User manual
This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Dette produktet er kun egnet for godt isolerte
rom eller sporadisk bruk.
Tämä tuote soveltuu vain hyvin eristettyihin
tiloihin tai satunnaiskäyttöön.
Dette produkt er kun egnet til velisolerede rum
eller lejlighedsvis brug.
Denna produkt är endast lämplig för välisolerade
utrymmen eller för sporadisk användning.
POOH2500WH
OIL-FILLED RADIATOR
2
Thank you for purchasing your new POINT OIL FILLED RADIATOR.
These instructions will help you use it properly and safely. We
recommend operating that you spend some time reading this
instruction manual in all the safety instructions carefully before
use and keep this instruction manual for future reference.
Takk for at du kjøpte din nye POINT OLJEFYLT RADIATOR. Denne
bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og
riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese denne
bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig
referanse.
Kiitos uuden POINT OIL FILLED RADIATOR -mallin hankinnasta.
Nämä ohjeet auttavat sinua käyttämään sitä oikein ja turvallisesti.
Suosittelemme, että käytät jonkin aikaa tämän käyttöohjeen
lukemiseen kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja
säilytät tämän käyttöohjeen myöhempää käyttöä varten.
Tak for dit købt af denne nye POINT OLIEFYLDTE RADIATOR. Disse
vejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og
sikkert. Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne
brugsvejledning. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt
før
brug, og behold denne brugsvejledning til senere reference.
Tack för att du köpt din nya POINT OLJEFYLLDA ELEMENT. Dessa
anvisningar hjälper dig att använda det på ett korrekt och säkert
sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna
bruksanvisning noggrant innan du börjar använda det och att du
sparar bruksanvisningen för framtida bruk.
NO
FI
DK
SE
GB
4 - 12
3
13 - 21
22 - 30
31 - 39
40 - 48
4
person in order to avoid a hazard.
placed immediately below a
older and persons with reduced physical, sensory or mental
if they are supervised or instructed on the safe use of
the appliance and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be carried out by children without
supervision.
bath, a shower or a swimming pool.
Children younger than 3 years should be kept away unless
continuously supervised. Children aged between 3 to 8
provided that it
has been placed or installed in its intended normal
operating position and they are supervised or instructed on
the safe use of the appliance and understand the hazards
involved. Children aged between 3 to 8 years shall not plug
in, regulate and clean the appliance or perform user
maintenance.
SAFETY INSTRUCTION
Warning: In order to avoid overheating, do not
cover the heater.
e a ts t s t a e e e
t a a se s a s e al atte t e l e
a l e a le e le a e ese t
a
as a
t se t s eate s all s e
t e a e e e s s t a a le lea t e
t e less sta t s e s s e
e e t e s e ee te t les
ta s a t e la a le ate al at least
t e eate
5
6
Place the heater
Using the oil filled radiator
Installation of the wheel assembly
Expand the wheels outward
rn n
Fin
assembly
Air outlet
Display window
Control button
•
•
Mode button
Standby
Increase
Timer
8
• To activate the child lock, press " " and "MODE" simultaneously for 3
seconds. This disables all operations, including standby mode. To deactivate,
repeat the process.
Memory function:
• When restarted, the machine resumes its previous temperature setting data
only in temperature mode low/middle/high，ECO model can’t resume to its
previous data when restarted.
• If the indoor temperature exceeds 50°C, the heater shuts off, and the display
shows "FF" with 10 beeps for 75 seconds. Operations resume only after
cooling and restarting.
Shut down:
• To turn off, press the standby button (" "), unplug, wait for cooling, and
stabilize the heater.
Note
• Before first use or socket reinsertion, ensure plug and socket fit properly.
Inspection method
• Insert the plug and start; after half an hour, turn off and unplug. Check for
heat – replace the socket if over 50°C to prevent damage.
Child lock function
Safety protection function:
Decrease
9
•
•
•
CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Timer
Mode key
Standby
Increase
USING THE REMOTE CONTROL
The remote control functions are the same as those of the main unit’s
operation panel, except for the child lock feature. To engage or disengage
the child lock, use the timer and mode buttons on the heater itself.
Decrease
Regularly clean the heater to remove dust from the fins, as this affects
efficiency.
Disconnect the power, let the heater cool, and wipe with a damp cloth. Do
not use detergents or abrasives.
Do not scrape the fins with sharp tools to prevent rust and damage to the
paint.
10
* This product is mechnical control and with off mode only.
91,5
[yes]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
Contact details
Symbol Value Unit Item UnitItem
Heat output
P
nom 1,922 kW [no]
Type of heat input, for electric local space
heaters only (select one)
P
min 0,941 kW
P
max 1,922 kW
[no]
[no]
[no]
0,29
W
0,41
W
N/A
N/A
W
W
[no]
[no]
Model identifier(s)
POOH2500WH
P
%
η
S,on
Table with information on requirements for electric space heating appliances
Power International AS
P0 Box 523,N-1471 L
renskog, Norway
P
o
Psm
Pidle
Pnsm
Nominal heat output
Minimum heat output
(indicative)
Maximum continuous
heat output
Power consumption
In off mode
In idle mode
In network standby
Standby mode with display
information or status
Seasonal space
heating efficiency in
active mode
In standby mode
Room temperature control,
with presence detection
Other control options(multiple
selections possible)
Electronic room temperature
control plus week timer
Electronic room temperature
control plus day timer
With electronic room
temperature control
With mechanic thermostat
room temperature control
Two or more manual stages,
no room temperature control
Single stage heat output and
no room temperature control
adaptive start control
black bulb sensor
control accuracy
distance control option
working time limitation
self-learning functionality
Room temperature control,
with open window detection
[yes]
[yes]
11
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical
and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately
from your household waste. There are separate collection systems for
recycling in the EU. For more information please contact the local authority
or your retailer where you purchased the product.
SPECIFICATION:
Power: 2500W
Power supply: 220-240V~50Hz
Model: POOH2500WH
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
12
13
Barn under 3 år må holdes unna med mindre de er under
kontinuerlig tilsyn. Barn i alderen 3 til 8 år skal kun slå
apparatet av og på dersom det er plassert eller installert i
sin tiltenkte normale driftsposisjon, og når barna er under
oppsyn eller instruksjon i sikker bruk av apparatet og forstår
farene som er involvert. Barn i alderen 3 til 8 år skal ikke
koble til, regulere og rengjøre apparatet eller utføre
vedlikehold av brukeren.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Advarsel: For å unngå overoppheting, ikke dekk
til varmeapparatet.
Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av
produsenten, dennes servicerepresentant eller en
tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover,
og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale
evner, eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de er
under oppsyn eller får instruksjoner om sikker bruk av
apparatet og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke
leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke
utføres av barn uten tilsyn.
Varmeapparatet må ikke plasseres rett under en
stikkontakt.
Ikke bruk dette varmeapparatet i umiddelbar nærhet av
badekar, dusj eller svømmebasseng.
14
FORSIKTIG – Enkelte deler av dette produktet kan bli
svært varme og forårsake brannskader. Vær spesielt
oppmerksom når barn og sårbare personer er til stede.
Ikke bruk varmeapparatet hvis det har blitt mistet.
Ikke bruk hvis det er synlige tegn på skade på
varmeapparatet.
Plasser varmeapparatet på en horisontal og stabil overflate,
eller monter det på en vegg hvis aktuelt.
Dette varmeapparatet gir ikke presis temperaturkontroll,
og det bør ikke brukes som isolasjonsenhet for
oppbevaringsmiljøer, gjenstander, dyr og planter.
ADVARSEL: Ikke bruk dette varmeapparatet i små rom når
det er personer som ikke er i stand til å forlate rommet på
egen hånd, med mindre rommet er under konstant tilsyn.
Varmeapparatet inneholder en bestemt mengde spesialolje.
Bare produsenten eller en autorisert servicerepresentant
skal åpne oljebeholderen eller håndtere eventuelle
oljelekkasjer. Følg forskriftene for avhending av olje når du
kasserer varmeapparatet.
ADVARSEL: For å redusere brannfaren, hold tekstiler,
gardiner eller annet brennbart materiale minst 1 m fra
varmeapparatet.
15
Bruk av den oljefylte radiatoren
Montering av hjulenheten
Drei hjulene utover
•
•
PRODUKTOVERSIKT
Ribbe
Luftuttak
Displayvindu
Kontrollknapp
Hjulmontering
Plasser varmeapparatet opp ned med
bunnen opp.
Drei de fire hjulene utover på plass.
Unngå å velte. Sørg for at alle fire hjulene er riktig utstrakt.
Advarsel
16
grad, og trykk deretter igjen for å gå inn i standbymodus.
eller energisparende innstilling.
Hold inne én av knappene for raske justeringer.
Bruksanvisning
Drift/standby
Koble til strømmen. Summeren vil pipe én gang.•
Trykk på standby-knappen (« ») for å gå inn i oppvarmingsmodus av høy
•
I driftsmodus trykker du på «MODE» (modus) for å velge høyt, middels, lavt
•
Hold inne knappen «^» eller «v» mens den er i bruk for å justere temperaturen.
•
•
• Trykk på timerknappen (« ») i standby-modus for å angi planlagt drift.
Hver gang du setter opp tidsplanen, vil summeren pipe én gang.
Bruk «^» eller «v» for å stille inn planlagt tid, hold inne for å justere raskt.
•
• I driftmodus, trykk på timerknappen (" ") for å gå inn i skjermbildet for
standby-planlegging.
vil gå over i standby på det angitte tidspunktet.
Bruk «^» eller «v» for å angi tidsplantiden. Hold for rask justering. Maskinen
•
• A: Tidsplanen kan stilles inn fra 0 til 24 timer.
o Hvert trykk på «^» eller «v» justerer med én time.
o Hvis det ikke er 0t, starter tidsplanen automatisk. Trykk på « » eller
«MODUS», eller vent i fem sekunder for å avslutte tidsplanmodus.
• C: Etter at tidsplanen har startet, trykk på « » for å sjekke og justere
gjenværende tid.
o Ved strømbrudd slettes tidsplanen.
BRUKSANVISNING
Inspeksjon før oppstart
Sørg for at strømledningen ikke er skadet eller er ødelagt.
•
Kontroller at stikkontaktens nominelle strømstyrke oppfyller tabellens krav
og inkluderer en sikkerhetsjordingsenhet. Hvis dette ikke er tilfellet, bytt
ut stikkontakten.
•
Tidsplandetaljer:
o
Hvis den er satt til 0t, trykk på «v» for å gå til 24t. Trykk på «^» når 24
timer er tilbakestilt for å tilbakestille til 0 timer, og dermed avbryte
tidsplanen.
•
B: Hvis en tidsplan er angitt, vil du ved å trykke på standby-knappen (« »)
avbryte den og gå inn i standby-modus.
o
Maskinen opererer under temperaturkontroll i planlagte perioder,
upåvirket av nedetid.
17
Modusknapp
Økning
Timer
Reduksjon
Standby
Barnesikringsfunksjon
•
Minnefunksjon:
• Når den startes på nytt, gjenopptar maskinen sin forrige temperaturinnstilling
kun i temperaturmodus lav/middels/høy, ECO-modellen kan ikke gjenoppta til
sin forrige innstilling ved omstart.
•
Slå av:
•
Merk
•
Inspeksjonsmetode
• Sett inn støpselet og start. Etter en halvtime, slå av og trekk ut støpselet.
For å aktivere barnesikringen, trykk på « » og «MODE» samtidig i 3
sekunder. Dette deaktiverer all drift, inkludert standby-modus. For å
deaktivere, gjenta prosessen.
Sikkerhetsbeskyttelsesfunksjon:
oppstart.
For å slå av, trykk på standby-knappen (« »), koble fra støpselet, vent til
det er avkjølt og stabiliser varmeapparatet.
Før første gangs bruk eller før du setter stikkontakten inn igjen, må du
sørge for at støpsel og stikkontakt passer ordentlig.
18
Koble fra strømmen, la varmeapparatet avkjøles og tørk av med en fuktig klut.
Ikke bruk vaskemidler eller slipemidler.
•
Rengjør varmeapparatet regelmessig for å fjerne støv fra ribbene, da dette
påvirker effektiviteten.
•
Timer
Modustast
Standby
Reduksjon
BRUK AV FJERNKONTROLLEN
Fjernkontrollfunksjonene er de samme som på hovedenhetens betjeningspanel,
bortsett fra barnesikringsfunksjonen. For å aktivere eller deaktivere barnesikringen,
bruk timer- og modusknappene på selve varmeapparatet.
Økning
RENGJØRINGS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER
•
Ikke skrap ribbene med skarpe verktøy for å forhindre rust og skade på lakken.
19
* Dette produktet har mekanisk kontroll og kun med av-modus.
[ja]
[nei]
[nei]
[nei]
[nei]
[nei]
[nei]
Kontaktinformasjon
Symbol Verdi Enhet Element EnhetElement
Varmeeffekt
P
nom kW [nei]
P
min kW
P
max
kW
[nei]
[nei]
[nei]
W
W
W
I/A*
I/A*
W
[nei]
[nei]
Modellidentifikator(er) POOH2500WH
P
Tabell for informasjonskrav for elektriske varmeapparater
Type varmetilførsel, kun for elektriske
varmeapparater (velg én)
Power International AS
P0 Box 523,N-1471 L
renskog, Norway
Ett-trinns varmeeffekt uten
romtemperaturkontroll
To eller flere manuelle trinn uten
romtemperaturkontroll
Med mekanisk termostat for
romtemperaturkontroll
Med elektronisk
romtemperaturkontroll
Elektronisk romtemperaturkontroll
med dagtimer
Elektronisk romtemperaturkontroll
med uketimer
Andre kontrollalternativer (flere valg
mulig)
Romtemperaturkontroll med
følgende funksjoner (flere valg mulig)
Sesongbasert energieffektivitet
for romoppvarming i aktiv modus
Alternativ for fjernkontroll
Adaptiv startkontroll
Begrensning av driftstid
Måling med sort kule-sensor
Selvlærende funksjon
Kontrollnøyaktighet
Nominell
varmeeffekt
Minimum
varmeeffekt
(indikativ)
Maksimal
kontinuerlig
varmeeffekt
Strømforbruk
I off-modus
I standby-
modus
I Idle-modus
I network
standby
Standby-modus med visning av
informasjon eller status
Sesongbasert
energieffektivitet
for oppvarming
i aktiv modus
91,5
%
η
S,on
Po
Psm
Pidle
Pnsm
0,941
1,922
1,922
0,29
0,41
[ja]
[ja]
20
Dette symbolet på produktet eller i bruksanvisningen betyr at elektrisk og
elektronisk utstyr skal kastes separat fra husholdningsavfallet når det ikke
lenger er brukt. Det finnes separate innsamlingssystemer for gjenvinning i EU.
For mer informasjon, kontakt den lokale myndigheten eller forhandleren der du
kjøpte produktet.
SPECIFICATION:
Model: POOH2500WH
Strømforsyning: 220-240V~50Hz
Effekt: 2500W
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norge
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
21
22
Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä etäällä, ellei heitä valvota
koko ajan. 3–8 vuotiaat lapset saavat kytkeä laitteen päälle
tai pois päältä vain, jos laite on sijoitettu tai asennettu sille
tarkoitettuun normaaliin käyttöasentoon ja jos heitä
valvotaan tai heitä ohjataan laitteen turvalliseen käyttöön
ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. 3–8 vuotiaat lapset
eivät saa kytkeä laitetta verkkovirtaan, säätää ja puhdistaa
sitä tai suorittaa käyttäjän huoltotoimenpiteitä.
TURVALLISUUSOHJEET
Varoitus: Älä peitä lämmitintä ylikuumenemisen
välttämiseksi.
Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai sen
huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden omaavan
henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja
henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistinvaraiset tai
henkiset kyvyt tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai
tietoa, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen
turvallisessa käytössä, ja jos he ymmärtävät laitteen vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa
puhdistusta ja käyttäjän huoltotoimia ilman valvontaa.
Lämmitintä ei saa sijoittaa välittömästi pistorasian
alapuolelle.
Älä käytä tätä lämmitintä kylpyammeen, suihkun tai
uima-altaan välittömässä läheisyydessä.
23
HUOMIO – Jotkin tämän tuotteen osat voivat tulla hyvin
kuumiksi ja aiheuttaa palovammoja. Ole erityisen
varovainen, kun lapsia tai haavoittuvia henkilöitä on läsnä.
Älä käytä lämmitintä, jos se on pudonnut.
Älä käytä, jos lämmittimessä on näkyviä merkkejä
vaurioista.
Aseta lämmitin vaakasuoraan ja vakaalle alustalle tai
kiinnitä se tarvittaessa seinään.
Tätä lämmitintä ei ole suunniteltu tarkkaan lämpötilan
säätöön, eikä sitä pidä käyttää tiettyjen olosuhteiden
ylläpitämiseen tavaroiden, eläinten tai kasvien
säilytystiloissa.
VAROITUS: Älä käytä tätä lämmitintä pienissä huoneissa,
joissa on ihmisiä, jotka eivät pysty poistumaan huoneesta
omin voimin, ellei huoneita valvota jatkuvasti.
Lämmittimessä on tietty määrä erikoisöljyä. Vain valmistaja
tai valtuutettu huoltoliike saa avata öljysäiliön tai käsitellä
öljyvuotoja. Noudata öljyn hävittämistä koskevia
määräyksiä, kun lämmitin romutetaan.
VAROITUS: Tulipalovaaran vähentämiseksi pidä tekstiilit,
verhot ja muut palavat materiaalit vähintään 1 metrin
päässä lämmittimestä.
24
Öljylämmittimen käyttö
Pyöräkokoonpanon asentaminen
Laajenna pyörät ulospäin
•
•
TUOTTEEN YLEISKATSAUS
Lamelli
Ilman ulostulo
Näyttöikkuna
Säätöpainike
Pyöräkokoonpano
Aseta lämmitin ylösalaisin pohja
ylöspäin.
Laajenna neljä pyörää ulospäin
paikalleen.
Vältä laitteen kaatumista. Varmista, että kaikki neljä pyörää on laajennettu
oikein.
Varoitus
25
Varmista, että virtajohto ei ole vaurioitunut tai murtunut.
Kytke virta. Summeri piippaa kerran.
Oletuslämpötila on 35 °C ja oletusteho on korkea.
Paina valmiustilapainiketta (” ”) siirtyäksesi korkean lämpötilan
lämmitystilaan ja paina sitä uudelleen siirtyäksesi valmiustilaan.
Toimintatilassa paina ”MODE” valitaksesi tilaksi korkean, keskitason, matalan
tai energiansäästön.
Käytön aikana pidä ”^”- tai ”v”-painiketta painettuna lämpötilan säätämiseksi.
Pidä painiketta painettuna nopeaa säätämistä varten.
Varmista, että pistorasian nimellisvirta vastaa taulukon vaatimuksia ja että
siinä on suojamaadoituslaite. Jos ei ole, vaihda pistorasia.
Käyttöohjeet
Toiminta/valmiustila
•
•
•
•
•
• Napauta ajastinpainiketta (” ”) valmiustilassa asettaaksesi ajastetun
toiminnan.
Käytä ”^”- tai ”v”-painiketta ajan asettamiseksi, pidä painettuna säätääksesi
nopeasti. Joka kerta aikataulua asetettaessa summeri piippaa kerran.
•
• Toimintatilassa paina ajastinpainiketta (” ”) siirtyäksesi valmiustilan
aikataulunäyttöön.
Käytä ”^”- tai ”v”-painiketta ajan asettamiseen. Pidä painettuna nopeaa
säätöä varten. Kone siirtyy valmiustilaan asetettuna aikana.
•
• A: Aikataulualue on 0–24 tuntia.
o Jokainen ”^”- tai ”v”-painikkeen painallus säätää aikaa 1 tunnilla.
o
o
Jos arvo ei ole 0h, aikataulu käynnistyy automaattisesti. Paina ” ”
tai ”MODE” tai odota 5 sekuntia poistuaksesi ajastustilasta.
•
• C: Kun ajastus on alkanut, painamalla ” ” voit tarkistaa jäljellä olevan ajan
ja säätää sitä.
o
o
Sähkökatkon sattuessa aikataulu tyhjenee.
KÄYTTÖOHJEET
Tarkastus ennen käynnistystä
•
•
Tietoa ajastuksesta:
Jos arvoksi on asetettu 0h, paina ”v” siirtyäksesi kohtaan 24h. Paina
”^” 24h kohdassa palauttaaksesi arvoksi 0h aikataulun
peruuttamiseksi.
B: Jos aikataulu on asetettu, valmiustilapainikkeen (” ”) painaminen
peruuttaa sen ja laite siirtyy valmiustilaan.
Kone toimii lämpötilansäädöllä aikataulun mukaisesti, eivätkä
seisokit vaikuta sen toimintaan.
26
Tilapainike
Lisää
Ajastin
Vähennä
Valmiustila
Lapsilukkotoiminto
•
Muistitoiminto:
• Kun kone käynnistetään uudelleen, se jatkaa edellisellä lämpötila-asetuksella
vain lämpötilassa matala/keskitaso/korkea, ECO-malli ei jatka edellisellä
asetuksella uudelleenkäynnistyksen yhteydessä.
•
Sammuttaminen:
•
Huomautus
•
Tarkastusmenetelmä
• Kytke pistoke pistorasiaan ja käynnistä laite. Puolen tunnin kuluttua sammuta
laite ja irrota pistoke pistorasiasta. Tarkista lämpötila – vaihda pistorasia, jos
lämpötila on yli 50 °C vahinkojen välttämiseksi.
Lapsilukko aktivoidaan painamalla samanaikaisesti painikkeita ” ” ja
”MODE” 3 sekunnin ajan. Tämä poistaa kaikki toiminnot käytöstä, myös
valmiustilan. Poista lapsilukko käytöstä toistamalla sama menettely.
Turvallisuussuojatoiminto:
Jos sisälämpötila ylittää 50 °C, lämmitin sammuu ja näytössä näkyy teksti ”FF”
ja kuuluu 10 piippausta 75 sekunnin ajan. Toiminta jatkuu vasta laitteen
jäähtymisen ja uudelleenkäynnistyksen jälkeen.
Sammuta laite painamalla valmiustilapainiketta (” ”), irrota pistoke
pistorasiasta, odota laitteen jäähtymistä ja anna lämmittimen vakiintua.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa tai pistokkeen uudelleenliittämistä varmista,
että pistoke ja pistorasia ovat yhteensopivat.
27
Puhdista lämmitin säännöllisesti poistaaksesi pölyn lamelleista, sillä se
vaikuttaa tehokkuuteen.
Irrota pistoke, anna lämmittimen jäähtyä ja pyyhi kostealla liinalla. Älä käytä
puhdistusaineita tai hankausaineita.
•
•
Ajastin
Tilanäppäin
Valmiustila
Vähennä
KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÄMINEN
Kauko-ohjaimen toiminnot ovat samat kuin päälaitteen käyttöpaneelin
toiminnot, lukuun ottamatta lapsilukkoa. Lapsilukon kytkeminen päälle tai pois
päältä tapahtuu lämmittimen ajastin- ja tilapainikkeilla.
Lisää
PUHDISTUS- JA KUNNOSSAPITOOHJEET
•
Älä raaputa lamelleja terävillä työkaluilla ruostumisen ja maalin
vaurioitumisen estämiseksi.
28
* Tämä tuote on mekaanisesti ohjattu ja siinä on vain pois päältä -tila.
[ei]
[ei]
[ei]
[ei]
[ei]
[ei]
Yhteystiedot
Symboli Arvo Yksikkö Kohde YksikköKohde
Lämmöntuotto
P
nom kW [ei]
P
min kW
P
max kW
[ei]
[ei]
[ei]
W
W
I/A*
I/A*
W
W
[ei]
[ei]
Mallin tunniste(et) POOH2500WH
P
Taulukko sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien tietovaatimuksista
Lämmöntuottotyyppi, vain sähkökäyttöisten
tilalämmittimien osalta (valitse yksi)
Power International AS
P0 Box 523,N-1471 L
renskog, Norway
Nimellinen
lämmöntuotto
Pienin
lämmöntuotto
(ohjeellinen)
Suurin jatkuva
lämmöntuotto
Virrankulutus
Yksivaiheinen lämmöntuotto
eikä huonelämpötilan säätöä
Kaksi tai useampia manuaalisia
vaiheita, ei huonelämpötilan
säätöä.
Mekaanisella termostaatilla
varustettu huonelämpötilan
säätö
Elektroninen huonelämpötilan säätö
Elektroninen huonelämpötilan
säätö ja päiväajastin
Elektroninen huonelämpötilan
säätö ja viikkoajastin
Muut ohjausvaihtoehdot (useita valintoja
mahdollista)
Pois päältä
-tilassa
Valmiustilassa
Tyhjäkäynti-
tilassa
Verkon
valmiustilassa
Valmiustila, jossa näytetään tietoja
tai tila
Tilojen lämmityksen
kausittainen
energiate-
hokkuus aktiivisessa
tilassa
Huonelämpötilan säätö,
läsnäolotunnistuksella
Huonelämpötilan säätö, jossa
on avoimen ikkunan tunnistus
etäisyysohjausvaihtoehto
mukautuva käynnistyksen
ohjaus
työaikarajoitus
musta lamppuanturi
itseoppiva toiminto
valvonnan tarkkuus
91,5
%
η
S,on
Po
Psm
Pidle
Pnsm
0,941
1,922
1,922
0,29
0,41
[kyllä]
[kyllä]
[kyllä]
29
Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa, että sähkö- ja
elektroniikkalaitteet on hävitettävä niiden käyttöiän lopussa erillään
kotitalousjätteestä. EU:ssa on käytössä erillisiä keräysjärjestelmiä kierrätystä
varten. Lisätietoja saat paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältä, jolta ostit
tuotteen.
YKSITYISKOHDAT:
Malli: POOH2500WH
Virtalähde: 220-240V~50Hz
Teho: 2500W
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norjassa:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Tanskassa:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Tanskassa:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Tanskassa:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Suomessa:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
30
31
Børn under 3 år skal holdes væk, medmindre de er under
konstant opsyn. Børn i alderen 3 til 8 år må kun
tænde/slukke apparatet, forudsat at det er placeret eller
monteret i en normal driftsposition, og at børnene er under
opsyn eller er blevet vejledt i, hvordan apparatet bruges
sikkert og forstår, hvilke fare det omfatter. Børn i alderen 3
til 8 år må ikke tilslutte, regulere eller rengøre apparatet
eller lave vedligeholdelsesarbejde på det.
SIKKERHEDSVEJLEDNINGER
Advarsel: For at undgå overophedning må
varmeren ikke tildækkes.
Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af
producenten eller dennes servicerepræsentant eller en
lignende kvalificeret person for at undgå fare.
Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og
personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller
mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de
er under opsyn eller er blevet vejledt i,hvordan apparatet
bruges sikkert og forstår hvilke farer det omfatter. Børn
må ikke lege med apparatet. Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Varmeren må ikke placeres lige under en stikkontakt.
Denne varmer må ikke bruges i umiddelbare omgivelser af
et bad, et brusebad eller en swimmingpool.
32
FORSIGTIG - Nogle af dette produkts dele kan blive meget
varme, som kan føre til forbrændinger. Vær særlig
opmærksom, hvis børn eller sårbare personer er til stede.
Varmeren må ikke bruges, hvis den tabes på jorden eller
gulvet.
Varmeren må ikke bruges, hvis den har synlige tegn på
skader.
Varmeren skal placeres på en vandret og stabil overflade,
eller den skal monteres på en væg, hvis relevant.
Denne varmer regulerer ikke temperaturen i miljøet præcist.
Den må derfor ikke bruges som en isoleringsenhed til
opbevaringsmiljøer, genstande, dyr og planter.
ADVARSEL: Denne varmer må ikke bruges i små rum med
personer, der ikke kan selv kan forlade rummet, medmindre
der er under konstant opsyn.
Varmeren indeholder en bestemt mængde særlig olie. Kun
producenten eller et autoriseret serviceagent må åbne
oliebeholderen og håndtere eventuelle olielækager. Overhold
reglerne for oliebortskaffelse, når varmelegemet skal
bortskaffes.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand, skal du holde
tekstiler, gardiner eller andet brændbart materiale mindst 1
meter væk fra varmeren.
33
Sådan bruges denne oliefyldte
radiator
Sådan monteres hjulene
Træk hjulene udad
•
•
PRODUKTOVERSIGT
Ribbe
Luftudløb
Skærmvindue
Betjeningsknap
Hjulmontering
Vend varmeren på hovedet.
Træk de fire hjul udad, så de er
ordentligt på plads.
Undgå at produktet vælter. Sørg for, at alle fire hjul er trukket ordentligt ud.
Advarsel
34
Sørg for, at strømkablet ikke er beskadiget eller ødelagt.
Tilslut strømmen. Herefter bipper produktet én gang..
Standardtemperaturen er 35°C, og indstillingsknoppen står som standard på høj.
Tryk på standby-knappen (" ") for at sætte apparatet på høj temperatur.
Tryk derefter på knappen igen for, at sætte apparatet på standby.
Når apparatet er tændt, skal du trykke på "FUNKTION" for at sætte apparatet
på høj, medium, lav eller energibesparende.
Når apparatet kører, skal du holde knappen "^" eller "v" nede for at justere
temperaturen. Hold knapperne nede for hurtige at justere dem.
Se, om stikkontaktens nominelle strøm opfylder kravene i tabellen og har en
jordforbindelse. Hvis ikke, skal stikkontakten skiftes.
Brugsvejledninger
Drift/Standby
•
•
•
•
•
• Tryk på timerknappen (" "), når apparatet er på standby for, at sætte
apparatet til at starte på et senere tidspunkt.
Brug "^" eller "v" til at indstille starttidspunktet. Hold knapperne nede for, at
justere dem hurtigere. Hver gang du indstiller tidsplanen, bipper produktet
én gang.
•
• Når apparatet er tændt, skal du trykke på timerknappen (" ") for, at sætte
apparatet til at gå på standby på et senere tidspunkt.
Brug "^" eller "v" til at indstille tiden. Hold knapperne nede for hurtigere at
justere dem. Apparatet går på standby på det indstillede tidspunkt.
•
• A: Tidsplanen kan indstilles fra 0 til 24 timer.
o Hver tryk på "^" eller "v" justerer med 1 time.
o
o Hvis apparatet ikke står på 0h, starter tidsplanen automatisk.
Tryk på " " eller "FUNKTION," eller vent 5 sekunder for at afsluttet
tidsplanen.
•
• C: Når tidsplanen starter, kan du trykke på " " for at se og justere den
resterende tid.
o
o I tilfælde af strømafbrydelse slettes tidsplanen.
BRUGSVEJLEDNINGER
Se produktet efter før brug
•
•
Planlægningsoplysninger:
Hvis apparatet indstilles til 0h, skal du trykke på "v" for at gå til 24h.
Tryk på "^" hvis apparatet er på 24h for at nulstille til 0h, hvilket
annullerer tidsplanen.
B: Hvis du har indstillet en tidsplan, kan du annullere den ved, at trykke på
standby-knappen (" "), hvorefter apparatet går på standby.
Apparatet kører under temperaturregulering i de planlagte tider,
uafhængig af nedetiden.
35
Funktionsknap
Skru op
Timer
Skru ned
Standby
Børnesikring
•
Hukommelsesfunktion:
• Når apparatet startes igen, står det på sin tidligere temperaturindstilling,
men kun hvis den står på lav/mellem/høj. Dette gælder ikke, hvis den står
på energisparefunktionen.
•
Sluk:
•
Bemærk
•
Eftersyn
• Tilslut stikket og start. Vent en halv time, og sluk derefter apparatet og træk
stikket ud. Se, hvor varmt apparatet er - skift stikkontakten, hvis apparatet
er over 50°C, så du undgår skader.
For at slå børnesikringen til, skal du holde " " og "FUNKTION" nede på
samme tid i 3 sekunder. Dette slår alt fra, herunder standby. For at deaktivere,
skal du gøre det samme igen.
Sikkerhedsbeskyttelsesfunktion:
JHvis indendørstemperaturen kommer over 50°C, slukker varmeren, skærmen
viser "FF" og apparatet bipper 10 gange inden for 75 sekunder. Apparatet
starter først igen, når det har kølet ned.
For at slukke apparatet, skal du trykke på standby-knappen (" "), træk
stikket ud, vent indtil apparatet har kølet ned og stabiliser det.
Før første brug og før stikket tilsluttes igen, skal du sørge for at stikket og
stikkontakten passer ordentligt sammen.
36
Rengør regelmæssigt varmeapparatet for støv på ribberne, da dette påvirker
effektiviteten.
Afbryd strømmen, lad varmeapparatet køle ned og det tør af med en fugtig
klud. Brug ikke rengøringsmidler eller slibemidler.
•
•
•
Timer
Funktionsknap
Standby
Skru ned
SÅDAN BRUGES FJERNBETJENINGEN
Fjernbetjeningens funktioner virker på samme måde som dem på hovedenhedens
betjeningspanel, bortset fra børnesikringen. For at slå børnesikringen til og fra,
skal du bruge timer- og funktionsknapperne på varmeapparatet.
Skru op
RENGØRINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNINGERS
Ribberne må ikke skrabes med skarpe værktøjer, da dette kan føre til rust
og skade på malingen.
37
* Dette produkt er mekanisk styret og kun med slukfunktion.
[ja]
[ja]
[ja]
[nej]
[nej]
[nej]
[nej]
[nej]
[nej]
Kontaktoplysninger
Symbol Værdi Enhed Vare EnhedVare
Varmeudløb
P
nom kW [nej]
P
min kW
P
max kW
[nej]
[nej]
[nej]
W
W
W
W
[nej]
[nej]
Modelidentifikator POOH2500WH
P
Tabel med oplysninger om krav for elektriske anlæg til lokal opvarmning af rum
Type varmeindgang, kun til elektriske lokale
varmeapparater (vælg en)
IKKE
RELEVA
-NT*
IKKE
RELEVA
-NT*
Power International AS
P0 Box 523,N-1471 L
renskog, Norway
Nominel
varmeafgivelse
Minimum
varmeafgivelse
(vejledende)
Maksimal
kontinuerlig
varmeafgivelse
Strømforbrug
I off tilstand
I standby tilstand
I Idle tilstand
I network standby
tilstand
Standbytilstand med
displayinformation eller status
Sæsonbetonet rum
opvarmningsenerg
ieffektivitet i aktiv
tilstand
Enkelt trin varmeafgivelse og
ingen rumtemperaturkontrol
To eller flere manuelle trin,
ingen rumtemperaturkontrol
Med mekanisk termostat
rumtemperaturkontrol
Med elektronisk
rumtemperaturkontrol
Elektronisk rumtemperaturkontrol
plus dagstimer
Elektronisk rumtemperaturkontrol
plus ugetimer
Andre kontrolmuligheder (flere valg
mulige)
Rumtemperaturkontrol med
tilstedeværelsessensor
Rumtemperaturkontrol med
åbent vindue-detektion
fjernkontrolmulighed
adaptiv startkontrol
arbejdstidsbegrænsning
sort pære-sensor
selvlærende funktionalitet
kontrolnøjagtighed
91,5
%
η
S,on
Po
Psm
Pidle
Pnsm
0,941
1,922
1,922
0,29
0,41
38
Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at udtjent elektrisk og
elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald. I EU findes der separate indsamlingssystemer til
genanvendelse af udstyret. Hvis du ønsker flere oplysninger, kan du kontakte den
lokale myndighed eller forhandleren, hvor du har købt dette produkt.
SPECIFIKATIONER:
Model: POOH2500WH
Strømforsyning: 220-240V~50Hz
Effekt: 2500W
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
39
40
Barn yngre än 3 år bör hållas borta om de inte övervakas
kontinuerligt. Barn i åldern 3 till 8 år får endast slå på/av
apparaten om den har placerats eller installerats i sitt
avsedda normala driftsläge och om de övervakas eller
instrueras i säker användning av apparaten och förstår
de risker som är förknippade med den. Barn i åldern 3 till
8 år får inte ansluta, reglera och rengöra apparaten eller
utföra underhåll.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Varning: För att undvika överhettning, täck
inte över värmaren.
Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av
tillverkaren eller dennes serviceverkstad eller en person
med motsvarande kvalifikationer för att undvika fara.
Apparaten kan användas av barn från 8 års ålder och
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de
övervakas eller instrueras om säker användning av
apparaten och förstår riskerna med den. Barn skall inte
leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får
inte utföras av barn utan övervakning.
Värmaren får inte placeras direkt under ett uttag.
Använd inte denna värmare i omedelbar närhet av badkar,
dusch eller simbassäng.
41
FÖRSIKTIGHET– Vissa delar av denna produkt kan bli
mycket varma och orsaka brännskador. Var särskilt
uppmärksam när barn och utsatta personer är närvarande.
Använd inte värmaren om den har tappats.
Använd inte om det finns synliga tecken på skador på
värmaren.
Placera värmaren på en horisontell och stabil yta, eller
montera den på en vägg om tillämpligt.
Denna värmare ger inte exakt temperaturkontroll och bör
inte användas som isoleringsanordning för
förvaringsmiljöer, föremål, djur och växter.
VARNING: Använd inte denna värmare i små rum när de
befinner sig av personer som inte kan lämna rummet på
egen hand, såvida inte ständig övervakning tillhandahålls.
Värmaren innehåller en specifik mängd specialolja. Endast
tillverkaren eller en auktoriserad servicerepresentant får
öppna oljebehållaren eller hantera eventuella oljeläckor.
Följ föreskrifterna för oljeavfallshantering vid skrotning
av värmaren.
VARNING: För att minska brandrisken, håll textilier,
gardiner eller annat brandfarligt material minst 1 m från
värmaren.
42
Använda den oljefyllda
radiatorn
Montering av hjulenheten
Træk hjulene udad
•
•
PRODUKTÖVERSIKT
Fin
Luftutlopp
Visningsfönster
Kontrollknapp
Hjulmontering
Placera värmaren upp och ner med
undersidan uppåt.
Expandera de fyra hjulen utåt på plats.
Undvik att välta. Se till att alla fyra hjulen är ordentligt utfällda.
Varning
43
Se till att nätsladden inte är skadad eller har sprickor.
Anslut strömmen. Summern kommer att pipa en gång.
Standardtemperaturen är 35 °C och standardutrustningen är high-end.
Tryck på standby-knappen (" ") för att gå in i höggradigt uppvärmningsläge,
tryck sedan igen för att gå in i standbyläge.
I arbetsläge, tryck på "MODE" för att välja hög, medel, låg eller energisparande
växel.
Håll knappen "^" eller "v" intryckt för att justera temperaturen medan den är i
drift.Håll endera knappen intryckt för snabba justeringar.
Kontrollera att eluttagets märkström uppfyller tabellens krav och inkluderar
en jordningsanordning. Om inte, byt ut uttaget.
Driftsinstruktioner
Arbete/Standby
•
•
•
•
•
• Tryck på timerknappen (" ") i standbyläge för att ställa in schemalagt arbete.
Använd "^" eller "v" för att ställa in den schemalagda tiden, håll nere för att
justera snabbt. Varje gång du ställer in schemat, kommer summern att pipa
en gång.
•
• I arbetsläge, tryck på timerknappen (" ") för att öppna skärmen för
standby-schema.
Använd "^" eller "v" för att ställa in schemaläggningstiden. Håll för snabb
justering. Maskinen kommer att växla till standbyläge vid den angivna tiden.
•
• A: Schemat kan sträcka sig från 0 till 24 timmar.
o Varje tryck på "^" eller "v" justerar med 1 timme.
o
o
Om inte 0 timmar startar schemat automatiskt. Tryck på " " eller
"LÄGE", eller vänta i 5 sekunder för att avsluta schemaläggningsläget.
•
• C: När schemaläggningen har startat, tryck på " " för att kontrollera och
justera återstående tid.
o
o
Vid strömavbrott rensas schemat.
BRUKSANVISNING
Inspektion före start
•
•
Schemaläggningsdetaljer:
Om den är inställd på 0 timmar, tryck på "v" för att gå till 24 timmar.
Tryck på "^" när 24 timmar är kvar för att återställa till 0 timmar och
avbryta schemat.
B: Om ett schema är inställt, tryck på standby-knappen (" ") avbryter den
och går in i standbyläge.
Maskinen arbetar med temperaturkontroll under schemalagda tider,
opåverkad av driftstopp.
44
Lägesknapp
Öka
Timer
Minska
Standby
Barnlåsfunktion
•
Minnesfunktion:
• Vid omstartad, återupptar maskinen endast sina tidigare
temperaturinställningsdata i temperaturläge låg/mellan/hög, ECO-modellen
kan inte återuppta sina tidigare data vid omstart.
•
Stänga av:
•
Notera
•
Inspektionsmetod
• Sätt i kontakten och starta; stäng av och dra ur sladden efter en halvtimme.
Kontrollera värmen – byt uttag om det är över 50 °C för att förhindra skador.
För att aktivera barnspärren, tryck på " " och "LÄGE" samtidigt i 3 sekunder.
Detta inaktiverar alla funktioner, inklusive standbyläge. För att avaktivera,
upprepa processen.
Säkerhetsskyddsfunktion:
Om inomhustemperaturen överstiger 50 °C stängs värmaren av och displayen
visar "FF" med 10 pipsignaler i 75 sekunder. Driften återupptas först efter att
den har svalnat och startats om.
För att stänga av, tryck på standby-knappen (" "), dra ur sladden, vänta tills
den svalnat och stabilisera värmaren.
Innan första användningen eller återinsättning av uttaget, kontrollera att
kontakten och uttaget passar ordentligt.
45
Rengör värmaren regelbundet för att ta bort damm från lamellerna, eftersom
detta påverkar effektiviteten.
Koppla bort strömmen, låt värmaren svalna och torka av med en fuktig trasa.
Använd inte rengöringsmedel eller slipmedel.
•
•
•
Timer
Lägesknapp
Standby
Minska
ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN
Fjärrkontrollens funktioner är desamma som på huvudenhetens manöverpanel,
förutom barnspärren. För att aktivera eller avaktivera barnspärren, använd
timer- och lägesknapparna på själva värmaren.
Öka
RENGÖRINGS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
Skrapa inte lamellerna med vassa verktyg för att förhindra rost och skador
på lacken.
46
* Denna produkt är mekaniskt styrd och endast i avstängt läge.
[ja]
[ja]
[ja]
[nej]
[nej]
[nej]
[nej]
[nej]
[nej]
Kontaktuppgifter
Symbol Värde Enhet Post EnhetPost
Värmeutmatning
P
nom kW [nej]
P
min kW
P
max kW
[nej]
[nej]
[nej]
W
W
W
W
[nej]
[nej]
Modellbeteckning(ar) POOH2500WH
P
Tabell för informationskrav för elektriska rumsvärmare
Typ av värmetillförsel, endast för elektriska
rumsvärmare (välj ett alternativ)
IKKE
RELEVA
-NT*
IKKE
RELEVA
-NT*
Power International AS
P0 Box 523,N-1471 L
renskog, Norway
Enstegsvärmeeffekt utan
rumstemperaturreglering
Två eller flera manuella steg,
utan rumstemperaturreglering
Med mekanisk termostat för
rumstemperaturreglering
Med elektronisk
rumstemperaturreglering
Elektronisk rumstemperaturreglering
med dagsur
Elektronisk rumstemperaturreglering
med veckour
Andra regleralternativ (flerval möjligt)
Rumstemperaturreglering med
närvarodetektering
Rumstemperaturreglering med
fönsteröppningsdetektering
fjärrstyrningsalternativ
adaptiv startreglering
arbetstidsbegränsning
svart kulldetektor
självinlärningsfunktion
regleringsnoggrannhet
Nominell
värmeeffekt
Minimivärmeeffekt
(indikativ)
Maximal
kontinuerlig
värmeeffekt
Effektförbrukning
I off-läge
I standby-läge
I Idle-läge
I network standby-
läge
Viloläge med displayinformation eller
status
Säsongsbunden
för uppvärmning i
aktivt läge
energiförbrukning
91,5
%
η
S,on
Po
Psm
Pidle
Pnsm
0,941
1,922
1,922
0,29
0,41
47
Den här symbolen på produkten eller i anvisningarna betyder att din uttjänta
elektriska eller elektroniska utrustning inte ska slängas med de vanliga
hushållssoporna. Det finns separata insamlingssystem för återvinning inom EU.
För mer information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare
där du köpte produkten.
SPECIFIKATIONER:
Modell: POOH2500WH
Strömförsörjning: 220-240V~50Hz
Effekt: 2500W
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
48
