías
• Use herramientas eléctricas solo con baterías específicamente diseñadas.
cualquier otro tipo de baterías puede dar riesgo de lesiones e incendios.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como
clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que
puedan establecer una conexión de un terminal a otro. Juntarlos puede causar quemaduras o
un incendio.
• En condiciones extremas, el líquido puede ser expulsado de la batería; evite el contacto.
Si ocurre el contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto
con los ojos, busque ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación
o quemaduras
• No abra la batería recargable. La batería recargable puede dañarse si se manipula incorrecta
mente.
• No exponga la batería recargable al calor, fuego, agua y humedad. Existe el peligro de
explosión.
• En caso de daño o uso inapropiado de la batería recargable, pueden desprenderse
vapores. Proporcione una buena ventilación y solicite asistencia médica en caso de que
presente síntomas. Los vapores pueden irritar su tracto respiratorio y causar enfermedad
• Nunca intente cargar baterías no recargables. Existe el peligro de incendio y explosión.
• La batería recargable solo se puede usar junto con esta herramienta eléctrica.
herramientas eléctricas pueden sobrecargarse y, por lo tanto, dañar la batería recargable.
• Solo se pueden usar cargadores aprobados por el fabricante con los valores indicados
en la placa de características
de la batería recargable. El uso de cargadores diferentes puede
suponer riesgo de lesiones y daños materiales causados por la explosión de las baterías.
• Mantenga el cargador alejado de la lluvia y la humedad. El riesgo de descarga eléctrica
aumenta si el agua penetra en un dispositivo de carga.
• Mantenga limpio el dispositivo de carga. La suciedad implica el peligro de una descarga
eléctrica.
• Verifique el dispositivo de carga, el cable y el enchufe antes de cada uso. No use el dispositivo
de carga si detecta algún daño.
• No abra el dispositivo de carga usted mismo y solo haga que sea reparado por profesionales
cualificados y solo con repuestos originales. Los dispositivos de carga, cables y enchufes dañados
aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• No utilice el dispositivo de carga en artículos fácilmente inflamables (por ejemplo, papel, ropa,
etc.) o en atmósferas combustibles. Existe peligro de incendio debido al calentamiento del
dispositivo de carga durante el proceso de carga.
• Supervise a los niños y asegúrese de que no jueguen con el cargador. Los niños y las personas
con alteraciones mentales o físicas solo pueden usar el cargador bajo supervisión o después de
haber recibido instrucciones sobre cómo usarlo. Una instrucción cuidadosa reduce el riesgo de
funcionamiento incorrecto y lesiones.
como la máscara contra el polvo, zapatos antideslizantes, casco o protección auditiva utilizados
• Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
Transportar las herramientas eléctricas con el
dedo en el
interruptor o enchufar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a
• Retire cualquier llave inglesa o similar antes de encender la herramienta eléctrica. Una
llave inglesa o similar unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar
Esto permite un mejor
• Vístase apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los
La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar
Si las herramientas tienen dispositivos para la extracción y recolección de polvo,
El uso de estos dispositivos
• No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su uso. La
herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue
• No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier
herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes, cambiar
Dichas medidas preventivas de seguridad
• Guarde las herramientas eléctricas paradas fuera del alcance de los niños y no permita
que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas
Las herramientas eléctricas son peligrosas en
• Mantenga las herramientas eléctricas en buen estado. Compruebe si hay desalineación o
atascamiento de piezas móviles, roturas de piezas y cualquier otra condición que pueda
afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si está dañado, haga reparar la
VMuchos accidentes son causados por herramientas
Las herramientas de corte correcta-
mente mantenidas con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atarscarse y son
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas
instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica,
El uso de la herramienta
eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar como resultado una situación
Uso
Antes del primer uso, cargue la batería.
Información técnicaUso y cuidado de la batería
Información de seguridad para cargadores
Información general de seguridad para herramientas eléctricas
Seguridad en el trabajo
Seguridad eléctrica
Seguridad personal
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
Cómo usar estas instrucciones
Antes de empezar…
Uso previsto
¿Qué significan los símbolos utilizados?
Por tu seguridad
Limpieza
Servicio
Advertencias de seguridad para taladros y destornilladores
Notas de seguridad adicionales
¡ADVERTENCIA!
Lee todas las instrucciones.
El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar
descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.
• Guarde todas las notas de seguridad y las instrucciones de seguridad para futuras
consultas. El término herramienta eléctrica en todas las advertencias enumeradas a continuación
se refiere a su herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica (con cable) o su herramienta
eléctrica con batería (sin cable).
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.Las áreas desordenadas y oscuras
invitan a accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, ni en presencia de líquidos
inflamables, gases o polvo.Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el
polvo o los humos.
• Mantenga a los niños y a otras personas alejados mientras usa una herramienta eléctrica.
Las distracciones pueden hacer que pierdas el control.
• Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la toma de corriente. Nunca
modifique el enchufe de ninguna forma. No use adaptadores de enchufes con las
herramientas eléctricas conectadas a tierra.Los enchufes no modificados y las tomas
correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
• Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías, radiadores,
estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o las condiciones húmedas. El agua que
entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, tirar o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes
móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión
adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce
el riesgo de descarga eléctrica.
• Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un dispositi-
vo de corriente diferencial-residual. El uso de un dispositivo de corriente diferencial-residual
reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando use una
herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras usa
las herramientas eléctricas puede ocasionar graves lesiones personales.
• Use equipos de seguridad. Siempre use protección para los ojos. El equipo de seguridad
Todos los esquemas necesarios se pueden encontrar en las primeras páginas de estas
instrucciones. Dentro de las descripciones, las referencias le dirigirán a los esquemas apropiados.
Cuando se utiliza para el fin previsto, este dispositivo es de última tecnología, así como los
requisitos de seguridad en el momento de su introducción.
Este dispositivo está diseñado para fijar y quitar tornillos.
El dispositivo no es adecuado para uso comercial o industrial.
Cualquier otro tipo de uso es inapropiado. ¡El uso o las modificaciones incorrectas en el dispositivo
o el uso de componentes que no hayan sido probados y aprobados por el fabricante pueden
/ocasionar daños imprevistos!
Cualquier uso que se desvíe de su uso previsto y no se incluye en estas instrucciones se
considera uso no autorizado y exime al fabricante de su responsabilidad legal.
Los avisos de peligro y la información están claramente marcados a lo largo de estas
instrucciones de uso. Se usan los siguientes símbolos:
¡PELIGRO!
¡Peligro directo para la vida y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro probable de muerte y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN!
¡Posible riesgo de lesiones!
Situación peligrosa que puede ocasionar lesiones.
¡AVISO!
¡Peligro de daños en el dispositivo!
Situación que puede provocar daños a los bienes.
Nota:
Información para ayudarlo a comprender mejor los procesos involucrados.
Instrucciones generales de seguridad
• Para utilizar este dispositivo de manera segura, el usuario debe haber leído y entendido estas
instrucciones de uso antes de usar el dispositivo por primera vez.
• Si vende o transfiere el dispositivo, también debe entregar estas instrucciones de uso.
• Recarguela solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea
adecuado para un tipo de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otros
baterías
• Use herramientas eléctricas solo con baterías específicamente diseñadas. El uso de
cualquier otro tipo de baterías puede dar riesgo de lesiones e incendios.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como
clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que
puedan establecer una conexión de un terminal a otro. Juntarlos puede causar quemaduras o
un incendio.
• En condiciones extremas, el líquido puede ser expulsado de la batería; evite el contacto.
Si ocurre el contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto
con los ojos, busque ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación
o quemaduras
• No abra la batería recargable. La batería recargable puede dañarse si se manipula incorrecta-
mente.
• No exponga la batería recargable al calor, fuego, agua y humedad. Existe el peligro de
explosión.
• En caso de daño o uso inapropiado de la batería recargable, pueden desprenderse
vapores. Proporcione una buena ventilación y solicite asistencia médica en caso de que
presente síntomas. Los vapores pueden irritar su tracto respiratorio y causar enfermedad
• Nunca intente cargar baterías no recargables. Existe el peligro de incendio y explosión.
• La batería recargable solo se puede usar junto con esta herramienta eléctrica. Otras
herramientas eléctricas pueden sobrecargarse y, por lo tanto, dañar la batería recargable.
• Solo se pueden usar cargadores aprobados por el fabricante con los valores indicados
en la placa de características de la batería recargable. El uso de cargadores diferentes puede
suponer riesgo de lesiones y daños materiales causados por la explosión de las baterías.
• Mantenga el cargador alejado de la lluvia y la humedad. El riesgo de descarga eléctrica
aumenta si el agua penetra en un dispositivo de carga.
• Mantenga limpio el dispositivo de carga. La suciedad implica el peligro de una descarga
eléctrica.
• Verifique el dispositivo de carga, el cable y el enchufe antes de cada uso. No use el dispositivo
de carga si detecta algún daño.
• No abra el dispositivo de carga usted mismo y solo haga que sea reparado por profesionales
cualificados y solo con repuestos originales. Los dispositivos de carga, cables y enchufes dañados
aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• No utilice el dispositivo de carga en artículos fácilmente inflamables (por ejemplo, papel, ropa,
etc.) o en atmósferas combustibles. Existe peligro de incendio debido al calentamiento del
dispositivo de carga durante el proceso de carga.
• Supervise a los niños y asegúrese de que no jueguen con el cargador. Los niños y las personas
con alteraciones mentales o físicas solo pueden usar el cargador bajo supervisión o después de
haber recibido instrucciones sobre cómo usarlo. Una instrucción cuidadosa reduce el riesgo de
funcionamiento incorrecto y lesiones.
como la máscara contra el polvo, zapatos antideslizantes, casco o protección auditiva utilizados
en las condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales.
• Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
apagado antes de enchufarlo. Transportar las herramientas eléctricas con el dedo en el
interruptor o enchufar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a
accidentes.
• Retire cualquier llave inglesa o similar antes de encender la herramienta eléctrica. Una
llave inglesa o similar unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar
lesiones personales.
• No se exceda. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.Esto permite un mejor
control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
• Vístase apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los
guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar
atrapados en las piezas móviles.
• Si las herramientas tienen dispositivos para la extracción y recolección de polvo,
asegúrese de que estén conectados y se usen correctamente. El uso de estos dispositivos
puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
• No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su uso. La
herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue
diseñado.
• No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier
herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes, cambiar
accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Dichas medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica accidentalmente.
• Guarde las herramientas eléctricas paradas fuera del alcance de los niños y no permita
que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas
instrucciones usen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en
manos de usuarios no entrenados.
• Mantenga las herramientas eléctricas en buen estado. Compruebe si hay desalineación o
atascamiento de piezas móviles, roturas de piezas y cualquier otra condición que pueda
afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si está dañado, haga reparar la
herramienta eléctrica antes de usarla. VMuchos accidentes son causados por herramientas
eléctricas mal mantenidas.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correcta-
mente mantenidas con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atarscarse y son
más fáciles de controlar.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas
instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta
eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar como resultado una situación
peligrosa.
• Haga reparar su herramienta eléctrica por un técnico de reparación cualificado que use solo
piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta
eléctrica.
• Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una
operación donde el accesorio de corte o sujeción puedan entrar en contacto con un cableado
oculto. Los accesorios de corte y de sujeción que entren en contacto con un cable con corriente
pueden hacer que pase electricidad a las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica
y provocarle una descarga eléctrica.
• Antes de comenzar a trabajar, use la herramienta adecuada para determinar si hay líneas de
suministro ocultas ubicadas en el área en la que está trabajando. En caso de duda, pregunte a los
servicios de suministro pertinentes. El contacto con las líneas eléctricas puede provocar incendios
y descargas eléctricas. Dañar una tubería de gas puede causar una explosión. Dañar una tubería
de agua provoca daños considerables a la propiedad y puede provocar una descarga eléctrica.
• Apague inmediatamente la herramienta eléctrica cuando se bloquee. Esté preparado para que
ocurran fuerzas repentinas que pueden causar un retroceso. La herramienta de inserción se
bloquea, por ejemplo, debido a sobrecarga o inclinación.
• Sostenga firmemente la herramienta eléctrica. Al apretar y desatornillar tornillos, pueden
producirse fuerzas elevadas durante un breve período de tiempo.
• Asegure el objeto con el que trabajo. Utilice un equipo tensor o tornillos para asegurar el objeto
para ayudar a evitar el retroceso o la voladura incontrolada del objeto con el que trabaja (por
ejemplo, al atascarse).
• Nunca apague la herramienta eléctrica antes de que la herramienta se haya detenido por
completo. La herramienta giratoria puede entrar en contacto con alguna superficie y hacer que
pierda el control de la herramienta eléctrica
• No abra la batería. La batería puede dañarse como resultado de acciones incorrectas.
• No exponga la batería al calor, fuego, agua o humedad. Existe riesgo de explosión
• En caso de daño o uso incorrecto de la batería, los vapores pueden escapar. Asegúrese de que
la ventilación sea buena y, si tiene alguna queja médica, consulte a un médico. Estos vapores
pueden irritar los conductos de aire y causar enfermedades.
• Nunca intente recargar baterías que no estén designadas como recargables. Existe riesgo de
incendio y explosión.
• La batería solo se puede usar en combinación con esta herramienta eléctrica. Otras herramien-
tas eléctricas pueden sobrecargar la batería y dañarla.
• Solo se pueden usar baterías autorizadas por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta herramienta eléctrica. El uso de una batería diferente puede
causar un riesgo de lesiones y daño a los bienes como resultado de la explosión de la batería.
• Solo se pueden usar cargadores autorizados por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta batería. El uso de un cargador diferente puede causar un riesgo
de lesiones y daños a los bienes como resultado de una batería en explosión.
• Mantenga limpio su lugar de trabajo. La contaminación mixta por diversos materiales es
particularmente peligrosa. El polvo de metal ligero (por ejemplo, aluminio) puede encenderse o
explotar fácilmente.
• Infórmese sobre los materiales que se desprenden y los polvos y vapores que puedan
generarse. No respire ni siquiera pequeñas cantidades de los polvos o vapores generados. Al
utilizar ciertos materiales (varios metales, minerales o maderas, así como pinturas protectoras del
clima) se pueden generar polvos venenosos / dañinos que pueden causar reacciones alérgicas o
enfermedades graves. No respire estos polvos y vapores y evite todo contacto con ellos. Los
materiales que contienen asbesto solo pueden ser procesados por especialistas.
• Ajuste el interruptor de rotación derecha / izquierda a la posición central antes de realizar
cualquier trabajo en la herramienta eléctrica (por ejemplo, mantenimiento, cambio de herramienta)
y durante el transporte al almacenamiento del artículo. La activación involuntaria del interruptor de
encendido / apagado puede causar un riesgo de lesiones.
• Primero active la herramienta eléctrica después de haberla colocado en el tornillo. Si la
herramienta insertada ya está girando cuando intenta colocarla, puede resbalar.
• No deje herramientas, objetos o cables por los alrededores del dispositivo. Si tropieza, puede
lastimarse con la herramienta eléctrica.
• Cuando trabaje con el dispositivo, asegúrese de que el área esté bien iluminada. La mala visión
puede ocasionar lesiones causadas por la herramienta eléctrica.
• Utilice únicamente brocas de taladro y destornillador autorizadas por el fabricante. El uso de
diferentes brocas de taladro y destornillador puede ocasionar lesiones y daños a la herramienta
eléctrica. Asegúrese de que las brocas y los destornilladores estén bien instalados antes de
encender el dispositivo.
•Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente
mantenidas con bordes cortantes afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de
controlar.
• Evite el sobrecalentamiento del dispositivo y la pieza de trabajo. El exceso de calor puede dañar
la herramienta y el dispositivo.
• Nunca use la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden prender
fuego a estos materiales.
• Mantenga las manijas secas y sin grasa. Las asas resbaladizas pueden provocar accidentes.
• No use accesorios que no hayan sido diseñados y recomendados por el fabricante para esta
herramienta eléctrica específica. El hecho de que pueda conectar un accesorio a su herramienta
eléctrica no garantiza que sea seguro usarlo
• Las revoluciones permitidas de la herramienta deben ser al menos tan altas como las
revoluciones más altas especificadas en la herramienta eléctrica. Los accesorios que giran más
rápido de lo que se les permite pueden romperse y volar y causar lesiones.
• Recuerde que las partes móviles también pueden ubicarse detrás de las ranuras de ventilación.
• Los símbolos adheridos a su unidad no se pueden quitar ni cubrir. La información sobre la unidad
que ya no es legible debe ser reemplazada inmediatamente.
Antes de poner la unidad en funcionamiento, lea detenidamente las instrucciones de
uso
¡Riesgo de daño a los ojos! Nunca mire directamente al LED.
1. Portabrocas
2. Interruptor de encendido / apagado
3. Selector de rotación
4. Luz del LED
5. Nivel de batería
6. Mango
7. Ranura Micro USB
8. Cable USB
Nota:
Si falta alguna de las partes o está dañada, comuníquese con el vendedor.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No permita que la batería se descargue totalmente.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No presione el interruptor de encendido / apagado después de que el dispositivo se haya
desactivado automáticamente
Nota:
La batería Li-Ion se puede cargar en cualquier momento sin afectar la vida útil de la unidad.
La interrupción del proceso de carga no dañará la batería.
• La batería debe cargarse antes de la primera puesta en marcha
1. Conecte la conexión micro USB del cable de carga a la ranura del destornillador.
2. Conecte la conexión USB del cable de carga al puerto USB del ordenador o un cargador USB
para una toma de corriente de pared (se vende por separado).
Note: bajo diferente corriente eléctrica de salida, el tiempo de carga será diferente.
3. El nivel de la batería se muestra durante la carga. Cuando el nivel de la batería muestra un
máximo, la carga está lista.
Inserción de brocas
1. Inserte la broca en el soporte de brocas magnético.
2. Tire suavemente de la broca para verificar que esté bien ajustada y que no queda suelta
Quitar las brocas
1. Tire con fuerza de la broca para que se suelte del soporte de brocas magnético.
Cambiar la dirección de rotación
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
Utilice únicamente el interruptor de dirección de rotación cuando el dispositivo esté parado
1. Para atornillar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la izquierda
(rotación en el sentido de las agujas del reloj).
2. Para quitar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la derecha
(rotación en sentido antihorario).
Si el interruptor de dirección de rotación está en la posición central, el interruptor de encendido /
apagado (2) está bloqueado.
¡Revíselo antes de encenderlo!
Revíselo para asegurarse de que el dispositivo se encuentre en condiciones para ser usado con
seguridad:
- Asegúrese de que no haya defectos visibles.
- Asegúrese de que todos los componentes del dispositivo estén montados correctamente.
Encender y apagar
- Para comenzar a girar la herramienta, presione el botón de encendido / apagado
• El LED (4) se encenderá.
- Para apagar la unidad, suelte el interruptor de encendido / apagado
Destornillador
- Mantenga el dispositivo en línea recta con el tornillo.
Nota:
Utilice siempre la broca diseñada para el tornillo. Si usa la punta incorrecta, puede dañar la
cabeza del tornillo.
Resumen de limpieza
Regularmente y de acuerdo a las condiciones de uso
Preparación para desechar el producto
Extracción de la batería
Al final de la vida útil del dispositivo, debe quitar todas las baterías antes de deshacerse del
artículo.
- Para retirar las baterías de la unidad, accione el interruptor de encendido / apagado (2) hasta que
las baterías estén completamente descargadas.
- Retire los tornillos de la carcasa y retire la carcasa.
- Separe las conexiones de las baterías.
- Deseche las baterías de acuerdo con el reglamento.
Eliminación
Eliminación del electrodoméstico
Los electrodomésticos etiquetados con el símbolo adyacente no se deben tirar a la basura
doméstica. Debe deshacerse de tales equipos eléctricos y electrónicos viejos por separado.
- Consulte con su autoridad local sobre las posibilidades de eliminación correcta.
Por medio de una eliminación por separado, usted envía equipos viejos para reciclarlos u
otras formas de reutilización. De este modo, ayudará a evitar que, en algunos casos, el
material dañino entre al medio ambiente.
Eliminación del embalaje
El embalaje consiste en cartón y plásticos que se pueden reciclar.
- Haga que estos materiales estén disponibles para reciclar.
Eliminación de baterías y acumuladores
Las baterías y acumuladores en desuso no pertenecen a la basura doméstica; deben
eliminarse según los reglamentos vigentes.
- Lleve las baterías que ya no se pueden utilizar al punto de recogida de la batería del
fabricante o de su autoridad local.
- No queme acumuladores. Riesgo de explosión
- 37 -
Servicio
Advertencias de seguridad para taladros y destornilladores
Notas de seguridad adicionales
Un cargador que sea
adecuado para un tipo de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otros
El uso de
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como
clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que
Juntarlos puede causar quemaduras o
• En condiciones extremas, el líquido puede ser expulsado de la batería; evite el contacto.
Si ocurre el contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto
El líquido expulsado de la batería puede causar irritación
La batería recargable puede dañarse si se manipula incorrecta-
Existe el peligro de
• En caso de daño o uso inapropiado de la batería recargable, pueden desprenderse
vapores. Proporcione una buena ventilación y solicite asistencia médica en caso de que
Los vapores pueden irritar su tracto respiratorio y causar enfermedad
Existe el peligro de incendio y explosión.
• La batería recargable solo se puede usar junto con esta herramienta eléctrica. Otras
herramientas eléctricas pueden sobrecargarse y, por lo tanto, dañar la batería recargable.
• Solo se pueden usar cargadores aprobados por el fabricante con los valores indicados
El uso de cargadores diferentes puede
suponer riesgo de lesiones y daños materiales causados por la explosión de las baterías.
Mantenga el cargador alejado de la lluvia y la humedad. El riesgo de descarga eléctrica
Mantenga limpio el dispositivo de carga. La suciedad implica el peligro de una descarga
Verifique el dispositivo de carga, el cable y el enchufe antes de cada uso. No use el dispositivo
No abra el dispositivo
de carga usted mismo y solo haga que sea reparado por profesionales
cualificados y solo con repuestos originales. Los dispositivos de carga, cables y enchufes dañados
No utilice el dispositivo de carga en artículos fácilmente inflamables (por ejemplo, papel, ropa,
etc.) o en atmósferas combustibles. Existe peligro de incendio debido al calentamiento del
Supervise a los niños y asegúrese de que no jueguen con el cargador. Los niños y las personas
con alteraciones mentales o físicas solo pueden usar el cargador bajo supervisión o después de
haber recibido instrucciones sobre cómo usarlo. Una instrucción cuidadosa reduce el riesgo de
• Haga reparar su herramienta eléctrica por un técnico de reparación cualificado que use solo
piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta
eléctrica.
• Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una
operación donde el accesorio de corte o sujeción puedan entrar en contacto con un cableado
oculto. Los accesorios de corte y de sujeción que entren en contacto con un cable con corriente
pueden hacer que pase electricidad a las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica
y provocarle una descarga eléctrica.
• Antes de comenzar a trabajar, use la herramienta adecuada para determinar si hay líneas de
suministro
ocultas ubicadas en el área en la que está trabajando. En caso de duda, pregunte a los
servicios de suministro pertinentes. El contacto con las líneas eléctricas puede provocar incendios
y descargas eléctricas. Dañar una tubería de gas puede causar una explosión. Dañar una tubería
de agua provoca daños considerables a la propiedad y puede provocar una descarga eléctrica.
• Apague inmediatamente la herramienta eléctrica cuando se bloquee. Esté preparado para que
ocurran fuerzas repentinas que pueden causar un retroceso. La herramienta de inserción se
bloquea, por ejemplo, debido a sobrecarga o inclinación.
• Sostenga firmemente la herramienta eléctrica. Al apretar y desatornillar tornillos, pueden
producirse fuerzas elevadas durante un breve período de tiempo.
• Asegure el objeto con el que trabajo. Utilice un equipo tensor o tornillos para asegurar el objeto
para ayudar a evitar el retroceso o la voladura incontrolada del objeto con el que trabaja (por
ejemplo, al atascarse).
• Nunca apague la herramienta eléctrica antes de que la herramienta se haya detenido por
completo. La herramienta giratoria puede entrar en contacto con alguna superficie y hacer que
pierda el control de la herramienta eléctrica
• No abra la batería. La batería puede dañarse como resultado de acciones incorrectas.
• No exponga la batería al calor, fuego, agua o humedad. Existe riesgo de explosión
• En caso de daño o uso incorrecto de la batería, los vapores pueden escapar. Asegúrese de que
la ventilación sea buena y, si tiene alguna queja médica, consulte a un médico. Estos vapores
pueden irritar los conductos de aire y causar enfermedades.
• Nunca intente recargar baterías que no estén designadas como recargables. Existe riesgo de
incendio y explosión.
• La batería solo se puede usar en combinación con esta herramienta eléctrica. Otras herramien
tas eléctricas pueden sobrecargar la batería y dañarla.
• Solo se pueden usar baterías autorizadas por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta herramienta eléctrica. El uso de una batería diferente puede
causar un riesgo de lesiones y daño a los bienes como resultado de la explosión de la batería.
• Solo se pueden usar cargadores autorizados por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta batería. El uso de un cargador diferente puede causar un riesgo
de lesiones y daños a los bienes como resultado de una batería en explosión.
• Mantenga limpio su lugar de trabajo. La contaminación mixta por diversos materiales es
Servicio
Advertencias de seguridad para taladros y destornilladores
Notas de seguridad adicionales
Un cargador que sea
adecuado para un tipo de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otros
El uso de
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como
clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que
Juntarlos puede causar quemaduras o
• En condiciones extremas, el líquido puede ser expulsado de la batería; evite el contacto.
Si ocurre el contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto
El líquido expulsado de la batería puede causar irritación
La batería recargable puede dañarse si se manipula incorrecta-
Existe el peligro de
• En caso de daño o uso inapropiado de la batería recargable, pueden desprenderse
vapores. Proporcione una buena ventilación y solicite asistencia médica en caso de que
Los vapores pueden irritar su tracto respiratorio y causar enfermedad
Existe el peligro de incendio y explosión.
• La batería recargable solo se puede usar junto con esta herramienta eléctrica. Otras
herramientas eléctricas pueden sobrecargarse y, por lo tanto, dañar la batería recargable.
• Solo se pueden usar cargadores aprobados por el fabricante con los valores indicados
El uso de cargadores diferentes puede
suponer riesgo de lesiones y daños materiales causados por la explosión de las baterías.
Mantenga el cargador alejado de la lluvia y la humedad. El riesgo de descarga eléctrica
Mantenga limpio el dispositivo de carga. La suciedad implica el peligro de una descarga
Verifique el dispositivo de carga, el cable y el enchufe antes de cada uso. No use el dispositivo
No abra el dispositivo
de carga usted mismo y solo haga que sea reparado por profesionales
cualificados y solo con repuestos originales. Los dispositivos de carga, cables y enchufes dañados
No utilice el dispositivo de carga en artículos fácilmente inflamables (por ejemplo, papel, ropa,
etc.) o en atmósferas combustibles. Existe peligro de incendio debido al calentamiento del
Supervise a los niños y asegúrese de que no jueguen con el cargador. Los niños y las personas
con alteraciones mentales o físicas solo pueden usar el cargador bajo supervisión o después de
haber recibido instrucciones sobre cómo usarlo. Una instrucción cuidadosa reduce el riesgo de
• Haga reparar su herramienta eléctrica por un técnico de reparación cualificado que use solo
piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta
eléctrica.
• Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una
operación donde el accesorio de corte o sujeción puedan entrar en contacto con un cableado
oculto. Los accesorios de corte y de sujeción que entren en contacto con un cable con corriente
pueden hacer que pase electricidad a las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica
y provocarle una descarga eléctrica.
• Antes de comenzar a trabajar, use la herramienta adecuada para determinar si hay líneas de
suministro
ocultas ubicadas en el área en la que está trabajando. En caso de duda, pregunte a los
servicios de suministro pertinentes. El contacto con las líneas eléctricas puede provocar incendios
y descargas eléctricas. Dañar una tubería de gas puede causar una explosión. Dañar una tubería
de agua provoca daños considerables a la propiedad y puede provocar una descarga eléctrica.
• Apague inmediatamente la herramienta eléctrica cuando se bloquee. Esté preparado para que
ocurran fuerzas repentinas que pueden causar un retroceso. La herramienta de inserción se
bloquea, por ejemplo, debido a sobrecarga o inclinación.
• Sostenga firmemente la herramienta eléctrica. Al apretar y desatornillar tornillos, pueden
producirse fuerzas elevadas durante un breve período de tiempo.
• Asegure el objeto con el que trabajo. Utilice un equipo tensor o tornillos para asegurar el objeto
para ayudar a evitar el retroceso o la voladura incontrolada del objeto con el que trabaja (por
ejemplo, al atascarse).
• Nunca apague la herramienta eléctrica antes de que la herramienta se haya detenido por
completo. La herramienta giratoria puede entrar en contacto con alguna superficie y hacer que
pierda el control de la herramienta eléctrica
• No abra la batería. La batería puede dañarse como resultado de acciones incorrectas.
• No exponga la batería al calor, fuego, agua o humedad. Existe riesgo de explosión
• En caso de daño o uso incorrecto de la batería, los vapores pueden escapar. Asegúrese de que
la ventilación sea buena y, si tiene alguna queja médica, consulte a un médico. Estos vapores
pueden irritar los conductos de aire y causar enfermedades.
• Nunca intente recargar baterías que no estén designadas como recargables. Existe riesgo de
incendio y explosión.
• La batería solo se puede usar en combinación con esta herramienta eléctrica. Otras herramien
tas eléctricas pueden sobrecargar la batería y dañarla.
• Solo se pueden usar baterías autorizadas por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta herramienta eléctrica. El uso de una batería diferente puede
causar un riesgo de lesiones y daño a los bienes como resultado de la explosión de la batería.
• Solo se pueden usar cargadores autorizados por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta batería. El uso de un cargador diferente puede causar un riesgo
de lesiones y daños a los bienes como resultado de una batería en explosión.
• Mantenga limpio su lugar de trabajo. La contaminación mixta por diversos materiales es
Uso
Antes del primer uso, cargue la batería.
Información técnicaUso y cuidado de la batería
Información de seguridad para cargadores
Información general de seguridad para herramientas eléctricas
Seguridad en el trabajo
Seguridad eléctrica
Seguridad personal
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
Cómo usar estas instrucciones
Antes de empezar…
Uso previsto
¿Qué significan los símbolos utilizados?
Por tu seguridad
Limpieza
Servicio
Advertencias de seguridad para taladros y destornilladores
Notas de seguridad adicionales
¡ADVERTENCIA!
Lee todas las instrucciones.
El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar
descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.
• Guarde todas las notas de seguridad y las instrucciones de seguridad para futuras
consultas. El término herramienta eléctrica en todas las advertencias enumeradas a continuación
se refiere a su herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica (con cable) o su herramienta
eléctrica con batería (sin cable).
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.Las áreas desordenadas y oscuras
invitan a accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, ni en presencia de líquidos
inflamables, gases o polvo.Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el
polvo o los humos.
• Mantenga a los niños y a otras personas alejados mientras usa una herramienta eléctrica.
Las distracciones pueden hacer que pierdas el control.
• Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la toma de corriente. Nunca
modifique el enchufe de ninguna forma. No use adaptadores de enchufes con las
herramientas eléctricas conectadas a tierra.Los enchufes no modificados y las tomas
correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
• Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías, radiadores,
estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o las condiciones húmedas. El agua que
entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, tirar o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes
móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión
adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce
el riesgo de descarga eléctrica.
• Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un dispositi-
vo de corriente diferencial-residual. El uso de un dispositivo de corriente diferencial-residual
reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando use una
herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras usa
las herramientas eléctricas puede ocasionar graves lesiones personales.
• Use equipos de seguridad. Siempre use protección para los ojos. El equipo de seguridad
Todos los esquemas necesarios se pueden encontrar en las primeras páginas de estas
instrucciones. Dentro de las descripciones, las referencias le dirigirán a los esquemas apropiados.
Cuando se utiliza para el fin previsto, este dispositivo es de última tecnología, así como los
requisitos de seguridad en el momento de su introducción.
Este dispositivo está diseñado para fijar y quitar tornillos.
El dispositivo no es adecuado para uso comercial o industrial.
Cualquier otro tipo de uso es inapropiado. ¡El uso o las modificaciones incorrectas en el dispositivo
o el uso de componentes que no hayan sido probados y aprobados por el fabricante pueden
/ocasionar daños imprevistos!
Cualquier uso que se desvíe de su uso previsto y no se incluye en estas instrucciones se
considera uso no autorizado y exime al fabricante de su responsabilidad legal.
Los avisos de peligro y la información están claramente marcados a lo largo de estas
instrucciones de uso. Se usan los siguientes símbolos:
¡PELIGRO!
¡Peligro directo para la vida y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro probable de muerte y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN!
¡Posible riesgo de lesiones!
Situación peligrosa que puede ocasionar lesiones.
¡AVISO!
¡Peligro de daños en el dispositivo!
Situación que puede provocar daños a los bienes.
Nota:
Información para ayudarlo a comprender mejor los procesos involucrados.
Instrucciones generales de seguridad
• Para utilizar este dispositivo de manera segura, el usuario debe haber leído y entendido estas
instrucciones de uso antes de usar el dispositivo por primera vez.
• Si vende o transfiere el dispositivo, también debe entregar estas instrucciones de uso.
• Recarguela solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea
adecuado para un tipo de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otros
baterías
• Use herramientas eléctricas solo con baterías específicamente diseñadas. El uso de
cualquier otro tipo de baterías puede dar riesgo de lesiones e incendios.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como
clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que
puedan establecer una conexión de un terminal a otro. Juntarlos puede causar quemaduras o
un incendio.
• En condiciones extremas, el líquido puede ser expulsado de la batería; evite el contacto.
Si ocurre el contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto
con los ojos, busque ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación
o quemaduras
• No abra la batería recargable. La batería recargable puede dañarse si se manipula incorrecta-
mente.
• No exponga la batería recargable al calor, fuego, agua y humedad. Existe el peligro de
explosión.
• En caso de daño o uso inapropiado de la batería recargable, pueden desprenderse
vapores. Proporcione una buena ventilación y solicite asistencia médica en caso de que
presente síntomas. Los vapores pueden irritar su tracto respiratorio y causar enfermedad
• Nunca intente cargar baterías no recargables. Existe el peligro de incendio y explosión.
• La batería recargable solo se puede usar junto con esta herramienta eléctrica. Otras
herramientas eléctricas pueden sobrecargarse y, por lo tanto, dañar la batería recargable.
• Solo se pueden usar cargadores aprobados por el fabricante con los valores indicados
en la placa de características de la batería recargable. El uso de cargadores diferentes puede
suponer riesgo de lesiones y daños materiales causados por la explosión de las baterías.
• Mantenga el cargador alejado de la lluvia y la humedad. El riesgo de descarga eléctrica
aumenta si el agua penetra en un dispositivo de carga.
• Mantenga limpio el dispositivo de carga. La suciedad implica el peligro de una descarga
eléctrica.
• Verifique el dispositivo de carga, el cable y el enchufe antes de cada uso. No use el dispositivo
de carga si detecta algún daño.
• No abra el dispositivo de carga usted mismo y solo haga que sea reparado por profesionales
cualificados y solo con repuestos originales. Los dispositivos de carga, cables y enchufes dañados
aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• No utilice el dispositivo de carga en artículos fácilmente inflamables (por ejemplo, papel, ropa,
etc.) o en atmósferas combustibles. Existe peligro de incendio debido al calentamiento del
dispositivo de carga durante el proceso de carga.
• Supervise a los niños y asegúrese de que no jueguen con el cargador. Los niños y las personas
con alteraciones mentales o físicas solo pueden usar el cargador bajo supervisión o después de
haber recibido instrucciones sobre cómo usarlo. Una instrucción cuidadosa reduce el riesgo de
funcionamiento incorrecto y lesiones.
como la máscara contra el polvo, zapatos antideslizantes, casco o protección auditiva utilizados
en las condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales.
• Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
apagado antes de enchufarlo. Transportar las herramientas eléctricas con el dedo en el
interruptor o enchufar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a
accidentes.
• Retire cualquier llave inglesa o similar antes de encender la herramienta eléctrica. Una
llave inglesa o similar unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar
lesiones personales.
• No se exceda. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.Esto permite un mejor
control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
• Vístase apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los
guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar
atrapados en las piezas móviles.
• Si las herramientas tienen dispositivos para la extracción y recolección de polvo,
asegúrese de que estén conectados y se usen correctamente. El uso de estos dispositivos
puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
• No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su uso. La
herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue
diseñado.
• No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier
herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes, cambiar
accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Dichas medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica accidentalmente.
• Guarde las herramientas eléctricas paradas fuera del alcance de los niños y no permita
que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas
instrucciones usen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en
manos de usuarios no entrenados.
• Mantenga las herramientas eléctricas en buen estado. Compruebe si hay desalineación o
atascamiento de piezas móviles, roturas de piezas y cualquier otra condición que pueda
afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si está dañado, haga reparar la
herramienta eléctrica antes de usarla. VMuchos accidentes son causados por herramientas
eléctricas mal mantenidas.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correcta-
mente mantenidas con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atarscarse y son
más fáciles de controlar.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas
instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta
eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar como resultado una situación
peligrosa.
• Haga reparar su herramienta eléctrica por un técnico de reparación cualificado que use solo
piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta
eléctrica.
• Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una
operación donde el accesorio de corte o sujeción puedan entrar en contacto con un cableado
oculto. Los accesorios de corte y de sujeción que entren en contacto con un cable con corriente
pueden hacer que pase electricidad a las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica
y provocarle una descarga eléctrica.
• Antes de comenzar a trabajar, use la herramienta adecuada para determinar si hay líneas de
suministro ocultas ubicadas en el área en la que está trabajando. En caso de duda, pregunte a los
servicios de suministro pertinentes. El contacto con las líneas eléctricas puede provocar incendios
y descargas eléctricas. Dañar una tubería de gas puede causar una explosión. Dañar una tubería
de agua provoca daños considerables a la propiedad y puede provocar una descarga eléctrica.
• Apague inmediatamente la herramienta eléctrica cuando se bloquee. Esté preparado para que
ocurran fuerzas repentinas que pueden causar un retroceso. La herramienta de inserción se
bloquea, por ejemplo, debido a sobrecarga o inclinación.
• Sostenga firmemente la herramienta eléctrica. Al apretar y desatornillar tornillos, pueden
producirse fuerzas elevadas durante un breve período de tiempo.
• Asegure el objeto con el que trabajo. Utilice un equipo tensor o tornillos para asegurar el objeto
para ayudar a evitar el retroceso o la voladura incontrolada del objeto con el que trabaja (por
ejemplo, al atascarse).
• Nunca apague la herramienta eléctrica antes de que la herramienta se haya detenido por
completo. La herramienta giratoria puede entrar en contacto con alguna superficie y hacer que
pierda el control de la herramienta eléctrica
• No abra la batería. La batería puede dañarse como resultado de acciones incorrectas.
• No exponga la batería al calor, fuego, agua o humedad. Existe riesgo de explosión
• En caso de daño o uso incorrecto de la batería, los vapores pueden escapar. Asegúrese de que
la ventilación sea buena y, si tiene alguna queja médica, consulte a un médico. Estos vapores
pueden irritar los conductos de aire y causar enfermedades.
• Nunca intente recargar baterías que no estén designadas como recargables. Existe riesgo de
incendio y explosión.
• La batería solo se puede usar en combinación con esta herramienta eléctrica. Otras herramien-
tas eléctricas pueden sobrecargar la batería y dañarla.
• Solo se pueden usar baterías autorizadas por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta herramienta eléctrica. El uso de una batería diferente puede
causar un riesgo de lesiones y daño a los bienes como resultado de la explosión de la batería.
• Solo se pueden usar cargadores autorizados por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta batería. El uso de un cargador diferente puede causar un riesgo
de lesiones y daños a los bienes como resultado de una batería en explosión.
• Mantenga limpio su lugar de trabajo. La contaminación mixta por diversos materiales es
particularmente peligrosa. El polvo de metal ligero (por ejemplo, aluminio) puede encenderse o
explotar fácilmente.
• Infórmese sobre los materiales que se desprenden y los polvos y vapores que puedan
generarse. No respire ni siquiera pequeñas cantidades de los polvos o vapores generados. Al
utilizar ciertos materiales (varios metales, minerales o maderas, así como pinturas protectoras del
clima) se pueden generar polvos venenosos / dañinos que pueden causar reacciones alérgicas o
enfermedades graves. No respire estos polvos y vapores y evite todo contacto con ellos. Los
materiales que contienen asbesto solo pueden ser procesados por especialistas.
• Ajuste el interruptor de rotación derecha / izquierda a la posición central antes de realizar
cualquier trabajo en la herramienta eléctrica (por ejemplo, mantenimiento, cambio de herramienta)
y durante el transporte al almacenamiento del artículo. La activación involuntaria del interruptor de
encendido / apagado puede causar un riesgo de lesiones.
• Primero active la herramienta eléctrica después de haberla colocado en el tornillo. Si la
herramienta insertada ya está girando cuando intenta colocarla, puede resbalar.
• No deje herramientas, objetos o cables por los alrededores del dispositivo. Si tropieza, puede
lastimarse con la herramienta eléctrica.
• Cuando trabaje con el dispositivo, asegúrese de que el área esté bien iluminada. La mala visión
puede ocasionar lesiones causadas por la herramienta eléctrica.
• Utilice únicamente brocas de taladro y destornillador autorizadas por el fabricante. El uso de
diferentes brocas de taladro y destornillador puede ocasionar lesiones y daños a la herramienta
eléctrica. Asegúrese de que las brocas y los destornilladores estén bien instalados antes de
encender el dispositivo.
•Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente
mantenidas con bordes cortantes afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de
controlar.
• Evite el sobrecalentamiento del dispositivo y la pieza de trabajo. El exceso de calor puede dañar
la herramienta y el dispositivo.
• Nunca use la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden prender
fuego a estos materiales.
• Mantenga las manijas secas y sin grasa. Las asas resbaladizas pueden provocar accidentes.
• No use accesorios que no hayan sido diseñados y recomendados por el fabricante para esta
herramienta eléctrica específica. El hecho de que pueda conectar un accesorio a su herramienta
eléctrica no garantiza que sea seguro usarlo
• Las revoluciones permitidas de la herramienta deben ser al menos tan altas como las
revoluciones más altas especificadas en la herramienta eléctrica. Los accesorios que giran más
rápido de lo que se les permite pueden romperse y volar y causar lesiones.
• Recuerde que las partes móviles también pueden ubicarse detrás de las ranuras de ventilación.
• Los símbolos adheridos a su unidad no se pueden quitar ni cubrir. La información sobre la unidad
que ya no es legible debe ser reemplazada inmediatamente.
Antes de poner la unidad en funcionamiento, lea detenidamente las instrucciones de
uso
¡Riesgo de daño a los ojos! Nunca mire directamente al LED.
1. Portabrocas
2. Interruptor de encendido / apagado
3. Selector de rotación
4. Luz del LED
5. Nivel de batería
6. Mango
7. Ranura Micro USB
8. Cable USB
Nota:
Si falta alguna de las partes o está dañada, comuníquese con el vendedor.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No permita que la batería se descargue totalmente.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No presione el interruptor de encendido / apagado después de que el dispositivo se haya
desactivado automáticamente
Nota:
La batería Li-Ion se puede cargar en cualquier momento sin afectar la vida útil de la unidad.
La interrupción del proceso de carga no dañará la batería.
• La batería debe cargarse antes de la primera puesta en marcha
1. Conecte la conexión micro USB del cable de carga a la ranura del destornillador.
2. Conecte la conexión USB del cable de carga al puerto USB del ordenador o un cargador USB
para una toma de corriente de pared (se vende por separado).
Note: bajo diferente corriente eléctrica de salida, el tiempo de carga será diferente.
3. El nivel de la batería se muestra durante la carga. Cuando el nivel de la batería muestra un
máximo, la carga está lista.
Inserción de brocas
1. Inserte la broca en el soporte de brocas magnético.
2. Tire suavemente de la broca para verificar que esté bien ajustada y que no queda suelta
Quitar las brocas
1. Tire con fuerza de la broca para que se suelte del soporte de brocas magnético.
Cambiar la dirección de rotación
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
Utilice únicamente el interruptor de dirección de rotación cuando el dispositivo esté parado
1. Para atornillar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la izquierda
(rotación en el sentido de las agujas del reloj).
2. Para quitar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la derecha
(rotación en sentido antihorario).
Si el interruptor de dirección de rotación está en la posición central, el interruptor de encendido /
apagado (2) está bloqueado.
¡Revíselo antes de encenderlo!
Revíselo para asegurarse de que el dispositivo se encuentre en condiciones para ser usado con
seguridad:
- Asegúrese de que no haya defectos visibles.
- Asegúrese de que todos los componentes del dispositivo estén montados correctamente.
Encender y apagar
- Para comenzar a girar la herramienta, presione el botón de encendido / apagado
• El LED (4) se encenderá.
- Para apagar la unidad, suelte el interruptor de encendido / apagado
Destornillador
- Mantenga el dispositivo en línea recta con el tornillo.
Nota:
Utilice siempre la broca diseñada para el tornillo. Si usa la punta incorrecta, puede dañar la
cabeza del tornillo.
Resumen de limpieza
Regularmente y de acuerdo a las condiciones de uso
Preparación para desechar el producto
Extracción de la batería
Al final de la vida útil del dispositivo, debe quitar todas las baterías antes de deshacerse del
artículo.
- Para retirar las baterías de la unidad, accione el interruptor de encendido / apagado (2) hasta que
las baterías estén completamente descargadas.
- Retire los tornillos de la carcasa y retire la carcasa.
- Separe las conexiones de las baterías.
- Deseche las baterías de acuerdo con el reglamento.
Eliminación
Eliminación del electrodoméstico
Los electrodomésticos etiquetados con el símbolo adyacente no se deben tirar a la basura
doméstica. Debe deshacerse de tales equipos eléctricos y electrónicos viejos por separado.
- Consulte con su autoridad local sobre las posibilidades de eliminación correcta.
Por medio de una eliminación por separado, usted envía equipos viejos para reciclarlos u
otras formas de reutilización. De este modo, ayudará a evitar que, en algunos casos, el
material dañino entre al medio ambiente.
Eliminación del embalaje
El embalaje consiste en cartón y plásticos que se pueden reciclar.
- Haga que estos materiales estén disponibles para reciclar.
Eliminación de baterías y acumuladores
Las baterías y acumuladores en desuso no pertenecen a la basura doméstica; deben
eliminarse según los reglamentos vigentes.
- Lleve las baterías que ya no se pueden utilizar al punto de recogida de la batería del
fabricante o de su autoridad local.
- No queme acumuladores. Riesgo de explosión
- 38 -
• Haga reparar su herramienta eléctrica por un técnico de reparación cualificado que use solo
piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta
Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una
operación donde el accesorio de corte o sujeción puedan entrar en contacto con un cableado
oculto. Los accesorios de corte y de sujeción que entren en contacto con un cable con corriente
pueden hacer que pase electricidad a las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica
• Antes de comenzar a trabajar, use la herramienta adecuada para determinar si hay líneas de
suministro ocultas ubicadas en el área en la que está trabajando. En caso de duda, pregunte a los
servicios de suministro pertinentes. El contacto con las líneas eléctricas puede provocar incendios
y descargas eléctricas. Dañar una tubería de gas puede causar una explosión. Dañar una tubería
de agua provoca daños considerables a la propiedad y puede provocar una descarga eléctrica.
• Apague inmediatamente la herramienta eléctrica cuando se bloquee. Esté preparado para que
ocurran fuerzas repentinas que pueden causar un retroceso. La herramienta de inserción se
• Sostenga firmemente la herramienta eléctrica. Al apretar y desatornillar tornillos, pueden
• Asegure el objeto con el que trabajo. Utilice un equipo tensor o tornillos para asegurar el objeto
para
ayudar a evitar el retroceso o la voladura incontrolada del objeto con el que trabaja (por
• Nunca apague la herramienta eléctrica antes de que la herramienta se haya detenido por
completo. La herramienta giratoria puede entrar en contacto con alguna superficie y hacer que
• En caso de daño o uso incorrecto de la batería, los vapores pueden escapar. Asegúrese de que
la ventilación sea buena y, si tiene alguna queja médica, consulte a un médico. Estos vapores
• Nunca intente recargar baterías que no estén designadas como recargables. Existe riesgo de
• La batería solo se puede usar en combinación con esta herramienta eléctrica. Otras herramien-
• Solo se pueden usar baterías autorizadas por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta herramienta eléctrica. El uso de una batería diferente puede
• Solo se pueden usar cargadores autorizados por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta batería. El uso de un cargador diferente puede causar un riesgo
• Mantenga limpio su lugar de trabajo. La contaminación mixta por diversos materiales es
particularmente peligrosa. El polvo de metal ligero (por ejemplo, aluminio) puede encenderse o
explotar fácilmente.
• Infórmese sobre los materiales que se desprenden
y los polvos y vapores que puedan
generarse. No respire ni siquiera pequeñas cantidades de los polvos o vapores generados. Al
utilizar ciertos materiales (varios metales, minerales o maderas, así como pinturas protectoras del
clima) se pueden generar polvos venenosos / dañinos que pueden causar reacciones alérgicas o
enfermedades graves. No respire estos polvos y vapores y evite todo contacto con ellos. Los
materiales que contienen asbesto solo pueden ser procesados por especialistas.
• Ajuste el interruptor de rotación derecha / izquierda a la posición central antes de realizar
cualquier trabajo en la herramienta eléctrica (por ejemplo, mantenimiento, cambio de herramienta)
y durante el transporte al almacenamiento del artículo. La activación involuntaria del interruptor de
encendido / apagado puede causar un riesgo de lesiones.
• Primero active la herramienta eléctrica después de haberla colocado en el tornillo. Si la
herramienta insertada ya está girando cuando intenta colocarla, puede resbalar.
• No deje herramientas, objetos o cables por los alrededores del dispositivo. Si tropieza, puede
lastimarse con la herramienta eléctrica.
• Cuando trabaje con el dispositivo, asegúrese de que el área esté bien iluminada. La mala visión
puede ocasionar lesiones causadas por la herramienta eléctrica.
• Utilice únicamente brocas de taladro y destornillador autorizadas por el fabricante. El uso de
diferentes brocas de taladro y destornillador puede ocasionar lesiones y daños a la herramienta
eléctrica. Asegúrese de que las brocas y los destornilladores estén bien instalados antes de
encender el dispositivo.
•Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente
mantenidas con bordes cortantes afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de
controlar.
• Evite el sobrecalentamiento del dispositivo y la pieza de trabajo. El exceso de calor puede dañar
la herramienta y el dispositivo.
• Nunca use la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden prender
fuego a estos materiales.
• Mantenga las manijas secas y sin grasa. Las asas resbaladizas pueden provocar accidentes.
• No use accesorios que no hayan sido diseñados y recomendados por el fabricante para esta
herramienta eléctrica específica. El hecho de que pueda conectar un accesorio a su herramienta
eléctrica no garantiza que sea seguro usarlo
• Las revoluciones permitidas de la herramienta deben ser al menos tan altas como las
revoluciones más altas especificadas en la herramienta eléctrica. Los accesorios que giran más
rápido de lo que se les permite pueden romperse y volar y causar lesiones.
• Recuerde que las partes móviles también pueden ubicarse detrás de las ranuras de ventilación.
• Los símbolos adheridos a su unidad no se pueden quitar ni cubrir. La información sobre la unidad
que ya no es legible debe ser reemplazada inmediatamente.
Antes de poner la unidad en funcionamiento, lea detenidamente las instrucciones de
uso
¡Riesgo de daño a los ojos! Nunca mire directamente al LED.
• Haga reparar su herramienta eléctrica por un técnico de reparación cualificado que use solo
piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta
Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una
operación donde el accesorio de corte o sujeción puedan entrar en contacto con un cableado
oculto. Los accesorios de corte y de sujeción que entren en contacto con un cable con corriente
pueden hacer que pase electricidad a las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica
• Antes de comenzar a trabajar, use la herramienta adecuada para determinar si hay líneas de
suministro ocultas ubicadas en el área en la que está trabajando. En caso de duda, pregunte a los
servicios de suministro pertinentes. El contacto con las líneas eléctricas puede provocar incendios
y descargas eléctricas. Dañar una tubería de gas puede causar una explosión. Dañar una tubería
de agua provoca daños considerables a la propiedad y puede provocar una descarga eléctrica.
• Apague inmediatamente la herramienta eléctrica cuando se bloquee. Esté preparado para que
ocurran fuerzas repentinas que pueden causar un retroceso. La herramienta de inserción se
• Sostenga firmemente la herramienta eléctrica. Al apretar y desatornillar tornillos, pueden
• Asegure el objeto con el que trabajo. Utilice un equipo tensor o tornillos para asegurar el objeto
para
ayudar a evitar el retroceso o la voladura incontrolada del objeto con el que trabaja (por
• Nunca apague la herramienta eléctrica antes de que la herramienta se haya detenido por
completo. La herramienta giratoria puede entrar en contacto con alguna superficie y hacer que
• En caso de daño o uso incorrecto de la batería, los vapores pueden escapar. Asegúrese de que
la ventilación sea buena y, si tiene alguna queja médica, consulte a un médico. Estos vapores
• Nunca intente recargar baterías que no estén designadas como recargables. Existe riesgo de
• La batería solo se puede usar en combinación con esta herramienta eléctrica. Otras herramien-
• Solo se pueden usar baterías autorizadas por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta herramienta eléctrica. El uso de una batería diferente puede
• Solo se pueden usar cargadores autorizados por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta batería. El uso de un cargador diferente puede causar un riesgo
• Mantenga limpio su lugar de trabajo. La contaminación mixta por diversos materiales es
particularmente peligrosa. El polvo de metal ligero (por ejemplo, aluminio) puede encenderse o
explotar fácilmente.
• Infórmese sobre los materiales que se desprenden
y los polvos y vapores que puedan
generarse. No respire ni siquiera pequeñas cantidades de los polvos o vapores generados. Al
utilizar ciertos materiales (varios metales, minerales o maderas, así como pinturas protectoras del
clima) se pueden generar polvos venenosos / dañinos que pueden causar reacciones alérgicas o
enfermedades graves. No respire estos polvos y vapores y evite todo contacto con ellos. Los
materiales que contienen asbesto solo pueden ser procesados por especialistas.
• Ajuste el interruptor de rotación derecha / izquierda a la posición central antes de realizar
cualquier trabajo en la herramienta eléctrica (por ejemplo, mantenimiento, cambio de herramienta)
y durante el transporte al almacenamiento del artículo. La activación involuntaria del interruptor de
encendido / apagado puede causar un riesgo de lesiones.
• Primero active la herramienta eléctrica después de haberla colocado en el tornillo. Si la
herramienta insertada ya está girando cuando intenta colocarla, puede resbalar.
• No deje herramientas, objetos o cables por los alrededores del dispositivo. Si tropieza, puede
lastimarse con la herramienta eléctrica.
• Cuando trabaje con el dispositivo, asegúrese de que el área esté bien iluminada. La mala visión
puede ocasionar lesiones causadas por la herramienta eléctrica.
• Utilice únicamente brocas de taladro y destornillador autorizadas por el fabricante. El uso de
diferentes brocas de taladro y destornillador puede ocasionar lesiones y daños a la herramienta
eléctrica. Asegúrese de que las brocas y los destornilladores estén bien instalados antes de
encender el dispositivo.
•Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente
mantenidas con bordes cortantes afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de
controlar.
• Evite el sobrecalentamiento del dispositivo y la pieza de trabajo. El exceso de calor puede dañar
la herramienta y el dispositivo.
• Nunca use la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden prender
fuego a estos materiales.
• Mantenga las manijas secas y sin grasa. Las asas resbaladizas pueden provocar accidentes.
• No use accesorios que no hayan sido diseñados y recomendados por el fabricante para esta
herramienta eléctrica específica. El hecho de que pueda conectar un accesorio a su herramienta
eléctrica no garantiza que sea seguro usarlo
• Las revoluciones permitidas de la herramienta deben ser al menos tan altas como las
revoluciones más altas especificadas en la herramienta eléctrica. Los accesorios que giran más
rápido de lo que se les permite pueden romperse y volar y causar lesiones.
• Recuerde que las partes móviles también pueden ubicarse detrás de las ranuras de ventilación.
• Los símbolos adheridos a su unidad no se pueden quitar ni cubrir. La información sobre la unidad
que ya no es legible debe ser reemplazada inmediatamente.
Antes de poner la unidad en funcionamiento, lea detenidamente las instrucciones de
uso
¡Riesgo de daño a los ojos! Nunca mire directamente al LED.
Información técnica
1. Portabrocas
2. Interruptor de encendido / apagado
3. Selector de rotación
4. Luz del LED
5. Nivel de batería
6. Mango
7. Ranura Micro USB
8. Cable USB
Tamaño del portabrocas 6.35mm
5Nm
200 / min
3.6V
3-4hr
Li-ion
DC5V, <2A
Torsión
Velocidad
Tiempo de carga
Voltaje
Salida USB
Tipo de batería
8
- 39 -
1
5
6
7
4
3
2
Uso
Antes del primer uso, cargue la batería.
Nota:
Si falta alguna de las partes o está dañada, comuníquese con el vendedor.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No permita que la batería se descargue totalmente.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No presione el interruptor de encendido / apagado después de que el dispositivo se haya
desactivado automáticamente
Nota:
La batería Li-Ion se puede cargar en cualquier momento sin afectar la vida útil de la unidad.
La interrupción del proceso de carga no dañará la batería.
• La batería debe cargarse antes de la primera puesta en marcha
1. Conecte la conexión micro USB del cable de carga a la ranura del destornillador.
2. Conecte la conexión USB del cable de carga al puerto USB del ordenador o un cargador USB
para una toma de corriente de pared (se vende por separado).
Note: bajo diferente corriente eléctrica de salida, el tiempo de carga será diferente.
3. El nivel de la batería se muestra durante la carga. Cuando el nivel de la batería muestra un
máximo, la carga está lista.
Inserción de brocas
1. Inserte la broca en el soporte de brocas magnético.
2. Tire suavemente de la broca para verificar que esté bien ajustada y que no queda suelta
Quitar las brocas
1. Tire con fuerza de la broca para que se suelte del soporte de brocas magnético.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
Utilice únicamente el interruptor de dirección de rotación cuando el dispositivo esté parado
1. Para atornillar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la izquierda
(rotación en el sentido de las agujas del reloj).
2. Para quitar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la derecha
(rotación en sentido antihorario).
Uso
Antes del primer uso, cargue la batería.
Nota:
Si falta alguna de las partes o está dañada, comuníquese con el vendedor.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No permita que la batería se descargue totalmente.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No presione el interruptor de encendido / apagado después de que el dispositivo se haya
desactivado automáticamente
Nota:
La batería Li-Ion se puede cargar en cualquier momento sin afectar la vida útil de la unidad.
La interrupción del proceso de carga no dañará la batería.
• La batería debe cargarse antes de la primera puesta en marcha
1. Conecte la conexión micro USB del cable de carga a la ranura del destornillador.
2. Conecte la conexión USB del cable de carga al puerto USB del ordenador o un cargador USB
para una toma de corriente de pared (se vende por separado).
Note: bajo diferente corriente eléctrica de salida, el tiempo de carga será diferente.
3. El nivel de la batería se muestra durante la carga. Cuando el nivel de la batería muestra un
máximo, la carga está lista.
Inserción de brocas
1. Inserte la broca en el soporte de brocas magnético.
2. Tire suavemente de la broca para verificar que esté bien ajustada y que no queda suelta
Quitar las brocas
1. Tire con fuerza de la broca para que se suelte del soporte de brocas magnético.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
Utilice únicamente el interruptor de dirección de rotación cuando el dispositivo esté parado
1. Para atornillar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la izquierda
(rotación en el sentido de las agujas del reloj).
2. Para quitar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la derecha
(rotación en sentido antihorario).
Uso
Antes del primer uso, cargue la batería.
Información técnicaUso y cuidado de la batería
Información de seguridad para cargadores
Información general de seguridad para herramientas eléctricas
Seguridad en el trabajo
Seguridad eléctrica
Seguridad personal
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
Cómo usar estas instrucciones
Antes de empezar…
Uso previsto
¿Qué significan los símbolos utilizados?
Por tu seguridad
Limpieza
Servicio
Advertencias de seguridad para taladros y destornilladores
Notas de seguridad adicionales
¡ADVERTENCIA!
Lee todas las instrucciones.
El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar
descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.
• Guarde todas las notas de seguridad y las instrucciones de seguridad para futuras
consultas. El término herramienta eléctrica en todas las advertencias enumeradas a continuación
se refiere a su herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica (con cable) o su herramienta
eléctrica con batería (sin cable).
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.Las áreas desordenadas y oscuras
invitan a accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, ni en presencia de líquidos
inflamables, gases o polvo.Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el
polvo o los humos.
• Mantenga a los niños y a otras personas alejados mientras usa una herramienta eléctrica.
Las distracciones pueden hacer que pierdas el control.
• Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la toma de corriente. Nunca
modifique el enchufe de ninguna forma. No use adaptadores de enchufes con las
herramientas eléctricas conectadas a tierra.Los enchufes no modificados y las tomas
correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
• Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías, radiadores,
estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o las condiciones húmedas. El agua que
entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, tirar o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes
móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión
adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce
el riesgo de descarga eléctrica.
• Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un dispositi-
vo de corriente diferencial-residual. El uso de un dispositivo de corriente diferencial-residual
reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando use una
herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras usa
las herramientas eléctricas puede ocasionar graves lesiones personales.
• Use equipos de seguridad. Siempre use protección para los ojos. El equipo de seguridad
Todos los esquemas necesarios se pueden encontrar en las primeras páginas de estas
instrucciones. Dentro de las descripciones, las referencias le dirigirán a los esquemas apropiados.
Cuando se utiliza para el fin previsto, este dispositivo es de última tecnología, así como los
requisitos de seguridad en el momento de su introducción.
Este dispositivo está diseñado para fijar y quitar tornillos.
El dispositivo no es adecuado para uso comercial o industrial.
Cualquier otro tipo de uso es inapropiado. ¡El uso o las modificaciones incorrectas en el dispositivo
o el uso de componentes que no hayan sido probados y aprobados por el fabricante pueden
/ocasionar daños imprevistos!
Cualquier uso que se desvíe de su uso previsto y no se incluye en estas instrucciones se
considera uso no autorizado y exime al fabricante de su responsabilidad legal.
Los avisos de peligro y la información están claramente marcados a lo largo de estas
instrucciones de uso. Se usan los siguientes símbolos:
¡PELIGRO!
¡Peligro directo para la vida y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro probable de muerte y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN!
¡Posible riesgo de lesiones!
Situación peligrosa que puede ocasionar lesiones.
¡AVISO!
¡Peligro de daños en el dispositivo!
Situación que puede provocar daños a los bienes.
Nota:
Información para ayudarlo a comprender mejor los procesos involucrados.
Instrucciones generales de seguridad
• Para utilizar este dispositivo de manera segura, el usuario debe haber leído y entendido estas
instrucciones de uso antes de usar el dispositivo por primera vez.
• Si vende o transfiere el dispositivo, también debe entregar estas instrucciones de uso.
• Recarguela solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea
adecuado para un tipo de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otros
baterías
• Use herramientas eléctricas solo con baterías específicamente diseñadas. El uso de
cualquier otro tipo de baterías puede dar riesgo de lesiones e incendios.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como
clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que
puedan establecer una conexión de un terminal a otro. Juntarlos puede causar quemaduras o
un incendio.
• En condiciones extremas, el líquido puede ser expulsado de la batería; evite el contacto.
Si ocurre el contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto
con los ojos, busque ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación
o quemaduras
• No abra la batería recargable. La batería recargable puede dañarse si se manipula incorrecta-
mente.
• No exponga la batería recargable al calor, fuego, agua y humedad. Existe el peligro de
explosión.
• En caso de daño o uso inapropiado de la batería recargable, pueden desprenderse
vapores. Proporcione una buena ventilación y solicite asistencia médica en caso de que
presente síntomas. Los vapores pueden irritar su tracto respiratorio y causar enfermedad
• Nunca intente cargar baterías no recargables. Existe el peligro de incendio y explosión.
• La batería recargable solo se puede usar junto con esta herramienta eléctrica. Otras
herramientas eléctricas pueden sobrecargarse y, por lo tanto, dañar la batería recargable.
• Solo se pueden usar cargadores aprobados por el fabricante con los valores indicados
en la placa de características de la batería recargable. El uso de cargadores diferentes puede
suponer riesgo de lesiones y daños materiales causados por la explosión de las baterías.
• Mantenga el cargador alejado de la lluvia y la humedad. El riesgo de descarga eléctrica
aumenta si el agua penetra en un dispositivo de carga.
• Mantenga limpio el dispositivo de carga. La suciedad implica el peligro de una descarga
eléctrica.
• Verifique el dispositivo de carga, el cable y el enchufe antes de cada uso. No use el dispositivo
de carga si detecta algún daño.
• No abra el dispositivo de carga usted mismo y solo haga que sea reparado por profesionales
cualificados y solo con repuestos originales. Los dispositivos de carga, cables y enchufes dañados
aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• No utilice el dispositivo de carga en artículos fácilmente inflamables (por ejemplo, papel, ropa,
etc.) o en atmósferas combustibles. Existe peligro de incendio debido al calentamiento del
dispositivo de carga durante el proceso de carga.
• Supervise a los niños y asegúrese de que no jueguen con el cargador. Los niños y las personas
con alteraciones mentales o físicas solo pueden usar el cargador bajo supervisión o después de
haber recibido instrucciones sobre cómo usarlo. Una instrucción cuidadosa reduce el riesgo de
funcionamiento incorrecto y lesiones.
como la máscara contra el polvo, zapatos antideslizantes, casco o protección auditiva utilizados
en las condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales.
• Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
apagado antes de enchufarlo. Transportar las herramientas eléctricas con el dedo en el
interruptor o enchufar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a
accidentes.
• Retire cualquier llave inglesa o similar antes de encender la herramienta eléctrica. Una
llave inglesa o similar unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar
lesiones personales.
• No se exceda. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.Esto permite un mejor
control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
• Vístase apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los
guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar
atrapados en las piezas móviles.
• Si las herramientas tienen dispositivos para la extracción y recolección de polvo,
asegúrese de que estén conectados y se usen correctamente. El uso de estos dispositivos
puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
• No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su uso. La
herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue
diseñado.
• No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier
herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes, cambiar
accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Dichas medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica accidentalmente.
• Guarde las herramientas eléctricas paradas fuera del alcance de los niños y no permita
que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas
instrucciones usen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en
manos de usuarios no entrenados.
• Mantenga las herramientas eléctricas en buen estado. Compruebe si hay desalineación o
atascamiento de piezas móviles, roturas de piezas y cualquier otra condición que pueda
afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si está dañado, haga reparar la
herramienta eléctrica antes de usarla. VMuchos accidentes son causados por herramientas
eléctricas mal mantenidas.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correcta-
mente mantenidas con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atarscarse y son
más fáciles de controlar.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas
instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta
eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar como resultado una situación
peligrosa.
• Haga reparar su herramienta eléctrica por un técnico de reparación cualificado que use solo
piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta
eléctrica.
• Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una
operación donde el accesorio de corte o sujeción puedan entrar en contacto con un cableado
oculto. Los accesorios de corte y de sujeción que entren en contacto con un cable con corriente
pueden hacer que pase electricidad a las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica
y provocarle una descarga eléctrica.
• Antes de comenzar a trabajar, use la herramienta adecuada para determinar si hay líneas de
suministro ocultas ubicadas en el área en la que está trabajando. En caso de duda, pregunte a los
servicios de suministro pertinentes. El contacto con las líneas eléctricas puede provocar incendios
y descargas eléctricas. Dañar una tubería de gas puede causar una explosión. Dañar una tubería
de agua provoca daños considerables a la propiedad y puede provocar una descarga eléctrica.
• Apague inmediatamente la herramienta eléctrica cuando se bloquee. Esté preparado para que
ocurran fuerzas repentinas que pueden causar un retroceso. La herramienta de inserción se
bloquea, por ejemplo, debido a sobrecarga o inclinación.
• Sostenga firmemente la herramienta eléctrica. Al apretar y desatornillar tornillos, pueden
producirse fuerzas elevadas durante un breve período de tiempo.
• Asegure el objeto con el que trabajo. Utilice un equipo tensor o tornillos para asegurar el objeto
para ayudar a evitar el retroceso o la voladura incontrolada del objeto con el que trabaja (por
ejemplo, al atascarse).
• Nunca apague la herramienta eléctrica antes de que la herramienta se haya detenido por
completo. La herramienta giratoria puede entrar en contacto con alguna superficie y hacer que
pierda el control de la herramienta eléctrica
• No abra la batería. La batería puede dañarse como resultado de acciones incorrectas.
• No exponga la batería al calor, fuego, agua o humedad. Existe riesgo de explosión
• En caso de daño o uso incorrecto de la batería, los vapores pueden escapar. Asegúrese de que
la ventilación sea buena y, si tiene alguna queja médica, consulte a un médico. Estos vapores
pueden irritar los conductos de aire y causar enfermedades.
• Nunca intente recargar baterías que no estén designadas como recargables. Existe riesgo de
incendio y explosión.
• La batería solo se puede usar en combinación con esta herramienta eléctrica. Otras herramien-
tas eléctricas pueden sobrecargar la batería y dañarla.
• Solo se pueden usar baterías autorizadas por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta herramienta eléctrica. El uso de una batería diferente puede
causar un riesgo de lesiones y daño a los bienes como resultado de la explosión de la batería.
• Solo se pueden usar cargadores autorizados por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta batería. El uso de un cargador diferente puede causar un riesgo
de lesiones y daños a los bienes como resultado de una batería en explosión.
• Mantenga limpio su lugar de trabajo. La contaminación mixta por diversos materiales es
particularmente peligrosa. El polvo de metal ligero (por ejemplo, aluminio) puede encenderse o
explotar fácilmente.
• Infórmese sobre los materiales que se desprenden y los polvos y vapores que puedan
generarse. No respire ni siquiera pequeñas cantidades de los polvos o vapores generados. Al
utilizar ciertos materiales (varios metales, minerales o maderas, así como pinturas protectoras del
clima) se pueden generar polvos venenosos / dañinos que pueden causar reacciones alérgicas o
enfermedades graves. No respire estos polvos y vapores y evite todo contacto con ellos. Los
materiales que contienen asbesto solo pueden ser procesados por especialistas.
• Ajuste el interruptor de rotación derecha / izquierda a la posición central antes de realizar
cualquier trabajo en la herramienta eléctrica (por ejemplo, mantenimiento, cambio de herramienta)
y durante el transporte al almacenamiento del artículo. La activación involuntaria del interruptor de
encendido / apagado puede causar un riesgo de lesiones.
• Primero active la herramienta eléctrica después de haberla colocado en el tornillo. Si la
herramienta insertada ya está girando cuando intenta colocarla, puede resbalar.
• No deje herramientas, objetos o cables por los alrededores del dispositivo. Si tropieza, puede
lastimarse con la herramienta eléctrica.
• Cuando trabaje con el dispositivo, asegúrese de que el área esté bien iluminada. La mala visión
puede ocasionar lesiones causadas por la herramienta eléctrica.
• Utilice únicamente brocas de taladro y destornillador autorizadas por el fabricante. El uso de
diferentes brocas de taladro y destornillador puede ocasionar lesiones y daños a la herramienta
eléctrica. Asegúrese de que las brocas y los destornilladores estén bien instalados antes de
encender el dispositivo.
•Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente
mantenidas con bordes cortantes afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de
controlar.
• Evite el sobrecalentamiento del dispositivo y la pieza de trabajo. El exceso de calor puede dañar
la herramienta y el dispositivo.
• Nunca use la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden prender
fuego a estos materiales.
• Mantenga las manijas secas y sin grasa. Las asas resbaladizas pueden provocar accidentes.
• No use accesorios que no hayan sido diseñados y recomendados por el fabricante para esta
herramienta eléctrica específica. El hecho de que pueda conectar un accesorio a su herramienta
eléctrica no garantiza que sea seguro usarlo
• Las revoluciones permitidas de la herramienta deben ser al menos tan altas como las
revoluciones más altas especificadas en la herramienta eléctrica. Los accesorios que giran más
rápido de lo que se les permite pueden romperse y volar y causar lesiones.
• Recuerde que las partes móviles también pueden ubicarse detrás de las ranuras de ventilación.
• Los símbolos adheridos a su unidad no se pueden quitar ni cubrir. La información sobre la unidad
que ya no es legible debe ser reemplazada inmediatamente.
Antes de poner la unidad en funcionamiento, lea detenidamente las instrucciones de
uso
¡Riesgo de daño a los ojos! Nunca mire directamente al LED.
1. Portabrocas
2. Interruptor de encendido / apagado
3. Selector de rotación
4. Luz del LED
5. Nivel de batería
6. Mango
7. Ranura Micro USB
8. Cable USB
Nota:
Si falta alguna de las partes o está dañada, comuníquese con el vendedor.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No permita que la batería se descargue totalmente.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No presione el interruptor de encendido / apagado después de que el dispositivo se haya
desactivado automáticamente
Nota:
La batería Li-Ion se puede cargar en cualquier momento sin afectar la vida útil de la unidad.
La interrupción del proceso de carga no dañará la batería.
• La batería debe cargarse antes de la primera puesta en marcha
1. Conecte la conexión micro USB del cable de carga a la ranura del destornillador.
2. Conecte la conexión USB del cable de carga al puerto USB del ordenador o un cargador USB
para una toma de corriente de pared (se vende por separado).
Note: bajo diferente corriente eléctrica de salida, el tiempo de carga será diferente.
3. El nivel de la batería se muestra durante la carga. Cuando el nivel de la batería muestra un
máximo, la carga está lista.
Inserción de brocas
1. Inserte la broca en el soporte de brocas magnético.
2. Tire suavemente de la broca para verificar que esté bien ajustada y que no queda suelta
Quitar las brocas
1. Tire con fuerza de la broca para que se suelte del soporte de brocas magnético.
Cambiar la dirección de rotación
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
Utilice únicamente el interruptor de dirección de rotación cuando el dispositivo esté parado
1. Para atornillar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la izquierda
(rotación en el sentido de las agujas del reloj).
2. Para quitar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la derecha
(rotación en sentido antihorario).
Si el interruptor de dirección de rotación está en la posición central, el interruptor de encendido /
apagado (2) está bloqueado.
¡Revíselo antes de encenderlo!
Revíselo para asegurarse de que el dispositivo se encuentre en condiciones para ser usado con
seguridad:
- Asegúrese de que no haya defectos visibles.
- Asegúrese de que todos los componentes del dispositivo estén montados correctamente.
Encender y apagar
- Para comenzar a girar la herramienta, presione el botón de encendido / apagado
• El LED (4) se encenderá.
- Para apagar la unidad, suelte el interruptor de encendido / apagado
Destornillador
- Mantenga el dispositivo en línea recta con el tornillo.
Nota:
Utilice siempre la broca diseñada para el tornillo. Si usa la punta incorrecta, puede dañar la
cabeza del tornillo.
Resumen de limpieza
Regularmente y de acuerdo a las condiciones de uso
Preparación para desechar el producto
Extracción de la batería
Al final de la vida útil del dispositivo, debe quitar todas las baterías antes de deshacerse del
artículo.
- Para retirar las baterías de la unidad, accione el interruptor de encendido / apagado (2) hasta que
las baterías estén completamente descargadas.
- Retire los tornillos de la carcasa y retire la carcasa.
- Separe las conexiones de las baterías.
- Deseche las baterías de acuerdo con el reglamento.
Eliminación
Eliminación del electrodoméstico
Los electrodomésticos etiquetados con el símbolo adyacente no se deben tirar a la basura
doméstica. Debe deshacerse de tales equipos eléctricos y electrónicos viejos por separado.
- Consulte con su autoridad local sobre las posibilidades de eliminación correcta.
Por medio de una eliminación por separado, usted envía equipos viejos para reciclarlos u
otras formas de reutilización. De este modo, ayudará a evitar que, en algunos casos, el
material dañino entre al medio ambiente.
Eliminación del embalaje
El embalaje consiste en cartón y plásticos que se pueden reciclar.
- Haga que estos materiales estén disponibles para reciclar.
Eliminación de baterías y acumuladores
Las baterías y acumuladores en desuso no pertenecen a la basura doméstica; deben
eliminarse según los reglamentos vigentes.
- Lleve las baterías que ya no se pueden utilizar al punto de recogida de la batería del
fabricante o de su autoridad local.
- No queme acumuladores. Riesgo de explosión
- 40 -
Limpieza
Inserción de brocas
1. Inserte la broca en el soporte de brocas magnético.
2. Tire suavemente de la broca para verificar que esté bien ajustada y que no queda suelta
Quitar las brocas
1. Tire con fuerza de la broca para que se suelte del soporte de brocas magnético.
Cambiar la dirección de rotación
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
Utilice únicamente el interruptor de dirección de rotación cuando el dispositivo esté parado
1. Para atornillar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la izquierda
(rotación en el sentido de las agujas del reloj).
2. Para quitar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la derecha
(rotación en sentido antihorario).
Si el interruptor de dirección de rotación está en la posición central, el interruptor de encendido /
apagado (2) está bloqueado.
¡Revíselo antes de encenderlo!
Revíselo para asegurarse de que el dispositivo se encuentre en condiciones para ser usado con
seguridad:
- Asegúrese de que no haya defectos visibles.
- Asegúrese de que todos los componentes del dispositivo estén montados correctamente.
Encender y apagar
- Para comenzar a girar la herramienta, presione el botón de encendido / apagado
• El LED (4) se encenderá.
- Para apagar la unidad, suelte el interruptor de encendido / apagado
Destornillador
- Mantenga el dispositivo en línea recta con el tornillo.
Nota:
Utilice siempre la broca diseñada para el tornillo. Si usa la punta incorrecta, puede dañar la
cabeza del tornillo.
Resumen de limpieza
Regularmente y de acuerdo a las condiciones de uso
Limpieza
Inserción de brocas
1. Inserte la broca en el soporte de brocas magnético.
2. Tire suavemente de la broca para verificar que esté bien ajustada y que no queda suelta
Quitar las brocas
1. Tire con fuerza de la broca para que se suelte del soporte de brocas magnético.
Cambiar la dirección de rotación
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
Utilice únicamente el interruptor de dirección de rotación cuando el dispositivo esté parado
1. Para atornillar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la izquierda
(rotación en el sentido de las agujas del reloj).
2. Para quitar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la derecha
(rotación en sentido antihorario).
Si el interruptor de dirección de rotación está en la posición central, el interruptor de encendido /
apagado (2) está bloqueado.
¡Revíselo antes de encenderlo!
Revíselo para asegurarse de que el dispositivo se encuentre en condiciones para ser usado con
seguridad:
- Asegúrese de que no haya defectos visibles.
- Asegúrese de que todos los componentes del dispositivo estén montados correctamente.
Encender y apagar
- Para comenzar a girar la herramienta, presione el botón de encendido / apagado
• El LED (4) se encenderá.
- Para apagar la unidad, suelte el interruptor de encendido / apagado
Destornillador
- Mantenga el dispositivo en línea recta con el tornillo.
Nota:
Utilice siempre la broca diseñada para el tornillo. Si usa la punta incorrecta, puede dañar la
cabeza del tornillo.
Resumen de limpieza
Regularmente y de acuerdo a las condiciones de uso
Uso
Antes del primer uso, cargue la batería.
Información técnicaUso y cuidado de la batería
Información de seguridad para cargadores
Información general de seguridad para herramientas eléctricas
Seguridad en el trabajo
Seguridad eléctrica
Seguridad personal
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
Cómo usar estas instrucciones
Antes de empezar…
Uso previsto
¿Qué significan los símbolos utilizados?
Por tu seguridad
Limpieza
Servicio
Advertencias de seguridad para taladros y destornilladores
Notas de seguridad adicionales
¡ADVERTENCIA!
Lee todas las instrucciones.
El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar
descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.
• Guarde todas las notas de seguridad y las instrucciones de seguridad para futuras
consultas. El término herramienta eléctrica en todas las advertencias enumeradas a continuación
se refiere a su herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica (con cable) o su herramienta
eléctrica con batería (sin cable).
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.Las áreas desordenadas y oscuras
invitan a accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, ni en presencia de líquidos
inflamables, gases o polvo.Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el
polvo o los humos.
• Mantenga a los niños y a otras personas alejados mientras usa una herramienta eléctrica.
Las distracciones pueden hacer que pierdas el control.
• Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la toma de corriente. Nunca
modifique el enchufe de ninguna forma. No use adaptadores de enchufes con las
herramientas eléctricas conectadas a tierra.Los enchufes no modificados y las tomas
correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
• Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías, radiadores,
estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o las condiciones húmedas. El agua que
entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, tirar o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes
móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión
adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce
el riesgo de descarga eléctrica.
• Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un dispositi-
vo de corriente diferencial-residual. El uso de un dispositivo de corriente diferencial-residual
reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando use una
herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras usa
las herramientas eléctricas puede ocasionar graves lesiones personales.
• Use equipos de seguridad. Siempre use protección para los ojos. El equipo de seguridad
Todos los esquemas necesarios se pueden encontrar en las primeras páginas de estas
instrucciones. Dentro de las descripciones, las referencias le dirigirán a los esquemas apropiados.
Cuando se utiliza para el fin previsto, este dispositivo es de última tecnología, así como los
requisitos de seguridad en el momento de su introducción.
Este dispositivo está diseñado para fijar y quitar tornillos.
El dispositivo no es adecuado para uso comercial o industrial.
Cualquier otro tipo de uso es inapropiado. ¡El uso o las modificaciones incorrectas en el dispositivo
o el uso de componentes que no hayan sido probados y aprobados por el fabricante pueden
/ocasionar daños imprevistos!
Cualquier uso que se desvíe de su uso previsto y no se incluye en estas instrucciones se
considera uso no autorizado y exime al fabricante de su responsabilidad legal.
Los avisos de peligro y la información están claramente marcados a lo largo de estas
instrucciones de uso. Se usan los siguientes símbolos:
¡PELIGRO!
¡Peligro directo para la vida y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro probable de muerte y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN!
¡Posible riesgo de lesiones!
Situación peligrosa que puede ocasionar lesiones.
¡AVISO!
¡Peligro de daños en el dispositivo!
Situación que puede provocar daños a los bienes.
Nota:
Información para ayudarlo a comprender mejor los procesos involucrados.
Instrucciones generales de seguridad
• Para utilizar este dispositivo de manera segura, el usuario debe haber leído y entendido estas
instrucciones de uso antes de usar el dispositivo por primera vez.
• Si vende o transfiere el dispositivo, también debe entregar estas instrucciones de uso.
• Recarguela solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea
adecuado para un tipo de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otros
baterías
• Use herramientas eléctricas solo con baterías específicamente diseñadas. El uso de
cualquier otro tipo de baterías puede dar riesgo de lesiones e incendios.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como
clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que
puedan establecer una conexión de un terminal a otro. Juntarlos puede causar quemaduras o
un incendio.
• En condiciones extremas, el líquido puede ser expulsado de la batería; evite el contacto.
Si ocurre el contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto
con los ojos, busque ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación
o quemaduras
• No abra la batería recargable. La batería recargable puede dañarse si se manipula incorrecta-
mente.
• No exponga la batería recargable al calor, fuego, agua y humedad. Existe el peligro de
explosión.
• En caso de daño o uso inapropiado de la batería recargable, pueden desprenderse
vapores. Proporcione una buena ventilación y solicite asistencia médica en caso de que
presente síntomas. Los vapores pueden irritar su tracto respiratorio y causar enfermedad
• Nunca intente cargar baterías no recargables. Existe el peligro de incendio y explosión.
• La batería recargable solo se puede usar junto con esta herramienta eléctrica. Otras
herramientas eléctricas pueden sobrecargarse y, por lo tanto, dañar la batería recargable.
• Solo se pueden usar cargadores aprobados por el fabricante con los valores indicados
en la placa de características de la batería recargable. El uso de cargadores diferentes puede
suponer riesgo de lesiones y daños materiales causados por la explosión de las baterías.
• Mantenga el cargador alejado de la lluvia y la humedad. El riesgo de descarga eléctrica
aumenta si el agua penetra en un dispositivo de carga.
• Mantenga limpio el dispositivo de carga. La suciedad implica el peligro de una descarga
eléctrica.
• Verifique el dispositivo de carga, el cable y el enchufe antes de cada uso. No use el dispositivo
de carga si detecta algún daño.
• No abra el dispositivo de carga usted mismo y solo haga que sea reparado por profesionales
cualificados y solo con repuestos originales. Los dispositivos de carga, cables y enchufes dañados
aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• No utilice el dispositivo de carga en artículos fácilmente inflamables (por ejemplo, papel, ropa,
etc.) o en atmósferas combustibles. Existe peligro de incendio debido al calentamiento del
dispositivo de carga durante el proceso de carga.
• Supervise a los niños y asegúrese de que no jueguen con el cargador. Los niños y las personas
con alteraciones mentales o físicas solo pueden usar el cargador bajo supervisión o después de
haber recibido instrucciones sobre cómo usarlo. Una instrucción cuidadosa reduce el riesgo de
funcionamiento incorrecto y lesiones.
como la máscara contra el polvo, zapatos antideslizantes, casco o protección auditiva utilizados
en las condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales.
• Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
apagado antes de enchufarlo. Transportar las herramientas eléctricas con el dedo en el
interruptor o enchufar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a
accidentes.
• Retire cualquier llave inglesa o similar antes de encender la herramienta eléctrica. Una
llave inglesa o similar unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar
lesiones personales.
• No se exceda. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.Esto permite un mejor
control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
• Vístase apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los
guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar
atrapados en las piezas móviles.
• Si las herramientas tienen dispositivos para la extracción y recolección de polvo,
asegúrese de que estén conectados y se usen correctamente. El uso de estos dispositivos
puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
• No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su uso. La
herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue
diseñado.
• No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier
herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes, cambiar
accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Dichas medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica accidentalmente.
• Guarde las herramientas eléctricas paradas fuera del alcance de los niños y no permita
que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas
instrucciones usen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en
manos de usuarios no entrenados.
• Mantenga las herramientas eléctricas en buen estado. Compruebe si hay desalineación o
atascamiento de piezas móviles, roturas de piezas y cualquier otra condición que pueda
afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si está dañado, haga reparar la
herramienta eléctrica antes de usarla. VMuchos accidentes son causados por herramientas
eléctricas mal mantenidas.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correcta-
mente mantenidas con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atarscarse y son
más fáciles de controlar.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas
instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta
eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar como resultado una situación
peligrosa.
• Haga reparar su herramienta eléctrica por un técnico de reparación cualificado que use solo
piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta
eléctrica.
• Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una
operación donde el accesorio de corte o sujeción puedan entrar en contacto con un cableado
oculto. Los accesorios de corte y de sujeción que entren en contacto con un cable con corriente
pueden hacer que pase electricidad a las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica
y provocarle una descarga eléctrica.
• Antes de comenzar a trabajar, use la herramienta adecuada para determinar si hay líneas de
suministro ocultas ubicadas en el área en la que está trabajando. En caso de duda, pregunte a los
servicios de suministro pertinentes. El contacto con las líneas eléctricas puede provocar incendios
y descargas eléctricas. Dañar una tubería de gas puede causar una explosión. Dañar una tubería
de agua provoca daños considerables a la propiedad y puede provocar una descarga eléctrica.
• Apague inmediatamente la herramienta eléctrica cuando se bloquee. Esté preparado para que
ocurran fuerzas repentinas que pueden causar un retroceso. La herramienta de inserción se
bloquea, por ejemplo, debido a sobrecarga o inclinación.
• Sostenga firmemente la herramienta eléctrica. Al apretar y desatornillar tornillos, pueden
producirse fuerzas elevadas durante un breve período de tiempo.
• Asegure el objeto con el que trabajo. Utilice un equipo tensor o tornillos para asegurar el objeto
para ayudar a evitar el retroceso o la voladura incontrolada del objeto con el que trabaja (por
ejemplo, al atascarse).
• Nunca apague la herramienta eléctrica antes de que la herramienta se haya detenido por
completo. La herramienta giratoria puede entrar en contacto con alguna superficie y hacer que
pierda el control de la herramienta eléctrica
• No abra la batería. La batería puede dañarse como resultado de acciones incorrectas.
• No exponga la batería al calor, fuego, agua o humedad. Existe riesgo de explosión
• En caso de daño o uso incorrecto de la batería, los vapores pueden escapar. Asegúrese de que
la ventilación sea buena y, si tiene alguna queja médica, consulte a un médico. Estos vapores
pueden irritar los conductos de aire y causar enfermedades.
• Nunca intente recargar baterías que no estén designadas como recargables. Existe riesgo de
incendio y explosión.
• La batería solo se puede usar en combinación con esta herramienta eléctrica. Otras herramien-
tas eléctricas pueden sobrecargar la batería y dañarla.
• Solo se pueden usar baterías autorizadas por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta herramienta eléctrica. El uso de una batería diferente puede
causar un riesgo de lesiones y daño a los bienes como resultado de la explosión de la batería.
• Solo se pueden usar cargadores autorizados por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta batería. El uso de un cargador diferente puede causar un riesgo
de lesiones y daños a los bienes como resultado de una batería en explosión.
• Mantenga limpio su lugar de trabajo. La contaminación mixta por diversos materiales es
particularmente peligrosa. El polvo de metal ligero (por ejemplo, aluminio) puede encenderse o
explotar fácilmente.
• Infórmese sobre los materiales que se desprenden y los polvos y vapores que puedan
generarse. No respire ni siquiera pequeñas cantidades de los polvos o vapores generados. Al
utilizar ciertos materiales (varios metales, minerales o maderas, así como pinturas protectoras del
clima) se pueden generar polvos venenosos / dañinos que pueden causar reacciones alérgicas o
enfermedades graves. No respire estos polvos y vapores y evite todo contacto con ellos. Los
materiales que contienen asbesto solo pueden ser procesados por especialistas.
• Ajuste el interruptor de rotación derecha / izquierda a la posición central antes de realizar
cualquier trabajo en la herramienta eléctrica (por ejemplo, mantenimiento, cambio de herramienta)
y durante el transporte al almacenamiento del artículo. La activación involuntaria del interruptor de
encendido / apagado puede causar un riesgo de lesiones.
• Primero active la herramienta eléctrica después de haberla colocado en el tornillo. Si la
herramienta insertada ya está girando cuando intenta colocarla, puede resbalar.
• No deje herramientas, objetos o cables por los alrededores del dispositivo. Si tropieza, puede
lastimarse con la herramienta eléctrica.
• Cuando trabaje con el dispositivo, asegúrese de que el área esté bien iluminada. La mala visión
puede ocasionar lesiones causadas por la herramienta eléctrica.
• Utilice únicamente brocas de taladro y destornillador autorizadas por el fabricante. El uso de
diferentes brocas de taladro y destornillador puede ocasionar lesiones y daños a la herramienta
eléctrica. Asegúrese de que las brocas y los destornilladores estén bien instalados antes de
encender el dispositivo.
•Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente
mantenidas con bordes cortantes afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de
controlar.
• Evite el sobrecalentamiento del dispositivo y la pieza de trabajo. El exceso de calor puede dañar
la herramienta y el dispositivo.
• Nunca use la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden prender
fuego a estos materiales.
• Mantenga las manijas secas y sin grasa. Las asas resbaladizas pueden provocar accidentes.
• No use accesorios que no hayan sido diseñados y recomendados por el fabricante para esta
herramienta eléctrica específica. El hecho de que pueda conectar un accesorio a su herramienta
eléctrica no garantiza que sea seguro usarlo
• Las revoluciones permitidas de la herramienta deben ser al menos tan altas como las
revoluciones más altas especificadas en la herramienta eléctrica. Los accesorios que giran más
rápido de lo que se les permite pueden romperse y volar y causar lesiones.
• Recuerde que las partes móviles también pueden ubicarse detrás de las ranuras de ventilación.
• Los símbolos adheridos a su unidad no se pueden quitar ni cubrir. La información sobre la unidad
que ya no es legible debe ser reemplazada inmediatamente.
Antes de poner la unidad en funcionamiento, lea detenidamente las instrucciones de
uso
¡Riesgo de daño a los ojos! Nunca mire directamente al LED.
1. Portabrocas
2. Interruptor de encendido / apagado
3. Selector de rotación
4. Luz del LED
5. Nivel de batería
6. Mango
7. Ranura Micro USB
8. Cable USB
Nota:
Si falta alguna de las partes o está dañada, comuníquese con el vendedor.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No permita que la batería se descargue totalmente.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No presione el interruptor de encendido / apagado después de que el dispositivo se haya
desactivado automáticamente
Nota:
La batería Li-Ion se puede cargar en cualquier momento sin afectar la vida útil de la unidad.
La interrupción del proceso de carga no dañará la batería.
• La batería debe cargarse antes de la primera puesta en marcha
1. Conecte la conexión micro USB del cable de carga a la ranura del destornillador.
2. Conecte la conexión USB del cable de carga al puerto USB del ordenador o un cargador USB
para una toma de corriente de pared (se vende por separado).
Note: bajo diferente corriente eléctrica de salida, el tiempo de carga será diferente.
3. El nivel de la batería se muestra durante la carga. Cuando el nivel de la batería muestra un
máximo, la carga está lista.
Inserción de brocas
1. Inserte la broca en el soporte de brocas magnético.
2. Tire suavemente de la broca para verificar que esté bien ajustada y que no queda suelta
Quitar las brocas
1. Tire con fuerza de la broca para que se suelte del soporte de brocas magnético.
Cambiar la dirección de rotación
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
Utilice únicamente el interruptor de dirección de rotación cuando el dispositivo esté parado
1. Para atornillar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la izquierda
(rotación en el sentido de las agujas del reloj).
2. Para quitar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la derecha
(rotación en sentido antihorario).
Si el interruptor de dirección de rotación está en la posición central, el interruptor de encendido /
apagado (2) está bloqueado.
¡Revíselo antes de encenderlo!
Revíselo para asegurarse de que el dispositivo se encuentre en condiciones para ser usado con
seguridad:
- Asegúrese de que no haya defectos visibles.
- Asegúrese de que todos los componentes del dispositivo estén montados correctamente.
Encender y apagar
- Para comenzar a girar la herramienta, presione el botón de encendido / apagado
• El LED (4) se encenderá.
- Para apagar la unidad, suelte el interruptor de encendido / apagado
Destornillador
- Mantenga el dispositivo en línea recta con el tornillo.
Nota:
Utilice siempre la broca diseñada para el tornillo. Si usa la punta incorrecta, puede dañar la
cabeza del tornillo.
Resumen de limpieza
Regularmente y de acuerdo a las condiciones de uso
Preparación para desechar el producto
Extracción de la batería
Al final de la vida útil del dispositivo, debe quitar todas las baterías antes de deshacerse del
artículo.
- Para retirar las baterías de la unidad, accione el interruptor de encendido / apagado (2) hasta que
las baterías estén completamente descargadas.
- Retire los tornillos de la carcasa y retire la carcasa.
- Separe las conexiones de las baterías.
- Deseche las baterías de acuerdo con el reglamento.
Eliminación
Eliminación del electrodoméstico
Los electrodomésticos etiquetados con el símbolo adyacente no se deben tirar a la basura
doméstica. Debe deshacerse de tales equipos eléctricos y electrónicos viejos por separado.
- Consulte con su autoridad local sobre las posibilidades de eliminación correcta.
Por medio de una eliminación por separado, usted envía equipos viejos para reciclarlos u
otras formas de reutilización. De este modo, ayudará a evitar que, en algunos casos, el
material dañino entre al medio ambiente.
Eliminación del embalaje
El embalaje consiste en cartón y plásticos que se pueden reciclar.
- Haga que estos materiales estén disponibles para reciclar.
Eliminación de baterías y acumuladores
Las baterías y acumuladores en desuso no pertenecen a la basura doméstica; deben
eliminarse según los reglamentos vigentes.
- Lleve las baterías que ya no se pueden utilizar al punto de recogida de la batería del
fabricante o de su autoridad local.
- No queme acumuladores. Riesgo de explosión
- 41 -
Cordless Screwdriver
Cordless Screwdriver
Si el interruptor de dirección de rotación está en la posición central, el interruptor de encendido /
apagado (2) está bloqueado.
¡Revíselo antes de encenderlo!
Revíselo para asegurarse de que el dispositivo se encuentre en condiciones para ser usado con
- Asegúrese de que no haya defectos visibles.
- Asegúrese de que todos los componentes del dispositivo estén montados correctamente.
Encender y apagar
- Para comenzar a girar la herramienta, presione el botón de encendido / apagado
• El LED (4) se encenderá.
- Para apagar la unidad, suelte el interruptor de encendido / apagado
Destornillador
- Mantenga el dispositivo en línea recta con el tornillo.
Utilice siempre la broca diseñada para el tornillo. Si usa la punta incorrecta, puede dañar la
cabeza del tornillo.
Resumen de limpieza
Regularmente y de acuerdo a las condiciones de uso
Preparación para desechar el producto
Extracción de la batería
Al final de la vida útil del dispositivo, debe quitar todas las baterías antes de deshacerse del
artículo.
- Para retirar las baterías de la unidad, accione el interruptor de encendido / apagado (2) hasta que
las baterías estén completamente descargadas.
- Retire los tornillos de la carcasa y retire la carcasa.
- Separe las conexiones de las baterías.
- Deseche las baterías de acuerdo con el reglamento.
Eliminación
Eliminación del electrodoméstico
Los electrodomésticos etiquetados con el símbolo adyacente no se deben tirar a la basura
doméstica. Debe deshacerse de tales equipos eléctricos y electrónicos viejos por separado.
- Consulte con su autoridad local sobre las posibilidades de eliminación correcta.
Por medio de una eliminación por separado, usted envía equipos viejos para reciclarlos u
otras formas de reutilización. De este modo, ayudará a evitar que, en algunos casos, el
material dañino entre al medio ambiente.
Eliminación del embalaje
El embalaje consiste en cartón y plásticos que se pueden reciclar.
- Haga que estos materiales estén disponibles para reciclar.
Eliminación de baterías y acumuladores
Las baterías y acumuladores en desuso no pertenecen a la basura doméstica; deben
eliminarse según los reglamentos vigentes.
- Lleve las baterías que ya no se pueden utilizar al punto de recogida de la batería del
fabricante o de su autoridad local.
- No queme acumuladores. Riesgo de explosión
Si el interruptor de dirección de rotación está en la posición central, el interruptor de encendido /
apagado (2) está bloqueado.
¡Revíselo antes de encenderlo!
Revíselo para asegurarse de que el dispositivo se encuentre en condiciones para ser usado con
- Asegúrese de que no haya defectos visibles.
- Asegúrese de que todos los componentes del dispositivo estén montados correctamente.
Encender y apagar
- Para comenzar a girar la herramienta, presione el botón de encendido / apagado
• El LED (4) se encenderá.
- Para apagar la unidad, suelte el interruptor de encendido / apagado
Destornillador
- Mantenga el dispositivo en línea recta con el tornillo.
Utilice siempre la broca diseñada para el tornillo. Si usa la punta incorrecta, puede dañar la
cabeza del tornillo.
Resumen de limpieza
Regularmente y de acuerdo a las condiciones de uso
Preparación para desechar el producto
Extracción de la batería
Al final de la vida útil del dispositivo, debe quitar todas las baterías antes de deshacerse del
artículo.
- Para retirar las baterías de la unidad, accione el interruptor de encendido / apagado (2) hasta que
las baterías estén completamente descargadas.
- Retire los tornillos de la carcasa y retire la carcasa.
- Separe las conexiones de las baterías.
- Deseche las baterías de acuerdo con el reglamento.
Eliminación
Eliminación del electrodoméstico
Los electrodomésticos etiquetados con el símbolo adyacente no se deben tirar a la basura
doméstica. Debe deshacerse de tales equipos eléctricos y electrónicos viejos por separado.
- Consulte con su autoridad local sobre las posibilidades de eliminación correcta.
Por medio de una eliminación por separado, usted envía equipos viejos para reciclarlos u
otras formas de reutilización. De este modo, ayudará a evitar que, en algunos casos, el
material dañino entre al medio ambiente.
Eliminación del embalaje
El embalaje consiste en cartón y plásticos que se pueden reciclar.
- Haga que estos materiales estén disponibles para reciclar.
Eliminación de baterías y acumuladores
Las baterías y acumuladores en desuso no pertenecen a la basura doméstica; deben
eliminarse según los reglamentos vigentes.
- Lleve las baterías que ya no se pueden utilizar al punto de recogida de la batería del
fabricante o de su autoridad local.
- No queme acumuladores. Riesgo de explosión
Uso
Antes del primer uso, cargue la batería.
Información técnicaUso y cuidado de la batería
Información de seguridad para cargadores
Información general de seguridad para herramientas eléctricas
Seguridad en el trabajo
Seguridad eléctrica
Seguridad personal
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
Cómo usar estas instrucciones
Antes de empezar…
Uso previsto
¿Qué significan los símbolos utilizados?
Por tu seguridad
Limpieza
Servicio
Advertencias de seguridad para taladros y destornilladores
Notas de seguridad adicionales
¡ADVERTENCIA!
Lee todas las instrucciones.
El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar
descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.
• Guarde todas las notas de seguridad y las instrucciones de seguridad para futuras
consultas. El término herramienta eléctrica en todas las advertencias enumeradas a continuación
se refiere a su herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica (con cable) o su herramienta
eléctrica con batería (sin cable).
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.Las áreas desordenadas y oscuras
invitan a accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, ni en presencia de líquidos
inflamables, gases o polvo.Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el
polvo o los humos.
• Mantenga a los niños y a otras personas alejados mientras usa una herramienta eléctrica.
Las distracciones pueden hacer que pierdas el control.
• Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la toma de corriente. Nunca
modifique el enchufe de ninguna forma. No use adaptadores de enchufes con las
herramientas eléctricas conectadas a tierra.Los enchufes no modificados y las tomas
correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
• Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías, radiadores,
estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o las condiciones húmedas. El agua que
entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, tirar o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes
móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión
adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce
el riesgo de descarga eléctrica.
• Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un dispositi-
vo de corriente diferencial-residual. El uso de un dispositivo de corriente diferencial-residual
reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando use una
herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras usa
las herramientas eléctricas puede ocasionar graves lesiones personales.
• Use equipos de seguridad. Siempre use protección para los ojos. El equipo de seguridad
Todos los esquemas necesarios se pueden encontrar en las primeras páginas de estas
instrucciones. Dentro de las descripciones, las referencias le dirigirán a los esquemas apropiados.
Cuando se utiliza para el fin previsto, este dispositivo es de última tecnología, así como los
requisitos de seguridad en el momento de su introducción.
Este dispositivo está diseñado para fijar y quitar tornillos.
El dispositivo no es adecuado para uso comercial o industrial.
Cualquier otro tipo de uso es inapropiado. ¡El uso o las modificaciones incorrectas en el dispositivo
o el uso de componentes que no hayan sido probados y aprobados por el fabricante pueden
/ocasionar daños imprevistos!
Cualquier uso que se desvíe de su uso previsto y no se incluye en estas instrucciones se
considera uso no autorizado y exime al fabricante de su responsabilidad legal.
Los avisos de peligro y la información están claramente marcados a lo largo de estas
instrucciones de uso. Se usan los siguientes símbolos:
¡PELIGRO!
¡Peligro directo para la vida y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro probable de muerte y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN!
¡Posible riesgo de lesiones!
Situación peligrosa que puede ocasionar lesiones.
¡AVISO!
¡Peligro de daños en el dispositivo!
Situación que puede provocar daños a los bienes.
Nota:
Información para ayudarlo a comprender mejor los procesos involucrados.
Instrucciones generales de seguridad
• Para utilizar este dispositivo de manera segura, el usuario debe haber leído y entendido estas
instrucciones de uso antes de usar el dispositivo por primera vez.
• Si vende o transfiere el dispositivo, también debe entregar estas instrucciones de uso.
• Recarguela solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea
adecuado para un tipo de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otros
baterías
• Use herramientas eléctricas solo con baterías específicamente diseñadas. El uso de
cualquier otro tipo de baterías puede dar riesgo de lesiones e incendios.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como
clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que
puedan establecer una conexión de un terminal a otro. Juntarlos puede causar quemaduras o
un incendio.
• En condiciones extremas, el líquido puede ser expulsado de la batería; evite el contacto.
Si ocurre el contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto
con los ojos, busque ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación
o quemaduras
• No abra la batería recargable. La batería recargable puede dañarse si se manipula incorrecta-
mente.
• No exponga la batería recargable al calor, fuego, agua y humedad. Existe el peligro de
explosión.
• En caso de daño o uso inapropiado de la batería recargable, pueden desprenderse
vapores. Proporcione una buena ventilación y solicite asistencia médica en caso de que
presente síntomas. Los vapores pueden irritar su tracto respiratorio y causar enfermedad
• Nunca intente cargar baterías no recargables. Existe el peligro de incendio y explosión.
• La batería recargable solo se puede usar junto con esta herramienta eléctrica. Otras
herramientas eléctricas pueden sobrecargarse y, por lo tanto, dañar la batería recargable.
• Solo se pueden usar cargadores aprobados por el fabricante con los valores indicados
en la placa de características de la batería recargable. El uso de cargadores diferentes puede
suponer riesgo de lesiones y daños materiales causados por la explosión de las baterías.
• Mantenga el cargador alejado de la lluvia y la humedad. El riesgo de descarga eléctrica
aumenta si el agua penetra en un dispositivo de carga.
• Mantenga limpio el dispositivo de carga. La suciedad implica el peligro de una descarga
eléctrica.
• Verifique el dispositivo de carga, el cable y el enchufe antes de cada uso. No use el dispositivo
de carga si detecta algún daño.
• No abra el dispositivo de carga usted mismo y solo haga que sea reparado por profesionales
cualificados y solo con repuestos originales. Los dispositivos de carga, cables y enchufes dañados
aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• No utilice el dispositivo de carga en artículos fácilmente inflamables (por ejemplo, papel, ropa,
etc.) o en atmósferas combustibles. Existe peligro de incendio debido al calentamiento del
dispositivo de carga durante el proceso de carga.
• Supervise a los niños y asegúrese de que no jueguen con el cargador. Los niños y las personas
con alteraciones mentales o físicas solo pueden usar el cargador bajo supervisión o después de
haber recibido instrucciones sobre cómo usarlo. Una instrucción cuidadosa reduce el riesgo de
funcionamiento incorrecto y lesiones.
como la máscara contra el polvo, zapatos antideslizantes, casco o protección auditiva utilizados
en las condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales.
• Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
apagado antes de enchufarlo. Transportar las herramientas eléctricas con el dedo en el
interruptor o enchufar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a
accidentes.
• Retire cualquier llave inglesa o similar antes de encender la herramienta eléctrica. Una
llave inglesa o similar unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar
lesiones personales.
• No se exceda. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.Esto permite un mejor
control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
• Vístase apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los
guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar
atrapados en las piezas móviles.
• Si las herramientas tienen dispositivos para la extracción y recolección de polvo,
asegúrese de que estén conectados y se usen correctamente. El uso de estos dispositivos
puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
• No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su uso. La
herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue
diseñado.
• No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier
herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes, cambiar
accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Dichas medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica accidentalmente.
• Guarde las herramientas eléctricas paradas fuera del alcance de los niños y no permita
que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas
instrucciones usen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en
manos de usuarios no entrenados.
• Mantenga las herramientas eléctricas en buen estado. Compruebe si hay desalineación o
atascamiento de piezas móviles, roturas de piezas y cualquier otra condición que pueda
afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si está dañado, haga reparar la
herramienta eléctrica antes de usarla. VMuchos accidentes son causados por herramientas
eléctricas mal mantenidas.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correcta-
mente mantenidas con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atarscarse y son
más fáciles de controlar.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas
instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta
eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar como resultado una situación
peligrosa.
• Haga reparar su herramienta eléctrica por un técnico de reparación cualificado que use solo
piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta
eléctrica.
• Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una
operación donde el accesorio de corte o sujeción puedan entrar en contacto con un cableado
oculto. Los accesorios de corte y de sujeción que entren en contacto con un cable con corriente
pueden hacer que pase electricidad a las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica
y provocarle una descarga eléctrica.
• Antes de comenzar a trabajar, use la herramienta adecuada para determinar si hay líneas de
suministro ocultas ubicadas en el área en la que está trabajando. En caso de duda, pregunte a los
servicios de suministro pertinentes. El contacto con las líneas eléctricas puede provocar incendios
y descargas eléctricas. Dañar una tubería de gas puede causar una explosión. Dañar una tubería
de agua provoca daños considerables a la propiedad y puede provocar una descarga eléctrica.
• Apague inmediatamente la herramienta eléctrica cuando se bloquee. Esté preparado para que
ocurran fuerzas repentinas que pueden causar un retroceso. La herramienta de inserción se
bloquea, por ejemplo, debido a sobrecarga o inclinación.
• Sostenga firmemente la herramienta eléctrica. Al apretar y desatornillar tornillos, pueden
producirse fuerzas elevadas durante un breve período de tiempo.
• Asegure el objeto con el que trabajo. Utilice un equipo tensor o tornillos para asegurar el objeto
para ayudar a evitar el retroceso o la voladura incontrolada del objeto con el que trabaja (por
ejemplo, al atascarse).
• Nunca apague la herramienta eléctrica antes de que la herramienta se haya detenido por
completo. La herramienta giratoria puede entrar en contacto con alguna superficie y hacer que
pierda el control de la herramienta eléctrica
• No abra la batería. La batería puede dañarse como resultado de acciones incorrectas.
• No exponga la batería al calor, fuego, agua o humedad. Existe riesgo de explosión
• En caso de daño o uso incorrecto de la batería, los vapores pueden escapar. Asegúrese de que
la ventilación sea buena y, si tiene alguna queja médica, consulte a un médico. Estos vapores
pueden irritar los conductos de aire y causar enfermedades.
• Nunca intente recargar baterías que no estén designadas como recargables. Existe riesgo de
incendio y explosión.
• La batería solo se puede usar en combinación con esta herramienta eléctrica. Otras herramien-
tas eléctricas pueden sobrecargar la batería y dañarla.
• Solo se pueden usar baterías autorizadas por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta herramienta eléctrica. El uso de una batería diferente puede
causar un riesgo de lesiones y daño a los bienes como resultado de la explosión de la batería.
• Solo se pueden usar cargadores autorizados por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta batería. El uso de un cargador diferente puede causar un riesgo
de lesiones y daños a los bienes como resultado de una batería en explosión.
• Mantenga limpio su lugar de trabajo. La contaminación mixta por diversos materiales es
particularmente peligrosa. El polvo de metal ligero (por ejemplo, aluminio) puede encenderse o
explotar fácilmente.
• Infórmese sobre los materiales que se desprenden y los polvos y vapores que puedan
generarse. No respire ni siquiera pequeñas cantidades de los polvos o vapores generados. Al
utilizar ciertos materiales (varios metales, minerales o maderas, así como pinturas protectoras del
clima) se pueden generar polvos venenosos / dañinos que pueden causar reacciones alérgicas o
enfermedades graves. No respire estos polvos y vapores y evite todo contacto con ellos. Los
materiales que contienen asbesto solo pueden ser procesados por especialistas.
• Ajuste el interruptor de rotación derecha / izquierda a la posición central antes de realizar
cualquier trabajo en la herramienta eléctrica (por ejemplo, mantenimiento, cambio de herramienta)
y durante el transporte al almacenamiento del artículo. La activación involuntaria del interruptor de
encendido / apagado puede causar un riesgo de lesiones.
• Primero active la herramienta eléctrica después de haberla colocado en el tornillo. Si la
herramienta insertada ya está girando cuando intenta colocarla, puede resbalar.
• No deje herramientas, objetos o cables por los alrededores del dispositivo. Si tropieza, puede
lastimarse con la herramienta eléctrica.
• Cuando trabaje con el dispositivo, asegúrese de que el área esté bien iluminada. La mala visión
puede ocasionar lesiones causadas por la herramienta eléctrica.
• Utilice únicamente brocas de taladro y destornillador autorizadas por el fabricante. El uso de
diferentes brocas de taladro y destornillador puede ocasionar lesiones y daños a la herramienta
eléctrica. Asegúrese de que las brocas y los destornilladores estén bien instalados antes de
encender el dispositivo.
•Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente
mantenidas con bordes cortantes afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de
controlar.
• Evite el sobrecalentamiento del dispositivo y la pieza de trabajo. El exceso de calor puede dañar
la herramienta y el dispositivo.
• Nunca use la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden prender
fuego a estos materiales.
• Mantenga las manijas secas y sin grasa. Las asas resbaladizas pueden provocar accidentes.
• No use accesorios que no hayan sido diseñados y recomendados por el fabricante para esta
herramienta eléctrica específica. El hecho de que pueda conectar un accesorio a su herramienta
eléctrica no garantiza que sea seguro usarlo
• Las revoluciones permitidas de la herramienta deben ser al menos tan altas como las
revoluciones más altas especificadas en la herramienta eléctrica. Los accesorios que giran más
rápido de lo que se les permite pueden romperse y volar y causar lesiones.
• Recuerde que las partes móviles también pueden ubicarse detrás de las ranuras de ventilación.
• Los símbolos adheridos a su unidad no se pueden quitar ni cubrir. La información sobre la unidad
que ya no es legible debe ser reemplazada inmediatamente.
Antes de poner la unidad en funcionamiento, lea detenidamente las instrucciones de
uso
¡Riesgo de daño a los ojos! Nunca mire directamente al LED.
1. Portabrocas
2. Interruptor de encendido / apagado
3. Selector de rotación
4. Luz del LED
5. Nivel de batería
6. Mango
7. Ranura Micro USB
8. Cable USB
Nota:
Si falta alguna de las partes o está dañada, comuníquese con el vendedor.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No permita que la batería se descargue totalmente.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No presione el interruptor de encendido / apagado después de que el dispositivo se haya
desactivado automáticamente
Nota:
La batería Li-Ion se puede cargar en cualquier momento sin afectar la vida útil de la unidad.
La interrupción del proceso de carga no dañará la batería.
• La batería debe cargarse antes de la primera puesta en marcha
1. Conecte la conexión micro USB del cable de carga a la ranura del destornillador.
2. Conecte la conexión USB del cable de carga al puerto USB del ordenador o un cargador USB
para una toma de corriente de pared (se vende por separado).
Note: bajo diferente corriente eléctrica de salida, el tiempo de carga será diferente.
3. El nivel de la batería se muestra durante la carga. Cuando el nivel de la batería muestra un
máximo, la carga está lista.
Inserción de brocas
1. Inserte la broca en el soporte de brocas magnético.
2. Tire suavemente de la broca para verificar que esté bien ajustada y que no queda suelta
Quitar las brocas
1. Tire con fuerza de la broca para que se suelte del soporte de brocas magnético.
Cambiar la dirección de rotación
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
Utilice únicamente el interruptor de dirección de rotación cuando el dispositivo esté parado
1. Para atornillar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la izquierda
(rotación en el sentido de las agujas del reloj).
2. Para quitar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la derecha
(rotación en sentido antihorario).
Si el interruptor de dirección de rotación está en la posición central, el interruptor de encendido /
apagado (2) está bloqueado.
¡Revíselo antes de encenderlo!
Revíselo para asegurarse de que el dispositivo se encuentre en condiciones para ser usado con
seguridad:
- Asegúrese de que no haya defectos visibles.
- Asegúrese de que todos los componentes del dispositivo estén montados correctamente.
Encender y apagar
- Para comenzar a girar la herramienta, presione el botón de encendido / apagado
• El LED (4) se encenderá.
- Para apagar la unidad, suelte el interruptor de encendido / apagado
Destornillador
- Mantenga el dispositivo en línea recta con el tornillo.
Nota:
Utilice siempre la broca diseñada para el tornillo. Si usa la punta incorrecta, puede dañar la
cabeza del tornillo.
Resumen de limpieza
Regularmente y de acuerdo a las condiciones de uso
¿Qué?
Reinigung der Lüftungsschlitze des Motors,
um Staub zu entfernen
Limpie el dispositivo
Use una aspiradora, cepillo de limpieza o
pincel.
Limpie la unidad con un paño húmedo.
¿Cómo?
Limpie la unidad con un
paño húmedo.
Preparación para desechar el producto
Extracción de la batería
Al final de la vida útil del dispositivo, debe quitar todas las baterías antes de deshacerse del
artículo.
- Para retirar las baterías de la unidad, accione el interruptor de encendido / apagado (2) hasta que
las baterías estén completamente descargadas.
- Retire los tornillos de la carcasa y retire la carcasa.
- Separe las conexiones de las baterías.
- Deseche las baterías de acuerdo con el reglamento.
Eliminación
Eliminación del electrodoméstico
Los electrodomésticos etiquetados con el símbolo adyacente no se deben tirar a la basura
doméstica. Debe deshacerse de tales equipos eléctricos y electrónicos viejos por separado.
- Consulte con su autoridad local sobre las posibilidades de eliminación correcta.
Por medio de una eliminación por separado, usted envía equipos viejos para reciclarlos u
otras formas de reutilización. De este modo, ayudará a evitar que, en algunos casos, el
material dañino entre al medio ambiente.
Eliminación del embalaje
El embalaje consiste en cartón y plásticos que se pueden reciclar.
- Haga que estos materiales estén disponibles para reciclar.
Eliminación de baterías y acumuladores
Las baterías y acumuladores en desuso no pertenecen a la basura doméstica; deben
eliminarse según los reglamentos vigentes.
- Lleve las baterías que ya no se pueden utilizar al punto de recogida de la batería del
fabricante o de su autoridad local.
- No queme acumuladores. Riesgo de explosión
- 42 -
Cordless Screwdriver
Preparación para desechar el producto
Extracción de la batería
Al final de la vida útil del dispositivo, debe quitar todas las baterías antes de deshacerse del
- Para retirar las baterías de la unidad, accione el interruptor de encendido / apagado (2) hasta que
las baterías estén completamente descargadas.
- Retire los tornillos de la carcasa y retire la carcasa.
- Separe las conexiones de las baterías.
- Deseche las baterías de acuerdo con el reglamento.
Eliminación del electrodoméstico
Los electrodomésticos etiquetados con el símbolo adyacente no se deben tirar a la basura
doméstica. Debe deshacerse de tales equipos eléctricos y electrónicos viejos por separado.
- Consulte con su autoridad local sobre las posibilidades de eliminación correcta.
Por medio de una eliminación por separado, usted envía equipos viejos para reciclarlos u
otras formas de reutilización. De este modo, ayudará a evitar que, en algunos casos, el
material dañino entre al medio ambiente.
Eliminación del embalaje
El embalaje consiste en cartón y plásticos que se pueden reciclar.
- Haga que estos materiales estén disponibles para reciclar.
Eliminación de baterías y acumuladores
Las baterías y acumuladores en desuso no pertenecen a la basura doméstica; deben
eliminarse según los reglamentos vigentes.
- Lleve las baterías que ya no se pueden utilizar al punto de recogida de la batería del
fabricante o de su autoridad local.
- No queme acumuladores. Riesgo de explosión
Preparación para desechar el producto
Extracción de la batería
Al final de la vida útil del dispositivo, debe quitar todas las baterías antes de deshacerse del
- Para retirar las baterías de la unidad, accione el interruptor de encendido / apagado (2) hasta que
las baterías estén completamente descargadas.
- Retire los tornillos de la carcasa y retire la carcasa.
- Separe las conexiones de las baterías.
- Deseche las baterías de acuerdo con el reglamento.
Eliminación del electrodoméstico
Los electrodomésticos etiquetados con el símbolo adyacente no se deben tirar a la basura
doméstica. Debe deshacerse de tales equipos eléctricos y electrónicos viejos por separado.
- Consulte con su autoridad local sobre las posibilidades de eliminación correcta.
Por medio de una eliminación por separado, usted envía equipos viejos para reciclarlos u
otras formas de reutilización. De este modo, ayudará a evitar que, en algunos casos, el
material dañino entre al medio ambiente.
Eliminación del embalaje
El embalaje consiste en cartón y plásticos que se pueden reciclar.
- Haga que estos materiales estén disponibles para reciclar.
Eliminación de baterías y acumuladores
Las baterías y acumuladores en desuso no pertenecen a la basura doméstica; deben
eliminarse según los reglamentos vigentes.
- Lleve las baterías que ya no se pueden utilizar al punto de recogida de la batería del
fabricante o de su autoridad local.
- No queme acumuladores. Riesgo de explosión
¡ADVERTENCIA!
Lee todas las instrucciones.
El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar
descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.
• Guarde todas las notas de seguridad y las instrucciones de seguridad para futuras
consultas. El término herramienta eléctrica en todas las advertencias enumeradas a continuación
se refiere a su herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica (con cable) o su herramienta
eléctrica con batería (sin cable).
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.Las áreas desordenadas y oscuras
invitan a accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, ni en presencia de líquidos
inflamables, gases o polvo.Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el
polvo o los humos.
• Mantenga a los niños y a otras personas alejados mientras usa una herramienta eléctrica.
Las distracciones pueden hacer que pierdas el control.
• Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la toma de corriente. Nunca
modifique el enchufe de ninguna forma. No use adaptadores de enchufes con las
herramientas eléctricas conectadas a tierra.Los enchufes no modificados y las tomas
correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
• Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías, radiadores,
estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o las condiciones húmedas. El agua que
entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, tirar o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes
móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión
adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce
el riesgo de descarga eléctrica.
• Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un dispositi-
vo de corriente diferencial-residual. El uso de un dispositivo de corriente diferencial-residual
reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando use una
herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras usa
las herramientas eléctricas puede ocasionar graves lesiones personales.
• Use equipos de seguridad. Siempre use protección para los ojos. El equipo de seguridad
Todos los esquemas necesarios se pueden encontrar en las primeras páginas de estas
instrucciones. Dentro de las descripciones, las referencias le dirigirán a los esquemas apropiados.
Cuando se utiliza para el fin previsto, este dispositivo es de última tecnología, así como los
requisitos de seguridad en el momento de su introducción.
Este dispositivo está diseñado para fijar y quitar tornillos.
El dispositivo no es adecuado para uso comercial o industrial.
Cualquier otro tipo de uso es inapropiado. ¡El uso o las modificaciones incorrectas en el dispositivo
o el uso de componentes que no hayan sido probados y aprobados por el fabricante pueden
/ocasionar daños imprevistos!
Cualquier uso que se desvíe de su uso previsto y no se incluye en estas instrucciones se
considera uso no autorizado y exime al fabricante de su responsabilidad legal.
Los avisos de peligro y la información están claramente marcados a lo largo de estas
instrucciones de uso. Se usan los siguientes símbolos:
¡PELIGRO!
¡Peligro directo para la vida y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro probable de muerte y riesgo de lesiones!
Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN!
¡Posible riesgo de lesiones!
Situación peligrosa que puede ocasionar lesiones.
¡AVISO!
¡Peligro de daños en el dispositivo!
Situación que puede provocar daños a los bienes.
Nota:
Información para ayudarlo a comprender mejor los procesos involucrados.
Instrucciones generales de seguridad
• Para utilizar este dispositivo de manera segura, el usuario debe haber leído y entendido estas
instrucciones de uso antes de usar el dispositivo por primera vez.
• Si vende o transfiere el dispositivo, también debe entregar estas instrucciones de uso.
• Recarguela solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea
adecuado para un tipo de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otros
baterías
• Use herramientas eléctricas solo con baterías específicamente diseñadas. El uso de
cualquier otro tipo de baterías puede dar riesgo de lesiones e incendios.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como
clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que
puedan establecer una conexión de un terminal a otro. Juntarlos puede causar quemaduras o
un incendio.
• En condiciones extremas, el líquido puede ser expulsado de la batería; evite el contacto.
Si ocurre el contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto
con los ojos, busque ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación
o quemaduras
• No abra la batería recargable. La batería recargable puede dañarse si se manipula incorrecta-
mente.
• No exponga la batería recargable al calor, fuego, agua y humedad. Existe el peligro de
explosión.
• En caso de daño o uso inapropiado de la batería recargable, pueden desprenderse
vapores. Proporcione una buena ventilación y solicite asistencia médica en caso de que
presente síntomas. Los vapores pueden irritar su tracto respiratorio y causar enfermedad
• Nunca intente cargar baterías no recargables. Existe el peligro de incendio y explosión.
• La batería recargable solo se puede usar junto con esta herramienta eléctrica. Otras
herramientas eléctricas pueden sobrecargarse y, por lo tanto, dañar la batería recargable.
• Solo se pueden usar cargadores aprobados por el fabricante con los valores indicados
en la placa de características de la batería recargable. El uso de cargadores diferentes puede
suponer riesgo de lesiones y daños materiales causados por la explosión de las baterías.
• Mantenga el cargador alejado de la lluvia y la humedad. El riesgo de descarga eléctrica
aumenta si el agua penetra en un dispositivo de carga.
• Mantenga limpio el dispositivo de carga. La suciedad implica el peligro de una descarga
eléctrica.
• Verifique el dispositivo de carga, el cable y el enchufe antes de cada uso. No use el dispositivo
de carga si detecta algún daño.
• No abra el dispositivo de carga usted mismo y solo haga que sea reparado por profesionales
cualificados y solo con repuestos originales. Los dispositivos de carga, cables y enchufes dañados
aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• No utilice el dispositivo de carga en artículos fácilmente inflamables (por ejemplo, papel, ropa,
etc.) o en atmósferas combustibles. Existe peligro de incendio debido al calentamiento del
dispositivo de carga durante el proceso de carga.
• Supervise a los niños y asegúrese de que no jueguen con el cargador. Los niños y las personas
con alteraciones mentales o físicas solo pueden usar el cargador bajo supervisión o después de
haber recibido instrucciones sobre cómo usarlo. Una instrucción cuidadosa reduce el riesgo de
funcionamiento incorrecto y lesiones.
como la máscara contra el polvo, zapatos antideslizantes, casco o protección auditiva utilizados
en las condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales.
• Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
apagado antes de enchufarlo. Transportar las herramientas eléctricas con el dedo en el
interruptor o enchufar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a
accidentes.
• Retire cualquier llave inglesa o similar antes de encender la herramienta eléctrica. Una
llave inglesa o similar unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar
lesiones personales.
• No se exceda. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.Esto permite un mejor
control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
• Vístase apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los
guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar
atrapados en las piezas móviles.
• Si las herramientas tienen dispositivos para la extracción y recolección de polvo,
asegúrese de que estén conectados y se usen correctamente. El uso de estos dispositivos
puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
• No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su uso. La
herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue
diseñado.
• No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier
herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes, cambiar
accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Dichas medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica accidentalmente.
• Guarde las herramientas eléctricas paradas fuera del alcance de los niños y no permita
que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas
instrucciones usen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en
manos de usuarios no entrenados.
• Mantenga las herramientas eléctricas en buen estado. Compruebe si hay desalineación o
atascamiento de piezas móviles, roturas de piezas y cualquier otra condición que pueda
afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si está dañado, haga reparar la
herramienta eléctrica antes de usarla. VMuchos accidentes son causados por herramientas
eléctricas mal mantenidas.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correcta-
mente mantenidas con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atarscarse y son
más fáciles de controlar.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas
instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta
eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar como resultado una situación
peligrosa.
• Haga reparar su herramienta eléctrica por un técnico de reparación cualificado que use solo
piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta
eléctrica.
• Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una
operación donde el accesorio de corte o sujeción puedan entrar en contacto con un cableado
oculto. Los accesorios de corte y de sujeción que entren en contacto con un cable con corriente
pueden hacer que pase electricidad a las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica
y provocarle una descarga eléctrica.
• Antes de comenzar a trabajar, use la herramienta adecuada para determinar si hay líneas de
suministro ocultas ubicadas en el área en la que está trabajando. En caso de duda, pregunte a los
servicios de suministro pertinentes. El contacto con las líneas eléctricas puede provocar incendios
y descargas eléctricas. Dañar una tubería de gas puede causar una explosión. Dañar una tubería
de agua provoca daños considerables a la propiedad y puede provocar una descarga eléctrica.
• Apague inmediatamente la herramienta eléctrica cuando se bloquee. Esté preparado para que
ocurran fuerzas repentinas que pueden causar un retroceso. La herramienta de inserción se
bloquea, por ejemplo, debido a sobrecarga o inclinación.
• Sostenga firmemente la herramienta eléctrica. Al apretar y desatornillar tornillos, pueden
producirse fuerzas elevadas durante un breve período de tiempo.
• Asegure el objeto con el que trabajo. Utilice un equipo tensor o tornillos para asegurar el objeto
para ayudar a evitar el retroceso o la voladura incontrolada del objeto con el que trabaja (por
ejemplo, al atascarse).
• Nunca apague la herramienta eléctrica antes de que la herramienta se haya detenido por
completo. La herramienta giratoria puede entrar en contacto con alguna superficie y hacer que
pierda el control de la herramienta eléctrica
• No abra la batería. La batería puede dañarse como resultado de acciones incorrectas.
• No exponga la batería al calor, fuego, agua o humedad. Existe riesgo de explosión
• En caso de daño o uso incorrecto de la batería, los vapores pueden escapar. Asegúrese de que
la ventilación sea buena y, si tiene alguna queja médica, consulte a un médico. Estos vapores
pueden irritar los conductos de aire y causar enfermedades.
• Nunca intente recargar baterías que no estén designadas como recargables. Existe riesgo de
incendio y explosión.
• La batería solo se puede usar en combinación con esta herramienta eléctrica. Otras herramien-
tas eléctricas pueden sobrecargar la batería y dañarla.
• Solo se pueden usar baterías autorizadas por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta herramienta eléctrica. El uso de una batería diferente puede
causar un riesgo de lesiones y daño a los bienes como resultado de la explosión de la batería.
• Solo se pueden usar cargadores autorizados por el fabricante con los valores enumerados en la
placa de características de esta batería. El uso de un cargador diferente puede causar un riesgo
de lesiones y daños a los bienes como resultado de una batería en explosión.
• Mantenga limpio su lugar de trabajo. La contaminación mixta por diversos materiales es
particularmente peligrosa. El polvo de metal ligero (por ejemplo, aluminio) puede encenderse o
explotar fácilmente.
• Infórmese sobre los materiales que se desprenden y los polvos y vapores que puedan
generarse. No respire ni siquiera pequeñas cantidades de los polvos o vapores generados. Al
utilizar ciertos materiales (varios metales, minerales o maderas, así como pinturas protectoras del
clima) se pueden generar polvos venenosos / dañinos que pueden causar reacciones alérgicas o
enfermedades graves. No respire estos polvos y vapores y evite todo contacto con ellos. Los
materiales que contienen asbesto solo pueden ser procesados por especialistas.
• Ajuste el interruptor de rotación derecha / izquierda a la posición central antes de realizar
cualquier trabajo en la herramienta eléctrica (por ejemplo, mantenimiento, cambio de herramienta)
y durante el transporte al almacenamiento del artículo. La activación involuntaria del interruptor de
encendido / apagado puede causar un riesgo de lesiones.
• Primero active la herramienta eléctrica después de haberla colocado en el tornillo. Si la
herramienta insertada ya está girando cuando intenta colocarla, puede resbalar.
• No deje herramientas, objetos o cables por los alrededores del dispositivo. Si tropieza, puede
lastimarse con la herramienta eléctrica.
• Cuando trabaje con el dispositivo, asegúrese de que el área esté bien iluminada. La mala visión
puede ocasionar lesiones causadas por la herramienta eléctrica.
• Utilice únicamente brocas de taladro y destornillador autorizadas por el fabricante. El uso de
diferentes brocas de taladro y destornillador puede ocasionar lesiones y daños a la herramienta
eléctrica. Asegúrese de que las brocas y los destornilladores estén bien instalados antes de
encender el dispositivo.
•Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente
mantenidas con bordes cortantes afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de
controlar.
• Evite el sobrecalentamiento del dispositivo y la pieza de trabajo. El exceso de calor puede dañar
la herramienta y el dispositivo.
• Nunca use la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden prender
fuego a estos materiales.
• Mantenga las manijas secas y sin grasa. Las asas resbaladizas pueden provocar accidentes.
• No use accesorios que no hayan sido diseñados y recomendados por el fabricante para esta
herramienta eléctrica específica. El hecho de que pueda conectar un accesorio a su herramienta
eléctrica no garantiza que sea seguro usarlo
• Las revoluciones permitidas de la herramienta deben ser al menos tan altas como las
revoluciones más altas especificadas en la herramienta eléctrica. Los accesorios que giran más
rápido de lo que se les permite pueden romperse y volar y causar lesiones.
• Recuerde que las partes móviles también pueden ubicarse detrás de las ranuras de ventilación.
• Los símbolos adheridos a su unidad no se pueden quitar ni cubrir. La información sobre la unidad
que ya no es legible debe ser reemplazada inmediatamente.
Antes de poner la unidad en funcionamiento, lea detenidamente las instrucciones de
uso
¡Riesgo de daño a los ojos! Nunca mire directamente al LED.
1. Portabrocas
2. Interruptor de encendido / apagado
3. Selector de rotación
4. Luz del LED
5. Nivel de batería
6. Mango
7. Ranura Micro USB
8. Cable USB
Nota:
Si falta alguna de las partes o está dañada, comuníquese con el vendedor.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No permita que la batería se descargue totalmente.
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
No presione el interruptor de encendido / apagado después de que el dispositivo se haya
desactivado automáticamente
Nota:
La batería Li-Ion se puede cargar en cualquier momento sin afectar la vida útil de la unidad.
La interrupción del proceso de carga no dañará la batería.
• La batería debe cargarse antes de la primera puesta en marcha
1. Conecte la conexión micro USB del cable de carga a la ranura del destornillador.
2. Conecte la conexión USB del cable de carga al puerto USB del ordenador o un cargador USB
para una toma de corriente de pared (se vende por separado).
Note: bajo diferente corriente eléctrica de salida, el tiempo de carga será diferente.
3. El nivel de la batería se muestra durante la carga. Cuando el nivel de la batería muestra un
máximo, la carga está lista.
Inserción de brocas
1. Inserte la broca en el soporte de brocas magnético.
2. Tire suavemente de la broca para verificar que esté bien ajustada y que no queda suelta
Quitar las brocas
1. Tire con fuerza de la broca para que se suelte del soporte de brocas magnético.
Cambiar la dirección de rotación
¡AVISO!
¡Peligro de daños a la unidad!
Utilice únicamente el interruptor de dirección de rotación cuando el dispositivo esté parado
1. Para atornillar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la izquierda
(rotación en el sentido de las agujas del reloj).
2. Para quitar los tornillos, presione el interruptor de dirección de rotación (3) hacia la derecha
(rotación en sentido antihorario).
Si el interruptor de dirección de rotación está en la posición central, el interruptor de encendido /
apagado (2) está bloqueado.
¡Revíselo antes de encenderlo!
Revíselo para asegurarse de que el dispositivo se encuentre en condiciones para ser usado con
seguridad:
- Asegúrese de que no haya defectos visibles.
- Asegúrese de que todos los componentes del dispositivo estén montados correctamente.
Encender y apagar
- Para comenzar a girar la herramienta, presione el botón de encendido / apagado
• El LED (4) se encenderá.
- Para apagar la unidad, suelte el interruptor de encendido / apagado
Destornillador
- Mantenga el dispositivo en línea recta con el tornillo.
Nota:
Utilice siempre la broca diseñada para el tornillo. Si usa la punta incorrecta, puede dañar la
cabeza del tornillo.
Resumen de limpieza
Regularmente y de acuerdo a las condiciones de uso
Preparación para desechar el producto
Extracción de la batería
Al final de la vida útil del dispositivo, debe quitar todas las baterías antes de deshacerse del
artículo.
- Para retirar las baterías de la unidad, accione el interruptor de encendido / apagado (2) hasta que
las baterías estén completamente descargadas.
- Retire los tornillos de la carcasa y retire la carcasa.
- Separe las conexiones de las baterías.
- Deseche las baterías de acuerdo con el reglamento.
Eliminación
Eliminación del electrodoméstico
Los electrodomésticos etiquetados con el símbolo adyacente no se deben tirar a la basura
doméstica. Debe deshacerse de tales equipos eléctricos y electrónicos viejos por separado.
- Consulte con su autoridad local sobre las posibilidades de eliminación correcta.
Por medio de una eliminación por separado, usted envía equipos viejos para reciclarlos u
otras formas de reutilización. De este modo, ayudará a evitar que, en algunos casos, el
material dañino entre al medio ambiente.
Eliminación del embalaje
El embalaje consiste en cartón y plásticos que se pueden reciclar.
- Haga que estos materiales estén disponibles para reciclar.
Eliminación de baterías y acumuladores
Las baterías y acumuladores en desuso no pertenecen a la basura doméstica; deben
eliminarse según los reglamentos vigentes.
- Lleve las baterías que ya no se pueden utilizar al punto de recogida de la batería del
fabricante o de su autoridad local.
- No queme acumuladores. Riesgo de explosión
- 43 -
Tutte le immagini di riferimento necessarie per il corretto utilizzo del prodotto possono essere
trovati nelle prime pagine di questo manuale di istruzioni.
Utilizza il prodotto solo per lo scopo per il quale il dispositivo è stato concepito, in modo da
garantire la sicurezza in virtù degli attuali requisiti di sicurezza che sono stati garantiti.
Questo dispositivo è progettato per il fissaggio e la rimozione delle viti.
Il dispositivo non è adatto per usi industriali.
Qualsiasi altro tipo di utilizzo è inappropriato. L'uso improprio o le modifiche al dispositivo o l'uso
di componenti non testati e approvati dal produttore possono provocare danni imprevisti!
Qualsiasi uso che si discosti dal suo uso previsto e non è incluso in queste istruzioni è considerato
uso non autorizzato e solleva il produttore dalla sua responsabilità legale.
Le avvertenze e le informazioni di pericolo sono chiaramente indicate nel manuale. Vengono
utilizzati i seguenti simboli:
PERICOLO!
Pericoli diretti per la vita e rischio di lesioni!
Situazioni pericolose che possono provocare morte o lesion gravi.
AVVERTIMENTO!
Possibile pericolo per la vita e il rischio di lesioni!
Situazione generalmente pericolosa che può portare a morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE!
Possibile rischio di lesione!
Situazioni dannose che potrebbero portare a lesioni.
OSSERVAZIONE!
Rischio di danneggiare il dispositivo!
Situazione che può portare a danni materiali del dispositivo.
Note:
Informazioni per aiutarti a comprendere meglio i processi coinvolti.
Istruzioni Generali per la sicurezza personale:
• Per utilizzare questo dispositivo in modo sicuro, l'utente deve aver letto e compreso queste
istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.
• Se vendi o cedi il dispositivo a terzi, devi anche consegnare queste istruzioni operative.
Operazioni
Informazioni di sicurezza per il caricabatterie
Riparazioni
Avvertenze di sicurezza per trapani e cacciaviti
Note addizionali per la sicurezza
Usa e cura del dispositivo elettrico
Uso e cura della batteria
Informazioni generali sulla sicurezza per l’utilizzo di utensili elettrici
Sicurezza durante il lavoro
Sicurezza Elettrica
Sicurezza Personale
Dati tecnici
Caricare la batteria completamente prima del primo utilizzo
Panoramica sulla pulizia
Disposizioni
Come usare queste Istruzioni
Prima di iniziare…
Destinazione d’uso
Quali sono i significati dei simboli usati?
Per la tua sicurezza:
AVVERTIMENTO!
Leggere tutte le istruzioni.
La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche,
incendi e/o lesioni gravi.
• Conservare tutte le note sulla sicurezza e le istruzioni di sicurezza per riferimenti futuri.
strumento elettrico in tutti gli avvisi elencati di seguito si riferisce all'utensile elettrico (con filo) o
all'alimentazione a batteria (senza fili).
• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Aree ingombrate e poco illuminate aumentano il rischio di incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi
infiammabili, gas o polvere infiammabile. Gli elettroutensili creano scintille, che possono dar
vita ad incendi.
• Tenere fuori dalla portati di Bambini e Utenti non esperti. Le distrazioni possono farti
perdere il controllo del dispositivo.
• Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la
spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con messa a terra. Spine non modificate e
prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, quali tubi, radiatori, fornelli e
frigoriferi.. Aumenta il rischio di scosse elettriche se il tuo corpo è collegato a terra o messo a
terra.
• Non esporre il dispositivo elettrico ad ambienti umidi o bagnati. L'acqua che penetra in un
utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il
cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti mobili. I cavi danneggiati o
impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta per l'uso
esterno ed impermeabile. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse
elettriche.
• ISe è inevitabile utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare un'alimentazi-
one protetta da dispositivi a corrente residua (RCD). Usare un RCD diminuisce la possibilità di
scosse elettriche.
• Stai attento, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando usi un utensile
elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico mentre si è stanchi o sotto l'effetto di droghe,
alcol o farmaci.Un momento di disattenzione durante il funzionamento degli elettroutensili può
provocare gravi lesioni personali.
• Utilizzare l'equipaggiamento di sicurezza. Indossare sempre gli occhiali protettivi. Le
attrezzature di sicurezza, come la maschera antipolvere, le scarpe antinfortunistiche antiscivolo, il
casco o I tappi per proteggere l'udito utilizzati in condizioni appropriate ridurranno il rischio di
lesioni personali.
• Evita l'avvio accidentale, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di
collegarlo. Collegare gli elettroutensili con l'interruttore acceso provoca incidenti.
• Rimuovere qualsiasi chiave metallica di regolazione prima di accendere l'utensile
elettrico. Una chiave lasciata collegata alla parte rotante dell'utensile elettrico può provocare
scariche elettriche
• Mantenere sempre saldamente lo strumento. Ciò consente un migliore controllo dello
strumento in fase di avviamento e in situazioni impreviste.
• Vesti in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli, tenere i capelli, indumenti e
guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono incastrarsi
nelle parti mobili.
• Verificare sempre che le chiavi di Estrazione/Avvitamento siano inserite correttamente.
L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi legati all’usura dovuti alla polvere.
• Non forzare l’utensile elettrico. Lo strumento lavorerà in modo migliore alla velocità per cui è
stato progettato.
• Non usare lo strumento se il tasto On/Off è rotto. E’ pericoloso lavorare con utensili che non
possono essere regolati tramite il pulsante ON/OFF. In questi casi è necessario riparare l’utensile.
• Disconnettere l’alimentazione dopo l’utilizzo, rimuovere e riporre tutti gli accessori. Tali
misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'attrezzo e ne
prevengono l’usura.
• Conservare gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone
che non hanno familiarità con l'utensile elettrico e queste istruzioni di azionare l'utensile.
Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.
• Effettuare interventi di manutenzione ordinaria sull’utensile elettrico, verificarne sempre
l’integrità ed in caso di malfunzionamento fai riparare l’utensile elettrico prima dell’uso.
Molti incidenti sono causati da strumenti elettrici mal gestiti.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento
• Utilizzare l’utensile elettrico e gli accessory forniti in dotazione in relazione alle presenti
istruzioni, nel modo previsto e tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da
eseguire. L'uso dell'attrezzo elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare
situazioni pericolose.
• Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie non adatto
può creare un rischio di incendio.
• Utilizzare gli elettroutensili solo con la batteria specificatamente designata. L'uso di alter
batterie può creare il rischio di lesioni e incendi.
• Tenere la batteria lontana da altri conduttori elettrici come oggetti metallici, graffette,
monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono effettuare una
connessione di corrente da un terminale all'altro. Ciò potrebbe causare ustioni o incendi.
• In condizioni di malfunzionamento, potrebbe essere espulso dalla batteria del liquido;
evita il contatto con esso. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il
liquido contatta gli occhi, consultare anche un medico. Il liquido espulso dalla batteria può
causare irritazioni o ustioni.
• Non aprire la batteria ricaricabile. Ciò costituisce un uso improprio della batteria.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità.Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili.C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie.
• Tenere il caricabatterie lontano da fonti bagnate o umide. Il rischio di scosse elettriche
aumenta se l'acqua penetra in un dispositivo di ricarica.
• Mantenere pulito il dispositivo di ricarica. Lo sporco aumenta il pericolo di una scossa
elettrica.
• Controllare il dispositivo di ricarica, il cavo e la spina prima di ogni utilizzo. Non utilizzare
il dispositivo di ricarica in caso di danni.
• Non aprire il dispositivo di ricarica e in caso di danneggiamento farlo riparare da
professionisti qualificati utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Caricabatterie, cavi e
spine danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare il dispositivo di ricarica su oggetti facilmente infiammabili (ad esempio
carta, tessuti, ecc.) o in luoghi con presenza di combustibili. A causa del riscaldamento del
dispositivo di ricarica durante il processo di ricarica potrebbe verificarsi un incendio
• Sorvegliare i bambini e assicurarsi che non giochino con il caricabatterie. I bambini e le
persone con limitazioni mentali o fisiche possono utilizzare il caricabatterie solo sotto
supervisione o dopo essere stati istruiti su come usarlo. Un'attenta istruzione riduce il rischio
di malfunzionamenti e lesioni.
• Far riparare l'utensile elettrico da una persona qualificata utilizzando solo parti di
ricambio identiche ed originali. Ciò garantirà che la sicurezza dell'utensile non venga
compromessa.
• Tenere il dispositivo elettrico isolato da materiali di camblaggio. Gli accessory per il taglio
potrebbero entrare in contatto con fili e materiali di cablaggio di parti elettriche con conseguente
taglio di esse. Ciò può comportare un rischio di scossa elettrica.
• Prima di iniziare il lavoro, utilizzare uno strumento appropriato per determinare se sono
presenti tubi metallici o cavi nascosti nell'area in cui si sta lavorando. In caso di dubbio,
richiedere ii servizio ad un esperto.Il contatto con le linee elettriche può causare incendi e
scosse elettriche. Il danneggiamento di un tubo del gas può causare un'esplosione. Il danneggia-
mento di un tubo dell'acqua comporta notevoli danni materiali e può provocare scosse elettriche.
• Spegnere immediatamente l'attrezzo quando si avverte che esso è sotto sforzo. Gli
strumenti di si bloccano, ad esempio, a causa di sovraccarico o inclinazione.
• Impugnare saldamente l'utensile elettrico. Durante l’avvitamento e lo svitamento, si possono
verificare contraccolpi che possono fare scivolare l’utensile.
• Fissare il pezzo da lavorare. fissare il pezzo da lavorare per evitare il contraccolpo.
• Non riporre mai l'attrezzo prima che l'utensile si sia fermato completamente.Lo strumento
rotante potrebbe entrare in contatto con la superficie e causare la perdita di controllo dell'utensile
• Non aprire la batteria. La batteria potrebbe dannegiarsi a causa di un incorretto utilizzo.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità. Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili. C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie
• Mantieni pulito il tuo posto di lavoro. La contaminazione mista da vari materiali è particolar-
mente pericolosa. La polvere di alluminio, ad esempio, può incendiarsi o esplodere facilmente.
• Informarsi sui materiali da trattare e sulle polveri e i vapori che possono essere generati.
Non respirare nemmeno una piccola quantità di polvere e vapori eventualmente
generati.Durante la lavorazione di determinati materiali (vari metalli, minerali o legni e vernici che
proteggono le intemperie) possono essere generate polveri dannose / velenose che possono
causare reazioni allergiche o gravi malattie. Non respirare le polveri e i vapori ed evitare ogni
contatto. Inoltre I materiali contenenti amianto possono essere elaborati solo da specialisti.
• Impostare l'interruttore per la rotazione destra / sinistra sulla posizione centrale prima di
eseguire qualsiasi lavoro sull'attrezzo elettrico (ad esempio manutenzione, cambio di una
chiave) e durante il trasporto della conservazione dell'articolo. L'attivazione involontaria
dell'interruttore On / Off può causare il rischio di lesioni, impostando l’interruttore per la rotazione
sulla posizione centrali tali rischi vengono notevolmente diminuiti.
• Attivare l’utensile solo quando esso è correttamente inserito nella vite.Ciò diminuisce il
rischio che esso scivoli.
• Non lasciare attrezzi, oggetti o cavi posati nelle vicinanze del dispositivo.Se inciampi,
potresti ferirti con l'attrezzo elettrico.
• Quando si lavora con il dispositivo assicurarsi che l'area sia ben illuminata. Una visione
poco illuminata può provocare lesioni.
• Utilizzare solo punte per trapano autorizzate dal produttore. L'uso di punte diverse può
causare il rischio di lesioni e danni all'utensile. Assicurarsi inoltre che l’utensile e le punte siano
installati saldamente prima di accendere il dispositivo.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento.
• Evitare il surriscaldamento del dispositivo e del pezzo da lavorare. Il calore eccessivo può
danneggiare lo strumento e il dispositivo.
• Non utilizzare mai un utensile elettrico vicino a materiali infiammabili.. Le scintille possono
incendiare questi materiali.
• Mantenere l’ impugnatura asciutta e prive di grasso. Impugnature scivolose possono
causare incidenti.
• Non utilizzare accessori che non sono stati progettati e consigliati dal produttore per
questo specifico utensile elettrico. Solo perché è possibile collegare un accessorio al tuo
utensile elettrico ciò non garantisce che sia sicuro da usare
• I giri consentiti dell'utensile devono essere almeno pari ai giri più alti specificati
sull'attrezzo.Gli accessori che ruotano più velocemente di quanto consentito possono rompersi e
volare e causare lesioni.
• I simboli apposti sul prodotto non possono essere rimossi o coperti. Le informazioni e I simboli
che non sono più leggibili devono essere immediatamente sostituiti.
Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere e osservare le istruzioni per l'uso.
Rischio di danni agli occhi! Non guardare mai direttamente nel LED. 1. Ugello
2. On /off Pulsante
3. Selezionatore di rotazione
4. Indicatore LED
5. Livello di batteria
6. Manico
7. Entrata microUSB
8. Cavo USB
Note:
Se una delle parti è mancante o danneggiata, contattare il rivenditore.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non lasciare che la batteria si scarichi totalmente.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non riaccendere dopo che il dispositivo si è disattivato automaticamente.
Informazioni:
La batteria ai Li-Ion può essere caricata in qualsiasi momento senza influire sulla durata della
stessa. L'interruzione del processo di ricarica non danneggerà la batteria.
• La batteria deve essere ricaricata prima del primo avvio.
1. Collegare il cavo microUSB alla presa del cacciavite..
2. Collegare la connessione USB del cavo di ricarica alla porta USB del computer o ad un
caricatore USB a muro (venduto separatamente).
Nota: A seconda del dispositivo di ricarica, il tempo di ricarica sarà diverso.
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. Il livello della batteria viene visualizzato durante la ricarica. Quando il livello della batteria è al
massimo, il dispositivo è pronto.
Inserire le chiavi
1. Avvicina le chiavi all’ugello magnetico del giravite.
2. Tirare delicatamente la punta per verificare che sia montata
correttamente
Rimuovere le punte
1. Tirare con forza la punta in modo che si stacchi
dal supporto magnetico.
Cambiare il verso di rotazione
AVVISO!
Rischo di danneggiamento del dispositivo!
Utilizzare l'interruttore per il verso di rotazione solo quando il dispositivo è fermo
1. Per avvitare le viti, spingere l'interruttore (3) verso sinistra (rotazione in senso orario).
2. Per rimuovere le viti, spingere l'interruttore (3) verso destra (rotazione in senso antiorario).
Se l'interruttore di direzione di rotazione è in posizione centrale, l'interruttore On / Off (2) è
bloccato.
Controllare prima di accendere!
Verificare che il dispositivo sia in una condizione operativa sicura:
- Verificare che non vi siano difetti visibili.
- Verificare che tutti i componenti del dispositivo siano montati correttamente.
Accensione e spegnimento
- Per avviare il dispositivo, premere il pulsante On / Off
• Il LED (4) si illuminerà.
- Per spegnere l'unità, rilasciare l'interruttore On / Off
Cacciavite
- Mantenere il dispositivo in linea retta rispetto alla vite.
Informazioni:
Utilizzare sempre la punta progettata per l’apposita vite. Se usi la punta errata, potresti
danneggiare la testa della vite.
Rimuovere la batteria
Alla fine della durata del dispositivo, è necessario rimuovere la batteria prima di smaltire l'articolo.
- Per rimuovere la batteria dall'unità, utilizzare l'interruttore di accensione / spegnimento (2) finché
essa non sarà completamente scarica.
- Rimuovere le viti sull'alloggiamento e rimuovere il guscio dell'alloggiamento.
- Separare i collegamenti sulla batteria e rimuoverli.
- Smaltire la batteria in conformità con i regolamenti vigenti.
Smaltimento dell'apparecchio
Gli apparecchi etichettati con i simboli adiacenti non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. È necessario smaltire separatamente tali apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Si prega di verificare con le autorità locali le possibilità per uno smaltimento corretto.
Attraverso lo smaltimento separato si inviano vecchie apparecchiature per il riciclaggio o
per altre forme di riutilizzo e ciò aiuterà ad evitare che del materiale dannoso entri nell'ambiente.
Smaltimento dell'imballaggio
La confezione è composta da cartone e plastica corrispondente marcata che può essere
riciclata.
-Ciò Rendere questi materiali adatti al riciclaggio
Smaltimento di batterie e accumulatori
Le batterie e gli accumulatori in disuso non appartengono ai rifiuti domestici; devono essere
smaltiti come prescritto dai regolamenti.
- Portare le batterie che non sono più utilizzabili al punto di raccolta o all’autorità locale.
- Non bruciare o disperdere nell’ambiente, ciò può provocare rischi di esplosione ed incendi!
- 44 -
Tutte le immagini di riferimento necessarie per il corretto utilizzo del prodotto possono essere
trovati nelle prime pagine di questo manuale di istruzioni.
Utilizza il prodotto solo per lo scopo per il quale il dispositivo è stato concepito, in modo da
garantire la sicurezza in virtù degli attuali requisiti di sicurezza che sono stati garantiti.
Questo dispositivo è progettato per il fissaggio e la rimozione delle viti.
Il dispositivo non è adatto per usi industriali.
Qualsiasi altro tipo di utilizzo è inappropriato. L'uso improprio o le modifiche al dispositivo o l'uso
di componenti non testati e approvati dal produttore possono provocare danni imprevisti!
Qualsiasi uso che si discosti dal suo uso previsto e non è incluso in queste istruzioni è considerato
uso non autorizzato e solleva il produttore dalla sua responsabilità legale.
Le avvertenze e le informazioni di pericolo sono chiaramente indicate nel manuale. Vengono
utilizzati i seguenti simboli:
PERICOLO!
Pericoli diretti per la vita e rischio di lesioni!
Situazioni pericolose che possono provocare morte o lesion gravi.
AVVERTIMENTO!
Possibile pericolo per la vita e il rischio di lesioni!
Situazione generalmente pericolosa che può portare a morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE!
Possibile rischio di lesione!
Situazioni dannose che potrebbero portare a lesioni.
OSSERVAZIONE!
Rischio di danneggiare il dispositivo!
Situazione che può portare a danni materiali del dispositivo.
Note:
Informazioni per aiutarti a comprendere meglio i processi coinvolti.
Istruzioni Generali per la sicurezza personale:
• Per utilizzare questo dispositivo in modo sicuro, l'utente deve aver letto e compreso queste
istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.
• Se vendi o cedi il dispositivo a terzi, devi anche consegnare queste istruzioni operative.
Come usare queste Istruzioni
Prima di iniziare…
Destinazione d’uso
Quali sono i significati dei simboli usati?
Per la tua sicurezza:
Tutte le immagini di riferimento necessarie per il corretto utilizzo del prodotto possono essere
trovati nelle prime pagine di questo manuale di istruzioni.
Utilizza il prodotto solo per lo scopo per il quale il dispositivo è stato concepito, in modo da
garantire la sicurezza in virtù degli attuali requisiti di sicurezza che sono stati garantiti.
Questo dispositivo è progettato per il fissaggio e la rimozione delle viti.
Il dispositivo non è adatto per usi industriali.
Qualsiasi altro tipo di utilizzo è inappropriato. L'uso improprio o le modifiche al dispositivo o l'uso
di componenti non testati e approvati dal produttore possono provocare danni imprevisti!
Qualsiasi uso che si discosti dal suo uso previsto e non è incluso in queste istruzioni è considerato
uso non autorizzato e solleva il produttore dalla sua responsabilità legale.
Le avvertenze e le informazioni di pericolo sono chiaramente indicate nel manuale. Vengono
utilizzati i seguenti simboli:
PERICOLO!
Pericoli diretti per la vita e rischio di lesioni!
Situazioni pericolose che possono provocare morte o lesion gravi.
AVVERTIMENTO!
Possibile pericolo per la vita e il rischio di lesioni!
Situazione generalmente pericolosa che può portare a morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE!
Possibile rischio di lesione!
Situazioni dannose che potrebbero portare a lesioni.
OSSERVAZIONE!
Rischio di danneggiare il dispositivo!
Situazione che può portare a danni materiali del dispositivo.
Note:
Informazioni per aiutarti a comprendere meglio i processi coinvolti.
Istruzioni Generali per la sicurezza personale:
• Per utilizzare questo dispositivo in modo sicuro, l'utente deve aver letto e compreso queste
istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.
• Se vendi o cedi il dispositivo a terzi, devi anche consegnare queste istruzioni operative.
Come usare queste Istruzioni
Prima di iniziare…
Destinazione d’uso
Quali sono i significati dei simboli usati?
Per la tua sicurezza:
Tutte le immagini di riferimento necessarie per il corretto utilizzo del prodotto possono essere
trovati nelle prime pagine di questo manuale di istruzioni.
Utilizza il prodotto solo per lo scopo per il quale il dispositivo è stato concepito, in modo da
garantire la sicurezza in virtù degli attuali requisiti di sicurezza che sono stati garantiti.
Questo dispositivo è progettato per il fissaggio e la rimozione delle viti.
Il dispositivo non è adatto per usi industriali.
Qualsiasi altro tipo di utilizzo è inappropriato. L'uso improprio o le modifiche al dispositivo o l'uso
di componenti non testati e approvati dal produttore possono provocare danni imprevisti!
Qualsiasi uso che si discosti dal suo uso previsto e non è incluso in queste istruzioni è considerato
uso non autorizzato e solleva il produttore dalla sua responsabilità legale.
Le avvertenze e le informazioni di pericolo sono chiaramente indicate nel manuale. Vengono
utilizzati i seguenti simboli:
PERICOLO!
Pericoli diretti per la vita e rischio di lesioni!
Situazioni pericolose che possono provocare morte o lesion gravi.
AVVERTIMENTO!
Possibile pericolo per la vita e il rischio di lesioni!
Situazione generalmente pericolosa che può portare a morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE!
Possibile rischio di lesione!
Situazioni dannose che potrebbero portare a lesioni.
OSSERVAZIONE!
Rischio di danneggiare il dispositivo!
Situazione che può portare a danni materiali del dispositivo.
Note:
Informazioni per aiutarti a comprendere meglio i processi coinvolti.
Istruzioni Generali per la sicurezza personale:
• Per utilizzare questo dispositivo in modo sicuro, l'utente deve aver letto e compreso queste
istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.
• Se vendi o cedi il dispositivo a terzi, devi anche consegnare queste istruzioni operative.
Operazioni
Informazioni di sicurezza per il caricabatterie
Riparazioni
Avvertenze di sicurezza per trapani e cacciaviti
Note addizionali per la sicurezza
Usa e cura del dispositivo elettrico
Uso e cura della batteria
Informazioni generali sulla sicurezza per l’utilizzo di utensili elettrici
Sicurezza durante il lavoro
Sicurezza Elettrica
Sicurezza Personale
Dati tecnici
Caricare la batteria completamente prima del primo utilizzo
Panoramica sulla pulizia
Disposizioni
Come usare queste Istruzioni
Prima di iniziare…
Destinazione d’uso
Quali sono i significati dei simboli usati?
Per la tua sicurezza:
AVVERTIMENTO!
Leggere tutte le istruzioni.
La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche,
incendi e/o lesioni gravi.
• Conservare tutte le note sulla sicurezza e le istruzioni di sicurezza per riferimenti futuri.
strumento elettrico in tutti gli avvisi elencati di seguito si riferisce all'utensile elettrico (con filo) o
all'alimentazione a batteria (senza fili).
• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Aree ingombrate e poco illuminate aumentano il rischio di incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi
infiammabili, gas o polvere infiammabile. Gli elettroutensili creano scintille, che possono dar
vita ad incendi.
• Tenere fuori dalla portati di Bambini e Utenti non esperti. Le distrazioni possono farti
perdere il controllo del dispositivo.
• Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la
spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con messa a terra. Spine non modificate e
prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, quali tubi, radiatori, fornelli e
frigoriferi.. Aumenta il rischio di scosse elettriche se il tuo corpo è collegato a terra o messo a
terra.
• Non esporre il dispositivo elettrico ad ambienti umidi o bagnati. L'acqua che penetra in un
utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il
cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti mobili. I cavi danneggiati o
impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta per l'uso
esterno ed impermeabile. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse
elettriche.
• ISe è inevitabile utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare un'alimentazi-
one protetta da dispositivi a corrente residua (RCD). Usare un RCD diminuisce la possibilità di
scosse elettriche.
• Stai attento, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando usi un utensile
elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico mentre si è stanchi o sotto l'effetto di droghe,
alcol o farmaci.Un momento di disattenzione durante il funzionamento degli elettroutensili può
provocare gravi lesioni personali.
• Utilizzare l'equipaggiamento di sicurezza. Indossare sempre gli occhiali protettivi. Le
attrezzature di sicurezza, come la maschera antipolvere, le scarpe antinfortunistiche antiscivolo, il
casco o I tappi per proteggere l'udito utilizzati in condizioni appropriate ridurranno il rischio di
lesioni personali.
• Evita l'avvio accidentale, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di
collegarlo. Collegare gli elettroutensili con l'interruttore acceso provoca incidenti.
• Rimuovere qualsiasi chiave metallica di regolazione prima di accendere l'utensile
elettrico. Una chiave lasciata collegata alla parte rotante dell'utensile elettrico può provocare
scariche elettriche
• Mantenere sempre saldamente lo strumento. Ciò consente un migliore controllo dello
strumento in fase di avviamento e in situazioni impreviste.
• Vesti in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli, tenere i capelli, indumenti e
guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono incastrarsi
nelle parti mobili.
• Verificare sempre che le chiavi di Estrazione/Avvitamento siano inserite correttamente.
L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi legati all’usura dovuti alla polvere.
• Non forzare l’utensile elettrico. Lo strumento lavorerà in modo migliore alla velocità per cui è
stato progettato.
• Non usare lo strumento se il tasto On/Off è rotto. E’ pericoloso lavorare con utensili che non
possono essere regolati tramite il pulsante ON/OFF. In questi casi è necessario riparare l’utensile.
• Disconnettere l’alimentazione dopo l’utilizzo, rimuovere e riporre tutti gli accessori. Tali
misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'attrezzo e ne
prevengono l’usura.
• Conservare gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone
che non hanno familiarità con l'utensile elettrico e queste istruzioni di azionare l'utensile.
Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.
• Effettuare interventi di manutenzione ordinaria sull’utensile elettrico, verificarne sempre
l’integrità ed in caso di malfunzionamento fai riparare l’utensile elettrico prima dell’uso.
Molti incidenti sono causati da strumenti elettrici mal gestiti.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento
• Utilizzare l’utensile elettrico e gli accessory forniti in dotazione in relazione alle presenti
istruzioni, nel modo previsto e tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da
eseguire. L'uso dell'attrezzo elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare
situazioni pericolose.
• Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie non adatto
può creare un rischio di incendio.
• Utilizzare gli elettroutensili solo con la batteria specificatamente designata. L'uso di alter
batterie può creare il rischio di lesioni e incendi.
• Tenere la batteria lontana da altri conduttori elettrici come oggetti metallici, graffette,
monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono effettuare una
connessione di corrente da un terminale all'altro. Ciò potrebbe causare ustioni o incendi.
• In condizioni di malfunzionamento, potrebbe essere espulso dalla batteria del liquido;
evita il contatto con esso. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il
liquido contatta gli occhi, consultare anche un medico. Il liquido espulso dalla batteria può
causare irritazioni o ustioni.
• Non aprire la batteria ricaricabile. Ciò costituisce un uso improprio della batteria.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità.Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili.C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie.
• Tenere il caricabatterie lontano da fonti bagnate o umide. Il rischio di scosse elettriche
aumenta se l'acqua penetra in un dispositivo di ricarica.
• Mantenere pulito il dispositivo di ricarica. Lo sporco aumenta il pericolo di una scossa
elettrica.
• Controllare il dispositivo di ricarica, il cavo e la spina prima di ogni utilizzo. Non utilizzare
il dispositivo di ricarica in caso di danni.
• Non aprire il dispositivo di ricarica e in caso di danneggiamento farlo riparare da
professionisti qualificati utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Caricabatterie, cavi e
spine danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare il dispositivo di ricarica su oggetti facilmente infiammabili (ad esempio
carta, tessuti, ecc.) o in luoghi con presenza di combustibili. A causa del riscaldamento del
dispositivo di ricarica durante il processo di ricarica potrebbe verificarsi un incendio
• Sorvegliare i bambini e assicurarsi che non giochino con il caricabatterie. I bambini e le
persone con limitazioni mentali o fisiche possono utilizzare il caricabatterie solo sotto
supervisione o dopo essere stati istruiti su come usarlo. Un'attenta istruzione riduce il rischio
di malfunzionamenti e lesioni.
• Far riparare l'utensile elettrico da una persona qualificata utilizzando solo parti di
ricambio identiche ed originali. Ciò garantirà che la sicurezza dell'utensile non venga
compromessa.
• Tenere il dispositivo elettrico isolato da materiali di camblaggio. Gli accessory per il taglio
potrebbero entrare in contatto con fili e materiali di cablaggio di parti elettriche con conseguente
taglio di esse. Ciò può comportare un rischio di scossa elettrica.
• Prima di iniziare il lavoro, utilizzare uno strumento appropriato per determinare se sono
presenti tubi metallici o cavi nascosti nell'area in cui si sta lavorando. In caso di dubbio,
richiedere ii servizio ad un esperto.Il contatto con le linee elettriche può causare incendi e
scosse elettriche. Il danneggiamento di un tubo del gas può causare un'esplosione. Il danneggia-
mento di un tubo dell'acqua comporta notevoli danni materiali e può provocare scosse elettriche.
• Spegnere immediatamente l'attrezzo quando si avverte che esso è sotto sforzo. Gli
strumenti di si bloccano, ad esempio, a causa di sovraccarico o inclinazione.
• Impugnare saldamente l'utensile elettrico. Durante l’avvitamento e lo svitamento, si possono
verificare contraccolpi che possono fare scivolare l’utensile.
• Fissare il pezzo da lavorare. fissare il pezzo da lavorare per evitare il contraccolpo.
• Non riporre mai l'attrezzo prima che l'utensile si sia fermato completamente.Lo strumento
rotante potrebbe entrare in contatto con la superficie e causare la perdita di controllo dell'utensile
• Non aprire la batteria. La batteria potrebbe dannegiarsi a causa di un incorretto utilizzo.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità. Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili. C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie
• Mantieni pulito il tuo posto di lavoro. La contaminazione mista da vari materiali è particolar-
mente pericolosa. La polvere di alluminio, ad esempio, può incendiarsi o esplodere facilmente.
• Informarsi sui materiali da trattare e sulle polveri e i vapori che possono essere generati.
Non respirare nemmeno una piccola quantità di polvere e vapori eventualmente
generati.Durante la lavorazione di determinati materiali (vari metalli, minerali o legni e vernici che
proteggono le intemperie) possono essere generate polveri dannose / velenose che possono
causare reazioni allergiche o gravi malattie. Non respirare le polveri e i vapori ed evitare ogni
contatto. Inoltre I materiali contenenti amianto possono essere elaborati solo da specialisti.
• Impostare l'interruttore per la rotazione destra / sinistra sulla posizione centrale prima di
eseguire qualsiasi lavoro sull'attrezzo elettrico (ad esempio manutenzione, cambio di una
chiave) e durante il trasporto della conservazione dell'articolo. L'attivazione involontaria
dell'interruttore On / Off può causare il rischio di lesioni, impostando l’interruttore per la rotazione
sulla posizione centrali tali rischi vengono notevolmente diminuiti.
• Attivare l’utensile solo quando esso è correttamente inserito nella vite.Ciò diminuisce il
rischio che esso scivoli.
• Non lasciare attrezzi, oggetti o cavi posati nelle vicinanze del dispositivo.Se inciampi,
potresti ferirti con l'attrezzo elettrico.
• Quando si lavora con il dispositivo assicurarsi che l'area sia ben illuminata. Una visione
poco illuminata può provocare lesioni.
• Utilizzare solo punte per trapano autorizzate dal produttore. L'uso di punte diverse può
causare il rischio di lesioni e danni all'utensile. Assicurarsi inoltre che l’utensile e le punte siano
installati saldamente prima di accendere il dispositivo.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento.
• Evitare il surriscaldamento del dispositivo e del pezzo da lavorare. Il calore eccessivo può
danneggiare lo strumento e il dispositivo.
• Non utilizzare mai un utensile elettrico vicino a materiali infiammabili.. Le scintille possono
incendiare questi materiali.
• Mantenere l’ impugnatura asciutta e prive di grasso. Impugnature scivolose possono
causare incidenti.
• Non utilizzare accessori che non sono stati progettati e consigliati dal produttore per
questo specifico utensile elettrico. Solo perché è possibile collegare un accessorio al tuo
utensile elettrico ciò non garantisce che sia sicuro da usare
• I giri consentiti dell'utensile devono essere almeno pari ai giri più alti specificati
sull'attrezzo.Gli accessori che ruotano più velocemente di quanto consentito possono rompersi e
volare e causare lesioni.
• I simboli apposti sul prodotto non possono essere rimossi o coperti. Le informazioni e I simboli
che non sono più leggibili devono essere immediatamente sostituiti.
Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere e osservare le istruzioni per l'uso.
Rischio di danni agli occhi! Non guardare mai direttamente nel LED. 1. Ugello
2. On /off Pulsante
3. Selezionatore di rotazione
4. Indicatore LED
5. Livello di batteria
6. Manico
7. Entrata microUSB
8. Cavo USB
Note:
Se una delle parti è mancante o danneggiata, contattare il rivenditore.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non lasciare che la batteria si scarichi totalmente.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non riaccendere dopo che il dispositivo si è disattivato automaticamente.
Informazioni:
La batteria ai Li-Ion può essere caricata in qualsiasi momento senza influire sulla durata della
stessa. L'interruzione del processo di ricarica non danneggerà la batteria.
• La batteria deve essere ricaricata prima del primo avvio.
1. Collegare il cavo microUSB alla presa del cacciavite..
2. Collegare la connessione USB del cavo di ricarica alla porta USB del computer o ad un
caricatore USB a muro (venduto separatamente).
Nota: A seconda del dispositivo di ricarica, il tempo di ricarica sarà diverso.
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. Il livello della batteria viene visualizzato durante la ricarica. Quando il livello della batteria è al
massimo, il dispositivo è pronto.
Inserire le chiavi
1. Avvicina le chiavi all’ugello magnetico del giravite.
2. Tirare delicatamente la punta per verificare che sia montata
correttamente
Rimuovere le punte
1. Tirare con forza la punta in modo che si stacchi
dal supporto magnetico.
Cambiare il verso di rotazione
AVVISO!
Rischo di danneggiamento del dispositivo!
Utilizzare l'interruttore per il verso di rotazione solo quando il dispositivo è fermo
1. Per avvitare le viti, spingere l'interruttore (3) verso sinistra (rotazione in senso orario).
2. Per rimuovere le viti, spingere l'interruttore (3) verso destra (rotazione in senso antiorario).
Se l'interruttore di direzione di rotazione è in posizione centrale, l'interruttore On / Off (2) è
bloccato.
Controllare prima di accendere!
Verificare che il dispositivo sia in una condizione operativa sicura:
- Verificare che non vi siano difetti visibili.
- Verificare che tutti i componenti del dispositivo siano montati correttamente.
Accensione e spegnimento
- Per avviare il dispositivo, premere il pulsante On / Off
• Il LED (4) si illuminerà.
- Per spegnere l'unità, rilasciare l'interruttore On / Off
Cacciavite
- Mantenere il dispositivo in linea retta rispetto alla vite.
Informazioni:
Utilizzare sempre la punta progettata per l’apposita vite. Se usi la punta errata, potresti
danneggiare la testa della vite.
Rimuovere la batteria
Alla fine della durata del dispositivo, è necessario rimuovere la batteria prima di smaltire l'articolo.
- Per rimuovere la batteria dall'unità, utilizzare l'interruttore di accensione / spegnimento (2) finché
essa non sarà completamente scarica.
- Rimuovere le viti sull'alloggiamento e rimuovere il guscio dell'alloggiamento.
- Separare i collegamenti sulla batteria e rimuoverli.
- Smaltire la batteria in conformità con i regolamenti vigenti.
Smaltimento dell'apparecchio
Gli apparecchi etichettati con i simboli adiacenti non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. È necessario smaltire separatamente tali apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Si prega di verificare con le autorità locali le possibilità per uno smaltimento corretto.
Attraverso lo smaltimento separato si inviano vecchie apparecchiature per il riciclaggio o
per altre forme di riutilizzo e ciò aiuterà ad evitare che del materiale dannoso entri nell'ambiente.
Smaltimento dell'imballaggio
La confezione è composta da cartone e plastica corrispondente marcata che può essere
riciclata.
-Ciò Rendere questi materiali adatti al riciclaggio
Smaltimento di batterie e accumulatori
Le batterie e gli accumulatori in disuso non appartengono ai rifiuti domestici; devono essere
smaltiti come prescritto dai regolamenti.
- Portare le batterie che non sono più utilizzabili al punto di raccolta o all’autorità locale.
- Non bruciare o disperdere nell’ambiente, ciò può provocare rischi di esplosione ed incendi!
- 45 -
Tutte le immagini di riferimento necessarie per il corretto utilizzo del prodotto possono essere
Utilizza il prodotto solo per lo scopo per il quale il dispositivo è stato concepito, in modo da
garantire la sicurezza in virtù degli attuali requisiti di sicurezza che sono stati garantiti.
Qualsiasi altro tipo di utilizzo è inappropriato. L'uso improprio o le modifiche al dispositivo o l'uso
di componenti non testati e approvati dal produttore possono provocare danni imprevisti!
Qualsiasi uso che si discosti dal suo uso previsto e non è incluso in queste istruzioni è considerato
uso non autorizzato e solleva il produttore dalla sua responsabilità legale.
Le avvertenze e le informazioni di pericolo sono chiaramente indicate nel manuale. Vengono
Situazione generalmente pericolosa che può portare a morte o lesioni gravi.
• Per utilizzare questo dispositivo in modo sicuro, l'utente deve aver letto e compreso queste
• Se vendi o cedi il dispositivo a terzi, devi anche consegnare queste istruzioni operative.
Informazioni generali sulla sicurezza per l’utilizzo di utensili elettrici
Sicurezza durante il lavoro
Sicurezza Elettrica
Sicurezza Personale
AVVERTIMENTO!
Leggere tutte le istruzioni.
La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche,
incendi e/o lesioni gravi.
• Conservare tutte le note sulla sicurezza e le istruzioni di sicurezza per riferimenti futuri.
strumento elettrico in tutti gli avvisi elencati di seguito si riferisce all'utensile elettrico (con filo) o
all'alimentazione a batteria (senza fili).
• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Aree ingombrate e poco illuminate aumentano il rischio di incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi
infiammabili, gas o polvere infiammabile. Gli elettroutensili creano scintille, che possono dar
vita ad incendi.
• Tenere fuori dalla portati di Bambini e Utenti non esperti. Le distrazioni possono farti
perdere il controllo del dispositivo.
• Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la
spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con messa a terra. Spine non modificate e
prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, quali tubi, radiatori, fornelli e
frigoriferi.. Aumenta il rischio di scosse elettriche se il tuo corpo è collegato a terra o messo a
terra.
• Non esporre il dispositivo elettrico ad ambienti umidi o bagnati. L'acqua che penetra in un
utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il
cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti mobili.
impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una
prolunga adatta per l'uso
esterno ed impermeabile. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse
elettriche.
• ISe è inevitabile utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare un'alimentazi
one protetta da dispositivi a corrente residua (RCD). Usare un RCD diminuisce la possibilità di
scosse elettriche.
• Stai attento, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando usi un utensile
elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico mentre si è stanchi o sotto l'effetto di droghe,
alcol o farmaci.Un momento di disattenzione durante il funzionamento degli elettroutensili può
provocare gravi lesioni personali.
• Utilizzare l'equipaggiamento di sicurezza. Indossare sempre gli occhiali protettivi.
attrezzature di sicurezza, come la maschera antipolvere, le scarpe antinfortunistiche antiscivolo, il
casco o I tappi per proteggere l'udito utilizzati in condizioni appropriate ridurranno il rischio di
Tutte le immagini di riferimento necessarie per il corretto utilizzo del prodotto possono essere
Utilizza il prodotto solo per lo scopo per il quale il dispositivo è stato concepito, in modo da
garantire la sicurezza in virtù degli attuali requisiti di sicurezza che sono stati garantiti.
Qualsiasi altro tipo di utilizzo è inappropriato. L'uso improprio o le modifiche al dispositivo o l'uso
di componenti non testati e approvati dal produttore possono provocare danni imprevisti!
Qualsiasi uso che si discosti dal suo uso previsto e non è incluso in queste istruzioni è considerato
uso non autorizzato e solleva il produttore dalla sua responsabilità legale.
Le avvertenze e le informazioni di pericolo sono chiaramente indicate nel manuale. Vengono
Situazione generalmente pericolosa che può portare a morte o lesioni gravi.
• Per utilizzare questo dispositivo in modo sicuro, l'utente deve aver letto e compreso queste
• Se vendi o cedi il dispositivo a terzi, devi anche consegnare queste istruzioni operative.
Informazioni generali sulla sicurezza per l’utilizzo di utensili elettrici
Sicurezza durante il lavoro
Sicurezza Elettrica
Sicurezza Personale
AVVERTIMENTO!
Leggere tutte le istruzioni.
La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche,
incendi e/o lesioni gravi.
• Conservare tutte le note sulla sicurezza e le istruzioni di sicurezza per riferimenti futuri.
strumento elettrico in tutti gli avvisi elencati di seguito si riferisce all'utensile elettrico (con filo) o
all'alimentazione a batteria (senza fili).
• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Aree ingombrate e poco illuminate aumentano il rischio di incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi
infiammabili, gas o polvere infiammabile. Gli elettroutensili creano scintille, che possono dar
vita ad incendi.
• Tenere fuori dalla portati di Bambini e Utenti non esperti. Le distrazioni possono farti
perdere il controllo del dispositivo.
• Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la
spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con messa a terra. Spine non modificate e
prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, quali tubi, radiatori, fornelli e
frigoriferi.. Aumenta il rischio di scosse elettriche se il tuo corpo è collegato a terra o messo a
terra.
• Non esporre il dispositivo elettrico ad ambienti umidi o bagnati. L'acqua che penetra in un
utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il
cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti mobili.
impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una
prolunga adatta per l'uso
esterno ed impermeabile. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse
elettriche.
• ISe è inevitabile utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare un'alimentazi
one protetta da dispositivi a corrente residua (RCD). Usare un RCD diminuisce la possibilità di
scosse elettriche.
• Stai attento, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando usi un utensile
elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico mentre si è stanchi o sotto l'effetto di droghe,
alcol o farmaci.Un momento di disattenzione durante il funzionamento degli elettroutensili può
provocare gravi lesioni personali.
• Utilizzare l'equipaggiamento di sicurezza. Indossare sempre gli occhiali protettivi.
attrezzature di sicurezza, come la maschera antipolvere, le scarpe antinfortunistiche antiscivolo, il
casco o I tappi per proteggere l'udito utilizzati in condizioni appropriate ridurranno il rischio di
Tutte le immagini di riferimento necessarie per il corretto utilizzo del prodotto possono essere
trovati nelle prime pagine di questo manuale di istruzioni.
Utilizza il prodotto solo per lo scopo per il quale il dispositivo è stato concepito, in modo da
garantire la sicurezza in virtù degli attuali requisiti di sicurezza che sono stati garantiti.
Questo dispositivo è progettato per il fissaggio e la rimozione delle viti.
Il dispositivo non è adatto per usi industriali.
Qualsiasi altro tipo di utilizzo è inappropriato. L'uso improprio o le modifiche al dispositivo o l'uso
di componenti non testati e approvati dal produttore possono provocare danni imprevisti!
Qualsiasi uso che si discosti dal suo uso previsto e non è incluso in queste istruzioni è considerato
uso non autorizzato e solleva il produttore dalla sua responsabilità legale.
Le avvertenze e le informazioni di pericolo sono chiaramente indicate nel manuale. Vengono
utilizzati i seguenti simboli:
PERICOLO!
Pericoli diretti per la vita e rischio di lesioni!
Situazioni pericolose che possono provocare morte o lesion gravi.
AVVERTIMENTO!
Possibile pericolo per la vita e il rischio di lesioni!
Situazione generalmente pericolosa che può portare a morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE!
Possibile rischio di lesione!
Situazioni dannose che potrebbero portare a lesioni.
OSSERVAZIONE!
Rischio di danneggiare il dispositivo!
Situazione che può portare a danni materiali del dispositivo.
Note:
Informazioni per aiutarti a comprendere meglio i processi coinvolti.
Istruzioni Generali per la sicurezza personale:
• Per utilizzare questo dispositivo in modo sicuro, l'utente deve aver letto e compreso queste
istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.
• Se vendi o cedi il dispositivo a terzi, devi anche consegnare queste istruzioni operative.
Operazioni
Informazioni di sicurezza per il caricabatterie
Riparazioni
Avvertenze di sicurezza per trapani e cacciaviti
Note addizionali per la sicurezza
Usa e cura del dispositivo elettrico
Uso e cura della batteria
Informazioni generali sulla sicurezza per l’utilizzo di utensili elettrici
Sicurezza durante il lavoro
Sicurezza Elettrica
Sicurezza Personale
Dati tecnici
Caricare la batteria completamente prima del primo utilizzo
Panoramica sulla pulizia
Disposizioni
Come usare queste Istruzioni
Prima di iniziare…
Destinazione d’uso
Quali sono i significati dei simboli usati?
Per la tua sicurezza:
AVVERTIMENTO!
Leggere tutte le istruzioni.
La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche,
incendi e/o lesioni gravi.
• Conservare tutte le note sulla sicurezza e le istruzioni di sicurezza per riferimenti futuri.
strumento elettrico in tutti gli avvisi elencati di seguito si riferisce all'utensile elettrico (con filo) o
all'alimentazione a batteria (senza fili).
• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Aree ingombrate e poco illuminate aumentano il rischio di incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi
infiammabili, gas o polvere infiammabile. Gli elettroutensili creano scintille, che possono dar
vita ad incendi.
• Tenere fuori dalla portati di Bambini e Utenti non esperti. Le distrazioni possono farti
perdere il controllo del dispositivo.
• Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la
spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con messa a terra. Spine non modificate e
prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, quali tubi, radiatori, fornelli e
frigoriferi.. Aumenta il rischio di scosse elettriche se il tuo corpo è collegato a terra o messo a
terra.
• Non esporre il dispositivo elettrico ad ambienti umidi o bagnati. L'acqua che penetra in un
utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il
cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti mobili. I cavi danneggiati o
impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta per l'uso
esterno ed impermeabile. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse
elettriche.
• ISe è inevitabile utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare un'alimentazi-
one protetta da dispositivi a corrente residua (RCD). Usare un RCD diminuisce la possibilità di
scosse elettriche.
• Stai attento, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando usi un utensile
elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico mentre si è stanchi o sotto l'effetto di droghe,
alcol o farmaci.Un momento di disattenzione durante il funzionamento degli elettroutensili può
provocare gravi lesioni personali.
• Utilizzare l'equipaggiamento di sicurezza. Indossare sempre gli occhiali protettivi. Le
attrezzature di sicurezza, come la maschera antipolvere, le scarpe antinfortunistiche antiscivolo, il
casco o I tappi per proteggere l'udito utilizzati in condizioni appropriate ridurranno il rischio di
lesioni personali.
• Evita l'avvio accidentale, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di
collegarlo. Collegare gli elettroutensili con l'interruttore acceso provoca incidenti.
• Rimuovere qualsiasi chiave metallica di regolazione prima di accendere l'utensile
elettrico. Una chiave lasciata collegata alla parte rotante dell'utensile elettrico può provocare
scariche elettriche
• Mantenere sempre saldamente lo strumento. Ciò consente un migliore controllo dello
strumento in fase di avviamento e in situazioni impreviste.
• Vesti in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli, tenere i capelli, indumenti e
guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono incastrarsi
nelle parti mobili.
• Verificare sempre che le chiavi di Estrazione/Avvitamento siano inserite correttamente.
L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi legati all’usura dovuti alla polvere.
• Non forzare l’utensile elettrico. Lo strumento lavorerà in modo migliore alla velocità per cui è
stato progettato.
• Non usare lo strumento se il tasto On/Off è rotto. E’ pericoloso lavorare con utensili che non
possono essere regolati tramite il pulsante ON/OFF. In questi casi è necessario riparare l’utensile.
• Disconnettere l’alimentazione dopo l’utilizzo, rimuovere e riporre tutti gli accessori. Tali
misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'attrezzo e ne
prevengono l’usura.
• Conservare gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone
che non hanno familiarità con l'utensile elettrico e queste istruzioni di azionare l'utensile.
Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.
• Effettuare interventi di manutenzione ordinaria sull’utensile elettrico, verificarne sempre
l’integrità ed in caso di malfunzionamento fai riparare l’utensile elettrico prima dell’uso.
Molti incidenti sono causati da strumenti elettrici mal gestiti.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento
• Utilizzare l’utensile elettrico e gli accessory forniti in dotazione in relazione alle presenti
istruzioni, nel modo previsto e tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da
eseguire. L'uso dell'attrezzo elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare
situazioni pericolose.
• Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie non adatto
può creare un rischio di incendio.
• Utilizzare gli elettroutensili solo con la batteria specificatamente designata. L'uso di alter
batterie può creare il rischio di lesioni e incendi.
• Tenere la batteria lontana da altri conduttori elettrici come oggetti metallici, graffette,
monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono effettuare una
connessione di corrente da un terminale all'altro. Ciò potrebbe causare ustioni o incendi.
• In condizioni di malfunzionamento, potrebbe essere espulso dalla batteria del liquido;
evita il contatto con esso. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il
liquido contatta gli occhi, consultare anche un medico. Il liquido espulso dalla batteria può
causare irritazioni o ustioni.
• Non aprire la batteria ricaricabile. Ciò costituisce un uso improprio della batteria.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità.Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili.C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie.
• Tenere il caricabatterie lontano da fonti bagnate o umide. Il rischio di scosse elettriche
aumenta se l'acqua penetra in un dispositivo di ricarica.
• Mantenere pulito il dispositivo di ricarica. Lo sporco aumenta il pericolo di una scossa
elettrica.
• Controllare il dispositivo di ricarica, il cavo e la spina prima di ogni utilizzo. Non utilizzare
il dispositivo di ricarica in caso di danni.
• Non aprire il dispositivo di ricarica e in caso di danneggiamento farlo riparare da
professionisti qualificati utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Caricabatterie, cavi e
spine danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare il dispositivo di ricarica su oggetti facilmente infiammabili (ad esempio
carta, tessuti, ecc.) o in luoghi con presenza di combustibili. A causa del riscaldamento del
dispositivo di ricarica durante il processo di ricarica potrebbe verificarsi un incendio
• Sorvegliare i bambini e assicurarsi che non giochino con il caricabatterie. I bambini e le
persone con limitazioni mentali o fisiche possono utilizzare il caricabatterie solo sotto
supervisione o dopo essere stati istruiti su come usarlo. Un'attenta istruzione riduce il rischio
di malfunzionamenti e lesioni.
• Far riparare l'utensile elettrico da una persona qualificata utilizzando solo parti di
ricambio identiche ed originali. Ciò garantirà che la sicurezza dell'utensile non venga
compromessa.
• Tenere il dispositivo elettrico isolato da materiali di camblaggio. Gli accessory per il taglio
potrebbero entrare in contatto con fili e materiali di cablaggio di parti elettriche con conseguente
taglio di esse. Ciò può comportare un rischio di scossa elettrica.
• Prima di iniziare il lavoro, utilizzare uno strumento appropriato per determinare se sono
presenti tubi metallici o cavi nascosti nell'area in cui si sta lavorando. In caso di dubbio,
richiedere ii servizio ad un esperto.Il contatto con le linee elettriche può causare incendi e
scosse elettriche. Il danneggiamento di un tubo del gas può causare un'esplosione. Il danneggia-
mento di un tubo dell'acqua comporta notevoli danni materiali e può provocare scosse elettriche.
• Spegnere immediatamente l'attrezzo quando si avverte che esso è sotto sforzo. Gli
strumenti di si bloccano, ad esempio, a causa di sovraccarico o inclinazione.
• Impugnare saldamente l'utensile elettrico. Durante l’avvitamento e lo svitamento, si possono
verificare contraccolpi che possono fare scivolare l’utensile.
• Fissare il pezzo da lavorare. fissare il pezzo da lavorare per evitare il contraccolpo.
• Non riporre mai l'attrezzo prima che l'utensile si sia fermato completamente.Lo strumento
rotante potrebbe entrare in contatto con la superficie e causare la perdita di controllo dell'utensile
• Non aprire la batteria. La batteria potrebbe dannegiarsi a causa di un incorretto utilizzo.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità. Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili. C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie
• Mantieni pulito il tuo posto di lavoro. La contaminazione mista da vari materiali è particolar-
mente pericolosa. La polvere di alluminio, ad esempio, può incendiarsi o esplodere facilmente.
• Informarsi sui materiali da trattare e sulle polveri e i vapori che possono essere generati.
Non respirare nemmeno una piccola quantità di polvere e vapori eventualmente
generati.Durante la lavorazione di determinati materiali (vari metalli, minerali o legni e vernici che
proteggono le intemperie) possono essere generate polveri dannose / velenose che possono
causare reazioni allergiche o gravi malattie. Non respirare le polveri e i vapori ed evitare ogni
contatto. Inoltre I materiali contenenti amianto possono essere elaborati solo da specialisti.
• Impostare l'interruttore per la rotazione destra / sinistra sulla posizione centrale prima di
eseguire qualsiasi lavoro sull'attrezzo elettrico (ad esempio manutenzione, cambio di una
chiave) e durante il trasporto della conservazione dell'articolo. L'attivazione involontaria
dell'interruttore On / Off può causare il rischio di lesioni, impostando l’interruttore per la rotazione
sulla posizione centrali tali rischi vengono notevolmente diminuiti.
• Attivare l’utensile solo quando esso è correttamente inserito nella vite.Ciò diminuisce il
rischio che esso scivoli.
• Non lasciare attrezzi, oggetti o cavi posati nelle vicinanze del dispositivo.Se inciampi,
potresti ferirti con l'attrezzo elettrico.
• Quando si lavora con il dispositivo assicurarsi che l'area sia ben illuminata. Una visione
poco illuminata può provocare lesioni.
• Utilizzare solo punte per trapano autorizzate dal produttore. L'uso di punte diverse può
causare il rischio di lesioni e danni all'utensile. Assicurarsi inoltre che l’utensile e le punte siano
installati saldamente prima di accendere il dispositivo.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento.
• Evitare il surriscaldamento del dispositivo e del pezzo da lavorare. Il calore eccessivo può
danneggiare lo strumento e il dispositivo.
• Non utilizzare mai un utensile elettrico vicino a materiali infiammabili.. Le scintille possono
incendiare questi materiali.
• Mantenere l’ impugnatura asciutta e prive di grasso. Impugnature scivolose possono
causare incidenti.
• Non utilizzare accessori che non sono stati progettati e consigliati dal produttore per
questo specifico utensile elettrico. Solo perché è possibile collegare un accessorio al tuo
utensile elettrico ciò non garantisce che sia sicuro da usare
• I giri consentiti dell'utensile devono essere almeno pari ai giri più alti specificati
sull'attrezzo.Gli accessori che ruotano più velocemente di quanto consentito possono rompersi e
volare e causare lesioni.
• I simboli apposti sul prodotto non possono essere rimossi o coperti. Le informazioni e I simboli
che non sono più leggibili devono essere immediatamente sostituiti.
Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere e osservare le istruzioni per l'uso.
Rischio di danni agli occhi! Non guardare mai direttamente nel LED. 1. Ugello
2. On /off Pulsante
3. Selezionatore di rotazione
4. Indicatore LED
5. Livello di batteria
6. Manico
7. Entrata microUSB
8. Cavo USB
Note:
Se una delle parti è mancante o danneggiata, contattare il rivenditore.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non lasciare che la batteria si scarichi totalmente.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non riaccendere dopo che il dispositivo si è disattivato automaticamente.
Informazioni:
La batteria ai Li-Ion può essere caricata in qualsiasi momento senza influire sulla durata della
stessa. L'interruzione del processo di ricarica non danneggerà la batteria.
• La batteria deve essere ricaricata prima del primo avvio.
1. Collegare il cavo microUSB alla presa del cacciavite..
2. Collegare la connessione USB del cavo di ricarica alla porta USB del computer o ad un
caricatore USB a muro (venduto separatamente).
Nota: A seconda del dispositivo di ricarica, il tempo di ricarica sarà diverso.
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. Il livello della batteria viene visualizzato durante la ricarica. Quando il livello della batteria è al
massimo, il dispositivo è pronto.
Inserire le chiavi
1. Avvicina le chiavi all’ugello magnetico del giravite.
2. Tirare delicatamente la punta per verificare che sia montata
correttamente
Rimuovere le punte
1. Tirare con forza la punta in modo che si stacchi
dal supporto magnetico.
Cambiare il verso di rotazione
AVVISO!
Rischo di danneggiamento del dispositivo!
Utilizzare l'interruttore per il verso di rotazione solo quando il dispositivo è fermo
1. Per avvitare le viti, spingere l'interruttore (3) verso sinistra (rotazione in senso orario).
2. Per rimuovere le viti, spingere l'interruttore (3) verso destra (rotazione in senso antiorario).
Se l'interruttore di direzione di rotazione è in posizione centrale, l'interruttore On / Off (2) è
bloccato.
Controllare prima di accendere!
Verificare che il dispositivo sia in una condizione operativa sicura:
- Verificare che non vi siano difetti visibili.
- Verificare che tutti i componenti del dispositivo siano montati correttamente.
Accensione e spegnimento
- Per avviare il dispositivo, premere il pulsante On / Off
• Il LED (4) si illuminerà.
- Per spegnere l'unità, rilasciare l'interruttore On / Off
Cacciavite
- Mantenere il dispositivo in linea retta rispetto alla vite.
Informazioni:
Utilizzare sempre la punta progettata per l’apposita vite. Se usi la punta errata, potresti
danneggiare la testa della vite.
Rimuovere la batteria
Alla fine della durata del dispositivo, è necessario rimuovere la batteria prima di smaltire l'articolo.
- Per rimuovere la batteria dall'unità, utilizzare l'interruttore di accensione / spegnimento (2) finché
essa non sarà completamente scarica.
- Rimuovere le viti sull'alloggiamento e rimuovere il guscio dell'alloggiamento.
- Separare i collegamenti sulla batteria e rimuoverli.
- Smaltire la batteria in conformità con i regolamenti vigenti.
Smaltimento dell'apparecchio
Gli apparecchi etichettati con i simboli adiacenti non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. È necessario smaltire separatamente tali apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Si prega di verificare con le autorità locali le possibilità per uno smaltimento corretto.
Attraverso lo smaltimento separato si inviano vecchie apparecchiature per il riciclaggio o
per altre forme di riutilizzo e ciò aiuterà ad evitare che del materiale dannoso entri nell'ambiente.
Smaltimento dell'imballaggio
La confezione è composta da cartone e plastica corrispondente marcata che può essere
riciclata.
-Ciò Rendere questi materiali adatti al riciclaggio
Smaltimento di batterie e accumulatori
Le batterie e gli accumulatori in disuso non appartengono ai rifiuti domestici; devono essere
smaltiti come prescritto dai regolamenti.
- Portare le batterie che non sono più utilizzabili al punto di raccolta o all’autorità locale.
- Non bruciare o disperdere nell’ambiente, ciò può provocare rischi di esplosione ed incendi!
- 46 -
Usa e cura del dispositivo elettrico
Uso e cura della batteria
Informazioni generali sulla sicurezza per l’utilizzo di utensili elettrici
La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche,
• Conservare tutte le note sulla sicurezza e le istruzioni di sicurezza per riferimenti futuri.
strumento elettrico in tutti gli avvisi elencati di seguito si riferisce all'utensile elettrico (con filo) o
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi
Gli elettroutensili creano scintille, che possono dar
Le distrazioni possono farti
• Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la
Spine non modificate e
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, quali tubi, radiatori, fornelli e
Aumenta il rischio di scosse elettriche se il tuo corpo è collegato a terra o messo a
L'acqua che penetra in un
• Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il
I cavi danneggiati o
• Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta per l'uso
L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse
• ISe è inevitabile utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare un'alimentazi-
Usare un RCD diminuisce la possibilità di
• Stai attento, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando usi un
utensile
elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico mentre si è stanchi o sotto l'effetto di droghe,
Un momento di disattenzione durante il funzionamento degli elettroutensili può
• Utilizzare l'equipaggiamento di sicurezza. Indossare sempre gli occhiali protettivi. Le
attrezzature di sicurezza, come la maschera antipolvere, le scarpe antinfortunistiche antiscivolo, il
casco o I tappi per proteggere l'udito utilizzati in condizioni appropriate ridurranno il rischio di
lesioni personali.
• Evita l'avvio accidentale, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di
collegarlo. Collegare gli elettroutensili con l'interruttore acceso provoca incidenti.
• Rimuovere qualsiasi chiave metallica di regolazione prima di accendere l'utensile
elettrico. Una chiave lasciata collegata alla parte rotante dell'utensile elettrico può provocare
scariche elettriche
• Mantenere sempre saldamente lo strumento. Ciò consente un migliore controllo dello
strumento in fase di avviamento e in situazioni impreviste.
• Vesti in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli, tenere i capelli, indumenti e
guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono incastrarsi
nelle parti mobili.
• Verificare sempre che le chiavi di Estrazione/Avvitamento siano inserite correttamente.
L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi legati all’usura dovuti alla polvere.
• Non forzare l’utensile elettrico. Lo strumento lavorerà in modo migliore alla velocità per cui è
stato progettato.
• Non usare lo strumento se il tasto On/Off è rotto. E’ pericoloso lavorare con utensili che non
possono essere regolati tramite il pulsante ON/OFF. In questi casi è necessario riparare l’utensile.
• Disconnettere l’alimentazione dopo l’utilizzo, rimuovere e riporre tutti gli accessori.
misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'attrezzo e ne
prevengono l’usura.
• Conservare gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone
che non hanno familiarità con l'utensile elettrico e queste istruzioni di azionare l'utensile.
Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.
• Effettuare interventi di manutenzione ordinaria sull’utensile elettrico, verificarne sempre
l’integrità ed in caso di malfunzionamento fai riparare l’utensile elettrico prima dell’uso.
Molti incidenti sono causati da strumenti elettrici mal gestiti.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento
• Utilizzare l’utensile elettrico e gli accessory forniti in dotazione in relazione alle presenti
istruzioni, nel modo previsto e tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da
eseguire. L'uso dell'attrezzo elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare
situazioni pericolose.
• Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie non adatto
può creare un rischio di incendio.
• Utilizzare gli elettroutensili solo con la batteria specificatamente designata.
batterie può creare il rischio di lesioni e incendi.
• Tenere la batteria lontana da altri conduttori elettrici come oggetti metallici, graffette,
monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono effettuare una
connessione di corrente da un terminale all'altro. Ciò potrebbe causare ustioni o incendi.
• In condizioni di malfunzionamento, potrebbe essere espulso dalla batteria del liquido;
evita il contatto con esso. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il
Usa e cura del dispositivo elettrico
Uso e cura della batteria
Informazioni generali sulla sicurezza per l’utilizzo di utensili elettrici
La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche,
• Conservare tutte le note sulla sicurezza e le istruzioni di sicurezza per riferimenti futuri.
strumento elettrico in tutti gli avvisi elencati di seguito si riferisce all'utensile elettrico (con filo) o
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi
Gli elettroutensili creano scintille, che possono dar
Le distrazioni possono farti
• Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la
Spine non modificate e
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, quali tubi, radiatori, fornelli e
Aumenta il rischio di scosse elettriche se il tuo corpo è collegato a terra o messo a
L'acqua che penetra in un
• Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il
I cavi danneggiati o
• Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta per l'uso
L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse
• ISe è inevitabile utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare un'alimentazi-
Usare un RCD diminuisce la possibilità di
• Stai attento, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando usi un
utensile
elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico mentre si è stanchi o sotto l'effetto di droghe,
Un momento di disattenzione durante il funzionamento degli elettroutensili può
• Utilizzare l'equipaggiamento di sicurezza. Indossare sempre gli occhiali protettivi. Le
attrezzature di sicurezza, come la maschera antipolvere, le scarpe antinfortunistiche antiscivolo, il
casco o I tappi per proteggere l'udito utilizzati in condizioni appropriate ridurranno il rischio di
lesioni personali.
• Evita l'avvio accidentale, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di
collegarlo. Collegare gli elettroutensili con l'interruttore acceso provoca incidenti.
• Rimuovere qualsiasi chiave metallica di regolazione prima di accendere l'utensile
elettrico. Una chiave lasciata collegata alla parte rotante dell'utensile elettrico può provocare
scariche elettriche
• Mantenere sempre saldamente lo strumento. Ciò consente un migliore controllo dello
strumento in fase di avviamento e in situazioni impreviste.
• Vesti in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli, tenere i capelli, indumenti e
guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono incastrarsi
nelle parti mobili.
• Verificare sempre che le chiavi di Estrazione/Avvitamento siano inserite correttamente.
L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi legati all’usura dovuti alla polvere.
• Non forzare l’utensile elettrico. Lo strumento lavorerà in modo migliore alla velocità per cui è
stato progettato.
• Non usare lo strumento se il tasto On/Off è rotto. E’ pericoloso lavorare con utensili che non
possono essere regolati tramite il pulsante ON/OFF. In questi casi è necessario riparare l’utensile.
• Disconnettere l’alimentazione dopo l’utilizzo, rimuovere e riporre tutti gli accessori.
misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'attrezzo e ne
prevengono l’usura.
• Conservare gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone
che non hanno familiarità con l'utensile elettrico e queste istruzioni di azionare l'utensile.
Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.
• Effettuare interventi di manutenzione ordinaria sull’utensile elettrico, verificarne sempre
l’integrità ed in caso di malfunzionamento fai riparare l’utensile elettrico prima dell’uso.
Molti incidenti sono causati da strumenti elettrici mal gestiti.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento
• Utilizzare l’utensile elettrico e gli accessory forniti in dotazione in relazione alle presenti
istruzioni, nel modo previsto e tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da
eseguire. L'uso dell'attrezzo elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare
situazioni pericolose.
• Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie non adatto
può creare un rischio di incendio.
• Utilizzare gli elettroutensili solo con la batteria specificatamente designata.
batterie può creare il rischio di lesioni e incendi.
• Tenere la batteria lontana da altri conduttori elettrici come oggetti metallici, graffette,
monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono effettuare una
connessione di corrente da un terminale all'altro. Ciò potrebbe causare ustioni o incendi.
• In condizioni di malfunzionamento, potrebbe essere espulso dalla batteria del liquido;
evita il contatto con esso. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il
Tutte le immagini di riferimento necessarie per il corretto utilizzo del prodotto possono essere
trovati nelle prime pagine di questo manuale di istruzioni.
Utilizza il prodotto solo per lo scopo per il quale il dispositivo è stato concepito, in modo da
garantire la sicurezza in virtù degli attuali requisiti di sicurezza che sono stati garantiti.
Questo dispositivo è progettato per il fissaggio e la rimozione delle viti.
Il dispositivo non è adatto per usi industriali.
Qualsiasi altro tipo di utilizzo è inappropriato. L'uso improprio o le modifiche al dispositivo o l'uso
di componenti non testati e approvati dal produttore possono provocare danni imprevisti!
Qualsiasi uso che si discosti dal suo uso previsto e non è incluso in queste istruzioni è considerato
uso non autorizzato e solleva il produttore dalla sua responsabilità legale.
Le avvertenze e le informazioni di pericolo sono chiaramente indicate nel manuale. Vengono
utilizzati i seguenti simboli:
PERICOLO!
Pericoli diretti per la vita e rischio di lesioni!
Situazioni pericolose che possono provocare morte o lesion gravi.
AVVERTIMENTO!
Possibile pericolo per la vita e il rischio di lesioni!
Situazione generalmente pericolosa che può portare a morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE!
Possibile rischio di lesione!
Situazioni dannose che potrebbero portare a lesioni.
OSSERVAZIONE!
Rischio di danneggiare il dispositivo!
Situazione che può portare a danni materiali del dispositivo.
Note:
Informazioni per aiutarti a comprendere meglio i processi coinvolti.
Istruzioni Generali per la sicurezza personale:
• Per utilizzare questo dispositivo in modo sicuro, l'utente deve aver letto e compreso queste
istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.
• Se vendi o cedi il dispositivo a terzi, devi anche consegnare queste istruzioni operative.
Operazioni
Informazioni di sicurezza per il caricabatterie
Riparazioni
Avvertenze di sicurezza per trapani e cacciaviti
Note addizionali per la sicurezza
Usa e cura del dispositivo elettrico
Uso e cura della batteria
Informazioni generali sulla sicurezza per l’utilizzo di utensili elettrici
Sicurezza durante il lavoro
Sicurezza Elettrica
Sicurezza Personale
Dati tecnici
Caricare la batteria completamente prima del primo utilizzo
Panoramica sulla pulizia
Disposizioni
Come usare queste Istruzioni
Prima di iniziare…
Destinazione d’uso
Quali sono i significati dei simboli usati?
Per la tua sicurezza:
AVVERTIMENTO!
Leggere tutte le istruzioni.
La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche,
incendi e/o lesioni gravi.
• Conservare tutte le note sulla sicurezza e le istruzioni di sicurezza per riferimenti futuri.
strumento elettrico in tutti gli avvisi elencati di seguito si riferisce all'utensile elettrico (con filo) o
all'alimentazione a batteria (senza fili).
• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Aree ingombrate e poco illuminate aumentano il rischio di incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi
infiammabili, gas o polvere infiammabile. Gli elettroutensili creano scintille, che possono dar
vita ad incendi.
• Tenere fuori dalla portati di Bambini e Utenti non esperti. Le distrazioni possono farti
perdere il controllo del dispositivo.
• Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la
spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con messa a terra. Spine non modificate e
prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, quali tubi, radiatori, fornelli e
frigoriferi.. Aumenta il rischio di scosse elettriche se il tuo corpo è collegato a terra o messo a
terra.
• Non esporre il dispositivo elettrico ad ambienti umidi o bagnati. L'acqua che penetra in un
utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il
cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti mobili. I cavi danneggiati o
impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta per l'uso
esterno ed impermeabile. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse
elettriche.
• ISe è inevitabile utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare un'alimentazi-
one protetta da dispositivi a corrente residua (RCD). Usare un RCD diminuisce la possibilità di
scosse elettriche.
• Stai attento, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando usi un utensile
elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico mentre si è stanchi o sotto l'effetto di droghe,
alcol o farmaci.Un momento di disattenzione durante il funzionamento degli elettroutensili può
provocare gravi lesioni personali.
• Utilizzare l'equipaggiamento di sicurezza. Indossare sempre gli occhiali protettivi. Le
attrezzature di sicurezza, come la maschera antipolvere, le scarpe antinfortunistiche antiscivolo, il
casco o I tappi per proteggere l'udito utilizzati in condizioni appropriate ridurranno il rischio di
lesioni personali.
• Evita l'avvio accidentale, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di
collegarlo. Collegare gli elettroutensili con l'interruttore acceso provoca incidenti.
• Rimuovere qualsiasi chiave metallica di regolazione prima di accendere l'utensile
elettrico. Una chiave lasciata collegata alla parte rotante dell'utensile elettrico può provocare
scariche elettriche
• Mantenere sempre saldamente lo strumento. Ciò consente un migliore controllo dello
strumento in fase di avviamento e in situazioni impreviste.
• Vesti in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli, tenere i capelli, indumenti e
guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono incastrarsi
nelle parti mobili.
• Verificare sempre che le chiavi di Estrazione/Avvitamento siano inserite correttamente.
L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi legati all’usura dovuti alla polvere.
• Non forzare l’utensile elettrico. Lo strumento lavorerà in modo migliore alla velocità per cui è
stato progettato.
• Non usare lo strumento se il tasto On/Off è rotto. E’ pericoloso lavorare con utensili che non
possono essere regolati tramite il pulsante ON/OFF. In questi casi è necessario riparare l’utensile.
• Disconnettere l’alimentazione dopo l’utilizzo, rimuovere e riporre tutti gli accessori. Tali
misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'attrezzo e ne
prevengono l’usura.
• Conservare gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone
che non hanno familiarità con l'utensile elettrico e queste istruzioni di azionare l'utensile.
Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.
• Effettuare interventi di manutenzione ordinaria sull’utensile elettrico, verificarne sempre
l’integrità ed in caso di malfunzionamento fai riparare l’utensile elettrico prima dell’uso.
Molti incidenti sono causati da strumenti elettrici mal gestiti.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento
• Utilizzare l’utensile elettrico e gli accessory forniti in dotazione in relazione alle presenti
istruzioni, nel modo previsto e tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da
eseguire. L'uso dell'attrezzo elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare
situazioni pericolose.
• Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie non adatto
può creare un rischio di incendio.
• Utilizzare gli elettroutensili solo con la batteria specificatamente designata. L'uso di alter
batterie può creare il rischio di lesioni e incendi.
• Tenere la batteria lontana da altri conduttori elettrici come oggetti metallici, graffette,
monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono effettuare una
connessione di corrente da un terminale all'altro. Ciò potrebbe causare ustioni o incendi.
• In condizioni di malfunzionamento, potrebbe essere espulso dalla batteria del liquido;
evita il contatto con esso. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il
liquido contatta gli occhi, consultare anche un medico. Il liquido espulso dalla batteria può
causare irritazioni o ustioni.
• Non aprire la batteria ricaricabile. Ciò costituisce un uso improprio della batteria.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità.Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili.C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie.
• Tenere il caricabatterie lontano da fonti bagnate o umide. Il rischio di scosse elettriche
aumenta se l'acqua penetra in un dispositivo di ricarica.
• Mantenere pulito il dispositivo di ricarica. Lo sporco aumenta il pericolo di una scossa
elettrica.
• Controllare il dispositivo di ricarica, il cavo e la spina prima di ogni utilizzo. Non utilizzare
il dispositivo di ricarica in caso di danni.
• Non aprire il dispositivo di ricarica e in caso di danneggiamento farlo riparare da
professionisti qualificati utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Caricabatterie, cavi e
spine danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare il dispositivo di ricarica su oggetti facilmente infiammabili (ad esempio
carta, tessuti, ecc.) o in luoghi con presenza di combustibili. A causa del riscaldamento del
dispositivo di ricarica durante il processo di ricarica potrebbe verificarsi un incendio
• Sorvegliare i bambini e assicurarsi che non giochino con il caricabatterie. I bambini e le
persone con limitazioni mentali o fisiche possono utilizzare il caricabatterie solo sotto
supervisione o dopo essere stati istruiti su come usarlo. Un'attenta istruzione riduce il rischio
di malfunzionamenti e lesioni.
• Far riparare l'utensile elettrico da una persona qualificata utilizzando solo parti di
ricambio identiche ed originali. Ciò garantirà che la sicurezza dell'utensile non venga
compromessa.
• Tenere il dispositivo elettrico isolato da materiali di camblaggio. Gli accessory per il taglio
potrebbero entrare in contatto con fili e materiali di cablaggio di parti elettriche con conseguente
taglio di esse. Ciò può comportare un rischio di scossa elettrica.
• Prima di iniziare il lavoro, utilizzare uno strumento appropriato per determinare se sono
presenti tubi metallici o cavi nascosti nell'area in cui si sta lavorando. In caso di dubbio,
richiedere ii servizio ad un esperto.Il contatto con le linee elettriche può causare incendi e
scosse elettriche. Il danneggiamento di un tubo del gas può causare un'esplosione. Il danneggia-
mento di un tubo dell'acqua comporta notevoli danni materiali e può provocare scosse elettriche.
• Spegnere immediatamente l'attrezzo quando si avverte che esso è sotto sforzo. Gli
strumenti di si bloccano, ad esempio, a causa di sovraccarico o inclinazione.
• Impugnare saldamente l'utensile elettrico. Durante l’avvitamento e lo svitamento, si possono
verificare contraccolpi che possono fare scivolare l’utensile.
• Fissare il pezzo da lavorare. fissare il pezzo da lavorare per evitare il contraccolpo.
• Non riporre mai l'attrezzo prima che l'utensile si sia fermato completamente.Lo strumento
rotante potrebbe entrare in contatto con la superficie e causare la perdita di controllo dell'utensile
• Non aprire la batteria. La batteria potrebbe dannegiarsi a causa di un incorretto utilizzo.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità. Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili. C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie
• Mantieni pulito il tuo posto di lavoro. La contaminazione mista da vari materiali è particolar-
mente pericolosa. La polvere di alluminio, ad esempio, può incendiarsi o esplodere facilmente.
• Informarsi sui materiali da trattare e sulle polveri e i vapori che possono essere generati.
Non respirare nemmeno una piccola quantità di polvere e vapori eventualmente
generati.Durante la lavorazione di determinati materiali (vari metalli, minerali o legni e vernici che
proteggono le intemperie) possono essere generate polveri dannose / velenose che possono
causare reazioni allergiche o gravi malattie. Non respirare le polveri e i vapori ed evitare ogni
contatto. Inoltre I materiali contenenti amianto possono essere elaborati solo da specialisti.
• Impostare l'interruttore per la rotazione destra / sinistra sulla posizione centrale prima di
eseguire qualsiasi lavoro sull'attrezzo elettrico (ad esempio manutenzione, cambio di una
chiave) e durante il trasporto della conservazione dell'articolo. L'attivazione involontaria
dell'interruttore On / Off può causare il rischio di lesioni, impostando l’interruttore per la rotazione
sulla posizione centrali tali rischi vengono notevolmente diminuiti.
• Attivare l’utensile solo quando esso è correttamente inserito nella vite.Ciò diminuisce il
rischio che esso scivoli.
• Non lasciare attrezzi, oggetti o cavi posati nelle vicinanze del dispositivo.Se inciampi,
potresti ferirti con l'attrezzo elettrico.
• Quando si lavora con il dispositivo assicurarsi che l'area sia ben illuminata. Una visione
poco illuminata può provocare lesioni.
• Utilizzare solo punte per trapano autorizzate dal produttore. L'uso di punte diverse può
causare il rischio di lesioni e danni all'utensile. Assicurarsi inoltre che l’utensile e le punte siano
installati saldamente prima di accendere il dispositivo.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento.
• Evitare il surriscaldamento del dispositivo e del pezzo da lavorare. Il calore eccessivo può
danneggiare lo strumento e il dispositivo.
• Non utilizzare mai un utensile elettrico vicino a materiali infiammabili.. Le scintille possono
incendiare questi materiali.
• Mantenere l’ impugnatura asciutta e prive di grasso. Impugnature scivolose possono
causare incidenti.
• Non utilizzare accessori che non sono stati progettati e consigliati dal produttore per
questo specifico utensile elettrico. Solo perché è possibile collegare un accessorio al tuo
utensile elettrico ciò non garantisce che sia sicuro da usare
• I giri consentiti dell'utensile devono essere almeno pari ai giri più alti specificati
sull'attrezzo.Gli accessori che ruotano più velocemente di quanto consentito possono rompersi e
volare e causare lesioni.
• I simboli apposti sul prodotto non possono essere rimossi o coperti. Le informazioni e I simboli
che non sono più leggibili devono essere immediatamente sostituiti.
Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere e osservare le istruzioni per l'uso.
Rischio di danni agli occhi! Non guardare mai direttamente nel LED. 1. Ugello
2. On /off Pulsante
3. Selezionatore di rotazione
4. Indicatore LED
5. Livello di batteria
6. Manico
7. Entrata microUSB
8. Cavo USB
Note:
Se una delle parti è mancante o danneggiata, contattare il rivenditore.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non lasciare che la batteria si scarichi totalmente.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non riaccendere dopo che il dispositivo si è disattivato automaticamente.
Informazioni:
La batteria ai Li-Ion può essere caricata in qualsiasi momento senza influire sulla durata della
stessa. L'interruzione del processo di ricarica non danneggerà la batteria.
• La batteria deve essere ricaricata prima del primo avvio.
1. Collegare il cavo microUSB alla presa del cacciavite..
2. Collegare la connessione USB del cavo di ricarica alla porta USB del computer o ad un
caricatore USB a muro (venduto separatamente).
Nota: A seconda del dispositivo di ricarica, il tempo di ricarica sarà diverso.
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. Il livello della batteria viene visualizzato durante la ricarica. Quando il livello della batteria è al
massimo, il dispositivo è pronto.
Inserire le chiavi
1. Avvicina le chiavi all’ugello magnetico del giravite.
2. Tirare delicatamente la punta per verificare che sia montata
correttamente
Rimuovere le punte
1. Tirare con forza la punta in modo che si stacchi
dal supporto magnetico.
Cambiare il verso di rotazione
AVVISO!
Rischo di danneggiamento del dispositivo!
Utilizzare l'interruttore per il verso di rotazione solo quando il dispositivo è fermo
1. Per avvitare le viti, spingere l'interruttore (3) verso sinistra (rotazione in senso orario).
2. Per rimuovere le viti, spingere l'interruttore (3) verso destra (rotazione in senso antiorario).
Se l'interruttore di direzione di rotazione è in posizione centrale, l'interruttore On / Off (2) è
bloccato.
Controllare prima di accendere!
Verificare che il dispositivo sia in una condizione operativa sicura:
- Verificare che non vi siano difetti visibili.
- Verificare che tutti i componenti del dispositivo siano montati correttamente.
Accensione e spegnimento
- Per avviare il dispositivo, premere il pulsante On / Off
• Il LED (4) si illuminerà.
- Per spegnere l'unità, rilasciare l'interruttore On / Off
Cacciavite
- Mantenere il dispositivo in linea retta rispetto alla vite.
Informazioni:
Utilizzare sempre la punta progettata per l’apposita vite. Se usi la punta errata, potresti
danneggiare la testa della vite.
Rimuovere la batteria
Alla fine della durata del dispositivo, è necessario rimuovere la batteria prima di smaltire l'articolo.
- Per rimuovere la batteria dall'unità, utilizzare l'interruttore di accensione / spegnimento (2) finché
essa non sarà completamente scarica.
- Rimuovere le viti sull'alloggiamento e rimuovere il guscio dell'alloggiamento.
- Separare i collegamenti sulla batteria e rimuoverli.
- Smaltire la batteria in conformità con i regolamenti vigenti.
Smaltimento dell'apparecchio
Gli apparecchi etichettati con i simboli adiacenti non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. È necessario smaltire separatamente tali apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Si prega di verificare con le autorità locali le possibilità per uno smaltimento corretto.
Attraverso lo smaltimento separato si inviano vecchie apparecchiature per il riciclaggio o
per altre forme di riutilizzo e ciò aiuterà ad evitare che del materiale dannoso entri nell'ambiente.
Smaltimento dell'imballaggio
La confezione è composta da cartone e plastica corrispondente marcata che può essere
riciclata.
-Ciò Rendere questi materiali adatti al riciclaggio
Smaltimento di batterie e accumulatori
Le batterie e gli accumulatori in disuso non appartengono ai rifiuti domestici; devono essere
smaltiti come prescritto dai regolamenti.
- Portare le batterie che non sono più utilizzabili al punto di raccolta o all’autorità locale.
- Non bruciare o disperdere nell’ambiente, ciò può provocare rischi di esplosione ed incendi!
- 47 -
Informazioni di sicurezza per il caricabatterie
Riparazioni
Avvertenze di sicurezza per trapani e cacciaviti
Note addizionali per la sicurezza
• Evita l'avvio accidentale, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di
• Rimuovere qualsiasi chiave metallica di regolazione prima di accendere l'utensile
Una chiave lasciata collegata alla parte rotante dell'utensile elettrico può provocare
Ciò consente un migliore controllo dello
• Vesti in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli, tenere i capelli, indumenti e
Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono incastrarsi
Verificare sempre che le chiavi di Estrazione/Avvitamento siano inserite correttamente.
Lo strumento lavorerà in modo migliore alla velocità per cui è
E’ pericoloso lavorare con utensili che non
possono essere regolati tramite il pulsante ON/OFF. In questi casi è necessario riparare l’utensile.
• Disconnettere l’alimentazione dopo l’utilizzo, rimuovere e riporre tutti gli accessori. Tali
misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'attrezzo e ne
• Conservare gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone
che non hanno familiarità con l'utensile elettrico e queste istruzioni di azionare l'utensile.
• Effettuare interventi di manutenzione ordinaria sull’utensile elettrico, verificarne sempre
l’integrità ed in caso di malfunzionamento fai riparare l’utensile elettrico prima dell’uso.
Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
• Utilizzare l’utensile elettrico e gli accessory forniti in dotazione in relazione alle presenti
istruzioni, nel modo previsto e tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da
L'uso
dell'attrezzo elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare
Un caricabatterie non adatto
L'uso di alter
• Tenere la batteria lontana da altri conduttori elettrici come oggetti metallici, graffette,
monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono effettuare una
Ciò potrebbe causare ustioni o incendi.
• In condizioni di malfunzionamento, potrebbe essere espulso dalla batteria del liquido;
evita il contatto con esso. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il
liquido contatta gli occhi, consultare anche un medico. Il liquido espulso dalla batteria può
causare irritazioni o ustioni.
• Non aprire la batteria ricaricabile. Ciò costituisce un uso improprio della batteria.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità.Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili.C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie.
• Tenere il caricabatterie lontano da fonti bagnate o umide. Il rischio di scosse elettriche
aumenta se l'acqua penetra in un dispositivo di ricarica.
• Mantenere pulito il dispositivo di
ricarica. Lo sporco aumenta il pericolo di una scossa
elettrica.
• Controllare il dispositivo di ricarica, il cavo e la spina prima di ogni utilizzo. Non utilizzare
il dispositivo di ricarica in caso di danni.
• Non aprire il dispositivo di ricarica e in caso di danneggiamento farlo riparare da
professionisti qualificati utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Caricabatterie, cavi e
spine danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare il dispositivo di ricarica su oggetti facilmente infiammabili (ad esempio
carta, tessuti, ecc.) o in luoghi con presenza di combustibili. A causa del riscaldamento del
dispositivo di ricarica durante il processo di ricarica potrebbe verificarsi un incendio
• Sorvegliare i bambini e assicurarsi che non giochino con il caricabatterie. I bambini e le
persone con limitazioni mentali o fisiche possono utilizzare il caricabatterie solo sotto
supervisione o dopo essere stati istruiti su come usarlo. Un'attenta istruzione riduce il rischio
di malfunzionamenti e lesioni.
• Far riparare l'utensile elettrico da una persona qualificata utilizzando solo parti di
ricambio identiche ed originali. Ciò garantirà che la sicurezza dell'utensile non venga
compromessa.
• Tenere il dispositivo elettrico isolato da materiali di camblaggio. Gli accessory per il taglio
potrebbero entrare in contatto con fili e materiali di cablaggio di parti elettriche con conseguente
taglio di esse. Ciò può comportare un rischio di scossa elettrica.
Informazioni di sicurezza per il caricabatterie
Riparazioni
Avvertenze di sicurezza per trapani e cacciaviti
Note addizionali per la sicurezza
• Evita l'avvio accidentale, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di
• Rimuovere qualsiasi chiave metallica di regolazione prima di accendere l'utensile
Una chiave lasciata collegata alla parte rotante dell'utensile elettrico può provocare
Ciò consente un migliore controllo dello
• Vesti in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli, tenere i capelli, indumenti e
Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono incastrarsi
Verificare sempre che le chiavi di Estrazione/Avvitamento siano inserite correttamente.
Lo strumento lavorerà in modo migliore alla velocità per cui è
E’ pericoloso lavorare con utensili che non
possono essere regolati tramite il pulsante ON/OFF. In questi casi è necessario riparare l’utensile.
• Disconnettere l’alimentazione dopo l’utilizzo, rimuovere e riporre tutti gli accessori. Tali
misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'attrezzo e ne
• Conservare gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone
che non hanno familiarità con l'utensile elettrico e queste istruzioni di azionare l'utensile.
• Effettuare interventi di manutenzione ordinaria sull’utensile elettrico, verificarne sempre
l’integrità ed in caso di malfunzionamento fai riparare l’utensile elettrico prima dell’uso.
Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
• Utilizzare l’utensile elettrico e gli accessory forniti in dotazione in relazione alle presenti
istruzioni, nel modo previsto e tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da
L'uso
dell'attrezzo elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare
Un caricabatterie non adatto
L'uso di alter
• Tenere la batteria lontana da altri conduttori elettrici come oggetti metallici, graffette,
monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono effettuare una
Ciò potrebbe causare ustioni o incendi.
• In condizioni di malfunzionamento, potrebbe essere espulso dalla batteria del liquido;
evita il contatto con esso. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il
liquido contatta gli occhi, consultare anche un medico. Il liquido espulso dalla batteria può
causare irritazioni o ustioni.
• Non aprire la batteria ricaricabile. Ciò costituisce un uso improprio della batteria.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità.Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili.C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie.
• Tenere il caricabatterie lontano da fonti bagnate o umide. Il rischio di scosse elettriche
aumenta se l'acqua penetra in un dispositivo di ricarica.
• Mantenere pulito il dispositivo di
ricarica. Lo sporco aumenta il pericolo di una scossa
elettrica.
• Controllare il dispositivo di ricarica, il cavo e la spina prima di ogni utilizzo. Non utilizzare
il dispositivo di ricarica in caso di danni.
• Non aprire il dispositivo di ricarica e in caso di danneggiamento farlo riparare da
professionisti qualificati utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Caricabatterie, cavi e
spine danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare il dispositivo di ricarica su oggetti facilmente infiammabili (ad esempio
carta, tessuti, ecc.) o in luoghi con presenza di combustibili. A causa del riscaldamento del
dispositivo di ricarica durante il processo di ricarica potrebbe verificarsi un incendio
• Sorvegliare i bambini e assicurarsi che non giochino con il caricabatterie. I bambini e le
persone con limitazioni mentali o fisiche possono utilizzare il caricabatterie solo sotto
supervisione o dopo essere stati istruiti su come usarlo. Un'attenta istruzione riduce il rischio
di malfunzionamenti e lesioni.
• Far riparare l'utensile elettrico da una persona qualificata utilizzando solo parti di
ricambio identiche ed originali. Ciò garantirà che la sicurezza dell'utensile non venga
compromessa.
• Tenere il dispositivo elettrico isolato da materiali di camblaggio. Gli accessory per il taglio
potrebbero entrare in contatto con fili e materiali di cablaggio di parti elettriche con conseguente
taglio di esse. Ciò può comportare un rischio di scossa elettrica.
Tutte le immagini di riferimento necessarie per il corretto utilizzo del prodotto possono essere
trovati nelle prime pagine di questo manuale di istruzioni.
Utilizza il prodotto solo per lo scopo per il quale il dispositivo è stato concepito, in modo da
garantire la sicurezza in virtù degli attuali requisiti di sicurezza che sono stati garantiti.
Questo dispositivo è progettato per il fissaggio e la rimozione delle viti.
Il dispositivo non è adatto per usi industriali.
Qualsiasi altro tipo di utilizzo è inappropriato. L'uso improprio o le modifiche al dispositivo o l'uso
di componenti non testati e approvati dal produttore possono provocare danni imprevisti!
Qualsiasi uso che si discosti dal suo uso previsto e non è incluso in queste istruzioni è considerato
uso non autorizzato e solleva il produttore dalla sua responsabilità legale.
Le avvertenze e le informazioni di pericolo sono chiaramente indicate nel manuale. Vengono
utilizzati i seguenti simboli:
PERICOLO!
Pericoli diretti per la vita e rischio di lesioni!
Situazioni pericolose che possono provocare morte o lesion gravi.
AVVERTIMENTO!
Possibile pericolo per la vita e il rischio di lesioni!
Situazione generalmente pericolosa che può portare a morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE!
Possibile rischio di lesione!
Situazioni dannose che potrebbero portare a lesioni.
OSSERVAZIONE!
Rischio di danneggiare il dispositivo!
Situazione che può portare a danni materiali del dispositivo.
Note:
Informazioni per aiutarti a comprendere meglio i processi coinvolti.
Istruzioni Generali per la sicurezza personale:
• Per utilizzare questo dispositivo in modo sicuro, l'utente deve aver letto e compreso queste
istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.
• Se vendi o cedi il dispositivo a terzi, devi anche consegnare queste istruzioni operative.
Operazioni
Informazioni di sicurezza per il caricabatterie
Riparazioni
Avvertenze di sicurezza per trapani e cacciaviti
Note addizionali per la sicurezza
Usa e cura del dispositivo elettrico
Uso e cura della batteria
Informazioni generali sulla sicurezza per l’utilizzo di utensili elettrici
Sicurezza durante il lavoro
Sicurezza Elettrica
Sicurezza Personale
Dati tecnici
Caricare la batteria completamente prima del primo utilizzo
Panoramica sulla pulizia
Disposizioni
Come usare queste Istruzioni
Prima di iniziare…
Destinazione d’uso
Quali sono i significati dei simboli usati?
Per la tua sicurezza:
AVVERTIMENTO!
Leggere tutte le istruzioni.
La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche,
incendi e/o lesioni gravi.
• Conservare tutte le note sulla sicurezza e le istruzioni di sicurezza per riferimenti futuri.
strumento elettrico in tutti gli avvisi elencati di seguito si riferisce all'utensile elettrico (con filo) o
all'alimentazione a batteria (senza fili).
• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Aree ingombrate e poco illuminate aumentano il rischio di incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi
infiammabili, gas o polvere infiammabile. Gli elettroutensili creano scintille, che possono dar
vita ad incendi.
• Tenere fuori dalla portati di Bambini e Utenti non esperti. Le distrazioni possono farti
perdere il controllo del dispositivo.
• Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la
spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con messa a terra. Spine non modificate e
prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, quali tubi, radiatori, fornelli e
frigoriferi.. Aumenta il rischio di scosse elettriche se il tuo corpo è collegato a terra o messo a
terra.
• Non esporre il dispositivo elettrico ad ambienti umidi o bagnati. L'acqua che penetra in un
utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il
cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti mobili. I cavi danneggiati o
impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta per l'uso
esterno ed impermeabile. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse
elettriche.
• ISe è inevitabile utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare un'alimentazi-
one protetta da dispositivi a corrente residua (RCD). Usare un RCD diminuisce la possibilità di
scosse elettriche.
• Stai attento, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando usi un utensile
elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico mentre si è stanchi o sotto l'effetto di droghe,
alcol o farmaci.Un momento di disattenzione durante il funzionamento degli elettroutensili può
provocare gravi lesioni personali.
• Utilizzare l'equipaggiamento di sicurezza. Indossare sempre gli occhiali protettivi. Le
attrezzature di sicurezza, come la maschera antipolvere, le scarpe antinfortunistiche antiscivolo, il
casco o I tappi per proteggere l'udito utilizzati in condizioni appropriate ridurranno il rischio di
lesioni personali.
• Evita l'avvio accidentale, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di
collegarlo. Collegare gli elettroutensili con l'interruttore acceso provoca incidenti.
• Rimuovere qualsiasi chiave metallica di regolazione prima di accendere l'utensile
elettrico. Una chiave lasciata collegata alla parte rotante dell'utensile elettrico può provocare
scariche elettriche
• Mantenere sempre saldamente lo strumento. Ciò consente un migliore controllo dello
strumento in fase di avviamento e in situazioni impreviste.
• Vesti in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli, tenere i capelli, indumenti e
guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono incastrarsi
nelle parti mobili.
• Verificare sempre che le chiavi di Estrazione/Avvitamento siano inserite correttamente.
L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi legati all’usura dovuti alla polvere.
• Non forzare l’utensile elettrico. Lo strumento lavorerà in modo migliore alla velocità per cui è
stato progettato.
• Non usare lo strumento se il tasto On/Off è rotto. E’ pericoloso lavorare con utensili che non
possono essere regolati tramite il pulsante ON/OFF. In questi casi è necessario riparare l’utensile.
• Disconnettere l’alimentazione dopo l’utilizzo, rimuovere e riporre tutti gli accessori. Tali
misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'attrezzo e ne
prevengono l’usura.
• Conservare gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone
che non hanno familiarità con l'utensile elettrico e queste istruzioni di azionare l'utensile.
Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.
• Effettuare interventi di manutenzione ordinaria sull’utensile elettrico, verificarne sempre
l’integrità ed in caso di malfunzionamento fai riparare l’utensile elettrico prima dell’uso.
Molti incidenti sono causati da strumenti elettrici mal gestiti.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento
• Utilizzare l’utensile elettrico e gli accessory forniti in dotazione in relazione alle presenti
istruzioni, nel modo previsto e tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da
eseguire. L'uso dell'attrezzo elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare
situazioni pericolose.
• Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie non adatto
può creare un rischio di incendio.
• Utilizzare gli elettroutensili solo con la batteria specificatamente designata. L'uso di alter
batterie può creare il rischio di lesioni e incendi.
• Tenere la batteria lontana da altri conduttori elettrici come oggetti metallici, graffette,
monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono effettuare una
connessione di corrente da un terminale all'altro. Ciò potrebbe causare ustioni o incendi.
• In condizioni di malfunzionamento, potrebbe essere espulso dalla batteria del liquido;
evita il contatto con esso. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il
liquido contatta gli occhi, consultare anche un medico. Il liquido espulso dalla batteria può
causare irritazioni o ustioni.
• Non aprire la batteria ricaricabile. Ciò costituisce un uso improprio della batteria.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità.Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili.C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie.
• Tenere il caricabatterie lontano da fonti bagnate o umide. Il rischio di scosse elettriche
aumenta se l'acqua penetra in un dispositivo di ricarica.
• Mantenere pulito il dispositivo di ricarica. Lo sporco aumenta il pericolo di una scossa
elettrica.
• Controllare il dispositivo di ricarica, il cavo e la spina prima di ogni utilizzo. Non utilizzare
il dispositivo di ricarica in caso di danni.
• Non aprire il dispositivo di ricarica e in caso di danneggiamento farlo riparare da
professionisti qualificati utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Caricabatterie, cavi e
spine danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare il dispositivo di ricarica su oggetti facilmente infiammabili (ad esempio
carta, tessuti, ecc.) o in luoghi con presenza di combustibili. A causa del riscaldamento del
dispositivo di ricarica durante il processo di ricarica potrebbe verificarsi un incendio
• Sorvegliare i bambini e assicurarsi che non giochino con il caricabatterie. I bambini e le
persone con limitazioni mentali o fisiche possono utilizzare il caricabatterie solo sotto
supervisione o dopo essere stati istruiti su come usarlo. Un'attenta istruzione riduce il rischio
di malfunzionamenti e lesioni.
• Far riparare l'utensile elettrico da una persona qualificata utilizzando solo parti di
ricambio identiche ed originali. Ciò garantirà che la sicurezza dell'utensile non venga
compromessa.
• Tenere il dispositivo elettrico isolato da materiali di camblaggio. Gli accessory per il taglio
potrebbero entrare in contatto con fili e materiali di cablaggio di parti elettriche con conseguente
taglio di esse. Ciò può comportare un rischio di scossa elettrica.
• Prima di iniziare il lavoro, utilizzare uno strumento appropriato per determinare se sono
presenti tubi metallici o cavi nascosti nell'area in cui si sta lavorando. In caso di dubbio,
richiedere ii servizio ad un esperto.Il contatto con le linee elettriche può causare incendi e
scosse elettriche. Il danneggiamento di un tubo del gas può causare un'esplosione. Il danneggia-
mento di un tubo dell'acqua comporta notevoli danni materiali e può provocare scosse elettriche.
• Spegnere immediatamente l'attrezzo quando si avverte che esso è sotto sforzo. Gli
strumenti di si bloccano, ad esempio, a causa di sovraccarico o inclinazione.
• Impugnare saldamente l'utensile elettrico. Durante l’avvitamento e lo svitamento, si possono
verificare contraccolpi che possono fare scivolare l’utensile.
• Fissare il pezzo da lavorare. fissare il pezzo da lavorare per evitare il contraccolpo.
• Non riporre mai l'attrezzo prima che l'utensile si sia fermato completamente.Lo strumento
rotante potrebbe entrare in contatto con la superficie e causare la perdita di controllo dell'utensile
• Non aprire la batteria. La batteria potrebbe dannegiarsi a causa di un incorretto utilizzo.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità. Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili. C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie
• Mantieni pulito il tuo posto di lavoro. La contaminazione mista da vari materiali è particolar-
mente pericolosa. La polvere di alluminio, ad esempio, può incendiarsi o esplodere facilmente.
• Informarsi sui materiali da trattare e sulle polveri e i vapori che possono essere generati.
Non respirare nemmeno una piccola quantità di polvere e vapori eventualmente
generati.Durante la lavorazione di determinati materiali (vari metalli, minerali o legni e vernici che
proteggono le intemperie) possono essere generate polveri dannose / velenose che possono
causare reazioni allergiche o gravi malattie. Non respirare le polveri e i vapori ed evitare ogni
contatto. Inoltre I materiali contenenti amianto possono essere elaborati solo da specialisti.
• Impostare l'interruttore per la rotazione destra / sinistra sulla posizione centrale prima di
eseguire qualsiasi lavoro sull'attrezzo elettrico (ad esempio manutenzione, cambio di una
chiave) e durante il trasporto della conservazione dell'articolo. L'attivazione involontaria
dell'interruttore On / Off può causare il rischio di lesioni, impostando l’interruttore per la rotazione
sulla posizione centrali tali rischi vengono notevolmente diminuiti.
• Attivare l’utensile solo quando esso è correttamente inserito nella vite.Ciò diminuisce il
rischio che esso scivoli.
• Non lasciare attrezzi, oggetti o cavi posati nelle vicinanze del dispositivo.Se inciampi,
potresti ferirti con l'attrezzo elettrico.
• Quando si lavora con il dispositivo assicurarsi che l'area sia ben illuminata. Una visione
poco illuminata può provocare lesioni.
• Utilizzare solo punte per trapano autorizzate dal produttore. L'uso di punte diverse può
causare il rischio di lesioni e danni all'utensile. Assicurarsi inoltre che l’utensile e le punte siano
installati saldamente prima di accendere il dispositivo.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento.
• Evitare il surriscaldamento del dispositivo e del pezzo da lavorare. Il calore eccessivo può
danneggiare lo strumento e il dispositivo.
• Non utilizzare mai un utensile elettrico vicino a materiali infiammabili.. Le scintille possono
incendiare questi materiali.
• Mantenere l’ impugnatura asciutta e prive di grasso. Impugnature scivolose possono
causare incidenti.
• Non utilizzare accessori che non sono stati progettati e consigliati dal produttore per
questo specifico utensile elettrico. Solo perché è possibile collegare un accessorio al tuo
utensile elettrico ciò non garantisce che sia sicuro da usare
• I giri consentiti dell'utensile devono essere almeno pari ai giri più alti specificati
sull'attrezzo.Gli accessori che ruotano più velocemente di quanto consentito possono rompersi e
volare e causare lesioni.
• I simboli apposti sul prodotto non possono essere rimossi o coperti. Le informazioni e I simboli
che non sono più leggibili devono essere immediatamente sostituiti.
Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere e osservare le istruzioni per l'uso.
Rischio di danni agli occhi! Non guardare mai direttamente nel LED. 1. Ugello
2. On /off Pulsante
3. Selezionatore di rotazione
4. Indicatore LED
5. Livello di batteria
6. Manico
7. Entrata microUSB
8. Cavo USB
Note:
Se una delle parti è mancante o danneggiata, contattare il rivenditore.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non lasciare che la batteria si scarichi totalmente.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non riaccendere dopo che il dispositivo si è disattivato automaticamente.
Informazioni:
La batteria ai Li-Ion può essere caricata in qualsiasi momento senza influire sulla durata della
stessa. L'interruzione del processo di ricarica non danneggerà la batteria.
• La batteria deve essere ricaricata prima del primo avvio.
1. Collegare il cavo microUSB alla presa del cacciavite..
2. Collegare la connessione USB del cavo di ricarica alla porta USB del computer o ad un
caricatore USB a muro (venduto separatamente).
Nota: A seconda del dispositivo di ricarica, il tempo di ricarica sarà diverso.
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. Il livello della batteria viene visualizzato durante la ricarica. Quando il livello della batteria è al
massimo, il dispositivo è pronto.
Inserire le chiavi
1. Avvicina le chiavi all’ugello magnetico del giravite.
2. Tirare delicatamente la punta per verificare che sia montata
correttamente
Rimuovere le punte
1. Tirare con forza la punta in modo che si stacchi
dal supporto magnetico.
Cambiare il verso di rotazione
AVVISO!
Rischo di danneggiamento del dispositivo!
Utilizzare l'interruttore per il verso di rotazione solo quando il dispositivo è fermo
1. Per avvitare le viti, spingere l'interruttore (3) verso sinistra (rotazione in senso orario).
2. Per rimuovere le viti, spingere l'interruttore (3) verso destra (rotazione in senso antiorario).
Se l'interruttore di direzione di rotazione è in posizione centrale, l'interruttore On / Off (2) è
bloccato.
Controllare prima di accendere!
Verificare che il dispositivo sia in una condizione operativa sicura:
- Verificare che non vi siano difetti visibili.
- Verificare che tutti i componenti del dispositivo siano montati correttamente.
Accensione e spegnimento
- Per avviare il dispositivo, premere il pulsante On / Off
• Il LED (4) si illuminerà.
- Per spegnere l'unità, rilasciare l'interruttore On / Off
Cacciavite
- Mantenere il dispositivo in linea retta rispetto alla vite.
Informazioni:
Utilizzare sempre la punta progettata per l’apposita vite. Se usi la punta errata, potresti
danneggiare la testa della vite.
Rimuovere la batteria
Alla fine della durata del dispositivo, è necessario rimuovere la batteria prima di smaltire l'articolo.
- Per rimuovere la batteria dall'unità, utilizzare l'interruttore di accensione / spegnimento (2) finché
essa non sarà completamente scarica.
- Rimuovere le viti sull'alloggiamento e rimuovere il guscio dell'alloggiamento.
- Separare i collegamenti sulla batteria e rimuoverli.
- Smaltire la batteria in conformità con i regolamenti vigenti.
Smaltimento dell'apparecchio
Gli apparecchi etichettati con i simboli adiacenti non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. È necessario smaltire separatamente tali apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Si prega di verificare con le autorità locali le possibilità per uno smaltimento corretto.
Attraverso lo smaltimento separato si inviano vecchie apparecchiature per il riciclaggio o
per altre forme di riutilizzo e ciò aiuterà ad evitare che del materiale dannoso entri nell'ambiente.
Smaltimento dell'imballaggio
La confezione è composta da cartone e plastica corrispondente marcata che può essere
riciclata.
-Ciò Rendere questi materiali adatti al riciclaggio
Smaltimento di batterie e accumulatori
Le batterie e gli accumulatori in disuso non appartengono ai rifiuti domestici; devono essere
smaltiti come prescritto dai regolamenti.
- Portare le batterie che non sono più utilizzabili al punto di raccolta o all’autorità locale.
- Non bruciare o disperdere nell’ambiente, ciò può provocare rischi di esplosione ed incendi!
- 48 -
Il liquido espulso dalla batteria può
Ciò può
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
Il rischio di scosse elettriche
Lo sporco aumenta il pericolo di una scossa
Non utilizzare
• Non aprire il dispositivo di ricarica e in caso di danneggiamento farlo riparare da
Caricabatterie, cavi e
• Non utilizzare il dispositivo di ricarica su oggetti facilmente infiammabili (ad esempio
A causa del riscaldamento del
• Sorvegliare i bambini e assicurarsi che non giochino con il caricabatterie. I bambini e le
persone con limitazioni mentali o fisiche possono utilizzare il caricabatterie solo sotto
Un'attenta istruzione riduce il rischio
• Far riparare l'utensile elettrico da una persona qualificata utilizzando solo parti di
Ciò garantirà che la sicurezza dell'utensile non venga
Gli accessory per il taglio
potrebbero entrare in contatto con fili e materiali di cablaggio di parti elettriche con conseguente
• Prima di iniziare il lavoro, utilizzare uno strumento appropriato per
determinare se sono
presenti tubi metallici o cavi nascosti nell'area in cui si sta lavorando. In caso di dubbio,
richiedere ii servizio ad un esperto.Il contatto con le linee elettriche può causare incendi e
scosse elettriche. Il danneggiamento di un tubo del gas può causare un'esplosione. Il danneggia-
mento di un tubo dell'acqua comporta notevoli danni materiali e può provocare scosse elettriche.
• Spegnere immediatamente l'attrezzo quando si avverte che esso è sotto sforzo. Gli
strumenti di si bloccano, ad esempio, a causa di sovraccarico o inclinazione.
• Impugnare saldamente l'utensile elettrico. Durante l’avvitamento e lo svitamento, si possono
verificare contraccolpi che possono fare scivolare l’utensile.
• Fissare il pezzo da lavorare. fissare il pezzo da lavorare per evitare il contraccolpo.
• Non riporre mai l'attrezzo prima che l'utensile si sia fermato completamente.Lo strumento
rotante potrebbe entrare in contatto con la superficie e causare la perdita di controllo dell'utensile
• Non aprire la batteria. La batteria potrebbe dannegiarsi a causa di un incorretto utilizzo.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità. Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili. C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie
• Mantieni pulito il tuo posto di lavoro. La contaminazione mista da vari materiali è
particolar-
mente pericolosa. La polvere di alluminio, ad esempio, può incendiarsi o esplodere facilmente.
• Informarsi sui materiali da trattare e sulle polveri e i vapori che possono essere generati.
Non respirare nemmeno una piccola quantità di polvere e vapori eventualmente
generati.Durante la lavorazione di determinati materiali (vari metalli, minerali o legni e vernici che
proteggono le intemperie) possono essere generate polveri dannose / velenose che possono
causare reazioni allergiche o gravi malattie. Non respirare le polveri e i vapori ed evitare ogni
contatto. Inoltre I materiali contenenti amianto possono essere elaborati solo da specialisti.
• Impostare l'interruttore per la rotazione destra / sinistra sulla posizione centrale prima di
eseguire qualsiasi lavoro sull'attrezzo elettrico (ad esempio manutenzione, cambio di una
chiave) e durante il trasporto della conservazione dell'articolo. L'attivazione involontaria
dell'interruttore On / Off può causare il rischio di lesioni, impostando l’interruttore per la rotazione
sulla posizione centrali tali rischi vengono notevolmente diminuiti.
• Attivare l’utensile solo quando esso è correttamente inserito nella vite.Ciò diminuisce il
rischio che esso scivoli.
• Non lasciare attrezzi, oggetti o cavi posati nelle vicinanze del dispositivo.Se inciampi,
potresti ferirti con l'attrezzo elettrico.
• Quando si lavora con il dispositivo assicurarsi che l'area sia ben illuminata. Una visione
poco illuminata può provocare lesioni.
• Utilizzare solo punte per trapano autorizzate dal produttore. L'uso di punte diverse può
Il liquido espulso dalla batteria può
Ciò può
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
Il rischio di scosse elettriche
Lo sporco aumenta il pericolo di una scossa
Non utilizzare
• Non aprire il dispositivo di ricarica e in caso di danneggiamento farlo riparare da
Caricabatterie, cavi e
• Non utilizzare il dispositivo di ricarica su oggetti facilmente infiammabili (ad esempio
A causa del riscaldamento del
• Sorvegliare i bambini e assicurarsi che non giochino con il caricabatterie. I bambini e le
persone con limitazioni mentali o fisiche possono utilizzare il caricabatterie solo sotto
Un'attenta istruzione riduce il rischio
• Far riparare l'utensile elettrico da una persona qualificata utilizzando solo parti di
Ciò garantirà che la sicurezza dell'utensile non venga
Gli accessory per il taglio
potrebbero entrare in contatto con fili e materiali di cablaggio di parti elettriche con conseguente
• Prima di iniziare il lavoro, utilizzare uno strumento appropriato per
determinare se sono
presenti tubi metallici o cavi nascosti nell'area in cui si sta lavorando. In caso di dubbio,
richiedere ii servizio ad un esperto.Il contatto con le linee elettriche può causare incendi e
scosse elettriche. Il danneggiamento di un tubo del gas può causare un'esplosione. Il danneggia-
mento di un tubo dell'acqua comporta notevoli danni materiali e può provocare scosse elettriche.
• Spegnere immediatamente l'attrezzo quando si avverte che esso è sotto sforzo. Gli
strumenti di si bloccano, ad esempio, a causa di sovraccarico o inclinazione.
• Impugnare saldamente l'utensile elettrico. Durante l’avvitamento e lo svitamento, si possono
verificare contraccolpi che possono fare scivolare l’utensile.
• Fissare il pezzo da lavorare. fissare il pezzo da lavorare per evitare il contraccolpo.
• Non riporre mai l'attrezzo prima che l'utensile si sia fermato completamente.Lo strumento
rotante potrebbe entrare in contatto con la superficie e causare la perdita di controllo dell'utensile
• Non aprire la batteria. La batteria potrebbe dannegiarsi a causa di un incorretto utilizzo.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità. Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili. C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie
• Mantieni pulito il tuo posto di lavoro. La contaminazione mista da vari materiali è
particolar-
mente pericolosa. La polvere di alluminio, ad esempio, può incendiarsi o esplodere facilmente.
• Informarsi sui materiali da trattare e sulle polveri e i vapori che possono essere generati.
Non respirare nemmeno una piccola quantità di polvere e vapori eventualmente
generati.Durante la lavorazione di determinati materiali (vari metalli, minerali o legni e vernici che
proteggono le intemperie) possono essere generate polveri dannose / velenose che possono
causare reazioni allergiche o gravi malattie. Non respirare le polveri e i vapori ed evitare ogni
contatto. Inoltre I materiali contenenti amianto possono essere elaborati solo da specialisti.
• Impostare l'interruttore per la rotazione destra / sinistra sulla posizione centrale prima di
eseguire qualsiasi lavoro sull'attrezzo elettrico (ad esempio manutenzione, cambio di una
chiave) e durante il trasporto della conservazione dell'articolo. L'attivazione involontaria
dell'interruttore On / Off può causare il rischio di lesioni, impostando l’interruttore per la rotazione
sulla posizione centrali tali rischi vengono notevolmente diminuiti.
• Attivare l’utensile solo quando esso è correttamente inserito nella vite.Ciò diminuisce il
rischio che esso scivoli.
• Non lasciare attrezzi, oggetti o cavi posati nelle vicinanze del dispositivo.Se inciampi,
potresti ferirti con l'attrezzo elettrico.
• Quando si lavora con il dispositivo assicurarsi che l'area sia ben illuminata. Una visione
poco illuminata può provocare lesioni.
• Utilizzare solo punte per trapano autorizzate dal produttore. L'uso di punte diverse può
Dati tecnici
causare il rischio di lesioni e danni all'utensile. Assicurarsi inoltre che l’utensile e le punte siano
installati saldamente prima di accendere il dispositivo.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento.
• Evitare il surriscaldamento del dispositivo e del pezzo da lavorare. Il calore eccessivo può
danneggiare lo strumento e il dispositivo.
• Non utilizzare mai un utensile elettrico vicino a materiali infiammabili.. Le scintille possono
incendiare questi materiali.
• Mantenere l’ impugnatura asciutta e prive di grasso. Impugnature scivolose possono
causare incidenti.
• Non utilizzare accessori che non sono stati progettati e consigliati dal produttore per
questo specifico utensile elettrico. Solo perché è possibile collegare un accessorio al tuo
utensile elettrico ciò non garantisce che sia sicuro da usare
• I giri consentiti dell'utensile devono essere almeno pari ai giri più alti specificati
sull'attrezzo.Gli accessori che ruotano più velocemente di quanto consentito possono rompersi e
volare e causare lesioni.
• I simboli apposti sul prodotto non possono essere rimossi o coperti. Le informazioni e I simboli
che non sono più leggibili devono essere immediatamente sostituiti.
Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere e osservare le istruzioni per l'uso.
Rischio di danni agli occhi! Non guardare mai direttamente nel LED.
Dimensioni dell’ugello 6.35mm
5Nm
200 / min
3.6V
3-4hr
Li-ion
DC5V, <2A
Torcia
Velocità
Tempo di ricarica
Voltaggio
Dettagli USB Output
Tipo di Batteria
- 49 -
Caricare la batteria completamente prima del primo utilizzo
1. Ugello
2. On /off Pulsante
3. Selezionatore di rotazione
4. Indicatore LED
5. Livello di batteria
6. Manico
7. Entrata microUSB
8. Cavo USB
Note:
Se una delle parti è mancante o danneggiata, contattare il rivenditore.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non lasciare che la batteria si scarichi totalmente.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non riaccendere dopo che il dispositivo si è disattivato automaticamente.
Informazioni:
La batteria ai Li-Ion può essere caricata in qualsiasi momento senza influire sulla durata della
stessa. L'interruzione del processo di ricarica non danneggerà la batteria.
• La batteria deve essere ricaricata prima del primo avvio.
1. Collegare il cavo microUSB alla presa del cacciavite..
2. Collegare la connessione USB del cavo di ricarica alla porta USB del computer o ad un
caricatore USB a muro (venduto separatamente).
Nota: A seconda del dispositivo di ricarica, il tempo di ricarica sarà diverso.
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. Il livello della batteria viene visualizzato durante la ricarica. Quando il livello della batteria è al
massimo, il dispositivo è pronto.
Caricare la batteria completamente prima del primo utilizzo
1. Ugello
2. On /off Pulsante
3. Selezionatore di rotazione
4. Indicatore LED
5. Livello di batteria
6. Manico
7. Entrata microUSB
8. Cavo USB
Note:
Se una delle parti è mancante o danneggiata, contattare il rivenditore.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non lasciare che la batteria si scarichi totalmente.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non riaccendere dopo che il dispositivo si è disattivato automaticamente.
Informazioni:
La batteria ai Li-Ion può essere caricata in qualsiasi momento senza influire sulla durata della
stessa. L'interruzione del processo di ricarica non danneggerà la batteria.
• La batteria deve essere ricaricata prima del primo avvio.
1. Collegare il cavo microUSB alla presa del cacciavite..
2. Collegare la connessione USB del cavo di ricarica alla porta USB del computer o ad un
caricatore USB a muro (venduto separatamente).
Nota: A seconda del dispositivo di ricarica, il tempo di ricarica sarà diverso.
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. Il livello della batteria viene visualizzato durante la ricarica. Quando il livello della batteria è al
massimo, il dispositivo è pronto.
Tutte le immagini di riferimento necessarie per il corretto utilizzo del prodotto possono essere
trovati nelle prime pagine di questo manuale di istruzioni.
Utilizza il prodotto solo per lo scopo per il quale il dispositivo è stato concepito, in modo da
garantire la sicurezza in virtù degli attuali requisiti di sicurezza che sono stati garantiti.
Questo dispositivo è progettato per il fissaggio e la rimozione delle viti.
Il dispositivo non è adatto per usi industriali.
Qualsiasi altro tipo di utilizzo è inappropriato. L'uso improprio o le modifiche al dispositivo o l'uso
di componenti non testati e approvati dal produttore possono provocare danni imprevisti!
Qualsiasi uso che si discosti dal suo uso previsto e non è incluso in queste istruzioni è considerato
uso non autorizzato e solleva il produttore dalla sua responsabilità legale.
Le avvertenze e le informazioni di pericolo sono chiaramente indicate nel manuale. Vengono
utilizzati i seguenti simboli:
PERICOLO!
Pericoli diretti per la vita e rischio di lesioni!
Situazioni pericolose che possono provocare morte o lesion gravi.
AVVERTIMENTO!
Possibile pericolo per la vita e il rischio di lesioni!
Situazione generalmente pericolosa che può portare a morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE!
Possibile rischio di lesione!
Situazioni dannose che potrebbero portare a lesioni.
OSSERVAZIONE!
Rischio di danneggiare il dispositivo!
Situazione che può portare a danni materiali del dispositivo.
Note:
Informazioni per aiutarti a comprendere meglio i processi coinvolti.
Istruzioni Generali per la sicurezza personale:
• Per utilizzare questo dispositivo in modo sicuro, l'utente deve aver letto e compreso queste
istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.
• Se vendi o cedi il dispositivo a terzi, devi anche consegnare queste istruzioni operative.
Operazioni
Informazioni di sicurezza per il caricabatterie
Riparazioni
Avvertenze di sicurezza per trapani e cacciaviti
Note addizionali per la sicurezza
Usa e cura del dispositivo elettrico
Uso e cura della batteria
Informazioni generali sulla sicurezza per l’utilizzo di utensili elettrici
Sicurezza durante il lavoro
Sicurezza Elettrica
Sicurezza Personale
Dati tecnici
Caricare la batteria completamente prima del primo utilizzo
Panoramica sulla pulizia
Disposizioni
Come usare queste Istruzioni
Prima di iniziare…
Destinazione d’uso
Quali sono i significati dei simboli usati?
Per la tua sicurezza:
AVVERTIMENTO!
Leggere tutte le istruzioni.
La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche,
incendi e/o lesioni gravi.
• Conservare tutte le note sulla sicurezza e le istruzioni di sicurezza per riferimenti futuri.
strumento elettrico in tutti gli avvisi elencati di seguito si riferisce all'utensile elettrico (con filo) o
all'alimentazione a batteria (senza fili).
• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Aree ingombrate e poco illuminate aumentano il rischio di incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi
infiammabili, gas o polvere infiammabile. Gli elettroutensili creano scintille, che possono dar
vita ad incendi.
• Tenere fuori dalla portati di Bambini e Utenti non esperti. Le distrazioni possono farti
perdere il controllo del dispositivo.
• Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la
spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con messa a terra. Spine non modificate e
prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, quali tubi, radiatori, fornelli e
frigoriferi.. Aumenta il rischio di scosse elettriche se il tuo corpo è collegato a terra o messo a
terra.
• Non esporre il dispositivo elettrico ad ambienti umidi o bagnati. L'acqua che penetra in un
utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il
cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti mobili. I cavi danneggiati o
impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta per l'uso
esterno ed impermeabile. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse
elettriche.
• ISe è inevitabile utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare un'alimentazi-
one protetta da dispositivi a corrente residua (RCD). Usare un RCD diminuisce la possibilità di
scosse elettriche.
• Stai attento, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando usi un utensile
elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico mentre si è stanchi o sotto l'effetto di droghe,
alcol o farmaci.Un momento di disattenzione durante il funzionamento degli elettroutensili può
provocare gravi lesioni personali.
• Utilizzare l'equipaggiamento di sicurezza. Indossare sempre gli occhiali protettivi. Le
attrezzature di sicurezza, come la maschera antipolvere, le scarpe antinfortunistiche antiscivolo, il
casco o I tappi per proteggere l'udito utilizzati in condizioni appropriate ridurranno il rischio di
lesioni personali.
• Evita l'avvio accidentale, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di
collegarlo. Collegare gli elettroutensili con l'interruttore acceso provoca incidenti.
• Rimuovere qualsiasi chiave metallica di regolazione prima di accendere l'utensile
elettrico. Una chiave lasciata collegata alla parte rotante dell'utensile elettrico può provocare
scariche elettriche
• Mantenere sempre saldamente lo strumento. Ciò consente un migliore controllo dello
strumento in fase di avviamento e in situazioni impreviste.
• Vesti in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli, tenere i capelli, indumenti e
guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono incastrarsi
nelle parti mobili.
• Verificare sempre che le chiavi di Estrazione/Avvitamento siano inserite correttamente.
L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi legati all’usura dovuti alla polvere.
• Non forzare l’utensile elettrico. Lo strumento lavorerà in modo migliore alla velocità per cui è
stato progettato.
• Non usare lo strumento se il tasto On/Off è rotto. E’ pericoloso lavorare con utensili che non
possono essere regolati tramite il pulsante ON/OFF. In questi casi è necessario riparare l’utensile.
• Disconnettere l’alimentazione dopo l’utilizzo, rimuovere e riporre tutti gli accessori. Tali
misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'attrezzo e ne
prevengono l’usura.
• Conservare gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone
che non hanno familiarità con l'utensile elettrico e queste istruzioni di azionare l'utensile.
Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.
• Effettuare interventi di manutenzione ordinaria sull’utensile elettrico, verificarne sempre
l’integrità ed in caso di malfunzionamento fai riparare l’utensile elettrico prima dell’uso.
Molti incidenti sono causati da strumenti elettrici mal gestiti.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento
• Utilizzare l’utensile elettrico e gli accessory forniti in dotazione in relazione alle presenti
istruzioni, nel modo previsto e tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da
eseguire. L'uso dell'attrezzo elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare
situazioni pericolose.
• Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie non adatto
può creare un rischio di incendio.
• Utilizzare gli elettroutensili solo con la batteria specificatamente designata. L'uso di alter
batterie può creare il rischio di lesioni e incendi.
• Tenere la batteria lontana da altri conduttori elettrici come oggetti metallici, graffette,
monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono effettuare una
connessione di corrente da un terminale all'altro. Ciò potrebbe causare ustioni o incendi.
• In condizioni di malfunzionamento, potrebbe essere espulso dalla batteria del liquido;
evita il contatto con esso. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il
liquido contatta gli occhi, consultare anche un medico. Il liquido espulso dalla batteria può
causare irritazioni o ustioni.
• Non aprire la batteria ricaricabile. Ciò costituisce un uso improprio della batteria.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità.Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili.C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie.
• Tenere il caricabatterie lontano da fonti bagnate o umide. Il rischio di scosse elettriche
aumenta se l'acqua penetra in un dispositivo di ricarica.
• Mantenere pulito il dispositivo di ricarica. Lo sporco aumenta il pericolo di una scossa
elettrica.
• Controllare il dispositivo di ricarica, il cavo e la spina prima di ogni utilizzo. Non utilizzare
il dispositivo di ricarica in caso di danni.
• Non aprire il dispositivo di ricarica e in caso di danneggiamento farlo riparare da
professionisti qualificati utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Caricabatterie, cavi e
spine danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare il dispositivo di ricarica su oggetti facilmente infiammabili (ad esempio
carta, tessuti, ecc.) o in luoghi con presenza di combustibili. A causa del riscaldamento del
dispositivo di ricarica durante il processo di ricarica potrebbe verificarsi un incendio
• Sorvegliare i bambini e assicurarsi che non giochino con il caricabatterie. I bambini e le
persone con limitazioni mentali o fisiche possono utilizzare il caricabatterie solo sotto
supervisione o dopo essere stati istruiti su come usarlo. Un'attenta istruzione riduce il rischio
di malfunzionamenti e lesioni.
• Far riparare l'utensile elettrico da una persona qualificata utilizzando solo parti di
ricambio identiche ed originali. Ciò garantirà che la sicurezza dell'utensile non venga
compromessa.
• Tenere il dispositivo elettrico isolato da materiali di camblaggio. Gli accessory per il taglio
potrebbero entrare in contatto con fili e materiali di cablaggio di parti elettriche con conseguente
taglio di esse. Ciò può comportare un rischio di scossa elettrica.
• Prima di iniziare il lavoro, utilizzare uno strumento appropriato per determinare se sono
presenti tubi metallici o cavi nascosti nell'area in cui si sta lavorando. In caso di dubbio,
richiedere ii servizio ad un esperto.Il contatto con le linee elettriche può causare incendi e
scosse elettriche. Il danneggiamento di un tubo del gas può causare un'esplosione. Il danneggia-
mento di un tubo dell'acqua comporta notevoli danni materiali e può provocare scosse elettriche.
• Spegnere immediatamente l'attrezzo quando si avverte che esso è sotto sforzo. Gli
strumenti di si bloccano, ad esempio, a causa di sovraccarico o inclinazione.
• Impugnare saldamente l'utensile elettrico. Durante l’avvitamento e lo svitamento, si possono
verificare contraccolpi che possono fare scivolare l’utensile.
• Fissare il pezzo da lavorare. fissare il pezzo da lavorare per evitare il contraccolpo.
• Non riporre mai l'attrezzo prima che l'utensile si sia fermato completamente.Lo strumento
rotante potrebbe entrare in contatto con la superficie e causare la perdita di controllo dell'utensile
• Non aprire la batteria. La batteria potrebbe dannegiarsi a causa di un incorretto utilizzo.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità. Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili. C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie
• Mantieni pulito il tuo posto di lavoro. La contaminazione mista da vari materiali è particolar-
mente pericolosa. La polvere di alluminio, ad esempio, può incendiarsi o esplodere facilmente.
• Informarsi sui materiali da trattare e sulle polveri e i vapori che possono essere generati.
Non respirare nemmeno una piccola quantità di polvere e vapori eventualmente
generati.Durante la lavorazione di determinati materiali (vari metalli, minerali o legni e vernici che
proteggono le intemperie) possono essere generate polveri dannose / velenose che possono
causare reazioni allergiche o gravi malattie. Non respirare le polveri e i vapori ed evitare ogni
contatto. Inoltre I materiali contenenti amianto possono essere elaborati solo da specialisti.
• Impostare l'interruttore per la rotazione destra / sinistra sulla posizione centrale prima di
eseguire qualsiasi lavoro sull'attrezzo elettrico (ad esempio manutenzione, cambio di una
chiave) e durante il trasporto della conservazione dell'articolo. L'attivazione involontaria
dell'interruttore On / Off può causare il rischio di lesioni, impostando l’interruttore per la rotazione
sulla posizione centrali tali rischi vengono notevolmente diminuiti.
• Attivare l’utensile solo quando esso è correttamente inserito nella vite.Ciò diminuisce il
rischio che esso scivoli.
• Non lasciare attrezzi, oggetti o cavi posati nelle vicinanze del dispositivo.Se inciampi,
potresti ferirti con l'attrezzo elettrico.
• Quando si lavora con il dispositivo assicurarsi che l'area sia ben illuminata. Una visione
poco illuminata può provocare lesioni.
• Utilizzare solo punte per trapano autorizzate dal produttore. L'uso di punte diverse può
causare il rischio di lesioni e danni all'utensile. Assicurarsi inoltre che l’utensile e le punte siano
installati saldamente prima di accendere il dispositivo.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento.
• Evitare il surriscaldamento del dispositivo e del pezzo da lavorare. Il calore eccessivo può
danneggiare lo strumento e il dispositivo.
• Non utilizzare mai un utensile elettrico vicino a materiali infiammabili.. Le scintille possono
incendiare questi materiali.
• Mantenere l’ impugnatura asciutta e prive di grasso. Impugnature scivolose possono
causare incidenti.
• Non utilizzare accessori che non sono stati progettati e consigliati dal produttore per
questo specifico utensile elettrico. Solo perché è possibile collegare un accessorio al tuo
utensile elettrico ciò non garantisce che sia sicuro da usare
• I giri consentiti dell'utensile devono essere almeno pari ai giri più alti specificati
sull'attrezzo.Gli accessori che ruotano più velocemente di quanto consentito possono rompersi e
volare e causare lesioni.
• I simboli apposti sul prodotto non possono essere rimossi o coperti. Le informazioni e I simboli
che non sono più leggibili devono essere immediatamente sostituiti.
Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere e osservare le istruzioni per l'uso.
Rischio di danni agli occhi! Non guardare mai direttamente nel LED.
1. Ugello
2. On /off Pulsante
3. Selezionatore di rotazione
4. Indicatore LED
5. Livello di batteria
6. Manico
7. Entrata microUSB
8. Cavo USB
Note:
Se una delle parti è mancante o danneggiata, contattare il rivenditore.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non lasciare che la batteria si scarichi totalmente.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non riaccendere dopo che il dispositivo si è disattivato automaticamente.
Informazioni:
La batteria ai Li-Ion può essere caricata in qualsiasi momento senza influire sulla durata della
stessa. L'interruzione del processo di ricarica non danneggerà la batteria.
• La batteria deve essere ricaricata prima del primo avvio.
1. Collegare il cavo microUSB alla presa del cacciavite..
2. Collegare la connessione USB del cavo di ricarica alla porta USB del computer o ad un
caricatore USB a muro (venduto separatamente).
Nota: A seconda del dispositivo di ricarica, il tempo di ricarica sarà diverso.
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. Il livello della batteria viene visualizzato durante la ricarica. Quando il livello della batteria è al
massimo, il dispositivo è pronto.
Inserire le chiavi
1. Avvicina le chiavi all’ugello magnetico del giravite.
2. Tirare delicatamente la punta per verificare che sia montata
correttamente
Rimuovere le punte
1. Tirare con forza la punta in modo che si stacchi
dal supporto magnetico.
Cambiare il verso di rotazione
AVVISO!
Rischo di danneggiamento del dispositivo!
Utilizzare l'interruttore per il verso di rotazione solo quando il dispositivo è fermo
1. Per avvitare le viti, spingere l'interruttore (3) verso sinistra (rotazione in senso orario).
2. Per rimuovere le viti, spingere l'interruttore (3) verso destra (rotazione in senso antiorario).
Se l'interruttore di direzione di rotazione è in posizione centrale, l'interruttore On / Off (2) è
bloccato.
Controllare prima di accendere!
Verificare che il dispositivo sia in una condizione operativa sicura:
- Verificare che non vi siano difetti visibili.
- Verificare che tutti i componenti del dispositivo siano montati correttamente.
Accensione e spegnimento
- Per avviare il dispositivo, premere il pulsante On / Off
• Il LED (4) si illuminerà.
- Per spegnere l'unità, rilasciare l'interruttore On / Off
Cacciavite
- Mantenere il dispositivo in linea retta rispetto alla vite.
Informazioni:
Utilizzare sempre la punta progettata per l’apposita vite. Se usi la punta errata, potresti
danneggiare la testa della vite.
Rimuovere la batteria
Alla fine della durata del dispositivo, è necessario rimuovere la batteria prima di smaltire l'articolo.
- Per rimuovere la batteria dall'unità, utilizzare l'interruttore di accensione / spegnimento (2) finché
essa non sarà completamente scarica.
- Rimuovere le viti sull'alloggiamento e rimuovere il guscio dell'alloggiamento.
- Separare i collegamenti sulla batteria e rimuoverli.
- Smaltire la batteria in conformità con i regolamenti vigenti.
Smaltimento dell'apparecchio
Gli apparecchi etichettati con i simboli adiacenti non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. È necessario smaltire separatamente tali apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Si prega di verificare con le autorità locali le possibilità per uno smaltimento corretto.
Attraverso lo smaltimento separato si inviano vecchie apparecchiature per il riciclaggio o
per altre forme di riutilizzo e ciò aiuterà ad evitare che del materiale dannoso entri nell'ambiente.
8
Smaltimento dell'imballaggio
La confezione è composta da cartone e plastica corrispondente marcata che può essere
riciclata.
-Ciò Rendere questi materiali adatti al riciclaggio
Smaltimento di batterie e accumulatori
Le batterie e gli accumulatori in disuso non appartengono ai rifiuti domestici; devono essere
smaltiti come prescritto dai regolamenti.
- Portare le batterie che non sono più utilizzabili al punto di raccolta o all’autorità locale.
- Non bruciare o disperdere nell’ambiente, ciò può provocare rischi di esplosione ed incendi!
- 50 -
1
5
6
7
4
3
2
Operazioni
stessa. L'interruzione del processo di ricarica non danneggerà la batteria.
• La batteria deve essere ricaricata prima del primo avvio.
1. Collegare il cavo microUSB alla presa del cacciavite..
2. Collegare la connessione USB del cavo di ricarica alla porta USB del computer o ad un
caricatore USB a muro (venduto separatamente).
Nota: A seconda del dispositivo di ricarica, il tempo di ricarica sarà diverso.
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. Il livello della batteria viene visualizzato durante la ricarica. Quando il livello della batteria è al
massimo, il dispositivo è pronto.
Inserire le chiavi
1. Avvicina le chiavi all’ugello magnetico del giravite.
2. Tirare delicatamente la punta per verificare che sia montata
correttamente
Rimuovere le punte
1. Tirare con forza la punta in modo che si stacchi
dal supporto magnetico.
Cambiare il verso di rotazione
AVVISO!
Rischo di danneggiamento del dispositivo!
Utilizzare l'interruttore per il verso di rotazione solo quando il dispositivo è fermo
1. Per avvitare le viti, spingere l'interruttore (3) verso sinistra (rotazione in senso orario).
2. Per rimuovere le viti, spingere l'interruttore (3) verso destra (rotazione in senso antiorario).
Se l'interruttore di direzione di rotazione è in posizione centrale, l'interruttore On / Off (2) è
bloccato.
Operazioni
stessa. L'interruzione del processo di ricarica non danneggerà la batteria.
• La batteria deve essere ricaricata prima del primo avvio.
1. Collegare il cavo microUSB alla presa del cacciavite..
2. Collegare la connessione USB del cavo di ricarica alla porta USB del computer o ad un
caricatore USB a muro (venduto separatamente).
Nota: A seconda del dispositivo di ricarica, il tempo di ricarica sarà diverso.
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. Il livello della batteria viene visualizzato durante la ricarica. Quando il livello della batteria è al
massimo, il dispositivo è pronto.
Inserire le chiavi
1. Avvicina le chiavi all’ugello magnetico del giravite.
2. Tirare delicatamente la punta per verificare che sia montata
correttamente
Rimuovere le punte
1. Tirare con forza la punta in modo che si stacchi
dal supporto magnetico.
Cambiare il verso di rotazione
AVVISO!
Rischo di danneggiamento del dispositivo!
Utilizzare l'interruttore per il verso di rotazione solo quando il dispositivo è fermo
1. Per avvitare le viti, spingere l'interruttore (3) verso sinistra (rotazione in senso orario).
2. Per rimuovere le viti, spingere l'interruttore (3) verso destra (rotazione in senso antiorario).
Se l'interruttore di direzione di rotazione è in posizione centrale, l'interruttore On / Off (2) è
bloccato.
Tutte le immagini di riferimento necessarie per il corretto utilizzo del prodotto possono essere
trovati nelle prime pagine di questo manuale di istruzioni.
Utilizza il prodotto solo per lo scopo per il quale il dispositivo è stato concepito, in modo da
garantire la sicurezza in virtù degli attuali requisiti di sicurezza che sono stati garantiti.
Questo dispositivo è progettato per il fissaggio e la rimozione delle viti.
Il dispositivo non è adatto per usi industriali.
Qualsiasi altro tipo di utilizzo è inappropriato. L'uso improprio o le modifiche al dispositivo o l'uso
di componenti non testati e approvati dal produttore possono provocare danni imprevisti!
Qualsiasi uso che si discosti dal suo uso previsto e non è incluso in queste istruzioni è considerato
uso non autorizzato e solleva il produttore dalla sua responsabilità legale.
Le avvertenze e le informazioni di pericolo sono chiaramente indicate nel manuale. Vengono
utilizzati i seguenti simboli:
PERICOLO!
Pericoli diretti per la vita e rischio di lesioni!
Situazioni pericolose che possono provocare morte o lesion gravi.
AVVERTIMENTO!
Possibile pericolo per la vita e il rischio di lesioni!
Situazione generalmente pericolosa che può portare a morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE!
Possibile rischio di lesione!
Situazioni dannose che potrebbero portare a lesioni.
OSSERVAZIONE!
Rischio di danneggiare il dispositivo!
Situazione che può portare a danni materiali del dispositivo.
Note:
Informazioni per aiutarti a comprendere meglio i processi coinvolti.
Istruzioni Generali per la sicurezza personale:
• Per utilizzare questo dispositivo in modo sicuro, l'utente deve aver letto e compreso queste
istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.
• Se vendi o cedi il dispositivo a terzi, devi anche consegnare queste istruzioni operative.
Operazioni
Informazioni di sicurezza per il caricabatterie
Riparazioni
Avvertenze di sicurezza per trapani e cacciaviti
Note addizionali per la sicurezza
Usa e cura del dispositivo elettrico
Uso e cura della batteria
Informazioni generali sulla sicurezza per l’utilizzo di utensili elettrici
Sicurezza durante il lavoro
Sicurezza Elettrica
Sicurezza Personale
Dati tecnici
Caricare la batteria completamente prima del primo utilizzo
Panoramica sulla pulizia
Disposizioni
Come usare queste Istruzioni
Prima di iniziare…
Destinazione d’uso
Quali sono i significati dei simboli usati?
Per la tua sicurezza:
AVVERTIMENTO!
Leggere tutte le istruzioni.
La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche,
incendi e/o lesioni gravi.
• Conservare tutte le note sulla sicurezza e le istruzioni di sicurezza per riferimenti futuri.
strumento elettrico in tutti gli avvisi elencati di seguito si riferisce all'utensile elettrico (con filo) o
all'alimentazione a batteria (senza fili).
• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Aree ingombrate e poco illuminate aumentano il rischio di incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi
infiammabili, gas o polvere infiammabile. Gli elettroutensili creano scintille, che possono dar
vita ad incendi.
• Tenere fuori dalla portati di Bambini e Utenti non esperti. Le distrazioni possono farti
perdere il controllo del dispositivo.
• Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la
spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con messa a terra. Spine non modificate e
prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, quali tubi, radiatori, fornelli e
frigoriferi.. Aumenta il rischio di scosse elettriche se il tuo corpo è collegato a terra o messo a
terra.
• Non esporre il dispositivo elettrico ad ambienti umidi o bagnati. L'acqua che penetra in un
utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il
cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti mobili. I cavi danneggiati o
impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta per l'uso
esterno ed impermeabile. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse
elettriche.
• ISe è inevitabile utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare un'alimentazi-
one protetta da dispositivi a corrente residua (RCD). Usare un RCD diminuisce la possibilità di
scosse elettriche.
• Stai attento, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando usi un utensile
elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico mentre si è stanchi o sotto l'effetto di droghe,
alcol o farmaci.Un momento di disattenzione durante il funzionamento degli elettroutensili può
provocare gravi lesioni personali.
• Utilizzare l'equipaggiamento di sicurezza. Indossare sempre gli occhiali protettivi. Le
attrezzature di sicurezza, come la maschera antipolvere, le scarpe antinfortunistiche antiscivolo, il
casco o I tappi per proteggere l'udito utilizzati in condizioni appropriate ridurranno il rischio di
lesioni personali.
• Evita l'avvio accidentale, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di
collegarlo. Collegare gli elettroutensili con l'interruttore acceso provoca incidenti.
• Rimuovere qualsiasi chiave metallica di regolazione prima di accendere l'utensile
elettrico. Una chiave lasciata collegata alla parte rotante dell'utensile elettrico può provocare
scariche elettriche
• Mantenere sempre saldamente lo strumento. Ciò consente un migliore controllo dello
strumento in fase di avviamento e in situazioni impreviste.
• Vesti in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli, tenere i capelli, indumenti e
guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono incastrarsi
nelle parti mobili.
• Verificare sempre che le chiavi di Estrazione/Avvitamento siano inserite correttamente.
L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi legati all’usura dovuti alla polvere.
• Non forzare l’utensile elettrico. Lo strumento lavorerà in modo migliore alla velocità per cui è
stato progettato.
• Non usare lo strumento se il tasto On/Off è rotto. E’ pericoloso lavorare con utensili che non
possono essere regolati tramite il pulsante ON/OFF. In questi casi è necessario riparare l’utensile.
• Disconnettere l’alimentazione dopo l’utilizzo, rimuovere e riporre tutti gli accessori. Tali
misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'attrezzo e ne
prevengono l’usura.
• Conservare gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone
che non hanno familiarità con l'utensile elettrico e queste istruzioni di azionare l'utensile.
Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.
• Effettuare interventi di manutenzione ordinaria sull’utensile elettrico, verificarne sempre
l’integrità ed in caso di malfunzionamento fai riparare l’utensile elettrico prima dell’uso.
Molti incidenti sono causati da strumenti elettrici mal gestiti.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento
• Utilizzare l’utensile elettrico e gli accessory forniti in dotazione in relazione alle presenti
istruzioni, nel modo previsto e tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da
eseguire. L'uso dell'attrezzo elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare
situazioni pericolose.
• Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie non adatto
può creare un rischio di incendio.
• Utilizzare gli elettroutensili solo con la batteria specificatamente designata. L'uso di alter
batterie può creare il rischio di lesioni e incendi.
• Tenere la batteria lontana da altri conduttori elettrici come oggetti metallici, graffette,
monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono effettuare una
connessione di corrente da un terminale all'altro. Ciò potrebbe causare ustioni o incendi.
• In condizioni di malfunzionamento, potrebbe essere espulso dalla batteria del liquido;
evita il contatto con esso. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il
liquido contatta gli occhi, consultare anche un medico. Il liquido espulso dalla batteria può
causare irritazioni o ustioni.
• Non aprire la batteria ricaricabile. Ciò costituisce un uso improprio della batteria.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità.Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili.C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie.
• Tenere il caricabatterie lontano da fonti bagnate o umide. Il rischio di scosse elettriche
aumenta se l'acqua penetra in un dispositivo di ricarica.
• Mantenere pulito il dispositivo di ricarica. Lo sporco aumenta il pericolo di una scossa
elettrica.
• Controllare il dispositivo di ricarica, il cavo e la spina prima di ogni utilizzo. Non utilizzare
il dispositivo di ricarica in caso di danni.
• Non aprire il dispositivo di ricarica e in caso di danneggiamento farlo riparare da
professionisti qualificati utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Caricabatterie, cavi e
spine danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare il dispositivo di ricarica su oggetti facilmente infiammabili (ad esempio
carta, tessuti, ecc.) o in luoghi con presenza di combustibili. A causa del riscaldamento del
dispositivo di ricarica durante il processo di ricarica potrebbe verificarsi un incendio
• Sorvegliare i bambini e assicurarsi che non giochino con il caricabatterie. I bambini e le
persone con limitazioni mentali o fisiche possono utilizzare il caricabatterie solo sotto
supervisione o dopo essere stati istruiti su come usarlo. Un'attenta istruzione riduce il rischio
di malfunzionamenti e lesioni.
• Far riparare l'utensile elettrico da una persona qualificata utilizzando solo parti di
ricambio identiche ed originali. Ciò garantirà che la sicurezza dell'utensile non venga
compromessa.
• Tenere il dispositivo elettrico isolato da materiali di camblaggio. Gli accessory per il taglio
potrebbero entrare in contatto con fili e materiali di cablaggio di parti elettriche con conseguente
taglio di esse. Ciò può comportare un rischio di scossa elettrica.
• Prima di iniziare il lavoro, utilizzare uno strumento appropriato per determinare se sono
presenti tubi metallici o cavi nascosti nell'area in cui si sta lavorando. In caso di dubbio,
richiedere ii servizio ad un esperto.Il contatto con le linee elettriche può causare incendi e
scosse elettriche. Il danneggiamento di un tubo del gas può causare un'esplosione. Il danneggia-
mento di un tubo dell'acqua comporta notevoli danni materiali e può provocare scosse elettriche.
• Spegnere immediatamente l'attrezzo quando si avverte che esso è sotto sforzo. Gli
strumenti di si bloccano, ad esempio, a causa di sovraccarico o inclinazione.
• Impugnare saldamente l'utensile elettrico. Durante l’avvitamento e lo svitamento, si possono
verificare contraccolpi che possono fare scivolare l’utensile.
• Fissare il pezzo da lavorare. fissare il pezzo da lavorare per evitare il contraccolpo.
• Non riporre mai l'attrezzo prima che l'utensile si sia fermato completamente.Lo strumento
rotante potrebbe entrare in contatto con la superficie e causare la perdita di controllo dell'utensile
• Non aprire la batteria. La batteria potrebbe dannegiarsi a causa di un incorretto utilizzo.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità. Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili. C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie
• Mantieni pulito il tuo posto di lavoro. La contaminazione mista da vari materiali è particolar-
mente pericolosa. La polvere di alluminio, ad esempio, può incendiarsi o esplodere facilmente.
• Informarsi sui materiali da trattare e sulle polveri e i vapori che possono essere generati.
Non respirare nemmeno una piccola quantità di polvere e vapori eventualmente
generati.Durante la lavorazione di determinati materiali (vari metalli, minerali o legni e vernici che
proteggono le intemperie) possono essere generate polveri dannose / velenose che possono
causare reazioni allergiche o gravi malattie. Non respirare le polveri e i vapori ed evitare ogni
contatto. Inoltre I materiali contenenti amianto possono essere elaborati solo da specialisti.
• Impostare l'interruttore per la rotazione destra / sinistra sulla posizione centrale prima di
eseguire qualsiasi lavoro sull'attrezzo elettrico (ad esempio manutenzione, cambio di una
chiave) e durante il trasporto della conservazione dell'articolo. L'attivazione involontaria
dell'interruttore On / Off può causare il rischio di lesioni, impostando l’interruttore per la rotazione
sulla posizione centrali tali rischi vengono notevolmente diminuiti.
• Attivare l’utensile solo quando esso è correttamente inserito nella vite.Ciò diminuisce il
rischio che esso scivoli.
• Non lasciare attrezzi, oggetti o cavi posati nelle vicinanze del dispositivo.Se inciampi,
potresti ferirti con l'attrezzo elettrico.
• Quando si lavora con il dispositivo assicurarsi che l'area sia ben illuminata. Una visione
poco illuminata può provocare lesioni.
• Utilizzare solo punte per trapano autorizzate dal produttore. L'uso di punte diverse può
causare il rischio di lesioni e danni all'utensile. Assicurarsi inoltre che l’utensile e le punte siano
installati saldamente prima di accendere il dispositivo.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento.
• Evitare il surriscaldamento del dispositivo e del pezzo da lavorare. Il calore eccessivo può
danneggiare lo strumento e il dispositivo.
• Non utilizzare mai un utensile elettrico vicino a materiali infiammabili.. Le scintille possono
incendiare questi materiali.
• Mantenere l’ impugnatura asciutta e prive di grasso. Impugnature scivolose possono
causare incidenti.
• Non utilizzare accessori che non sono stati progettati e consigliati dal produttore per
questo specifico utensile elettrico. Solo perché è possibile collegare un accessorio al tuo
utensile elettrico ciò non garantisce che sia sicuro da usare
• I giri consentiti dell'utensile devono essere almeno pari ai giri più alti specificati
sull'attrezzo.Gli accessori che ruotano più velocemente di quanto consentito possono rompersi e
volare e causare lesioni.
• I simboli apposti sul prodotto non possono essere rimossi o coperti. Le informazioni e I simboli
che non sono più leggibili devono essere immediatamente sostituiti.
Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere e osservare le istruzioni per l'uso.
Rischio di danni agli occhi! Non guardare mai direttamente nel LED. 1. Ugello
2. On /off Pulsante
3. Selezionatore di rotazione
4. Indicatore LED
5. Livello di batteria
6. Manico
7. Entrata microUSB
8. Cavo USB
Note:
Se una delle parti è mancante o danneggiata, contattare il rivenditore.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non lasciare che la batteria si scarichi totalmente.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non riaccendere dopo che il dispositivo si è disattivato automaticamente.
Informazioni:
La batteria ai Li-Ion può essere caricata in qualsiasi momento senza influire sulla durata della
stessa. L'interruzione del processo di ricarica non danneggerà la batteria.
• La batteria deve essere ricaricata prima del primo avvio.
1. Collegare il cavo microUSB alla presa del cacciavite..
2. Collegare la connessione USB del cavo di ricarica alla porta USB del computer o ad un
caricatore USB a muro (venduto separatamente).
Nota: A seconda del dispositivo di ricarica, il tempo di ricarica sarà diverso.
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. Il livello della batteria viene visualizzato durante la ricarica. Quando il livello della batteria è al
massimo, il dispositivo è pronto.
Inserire le chiavi
1. Avvicina le chiavi all’ugello magnetico del giravite.
2. Tirare delicatamente la punta per verificare che sia montata
correttamente
Rimuovere le punte
1. Tirare con forza la punta in modo che si stacchi
dal supporto magnetico.
Cambiare il verso di rotazione
AVVISO!
Rischo di danneggiamento del dispositivo!
Utilizzare l'interruttore per il verso di rotazione solo quando il dispositivo è fermo
1. Per avvitare le viti, spingere l'interruttore (3) verso sinistra (rotazione in senso orario).
2. Per rimuovere le viti, spingere l'interruttore (3) verso destra (rotazione in senso antiorario).
Se l'interruttore di direzione di rotazione è in posizione centrale, l'interruttore On / Off (2) è
bloccato.
Controllare prima di accendere!
Verificare che il dispositivo sia in una condizione operativa sicura:
- Verificare che non vi siano difetti visibili.
- Verificare che tutti i componenti del dispositivo siano montati correttamente.
Accensione e spegnimento
- Per avviare il dispositivo, premere il pulsante On / Off
• Il LED (4) si illuminerà.
- Per spegnere l'unità, rilasciare l'interruttore On / Off
Cacciavite
- Mantenere il dispositivo in linea retta rispetto alla vite.
Informazioni:
Utilizzare sempre la punta progettata per l’apposita vite. Se usi la punta errata, potresti
danneggiare la testa della vite.
Rimuovere la batteria
Alla fine della durata del dispositivo, è necessario rimuovere la batteria prima di smaltire l'articolo.
- Per rimuovere la batteria dall'unità, utilizzare l'interruttore di accensione / spegnimento (2) finché
essa non sarà completamente scarica.
- Rimuovere le viti sull'alloggiamento e rimuovere il guscio dell'alloggiamento.
- Separare i collegamenti sulla batteria e rimuoverli.
- Smaltire la batteria in conformità con i regolamenti vigenti.
Smaltimento dell'apparecchio
Gli apparecchi etichettati con i simboli adiacenti non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. È necessario smaltire separatamente tali apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Si prega di verificare con le autorità locali le possibilità per uno smaltimento corretto.
Attraverso lo smaltimento separato si inviano vecchie apparecchiature per il riciclaggio o
per altre forme di riutilizzo e ciò aiuterà ad evitare che del materiale dannoso entri nell'ambiente.
Smaltimento dell'imballaggio
La confezione è composta da cartone e plastica corrispondente marcata che può essere
riciclata.
-Ciò Rendere questi materiali adatti al riciclaggio
Smaltimento di batterie e accumulatori
Le batterie e gli accumulatori in disuso non appartengono ai rifiuti domestici; devono essere
smaltiti come prescritto dai regolamenti.
- Portare le batterie che non sono più utilizzabili al punto di raccolta o all’autorità locale.
- Non bruciare o disperdere nell’ambiente, ciò può provocare rischi di esplosione ed incendi!
- 51 -
Operazioni
Panoramica sulla pulizia
Disposizioni
Inserire le chiavi
1. Avvicina le chiavi all’ugello magnetico del giravite.
2. Tirare delicatamente la punta per verificare che sia montata
Rimuovere le punte
1. Tirare con forza la punta in modo che si stacchi
dal supporto magnetico.
Cambiare il verso di rotazione
Rischo di danneggiamento del dispositivo!
Utilizzare l'interruttore per il verso di rotazione solo quando il dispositivo è fermo
1. Per avvitare le viti, spingere l'interruttore (3) verso sinistra (rotazione in senso orario).
2. Per rimuovere le viti, spingere l'interruttore (3) verso destra (rotazione in senso antiorario).
Se l'interruttore di direzione di rotazione è in posizione centrale, l'interruttore On / Off (2) è
Controllare prima di accendere!
Verificare che il dispositivo sia in una condizione operativa sicura:
- Verificare che non vi siano difetti visibili.
- Verificare che tutti i componenti del dispositivo siano montati correttamente.
Accensione e spegnimento
- Per avviare il dispositivo, premere il pulsante On / Off
• Il LED (4) si illuminerà.
- Per spegnere l'unità, rilasciare l'interruttore On / Off
Cacciavite
- Mantenere il dispositivo in linea retta rispetto alla vite.
Informazioni:
Utilizzare sempre la punta progettata per l’apposita vite. Se usi la punta errata, potresti
danneggiare la testa della vite.
Rimuovere la batteria
Alla fine della durata del dispositivo, è necessario rimuovere la batteria prima di smaltire l'articolo.
- Per rimuovere la batteria dall'unità, utilizzare l'interruttore di accensione / spegnimento (2) finché
essa non sarà completamente scarica.
- Rimuovere le viti sull'alloggiamento e rimuovere il guscio dell'alloggiamento.
- Separare i collegamenti sulla batteria e rimuoverli.
- Smaltire la batteria in conformità con i regolamenti vigenti.
Smaltimento dell'apparecchio
Gli apparecchi etichettati con i simboli adiacenti non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. È necessario smaltire separatamente tali apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Si prega di verificare con le autorità locali le possibilità per uno smaltimento corretto.
Attraverso lo smaltimento separato si inviano vecchie apparecchiature per il riciclaggio o
per altre forme di riutilizzo e ciò aiuterà ad evitare che del materiale dannoso entri nell'ambiente.
Operazioni
Panoramica sulla pulizia
Disposizioni
Inserire le chiavi
1. Avvicina le chiavi all’ugello magnetico del giravite.
2. Tirare delicatamente la punta per verificare che sia montata
Rimuovere le punte
1. Tirare con forza la punta in modo che si stacchi
dal supporto magnetico.
Cambiare il verso di rotazione
Rischo di danneggiamento del dispositivo!
Utilizzare l'interruttore per il verso di rotazione solo quando il dispositivo è fermo
1. Per avvitare le viti, spingere l'interruttore (3) verso sinistra (rotazione in senso orario).
2. Per rimuovere le viti, spingere l'interruttore (3) verso destra (rotazione in senso antiorario).
Se l'interruttore di direzione di rotazione è in posizione centrale, l'interruttore On / Off (2) è
Controllare prima di accendere!
Verificare che il dispositivo sia in una condizione operativa sicura:
- Verificare che non vi siano difetti visibili.
- Verificare che tutti i componenti del dispositivo siano montati correttamente.
Accensione e spegnimento
- Per avviare il dispositivo, premere il pulsante On / Off
• Il LED (4) si illuminerà.
- Per spegnere l'unità, rilasciare l'interruttore On / Off
Cacciavite
- Mantenere il dispositivo in linea retta rispetto alla vite.
Informazioni:
Utilizzare sempre la punta progettata per l’apposita vite. Se usi la punta errata, potresti
danneggiare la testa della vite.
Rimuovere la batteria
Alla fine della durata del dispositivo, è necessario rimuovere la batteria prima di smaltire l'articolo.
- Per rimuovere la batteria dall'unità, utilizzare l'interruttore di accensione / spegnimento (2) finché
essa non sarà completamente scarica.
- Rimuovere le viti sull'alloggiamento e rimuovere il guscio dell'alloggiamento.
- Separare i collegamenti sulla batteria e rimuoverli.
- Smaltire la batteria in conformità con i regolamenti vigenti.
Smaltimento dell'apparecchio
Gli apparecchi etichettati con i simboli adiacenti non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. È necessario smaltire separatamente tali apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Si prega di verificare con le autorità locali le possibilità per uno smaltimento corretto.
Attraverso lo smaltimento separato si inviano vecchie apparecchiature per il riciclaggio o
per altre forme di riutilizzo e ciò aiuterà ad evitare che del materiale dannoso entri nell'ambiente.
Tutte le immagini di riferimento necessarie per il corretto utilizzo del prodotto possono essere
trovati nelle prime pagine di questo manuale di istruzioni.
Utilizza il prodotto solo per lo scopo per il quale il dispositivo è stato concepito, in modo da
garantire la sicurezza in virtù degli attuali requisiti di sicurezza che sono stati garantiti.
Questo dispositivo è progettato per il fissaggio e la rimozione delle viti.
Il dispositivo non è adatto per usi industriali.
Qualsiasi altro tipo di utilizzo è inappropriato. L'uso improprio o le modifiche al dispositivo o l'uso
di componenti non testati e approvati dal produttore possono provocare danni imprevisti!
Qualsiasi uso che si discosti dal suo uso previsto e non è incluso in queste istruzioni è considerato
uso non autorizzato e solleva il produttore dalla sua responsabilità legale.
Le avvertenze e le informazioni di pericolo sono chiaramente indicate nel manuale. Vengono
utilizzati i seguenti simboli:
PERICOLO!
Pericoli diretti per la vita e rischio di lesioni!
Situazioni pericolose che possono provocare morte o lesion gravi.
AVVERTIMENTO!
Possibile pericolo per la vita e il rischio di lesioni!
Situazione generalmente pericolosa che può portare a morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE!
Possibile rischio di lesione!
Situazioni dannose che potrebbero portare a lesioni.
OSSERVAZIONE!
Rischio di danneggiare il dispositivo!
Situazione che può portare a danni materiali del dispositivo.
Note:
Informazioni per aiutarti a comprendere meglio i processi coinvolti.
Istruzioni Generali per la sicurezza personale:
• Per utilizzare questo dispositivo in modo sicuro, l'utente deve aver letto e compreso queste
istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.
• Se vendi o cedi il dispositivo a terzi, devi anche consegnare queste istruzioni operative.
Operazioni
Informazioni di sicurezza per il caricabatterie
Riparazioni
Avvertenze di sicurezza per trapani e cacciaviti
Note addizionali per la sicurezza
Usa e cura del dispositivo elettrico
Uso e cura della batteria
Informazioni generali sulla sicurezza per l’utilizzo di utensili elettrici
Sicurezza durante il lavoro
Sicurezza Elettrica
Sicurezza Personale
Dati tecnici
Caricare la batteria completamente prima del primo utilizzo
Panoramica sulla pulizia
Disposizioni
Come usare queste Istruzioni
Prima di iniziare…
Destinazione d’uso
Quali sono i significati dei simboli usati?
Per la tua sicurezza:
AVVERTIMENTO!
Leggere tutte le istruzioni.
La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche,
incendi e/o lesioni gravi.
• Conservare tutte le note sulla sicurezza e le istruzioni di sicurezza per riferimenti futuri.
strumento elettrico in tutti gli avvisi elencati di seguito si riferisce all'utensile elettrico (con filo) o
all'alimentazione a batteria (senza fili).
• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Aree ingombrate e poco illuminate aumentano il rischio di incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi
infiammabili, gas o polvere infiammabile. Gli elettroutensili creano scintille, che possono dar
vita ad incendi.
• Tenere fuori dalla portati di Bambini e Utenti non esperti. Le distrazioni possono farti
perdere il controllo del dispositivo.
• Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la
spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con messa a terra. Spine non modificate e
prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, quali tubi, radiatori, fornelli e
frigoriferi.. Aumenta il rischio di scosse elettriche se il tuo corpo è collegato a terra o messo a
terra.
• Non esporre il dispositivo elettrico ad ambienti umidi o bagnati. L'acqua che penetra in un
utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il
cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti mobili. I cavi danneggiati o
impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta per l'uso
esterno ed impermeabile. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse
elettriche.
• ISe è inevitabile utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare un'alimentazi-
one protetta da dispositivi a corrente residua (RCD). Usare un RCD diminuisce la possibilità di
scosse elettriche.
• Stai attento, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando usi un utensile
elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico mentre si è stanchi o sotto l'effetto di droghe,
alcol o farmaci.Un momento di disattenzione durante il funzionamento degli elettroutensili può
provocare gravi lesioni personali.
• Utilizzare l'equipaggiamento di sicurezza. Indossare sempre gli occhiali protettivi. Le
attrezzature di sicurezza, come la maschera antipolvere, le scarpe antinfortunistiche antiscivolo, il
casco o I tappi per proteggere l'udito utilizzati in condizioni appropriate ridurranno il rischio di
lesioni personali.
• Evita l'avvio accidentale, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di
collegarlo. Collegare gli elettroutensili con l'interruttore acceso provoca incidenti.
• Rimuovere qualsiasi chiave metallica di regolazione prima di accendere l'utensile
elettrico. Una chiave lasciata collegata alla parte rotante dell'utensile elettrico può provocare
scariche elettriche
• Mantenere sempre saldamente lo strumento. Ciò consente un migliore controllo dello
strumento in fase di avviamento e in situazioni impreviste.
• Vesti in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli, tenere i capelli, indumenti e
guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono incastrarsi
nelle parti mobili.
• Verificare sempre che le chiavi di Estrazione/Avvitamento siano inserite correttamente.
L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi legati all’usura dovuti alla polvere.
• Non forzare l’utensile elettrico. Lo strumento lavorerà in modo migliore alla velocità per cui è
stato progettato.
• Non usare lo strumento se il tasto On/Off è rotto. E’ pericoloso lavorare con utensili che non
possono essere regolati tramite il pulsante ON/OFF. In questi casi è necessario riparare l’utensile.
• Disconnettere l’alimentazione dopo l’utilizzo, rimuovere e riporre tutti gli accessori. Tali
misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'attrezzo e ne
prevengono l’usura.
• Conservare gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone
che non hanno familiarità con l'utensile elettrico e queste istruzioni di azionare l'utensile.
Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.
• Effettuare interventi di manutenzione ordinaria sull’utensile elettrico, verificarne sempre
l’integrità ed in caso di malfunzionamento fai riparare l’utensile elettrico prima dell’uso.
Molti incidenti sono causati da strumenti elettrici mal gestiti.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento
• Utilizzare l’utensile elettrico e gli accessory forniti in dotazione in relazione alle presenti
istruzioni, nel modo previsto e tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da
eseguire. L'uso dell'attrezzo elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare
situazioni pericolose.
• Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie non adatto
può creare un rischio di incendio.
• Utilizzare gli elettroutensili solo con la batteria specificatamente designata. L'uso di alter
batterie può creare il rischio di lesioni e incendi.
• Tenere la batteria lontana da altri conduttori elettrici come oggetti metallici, graffette,
monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono effettuare una
connessione di corrente da un terminale all'altro. Ciò potrebbe causare ustioni o incendi.
• In condizioni di malfunzionamento, potrebbe essere espulso dalla batteria del liquido;
evita il contatto con esso. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il
liquido contatta gli occhi, consultare anche un medico. Il liquido espulso dalla batteria può
causare irritazioni o ustioni.
• Non aprire la batteria ricaricabile. Ciò costituisce un uso improprio della batteria.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità.Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili.C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie.
• Tenere il caricabatterie lontano da fonti bagnate o umide. Il rischio di scosse elettriche
aumenta se l'acqua penetra in un dispositivo di ricarica.
• Mantenere pulito il dispositivo di ricarica. Lo sporco aumenta il pericolo di una scossa
elettrica.
• Controllare il dispositivo di ricarica, il cavo e la spina prima di ogni utilizzo. Non utilizzare
il dispositivo di ricarica in caso di danni.
• Non aprire il dispositivo di ricarica e in caso di danneggiamento farlo riparare da
professionisti qualificati utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Caricabatterie, cavi e
spine danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare il dispositivo di ricarica su oggetti facilmente infiammabili (ad esempio
carta, tessuti, ecc.) o in luoghi con presenza di combustibili. A causa del riscaldamento del
dispositivo di ricarica durante il processo di ricarica potrebbe verificarsi un incendio
• Sorvegliare i bambini e assicurarsi che non giochino con il caricabatterie. I bambini e le
persone con limitazioni mentali o fisiche possono utilizzare il caricabatterie solo sotto
supervisione o dopo essere stati istruiti su come usarlo. Un'attenta istruzione riduce il rischio
di malfunzionamenti e lesioni.
• Far riparare l'utensile elettrico da una persona qualificata utilizzando solo parti di
ricambio identiche ed originali. Ciò garantirà che la sicurezza dell'utensile non venga
compromessa.
• Tenere il dispositivo elettrico isolato da materiali di camblaggio. Gli accessory per il taglio
potrebbero entrare in contatto con fili e materiali di cablaggio di parti elettriche con conseguente
taglio di esse. Ciò può comportare un rischio di scossa elettrica.
• Prima di iniziare il lavoro, utilizzare uno strumento appropriato per determinare se sono
presenti tubi metallici o cavi nascosti nell'area in cui si sta lavorando. In caso di dubbio,
richiedere ii servizio ad un esperto.Il contatto con le linee elettriche può causare incendi e
scosse elettriche. Il danneggiamento di un tubo del gas può causare un'esplosione. Il danneggia-
mento di un tubo dell'acqua comporta notevoli danni materiali e può provocare scosse elettriche.
• Spegnere immediatamente l'attrezzo quando si avverte che esso è sotto sforzo. Gli
strumenti di si bloccano, ad esempio, a causa di sovraccarico o inclinazione.
• Impugnare saldamente l'utensile elettrico. Durante l’avvitamento e lo svitamento, si possono
verificare contraccolpi che possono fare scivolare l’utensile.
• Fissare il pezzo da lavorare. fissare il pezzo da lavorare per evitare il contraccolpo.
• Non riporre mai l'attrezzo prima che l'utensile si sia fermato completamente.Lo strumento
rotante potrebbe entrare in contatto con la superficie e causare la perdita di controllo dell'utensile
• Non aprire la batteria. La batteria potrebbe dannegiarsi a causa di un incorretto utilizzo.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità. Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili. C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie
• Mantieni pulito il tuo posto di lavoro. La contaminazione mista da vari materiali è particolar-
mente pericolosa. La polvere di alluminio, ad esempio, può incendiarsi o esplodere facilmente.
• Informarsi sui materiali da trattare e sulle polveri e i vapori che possono essere generati.
Non respirare nemmeno una piccola quantità di polvere e vapori eventualmente
generati.Durante la lavorazione di determinati materiali (vari metalli, minerali o legni e vernici che
proteggono le intemperie) possono essere generate polveri dannose / velenose che possono
causare reazioni allergiche o gravi malattie. Non respirare le polveri e i vapori ed evitare ogni
contatto. Inoltre I materiali contenenti amianto possono essere elaborati solo da specialisti.
• Impostare l'interruttore per la rotazione destra / sinistra sulla posizione centrale prima di
eseguire qualsiasi lavoro sull'attrezzo elettrico (ad esempio manutenzione, cambio di una
chiave) e durante il trasporto della conservazione dell'articolo. L'attivazione involontaria
dell'interruttore On / Off può causare il rischio di lesioni, impostando l’interruttore per la rotazione
sulla posizione centrali tali rischi vengono notevolmente diminuiti.
• Attivare l’utensile solo quando esso è correttamente inserito nella vite.Ciò diminuisce il
rischio che esso scivoli.
• Non lasciare attrezzi, oggetti o cavi posati nelle vicinanze del dispositivo.Se inciampi,
potresti ferirti con l'attrezzo elettrico.
• Quando si lavora con il dispositivo assicurarsi che l'area sia ben illuminata. Una visione
poco illuminata può provocare lesioni.
• Utilizzare solo punte per trapano autorizzate dal produttore. L'uso di punte diverse può
causare il rischio di lesioni e danni all'utensile. Assicurarsi inoltre che l’utensile e le punte siano
installati saldamente prima di accendere il dispositivo.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento.
• Evitare il surriscaldamento del dispositivo e del pezzo da lavorare. Il calore eccessivo può
danneggiare lo strumento e il dispositivo.
• Non utilizzare mai un utensile elettrico vicino a materiali infiammabili.. Le scintille possono
incendiare questi materiali.
• Mantenere l’ impugnatura asciutta e prive di grasso. Impugnature scivolose possono
causare incidenti.
• Non utilizzare accessori che non sono stati progettati e consigliati dal produttore per
questo specifico utensile elettrico. Solo perché è possibile collegare un accessorio al tuo
utensile elettrico ciò non garantisce che sia sicuro da usare
• I giri consentiti dell'utensile devono essere almeno pari ai giri più alti specificati
sull'attrezzo.Gli accessori che ruotano più velocemente di quanto consentito possono rompersi e
volare e causare lesioni.
• I simboli apposti sul prodotto non possono essere rimossi o coperti. Le informazioni e I simboli
che non sono più leggibili devono essere immediatamente sostituiti.
Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere e osservare le istruzioni per l'uso.
Rischio di danni agli occhi! Non guardare mai direttamente nel LED. 1. Ugello
2. On /off Pulsante
3. Selezionatore di rotazione
4. Indicatore LED
5. Livello di batteria
6. Manico
7. Entrata microUSB
8. Cavo USB
Note:
Se una delle parti è mancante o danneggiata, contattare il rivenditore.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non lasciare che la batteria si scarichi totalmente.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non riaccendere dopo che il dispositivo si è disattivato automaticamente.
Informazioni:
La batteria ai Li-Ion può essere caricata in qualsiasi momento senza influire sulla durata della
stessa. L'interruzione del processo di ricarica non danneggerà la batteria.
• La batteria deve essere ricaricata prima del primo avvio.
1. Collegare il cavo microUSB alla presa del cacciavite..
2. Collegare la connessione USB del cavo di ricarica alla porta USB del computer o ad un
caricatore USB a muro (venduto separatamente).
Nota: A seconda del dispositivo di ricarica, il tempo di ricarica sarà diverso.
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. Il livello della batteria viene visualizzato durante la ricarica. Quando il livello della batteria è al
massimo, il dispositivo è pronto.
Inserire le chiavi
1. Avvicina le chiavi all’ugello magnetico del giravite.
2. Tirare delicatamente la punta per verificare che sia montata
correttamente
Rimuovere le punte
1. Tirare con forza la punta in modo che si stacchi
dal supporto magnetico.
Cambiare il verso di rotazione
AVVISO!
Rischo di danneggiamento del dispositivo!
Utilizzare l'interruttore per il verso di rotazione solo quando il dispositivo è fermo
1. Per avvitare le viti, spingere l'interruttore (3) verso sinistra (rotazione in senso orario).
2. Per rimuovere le viti, spingere l'interruttore (3) verso destra (rotazione in senso antiorario).
Se l'interruttore di direzione di rotazione è in posizione centrale, l'interruttore On / Off (2) è
bloccato.
Controllare prima di accendere!
Verificare che il dispositivo sia in una condizione operativa sicura:
- Verificare che non vi siano difetti visibili.
- Verificare che tutti i componenti del dispositivo siano montati correttamente.
Accensione e spegnimento
- Per avviare il dispositivo, premere il pulsante On / Off
• Il LED (4) si illuminerà.
- Per spegnere l'unità, rilasciare l'interruttore On / Off
Cacciavite
- Mantenere il dispositivo in linea retta rispetto alla vite.
Informazioni:
Utilizzare sempre la punta progettata per l’apposita vite. Se usi la punta errata, potresti
danneggiare la testa della vite.
Rimuovere la batteria
Alla fine della durata del dispositivo, è necessario rimuovere la batteria prima di smaltire l'articolo.
- Per rimuovere la batteria dall'unità, utilizzare l'interruttore di accensione / spegnimento (2) finché
essa non sarà completamente scarica.
- Rimuovere le viti sull'alloggiamento e rimuovere il guscio dell'alloggiamento.
- Separare i collegamenti sulla batteria e rimuoverli.
- Smaltire la batteria in conformità con i regolamenti vigenti.
Smaltimento dell'apparecchio
Gli apparecchi etichettati con i simboli adiacenti non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. È necessario smaltire separatamente tali apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Si prega di verificare con le autorità locali le possibilità per uno smaltimento corretto.
Attraverso lo smaltimento separato si inviano vecchie apparecchiature per il riciclaggio o
per altre forme di riutilizzo e ciò aiuterà ad evitare che del materiale dannoso entri nell'ambiente.
Smaltimento dell'imballaggio
La confezione è composta da cartone e plastica corrispondente marcata che può essere
riciclata.
-Ciò Rendere questi materiali adatti al riciclaggio
Smaltimento di batterie e accumulatori
Le batterie e gli accumulatori in disuso non appartengono ai rifiuti domestici; devono essere
smaltiti come prescritto dai regolamenti.
- Portare le batterie che non sono più utilizzabili al punto di raccolta o all’autorità locale.
- Non bruciare o disperdere nell’ambiente, ciò può provocare rischi di esplosione ed incendi!
- 52 -
Cordless Screwdriver
Cordless Screwdriver
O2
Cordless Screwdriver
Panoramica sulla pulizia
Controllare prima di accendere!
Verificare che il dispositivo sia in una condizione operativa sicura:
- Verificare che non vi siano difetti visibili.
- Verificare che tutti i componenti del dispositivo siano montati correttamente.
Accensione e spegnimento
- Per avviare il dispositivo, premere il pulsante On / Off
• Il LED (4) si illuminerà.
- Per spegnere l'unità, rilasciare l'interruttore On / Off
- Mantenere il dispositivo in linea retta rispetto alla vite.
Utilizzare sempre la punta progettata per l’apposita vite. Se usi la punta errata, potresti
danneggiare la testa della vite.
Rimuovere la batteria
Alla fine della durata del dispositivo, è necessario rimuovere la batteria prima di smaltire l'articolo.
- Per rimuovere la batteria dall'unità, utilizzare l'interruttore di accensione / spegnimento (2) finché
essa non sarà completamente scarica.
- Rimuovere le viti sull'alloggiamento e rimuovere il guscio dell'alloggiamento.
- Separare i collegamenti sulla batteria e rimuoverli.
- Smaltire la batteria in conformità con i regolamenti vigenti.
Smaltimento dell'apparecchio
Gli apparecchi etichettati con i simboli adiacenti non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. È necessario smaltire separatamente tali apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Si prega di verificare con le autorità locali le possibilità per uno smaltimento corretto.
Attraverso lo smaltimento separato si inviano vecchie apparecchiature per il riciclaggio o
per altre forme di riutilizzo e ciò aiuterà ad evitare che del materiale dannoso entri nell'ambiente.
Smaltimento dell'imballaggio
La confezione è composta da cartone e plastica corrispondente marcata che può essere
riciclata.
-Ciò Rendere questi materiali adatti al riciclaggio
Smaltimento di batterie e accumulatori
Le batterie e gli accumulatori in disuso non appartengono ai rifiuti domestici; devono essere
smaltiti come prescritto dai regolamenti.
- Portare le batterie che non sono più utilizzabili al punto di raccolta o all’autorità locale.
- Non bruciare o disperdere nell’ambiente, ciò può provocare rischi di esplosione ed incendi!
Panoramica sulla pulizia
Controllare prima di accendere!
Verificare che il dispositivo sia in una condizione operativa sicura:
- Verificare che non vi siano difetti visibili.
- Verificare che tutti i componenti del dispositivo siano montati correttamente.
Accensione e spegnimento
- Per avviare il dispositivo, premere il pulsante On / Off
• Il LED (4) si illuminerà.
- Per spegnere l'unità, rilasciare l'interruttore On / Off
- Mantenere il dispositivo in linea retta rispetto alla vite.
Utilizzare sempre la punta progettata per l’apposita vite. Se usi la punta errata, potresti
danneggiare la testa della vite.
Rimuovere la batteria
Alla fine della durata del dispositivo, è necessario rimuovere la batteria prima di smaltire l'articolo.
- Per rimuovere la batteria dall'unità, utilizzare l'interruttore di accensione / spegnimento (2) finché
essa non sarà completamente scarica.
- Rimuovere le viti sull'alloggiamento e rimuovere il guscio dell'alloggiamento.
- Separare i collegamenti sulla batteria e rimuoverli.
- Smaltire la batteria in conformità con i regolamenti vigenti.
Smaltimento dell'apparecchio
Gli apparecchi etichettati con i simboli adiacenti non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. È necessario smaltire separatamente tali apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Si prega di verificare con le autorità locali le possibilità per uno smaltimento corretto.
Attraverso lo smaltimento separato si inviano vecchie apparecchiature per il riciclaggio o
per altre forme di riutilizzo e ciò aiuterà ad evitare che del materiale dannoso entri nell'ambiente.
Smaltimento dell'imballaggio
La confezione è composta da cartone e plastica corrispondente marcata che può essere
riciclata.
-Ciò Rendere questi materiali adatti al riciclaggio
Smaltimento di batterie e accumulatori
Le batterie e gli accumulatori in disuso non appartengono ai rifiuti domestici; devono essere
smaltiti come prescritto dai regolamenti.
- Portare le batterie che non sono più utilizzabili al punto di raccolta o all’autorità locale.
- Non bruciare o disperdere nell’ambiente, ciò può provocare rischi di esplosione ed incendi!
Tutte le immagini di riferimento necessarie per il corretto utilizzo del prodotto possono essere
trovati nelle prime pagine di questo manuale di istruzioni.
Utilizza il prodotto solo per lo scopo per il quale il dispositivo è stato concepito, in modo da
garantire la sicurezza in virtù degli attuali requisiti di sicurezza che sono stati garantiti.
Questo dispositivo è progettato per il fissaggio e la rimozione delle viti.
Il dispositivo non è adatto per usi industriali.
Qualsiasi altro tipo di utilizzo è inappropriato. L'uso improprio o le modifiche al dispositivo o l'uso
di componenti non testati e approvati dal produttore possono provocare danni imprevisti!
Qualsiasi uso che si discosti dal suo uso previsto e non è incluso in queste istruzioni è considerato
uso non autorizzato e solleva il produttore dalla sua responsabilità legale.
Le avvertenze e le informazioni di pericolo sono chiaramente indicate nel manuale. Vengono
utilizzati i seguenti simboli:
PERICOLO!
Pericoli diretti per la vita e rischio di lesioni!
Situazioni pericolose che possono provocare morte o lesion gravi.
AVVERTIMENTO!
Possibile pericolo per la vita e il rischio di lesioni!
Situazione generalmente pericolosa che può portare a morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE!
Possibile rischio di lesione!
Situazioni dannose che potrebbero portare a lesioni.
OSSERVAZIONE!
Rischio di danneggiare il dispositivo!
Situazione che può portare a danni materiali del dispositivo.
Note:
Informazioni per aiutarti a comprendere meglio i processi coinvolti.
Istruzioni Generali per la sicurezza personale:
• Per utilizzare questo dispositivo in modo sicuro, l'utente deve aver letto e compreso queste
istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.
• Se vendi o cedi il dispositivo a terzi, devi anche consegnare queste istruzioni operative.
Operazioni
Informazioni di sicurezza per il caricabatterie
Riparazioni
Avvertenze di sicurezza per trapani e cacciaviti
Note addizionali per la sicurezza
Usa e cura del dispositivo elettrico
Uso e cura della batteria
Informazioni generali sulla sicurezza per l’utilizzo di utensili elettrici
Sicurezza durante il lavoro
Sicurezza Elettrica
Sicurezza Personale
Dati tecnici
Caricare la batteria completamente prima del primo utilizzo
Panoramica sulla pulizia
Disposizioni
Come usare queste Istruzioni
Prima di iniziare…
Destinazione d’uso
Quali sono i significati dei simboli usati?
Per la tua sicurezza:
AVVERTIMENTO!
Leggere tutte le istruzioni.
La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche,
incendi e/o lesioni gravi.
• Conservare tutte le note sulla sicurezza e le istruzioni di sicurezza per riferimenti futuri.
strumento elettrico in tutti gli avvisi elencati di seguito si riferisce all'utensile elettrico (con filo) o
all'alimentazione a batteria (senza fili).
• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Aree ingombrate e poco illuminate aumentano il rischio di incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi
infiammabili, gas o polvere infiammabile. Gli elettroutensili creano scintille, che possono dar
vita ad incendi.
• Tenere fuori dalla portati di Bambini e Utenti non esperti. Le distrazioni possono farti
perdere il controllo del dispositivo.
• Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la
spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con messa a terra. Spine non modificate e
prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, quali tubi, radiatori, fornelli e
frigoriferi.. Aumenta il rischio di scosse elettriche se il tuo corpo è collegato a terra o messo a
terra.
• Non esporre il dispositivo elettrico ad ambienti umidi o bagnati. L'acqua che penetra in un
utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il
cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti mobili. I cavi danneggiati o
impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta per l'uso
esterno ed impermeabile. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse
elettriche.
• ISe è inevitabile utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare un'alimentazi-
one protetta da dispositivi a corrente residua (RCD). Usare un RCD diminuisce la possibilità di
scosse elettriche.
• Stai attento, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando usi un utensile
elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico mentre si è stanchi o sotto l'effetto di droghe,
alcol o farmaci.Un momento di disattenzione durante il funzionamento degli elettroutensili può
provocare gravi lesioni personali.
• Utilizzare l'equipaggiamento di sicurezza. Indossare sempre gli occhiali protettivi. Le
attrezzature di sicurezza, come la maschera antipolvere, le scarpe antinfortunistiche antiscivolo, il
casco o I tappi per proteggere l'udito utilizzati in condizioni appropriate ridurranno il rischio di
lesioni personali.
• Evita l'avvio accidentale, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di
collegarlo. Collegare gli elettroutensili con l'interruttore acceso provoca incidenti.
• Rimuovere qualsiasi chiave metallica di regolazione prima di accendere l'utensile
elettrico. Una chiave lasciata collegata alla parte rotante dell'utensile elettrico può provocare
scariche elettriche
• Mantenere sempre saldamente lo strumento. Ciò consente un migliore controllo dello
strumento in fase di avviamento e in situazioni impreviste.
• Vesti in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli, tenere i capelli, indumenti e
guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono incastrarsi
nelle parti mobili.
• Verificare sempre che le chiavi di Estrazione/Avvitamento siano inserite correttamente.
L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi legati all’usura dovuti alla polvere.
• Non forzare l’utensile elettrico. Lo strumento lavorerà in modo migliore alla velocità per cui è
stato progettato.
• Non usare lo strumento se il tasto On/Off è rotto. E’ pericoloso lavorare con utensili che non
possono essere regolati tramite il pulsante ON/OFF. In questi casi è necessario riparare l’utensile.
• Disconnettere l’alimentazione dopo l’utilizzo, rimuovere e riporre tutti gli accessori. Tali
misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'attrezzo e ne
prevengono l’usura.
• Conservare gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone
che non hanno familiarità con l'utensile elettrico e queste istruzioni di azionare l'utensile.
Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.
• Effettuare interventi di manutenzione ordinaria sull’utensile elettrico, verificarne sempre
l’integrità ed in caso di malfunzionamento fai riparare l’utensile elettrico prima dell’uso.
Molti incidenti sono causati da strumenti elettrici mal gestiti.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento
• Utilizzare l’utensile elettrico e gli accessory forniti in dotazione in relazione alle presenti
istruzioni, nel modo previsto e tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da
eseguire. L'uso dell'attrezzo elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare
situazioni pericolose.
• Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie non adatto
può creare un rischio di incendio.
• Utilizzare gli elettroutensili solo con la batteria specificatamente designata. L'uso di alter
batterie può creare il rischio di lesioni e incendi.
• Tenere la batteria lontana da altri conduttori elettrici come oggetti metallici, graffette,
monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono effettuare una
connessione di corrente da un terminale all'altro. Ciò potrebbe causare ustioni o incendi.
• In condizioni di malfunzionamento, potrebbe essere espulso dalla batteria del liquido;
evita il contatto con esso. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il
liquido contatta gli occhi, consultare anche un medico. Il liquido espulso dalla batteria può
causare irritazioni o ustioni.
• Non aprire la batteria ricaricabile. Ciò costituisce un uso improprio della batteria.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità.Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili.C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie.
• Tenere il caricabatterie lontano da fonti bagnate o umide. Il rischio di scosse elettriche
aumenta se l'acqua penetra in un dispositivo di ricarica.
• Mantenere pulito il dispositivo di ricarica. Lo sporco aumenta il pericolo di una scossa
elettrica.
• Controllare il dispositivo di ricarica, il cavo e la spina prima di ogni utilizzo. Non utilizzare
il dispositivo di ricarica in caso di danni.
• Non aprire il dispositivo di ricarica e in caso di danneggiamento farlo riparare da
professionisti qualificati utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Caricabatterie, cavi e
spine danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare il dispositivo di ricarica su oggetti facilmente infiammabili (ad esempio
carta, tessuti, ecc.) o in luoghi con presenza di combustibili. A causa del riscaldamento del
dispositivo di ricarica durante il processo di ricarica potrebbe verificarsi un incendio
• Sorvegliare i bambini e assicurarsi che non giochino con il caricabatterie. I bambini e le
persone con limitazioni mentali o fisiche possono utilizzare il caricabatterie solo sotto
supervisione o dopo essere stati istruiti su come usarlo. Un'attenta istruzione riduce il rischio
di malfunzionamenti e lesioni.
• Far riparare l'utensile elettrico da una persona qualificata utilizzando solo parti di
ricambio identiche ed originali. Ciò garantirà che la sicurezza dell'utensile non venga
compromessa.
• Tenere il dispositivo elettrico isolato da materiali di camblaggio. Gli accessory per il taglio
potrebbero entrare in contatto con fili e materiali di cablaggio di parti elettriche con conseguente
taglio di esse. Ciò può comportare un rischio di scossa elettrica.
• Prima di iniziare il lavoro, utilizzare uno strumento appropriato per determinare se sono
presenti tubi metallici o cavi nascosti nell'area in cui si sta lavorando. In caso di dubbio,
richiedere ii servizio ad un esperto.Il contatto con le linee elettriche può causare incendi e
scosse elettriche. Il danneggiamento di un tubo del gas può causare un'esplosione. Il danneggia-
mento di un tubo dell'acqua comporta notevoli danni materiali e può provocare scosse elettriche.
• Spegnere immediatamente l'attrezzo quando si avverte che esso è sotto sforzo. Gli
strumenti di si bloccano, ad esempio, a causa di sovraccarico o inclinazione.
• Impugnare saldamente l'utensile elettrico. Durante l’avvitamento e lo svitamento, si possono
verificare contraccolpi che possono fare scivolare l’utensile.
• Fissare il pezzo da lavorare. fissare il pezzo da lavorare per evitare il contraccolpo.
• Non riporre mai l'attrezzo prima che l'utensile si sia fermato completamente.Lo strumento
rotante potrebbe entrare in contatto con la superficie e causare la perdita di controllo dell'utensile
• Non aprire la batteria. La batteria potrebbe dannegiarsi a causa di un incorretto utilizzo.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità. Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili. C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie
• Mantieni pulito il tuo posto di lavoro. La contaminazione mista da vari materiali è particolar-
mente pericolosa. La polvere di alluminio, ad esempio, può incendiarsi o esplodere facilmente.
• Informarsi sui materiali da trattare e sulle polveri e i vapori che possono essere generati.
Non respirare nemmeno una piccola quantità di polvere e vapori eventualmente
generati.Durante la lavorazione di determinati materiali (vari metalli, minerali o legni e vernici che
proteggono le intemperie) possono essere generate polveri dannose / velenose che possono
causare reazioni allergiche o gravi malattie. Non respirare le polveri e i vapori ed evitare ogni
contatto. Inoltre I materiali contenenti amianto possono essere elaborati solo da specialisti.
• Impostare l'interruttore per la rotazione destra / sinistra sulla posizione centrale prima di
eseguire qualsiasi lavoro sull'attrezzo elettrico (ad esempio manutenzione, cambio di una
chiave) e durante il trasporto della conservazione dell'articolo. L'attivazione involontaria
dell'interruttore On / Off può causare il rischio di lesioni, impostando l’interruttore per la rotazione
sulla posizione centrali tali rischi vengono notevolmente diminuiti.
• Attivare l’utensile solo quando esso è correttamente inserito nella vite.Ciò diminuisce il
rischio che esso scivoli.
• Non lasciare attrezzi, oggetti o cavi posati nelle vicinanze del dispositivo.Se inciampi,
potresti ferirti con l'attrezzo elettrico.
• Quando si lavora con il dispositivo assicurarsi che l'area sia ben illuminata. Una visione
poco illuminata può provocare lesioni.
• Utilizzare solo punte per trapano autorizzate dal produttore. L'uso di punte diverse può
causare il rischio di lesioni e danni all'utensile. Assicurarsi inoltre che l’utensile e le punte siano
installati saldamente prima di accendere il dispositivo.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento.
• Evitare il surriscaldamento del dispositivo e del pezzo da lavorare. Il calore eccessivo può
danneggiare lo strumento e il dispositivo.
• Non utilizzare mai un utensile elettrico vicino a materiali infiammabili.. Le scintille possono
incendiare questi materiali.
• Mantenere l’ impugnatura asciutta e prive di grasso. Impugnature scivolose possono
causare incidenti.
• Non utilizzare accessori che non sono stati progettati e consigliati dal produttore per
questo specifico utensile elettrico. Solo perché è possibile collegare un accessorio al tuo
utensile elettrico ciò non garantisce che sia sicuro da usare
• I giri consentiti dell'utensile devono essere almeno pari ai giri più alti specificati
sull'attrezzo.Gli accessori che ruotano più velocemente di quanto consentito possono rompersi e
volare e causare lesioni.
• I simboli apposti sul prodotto non possono essere rimossi o coperti. Le informazioni e I simboli
che non sono più leggibili devono essere immediatamente sostituiti.
Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere e osservare le istruzioni per l'uso.
Rischio di danni agli occhi! Non guardare mai direttamente nel LED. 1. Ugello
2. On /off Pulsante
3. Selezionatore di rotazione
4. Indicatore LED
5. Livello di batteria
6. Manico
7. Entrata microUSB
8. Cavo USB
Note:
Se una delle parti è mancante o danneggiata, contattare il rivenditore.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non lasciare che la batteria si scarichi totalmente.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non riaccendere dopo che il dispositivo si è disattivato automaticamente.
Informazioni:
La batteria ai Li-Ion può essere caricata in qualsiasi momento senza influire sulla durata della
stessa. L'interruzione del processo di ricarica non danneggerà la batteria.
• La batteria deve essere ricaricata prima del primo avvio.
1. Collegare il cavo microUSB alla presa del cacciavite..
2. Collegare la connessione USB del cavo di ricarica alla porta USB del computer o ad un
caricatore USB a muro (venduto separatamente).
Nota: A seconda del dispositivo di ricarica, il tempo di ricarica sarà diverso.
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. Il livello della batteria viene visualizzato durante la ricarica. Quando il livello della batteria è al
massimo, il dispositivo è pronto.
Inserire le chiavi
1. Avvicina le chiavi all’ugello magnetico del giravite.
2. Tirare delicatamente la punta per verificare che sia montata
correttamente
Rimuovere le punte
1. Tirare con forza la punta in modo che si stacchi
dal supporto magnetico.
Cambiare il verso di rotazione
AVVISO!
Rischo di danneggiamento del dispositivo!
Utilizzare l'interruttore per il verso di rotazione solo quando il dispositivo è fermo
1. Per avvitare le viti, spingere l'interruttore (3) verso sinistra (rotazione in senso orario).
2. Per rimuovere le viti, spingere l'interruttore (3) verso destra (rotazione in senso antiorario).
Se l'interruttore di direzione di rotazione è in posizione centrale, l'interruttore On / Off (2) è
bloccato.
Controllare prima di accendere!
Verificare che il dispositivo sia in una condizione operativa sicura:
- Verificare che non vi siano difetti visibili.
- Verificare che tutti i componenti del dispositivo siano montati correttamente.
Accensione e spegnimento
- Per avviare il dispositivo, premere il pulsante On / Off
• Il LED (4) si illuminerà.
- Per spegnere l'unità, rilasciare l'interruttore On / Off
Cacciavite
- Mantenere il dispositivo in linea retta rispetto alla vite.
Informazioni:
Utilizzare sempre la punta progettata per l’apposita vite. Se usi la punta errata, potresti
danneggiare la testa della vite.
Rimuovere la batteria
Alla fine della durata del dispositivo, è necessario rimuovere la batteria prima di smaltire l'articolo.
- Per rimuovere la batteria dall'unità, utilizzare l'interruttore di accensione / spegnimento (2) finché
essa non sarà completamente scarica.
- Rimuovere le viti sull'alloggiamento e rimuovere il guscio dell'alloggiamento.
- Separare i collegamenti sulla batteria e rimuoverli.
- Smaltire la batteria in conformità con i regolamenti vigenti.
Smaltimento dell'apparecchio
Gli apparecchi etichettati con i simboli adiacenti non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. È necessario smaltire separatamente tali apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Si prega di verificare con le autorità locali le possibilità per uno smaltimento corretto.
Attraverso lo smaltimento separato si inviano vecchie apparecchiature per il riciclaggio o
per altre forme di riutilizzo e ciò aiuterà ad evitare che del materiale dannoso entri nell'ambiente.
Cosa?
Pulire le fissure di ventilazione del dispositivo
e rimuovere la polvere
Pulire il dispositivo.
Utilizzare un aspirapolvere, spazzola per la
pulizia o spazzola per pennelli.
Pulire l'unità con un panno umido.
Come ?
Smaltimento dell'imballaggio
La confezione è composta da cartone e plastica corrispondente marcata che può essere
riciclata.
-Ciò Rendere questi materiali adatti al riciclaggio
Smaltimento di batterie e accumulatori
Le batterie e gli accumulatori in disuso non appartengono ai rifiuti domestici; devono essere
smaltiti come prescritto dai regolamenti.
- Portare le batterie che non sono più utilizzabili al punto di raccolta o all’autorità locale.
- Non bruciare o disperdere nell’ambiente, ciò può provocare rischi di esplosione ed incendi!
- 53 -
Smaltimento dell'imballaggio
La confezione è composta da cartone e plastica corrispondente marcata che può essere
-Ciò Rendere questi materiali adatti al riciclaggio
Smaltimento di batterie e accumulatori
Le batterie e gli accumulatori in disuso non appartengono ai rifiuti domestici; devono essere
smaltiti come prescritto dai regolamenti.
- Portare le batterie che non sono più utilizzabili al punto di raccolta o all’autorità locale.
- Non bruciare o disperdere nell’ambiente, ciò può provocare rischi di esplosione ed incendi!
Smaltimento dell'imballaggio
La confezione è composta da cartone e plastica corrispondente marcata che può essere
-Ciò Rendere questi materiali adatti al riciclaggio
Smaltimento di batterie e accumulatori
Le batterie e gli accumulatori in disuso non appartengono ai rifiuti domestici; devono essere
smaltiti come prescritto dai regolamenti.
- Portare le batterie che non sono più utilizzabili al punto di raccolta o all’autorità locale.
- Non bruciare o disperdere nell’ambiente, ciò può provocare rischi di esplosione ed incendi!
Smaltimento dell'imballaggio
La confezione è composta da cartone e plastica corrispondente marcata che può essere
-Ciò Rendere questi materiali adatti al riciclaggio
Smaltimento di batterie e accumulatori
Le batterie e gli accumulatori in disuso non appartengono ai rifiuti domestici; devono essere
smaltiti come prescritto dai regolamenti.
- Portare le batterie che non sono più utilizzabili al punto di raccolta o all’autorità locale.
- Non bruciare o disperdere nell’ambiente, ciò può provocare rischi di esplosione ed incendi!
Tutte le immagini di riferimento necessarie per il corretto utilizzo del prodotto possono essere
trovati nelle prime pagine di questo manuale di istruzioni.
Utilizza il prodotto solo per lo scopo per il quale il dispositivo è stato concepito, in modo da
garantire la sicurezza in virtù degli attuali requisiti di sicurezza che sono stati garantiti.
Questo dispositivo è progettato per il fissaggio e la rimozione delle viti.
Il dispositivo non è adatto per usi industriali.
Qualsiasi altro tipo di utilizzo è inappropriato. L'uso improprio o le modifiche al dispositivo o l'uso
di componenti non testati e approvati dal produttore possono provocare danni imprevisti!
Qualsiasi uso che si discosti dal suo uso previsto e non è incluso in queste istruzioni è considerato
uso non autorizzato e solleva il produttore dalla sua responsabilità legale.
Le avvertenze e le informazioni di pericolo sono chiaramente indicate nel manuale. Vengono
utilizzati i seguenti simboli:
PERICOLO!
Pericoli diretti per la vita e rischio di lesioni!
Situazioni pericolose che possono provocare morte o lesion gravi.
AVVERTIMENTO!
Possibile pericolo per la vita e il rischio di lesioni!
Situazione generalmente pericolosa che può portare a morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE!
Possibile rischio di lesione!
Situazioni dannose che potrebbero portare a lesioni.
OSSERVAZIONE!
Rischio di danneggiare il dispositivo!
Situazione che può portare a danni materiali del dispositivo.
Note:
Informazioni per aiutarti a comprendere meglio i processi coinvolti.
Istruzioni Generali per la sicurezza personale:
• Per utilizzare questo dispositivo in modo sicuro, l'utente deve aver letto e compreso queste
istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.
• Se vendi o cedi il dispositivo a terzi, devi anche consegnare queste istruzioni operative.
AVVERTIMENTO!
Leggere tutte le istruzioni.
La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche,
incendi e/o lesioni gravi.
• Conservare tutte le note sulla sicurezza e le istruzioni di sicurezza per riferimenti futuri.
strumento elettrico in tutti gli avvisi elencati di seguito si riferisce all'utensile elettrico (con filo) o
all'alimentazione a batteria (senza fili).
• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Aree ingombrate e poco illuminate aumentano il rischio di incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi
infiammabili, gas o polvere infiammabile. Gli elettroutensili creano scintille, che possono dar
vita ad incendi.
• Tenere fuori dalla portati di Bambini e Utenti non esperti. Le distrazioni possono farti
perdere il controllo del dispositivo.
• Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la
spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con messa a terra. Spine non modificate e
prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, quali tubi, radiatori, fornelli e
frigoriferi.. Aumenta il rischio di scosse elettriche se il tuo corpo è collegato a terra o messo a
terra.
• Non esporre il dispositivo elettrico ad ambienti umidi o bagnati. L'acqua che penetra in un
utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il
cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti mobili. I cavi danneggiati o
impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta per l'uso
esterno ed impermeabile. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse
elettriche.
• ISe è inevitabile utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare un'alimentazi-
one protetta da dispositivi a corrente residua (RCD). Usare un RCD diminuisce la possibilità di
scosse elettriche.
• Stai attento, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando usi un utensile
elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico mentre si è stanchi o sotto l'effetto di droghe,
alcol o farmaci.Un momento di disattenzione durante il funzionamento degli elettroutensili può
provocare gravi lesioni personali.
• Utilizzare l'equipaggiamento di sicurezza. Indossare sempre gli occhiali protettivi. Le
attrezzature di sicurezza, come la maschera antipolvere, le scarpe antinfortunistiche antiscivolo, il
casco o I tappi per proteggere l'udito utilizzati in condizioni appropriate ridurranno il rischio di
lesioni personali.
• Evita l'avvio accidentale, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di
collegarlo. Collegare gli elettroutensili con l'interruttore acceso provoca incidenti.
• Rimuovere qualsiasi chiave metallica di regolazione prima di accendere l'utensile
elettrico. Una chiave lasciata collegata alla parte rotante dell'utensile elettrico può provocare
scariche elettriche
• Mantenere sempre saldamente lo strumento. Ciò consente un migliore controllo dello
strumento in fase di avviamento e in situazioni impreviste.
• Vesti in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli, tenere i capelli, indumenti e
guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono incastrarsi
nelle parti mobili.
• Verificare sempre che le chiavi di Estrazione/Avvitamento siano inserite correttamente.
L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi legati all’usura dovuti alla polvere.
• Non forzare l’utensile elettrico. Lo strumento lavorerà in modo migliore alla velocità per cui è
stato progettato.
• Non usare lo strumento se il tasto On/Off è rotto. E’ pericoloso lavorare con utensili che non
possono essere regolati tramite il pulsante ON/OFF. In questi casi è necessario riparare l’utensile.
• Disconnettere l’alimentazione dopo l’utilizzo, rimuovere e riporre tutti gli accessori. Tali
misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'attrezzo e ne
prevengono l’usura.
• Conservare gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone
che non hanno familiarità con l'utensile elettrico e queste istruzioni di azionare l'utensile.
Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.
• Effettuare interventi di manutenzione ordinaria sull’utensile elettrico, verificarne sempre
l’integrità ed in caso di malfunzionamento fai riparare l’utensile elettrico prima dell’uso.
Molti incidenti sono causati da strumenti elettrici mal gestiti.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento
• Utilizzare l’utensile elettrico e gli accessory forniti in dotazione in relazione alle presenti
istruzioni, nel modo previsto e tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da
eseguire. L'uso dell'attrezzo elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare
situazioni pericolose.
• Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie non adatto
può creare un rischio di incendio.
• Utilizzare gli elettroutensili solo con la batteria specificatamente designata. L'uso di alter
batterie può creare il rischio di lesioni e incendi.
• Tenere la batteria lontana da altri conduttori elettrici come oggetti metallici, graffette,
monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono effettuare una
connessione di corrente da un terminale all'altro. Ciò potrebbe causare ustioni o incendi.
• In condizioni di malfunzionamento, potrebbe essere espulso dalla batteria del liquido;
evita il contatto con esso. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il
liquido contatta gli occhi, consultare anche un medico. Il liquido espulso dalla batteria può
causare irritazioni o ustioni.
• Non aprire la batteria ricaricabile. Ciò costituisce un uso improprio della batteria.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità.Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili.C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie.
• Tenere il caricabatterie lontano da fonti bagnate o umide. Il rischio di scosse elettriche
aumenta se l'acqua penetra in un dispositivo di ricarica.
• Mantenere pulito il dispositivo di ricarica. Lo sporco aumenta il pericolo di una scossa
elettrica.
• Controllare il dispositivo di ricarica, il cavo e la spina prima di ogni utilizzo. Non utilizzare
il dispositivo di ricarica in caso di danni.
• Non aprire il dispositivo di ricarica e in caso di danneggiamento farlo riparare da
professionisti qualificati utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Caricabatterie, cavi e
spine danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare il dispositivo di ricarica su oggetti facilmente infiammabili (ad esempio
carta, tessuti, ecc.) o in luoghi con presenza di combustibili. A causa del riscaldamento del
dispositivo di ricarica durante il processo di ricarica potrebbe verificarsi un incendio
• Sorvegliare i bambini e assicurarsi che non giochino con il caricabatterie. I bambini e le
persone con limitazioni mentali o fisiche possono utilizzare il caricabatterie solo sotto
supervisione o dopo essere stati istruiti su come usarlo. Un'attenta istruzione riduce il rischio
di malfunzionamenti e lesioni.
• Far riparare l'utensile elettrico da una persona qualificata utilizzando solo parti di
ricambio identiche ed originali. Ciò garantirà che la sicurezza dell'utensile non venga
compromessa.
• Tenere il dispositivo elettrico isolato da materiali di camblaggio. Gli accessory per il taglio
potrebbero entrare in contatto con fili e materiali di cablaggio di parti elettriche con conseguente
taglio di esse. Ciò può comportare un rischio di scossa elettrica.
• Prima di iniziare il lavoro, utilizzare uno strumento appropriato per determinare se sono
presenti tubi metallici o cavi nascosti nell'area in cui si sta lavorando. In caso di dubbio,
richiedere ii servizio ad un esperto.Il contatto con le linee elettriche può causare incendi e
scosse elettriche. Il danneggiamento di un tubo del gas può causare un'esplosione. Il danneggia-
mento di un tubo dell'acqua comporta notevoli danni materiali e può provocare scosse elettriche.
• Spegnere immediatamente l'attrezzo quando si avverte che esso è sotto sforzo. Gli
strumenti di si bloccano, ad esempio, a causa di sovraccarico o inclinazione.
• Impugnare saldamente l'utensile elettrico. Durante l’avvitamento e lo svitamento, si possono
verificare contraccolpi che possono fare scivolare l’utensile.
• Fissare il pezzo da lavorare. fissare il pezzo da lavorare per evitare il contraccolpo.
• Non riporre mai l'attrezzo prima che l'utensile si sia fermato completamente.Lo strumento
rotante potrebbe entrare in contatto con la superficie e causare la perdita di controllo dell'utensile
• Non aprire la batteria. La batteria potrebbe dannegiarsi a causa di un incorretto utilizzo.
• Non esporre la batteria ricaricabile a fonti di calore, fuoco, acqua e umidità. Ciò può
comportare il pericolo di esplosione della batteria.
• Dei vapori possono fuoriuscire in caso di danneggiamento o uso improprio della batteria
ricaricabile. Fornire una buona ventilazione e cercare assistenza medica in caso si manifes-
tino sintomi. I vapori possono irritare le vie respiratorie e causare malattie.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili. C'è il pericolo di incendio ed esplosione.
• La batteria ricaricabile in dotazione può essere utilizzata solo in combinazione con questo
strumento elettrico. L’utilizzo della batteria con altri strumenti elettrici può sovraccaricare la
stessa e danneggiare la batteria ricaricabile.
• E’ necessario utilizzare solo I caricatori che sono stati approvati dal produttore. L'uso di
caricabatterie diversi può comportare il rischio di lesioni e danni materiali causati dall'esplosione
delle batterie
• Mantieni pulito il tuo posto di lavoro. La contaminazione mista da vari materiali è particolar-
mente pericolosa. La polvere di alluminio, ad esempio, può incendiarsi o esplodere facilmente.
• Informarsi sui materiali da trattare e sulle polveri e i vapori che possono essere generati.
Non respirare nemmeno una piccola quantità di polvere e vapori eventualmente
generati.Durante la lavorazione di determinati materiali (vari metalli, minerali o legni e vernici che
proteggono le intemperie) possono essere generate polveri dannose / velenose che possono
causare reazioni allergiche o gravi malattie. Non respirare le polveri e i vapori ed evitare ogni
contatto. Inoltre I materiali contenenti amianto possono essere elaborati solo da specialisti.
• Impostare l'interruttore per la rotazione destra / sinistra sulla posizione centrale prima di
eseguire qualsiasi lavoro sull'attrezzo elettrico (ad esempio manutenzione, cambio di una
chiave) e durante il trasporto della conservazione dell'articolo. L'attivazione involontaria
dell'interruttore On / Off può causare il rischio di lesioni, impostando l’interruttore per la rotazione
sulla posizione centrali tali rischi vengono notevolmente diminuiti.
• Attivare l’utensile solo quando esso è correttamente inserito nella vite.Ciò diminuisce il
rischio che esso scivoli.
• Non lasciare attrezzi, oggetti o cavi posati nelle vicinanze del dispositivo.Se inciampi,
potresti ferirti con l'attrezzo elettrico.
• Quando si lavora con il dispositivo assicurarsi che l'area sia ben illuminata. Una visione
poco illuminata può provocare lesioni.
• Utilizzare solo punte per trapano autorizzate dal produttore. L'uso di punte diverse può
causare il rischio di lesioni e danni all'utensile. Assicurarsi inoltre che l’utensile e le punte siano
installati saldamente prima di accendere il dispositivo.
• Mantenere gli strumenti puliti. Fai ciò per ridurre rischi di attaccamento di polvere che possono
essere causa di malfunzionamento.
• Evitare il surriscaldamento del dispositivo e del pezzo da lavorare. Il calore eccessivo può
danneggiare lo strumento e il dispositivo.
• Non utilizzare mai un utensile elettrico vicino a materiali infiammabili.. Le scintille possono
incendiare questi materiali.
• Mantenere l’ impugnatura asciutta e prive di grasso. Impugnature scivolose possono
causare incidenti.
• Non utilizzare accessori che non sono stati progettati e consigliati dal produttore per
questo specifico utensile elettrico. Solo perché è possibile collegare un accessorio al tuo
utensile elettrico ciò non garantisce che sia sicuro da usare
• I giri consentiti dell'utensile devono essere almeno pari ai giri più alti specificati
sull'attrezzo.Gli accessori che ruotano più velocemente di quanto consentito possono rompersi e
volare e causare lesioni.
• I simboli apposti sul prodotto non possono essere rimossi o coperti. Le informazioni e I simboli
che non sono più leggibili devono essere immediatamente sostituiti.
Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere e osservare le istruzioni per l'uso.
Rischio di danni agli occhi! Non guardare mai direttamente nel LED. 1. Ugello
2. On /off Pulsante
3. Selezionatore di rotazione
4. Indicatore LED
5. Livello di batteria
6. Manico
7. Entrata microUSB
8. Cavo USB
Note:
Se una delle parti è mancante o danneggiata, contattare il rivenditore.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non lasciare che la batteria si scarichi totalmente.
AVVISO!
Rischio di danneggiamento dell’utensile!
Non riaccendere dopo che il dispositivo si è disattivato automaticamente.
Informazioni:
La batteria ai Li-Ion può essere caricata in qualsiasi momento senza influire sulla durata della
stessa. L'interruzione del processo di ricarica non danneggerà la batteria.
• La batteria deve essere ricaricata prima del primo avvio.
1. Collegare il cavo microUSB alla presa del cacciavite..
2. Collegare la connessione USB del cavo di ricarica alla porta USB del computer o ad un
caricatore USB a muro (venduto separatamente).
Nota: A seconda del dispositivo di ricarica, il tempo di ricarica sarà diverso.
Note: under different output electric current, the charging time will different.
3. Il livello della batteria viene visualizzato durante la ricarica. Quando il livello della batteria è al
massimo, il dispositivo è pronto.
Inserire le chiavi
1. Avvicina le chiavi all’ugello magnetico del giravite.
2. Tirare delicatamente la punta per verificare che sia montata
correttamente
Rimuovere le punte
1. Tirare con forza la punta in modo che si stacchi
dal supporto magnetico.
Cambiare il verso di rotazione
AVVISO!
Rischo di danneggiamento del dispositivo!
Utilizzare l'interruttore per il verso di rotazione solo quando il dispositivo è fermo
1. Per avvitare le viti, spingere l'interruttore (3) verso sinistra (rotazione in senso orario).
2. Per rimuovere le viti, spingere l'interruttore (3) verso destra (rotazione in senso antiorario).
Se l'interruttore di direzione di rotazione è in posizione centrale, l'interruttore On / Off (2) è
bloccato.
Controllare prima di accendere!
Verificare che il dispositivo sia in una condizione operativa sicura:
- Verificare che non vi siano difetti visibili.
- Verificare che tutti i componenti del dispositivo siano montati correttamente.
Accensione e spegnimento
- Per avviare il dispositivo, premere il pulsante On / Off
• Il LED (4) si illuminerà.
- Per spegnere l'unità, rilasciare l'interruttore On / Off
Cacciavite
- Mantenere il dispositivo in linea retta rispetto alla vite.
Informazioni:
Utilizzare sempre la punta progettata per l’apposita vite. Se usi la punta errata, potresti
danneggiare la testa della vite.
Rimuovere la batteria
Alla fine della durata del dispositivo, è necessario rimuovere la batteria prima di smaltire l'articolo.
- Per rimuovere la batteria dall'unità, utilizzare l'interruttore di accensione / spegnimento (2) finché
essa non sarà completamente scarica.
- Rimuovere le viti sull'alloggiamento e rimuovere il guscio dell'alloggiamento.
- Separare i collegamenti sulla batteria e rimuoverli.
- Smaltire la batteria in conformità con i regolamenti vigenti.
Smaltimento dell'apparecchio
Gli apparecchi etichettati con i simboli adiacenti non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. È necessario smaltire separatamente tali apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Si prega di verificare con le autorità locali le possibilità per uno smaltimento corretto.
Attraverso lo smaltimento separato si inviano vecchie apparecchiature per il riciclaggio o
per altre forme di riutilizzo e ciò aiuterà ad evitare che del materiale dannoso entri nell'ambiente.
Smaltimento dell'imballaggio
La confezione è composta da cartone e plastica corrispondente marcata che può essere
riciclata.
-Ciò Rendere questi materiali adatti al riciclaggio
Smaltimento di batterie e accumulatori
Le batterie e gli accumulatori in disuso non appartengono ai rifiuti domestici; devono essere
smaltiti come prescritto dai regolamenti.
- Portare le batterie che non sono più utilizzabili al punto di raccolta o all’autorità locale.
- Non bruciare o disperdere nell’ambiente, ciò può provocare rischi di esplosione ed incendi!
- 54 -
Smaltimento dell'imballaggio
La confezione è composta da cartone e plastica corrispondente marcata che può essere
riciclata.
-Ciò Rendere questi materiali adatti al riciclaggio
Smaltimento di batterie e accumulatori
Le batterie e gli accumulatori in disuso non appartengono ai rifiuti domestici; devono essere
smaltiti come prescritto dai regolamenti.
- Portare le batterie che non sono più utilizzabili al punto di raccolta o all’autorità locale.
- Non bruciare o disperdere nell’ambiente, ciò può provocare rischi di esplosione ed incendi!
EC declaration of conformity
MACHINERY DIRECTIVE
O2 – POWER SCREWDRIVER
we declares that these products described under “technical data” are in compliance with:
EN62841-1:2015, EN62841-2-5:2014.，
These products also comply with Directive 2006/42/EC, 2014/30/EU and 2011/65/EU. For more
information, please
contact us at the following address or refer to the back of the manual.
The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration
on behalf of ALEAPOW TECHNOLOGY LIMITED
Zack Zhangzhong
Director of Engineering
ALEAPOW TECHNOLOGY LIMITED
A16, Room 2102, 21/F, Futura Plaza, 111 How Ming Street,
Kwun Tong, HONG KONG
(EC conformity mark)
