Yardworks YF6127YWC 174cc Gas Powered Push Lawn Mower, 21-in User Manual

Gas Lawn Mower

models: 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

IMPORTANT:

Read and follow all safety rules and operating instructions

before using this product.

Instruction

Manual

Printed manuals available by calling 1.866.523.5218 Rev. C

46962102

/MD

For problems or ques�ons, DO NOT RETURN TO STORE.

Please contact one of our Customer Service Agents who

would be happy to assist you.

For Customer Assistance Please Call:

STOP

CANADA 1.866.523.5218

/MD

KIDS AND MOWERS

DON’T MIX!

Tragic accidents can

happen. You can

SEVERELY INJURE

or KILL a child with a

lawn mower.

Please leave

children indoors and

supervised!

CONGRATULATIONS

Congratulations on your purchase of a new lawn mower. It has been designed,

engineered and manufactured to give you the best possible dependability and

performance.

Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact your

nearest authorized service centre/department.

PLEASE READ AND RETAIN THIS INSTRUCTION MANUAL. These instructions will

enable you to assemble and maintain your lawn mower properly. ALWAYS observe

the “SAFETY RULES”.

The instruction manual was designed to conveniently help you get your purchase

ready to use so there’s less risk of damaging it and to provide you with enough

information for you to get familiar with your product’s controls and features to

operate it safely. This manual however, is NOT a replacement for you reading your

complete owner’s manual and all the details it covers, such as mower maintenance,

adjustments and storage.

THE OPERATOR’S MANUAL FOR YOUR PARTICULAR PRODUCT IS AVAILABLE

BY CALLING 1.866.523.5218.

CAUTION: The operation of any lawn

mower can result in foreign objects

thrown into the eyes, which can result

in severe eye damage. ALWAYS

wear safety glasses or eye shields

while operating your lawn mower or

performing any adjustments or repairs.

We recommend standard safety glasses

or a wide vision safety mask worn over

spectacles.

Please read this manual carefully and make sure you understand the

instructions before using the machine.

CONGRATULATIONS

/MD

Product

Number

Code (SAN)

Before you call for parts and/or service, please

have the model number and serial number of your

lawn mower available. The model serial plate is

located on the rear of the lawn mower housing.

Your serial plate will look similar to the serial plate

shown above.

IMPORTANT PRODUCT REGISTRATION

INFORMATION Please record your machine

model, serial number and the date of purchase in

the space provided below:

Model Number:

Serial Number:

Date of Purchase:

GENERAL IGNITION SWITCH

Oil Fuel Engine Off Engine On

THROTTLE

Choke Fast Slow

DANGER:

KEEP HANDS AND FEET AWAY (See SAFETY section, page 5)

*These symbols may appear on your lawn mower or in the literature supplied with the product.

Learn and understand their meaning.

SAFETY

ServiceSymbols

SAN CODE 0313200974ZP

SERIAL No. 201812B 000000

/MD

Model

Number

Serial

Number

/MD

HAZARD ALERT

The hazard alert symbol informs the user of potential hazards.

READ THE OPERATOR’S MANUAL(S)

Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble

and operate.

Wear hearing protection.

Wear eye protection.

DANGER — ROTATING BLADES

To reduce the risk of injury, keep hands and feet away. Do not operate unless discharge cover

or grass catcher is in its proper place. If damaged, replace immediately.

DANGER — BYSTANDERS

Do not mow when children or others are around.

Look down and behind before and while backing.

DANGER — ROTATING BLADES

Never operate the machine without proper guards, plates, or other safety protective devices in

place.

DANGER — HAND/ FOOT CUT

Keep hands and feet away from rotating parts.

DANGER — THROWN DEBRIS

Remove objects that can be thrown by the blade in any direction. Wear safety glasses.

DANGER — SLOPES

Use extra caution on slopes. Do not mow slopes greater than 15°.

WARNING—GASOLINE IS FLAMMABLE

Allow the engine to cool at least two minutes before refueling.

WARNING— CARBON MONOXIDE

Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area. Engine exhaust contains carbon

monoxide, an odourless and deadly gas.

WARNING— HOT SURFACE

Engine parts, especially the muffler, become extremely hot during operation. Allow engine and

muffler to cool before touching.

Symbols

/MD

GLOSSARY OF SAFETY SYMBOLS

Failure to follow instructions could result in serious

injury or death. The safety alert symbol is used to

identify safety information about hazards which can

result in death, serious injury and/or property damage.

DANGER

indicates a hazard which, if not

avoided, WILL result in death or serious

injury.

WARNING

indicates a hazard which, if not

avoided, COULD result in death or serious

injury.

CAUTION

indicates a hazard which, if not

avoided, COULD result in minor or moderate

injury.

CAUTION

when used without the alert

symbol, indicates a situation that could

result in damage to the lawn mower and/or

engine.

HOT SURFACES

indicates a hazard which,

if not avoided, could result in death, serious

injury and/or property damage.

FIRE

indicates a hazard which, if not

avoided, could result in death, serious injury

and/or property damage.

SAFE OPERATION PRACTICES FOR

PEDESTRIAN CONTROLLED LAWN

MOWERS

DANGER: THIS CUTTING MACHINE IS

CAPABLE OF AMPUTATING HANDS

AND FEET AND THROWING OBJECTS.

FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING

SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT

IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

WARNING:

This mower is equipped with

an internal combustion engine and should

NOT be used on or near any unimproved

forest-covered, brush-covered, or grass-

covered land unless the engine’s exhaust

system is equipped with a spark arrester

meeting applicable local or provincial laws (if

any). If a spark arrester is used, it should be

maintained in effective working order

by the operator. A spark arrester for the

muffler is available through your nearest

authorized service centre/department.

CAUTION:

Muffler and other engine parts

become extremely hot during operation and

remain hot after engine has stopped. To

avoid severe burns on contact, stay away

from these areas.

WARNING:

a) Do not operate machine under any

condition where traction, steering, or stability

is in question. Tires could slide even if the

wheels are stopped.

b) Always keep the machine in gear when

going down slopes. Do not coast downhill.

c) Avoid starting and stopping on slopes.

Avoid making sudden changes in speed or

direction. Make turns slowly and gradually.

I. CHILDREN

WARNING: CHILDREN CAN BE

SERIOUSLY INJURED OR KILLED BY

THIS EQUIPMENT. Carefully read and

follow all of the safety instructions

below.

Tragic accidents can occur if the operator is not

alert to the presence of children. Children are often

attracted to the machine and the mowing activity.

Safety

/MD

NEVER assume that children will remain where you

last saw them.

• Keep children out of the mowing area and in the

watchful care of a responsible adult other than the

operator.

• Be alert and turn machine off if a child enters the

area.

• Before and while backing, look behind and down

for small children.

• Children should be a minimum of 12 years of age

before operating a pedestrian-controlled lawn

mower and a minimum of 16 years of age before

operating a riding lawn mower.

• Use extra care when approaching blind corners,

shrubs, trees or other objects that may block your

view of a child.

• NEVER OPERATE THE MOWER WHEN

CHILDREN ARE PRESENT.

II. SLOPE OPERATION

Slopes are a major factor related to slip and fall

accidents which can result in severe injury. All slopes

require extra caution. If you feel uneasy on a slope,

do not mow it.

• Mow across the face of slopes: NEVER up and

down. Exercise extreme caution when changing

direction on slopes.

• Watch for holes, ruts, bumps, rocks or other

hidden objects. Uneven terrain could cause a slip

and fall accident. Tall grass can hide obstacles.

• DO NOT mow near drop-offs, ditches, or

embankments. You could lose footing or balance.

• DO NOT mow on wet grass or excessively steep

slopes. Poor footing could cause a slip and fall

accident.

III. GENERAL OPERATION

• Read, understand, and follow all instructions on

the machine and in the instruction manual before

starting.

• DO NOT put hands or feet near rotating parts or

under the machine. Keep clear of the discharge

opening at all times.

• Allow only responsible adults familiar with the

instructions to operate the machine.

• Clear the area of objects such as rocks, toys, wire,

etc., which could be picked up and thrown by the

blades. Stay behind the handles while the engine

is running.

• Be sure the area is clear of bystanders before

operating. Stop machine if anyone enters the area.

• DO NOT operate the mower when barefoot or

while wearing sandals. ALWAYS wear substantial

footwear.

• DO NOT pull mower backwards unless absolutely

necessary. ALWAYS look down and behind before

and while moving backwards.

• NEVER direct discharged material toward anyone.

Avoid discharging material against a wall or

obstruction. Material may ricochet back toward the

operator. Stop the blades when crossing gravel

surfaces.

• DO NOT operate machine without the entire grass

catcher, discharge chute or other safety devices in

place and working.

• See manufacturer’s instructions for proper

operation and installation of accessories. Only use

accessories approved by the manufacturer.

• NEVER leave a running machine unattended.

• Stop the engine (motor) and wait until the blade

comes to a complete stop before cleaning the

mower, removing the grass catcher, or unclogging

the discharge guard.

• Operate machine only in daylight or good artificial

light.

• DO NOT operate the machine while under the

influence of alcohol or drugs.

• NEVER operate machine in wet grass. ALWAYS

be sure of your footing; keep a firm hold on the

handle and walk; NEVER run.

• Disengage the drive system on mowers so

equipped before starting the engine (motor).

• If the equipment should start to vibrate abnormally,

stop the engine (motor) and check for the cause

immediately. Vibration is generally a warning of

trouble.

• ALWAYS wear eye protection when operating

machine.

IV. SERVICE

SAFE HANDLING OF GASOLINE

• To avoid personal injury or property damage,

use extreme care in handling gasoline. Gasoline

is extremely flammable and the vapours are

explosive.

• Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other

sources of ignition.

• Use only an approved gasoline container.

• NEVER remove gas cap or add fuel with the

engine running. Allow engine to cool before

refueling.

• NEVER fuel the machine indoors.

• NEVER store the machine or fuel container where

there is an open flame, spark or pilot light such

as on a water heater or other appliances.

• NEVER fill containers inside a vehicle or on a

truck or trailer bed with plastic liner. ALWAYS

place containers on the ground away from your

vehicle when filling.

Safety

/MD

• Remove gas-powered equipment from the truck

or trailer and refuel it on the ground. If this is

not possible, then refuel such equipment with a

portable container, rather than from a gasoline

dispenser nozzle.

• Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel

tank or container opening at all times until fueling

is complete.

DO NOT use a nozzle lock-open device.

• If fuel is spilled on clothing, change clothing

immediately.

• NEVER overfill fuel tank. Replace gas cap and

tighten securely.

GENERAL SERVICE

• NEVER operate machine in a closed area.

• Keep all nuts and bolts tight to ensure the

equipment is in safe working condition.

• NEVER remove or tamper with any safety devices.

Check their proper operation regularly. NEVER do

anything to interfere with the function of a safety

device or to reduce the protection offered by the

safety device.

• Keep machine free of grass, leaves, or other debris

buildup. Clean oil or fuel spillage and remove any

fuel- soaked debris. Allow machine to cool before

storing.

• If you strike a foreign object, stop and inspect the

machine. Repair, if necessary, before restarting.

• NEVER attempt to make any adjustments or

repairs while the engine (motor) is running.

Disconnect the spark plug wire and ground against

the engine to prevent unintended starting.

• Check grass catcher components and the

discharge chute frequently, and replace with

manufacturer’s recommended parts when

necessary.

• Mower blade is sharp. Wrap the blade or wear

gloves and use extra caution when servicing it.

• DO NOT change the engine governor setting or

over speed the engine.

• Maintain or replace safety and instruction labels

as necessary.

PREPARING THE ENGINE

• IMPORTANT: This lawn mower is shipped

WITHOUT OIL OR GASOLINE in the engine.

• NOTE: Gasoline containing up to 10% ethanol

(E10) is acceptable for use in this machine. The

use of any gasoline exceeding.

V. CUSTOMER RESPONSIBILITIES

• Read and observe the safety rules.

• Follow a regular schedule in maintaining, caring

for and using your lawn mower.

• Wear proper personal protective equipment

(PPE) while operating this machine, including (at

a minimum) sturdy footwear, eye protection and

hearing protection. DO NOT mow in shorts and/or

open-toed footwear.

• ALWAYS let someone know you are outside

mowing.

• NEVER allow children in the vicinity of any

operating mower, even if the blades are off.

Children should be under the supervision of a

responsible adult other than the operator for the

duration of the mowing operation.

• Follow the instructions under “Maintenance”

section of the operator’s manual.

CAUTION: An Operator Presence Control

is installed on this lawn mower in order

to minimize the risk of blade contact

injury. DO NOT under any circumstances

attempt to defeat the function of the

operator control. The blade turns when

the engine is running.

SLOPE GUIDE

WARNING

Amputation Hazard and Rollover Hazard

To prevent death or serious injury:

• Mow across slopes, not up and down slopes.

• Do not mow slopes that are more than 10 degrees.

• Be careful when you turn on slopes. Turn the unit

gradually to maintain control.

Slope Guide

1. Fold this page along the dotted line (A). The angle

of the fold shows a slope of 10 degrees.

2. Hold the page in front of you so that its left edge is

parallel to a tree trunk or other vertical structure.

3. Compare the slope you want to mow with the

angle of the fold. If the slope is more than the

angle of the fold, do not mow.

Safety

Setup

/MD

ASSEMBLY/ PRE-OPERATION

CAUTION: Read complete INSTRUCTION

MANUAL before operating this machine.

IMPORTANT:

THIS LAWN MOWER IS SHIPPED

WITHOUT OIL OR GASOLINE IN THE ENGINE.

Your new lawn mower has been assembled at

the factory with the exception of those parts left

disassembled for shipping purposes. All parts such

as nuts, washers, bolts, etc., necessary to complete

the assembly have been placed in the parts bag.

To ensure safe and proper operation of your lawn

mower, all parts and hardware you assemble must

be tightened securely. Use the correct tools as

necessary to ensure proper tightness.

SETUP

TO REMOVE LAWN MOWER FROM CARTON

1. Remove loose parts included with mower.

2. Cut down two end corners of carton and lay end

panel down flat.

3. Remove all packing materials except padding

between upper and lower handle and padding

holding operator presence control bar to upper

handle.

4. Roll lawn mower out of carton and check carton

thoroughly for additional loose parts.

HOW TO SET UP YOUR LAWN MOWER

IMPORTANT:

Unfold handle carefully to avoid

pinching or damaging the control cables.

1. Insert the lower handle

to the two side brackets

on the mower deck.

Use corresponding

holes on the brackets

when attaching lower

handle pin for a

suitable handle height

desired.

NOTE:

The washer should

be pressed against the

inner face of the bracket.

2. Fasten the lower

handle to the lawn

mower by using handle

bolts. Install and

tighten knobs to secure

the handle.

3. Raise the upper handle

into place and attach

it to lower handle by

using handle bolts.

4. Install and tighten

knobs to secure the

handle.

The mowers that has vertical storage feature no need

to assemble the handle by yourself, just

1. Pull down the top of the cam-lock handle knob on

each side of the handle to unlock the handle, then

move the handle up.

2. Move the handle up or down, aligning the bottom

tab of the handle (hidden from view) with one of

the height adjustment slots.

3. Push up on the cam-

lock handle knobs

to lock the handle in

place.

4. If needed, tighten

the handle nut until

the cam-lock handle

knob locks the handle

securely.

NOTE:

Your lawn mower handle can be adjusted

for your mowing comfort. Refer to the “TO ADJUST

HANDLE” section of the operator’s manual.

5. Slip starter rope into

loop on upper handle.

6. Attach the connection

cord to the handle with

the cord clip (supplied).

Setup

fixing knob

raise

lower

bolt

fixing knob

cam-lock handle knob

handle

handle nut

height adjustment

slots

/MD

TO ASSEMBLE THE GRASS CATCHER

1. Put the grass catcher

frame into the grass

bag with the rigid

part of the bag on the

bottom. Make sure

the frame handle is

outside of the bag top.

2. Slip the vinyl bindings

over the frame.

TO PREPARE BATTERY (IF EQUIPPED)

CAUTION:

1. Improper use of battery pack

and charger can result in electric shock and

fire.

2. Keep battery charger and pack dry.

Avoid exposing battery pack and charger to

rain or wet conditions.

3. To reduce the risk of electric shock, do

not allow water to flow into AC plug.

4. Do not short circuit. Never place any

object into the battery pack terminals.

NOTE:

Your battery must be charged before you can

start your lawn mower using the electric start.

CHARGING BATTERY PACK

1. Connect battery charger to a 110 V AC (60 Hz)

power supply.

2. Slide the battery pack into the battery charger bay

until it locks with an audible "click".

3. Know the status of LED for the charger:

• Red light — charging normally.

• Green light — fully charged.

• Flashing red light — battery pack is either

too hot or cold and will not accept a charge.

Charging will begin automatically once

temperature reaches acceptable levels.

• Flashing red and green lights — Charging error.

Please disconnect and try again. If the problem

persists, please contact customer service.

4. Completely charging a depleted battery pack will

take about one hour.

5. Press the battery pack release button to remove

the battery pack from the charger.

6. Disconnect the battery charger from the power

supply.

INSTALL BATTERY PACK

1. Make sure the operator presence control bar is

released.

2. The battery bay is located on top of the engine.

Slide in the battery pack until it locks with an

audible "click". Verify it is securely installed.

3. To check the battery charge level, first remove it

from the engine by pressing the release button.

Press the indicator button to show the current

charge level. Four lights, battery power above

78%, up to 70 start cycles; one light, power above

10%, up to 5 start cycles. If the light is flashing,

power lower than 10%, possibly insufficient for a

single start cycle.

IMPORTANT:

THE ENGINE WILL NOT RECHARGE

YOUR BATTERY. The battery will need to be

recharged periodically.

CAUTION:

ALWAYS disconnect the battery

pack to prevent accidental starting when

transporting or storing your lawn mower

after the season.

At the end of the mowing season, the battery should

be charged fully to protect the battery during winter

storage.

ADD OIL

1. Be sure lawnmower is level.

2. Remove oil dipstick from oil fill spout.

3. Use the recommended engine oil (not provided).

4. Pour oil slowly. DO NOT overfill. Wait one minute

to allow oil to settle. Insert and tighten dipstick,

then remove it to check oil level.

IMPORTANT:

Check oil level before each use. Add

oil if needed. Fill to “Full” line on dipstick.

Setup

/MD

ADD GASOLINE

Fill fuel tank to bottom of tank filler neck. DO NOT

overfill. Use fresh, clean, regular unleaded gasoline

with a minimum of 87 octane.

DO NOT mix oil with gasoline. Purchase fuel in

quantities that can be used within 30 days to assure

fuel freshness.

CAUTION:

Wipe off any spilled oil or fuel.

DO NOT store, spill or use gasoline near an

open flame.

Alcohol-blended fuels (called gasohol or using

ethanol or methanol) can attract moisture which leads

to separation and formation of acids during storage.

Acidic gas can damage the fuel system of an engine

while in storage.

To avoid engine problems, the fuel system should be

emptied before storage of 30 days or longer. Empty

the gas tank, start the engine and let it run until

the fuel lines and carburetor are empty. Use fresh

fuel next season. NEVER use engine or carburetor

cleaner products or permanent damage may occur.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Gasoline Capacity and

Type:

Unleaded Regular

(Maximum 10% ethanol)

Oil Type (API: SG-SL) SAE 30 (above 40°F/4°C)

SAE 5W30 (below

40°F/4°C)

Oil Capacity See engine manual for

more information.

Spark Plug See engine manual.

Blade Bolt Torque Std hex = 33–40 ft-lb

(45–55 Nm)

IMPORTANT NOTE:

Gasoline containing up to 10%

ethanol (E10) is acceptable for use in this machine.

The use of ANY gasoline exceeding 10% ethanol

(E10) violates federal law and will void the product

warranty.

START-UP CHECKLIST

Before you start up your new mower, we wish to

ensure that you receive the best performance and

satisfaction from this quality product.

PLEASE REVIEW THE FOLLOWING CHECKLIST:

• All assembly instructions have been completed.

• No remaining loose parts in the carton.

• The battery is properly prepared and charged

(IF EQUIPPED).

• Before starting to mow, make sure the area is

clear of debris or objects that may be thrown by

the blades.

• Check the engine oil level before starting the

machine.

• Ensure a responsible adult, other than the

operator, is supervising children in a safe location

AWAY FROM THE MOWING AREA before starting

the mower.

• Be sure the Operator Presence Control (OPC) is

working properly. See Page 14.

Setup

/MD

Compare the illustrations with your lawn mower to familiarize yourself with the locations of various controls

and adjustments. Save this instruction manual for future reference. Not every model of lawn mower will have

all these features.

Model Numbers:

060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 |

399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Drive Control Lever

(IF

EQUIPPED)

Used to engage self-

propelled front motion of the

lawn mower.

Starter Handle

Used for starting the engine or blade

(electric start models DO NOT have).

Electric start models only can be started

with the electric start key.

Grass Catcher

Height Adjuster

Used to adjust cutting height of the

lawn mower.

Mulch Door

Allows conversion to discharge or bagging operations.

NOTE: To convert to side discharge, install deﬂector.

Operator Presence Control Bar

Must be held down to the handle to start the engine or engage

the blades. Release the bar to stop the blade/engine.

Knobs

Discharge Cover

Discharge cover must be present and

closed if bag is not attached.

Engine Oil Cap with Dipstick

Gasoline Filler Cap

Mulch/Discharge Guard Deflector

Mufﬂer

Air Filter

Spark Plug

Housing

Front bumper handle can

be used to lift the mower

during transport.

Omni wheel

(IF EQUIPPED)

Used to easy turning of

the mower.

Know Your Lawn Mower

/MD

Mulch/Discharge Guard Deﬂector

Model Number:

060-1334-6

Operator Presence Control Bar

Must be held down to the handle to start the engine or

engage the blades. Release the bar to stop the blade/engine.

Drive Control Lever

Used to engage self-propelled front motion of the

lawn mower.

Knobs

Battery Port

(IF

EQUIPPED)

Start Button

(IF EQUIPPED)

Used to start the engine.

Grass Catcher

Battery Bay/ Box

(IF EQUIPPED)

Battery Bay/Box can be either on

the top of the engine or on the deck

depending on the model.

Height Adjuster

Used to adjust cutting

height of the lawn

mower.

Housing

Front bumper handle can be used

to lift mower during transport.

Spark Plug

Discharge Cover

Discharge cover must be present

and closed if bag is not attached.

Engine Oil Cap with Dipstick

Gasoline Filler Cap

Mufﬂer

Air Filter

Know Your Lawn Mower

Mulch Door

Allows conversion to discharge or

bagging operations.

NOTE: To convert to side discharge,

install deﬂector.

/MD

TO START THE ENGINE

NOTE:

Due to protective coatings on the engine, a

small amount of smoke may be present during the

initial use of the lawn mower. This is normal.

NOTE:

Your engine may be equipped with an

automatic choke system. No priming or choking is

required before starting for these models. On other

models, either a choke lever or a priming bulb is

provided. Use this to start a cold engine.

TO START THE ENGINE USING STARTER ROPE

1. Turn fuel shut-off valve to ON position (if

equipped). See engine manual for more

information.

2. To start the engine

using the starter rope,

hold the operator

presence control bar

down to the upper

handle.

3. Pull the starter handle

(at the end of the

starter rope) quickly.

DO NOT allow the

starter rope to snap

back.

TO START THE ENGINE USING THE KEY START (IF

EQUIPPED)

1. Turn fuel shut-off

valve to ON position

(if equipped). See

engine manual for

more information.

2. To start the engine,

hold the operator

presence control bar

down to the handle.

3. Turn the start key or

press the start button.

IMPORTANT NOTE: DO NOT

CRANK THE ENGINE

CONTINUOUSLY FOR MORE THAN FIVE SECONDS

EACH TIME YOU TRY TO START. WAIT FIVE TO

TEN SECONDS BETWEEN EACH ATTEMPT TO

START.

TO STOP THE ENGINE AND BLADE

1. To stop the engine,

release the operator

presence control bar.

2. Turn fuel shut-off

valve to OFF position

(if equipped). See

engine manual for

more information.

TO SET THE MOWER CUTTING HEIGHT

IMPORTANT NOTE:

MAKE SURE ENGINE AND

BLADE ARE STOPPED.

Adjust the cutting height to suit your requirements.

The middle position is suitable for most lawns. Raise

the wheels for low cut and lower the wheels for a high

cut. See page 17 of this manual for a grass height

cutting guide.

NOTE:

For shipping purposes, the height adjustment

position may not be adjusted to the cutting position.

Before operating the mower, adjust cutting height to

the normal cutting position.

SINGLE POINT HEIGHT ADJUSTMENT

MODELS

All four wheels are

adjusted by a single

lever.

1. Pull height adjuster

toward wheel.

2. To raise the mower,

move the lever

forward to desired

position. To lower

the mower, move the

lever toward the rear.

Operation

/MD

NOTE:

After releasing the drive control, if the mower

will not roll backwards, push the mower forward

slightly to disengage the drive wheels.

TO CONVERT MOWER

Your lawn mower may have been shipped ready to be

used as a mulcher. Convert to bagging or discharge

modes by changing the installed accessories.

NOTE:

This lawn mower has three functions. Change

functions by changing the installed accessories as

shown in the following chart.

REAR BAGGING

1. Lift rear door of the

lawn mower.

2. Remove the mulching

plug when you set

your lawn mower for

rear bagging.

3. Place the grass

catcher frame hooks

onto the grass bag

brackets.

NOTE:

For clarity, rear

door is not shown.

DRIVE CONTROL (IF EQUIPPED)

DRIVE CONTROL LEVER(S)

1. Self-propelling is

controlled by holding

the operator presence

control bar down to

the handle and pulling

the drive control

lever(s) rearward to

the handle.

The further toward the

handle the lever is

pulled, the faster the

machine will travel.

2. To stop forward motion without stopping the engine,

release the drive control lever(s) only. Hold the

operator presence control bar down against the

handle to continue mowing without self-propelling.

DRIVE CONTROL HANDLE

1. Self-propelling is controlled by holding the

operator presence control bar down to the handle

and pulling the drive control handle to the handle.

2. To stop forward motion without stopping the

engine, release the drive control handle. Hold the

operator presence control bar down against the

handle to continue mowing without self-propelling.

Drive Adjustment

Note:

The drive system consists of pulleys, a belt,

and a cable linking the transmission to the drive

handle. As these components wear, adjustment may

be needed. To adjust the drive linkage perform the

following:

• Loosen the locking nut with a wrench (not

supplied).

• Hold the upper bolt and turn the stop nut clockwise

to shorten the cable, counter-clockwise to lengthen

the cable.

• Start the mower to test the function of the drive

control handle and tighten the locking nut once

self-propel can engage.

Note:

The cable must be

loose with the self-propel

drive bar in the released

position; otherwise, the

machine may creep when

the drive control handle

is disengaged.

Note:

Self-propelled

speed can change on

slopes

Operation

Mulching plug

Locking nut

Self-propel cable

tension kit

Stop nut

Upper bolt

/MD

4. Pull the operator presence control bar down to the

upper handle.

5. Ensure that rear door covers any gap between

mower deck and bagging unit.

6. To convert to mulching or discharging operation,

remove grass catcher, assemble the mulching

plug and close the rear door.

SIDE DISCHARGING

IMPORTANT:

THE REAR DOOR (IF EQUIPPED)

MUST BE CLOSED.

1. Open the mulch door.

2. Install the discharge

deflector under the

door as shown. The

mower is now ready

for discharging

operation.

NOTE:

To convert to mulching or bagging operation,

side mulch door must be closed.

MULCH/DISCHARGE GUARD

1. Open the mulch door.

2. Remove the discharge

deflector.

3. Assemble the

mulching plug as

shown. The mower

is now ready for

mulching operation.

SIMPLE STEPS TO REMEMBER WHEN

CONVERTING YOUR LAWN MOWER

FOR MULCHING

• The rear door is closed.

• The mulch door is closed, and the mulching plug

must be assembled.

FOR REAR BAGGING

• Remove the mulching plug.

• The grass catcher is installed.

• The mulch door is closed.

FOR SIDE DISCHARGING

• The rear door is closed.

• Assemble the mulching plug.

• The discharge deflector is installed.

CAUTION:

DO NOT run your lawn mower

without the rear door closed or an approved

grass catcher properly installed. NEVER

attempt to operate the mower with the rear

door removed or propped open. Serious

injury may result from operating the mower

with the rear discharge open.

EASY TURNING (IF EQUIPPED)

• If your mower equipped with Omni wheel, you

can easily complete your mowing work when

cutting the grass around a tree or similar working

conditions, the easy turning feature makes your

work efficiency and easily.

VERTICAL STORAGE(IF EQUIPPED )

• Turn cam-lock handle knob to "unlocked" position

and fold down handle，and lock the handle in the

horizontal position and lock the knob for vertical

storage.

• Tilt up and store, and make sure position the

mower and make sure the blade is facing a wall.

Operation

side discharge chute

side discharge cover

Mulching plug

/MD

MOWING TIPS

CAUTION:

DO NOT use de-thatcher

blade attachments on your mower.

Such attachments are hazardous,

will damage your mower, and could

void your warranty.

• Under certain conditions, such as very tall grass,

it may be necessary to raise the height of cut to

reduce pushing effort and to keep from overloading

the engine and leaving clumps of grass clippings.

It may also be necessary to reduce ground speed

and/or run the lawn mower over the area a second

time.

• For extremely heavy cutting, reduce the width of

cut by overlapping previously cut path and mow

slowly.

• For better grass bagging and most cutting

conditions, the engine speed should be set in the

fast position (if equipped).

• Pores in cloth grass catchers can become filled

with dirt and dust with use and catchers will collect

less grass. To prevent this, regularly hose catcher

off with water and let dry before using.

• Keep top of engine around starter clear and clean

of grass clippings and chaff. This will help engine

airflow and extend engine life.

MULCHING MOWING TIPS

IMPORTANT:

For best performance, keep the

mower housing free of built-up grass and trash.

See “Cleaning” in the Maintenance section of the

operator’s manual.

• The special mulching blade will re-cut the grass

clippings many times and reduce them in size so

that as they fall onto the lawn they will disperse

into the grass and not be noticed. Also, the

mulched grass will biodegrade quickly to provide

nutrients for the lawn. ALWAYS mulch with your

highest engine (blade) speed as this will provide

the best re-cutting action of the blades.

• Avoid cutting your lawn when it is wet. Wet grass

tends to form clumps and interferes with the

mulching action. The best time to mow your lawn

is the early afternoon. At this time the grass has

dried, yet the newly-cut area will not be exposed to

direct sunlight.

• For best results, adjust the lawn mower cutting

height so that the lawn mower cuts off only the

top one-third of the grass blades (Figure A). If the

lawn is overgrown it will be necessary to raise the

height of cut to reduce pushing effort and to keep

from overloading the engine and leaving clumps

of mulched grass. For extremely heavy mulching,

reduce your width of cut by overlapping previously

cut path and mow slowly.

• Certain types of grass and grass conditions may

require that an area be mulched a second time

to completely hide the clippings. When doing a

second cut, mow across (perpendicular) to the first

cut path.

• Change your cutting pattern from week to week.

Mow north to south one week, then east to west

the next week. This will help prevent matting and

graining of the lawn.

MAX 1/3

FIGURE A

Operating Tips

/MD

THE OPERATOR’S MANUAL FOR YOUR PARTICULAR PRODUCT IS AVAILABLE BY CALLING

1.866.523.5218.

Before

Each

Use

After

Each

Use

Every

Hours

Every

Hours

Season

Every

100

Hours

Before

Storage

Check for loose fasteners

× ×

Clean/inspect grass catcher*

× × ×

Check tires

Clean drive wheels***

Clean lawn mower****

× ×

Clean under drive cover***

Check drive belt/pulleys***

Check/sharpen/replace blade

Lubrication

Clean and recharge battery**

× ×

Check engine oil level

Change engine oil

Clean air filter

Inspect muffler

Replace spark plug

Replace air filter paper cartridge

Empty fuel system or add stabilizer

(if equipped)

** Electric-start mowers

***Power-propelled mowers

**** Use a scraper to clean under deck

LAWN MOWERENGINE

NOTES:

(1) Change engine oil more often when

operating under a heavy load or in high ambient

temperatures. (2) Service more often when operating in

dirty or dusty conditions. (3) Replace blades more often

when mowing in sandy soil. (4) Charge 48 hours at end

of season.

Maintenance

/MD

TO EXAMINE THE BLADE

WARNING: ALWAYS stop the engine

before you do work on the blade. The

blade continues to rotate after the

throttle has been released. Make sure

that the blade is fully stopped and

disconnect the spark plug cap before

you start work.

CAUTION: For best results, keep the

blade sharpened. Replace damaged

blades immediately. DO NOT use a

mower with damaged blade.

• Examine the blade for cracks and other damage.

A damaged blade must always be replaced.

• Always make sure that the blade is correctly

ground and balanced. To examine blade balance,

use a 7/8" (22 mm) diameter steel bolt, pin or a

cone balancer. Obey the instructions included with

the balancer.

• DO NOT use a nail to balance the blade. The

lobes of the centre hole are not centred.

• Move the blade onto

an unthreaded part

of the steel bolt or

pin, and hold the bolt

or pin parallel to the

ground. If the blade

is balanced, it stays

in the horizontal

position.

If one of the two ends

of the blade moves

down, sharpen the

heavy end until the

blade is correctly

balanced.

NOTE:

The blades must be balanced after

sharpening. DO NOT sharpen or balance the blade on

your own. Speak to an approved service workshop.

TO REPLACE THE BLADE

WARNING: Use gloves and/or wind the

blade with a heavy cloth to prevent injury

to your hands.

CAUTION: Only use a replacement blade

from an approved manufacturer. Using a

a blade not approved by the

manufacturer is dangerous and can

cause damage to the product and void

the warranty.

1. Always disconnect the spark plug before you do

maintenance.

2. Always empty the fuel tank before you put

the product on its side. Empty the fuel tank by

operating the machine until the tank is empty.

3. Turn the product on

its side. When the

product is tilted, make

sure that the air filter

is always put in the

highest position.

4. Use a wood block

between the blade

and the mower

housing to prevent

the blade from turning

when removing the

blade bolt.

5. Remove the blade

bolt by turning the bolt

counter-clockwise.

6. Remove the blade.

Make sure that the blade adaptor is not damaged.

Examine the blade bolt for damage and make sure

the engine shaft is not bent.

Maintenance

/MD

TO ASSEMBLE THE BLADE

1. Put the blade adaptor

on the engine

crankshaft. Make sure

the key in the adaptor

and crankshaft

keyway are aligned.

2. Always attach the

blade with the angled

ends pointing up in

the direction of the

engine.

3. Use a block of wood

between the blade

and product housing.

Tighten the blade bolt

and turn it clockwise.

4. Always tighten the

bolt with a torque of

33–40 ft-lb (45–55

Nm).

5. Make sure the spark plug cable is disconnected

from the engine.

CAUTION:

To prevent accidental start,

always disconnect the spark plug cable and

put the wire where it cannot touch the spark

plug.

6. Pull the blade around by hand and make sure it

rotates freely.

TO MAINTAIN THE SPARK PLUG

1. Once the engine has

cooled, pull off the

spark cover with a twist.

2. Remove the spark plug

using a spark plug

wrench (not supplied).

3. Clean the spark plug

with a wire brush (not

supplied).

4. Using a feeler gauge, set the gap to 0.7– 0.8 mm

for Yardworks

engine, and 0.467– 0.61 mm for

Briggs & Stratton

engine.

5. Install the spark plug carefully by hand to avoid

cross-threading.

6. After the spark plug is seated, tighten with the

spark plug wrench to compress the washer.

TO MAINTAIN THE AIR FILTER

Soiled air filters reduce the engine output by

supplying too little air to the carburetor. If the air

contains a lot of dust, the air filter should be checked

more frequently.

CAUTION!

Never run the engine without the

air filter element installed.

1. Use a screwdriver (not provided) to loosen the

screw then remove the cover.

2. Remove the filter cartridge.

3. To loosen debris, gently tap the filter cartridge on

a hard surface. If the filter cartridge is excessively

dirty, replace with a new one.

CAUTION!

Never clean the air filter

cartridge with gas or flammable solvents.

Clean the air filter cartridge only with

compressed air or by tapping it.

4. Install the filter

cartridge.

5. Close the cover

and secure it with

the screw.

CLEAN THE

OMNI

WHEEL (IF EQUIPPED )

• Recommend cleaning

the Omni wheel after

each usage, clear the

grass debris and mud

in time to make sure

the Omni wheel in a

good working status.

Maintenance

filter cartridge

Yardworks

engine:

0.7 – 0.8 mm;

Briggs & Stratton®

engine: 0.467 – 0.61

mm.

omni wheel

/MD

1.866.523.5218

Made in China

Imported by Yardworks Canada

Toronto, Canada M4S 2B8

/MD

Tondeuses à essence

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

IMPORTANT :

Lisez et suivez toutes les règles de sécurité et les

consignes d’utilisation avant d'utiliser ce produit.

Guide

d’utilisation

Veuillez appeler le 1.866.523.5218 pour obtenir un guide d’utilisation imprimé. Rév. C

46962012

/MD

En cas de problèmes ou si vous avez des ques�ons, NE

RETOURNEZ PAS L’ARTICLE AU MAGASIN. Contactez

plutôt un de nos agents du service à la clientèle, qui se

fera un plaisir de vous aider.

Pour le service à la clientèle, veuillez composer :

CANADA 1.866.523.5218

ARRÊT

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

/MD

NE LAISSEZ PAS

LES ENFANTS

JOUER AVEC LA

TONDEUSE!

Des accidents

tragiques peuvent

survenir. Vous

pouvez GRAVEMENT

BLESSER ou TUER

un enfant avec une

tondeuse à gazon.

Gardez les enfants

à l'intérieur et sous

supervision!

FÉLICITATIONS

Félicitations pour votre achat d’une nouvelle tondeuse à gazon. Cet appareil a été

conçu et fabriqué pour vous offrir la meilleure fiabilité et la meilleure performance

possible.

Si vous rencontrez un problème auquel vous ne pouvez pas remédier facilement,

veuillez contacter le service/centre de réparation agréé le plus proche.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’UTILISATION. Ces instructions

vous permettront d’assembler et d’entretenir correctement votre tondeuse à gazon.

Respectez TOUJOURS les « RÈGLES DE SÉCURITÉ ».

Le présent guide d’utilisation vous permettra de vous familiariser avec votre tondeuse

afin de réduire les risques de dommages et à vous fournir suffisamment d'informations

sur les commandes et fonctions de l'appareil pour l'utiliser en toute sécurité.

Toutefois, ce guide ne remplace PAS le manuel du propriétaire complet et tous les

détails qu’il couvre, tels que l’entretien, le réglage et l’entreposage de la tondeuse.

LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR VOTRE PRODUIT PARTICULIER VOUS

EST DISPONIBLE EN COMPOSANT LE 1.866.523.5218.

ATTENTION : L’utilisation d’une

tondeuse à gazon peut projeter des

objets étrangers dans les yeux, ce qui

peut provoquer des lésions oculaires

graves. Portez TOUJOURS des lunettes

de sécurité ou des lunettes de protection

lorsque vous utilisez votre tondeuse

à gazon ou effectuez des réglages ou

des réparations. Nous recommandons

des lunettes de sécurité standard ou un

masque de sécurité à vision large porté

par-dessus des lunettes.

Veuillez lire ce guide attentivement et assurez-vous de bien comprendre les

instructions avant d’utiliser la tondeuse.

FÉLICITATIONS

IL VAUT MIEUX PRÉVOIR QUE

NE PLUS VOIR

LUNETTES DE SÉCURITÉ

PORTEZ DES

/MD

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

Avant de commander des pièces ou faire appel à

un service après-vente, ayez en main le numéro

de modèle et le numéro de série de votre tondeuse

à gazon. La plaque signalétique est située à

l’arrière du boîtier de la tondeuse à gazon.

Votre plaque signalétique ressemblera à la plaque

illustrée ci-dessus.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

CONCERNANT L’ENREGISTREMENT DU

PRODUIT

Veuillez enregistrer le modèle et le

numéro de série de votre tondeuse, ainsi que la

date d’achat dans l’espace prévu ci-dessous :

Numéro de modèle :

Numéro de série :

Date d'achat :

COMMUTATEUR D’ALLUMAGE GÉNÉRAL

Huile Carburant Moteur arrêt Moteur marche

PAPILLON DES GAZ

Étrangleur Rapide Lent

DANGER :

GARDEZ LES MAINS ET LES PIEDS ÉLOIGNÉS (voir la section SÉCURITÉ, page 5)

*Ces symboles peuvent apparaître sur votre tondeuse à gazon ou dans la documentation

fournie avec le produit. Veuillez apprendre et comprendre le signification.

SÉCURITÉ

EntretienSymboles

Numéro de

produit

Code (SAN)

SAN CODE 0313200974ZP

SERIAL No. 201812B 000000

/MD

Numéro de

modèle

Numéro

de série

ARRÊT

/MD

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

ALERTE DE DANGER

Le symbole d'alerte de danger informe l’utilisateur des dangers potentiels.

LISEZ LE OU LES MANUELS DU PROPRIÉTAIRE

Veuillez lire, comprendre et suivre toutes les instructions du manuel avant d’essayer

d’assembler et d’utiliser la tondeuse.

Portez une protection auditive.

Portez des lunettes de protection.

DANGER — LAME ROTATIVE

Afin de réduire le risque de blessure, gardez les mains et pieds à l’écart. N'utilisez pas

la tondeuse sans le rabat du conduit d'éjection ou le sac à herbe en place. S’ils sont

endommagés, remplacez-les immédiatement.

DANGER — SPECTATEURS

Ne tondez pas le gazon lorsque des enfants ou d’autres personnes sont présentes.

Regardez derrière vous et au niveau du sol avant avant de reculer et en reculant.

DANGER — LAME ROTATIVE

Ne faites jamais fonctionner la tondeuse sans les protecteurs, plaques ou autres dispositifs de

protection en place.

DANGER — COUPE MAIN/PIED

Gardez les mains et les pieds loin des pièces en rotation.

DANGER — DÉBRIS PROJETÉS

Retirez les objets pouvant être projetés par la lame dans n’importe quelle direction. Portez des

lunettes de sécurité.

DANGER — PENTES

Soyez extrêmement prudent sur les pentes. Ne tondez pas les pentes supérieures à 15°.

AVERTISSEMENT — L’ESSENCE EST INFLAMMABLE

Laissez le moteur refroidir pendant au moins deux minutes avant de faire le plein.

AVERTISSEMENT — MONOXYDE DE CARBONE

Ne faites jamais fonctionner un moteur à l’intérieur ou dans un endroit mal ventilé. Les gaz

d'échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone, un gaz inodore et mortel.

AVERTISSEMENT – SURFACE CHAUDE

Les pièces du moteur, en particulier le silencieux, deviennent extrêmement chaudes pendant

le fonctionnement. Laissez le moteur et le silencieux refroidir avant de les toucher

Symboles

/MD

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

GLOSSAIRE DES SYMBOLES DE

SÉCURITÉ

Ne pas suivre les instructions peut entraîner des

blessures graves, voire la mort. Le symbole d’alerte

de sécurité sert à identifier les informations de

sécurité relatives aux dangers pouvant entraîner la

mort, des blessures graves et/ou des dommages

matériels.

Le symbole DANGER indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

ENTRAÎNE des blessures graves ou

mortelles.

Le symbole AVERTISSEMENT indique

une situation dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, POURRAIT ENTRAÎNER des

blessures graves ou mortelles.

Le symbole MISE EN GARDE indique

une situation dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, POURRAIT ENTRAÎNER des

blessures mineures ou modérées.

Lorsque le symbole MISE EN GARDE est

utilisé sans le symbole d’alerte, indique

une situation qui pourrait entraîner des

dommages à la tondeuse et/ou au moteur.

Le symbole SURFACES CHAUDES indique

une situation dangereuse, qui si elle n’est

pas évitée, pourrait entraîner la mort, des

blessures graves et/ou des dommages

matériels.

Le symbole INCENDIE indique une situation

dangereuse, qui si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner la mort, des blessures

graves et/ou des dommages matériels.

PRATIQUES D’UTILISATION

SÉCURITAIRE DES TONDEUSES À

POUSSER

DANGER : CETTE TONDEUSE EST

CAPABLE D’AMPUTER LES MAINS

ET LES PIEDS ET DE PROJETER DES

OBJETS. LE NON-RESPECT DES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES

PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES

GRAVES OU LA MORT.

AVERTISSEMENT :

Cette tondeuse

est équipée d’un moteur de combustion

interne et ne doit PAS être utilisée sur ou à

proximité de terrains non améliorés couverts

de forêts, de broussailles ou de pâturages,

à moins que le système d’échappement du

moteur ne soit équipé d’un pare-étincelles

conforme aux lois locales ou provinciales

en vigueur (le cas échéant). Si un pare-

étincelles est utilisé, il doit être maintenu en

bon état de fonctionnement par l’utilisateur.

Un pare-étincelles pour le silencieux est

disponible auprès du service après-vente

agréé le plus proche.

MISE EN GARDE :

Le silencieux et les

autres pièces du moteur deviennent

extrêmement chauds pendant le

fonctionnement et restent chauds après

l’arrêt du moteur. Pour éviter de graves

brûlures au contact, éloignez-vous de ces

zones.

AVERTISSEMENT :

a) Ne pas utiliser la machine dans des

conditions où la traction, la direction ou la

stabilité est en cause. Les pneus peuvent

glisser même si les roues sont arrêtées.

b) Toujours garder la machine en marche

lors des descentes. Ne roulez pas en

descente.

c) Évitez de démarrer et de vous arrêter

sur les pentes. Évitez les changements

brusques de vitesse ou de direction. Faites

les tours lentement et progressivement.

I. ENFANTS

AVERTISSEMENT : LES ENFANTS

PEUVENT ÊTRE BLESSÉS OU TUÉS PAR

CET ÉQUIPEMENT. Lisez attentivement et

suivez toutes les consignes de sécurité

ci-dessous.

Sécurité

/MD

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

Des accidents tragiques peuvent survenir si l’utilisateur

n’est pas attentif à la présence d’enfants. Les enfants

sont souvent attirés par l'appareil et l'activité de tonte.

Ne supposez JAMAIS que les enfants resteront à

l’endroit où vous les avez vus pour la dernière fois.

• Gardez les enfants hors de la zone de tonte et sous

la surveillance attentive d’un adulte responsable

autre que l’utilisateur.

• Soyez vigilant et éteignez la tondeuse si un enfant

s’approche à la zone de tonte.

• Avant et pendant que vous reculez, regardez

derrière vous et au niveau du sol pour la présence

de petits enfants.

• Les enfants doivent avoir au moins 12 ans avant

d’utiliser une tondeuse à pousser et au moins 16

ans avant d’utiliser une tondeuse à siège.

• Faites très attention lorsque vous approchez des

virages masqués, des arbustes, des arbres ou

d’autres objets pouvant bloquer votre vue d'un

enfant.

• NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LA

TONDEUSE LORSQUE DES ENFANTS SONT

PRÉSENTS.

II. UTILISATION EN PENTE

Les pentes sont un facteur majeur lié aux accidents de

glissade et de chute pouvant entraîner des blessures

graves. Une prudence extrême doit être exercée sur

toutes les pentes. Si vous ne vous sentez pas à l'aise

dans une pente, ne la tondez pas.

• Déplacez la tondeuse perpendiculairement

aux pentes et JAMAIS de haut en bas. Soyez

extrêmement prudent en changeant de direction sur

une pente.

• Évitez les trous, les ornières, les bosses, les roches

ou tout autre objet masqué. Un terrain inégal peut

entraîner une chute. L'herbe haute peut cacher des

obstacles.

• Ne tondez PAS à proximité de ravins, de fossés ou

d'accotements. Vous pourriez perdre l'équilibre.

• Ne tondez PAS l’herbe mouillée ou sur des pentes

extrêmement raides. Une mauvaise posture peut

entraîner une chute.

III. UTILISATION GÉNÉRALE

• Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions

sur la tondeuse et dans le guide d’utilisation avant

de l'utiliser.

• NE placez PAS vos mains ou vos pieds près de

pièces rotatives ou sous la tondeuse. Restez à

l'écart du conduit d’éjection à tout moment.

• N'autorisez que les adultes responsables

familiarisés avec les instructions d’utilisation de la

tondeuse.

• Dégagez la zone de tonte tout objet comme que

les roches, les jouets, les fils, etc. qui pourraient

être projetés par la lame. Restez derrière le guidon

pendant que le moteur tourne.

• Assurez-vous que personne ne se trouve dans

la zone de tonte avant de faire fonctionner la

tondeuse. Arrêtez l'appareil si quelqu'un entre dans

la zone de tonte.

• N’utilisez PAS la tondeuse à pieds nus ou si vous

portez des sandales. Portez TOUJOURS des

chaussures solides.

• NE TIREZ JAMAIS la tondeuse vers l'arrière,

à moins que cela soit absolument nécessaire.

Regardez TOUJOURS au niveau du sol et derrière

vous avant de reculer ou en reculant.

• Ne dirigez JAMAIS de matériel éjecté vers une

personne.

Évitez de projeter des matériaux sur un mur ou une

obstruction. Les matériaux pourraient rebondir vers

l'utilisateur. Arrêtez la lame lorsque vous traversez

des surfaces de gravier.

• N'utilisez pas la tondeuse sans que le sac à herbe,

le conduit d’éjection ou tout autre dispositif de

protection soient installés et qu'ils fonctionnent.

• Consultez les instructions du fabricant relatives

à l’utilisation et à l'installation correctes des

accessoires. Utilisez uniquement les accessoires

approuvés par le fabricant.

• Ne laissez JAMAIS une tondeuse en marche sans

surveillance.

• Arrêtez le moteur et attendez que la lame soit

complètement arrêtée avant de nettoyer la

tondeuse, de retirer le sac à herbe ou de déboucher

le conduit d’éjection.

• Utilisez la machine uniquement à la lumière du jour

ou avec un bon éclairage artificiel.

• N’utilisez PAS la tondeuse sous l’influence d'alcool

ou de médicaments.

• N’utilisez JAMAIS la tondeuse sur de l'herbe

mouillée. Soyez TOUJOURS bien en équilibre;

tenez fermement la poignée et marchez; ne courez

jamais.

• Désengagez le système d’entraînement des

tondeuses ainsi équipées avant de démarrer le

moteur.

• Si la tondeuse commence à vibrer de manière

anormale, arrêtez le moteur et décelez la cause

immédiatement. La vibration est habituellement un

signe de problème.

• Portez TOUJOURS des lunettes de sécurité lorsque

vous utilisez cette tondeuse.

IV. ENTRETIEN

MANIPULATION SÉCURITAIRE DE L’ESSENCE

• Pour éviter des blessures graves ou des dommages

matériels, soyez extrêmement prudent lorsque vous

manipulez de l'essence. L'essence est hautement

inflammable et ses émanations sont explosives.

• Éteignez toutes les cigarettes, cigares, pipes et

autres sources d’inflammation.

• Utilisez uniquement un bidon à essence approuvé.

• Ne retirez JAMAIS le bouchon du réservoir

d’essence et n'ajoutez jamais d'essence lorsque le

moteur tourne. Laissez le moteur refroidir avant de

faire le plein.

• Ne faites JAMAIS le plein à l’intérieur.

• Ne rangez JAMAIS la tondeuse ou le bidon

d’essence dans des endroits où il y a une flamme

nue, une étincelle ou une veilleuse, comme sur un

chauffe-eau ou d’autres appareils.

• Ne remplissez JAMAIS les bidons à l'intérieur d’un

véhicule ou sur un camion ou une remorque avec

une doublure en plastique. Placez TOUJOURS les

bidons sur le sol, à l’écart de votre véhicule lors du

Sécurité

/MD

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

remplissage.

• Enlevez les équipements à essence du camion ou

de la remorque et faites le plein sur le sol. Si cela

n'est pas possible, mettez de l'essence dans un

bidon au lieu d'utiliser la pompe à essence.

• Gardez le pistolet en contact avec le bord de

l’ouverture du réservoir ou du bidon à essence à

tout moment jusqu’à ce que le ravitaillement soit

terminé.

N’utilisez PAS de pistolet de distribution à blocage

en position ouverte.

• Si de l'essence s'est renversée sur vos vêtements,

changez-les immédiatement.

• Ne JAMAIS trop remplir le réservoir à essence.

Remettez le bouchon et serrez-le bien.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

• N’utilisez JAMAIS la tondeuse dans un endroit clos.

• Gardez tous les écrous et boulons serrés pour

vous assurer que l’équipement est en bon état de

fonctionnement.

• N’enlevez ou ne modifiez JAMAIS les dispositifs

de sécurité. Vérifiez leur bon fonctionnement

régulièrement. Ne faites JAMAIS rien qui interfère

avec le fonctionnement d’un dispositif de sécurité

ou qui réduit la protection offerte par le dispositif de

sécurité.

• Gardez la tondeuse exempte d’herbe, de feuilles

ou d’autres débris accumulés. Nettoyez les

déversements d’huile ou de carburant et retirez

tous les débris imbibés de carburant. Laissez la

tondeuse refroidir avant de la ranger.

• Si vous heurtez un objet étranger, arrêtez et

inspectez la tondeuse. Réparez la tondeuse, le cas

échéant, avant de la redémarrer.

• N’essayez JAMAIS de faire des réglages ou des

réparations lorsque le moteur tourne. Débranchez

le fil de la bougie et mettez-le à la masse contre le

moteur pour éviter tout démarrage intempestif.

• Vérifiez les composants du sac à herbe et du

conduit d’éjection fréquemment, et remplacez-les

par des pièces recommandées par le fabricant,

selon les besoins.

• La lame de la tondeuse est tranchante. Enveloppez

la lame ou portez des gants, et faites très attention

lors de son entretien.

• Ne modifiez PAS les réglages du régulateur et

ne faites pas tourner le moteur à une vitesse

excessive.

• Laissez ou remplacez les étiquettes de sécurité ou

les instructions, au besoin.

AMORCER LE MOTEUR

• IMPORTANT : Cette tondeuse à gazon est expédiée

SANS HUILE OU ESSENCE dans le moteur.

• REMARQUE : L’essence contenant jusqu’à 10 %

d’éthanol (E10) est acceptable pour une utilisation

dans cette tondeuse. L’utilisation d’essence

contenant plus de 10 % d’éthanol (E10) entraîne la

nullité de la garantie du produit.

V. RESPONSABILITÉS DU CLIENT

• Lisez et observez les règles de sécurité.

• Suivez un programme régulier de maintenance,

d’entretien et d’utilisation de votre tondeuse à

gazon.

• Portez un équipement de protection individuelle

(EPI) approprié lors de l’utilisation de la machine,

y compris (au minimum) des chaussures solides,

une protection des yeux et une protection anti-bruit.

Ne coupez PAS l’herbe avec des shorts et/ou des

chaussures à bout ouvert.

• Informez TOUJOURS quelqu’un que vous êtes en

train de tondre le gazon.

• Ne laissez JAMAIS les enfants à proximité d’une

tondeuse en marche, même si la lame ne tourne

pas. Les enfants doivent être sous la surveillance

d’un adulte responsable autre que l’utilisateur

pendant la durée de l’opération de tonte.

• Suivez les instructions sous la section

« Entretien » du manuel du propriétaire.

MISE EN GARDE : Une barre de

commande de présence de l’utilisateur

est installée sur cette tondeuse à gazon

afin de minimiser le risque de blessures

par contact de la lame. N'essayez en

AUCUN cas de modifier la fonction de

la barre de commande de présence de

l’utilisateur. La lame tourne quand le

moteur est en marche.

GUIDE DE PENTE

AVERTISSEMENT

Risque d’amputation et risque de

renversement

Pour éviter les blessures graves ou la mort :

• Tondre en montant ou en descendant la pente, non

pas en travers.

• Ne pas tondre si la pente est de plus de 10 degrés.

• Faire preuve de prudence lors d’un virage dans

une pente. Faire tourner l’outil graduellement afin

de garder le contrôle.

Guide de pente

1. Plier cette page le long de la ligne pointillée (A).

L’angle de pliage indique une pente de 10 degrés.

2. Tenir la page devant vous de sorte que son bord

gauche soit verticalement parallèle à un tronc

d’arbre ou à une autre structure verticale.

3. Comparer l’angle du pli avec la pente du terrain à

tondre. Si la pente du terrain est supérieure à l’angle

du pli, ne pas tondre.

Sécurité

Amorçage

/MD

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

ASSEMBLAGE/PRÉ-UTILISATION

MISE EN GARDE : Lisez intégralement

le GUIDE D’UTILISATION avant d'utiliser

cette tondeuse.

IMPORTANT :

CETTE TONDEUSE À GAZON EST

EXPÉDIÉE SANS HUILE OU ESSENCE DANS LE

MOTEUR.

Votre nouvelle tondeuse à gazon a été assemblée à

l’usine, à l’exception des pièces laissées démontées à

des fins d’expédition. Toutes les pièces telles que les

écrous, les rondelles, les boulons, etc., nécessaires

pour terminer l’assemblage ont été placés dans le

sac de pièces. Pour assurer le bon fonctionnement

de votre tondeuse à gazon, toutes les pièces et la

visserie que vous utilisez pour assembler doivent être

bien serrées. Utilisez les outils appropriés au besoin

pour assurer une étanchéité correcte.

INSTALLATION

ENLEVER LA TONDEUSE À GAZON DU CARTON

1. Retirez les pièces détachées fournies avec la

tondeuse.

2. Aplatissez les deux coins du carton et posez le

panneau d’extrémité à plat.

3. Retirez tous les matériaux d’emballage, à

l’exception de l’emballage en mousse entre les

guidons supérieur et inférieur et de l’emballage en

mousse pour maintenir la barre de commande de

présence de l’utilisateur au guidon supérieur.

4. Sortez la tondeuse à gazon du carton et vérifiez

soigneusement si le carton contient des pièces

détachées supplémentaires.

ASSEMBLAGE DE LA TONDEUSE À GAZON

IMPORTANT :

Déployez le guidon avec précaution

afin d’éviter de pincer ou d’endommager les câbles

de commande.

1. Insérez le guidon

inférieur dans les deux

supports latéraux sur

le plateau de tonte.

Utilisez les trous

correspondants sur

les supports lorsque

vous fixez la goupille

du guidon inférieur à la

hauteur souhaitée du

guidon inférieur.

REMARQUE :

La rondelle doit reposer solidement

contre la face interne du support.

2. Fixez le guidon

inférieur à la tondeuse

au moyen de boulons.

Installez et serrez les

molettes pour fixer le

guidon.

3. Relevez le guidon

supérieur en place

et fixez-le au guidon

inférieur au moyen des

boulons de guidon.

4. Installez et serrez les

molettes pour fixer le

guidon.

Pour les tondeuses dotées de la fonction de

rangement vertical, il n’est pas nécessaire

d’assembler la poignée par vous-même.

1. Tirer vers le bas la partie supérieure la poignée de

verrouillage à came de chaque côté du manche

pour le déverrouiller, puis déplacer le manche vers

le haut.

2. Déplacez le manche vers le haut ou le bas,

en alignant la languette inférieure du manche

(cachée) avec l’une des positions de réglage de la

hauteur.

3. Poussez les poignées

de verrouillage à came

vers le haut pour

verrouiller la position

du manche.

4. Si nécessaire, serrez

l’écrou du manche

jusqu’à ce que la

poignée à came se

verrouille.

REMARQUE :

Le guidon

de la tondeuse à gazon

peut être réglé pour votre

confort de tonte. Reportez-

vous à la section «

RÉGLAGE EN HAUTEUR

DU GUIDON » du manuel

du propriétaire.

5. Passez la corde de

démarrage dans la

boucle sur le guidon

supérieur.

6. Fixez la corde de

connexion au guidon

à l’aide de la bride à

corde (fournie).

Installation

molettes de

fixation

relever

abaisser

molette de

fixation

boulon

poignée de verrouillage

à came

manche

écrou du

manche

positions de

réglage de la

hauteur

/MD

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

ASSEMBLAGE DU SAC À HERBE

1. Insérez le cadre du

sac à herbe avec la

partie rigide du sac

orientée vers le bas.

Assurez-vous que la

poignée du cadre se

trouve à l'extérieur du

sac et sur le dessus.

2. Glissez les fixations

de vinyle sur le cadre.

PRÉPARATION DE LA BATTERIE (SI

ÉQUIPÉ).

ATTENTION :

1. Une mauvaise utilisation

de la batterie et du chargeur peut provoquer

un choc électrique et un incendie.

2. Gardez le chargeur de batterie et le sac

au sec. Évitez d'exposer la batterie et le

chargeur à la pluie ou à l’humidité.

3. Afin de réduire le risque de choc

électrique, ne laissez pas l’eau s’écouler

dans la prise secteur.

4. Ne court-circuitez pas la batterie. Ne

placez jamais d’objet dans les bornes de la

batterie.

REMARQUE :

Votre batterie doit être chargée avant

de pouvoir démarrer votre tondeuse à gazon à l’aide

du démarreur électrique.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

1. Branchez le chargeur de batterie à une prise

électrique de 110 V CA (60 Hz).

2. Faites glisser la batterie dans la baie du chargeur

jusqu’à ce qu'elle se verrouille par un « déclic »

audible.

3. Familiarisez-vous avec l'état des témoins à DEL

du chargeur :

• Témoin lumineux rouge – chargement normal

en cours.

• Témoin lumineux vert – batterie complètement

chargée.

• Témoin lumineux rouge clignotant – la batterie

est trop chaude ou trop froide et n’acceptera

aucune charge. Le chargement de la batterie

commence automatiquement lorsque la

température de la batterie atteint des niveaux

acceptables.

• Témoins lumineux rouge et vert clignotants –

erreur de chargement. Débranchez le chargeur,

puis réessayez de charger la batterie. Si le

problème persiste, communiquez avec le

service à la clientèle.

4. Le chargement complet d’une batterie épuisée

prend environ une heure.

5. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la

batterie pour retirer la batterie du chargeur.

6. Débranchez le chargeur de batterie de la source

d’alimentation.

INSTALLATION DE LA BATTERIE

1. Assurez-vous que la barre de commande de

présence de l’utilisateur est relâchée.

2. La baie de batterie est située sur le moteur. Faites

glisser la batterie jusqu’à ce qu’elle se verrouille

avec un « déclic » audible. Vérifiez qu’elle est

correctement installée.

3. Pour vérifier le niveau de charge de la batterie,

commencez par la retirer du moteur en appuyant

sur le bouton de déverrouillage. Appuyez sur

le bouton d'indication pour afficher le niveau

de charge actuel. Quatre témoins lumineux,

la puissance de la batterie est supérieure à 78

%, jusqu’à 70 cycles de démarrage; un témoin

lumineux, la puissance est supérieure à 10 %,

jusqu’à 5 cycles de démarrage. Lorsque le témoin

clignote, la puissance est inférieure à 10 %,

probablement insuffisante pour un seul cycle de

démarrage.

IMPORTANT :

LE MOTEUR NE RECHARGE PAS

VOTRE BATTERIE. La batterie devra être rechargée

périodiquement.

MISE EN GARDE :

Débranchez TOUJOURS

la batterie pour éviter tout démarrage

accidentel lorsque vous transportez ou

rangez votre tondeuse après la saison de

tonte.

Installation

/MD

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

À la fin de la saison de tonte, la batterie doit être

complètement chargée pour la protéger pendant

l’entreposage hivernal.

AJOUT D'HUILE

1. Assurez-vous que la tondeuse à gazon est de

niveau.

2. Retirez la jauge d’huile de la goulotte de

remplissage d’huile.

3. Utilisez l’huile moteur recommandée (non fournie).

4. Versez l’huile lentement dans le moteur à travers

la goulotte de remplissage. Ne remplissez PAS

trop le réservoir d'huile. Patientez une minute pour

permettre à l'huile de baisser. Insérez et serrez la

jauge, puis retirez-la pour vérifier le niveau d’huile.

IMPORTANT :

Vérifiez le niveau d’huile après

chaque utilisation de la tondeuse. Ajoutez de l'huile

au besoin. Remplissez le réservoir d'huile jusqu'au

niveau « Full » sur la jauge d'huile.

AJOUT DE L'ESSENCE

Remplissez le réservoir de carburant jusqu’au bas

de la goulotte de remplissage du réservoir. Ne

remplissez PAS trop le réservoir de carburant. Utilisez

de l’essence sans plomb ordinaire, propre et fraîche,

avec un indice d’octane minimum de 87.

Ne mélangez PAS l'huile et l'essence. Achetez une

quantité de carburant qui sera utilisée dans les 30

jours pour garantir la fraîcheur du carburant.

MISE EN GARDE : Essuyez toute trace

d’huile ou de carburant renversé.

N’entreposez PAS, ne renversez PAS et

n’utilisez PAS de l'essence à proximité

d'une flamme nue.

Les carburants à base d’alcool (appelés essence-

alcool ou utilisant de l’éthanol ou du méthanol)

peuvent attirer l’humidité, ce qui conduit à la

séparation et à la formation d’acides pendant

l’entreposage. Les gaz acides peuvent endommager

le système de carburant du moteur pendant

l’entreposage.

Pour éviter les problèmes de moteur, le système

d’alimentation en carburant doit être vidé avant un

entreposage de 30 jours ou plus. Videz le réservoir

d’essence, démarrez le moteur et laissez-le tourner

jusqu’à ce que les canalisations de carburant et le

carburateur soient vides. Utilisez du carburant frais

la saison prochaine. N’utilisez JAMAIS de produits

nettoyants pour moteurs ou carburateurs, sous peine

de dommages irréversibles.

Installation

/MD

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

Préparation

FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT

Essence et type : Sans plomb régulier

(10 % d'éthanol au

maximum)

Type d’huile (API: SG-

SL)

SAE 30 (au-dessus de 40

°F/4 °C) SAE 5W30 (au-

dessous de 40 °F/4 °C)

Huile Consultez le manuel

du moteur pour plus

d'informations.

Bougie d’allumage Consultez le manuel du

moteur.

Couple de serrage du

boulon de lame

Boulon hexagonal de

9/16 po = 33–40 pi-lb

(45–55 Nm)

REMARQUE IMPORTANTE :

L'essence contenant

jusqu'à 10 % d'éthanol (E10) est acceptable pour

cette tondeuse. L’utilisation d’essence contenant plus

de 10 % d’éthanol (E10) enfreint la loi fédérale et

annule la garantie du produit.

POINTS CLÉS À VÉRIFIER AVANT LA

MISE EN MARCHE

Avant de mettre en marche votre nouvelle tondeuse,

nous souhaitons vous assurer que ce produit de

qualité offre les meilleures performances et la plus

grande satisfaction

VEUILLEZ CONSULTER LES POINTS

CLÉS SUIVANTS :

• Toutes les instructions de montage ont été

complétées.

• Aucune pièce détachée dans le carton.

• La batterie est correctement préparée et chargée.

(SI ÉQUIPÉ).

• Avant de commencer à tondre, assurez-vous que

la zone de tonte est libre de débris ou d’objets

pouvant être projetés par la lame.

• Vérifiez le niveau d’huile moteur avant de démarrer

la tondeuse.

• Assurez-vous qu’un adulte responsable, autre

que l’utilisateur, supervise les enfants dans un

endroit sûr, à l’écart de la zone de tonte, avant de

démarrer la tondeuse.

• Assurez-vous que la barre de commande de

présence de l’utilisateur fonctionne correctement.

Reportez-vous à la page 13.

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

/MD

Comparez les illustrations avec votre tondeuse à gazon pour vous familiariser avec l’emplacement des divers

commandes et réglages. Conservez ce guide d'utilisation à titre de référence future. Les modèles de tondeuses

à gazon n’ont pas toutes ces caractéristiques.

NUMÉROS DE MODÈLE :

060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 |

399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Levier de commande de

déplacement autotracté

(SI ÉQUIPÉ)

Utilisé pour engager le

déplacement de marche

avant autotracté de la

tondeuse à gazon.

Bouton ou clé de démarrage

(SI ÉQUIPÉ)

Pour mettre en marche le moteur.

Sac à herbe

Dispositif de réglage de hauteur

Utilisé pour régler la hauteur de coupe de

la tondeuse à gazon.

Rabat du conduit d'éjection latéral

Permet la conversion des opérations d'éjection ou d’ensachage.

REMARQUE :

Pour convertir à l’éjection latérale, installez le déflecteur.

Barre de commande de présence de l'utilisateur

Doit être maintenue contre le guidon pour démarrer le moteur ou engager

la lame. Relâchez la barre pour arrêter la lame ou le moteur.

Molettes

Rabat du conduit d’éjection

Le rabat du conduit d'éjection doit être

présent et fermé si le sac à herbe n'est

pas attaché.

Roue omnidirectionnelle

(SI ÉQUIPÉ)

Utilisé pour un retournement

facile la tondeuse.

Bouchon d'huile moteur avec

jauge

Bouchon de remplissage

du réservoir à carburant

Protecteur déchiquetage/éjection Déflecteur

Silencieux

Filtre à air

Bougie d’allumage

Boîtier

La poignée du pare-chocs

avant peut être utilisée pour

soulever la tondeuse pendant

le transport.

Familiarisez-vous avec

votre tondeuse à gazon

/MD

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

Protecteur déchiquetage/éjection Déflecteur

Numéro de modèle :

060-1334-6

Barre de commande de présence de l'utilisateur

Doit être maintenue contre le guidon pour démarrer le moteur

ou engager la lame. Relâchez la barre pour arrêter la lame

ou le moteur.

Levier de commande de déplacement autotracté

(si équipé)

Utilisé pour engager le déplacement de marche avant

autotracté de la tondeuse à gazon.

Molettes

Port de batterie

(SI ÉQUIPÉ)

Bouton

(SI ÉQUIPÉ)

Pour mettre en marche le moteur.

Sac à herbe

Baie/boîtier à batterie (SI ÉQUIPÉ)

La baie à batterie se trouve sur le

dessus du moteur; la baie à batterie

peut se trouver sur le plateau de

tonte pour différents modèles.

Dispositif de réglage

de hauteur

Utilisé pour régler la

hauteur de coupe de la

tondeuse à gazon.

Boîtier

La poignée du pare-chocs

avant peut être utilisée

pour soulever la tondeuse

pendant le transport.

Bougie d’allumage

Rabat du conduit d'éjection latéral

Permet la conversion à l'opération d'éjection

ou d’ensachage.

REMARQUE :

Pour convertir à l’éjection

latérale, installez le déflecteur.

Rabat du conduit d’éjection

Le rabat du conduit d'éjection doit être

présent et fermé si le sac à herbe n'est

pas attaché.

Bouchon d'huile moteur

avec jauge

Bouchon de remplissage

du réservoir à carburant

Silencieux

Filtre à air

Familiarisez-vous avec

votre tondeuse à gazon

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

/MD

DÉMARRAGE DU MOTEUR

REMARQUE :

En raison des couches de protection

sur le moteur, une petite quantité de fumée peut être

présente lors de la première utilisation de la tondeuse

à gazon. Ceci est normal.

REMARQUE :

Votre moteur peut être équipé d’un

volet de départ automatique. Aucun amorçage ou

étranglement n'est requis avant pour le démarrage

de ces modèles. Sur d’autres modèles, un levier

d’étrangleur ou une poire d’amorçage est fourni.

Utilisez ceci pour démarrer un moteur froid.

DÉ

MARRAGE DU MOTEUR À L'AIDE D'UN

LANCEUR À RAPPE

1. Tournez la vanne

d’arrêt du carburant

en position de marche

(si équipé).

Consultez le manuel

du moteur pour plus

d'informations.

2. Pour démarrer le moteur avec le lanceur à rappel,

maintenez la barre de commande de présence de

l’utilisateur contre le guidon supérieur.

3. Tirez la poignée du lanceur à rappel (au bout de la

corde du lanceur à rappel) rapidement. Ne laissez

PAS la corde du lanceur à rappel se rétracter

brusquement.

DÉMARRAGE DU MOTEUR À L'AIDE DE LA CLÉ

DE DÉMARRAGE (SI ÉQUIPÉ)

1. Tournez la vanne

d’arrêt du carburant

en position de

marche (si équipé).

Consultez le manuel

du moteur pour plus

d'informations.

2. Pour démarrer le

moteur, maintenez la

barre de commande

de présence de

l’utilisateur contre le

guidon.

3. Tournez la clé

de démarrage ou

appuyez sur le bouton

de démarrage.

REMARQUE :

N’ESSAYEZ.

PAS DE FAIRE TOURNER LE MOTEUR

CONTINUELLEMENT PENDANT PLUS DE

5 SECONDES, À CHAQUE TENTATIVE DE

DÉMARRAGE. PATIENTEZ CINQ OU DIX

SECONDES ENTRE CHAQUE TENTATIVE.

ARRÊT DU MOTEUR ET DE LA LAME

1. Pour arrêter le

moteur, relâchez la

barre de commande

de présence de

l'utilisateur.

2. Tournez la vanne

d’arrêt du carburant

en position d’arrêt (si

équipé). Consultez

le manuel du

moteur pour plus

d'informations.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE

REMARQUE IMPORTANTE :

ASSUREZ-VOUS QUE

LE MOTEUR ET LA LAME SONT ARRÊTÉS.

Réglez la hauteur de coupe en fonction de vos

besoins. La position intermédiaire convient à la

plupart des gazons. Relevez les roues pour une

coupe basse et abaissez-les pour une coupe haute.

Reportez-vous à la page 17 de ce guide pour les

réglages de hauteur de coupe.

REMARQUE :

Aux fins d’expédition, le réglage de la

hauteur n’est pas en position de coupe. Avant d’utiliser

la tondeuse, réglez la hauteur de coupe à la position

de coupe normale.

Utilisation

/MD

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

MODÈLES AVEC RÉGLAGE DE HAUTEUR

À PARTIR D’UN SEUL POINT

Les quatre roues sont réglées par un seul levier.

1. Poussez le levier de

réglage de hauteur

vers la roue.

2. Pour relever la

tondeuse, déplacez le

levier vers l'avant à la

position désirée. Pour

abaisser la tondeuse,

déplacez le levier

vers l'arrière.

COMMANDE DE DÉPLACEMENT

AUTOTRACTÉ (SI ÉQUIPÉ)

LEVIER(S) DE COMMANDE DE DÉPLACEMENT

AUTOTRACTÉ

1. Le déplacement

autotracté est contrôlé

en maintenant la

barre de commande

de présence de

l’utilisateur contre le

guidon et en tirant le

ou les leviers vers

l’arrière et vers le

guidon.

Plus vous tirez le levier vers le guidon, plus la

tondeuse se déplace rapidement.

2. Pour arrêter le déplacement de marche avant sans

arrêter le moteur, relâchez seulement le ou les

leviers de commande de déplacement autotracté.

Maintenez la barre de commande de présence

de l’utilisateur contre le guidon pour continuer à

tondre sans la fonction de déplacement autotracté.

POIGNÉE DE COMMANDE DE

DÉPLACEMENT AUTOTRACTÉ

1. Le déplacement autotracté est contrôlé en

maintenant la barre de commande de présence de

l’utilisateur contre le guidon et en maintenant la

poignée de commande de déplacement autotracté

contre le guidon.

2. Pour arrêter le déplacement de marche avant

autotracté sans arrêter le moteur, relâchez la

poignée de commande de déplacement autotracté.

Maintenez la barre de commande de présence

de l’utilisateur contre le guidon pour continuer à

tondre sans la fonction de déplacement autotracté.

Réglage du système à propulsion

Remarque :

Le système à propulsion est composé

de poulies, d’une courroie et d’un câble reliant la

transmission à la poignée de commande de marche

avant. À mesure que ces composants s’usent, un

réglage peut être nécessaire. Pour régler le système

à propulsion, procédez comme suit :

• Desserrez l’écrou de blocage à l’aide d’une clé

(non fournie).

• Tenez le boulon supérieur et tournez l’écrou d’arrêt

dans le sens horaire pour raccourcir le câble, dans

le sens antihoraire pour l’allonger.

• Démarrez la tondeuse pour tester le

fonctionnement de la poignée de commande de

marche avant et serrez l’écrou de blocage une fois

que l’autotraction peut s’engager.

Remarque :

Le câble

doit être desserré avec

la barre d’autotraction

en position relâchée;

sinon, la tondeuse risque

d’avancer lentement

lorsque la poignée de

commande de marche

avant est désengagée.

Remarque :

La vitesse

autotractée peut changer

sur les pentes.

REMARQUE :

Après avoir relâché la poignée de

commande de déplacement autotracté, si la tondeuse

ne recule pas, poussez-la légèrement vers l’avant

pour désengager les roues motrices.

CONVERTIR LA TONDEUSE

Votre tondeuse à gazon a peut-être été expédiée

prête à être utilisée comme déchiqueteuse. En

changeant les accessoires installés, vous pouvez

passer du mode d’ensachage au mode d’éjection.

REMARQUE :

La tondeuse à gazon possède trois

fonctions. Vous pouvez changer la fonction en

changeant les accessoires installés, comme indiqué

au tableau suivant.

Utilisation

abaisser

relever

Convertir la

tondeuse

bouchon de

déchiquetage

sac à herbe

conduit d’éjection

latéral

Pour l’ensachage

arrière

× √ ×

Pour le déchiquetage √ × ×

Pour l'éjection latérale √ × √

√

» : installé « × » : retiré

Écrou de

blocage

Ensemble de câble

de tension pour

déplacement autotracté

Écrou d'arrêt

Bouton

supérieur

/MD

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

ENSACHAGE ARRIÈRE

1. Levez le rabat arrière

de la tondeuse à

gazon.

2. Enlevez le bouchon

de déchiquetage afin

d’utiliser la fonction

d’ensachage arrière .

3. Placez les crochets

du cadre du sac à

herbe sur les supports

pour sac à herbe.

REMARQUE :

Pour faciliter la

compréhension, le rabat

arrière n’est pas illustré.

4. Tirez la barre de commande de présence de

l’utilisateur contre le guidon supérieur.

5. Assurez-vous que le rabat arrière couvre tout

espace entre le plateau de tonte et l’unité

d’ensachage.

6. Pour convertir à l’opération de déchiquetage ou

d’éjection, retirez le sac à herbe, assemblez le

bouchon de déchiquetage et abaissez le rabat

arrière.

ÉJECTION LATÉRALE

IMPORTANT :

LE RABAT ARRIÈRE (SI ÉQUIPÉ)

DOIT ÊTRE FERMÉ.

1. Ouvrez le rabat du

conduit d’éjection

latéral.

2. Installez le déflecteur

d’éjection sous le

rabat comme indiqué.

La tondeuse est

maintenant prête pour

éjection de l'herbe.

REMARQUE :

Pour convertir en opération de

déchiquetage ou d’ensachage, le rabat du conduit

d’éjection latéral doit être fermé.

PROTECTEUR DÉCHIQUETAGE/ÉJECTION

1. Ouvrez le rabat du

conduit d’éjection

latéral.

2. Retirez le déflecteur

d’éjection.

3. Installez le bouchon

de déchiquetage

comme indiqué.

La tondeuse est

maintenant prête

pour déchiquetage de

l’herbe.

ÉTAPES SIMPLES À RETENIR LORS DE

LA CONVERSION DE VOTRE TONDEUSE

OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE

• Le rabat arrière est fermé.

• Le rabat du conduit d’éjection latéral est abaissé et

le bouchon de déchiquetage doit être assemblé.

OPÉRATION D'ENSACHAGE ARRIÈRE

• Enlevez le bouchon de déchiquetage.

• Le sac à herbe est installé.

• Le rabat du conduit d’éjection latéral est fermé.

OPÉRATION D'ÉJECTION LATÉRALE

• Le rabat arrière est fermé.

• Assemblez le bouchon de déchiquetage.

• Le déflecteur d’éjection est installé.

MISE EN GARDE :

Ne faites PAS

fonctionner la tondeuse à gazon sans

le rabat arrière fermé ou un sac à herbe

approuvé correctement installé. N’essayez

JAMAIS de faire fonctionner la tondeuse

avec le rabat arrière enlevé ou maintenu

ouvert. L’utilisation de la tondeuse avec le

rabat du conduit d’éjection arrière ouvert

peut entraîner des blessures graves.

Utilisation

bouchon de déchiquetage

Bouchon de déchiquetage

conduit d'éjection latéral

rabat du conduit d'éjection latéral

/MD

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

CONSEILS DE TONTE

MISE EN GARDE :

N’utilisez PAS les

accessoires de déchaumeuse sur votre

tondeuse. Ces accessoires sont dangereux,

endommageront votre tondeuse et

pourraient annuler votre garantie.

• Dans certaines conditions, telles que de l'herbe

très haute, il peut être nécessaire de relever la

hauteur du plateau de tonte afin de réduire l’effort

de poussée et pour ne pas surcharger le moteur

et laisser des touffes de gazon. Il peut également

être nécessaire de réduire la vitesse et/ou d’utiliser

la tondeuse une seconde fois sur la zone de tonte.

• Pour un gazon extrêmement épais, réduisez

la largeur de coupe en chevauchant le chemin

précédemment coupé et tondez à vitesse lente.

• Pour une meilleure efficacité d’ensachage de

l’herbe et la plupart des conditions de coupe, le

régime moteur doit être réglé sur la position rapide

(si équipé).

• Les pores des sacs à herbe en tissu peuvent se

boucher de saleté et de poussière avec usage et

donc moins d’herbe sera recueillie dans le sac à

herbe. Pour éviter cela, arrosez régulièrement le

sac à herbe d’eau et laissez-le sécher avant de

l’utiliser.

• Gardez le haut du moteur autour du démarreur

dégagé et exempt de déchets de coupe. Cela

aidera le flux d’air du moteur et prolongera sa

durée de vie.

CONSEILS DE DÉCHIQUETAGE

IMPORTANT :

Pour de meilleures performances,

maintenez le boîtier de la tondeuse

Exempt d'herbe et de déchets. Consultez la section

« Nettoyage » dans la section Entretien du manuel du

propriétaire.

• La lame de déchiquetage spéciale recoupera

plusieurs fois l’herbe coupée et sa taille sera

réduite de sorte qu’elle tombe sur le gazon et

se disperse dans l’herbe sans être remarquée.

De plus, l’herbe déchiquetée se biodégradera

rapidement pour fournir des éléments nutritifs

au gazon. Effectuez l’opération de déchiquetage

TOUJOURS avec votre vitesse de moteur (lame)

la plus élevée car cela fournira la meilleure action

de re-coupe de la lame.

• Évitez de tondre votre gazon lorsqu’il est humide.

Le gazon humide a tendance à former des touffes

et interfère avec l’action de déchiquetage. Le

meilleur moment pour tondre votre pelouse est le

début de l’après-midi. À ce moment, l’herbe est

sèche et la nouvelle coupe d’herbe ne sera pas

exposée au soleil direct.

• Pour de meilleurs résultats, réglez la hauteur de

coupe de la tondeuse à gazon de sorte que celle-

ci coupe uniquement le tiers d'un brin de gazon

(figure A). Si l'herbe est très haute, il peut être

nécessaire de relever la hauteur du plateau de

tonte afin de réduire l’effort de poussée et pour

ne pas surcharger le moteur et laisser des touffes

de gazon. Pour un gazon extrêmement épais,

réduisez la largeur de coupe en chevauchant le

chemin précédemment coupé et tondez à vitesse

lente.

MAX 1/3

FIGURE A

Conseils

ROTATION FACILE (SI ÉQUIPÉ)

• Si votre tondeuse est équipée de la roue Omni,

vous pouvez facilement effectuer votre travail de

tonte lorsque vous coupez l’herbe autour d’un

arbre ou dans des conditions de travail similaires,

la fonction de rotation facile rend votre travail

efficace et facile.

RANGEMENT VERTICAL (SI ÉQUIPÉ)

• Tournez le bouton de la poignée de verrouillage

à came sur la position « déverrouillée » et

rabattez le manche ; verrouillez le manche en

position horizontale et verrouillez la poignée de

verrouillage pour le stockage vertical.

- Inclinez vers le haut et rangez, et assurez-vous de

positionner la tondeuse pour que la lame soit face

à un mur.

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

/MD

LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR VOTRE PRODUIT PARTICULIER VOUS EST DISPONIBLE EN

COMPOSANT LE 1.866.523.5218.

Avant

chaque

utilisation

Après

chaque

utilisation

Toutes

les

heures

Toutes

les 25

heures

chaque

saison

Toutes

les

100

heures

Avant

l'entreposage

Vérifiez les fixations desserrées

× ×

Nettoyez/inspectez le sac à herbe*

× × ×

Vérifiez les pneus

Nettoyez les roues motrices***

Nettoyez la tondeuse à gazon****

× ×

Nettoyez sous le capot du moteur***

Vérifiez la courroie/les poulies de

déplacement autotracté***

Vérifiez/affûtez/remplacez la lame

Lubrification

Nettoyez et rechargez la batterie**

× ×

Vérifiez le niveau d’huile moteur

Changez l'huile moteur

Nettoyez le filtre à air

Inspectez le silencieux

Remplacez la bougie d'allumage

Remplacez la cartouche papier de

filtre à air

Videz le système de carburant ou

ajoutez un stabilisateur

* (si équipé)

** Tondeuses à démarrage électrique

*** Tondeuses autotractées

**** Utilisez un grattoir pour nettoyer sous

le plateau de tonte

TONDEUSEMOTEUR

REMARQUES :

(1) Changez l'huile plus souvent lors

du fonctionnement en présence de fortes charges

ou à des températures ambiantes élevées. (2) Faites

l’entretien plus souvent dans des conditions de travail

sales ou poussiéreuses. (3) Remplacez la lame plus

souvent lorsque vous tondez une zone de sol sableux.

(4) Chargez toutes les 48 heures en fin de saison.

Entretien

/MD

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

VÉRIFICATION DE LA LAME

AVERTISSEMENT : Arrêtez TOUJOURS

le moteur avant d'effectuer des travaux

d'entretien sur la lame. La lame continue

à tourner après le relâchement de la

commande d’accélérateur. Assurez-vous

que la lame Est complètement arrêté et

débranchez la bougie d’allumage avant

de commencer l’entretien.

MISE EN GARDE : Pour obtenir de

meilleurs résultats, maintenez la lame

bien affûtée. Remplacez une lame

endommagée immédiatement. N'utilisez

PAS une tondeuse avec une lame

endommagée

• Examinez la lame pour voir si elle est fissurée ou

endommagée.

Une lame endommagée doit toujours être

remplacée.

• Assurez-vous toujours que la lame est

correctement rectifiée et équilibrée. Pour examiner

l’équilibre de la lame, utilisez un boulon ou une

goupille en acier de diamètre de 7/8 po (22 mm)

ou un cône équilibreur. Suivez les instructions

fournies avec l’équilibreur.

• N’utilisez PAS un clou pour équilibrer la lame. Les

lobes du trou central ne sont pas centrés.

• Déplacez la lame

sur une partie non

filetée du boulon

ou de la goupille en

acier et maintenez le

boulon ou la goupille

parallèlement au

sol. Si la lame est

équilibrée, elle

reste en position

horizontale.

Si l’une des deux extrémités de la lame s’abaisse,

affûtez l’extrémité lourde jusqu’à ce que la lame

soit correctement équilibrée.

REMARQUE :

La lame doit être équilibrée après

l’affûtage. N’affûtez PAS ou n’équilibrez PAS la lame

par vous-même. Contactez un atelier de réparation

agréé.

REMPLACEMENT DE LA LAME

AVERTISSEMENT : Utilisez des gants

et/ou enroulez la lame avec un chiffon

épais pour éviter de vous blesser aux

mains.

MISE EN GARDE : Utilisez uniquement

une lame de rechange d’un fabricant

approuvé. L'utilisation d'une

lame non approuvée par le fabricant

est dangereuse et peut endommager le

produit et annuler la garantie.

1. Débranchez toujours la bougie d’allumage avant

de procéder à l’entretien.

2. Videz toujours le

réservoir de carburant

avant de placer

la tondeuse sur

son côté. Videz le

réservoir de carburant

en faisant fonctionner

la tondeuse jusqu’à

ce que le réservoir

soit vide.

3. Placez la tondeuse

sur son côté. Lorsque

la tondeuse est

inclinée, assurez-

vous que le filtre à air

est toujours se trouve

en position la plus

haute.

4. Utilisez un bloc de

bois entre la lame

et le boîtier de la

tondeuse pour

empêcher la lame de

tourner lors du retrait

du boulon de la lame.

5. Enlevez le boulon de la lame en tournant le boulon

en sens antihoraire.

6. Enlevez la lame.

Assurez-vous que l'adaptateur de la lame n'est pas

endommagé. Examinez le boulon de la lame pour

déceler tout dommage et assurez-vous que l'arbre du

moteur n'est pas courbé.

Entretien

/MD

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

ASSEMBLAGE DE LA LAME

1. Placez l’adaptateur

de lame sur le

vilebrequin du moteur.

Assurez-vous que la

clé dans l’adaptateur

et la clavette du

vilebrequin sont

alignées.

2. Fixez toujours la lame

avec les extrémités

coudées dirigées

vers le haut dans la

direction du moteur.

3. Utilisez un bloc de

bois entre la lame

et le boîtier de la

tondeuse. Serrez le

boulon de la lame et

tournez-le dans le

sens horaire.

4. Serrez toujours le

boulon au couple de

serrage de 33–40

pi-lb (45–55 Nm).

5. Assurez-vous que le fil de la bougie d’allumage

est déconnecté du moteur.

MISE EN GARDE :

Pour éviter tout

démarrage accidentel, débranchez toujours

le fil de la bougie d’allumage et placez le fil

de manière à ce qu'il ne puisse pas toucher

la bougie.

6. Tournez la lame à la main et assurez-vous qu’elle

tourne librement.

ENTRETIEN DE LA BOUGIE D'ALLUMAGE

1. Une fois le moteur

refroidi, retirez le capot

de la bougie d’allumage

en le tournant.

2. Retirez la bougie à l’aide

d'une clé à bougie (non

fournie).

3. Nettoyez la bougie d’allumage avec une brosse

métallique (non fournie).

4. À l'aide d’une jauge d'épaisseur, réglez l’écart

entre 0,7 à 0,8 mm pour le moteur Yardworks

et 0,467 à 0,61 mm pour le moteur Briggs &

Stratton

5. Installez la bougie d’allumage avec précaution à la

main, pour éviter de croiser le filetage.

6. Une fois la bougie d’allumage bien en place,

resserrez avec la clé à bougie pour comprimer la

rondelle.

ENTRETIEN DU FILTRE À AIR

Les filtres à air encrassés réduisent la puissance du

moteur en fournissant trop peu d’air au carburateur.

Si l’air contient beaucoup de poussière, le filtre à air

doit être vérifié plus fréquemment.

MISE EN GARDE!

Ne démarrez jamais le

moteur sans le filtre à air installé.

1. Utilisez un tournevis (non fourni) pour desserrer la

vis du couvercle et enlevez ce dernier.

2. Retirez la cartouche filtrante.

3. Pour libérer les débris, secouez doucement

la cartouche filtrante sur la surface dure. Si

la cartouche filtrante est excessivement sale,

remplacez-la avec une nouvelle cartouche.

ATTENTION!

Ne nettoyez jamais la

cartouche du filtre à air avec du gaz ou des

solvants inflammables.

Nettoyez la cartouche de filtre à air

seulement avec de l'air comprimé ou en le

tapotant.

4. Installez la cartouche

filtrante.

5. Fermez le couvercle

et fixez-le à l'aide de

la vis.

Entretien

cartouche filtrante

Moteur Yardworks

0,7 – 0,8 mm;

moteur Briggs &

Stratton

: 0,467 –

0,61 mm.

/MD

Modèles : 060-1330-4 | 060-1331-2 | 060-1332-0 | 060-1334-6 | 399-7898-4 | 399-7899-2 | 399-9898-2

Communiquez avec nous au 1.866.523.5218

/MD

1.866.523.5218

Fabriqué en Chine

Importé par Yardworks Canada

Toronto, Canada M4S 2B8

/MD

Yardworks YF6127YWC 174cc Gas Powered Push Lawn Mower, 21-in

Product's Documents

User Manual

Specifications

Yardworks YF6127YWC Questions and Answers

Related Products

Yardworks D03005300 18" 40-Volt Push Lawn Mower

Yardworks 1816-16-1 16" 5-Blade Reel Push Lawn Mower

Yardworks 51319-1 270-1160 19" 13-Amp Corded Electric Push Lawn Mower

Yardworks 2002-20-1 20” Reel Lawn Mower With Grass Catcher

Yardworks LR0006-24M 18" x 24" Push & Pull Lawn Roller

Yardworks LW0002-N 42" Tow Behind Lawn Sweeper