Language
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
.....................................................
.....................................................
...................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
01-05
11-15
16-20
21-25
26-30
06-10
Know Your Product
ON/OFF Button
In/Out Port (PD45W Max)
1
1
2
USB1 Out Port
(5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A)
USB2 Out Port
(5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A)
3
2
3
4
3
4
DC Out Port
(15V/10A, Max 150W)
EC5 Out Port
5
6
5
6
BOOST Button
LCD Screen
7
7
8
8
Battery Power Percentage
Current Input/Output Power
1
2
Alarm Prompt
BOOST Means Ready to
Start the Vehicle
3
4
DC Output
USB-C Input/Output
5
6
6
USB Output
Output
7
8
Input
9
1
2
IN
OUT
OUT
DC
DC
USB
Type-C
W
W
BOOST
BOOST
%
45
7
8
9
1
EN
LCD Screen
Output
Input
Charging Your Jump Starter
1. Please use the included USB-C charging cable to charge the jump starter.
2. Short press the ON/OFF button. You can know the remaining battery power and current
via the display when charging
3. Attention: When the device is fully charged, the screen will turn off.
4. Unplug the charging cable when it is not needed for charging.
Note:
Powering Your Devices
1. Please note that the wall adapter is not supplied, but you can charge it with
the wall adapter comes with your smart phone.
2. When using the product for the first time, please make sure the product is fully
charged.
3. To achieve PD45W fast charging, you need to equip it with a PD45W adapter
or PD45W car charger.
Note:
When using our product to charge two or more electronic devices, the default
output is 5V charging, and the total output power is not more than 18W.
1. Connect the product to your iPhone, smartphone or other device via
USB charging cable.
2. Press the ON/OFF button to turn on the product, and the screen will show
the remaining power.
3. When the machine does not need to charge other devices, please unplug the
charging cable.
LED Light:
Press and hold the ON/OFF button for 3s to turn on the light. Short press the ON/OFF
button to switch modes in lighting, SOS, flashing, or turn off the light.
12V Battery Jumper Cable USB-C / USB-A
Charging Cable
DC Cigarette Lighter
1 2
3
2
EN
1. Connect Vehicle Battery.
2. Press the ON/OFF button and long press “BOOST” button for 3s until the LCD screen
displays “BOOST”.
3. Start the vehicle engine
Note:
1.This product is suitable for starting 12V vehicles (please make sure that the battery
voltage of this product is >13V).
2.Use the original jumper cable to start the car. If the clamps or power cables are
damaged, do not use this machine.
3.When using this product, please do not connect two clamps together. Otherwise,
this product will be damaged.
Safety tips: Do not press the BOOST button until the vehicle battery is properly connected
(red to positive and black to negative). Otherwise, it may damage the battery.
Jump Start Your Car
START
ENGINE
BOOST
BOOST
%
W
W
3
EN
Error Message/ Cause/ Solution
Specifications
Package Content
Please correct the connection between battery
clamps and battery terminals.
Reverse connection+ Beeping + “9”
USB-C Input/Output
YaberAuto Car Jump Starter (YA60) *1
12V Battery Jumper Cable *1
USB-C Charging Cable *1
USB-A Charging Cable *1
DC Cigarette Lighter *1
Storage Bag *1
USB-A Output 1 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
15V10A(150W Max)
≦13v±0.3v
-20℃～60℃ (-4℉ ~140℉)
243.5 *113 *67mm
PD45W Max (5V 3A,9V 3A,12V 3A,15V 3A,20V 2.25A)
USB-A Output 2
DC Output
Over-Discharge Protection
Discharging Temperature
Size
The temperature of jump
starter is too low or high
Over-Current Protection
Non-stop starts vehicles
more than 4 times,
it entered safe mode
Short-Circuit Protection
External voltage is higher
than jump starter’s voltage
Low Voltage Protection
Restore the jump starter temperature value to
-4℉ to 140℉.
Stop starting the vehicle and the error will
disappear after 30s.
Stop starting the vehicle and the error will
disappear after 10mins.
Disconnect the connection and the error will
disappear.
Disconnect the connection and the error will
disappear.
Please charge the jump starter as soon as
possible to prevent battery damage.
Error SolutionCauseError Message
Model YA60
+ Beeping + “8”
+ Beeping + “7”
+ Beeping + “6”
+ Beeping + “5”
+ Beeping + “4”
+ Beeping + “3”
4
EN
Maintenance
Trouble Shooting
1. Do not use the product to start an already expanded car battery.
2. Please store the product in a cool, well-ventilated place.
3. Please hold the product carefully and gently so as to avoid dropping or hitting it repeatedly.
4. Do not disassemble or modify the product.
5. Do not use detergent to clean the product.
6. Do not place the product in a high temperature environment for a long time.
The use temperature of this product is -4-140℉. The storage temperature of the product
should not exceed 122℉.
7. Check the battery level of the product at least once every three months and recharge it in time.
8. Keep away from children and pets.
Q: How can I turn off the product?
A: The product will automatically power off when it detects no load or when charging is complete.
Q: How long does it take to fully charge this product?
A: About 2 hours (PD45W charge), charged via the USB-C input port.
Q: What is the storage temperature of this product?
A: This machine is a lithium polymer battery with an operating temperature of -20-60ºC/-4-140ºF.
If the ambient temperature is higher than 60ºC/140ºF, it may damage the internal structure
of the battery and cause it to expand, resulting in a safety accident. So do not store this
device in vehicles that are parked for long periods of time in hot weather.
Q: How do I know if the machine is properly connected to the vehicle?
A: If the jumper clamp is correctly connected to the vehicle battery, press the BOOST button,
you will see the “BOOST” icon is displayed on the screen. If Alarm Prompt appears
on the screen, it means the connection is incorrect, please check the error content.
Warranty
If there is any problem or malfunction during use, please send your question and order
number to our email.
We will provide you a good after-sales service within 24 hours.
Email: [email protected]
5
EN
6
JP
本体各部の名称
液晶ディスプレー表示
電源ボタン
入力/出力 (PD45W Max)
1
1
2
USB 出力1
(5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A)
USB 出力2
(5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A)
3
2
3
4
3
4
DC 出力
(15V/10A, Max 150W)
EC5 出力
5
6
5
6
BOOST ボタン
液晶ディスプレー
7
7
8
8
残量表示
アウトプット/インプット
1
2
ウォーニング
BOOST（ジャンプスタート可）
3
4
DC 出力
USB-C 入力/出力
5
6
6
USB 出力
出力中
7
8
入力中
9
1
2
IN
OUT
OUT
DC
DC
USB
Type-C
W
W
BOOST
BOOST
%
45
7
8
9
7
JP
付属品の名称
本製品の充電方法
ジャンプスターターを充電する
1.付属のUSB-C充電ケーブルで充電してください。（ご注意：アダプターが付属していません）
2.電源ボタンを押すと、液晶ディスプレーに残量が表示されます。充電中、バッテリー残量/充
電状態が表示されます。
3.満充電すると、液晶ディスプレーが自動的に消灯します。
4.充電しないとき、充電ケーブルを取り外してください。
ご注意：
モバイルバッテリー機能
1.アダプターが付属していません。スマホなどの充電用アダプターと付属の充電ケーブルでジャ
ンプスターターを充電してください。
2.購入後、初めて使用される前には、満充電してから使用されることをおすすめします。
3.PD45Wのアダプターを使用する場合しかPD45Wの急速充電ができません。
ご注意：
当社製品を使用して2台以上の電子機器を充電する場合、デフォルトの出力は5V充電で、合計出
力電力は18W以下となります。
1. スマートフォンなどのデバイスのUSB入力端子（A端子）を本体のUSB出力端子（C端子）
に差し込んでください。
2. 充電する機器によっては電源ボタンを押してから充電が開始される場合があります。電源
ボタンを押すと、本体の残量が表示されます。
3. 充電完了/充電しないとき、充電ケーブルを本体に取り外してください。
LEDライト
電源ボタンを3秒以上長押しすると、LEDライトが点灯します。引き続き電源ボタンを押して、
点灯、SOS、点滅、消灯に切り替えます。
12V ジャンプスタータ
ーケーブル
USB-C / USB-A充電ケーブル DC 充電ケーブル
液晶ディスプレー
出力中
1 2
3
8
JP
1. ジャンプスターターケーブルで車と接続してください。
2. 電源ボタンを押し、BOOSTボタンを３秒以上長押して、液晶ディスプレーに「BOOST」が表示さ
れます。（ご注意：車と正しく接続してからBOOSTボタンを長押してください。赤-プラス、黒-
マイナス）
3. エンジンをジャンプスタートします。
ご注意：
1.本製品が12V車のみ対応します。ジャンプスタート前、車バッテリーの電圧が13V以上であ
ることをご確認ください。
2.付属のジャンプスターターケーブルで車を始動してください。破損した本体またはケーブ
ルなどの付属品を使用しないでください。
3.使用する時、ジャンプスターターケーブルの二つのクランプを接続しないでください。
本製品や接続機器の故障、破損の恐れがあります。
ジャンプスタート手順
START
ENGINE
BOOST
BOOST
%
W
W
9
JP
故障かなと思った時
製品仕様
パッケージ内容
ジャンプスターターケーブルを改めて正しく
接続してください。
逆接続+ ブザー音 + “9”
USB-C 入力/出力
ジャンプスターター(YA60) *1
12Vジャンプスターターケーブル*1
USB-C 充電ケーブル *1
USB-A 充電ケーブル *1
DC 充電ケーブル *1
収納ケース*1
USB-A出力1 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
15V10A(150W Max)
≦13v±0.3v
-20℃～60℃ (-4℉～140℉)
243.5 *113 *67mm
PD45W Max (5V 3A,9V 3A,12V 3A,15V 3A,20V 2.25A)
USB-A出力2
DC 出力
過放電保護
使用温度
サイズ
温度が高すぎる/
低すぎる
過電流保護
連続始動（4回目以上）
して、セーフモード
に切り替える
短絡保護
過電圧保護
低電圧保護
-20℃～60℃の環境温度で本製品を使用してください。
作業を停止して、30秒以後、エラー表示を消します。
作業を停止して、10分以後、エラー表示を消します。
ケーブルを取り外して、エラー表示を消します。
ケーブルを取り外して、エラー表示を消します。
ジャンプスターター本体を充電してください。
対処原因エラー表示
モデル YA60
+ ブザー音 + “8”
+ ブザー音 + “7”
+ ブザー音 + “6”
+ ブザー音+ “5”
+ ブザー音 + “4”
+ ブザー音 + “3”
10
JP
保管方法
よくあるご質問
1.本製品で既に膨張したカーバッテリーを始動しないでください。
2.湿気、ホコリが多い場所に保管しないでください。
3.激しく振動する場所（例えば、運行中のトラック）に保管しないでください。
4.本製品を分解・改造しないでください。
5.直射日光下や発熱体付近など高温の場所や、夏の密閉された車内に保管しないでください。
本製品の使用温度は－4～140℉（-20℃-60℃）です。122℉（50℃）以上の場所に保管しな
いでください。
6.長時間使用されない場合でも、定期的に（１－３か月ごとに）充電を行ってください。
7.子供、ペットの届かない場所に保管しでください。
Q: 本体の電源をOFFにする操作方法を教えてください。
A: 無負荷/充電完了の場合、電源が自動的にOFFになります。
Q: フル充電するまで、どれくらい時間がかかりますか。
A: 約２時間かかります。（PD45W/USB-C入力）
Q: この製品の使用温度を教えてください。
A: 本体はリチウムポリマー電池で、使用温度は-20～60ºC/-4～140ºFです。
周囲温度が60ºC/140ºFを超えると、電池の内部構造に損傷を与え、電池が膨張して安全事
故につながる恐れがあります。そのため、炎天下で長時間駐車している車両に本機を保管
しないでください。
Q: 本機が車両に正しく接続されているかどうかは、どのように確認できますか？
A: ジャンプスターターケーブルが車両のバッテリーに正しく接続されている場合、BOOSTボ
タンを押すと、画面に「BOOST」アイコンが表示されるのが確認できます。アラームプロン
プトが画面に表示された場合は、接続が正しくないことを意味しますので、エラー詳細を
確認してください。
品質保証
保証期間は、お買い上げ日から２年間です。ご使用方法に関するお問い合わせは、いつでもご
連絡ください。24時間以内対応致します。
11
DE
Produktdetails
Power Taste
Input/Output (PD45W Max)
1
1
2
USB1 Output
(5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A)
USB2 Output
(5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A)
3
2
3
4
3
4
DC Output
(15V/10A, Max 150W)
EC5 Output
5
6
5
6
BOOST Taste
LCD
7
7
8
8
Prozentsatz der
Batterieleistung
Strom Eingang /
Ausgang Leistung
1
2
Alarm Aufforderung
BOOST - Bereit zum
Starten des Fahrzeugs
3
4
DC Output
USB-C Input / Output
5
6
6
USB Output
Output
7
8
Input
9
1
2
IN
OUT
OUT
DC
DC
USB
Type-C
W
W
BOOST
BOOST
%
45
7
8
9
12
DE
Laden Sie Ihre Starthilfe-Powerbank
1.Bitte verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Ladekabel zum Aufladen des Jumpstarters.
2.Drücken Sie kurz die EIN/AUS-Taste. Sie können wissen, verbleibende Batterie und die
aktuelle Leistung über das Display beim Laden.
3.Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, schaltet sich der Bildschirm aus.
4.Ziehen Sie das Ladekabel ab, wenn es nicht zum Laden benötigt wird.
Anmerkung:
Stromversorgung für Ihre Geräte
1.bitte beachten Sie, dass der Wandadapter nicht mitgeliefert wird, aber Sie
können es mit dem Wandadapter aufladen, der mit Ihrem Smartphone kommt.
2. wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass das
Produkt vollständig aufgeladen ist.
3. um PD45W schnelles Laden zu erreichen, müssen Sie es mit einem PD45W Adapter
oder PD45W Autoladegerät ausstatten.
Anmerkung:
Wenn Sie unser Produkt zum Aufladen von zwei oder mehr elektronischen Geräten
verwenden, ist der Standardausgang auf 5 V eingestellt und die Gesamtausgangsleistung
beträgt nicht mehr als 18 W.
1. Schließen Sie das Produkt über ein USB-Ladekabel an Ihr iPhone, Smartphone oder ein
anderes Gerät an.
2. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten, und auf dem Bildschirm
wird die verbleibende Leistung angezeigt.
3. Wenn das Gerät keine anderen Geräte aufladen muss, ziehen Sie bitte das Ladekabel ab.
LED-Licht
Halten Sie die ON/OFF-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Licht einzuschalten.
Drücken Sie kurz die ON/OFF-Taste, um zwischen den Modi Beleuchtung, SOS,
Blinken oder Ausschalten zu wechseln.
12V Smart Clamps USB-C / USB-A
Ladekabel
LCD
Output
1
13
DE
1. Fahrzeugbatterie anschließen.
2. Drücken Sie die Taste ON/OFF und halten Sie die Taste "BOOST" 3 Sekunden lang
gedrückt, bis das LCD-Display "BOOST" anzeigt.(Rot - positiv, Schwarz - negativ)
Sicherheitstipps: Drücken Sie die BOOST-Taste erst, wenn die Fahrzeugbatterie richtig
angeschlossen ist.
3. Starten Sie den Fahrzeugmotor.
Hinweis:
1. Dieses Produkt ist geeignet für das Starten von 12V Fahrzeugen (bitte stellen Sie
sicher, dass die Batteriespannung dieses Produkts >13V ist).
2. Verwenden Sie das Original-Starthilfekabel, um das Auto zu starten. Wenn die
Klemmen oder Stromkabel beschädigt sind, verwenden Sie dieses Gerät nicht.
3. Wenn Sie dieses Produkt verwenden, verbinden Sie bitte nicht zwei Klemmen
miteinander. Andernfalls wird dieses Produkt beschädigt.
Starten Sie das Auto mit Starthilfe
START
ENGINE
BOOST
BOOST
%
W
W
14
DE
Fehlermeldung/Ursache/Lösung
Produktspezifikationen
Lieferumfang
Bitte korrigieren Sie die Verbindung zwischen
Batterieklemmen und Batteriepolen.
Umgekehrte Verbindung+ Piepen + “9”
USB-C Input/Output
YaberAuto Starthilfe Powerbank*1
12V Smart Clamps*1
USB-C Ladekabel*1
USB-A Ladekabel*1
DC-Zigarettenanzünder *1
Aufbewahrungstasche*1
USB 1 OUTPUT 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
15V10A(150W Max)
≦13v±0.3v
-20℃～60℃ (-4℉ ~140℉)
243.5 *113 *67mm
PD45W Max (5V 3A,9V 3A,12V 3A,15V 3A,20V 2.25A)
USB 2 OUTPUT
DC Output
Schutz vor Überentladung
Betriebstemperatur
Dimension
Die Temperatur des
Jumpstarters ist zu niedrig
oder zu hoch
Überstromschutz
Wenn das Fahrzeug mehr
als 4 Mal ohne Unterbrechung
startet, geht es in den sicheren
Modus über.
Kurzschlussschutz
Externe Spannung ist
höher als die Spannung
des Jump Starters
Niederspannungsschutz
Bitte verwenden Sie dieses Produkt in einem
Temperaturbereich von -4°F bis 140°F.
Stop starting the vehicle and the error will
disappear after 30s.
Starten Sie das Fahrzeug nicht mehr und
der Fehler wird nach 10 Minuten verschwinden.
Trennen Sie die Verbindung und der Fehler
wird verschwinden.
Trennen Sie die Verbindung und der Fehler
wird verschwinden.
Bitte laden Sie die Starthilfe so bald wie
möglich auf, um eine Beschädigung der
Batterie zu vermeiden.
Error SolutionCauseError Message
Modell YA60
+ Piepen + “8”
+ Piepen + “7”
+ Piepen + “6”
+ Piepen + “5”
+ Piepen + “4”
+ Piepen + “3”
15
DE
Pflege und Wartung
Fragen&Antworten
1.Verwenden Sie das Produkt nicht, um eine bereits ausgebaute Autobatterie zu starten.
2.Bitte lagern Sie das Produkt an einem kühlen, gut belüfteten Ort.
3.Bitte halten Sie das Produkt vorsichtig und behutsam, um es nicht fallen zu lassen
oder wiederholt zu stoßen.
4.Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und verändern Sie es nicht.
5.Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zur Reinigung des Produkts.
6.Legen Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum in eine Umgebung mit
hohen Temperaturen. Die Gebrauchstemperatur dieses Produkts beträgt -4-140℉.
Die Lagertemperatur des Produkts sollte 122℉ nicht überschreiten.
7.Prüfen Sie den Batteriestand des Produkts mindestens einmal alle drei Monate und
laden Sie ihn rechtzeitig auf.
8.Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
F: Wie kann ich das Produkt ausschalten?
A: Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es keine Last erkennt oder der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
F: Wie lange dauert es, dieses Produkt vollständig aufzuladen?
A: Etwa 2 Stunden (PD45W-Ladung), aufgeladen über den USB-C-Eingangsanschluss.
F: Wie hoch ist die Lagertemperatur für dieses Produkt?
A: Dieses Gerät ist ein Lithium-Polymer-Akku mit einer Betriebstemperatur
von -20-60ºC/-4-140ºF. Wenn die Umgebungstemperatur höher als 60 ºC/140 ºF ist,
kann die interne Struktur des Akkus beschädigt werden und sich ausdehnen,
was zu einem Sicherheitsunfall führen kann. Bewahren Sie dieses Gerät daher nicht in
Fahrzeugen auf, die für längere Zeit bei heißem Wetter geparkt sind.
F: Wie kann ich feststellen, ob das Gerät richtig an das Fahrzeug angeschlossen ist?
A: Wenn die Überbrückungsklemme richtig an die Fahrzeugbatterie angeschlossen ist,
drücken Sie die BOOST-Taste, dann wird das Symbol "BOOST" auf dem Bildschirm
angezeigt. Wenn Alarm Prompt auf dem Bildschirm erscheint, bedeutet dies,
dass die Verbindung nicht korrekt ist, bitte überprüfen Sie den Fehlerinhalt.
Garantie
Wir bieten den Kunden eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Für Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie bitte eine
E-Mail an [email protected], und wir werden Ihnen so schnell wie
möglich antworten.
16
FR
Connaître Vos Produit
Bouton ON/OFF
Port de Entrée/Sortie
(PD45W Max)
1
1
2
Port de Sortie USB1
(5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A)
Port de Sortie USB2
(5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A)
3
2
3
4
3
4
Port de Sortie DC
(15V/10A, Max 150W)
Port de Sortie EC5
5
6
5
6
Bouton BOOST
Écran LCD
7
7
8
8
Pourcentage de Batterie
Courant Puissance de
Entrée/Sortie
1
2
Conseils d'alarme
Boost signifie prêt à
démarrer le véhicule
3
4
Sortie DC
Entrée/Sortie USB-C
5
6
6
Sortie USB
Sortie
7
8
Entrée
9
1
2
IN
OUT
OUT
DC
DC
USB
Type-C
W
W
BOOST
BOOST
%
45
7
8
9
17
FR
Rechargez Votre Booster Batterie Voiture
1.Veuillez utiliser le câble de charge USB-C inclus pour charger le démarreur de saut.
2.Appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF. Pendant la charge, vous pouvez
connaître la charge restante et la charge actuelle via l'écran.
3.Remarque: l'écran s'éteint lorsque l'appareil est complètement chargé.
4.Débranchez le câble de charge lorsque vous n'avez pas besoin de le charger.
Note:
Alimentation de I'équipement
1.Notez qu'aucun adaptateur mural n'est fourni, mais vous pouvez le charger à
l'aide de l'adaptateur mural fourni avec votre smartphone.
2.Lorsque vous utilisez ce produit pour la première fois, assurez - vous qu'il est
complètement chargé.
3.Pour obtenir une charge rapide PD45W, vous devez l'équiper d'un adaptateur
PD45W ou d'un chargeur de voiture PD45W
Note:
Lorsque vous utilisez nos produits pour charger deux ou plusieurs appareils
électroniques, la sortie par défaut est une charge de 5V et la puissance de
sortie totale ne dépasse pas 18W.
1. Connectez le produit à votre iPhone, smartphone ou autre appareil via un
câble de charge USB.
2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour ouvrir le produit et l'écran affiche la
charge restante.
3. Débranchez le câble de charge lorsque la machine n'a pas besoin de charger
d'autres appareils.
Lumières LED:
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON/OFF pendant 3 secondes pour allumer la
lumière. Appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF pour changer l'éclairage, le SOS,
le mode clignotant ou éteindre les lumières.
Batterie 12V à Travers
le Câblage
Câble de Charge
USB-C / USB-A
Adaptateur
Allume-cigare DC
Écran LCD
1 2
3
18
FR
1. Connectez la batterie du véhicule.
2. Appuyez sur le bouton ON/OFF, appuyez longuement sur le bouton "BOOST" pendant
3 secondes jusqu'à ce que l'écran LCD affiche "BOOST".
3. Démarrer le moteur du véhicule.
Note:
1.Ce produit convient au démarrage de véhicules 12V (assurez - vous que la tension
de la batterie de ce produit est > 13V) .
2.Démarrez votre voiture avec le câble de raccordement d'origine. N'utilisez pas cette
machine si le clip ou le cordon d'alimentation est endommagé.
3.S'il vous plaît ne pas attacher les deux clips ensemble lors de l'utilisation de ce produit.
Sinon, ce produit sera endommagé.
Conseil de sécurité: N'appuyez pas sur le bouton BOOST tant que la batterie du véhicule
n'est pas correctement connectée (rouge contre positif, noir contre négatif). Sinon, la
batterie pourrait être endommagée.
Démarrez Votre Voiture Rapidement
START
ENGINE
BOOST
BOOST
%
W
W
19
FR
Message d'erreur/Cause/Solution
Specifications
Contenu de l'emballage
Veuillez corriger la connexion entre la pince
de la batterie et les bornes de la batterie.
Connexion inverse+ Bip + “9”
Entrée/Sortie USB-C
YaberAuto Booster Batterie (YA60) *1
Batterie 12V à Travers le Câblage *1
Câble de Charge USB-C *1
Câble de Charge USB-A *1
Adaptateur Allume-cigare DC *1
Boîte de Rangement
Sortie1 USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
15V10A(150W Max)
≦13v±0.3v
-20℃～60℃ (-4℉ ~140℉)
243.5 *113 *67mm
PD45W Max (5V 3A,9V 3A,12V 3A,15V 3A,20V 2.25A)
Sortie2 USB-A
Sortie DC
Protection contre les
surdécharges
Température de
déchargement
Taille
Température de démarrage
trop basse ou trop élevée
Protection contre
les surintensités
Démarrez le véhicule plus
de 4 fois sans arrêt,
en mode de sécurité
Protection contre les
courts - circuits
Tension externe supérieure
à celle du démarreur de saut
Protection basse pression
Restauration de la température du démarreur
à - 4 ℉ à 140 ℉.
Arrêtez de démarrer le véhicule et l'erreur
disparaîtra après 30 secondes.
Arrêtez de démarrer le véhicule et l'erreur
disparaîtra après 10 minutes.
Déconnectez - vous et l'erreur disparaîtra.
Déconnectez - vous et l'erreur disparaîtra.
Veuillez charger le démarreur dès que possible
pour éviter d'endommager la batterie.
SolutionCauseMessage d'erreur
Modèle YA60
+ Bip + “8”
+ Bip + “7”
+ Bip + “6”
+ Bip + “5”
+ Bip + “4”
+ Bip + “3”
20
FR
Réparation
Dépannage
1.N'utilisez pas ce produit pour démarrer une batterie de voiture gonflée.
2.Veuillez stocker le produit dans un endroit frais et bien ventilé.
3.Veuillez tenir ce produit soigneusement et doucement pour éviter de multiples
chutes ou collisions.
4.Ne pas démonter ou modifier le produit.
5.N'utilisez pas de nettoyant pour nettoyer le produit.
6.Ne laissez pas le produit dans un environnement chaud pendant une longue période.
Ce produit est utilisé à une température de - 4 - 140 ℉.
La température de stockage du produit ne doit pas dépasser 122 ℉.
7.Vérifiez le niveau de la batterie du produit au moins tous les trois mois et chargez - le à temps.
8.Tenir à l'écart des enfants et des animaux domestiques.
Q: Comment puis - je fermer le produit?
R: Le produit s'éteint automatiquement lorsqu'aucune charge n'est détectée ou lorsque
la charge est terminée.
Q: Combien de temps faut - il pour charger complètement ce produit?
R: Environ 2 heures (charge PD45W), charge via le port d'entrée USB-C.
Q: Quelle est la température de stockage de ce produit?
R: La machine est une batterie au lithium - polymère avec une température de
fonctionnement de - 20 - 60ºc / 4 - 140ºf. Si la température ambiante est
supérieure à 60ºc / 140ºf, cela peut endommager la structure interne de la batterie
et provoquer son expansion, ce qui peut entraîner un incident de sécurité. Par conséquent,
ne rangez pas cet appareil dans un véhicule stationné pendant de longues périodes
par temps chaud.
Q: Comment savoir si la machine est correctement connectée au véhicule?
R: Si le cavalier est correctement connecté à la batterie du véhicule, appuyez sur le
bouton boost (Boost) et vous verrez l'icône "Boost" (Boost) s'afficher à l'écran.
Si une invite d'alarme apparaît à l'écran, cela signifie que la connexion est incorrecte,
vérifiez le contenu de l'erreur.
Garantie
En cas de problème ou de dysfonctionnement lors de l'utilisation,
veuillez nous envoyer votre question et votre numéro de commande dans notre E-mail.
Nous vous fournirons un bon service après - vente dans les 24 heures.
Email: [email protected]
21
IT
Conoscere il prodotto
Pulsante di Accensione
Ingresso/Uscita
(PD 45W Max)
1
1
2
Uscita USB1
(5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A)
Uscita USB2
(5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A)
3
2
3
4
3
4
Uscita DC
(15V/10A, 150W Max )
EC5 Uscita
5
6
5
6
Pulsante Boost
Schermo LCD
7
7
8
8
Batteria Rimanente
Corrente di Ingresso /
Potenza di Uscita
1
2
Prompt di Allarme
BOOST Significa pronto per
l'avviamento del veicolo
3
4
Uscita DC
USB-C Ingresso /Uscita
5
6
6
USB Uscita
Uscita
7
8
Ingresso
9
1
2
IN
OUT
OUT
DC
DC
USB
Type-C
W
W
BOOST
BOOST
%
45
7
8
9
22
IT
Ricarica dell'avviatore di emergenza YA60
1.Utilizzare il cavo di ricarica USB-C incluso.
2.Fare clic sul pulsante di accensione. Lo schermo LCD può visualizzare la batteria
rimanente e la potenza attuale durante la carica.
3.Attenzione: Quando il dispositivo è completamente carico, lo schermo si spegne.
4.Una volta completata la carica, scollegare il cavo di ricarica il prima possibile.
Nota:
Caricare altri dispositivi con
questo battery booster
1.L'adattatore per il caricabatterie da parete non è in dotazione. È possibile collegare il
cavo di ricarica al caricabatterie dello smartphone.
2.Quando si utilizza il prodotto per la prima volta, assicurarsi che sia completamente carico.
3.Per ottenere la ricarica rapida PD45W, è necessario utilizzare un caricabatterie con
potenza di uscita di 45W.
Nota:
Quando si utilizza il nostro prodotto per caricare due o più dispositivi elettronici, l'uscita
predefinita è di ricarica a 5 V e la potenza totale in uscita non supera i 18 W.
1. Collegare l'avviatore auto all'iPhone, allo smartphone o a un altro dispositivo con un cavo di
ricarica USB.
2. Premere il pulsante di accensione e lo schermo mostrerà l'energia residua.
3. Se non è necessario caricare altri dispositivi, scollegare il cavo di ricarica.
Luce LED:
Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere/spegnere la
luce. Premere il pulsante di accensione per cambiare modalità in illuminazione, SOS,
lampeggiante.
Cavo Jumper per
Batteria da 12V
Cavo di Ricarica
USB-C / USB-A
Adattatore Accendisigari DC
Uscita
1 2
3
23
IT
1. Collegare i Cavi alla Batteria del Veicolo.Il terminale rosso è collegato al terminale positivo,
quello nero al terminale negativo.
2. Premere il pulsante di accensione e tenere premuto il pulsante "BOOST" per 3s finché
lo schermo LCD non visualizza "BOOST".
Consigli di Sicurezza: Non premere il pulsante BOOST prima di aver collegato
correttamente i cavi alla batteria del veicolo.
3. Avviare il motore del veicolo
Nota:
1.Questo prodotto è adatto per l'avviamento di veicoli con batterie da 12 V
(assicurarsi che la tensione dell'avviatore sia >13 V).
2.Per avviare la vettura, utilizzare il cavo di alimentazione originale. Se i morsetti o i
cavi sono danneggiati, non utilizzare cavi di altri modelli.
3.Quando si utilizza questo prodotto, non collegare due morsetti insieme. In caso
contrario, il prodotto potrebbe essere danneggiato.
Caricare altri dispositivi con
questo battery booster
Avviare la tua Auto
START
ENGINE
BOOST
BOOST
%
W
W
24
IT
Messaggio di errore/ Causa/ Soluzione
Specifiche
Contenuto della confezione
Collegare il morsetto rosso al terminale
" + " della batteria del veicolo, il nero a " - ".
Collegamento inverso+ Segnale acustico + “9”
Ingresso/Uscita USB-C
YaberAuto Booster Avviamento Auto (YA60) *1
Cavo Jumper per Batteria da 12V *1
Cavo di Ricarica USB-C *1
Cavo di Ricarica USB-A *1
Adattatore Accendisigari DC *1
Borsa Portatile *1
Uscita USB 1 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
15V10A(150W Max)
≦13v±0.3v
-20℃～60℃ (-4℉ ~140℉)
243.5 *113 *67mm
PD45W Max (5V 3A,9V 3A,12V 3A,15V 3A,20V 2.25A)
Uscita USB 2
Uscita DC
protezione batteria scarica
Temperatura di lavoro
Dimensioni
La temperatura del YA60
è troppo bassa o alta
Protezione da sovracorrente
Se si tenta di avviare il
veicolo per più di 4 volte,
è entrato in modalità sicura.
Protezione da cortocircuito
La tensione esterna è
superiore alla tensione
dell'avviatore.
Protezione da bassa tensione
Conservare l'avviatore di emergenza a una
temperatura compresa tra -4℉ e 140℉.
Smettere di avviare il veicolo e l'errore
scomparirà dopo 30 minuti.
Scollegare i cavi e l'errore scomparirà
dopo 10 minuti.
Scollegare i cavi e l'errore scomparirà.
Scollegare i cavi e l'errore scomparirà.
Caricare l'avviatore il prima possibile
per evitare danni.
SoluzioneCauseMessaggio di errore
Modello YA60
+ Segnale acustico + “3”
+ Segnale acustico + “8”
+ Segnale acustico + “7”
+ Segnale acustico + “6”
+ Segnale acustico + “5”
+ Segnale acustico + “4”
25
IT
Manutenzione e Cura
Risoluzione dei problemi
1.Non utilizzare il prodotto per avviare una batteria di auto già danneggiata.
2.Conservare il prodotto in un luogo fresco e ben ventilato.
3.Tenere il prodotto con attenzione e delicatezza per evitare di farlo cadere o
colpirlo ripetutamente.
4.Non smontare o modificare il prodotto.
5.Non utilizzare detergenti per pulire il prodotto.
6.Non collocare il prodotto in un ambiente ad alta temperatura per lungo tempo.
La temperatura di esercizio è di -4-140℉. La temperatura di conservazione del
prodotto non deve superare i 122℉.
7.Controllare il livello della batteria del prodotto almeno una volta ogni tre mesi e
ricaricarla in tempo.
8.Tenere lontano da bambini e animali domestici.
Q: Come posso spegnere il prodotto?
A: Il prodotto si spegne automaticamente in assenza di utilizzo o di ricarica.
Q: Quanto tempo occorre per caricare completamente il prodotto?
A: Circa 2 ore (caricatore rapido PD45W), ricarica tramite porta di ingresso USB-C.
Q: Qual è la temperatura di conservazione di questo prodotto?
A: Questa macchina è una batteria ai polimeri di litio con una temperatura operativa
di -20ºC - 60ºC/-4-140ºF. Se la temperatura ambiente è superiore a 60ºC/140ºF,
può danneggiare la struttura interna della batteria e causarne l'espansione,
con conseguenti incidenti di sicurezza. Pertanto, non conservare il dispositivo in
veicoli parcheggiati per lunghi periodi di tempo in condizioni di caldo.
Q: Come faccio a sapere se il dispositivo è collegato correttamente al veicolo?
A: Se il morsetto è collegato correttamente alla batteria del veicolo, premere il pulsante
BOOST per visualizzare l'icona "BOOST" sullo schermo. Se sullo schermo appare il
messaggio di allarme ,significa che il collegamento non è corretto; controllare il
contenuto dell'errore.
Garanzia
Se c'è qualche problema o malfunzionamento durante l'uso, si prega di inviare
la domanda e il numero d'ordine alla nostra e-mail.
Vi forniremo un buon servizio post-vendita entro 24 ore.
Email: [email protected]
26
ES
Conozca su Producto
Botón ON/OFF
Puerto de Entrada/Salida
(PD45W Máximo)
1
1
2
Puerto de Salida USB1
(5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A)
Puerto de Salida USB2
(5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A)
3
2
3
4
3
4
Puerto de Salida DC
(15V/10A, Max 150W)
Puerto de Salida EC5
5
6
5
6
Botón BOOST
Pantalla LCD
7
7
8
8
Porcentaje de Batería
Potencia de Entrada/Salida
de Corriente
1
2
Aviso de Alarma
BOOST dice que está
listo para arrancar el vehículo
3
4
Salida DC
Entrada/Salida USB-C
5
6
6
Salida USB
Salida
7
8
Entrada
9
1
2
IN
OUT
OUT
DC
DC
USB
Type-C
W
W
BOOST
BOOST
%
45
7
8
9
27
ES
Carga el Arrancador de Coche
1.Por favor, use el cable de carga USB-C para cargar el arranque del salto.
2.Presione el botón ON/OFF en corto. Al cargar, puede conocer la electricidad
restante y la electricidad actual a través de la pantalla.
3.Nota: La pantalla se apagará cuando el dispositivo esté completamente cargado.
4.Cuando no sea necesario cargar, desconecte el cable de carga.
Nota:
Alimentar el Equipo
1.Tenga en cuenta que no se proporcionan adaptadores de pared, pero puede
cargar con los adaptadores de pared que vienen con su teléfono inteligente.
2.Cuando use este producto por primera vez, asegúrese de que este producto
esté completamente cargado.
3.Para lograr una carga rápida de PD45W, necesita equiparlo con un conector
PD45W o un cargador para vehículos PD45W.
Nota:
Cuando se utiliza nuestro producto para cargar dos o más dispositivos
electrónicos, la salida predeterminada es la carga 5V, y la Potencia total de
salida no supera los 18W.
1.Conecte el producto al iphone, teléfono inteligente u otros dispositivos a través
de un cable de carga usb.
2.Presione el botón ON/OFF para abrir el producto, y la pantalla mostrará la
electricidad restante.
3.Desconecte el cable de carga cuando la máquina no necesite cargar otros dispositivos.
Luz LED:
Presione el botón de ON/OFF durante 3 segundos para encender la luz. Presione el
botón ON/OFF en corto para cambiar la iluminación, SOS, modo de parpadeo o
apagar las luces.
Salto de Batería de 12V Cable de Carga
USB-C / USB-A
Encendedor de
Cigarrillos DC
Pantalla LCD
Salida
Entrada
1 2
3
28
ES
1. Conecte la batería del vehículo.
2. Presione el botón de encendido / apagado y presione el botón "BOOST" durante 3
segundos hasta que la pantalla LCD muestre "BOOST".
3. Arrancar el motor del vehículo.
Nota:
1.Este producto es adecuado para arrancar vehículos de 12V
(asegúrese de que el voltaje de la batería de este producto sea superior a 13V).
2.Arranque el automóvil con el cable de salto original. No use esta máquina si el clip
o el cable de alimentación están dañados.
3.Al usar este producto, no conecte dos clips juntos. De lo contrario,
este producto se dañará.
Consejo de seguridad: No presione el botón BOOST hasta que la batería del
vehículo esté correctamente conectada (rojo a positivo, negro a negativo). De lo
contrario, puede dañar la batería.
Arranca Tu Coche Rápidamente
START
ENGINE
BOOST
BOOST
%
W
W
29
ES
Mensaje de Error / Causa / Solución
Specifications
Contenido del Embalaje
Corrija la conexión entre la pinza de la
batería y el terminal de la batería.
Conexión inversa+ Pitido + “9”
Entrada/Salida USB-C
YaberAuto Arrancador de Coche (YA60) *1
Salto de Batería de 12V *1
Cable de Carga USB-C *1
Cable de Carga USB-A *1
Encendedor de Cigarrillos DC *1
Caja de Almacenamiento *1
Salida1 USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
15V10A(150W Max)
≦13v±0.3v
-20℃～60℃ (-4℉ ~140℉)
243.5 *113 *67mm
PD45W Max (5V 3A,9V 3A,12V 3A,15V 3A,20V 2.25A)
Salida2 USB-A
Salida DC
Protección contra
sobredescarga
Temperatura de descarga
Tamaño
La temperatura del
arranque es demasiado
baja o demasiado alta
Protección contra
sobrecorriente
Arrancar el vehículo más
de 4 veces sin parar y
entrar en modo seguro
Protección contra
cortocircuitos
El voltaje externo es superior
al del arranque del salto
Protección de baja presión
Restaurar el valor de temperatura del arranque
del salto a - 4 ℉ Hasta 140 ℉.
Deje de arrancar el vehículo y el error
desaparecerá después de 30 segundos.
Deje de arrancar el vehículo y el error
desaparecerá en 10 minutos.
Desconectar y el error desaparecerá.
Desconectar y el error desaparecerá.
Por favor, cargue el arranque lo antes
posible para evitar daños a la batería.
SoluciónCauseMensaje de Error
Modelo YA60
+ Pitido + “8”
+ Pitido + “7”
+ Pitido + “6”
+ Pitido + “5”
+ Pitido + “4”
+ Pitido + “3”
30
ES
Mantenimiento
Resolución de Problemas
1.No use este producto para arrancar la batería expandida del automóvil.
2.Por favor, guarde el producto en un lugar fresco y bien ventilado.
3.Sostenga este producto con cuidado y suavemente para evitar caídas o colisiones múltiples.
4.No desmontar ni modificar el producto.
5.No use productos de limpieza con detergente.
6.No coloque el producto en un ambiente de alta temperatura durante mucho tiempo.
La temperatura de uso de este producto es de - 4 - 140 ℉.
La temperatura de almacenamiento del producto no debe exceder de 122 ℉.
7.Revise la batería del producto al menos cada tres meses y cargue a tiempo.
8.Manténgase alejado de los niños y las mascotas.
P: Cómo cerrar el producto?
R: Cuando se detecta que no hay carga o se completa la carga, el producto
apagará automáticamente la fuente de alimentación.
P: Cuánto tiempo tardará este producto en llenarse?
R: Aproximadamente 2 horas (carga PD45W), carga a través del puerto de entrada USB-C.
P: Cuál es la temperatura de almacenamiento de este producto?
R: La máquina es una batería de polímero de litio con una temperatura de
funcionamiento de -20-60℃/ 4-140℉. Si la temperatura ambiente es superior a 60℃ / 140℉,
puede dañar la estructura interna de la batería y provocar su expansión,
lo que puede causar accidentes de Seguridad. Por lo tanto, no almacene este equipo
en vehículos estacionados durante mucho tiempo en clima caluroso.
P: Cómo saber si la máquina está correctamente conectada al vehículo?
R: Si el clip del saltador está conectado correctamente a la batería del vehículo,
Presione el botón de impulso y verá el icono de "BOOST" mostrado en la pantalla.
Si aparece un aviso de alarma en la pantalla, significa que la conexión no es correcta,
verifique el contenido incorrecto.
Garantía
Si hay algún problema o avería durante el uso, envíe su pregunta y número de
pedido a nuestro correo electrónico.
Le proporcionaremos un buen servicio post - venta en 24 horas.
Email: [email protected]
