POAP220
User Manual
Air Purifier
Thank you for purchasing your new POINT Air Purifier.
These operating instructions will help you use it properly and safely.
We recommend that you spend some time reading this instruction
manual in order that you fully understand all the operational features it
oers. Read all the safety instructions carefully before use and keep
this instruction manual for future reference.
Takk for at du kjøpte ditt nye Point Luftrenser. Denne
bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig
måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele
bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar
bruksanvisningen for fremtidig referanse.
NO
Kiitos, kun valitsit uuden Point Ilmanpuhdistin.
Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja
turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan
lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia
tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.
FI
Tak for købet af dit nye Point Luftrenser.
Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt
og sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får
en fuld forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerheds-
forskrifterne grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til
senere brug.
DK
Tack för att du har köpt ditt nya Point Luftrenare.
Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och
korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna
bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den
erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning
och spara bruksanvisningen för framtida bruk.
SE
Instruction Manual – English
Bruksanvisning – Norsk
Käyttöopas - Suomi
Brugervejledning – Dansk
Bruksanvisning – Svenska
page 4 - 14
side 15 - 25
sivu 26 - 36
side 37 - 47
sida 48 - 58
4
Read these instructions carefully before using your appliance. Keep
them in a safe place for future reference. To reduce the risk of fire,
electric shock, personal injury, and property damage, please follow
all instructions listed below.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experi-
ence and knowledge, unless they are supervised or have been instruct-
ed on its safe use by someone responsible for their safety.
Surface: Place the appliance on a flat, dry, and stable surface.
Operating temperature: The applicable operating temperature range
for this unit is 5°C to 40°C.
Domestic use: This appliance is designed exclusively for indoor,
domestic use.
Prohibited environments: It is not intended for use in commercial
or agricultural settings, such as barns, stables, or similar environ-
ments.
Placement: The appliance must be placed on a flat, dry, and stable
surface.
Supervision: Children should be supervised to ensure they do not
play with the appliance. Do not leave children or anyone requiring
assistance unattended while the appliance is operating.
Maintenance: Cleaning and user maintenance should not be carried
out by children without constant supervision.
Airflow: Avoid leaving young children or vulnerable individuals (such
as the elderly or those with sensitive health conditions) directly in
the path of the appliance’s air draft for extended periods.
Packaging safety: Keep all packaging materials, such as plastic bags
and film, out of reach of children as they pose a suocation risk.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Intended use
Children and supervision
Placement and environment
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5
GB
Ventilation: Use this unit in well-ventilated areas. Avoid using it in
enclosed rooms without air circulation.
Moisture and heat:
Storage: Store the appliance in a cool, dry place when not in use.
●
●
●
Electrical safety
Operation and maintenance
Never immerse the appliance or power cord in water or other
liquids.
Keep the unit away from water spray, splashes, and humid
environments (such as showers, swimming pools, or bathtubs).
Do not place the appliance near heat sources, flammable vapors,
or explosive dust.
●
Installation: Electrical connections must be made according to current
standards. Any work on the appliance by an unqualified person is
prohibited.
●
Power supply: Only use this appliance with the included power supply
unit: GQ24-240100-AG.
●
Voltage check: Before plugging in, ensure your home’s voltage match-
es the specifications on the appliance's rating plate.
●
Handling the cord and plug:
Fully uncoil the power cord before use to prevent overheating.
Do not plug in or unplug the power cord with wet hands.
Ensure the plug is fully inserted into the socket.
Always unplug the appliance by holding the plug itself; never pull on
the cord.
Do not damage, bend, or modify the cord, and do not place heavy
objects on it.
●
Maintenance unplugging: Always switch o and unplug the appliance
when it is not in use, before moving it, or before cleaning.
●
Assembly: Remove all packaging and adhesive tapes before use. The
appliance must be fully assembled before operation. Do not disas-
semble the unit or its grilles once assembled.
●
Moving parts: Never insert hands, fingers, or objects into the air
outlet or protective grilles. The high-speed rotating blades can cause
serious injury.
6
Compliance and transport
●
Transport: Always transport the appliance in its original packaging.
●
Standards: This appliance complies with current European safety
standards.
●
Obstructions: Do not place objects or cloths on top of the appliance.
Keep air inlets, outlets, and ventilation openings clear at all times.
●
Cleaning:
Switch o and unplug the unit before cleaning.
Wait for the appliance to cool down completely before handling.
Regularly wipe dust from the plug with a dry cloth to prevent insula
tion issues.
Do not use water or detergents to clean the unit; a dry cloth is
recommended.
●
Malfunctions: Immediately stop using the appliance, turn o the
power, and unplug it if you notice:
A burning smell or unusual noise.
An abnormally hot plug or cord.
Intermittent power when moving the cord.
Unexpected shutdowns or a tingling/electric shock sensation when
touching the unit.
●
Repairs: Do not attempt to repair or modify the appliance yourself. If
the power cord or appliance is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, a service agent, or a similarly qualified person.
7
GB
1. Air outlet
2. Control panel
3. Ambient lighting
4. Air filter
5. Air inlet (pre-filter)
6. Power adaptor and cord
PRODUCT OVERVIEW
8
Important: The air purifier comes with the filter already installed, but
it is wrapped in plastic packaging. You must remove this packaging
before turning the appliance on.
Before first use
1.Open the unit: Turn the pre-filter (the base of the unit) to the OPEN
position to unlock and remove it.
2.Unpack the filter: Remove the filter from the appliance and take o
all plastic packaging.
9
GB
Press this button to turn the purifier on. By default, it starts at speed
2, and the ambient blue light will illuminate. Press the button again to
turn the purifier o.
Power button
Press this button to cycle through the fan speeds: Press this button to
cycle through the fan speeds: Night mode ( ), 1, 2, and 3.
Speedbutton
OPERATING INSTRUCTIONS
3.Insert the filter: Place the unpacked filter back into the air purifier.
Ensure it is inserted in the correct orientation.
4.Lock the base: Reattach the pre-filter. Turn it clockwise from the
OPEN position toward the CLOSED position until you hear a click,
which indicates it is securely locked.
Light button
Fan speed button
Power button
Filter reset button
Display lock button
Indicator light
Timer button
●
Speed 1 is the lowest setting; speed 3 is the highest.
●
In Night mode, the ambient blue light turns o automatically for a
better sleeping environment.
WARNING: Before using the appliance, carefully read the safety
instructions in this manual.
Control panel
10
CAUTION: Before cleaning the appliance, read the safety instruc-
tions carefully. Always switch o the appliance and unplug it from
the power outlet before performing any maintenance.
You can set the purifier to switch o automatically. Press this button
to cycle through the timer options: 5, 8, 12, or 24 hours. The corre-
sponding light will turn on. To deactivate the timer, press the button
until all timer lights are o, or restart the appliance.
Timer button
This function prevents accidental changes to your settings. Press and
hold the button for 2 seconds to lock or unlock the control panel. When
locked, the other buttons will not respond to touch.
Display lock button
CLEANING AND MAINTENANCE
●
To replace the filter, follow the steps in the "Before first use"
section.
●
To clean the pre-filter, see the "Cleaning and maintenance" section.
●
To reset the timer: Once the filter is replaced, press and hold the
filter reset button for 5 seconds. The light will turn o, and the
2000-hour counter will reset to zero.
Press this button to manually turn the ambient blue light on or o.
Light button
After 2000 hours of use, the filter indicator light will turn on to remind
you to replace the filter.
Filter reset button
11
GB
●
Cleaning frequency: We recommend cleaning the appliance at least
once a month.
●
Power cord: Periodically check the condition of the power cord. If the
cord is damaged, do not use the appliance. It must be replaced by an
authorized service center as special tools are required.
●
Internal cleaning: Use a vacuum cleaner with a soft brush attach-
ment to remove dust from the air grilles and the inside of the unit.
●
External cleaning: Wipe the exterior with a clean, dry, soft cloth.
Do not use water, detergents, or liquids to clean the unit.
Do not use steel wool, thinners, or chemically treated cloths, as these
can damage the surface.
Do not disassemble the main body of the appliance.
General maintenance
Filter maintenance
Storage
To maintain eciency and extend the life of your filter, the pre-filter
and main filter should be cleaned every 2 to 4 weeks.
1.Remove the filter: Refer to the "Before first use" section for instruc-
tions on how to access and remove the filters.
2.Clean the surfaces: Use a soft brush or a vacuum cleaner to remove
hair, dust, and large particles from the pre-filter and the exterior of the
main filter.
3.No liquids: Never clean the filter or pre-filter with water or any other
liquids.
●
Store the appliance in a dry, dust-free location, ideally in its original
packaging.
●
Filter storage: If the unit will not be used for more than 30 days,
we recommend removing the filter and placing it in a sealed plastic
bag to preserve it.
If the air purifier will not be used for an extended period:
12
The appliance will not
turn on or respond to
controls.
Airflow is significantly
reduced.
The appliance makes
an unusual noise.
A strange smell is
coming from the air
outlet.
Ensure the power adapter is securely plugged into the unit
and a working wall outlet.
Check the power cord for damage. If damaged, stop use
immediately and contact customer support.
The appliance may be malfunctioning. Contact customer
support.
Ensure the plastic packaging has been removed from the
filter.
Ensure there is at least 38 cm of clearance on all sides of the
appliance.
The filter may be at the end of its life. Replace the filter.
The pre-filter may be clogged with hair or dust. Clean the
pre-filter as described in "Cleaning and maintenance."
Ensure the filter is correctly installed and the packaging is
removed.
Ensure the appliance is placed on a hard, flat, and level
surface.
The filter may be at the end of its life. Replace the filter.
A foreign object may have fallen inside the unit. Stop use
and contact customer support. Do not attempt to disassem-
ble or repair the unit yourself.
The filter may be saturated or old. Replace the filter.
If the smell persists, contact customer support.
Avoid using the purifier in very humid environments, as
moisture can cause odors to develop in the filter material.
Increase the fan speed setting.
Check if the Control lock is active. Press and hold the lock
button for 2 seconds to unlock the panel.
TROUBLESHOOTING
13
GB
SPECIFICATIONS
ENERGY CONSUMPTION
Information on power consumption and the maximum time to reach
the applicable low power condition:
Power consumption in o
mode:
＜0.3W
0-5 seconds
The maximum time needed
to reach o mode:
Dimensions & performance
●
Dimensions: 21 x 21 x 36.5 cm
●
Weight: 2.4 kg
●
Recommended room size: 25 m²
●
Air volume (CADR): 220 m³/h
●
Noise level: ≤65dB
Electrical data
●
Model: POAP220
●
Power input: 24 V 1 A
●
Power consumption: 32 W
●
Adapter model: GQ24-240100-AG
●
Adapter input: 100–240 V ~ 50/60 Hz, 1 A
●
Adapter output: 24 V 1 A 24W
Filter information
●
Filter type: 4-in-1 HEPA 13 with active carbon
●
Filter lifespan: Approx. 2000 hours
●
Replacement filter model: HEPA 13 filter
Operating conditions
●
Operating temperature: 5 °C to 40 °C
●
Operating humidity: 40% – 60% RH
14
ENVIRONMENTAL PROTECTION
This symbol on the product or in the instructions
means that your electrical and electronic equipment
should be disposed at the end of its life separately
from your household waste. There are separate
collection systems for recycling in the EU. For more
information, please contact the local authority or the
retailer where you purchased the product.
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
15
NO
Les disse instruksjonene nøye før du bruker apparatet. Oppbevar
dem på et trygt sted for fremtidig referanse. For å redusere risikoen
for brann, elektrisk støt, personskade og skade på eiendom, må du
følge alle instruksjonene nedenfor.
Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn)
med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på
erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått
instruksjoner om sikker bruk av en person som er ansvarlig for deres
sikkerhet.
●
Overflate: Plasser apparatet på en flat, tørr og stabil overflate.
●
Driftstemperatur: Gjeldende driftstemperaturområde for denne
enheten er 5°C til 40°C.
●
Husholdningsbruk: Dette apparatet er utelukkende beregnet for
innendørs husholdningsbruk.
●
Forbudte miljøer: Det er ikke beregnet for bruk i kommersielle eller
landbruksmiljøer, som øs, staller eller lignende.
●
Plassering: Apparatet må plasseres på en flat, tørr og stabil over-
flate.
●
Tilsyn: Barn bør holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med
apparatet. Ikke la barn eller andre som trenger hjelp være uten tilsyn
mens apparatet er i drift.
●
Vedlikehold: Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av
barn uten konstant tilsyn.
●
Luftstrøm: Unngå å la små barn eller personer med følsom helse
(som eldre eller personer med svekket helse) oppholde seg direkte i
apparatets luftstrøm over lengre perioder.
●
Sikkerhet ved emballasje: Oppbevar all emballasje, som plastposer
og film, utilgjengelig for barn, da det utgjør en kvelningsfare.
Tiltenkt bruk
Barn og tilsyn
Plassering og miljø
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
16
●
Ventilasjon: Bruk denne enheten i godt ventilerte områder. Unngå å
bruke den i lukkede rom uten luftsirkulasjon.
●
Fuktighet og varme:
Senk aldri apparatet eller strømledningen i vann eller andre væsker.
Hold enheten borte fra vannsprut, søl og fuktige omgivelser (som
dusjer, svømmebasseng eller badekar).
Ikke plasser apparatet i nærheten av varmekilder, brennbare damper
eller eksplosivt støv.
●
Oppbevaring: Oppbevar apparatet på et kjølig, tørt sted når det ikke
er i bruk.
●
Installasjon: Elektriske tilkoblinger må utføres i henhold til gjeldende
standarder. Alt arbeid på apparatet utført av en ukvalifisert person er
forbudt.
●
Strømforsyning: Bruk kun dette apparatet med den medfølgende
strømforsyningsenheten: GQ24-240100-AG.
●
Spenningskontroll: Før du kobler til, må du kontrollere at spenningen
i hjemmet ditt samsvarer med spesifikasjonene på apparatets merke-
skilt.
●
Håndtering av ledning og støpsel:
Rull ut strømledningen helt før bruk for å forhindre overoppheting.
Ikke koble strømledningen til eller fra med våte hender.
Sørg for at støpselet er satt helt inn i stikkontakten.
Trekk alltid ut støpselet ved å holde i selve støpselet; dra aldri i
ledningen.
Ikke skad, bøy eller modifiser ledningen, og ikke plasser tunge gjen-
stander på den.
●
Koble fra ved vedlikehold: Slå alltid av og koble fra apparatet når det
ikke er i bruk, før du flytter det, eller før rengjøring.
●
Montering: Fjern all emballasje og teip før bruk. Apparatet må være
ferdig montert før bruk. Ikke demonter enheten eller dens gitter etter
montering.
Elektrisk sikkerhet
Bruk og vedlikehold
17
NO
●
Transport: Always transport the appliance in its original packaging.
●
Standards: This appliance complies with current European safety
standards.
●
Bevegelige deler: Stikk aldri hender, fingre eller gjenstander inn i
luftutløpet eller beskyttelsesgitteret. De roterende bladene med høy
hastighet kan forårsake alvorlig skade.
●
Hindringer: Ikke plasser gjenstander eller kluter oppå apparatet. Hold
luftinntak, -utløp og ventilasjonsåpninger frie til enhver tid.
●
Rengjøring:
Slå av og koble fra enheten før rengjøring.
Vent til apparatet er helt avkjølt før du håndterer det.
Tørk regelmessig støv av støpselet med en tørr klut for å forhindre
isolasjonsproblemer.
Ikke bruk vann eller rengjøringsmidler til å rengjøre enheten; en tørr
klut anbefales.
●
Funksjonsfeil: Slutt umiddelbart å bruke apparatet, slå av strømmen
og trekk ut støpselet hvis du merker:
En brent lukt eller uvanlig støy.
Et unormalt varmt støpsel eller ledning.
Strømbrudd når du beveger på ledningen.
Uventede avstengninger eller en prikkende/elektrisk støtfølelse når
du berører enheten.
●
Reparasjoner: Ikke forsøk å reparere eller modifisere apparatet selv.
Hvis strømledningen eller apparatet er skadet, må den/det skiftes ut
av produsenten, en servicerepresentant eller en tilsvarende kvalifisert
person.
●
Transport: Transporter alltid apparatet i originalemballasjen.
●
Standarder: Dette apparatet er i samsvar med gjeldende europeiske
sikkerhetsstandarder.
Samsvar og transport
18
1. Luftutløp
2. Kontrollpanel
3. Omgivelseslys
4. Luftfilter
5. Luftinntak (forfilter)
6. Strømadapter og ledning
PRODUKTOVERSIKT
19
NO
Viktig: Luftrenseren leveres med filteret allerede installert, men det er
pakket inn i plastemballasje. Du må erne denne emballasjen før du
slår på apparatet.
Før første gangs bruk
1.Åpne enheten: Vri forfilteret (bunnen av enheten) til ÅPEN-posisjon
for å låse det opp og erne det.
2.Pakk ut filteret: Fjern filteret fra apparatet og ta av all plastembal-
lasje.
20
3.Sett inn filteret: Plasser det utpakkede filteret tilbake i
luftrenseren. Sørg for at det settes inn i riktig retning.
4.Lås basen: Fest forfilteret igjen. Vri det med klokken fra ÅPEN-po-
sisjon mot LUKKET-posisjon til du hører et klikk, som indikerer at det
er sikkert låst.
Trykk på denne knappen for å slå på renseren. Som standard starter
den på hastighet 2, og det blå omgivelseslyset tennes. Trykk på knap-
pen igjen for å slå av renseren.
Av/på - knapp
Trykk på denne knappen for å bla gjennom viftehastighetene: Trykk på
denne knappen for å bla gjennom viftehastighetene: Nattmodus ( ),
1, 2 og 3.
Viftehastighetsknapp
BETJENINGS INSTRUKSJONER
Lysknapp
Viftehastighetsknapp
Av/på-knapp
Knapp for skjermlås
Indikatorlampe
Timerknapp
●
Hastighet 1 er den laveste innstillingen; hastighet 3 er den høyeste.
●
I nattmodus slås det blå omgivelseslyset av automatisk for et
bedre sovemiljø.
Tilbakestillingsknapp
for filter
ADVARSEL: Les sikkerhetsinstruksjonene i denne håndboken nøye
før du bruker apparatet.
Kontroll panel
21
NO
Du kan stille inn renseren til å slå seg av automatisk. Trykk på denne
knappen for å bla gjennom timeralternativene: 5, 8, 12 eller 24 timer.
Det tilsvarende lyset vil tennes. For å deaktivere timeren, trykk på
knappen til alle timerlysene er av, eller start apparatet på nytt.
Timerknapp
ADVARSEL: Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før du rengjør appa-
ratet. Slå alltid av apparatet og koble det fra stikkontakten før du
utfører vedlikehold.
Denne funksjonen forhindrer utilsiktede endringer i innstillingene dine.
Trykk og hold inne knappen i 2 sekunder for å låse eller låse opp
kontrollpanelet. Når det er låst, vil de andre knappene ikke reagere på
berøring.
Knapp for skjermlås
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
●
For å bytte filteret, følg trinnene i avsnittet «Før første gangs
bruk».
●
For å rengjøre forfilteret, se avsnittet «Rengjøring og vedlikehold».
●
For å tilbakestille timeren: Når filteret er byttet, trykk og hold
inne tilbakestillingsknappen for filter i 5 sekunder. Lyset vil slukke,
og 2000-timers telleren vil nullstilles.
Trykk på denne knappen for å slå det blå omgivelseslyset manuelt på
eller av.
Lysknapp
Etter 2000 timers bruk vil filterindikatorlampen tennes for å minne
deg på å bytte filter.
Tilbakestillingsknapp for filter
Generelt vedlikehold
22
●
Rengjøringsfrekvens: Vi anbefaler å rengjøre apparatet minst én
gang i måneden.
●
Strømledning: Kontroller strømledningens tilstand med jevne mel-
lomrom. Hvis ledningen er skadet, må du ikke bruke apparatet. Den
må skiftes ut av et autorisert servicesenter, da det kreves spesi-
alverktøy.
●
Innvendig rengjøring: Bruk en støvsuger med et mykt børstemunn-
stykke for å erne støv fra luftventilene og innsiden av enheten.
●
Utvendig rengjøring: Tørk av utsiden med en ren, tørr og myk klut.
Ikke bruk vann, rengjøringsmidler eller væsker til å rengjøre enheten.
Ikke bruk stålull, tynnere eller kjemisk behandlede kluter, da dette
kan skade overflaten.
Ikke demonter hoveddelen av apparatet.
Filtervedlikehold
Oppbevaring
For å opprettholde eektiviteten og forlenge levetiden til filteret, bør
forfilteret og hovedfilteret rengjøres hver 2. til 4. uke.
Hvis luftrenseren ikke skal brukes over en lengre periode:
1.Fjern filteret: Se avsnittet «Før første gangs bruk» for instruksjoner
om hvordan du får tilgang til og erner filtrene.
2.Rengjør overflatene: Bruk en myk børste eller en støvsuger for å
erne hår, støv og store partikler fra forfilteret og utsiden av hoved-
filteret.
3.Ingen væsker: Rengjør aldri filteret eller forfilteret med vann eller
andre væsker.
●
Oppbevar apparatet på et tørt og støvfritt sted, helst i originalembal-
lasjen.
●
Oppbevaring av filter: Hvis enheten ikke skal brukes på mer enn 30
dager, anbefaler vi at du erner filteret og legger det i en forseglet
plastpose for å bevare det.
23
NO
Apparatet slår seg
ikke på eller reagerer
ikke på kontrollene.
Luftstrømmen er
betydelig
redusert.
Apparatet lager en
uvanlig lyd.
Det kommer en
merkelig lukt fra
luftutløpet.
Kontroller at strømadapteren er koblet godt til enheten og
en fungerende stikkontakt.
Sjekk strømledningen for skader. Hvis den er skadet, må du
slutte å bruke den umiddelbart og kontakte kundeservice.
Det kan være en feil på apparatet. Kontakt kundeservice.
Kontroller at plastemballasjen er ernet fra filteret.
Sørg for at det er minst 38 cm klaring på alle sider av
apparatet.
Filteret kan ha nådd slutten av levetiden. Bytt filter.
Forfilteret kan være tilstoppet med hår eller støv. Rengjør
forfilteret som beskrevet i «Rengjøring og vedlikehold».
Kontroller at filteret er riktig installert og at emballasjen er
ernet.
Sørg for at apparatet er plassert på en hard, flat og jevn
overflate.
Filteret kan ha nådd slutten av levetiden. Bytt filter.
Et fremmedlegeme kan ha falt inn i enheten. Slutt å bruke
den og kontakt kundeservice. Ikke forsøk å demontere eller
reparere enheten selv.
Filteret kan være mettet eller gammelt. Bytt filter.
Hvis lukten vedvarer, kontakt kundeservice.
Unngå å bruke renseren i svært fuktige omgivelser, da
fuktighet kan føre til at det utvikler seg lukt i filtermateri-
alet.
Øk viftehastigheten.
Sjekk om kontrollåsen er aktiv. Trykk og hold inne låseknap-
pen i 2 sekunder for å låse opp panelet.
FEILSØKING
24
SPESIFIKASJONER
STRØMFORBRUK
Informasjon om strømforbruk og maksimal tid for å nå gjeldende
lavstrømstilstand:
Strømforbruk i av-modus:
＜0.3W
0-5 sekunder
Maksimal tid som trengs for
å nå av-modus:
Mål og ytelse
●
Mål: 21 x 21 x 36.5cm
●
Vekt: 2.4 kg
●
Anbefalt romstørrelse: 25 m²
●
Luftmengde (CADR): 220 m³/t
●
Lydnivå: ≤65dB
Elektriske data
●
Modell: POAP220
●
Strøminngang: 24 V 1 A
●
Strømforbruk: 32 W
●
Adaptermodell: GQ24-240100-AG
●
Adapterinngang: 100–240 V ~ 50/60 Hz, 1 A
●
Adapterutgang: 24 V 1 A, 24W
Filterinformasjon
●
Filtertype: 4-i-1 HEPA 13 med aktivt kull
●
Filterets levetid: Ca. 2000 timer
●
Modell for erstatningsfilter: HEPA 13 filter
Driftsforhold
●
Driftstemperatur: 5 °C til 40 °C
●
Driftsfuktighet: 40% – 60% RF
25
NO
MILJØVERN
Dette symbolet på produktet eller i bruksanvisningen
betyr at ditt elektriske og elektroniske utstyr skal
kastes når levetiden er over, separat fra husholdning-
savfallet. Det finnes egne innsamlings- systemer for
resirkulering i EU. For mer informasjon, kontakt
lokale myndigheter eller forhandleren der du kjøpte
produktet.
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norge
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
26
●
Valvonta: Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella. Älä jätä
lapsia tai apua tarvitsevia henkilöitä ilman valvontaa laitteen
ollessa käynnissä.
●
Huolto: Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa sen
käyttöön liittyviä huoltotoimia ilman jatkuvaa valvontaa.
●
Ilmavirta: Vältä jättämästä pieniä lapsia tai haavoittuvassa
asemassa olevia henkilöitä (kuten vanhuksia tai henkilöitä, joilla on
perussairauksia) suoraan laitteen ilmavirran tielle pitkiksi ajoiksi.
●
Pakkausturvallisuus: Pidä kaikki pakkausmateriaalit, kuten muovi-
pussit ja -kalvot, poissa lasten ulottuvilta, sillä ne aiheuttavat
tukehtumisvaaran.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä ne
turvallisessa paikassa tulevaa tarvetta varten. Vähentääksesi
tulipalon, sähköiskun, henkilö- ja omaisuusvahinkojen vaaraa,
noudata kaikkia alla lueteltuja ohjeita.
Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien
lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat
rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, ellei
heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai ole opasta-
nut heitä laitteen turvallisessa käytössä.
●
Alusta: Aseta laite tasaiselle, kuivalle ja vakaalle alustalle.
●
Kotitalouskäyttö: Laite on suunniteltu ainoastaan sisätiloissa
tapahtuvaan kotitalouskäyttöön.
●
Kielletyt ympäristöt: Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi kaupalli-
sissa tai maataloudellisissa ympäristöissä, kuten navetoissa, talleis-
sa tai vastaavissa paikoissa.
●
Sijoittaminen: Laite on sijoitettava tasaiselle, kuivalle ja vakaalle
alustalle.
Käyttötarkoitus
Lapset ja valvonta
Sijoittaminen ja ympäristö
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
27
FI
●
Käyttölämpötila: Tämän laitteen soveltuva käyttölämpötila-alue on
5–40°C.
●
Ilmanvaihto: Käytä tätä laitetta hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Vältä
sen käyttöä suljetuissa huoneissa, joissa ilma ei kierrä.
●
Kosteus ja lämpö:
Älä koskaan upota laitetta tai virtajohtoa veteen tai muihin nesteisi-
in.
Pidä laite poissa vesisuihkun, roiskeiden ja kosteiden ympäristöjen
(kuten suihkujen, uima-altaiden tai kylpyammeiden) läheltä.
Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, syttyvien höyryjen tai
räjähtävän pölyn lähelle.
●
Säilytys: Säilytä laitetta viileässä ja kuivassa paikassa, kun se ei ole
käytössä.
●
Asennus: Sähköliitännät on tehtävä voimassa olevien standardien
mukaisesti. Epäpätevän henkilön laitteeseen tekemät työt ovat
kiellettyjä.
●
Virtalähde: Käytä tätä laitetta vain mukana toimitetun virtalähteen
kanssa: GQ24-240100-AG.
●
Jännitteen tarkistus: Varmista ennen pistorasiaan kytkemistä, että
kotisi jännite vastaa laitteen arvokilvessä olevia tietoja.
●
Johdon ja pistokkeen käsittely:
Suorista virtajohto kokonaan ennen käyttöä ylikuumenemisen
estämiseksi.
Älä kytke tai irrota virtajohtoa pistorasiasta märin käsin.
Varmista, että pistoke on kunnolla pistorasiassa.
Irrota laite pistorasiasta aina pitämällä kiinni pistokkeesta; älä
koskaan vedä johdosta.
Älä vahingoita, taivuta tai muokkaa johtoa, äläkä aseta sen päälle
raskaita esineitä.
●
Irrottaminen huollon ajaksi: Sammuta laite ja irrota pistoke pistora-
siasta aina, kun laite ei ole käytössä, ennen sen siirtämistä tai ennen
puhdistusta.
Sähköturvallisuus
28
●
Kuljetus: Kuljeta laite aina alkuperäisessä pakkauksessaan.
●
Standardit: Tämä laite on voimassa olevien eurooppalaisten turvalli-
suusstandardien mukainen.
●
Kokoaminen: Poista kaikki pakkaukset ja teipit ennen käyttöä. Laite
on koottava kokonaan ennen käyttöä. Älä pura laitetta tai sen
säleikköjä kokoamisen jälkeen.
●
Liikkuvat osat: Älä koskaan työnnä käsiä, sormia tai esineitä ilman-
poistoaukkoon tai suojasäleikköihin. Nopeasti pyörivät siivet voivat
aiheuttaa vakavan vamman.
●
Esteet: Älä aseta esineitä tai liinoja laitteen päälle. Pidä ilmanotto-,
ilmanpoisto- ja tuuletusaukot aina vapaina.
●
Puhdistus:
Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta.
Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen käsittelyä.
Pyyhi pöly pistokkeesta säännöllisesti kuivalla liinalla eristy-
songelmien ehkäisemiseksi.
Älä puhdista laitetta vedellä tai pesuaineilla; kuivan liinan käyttö on
suositeltavaa.
●
Toimintahäiriöt: Lopeta laitteen käyttö välittömästi, katkaise virta
ja irrota pistoke pistorasiasta, jos huomaat seuraavaa:
Palanut haju tai epätavallinen ääni.
Epätavallisen kuuma pistoke tai johto.
Katkonainen virta johtoa liikutettaessa.
Odottamattomat sammumiset tai kihelmöinnin/ sähköiskun tunne
laitetta kosketettaessa.
●
Korjaukset: Älä yritä korjata tai muokata laitetta itse. Jos virtajohto
tai laite on vaurioitunut, valmistajan, huoltoliikkeen tai vastaavan
pätevyyden omaavan henkilön on vaihdettava se.
Käyttö ja huolto
Vaatimustenmukaisuus ja kuljetus
29
FI
1. Ilmanpoistoaukko
2. Ohjauspaneeli
3. Tunnelmavalaistus
4. Ilmansuodatin
5. Ilmanottoaukko (esisuodatin)
6. Virta-adapteri ja johto
TUOTTEEN YLEISKATSAUS
30
Tärkeää: Ilmanpuhdistimen mukana tulee valmiiksi asennettu suoda-
tin, mutta se on pakattu muoviin. Tämä pakkaus on poistettava ennen
laitteen käynnistämistä.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
1.Avaa laite: Käännä esisuodatinta (laitteen pohjaa) OPEN-asentoon
avataksesi ja irrottaaksesi sen.
2.Pura suodatin pakkauksesta: Irrota suodatin laitteesta ja poista
kaikki muovipakkaukset.
31
FI
3.Aseta suodatin paikalleen: Aseta pakkauksesta purettu suodatin
takaisin ilmanpuhdistimeen. Varmista, että se on asetettu oikein päin.
4.Lukitse pohja: Kiinnitä esisuodatin takaisin. Käännä sitä
myötäpäivään OPEN-asennosta kohti CLOSED-asentoa, kunnes kuulet
naksahduksen, joka osoittaa, että se on kunnolla lukittu.
Käynnistä ilmanpuhdistin painamalla tätä painiketta. Oletusarvoisesti
se käynnistyy nopeudella 2, ja sininen tunnelmavalo syttyy. Sammuta
ilmanpuhdistin painamalla painiketta uudelleen.
Virtapainike
KÄYTTÖOHJEET
Valopainike
Tuulettimen
nopeuspainike
Virtapainike
Näytön lukituspainike
Merkkivalo
Ajastinpainike
Suodattimen
nollauspainike
VAROITUS: Lue tämän käyttöoppaan turvallisuusohjeet huolellises-
ti ennen laitteen käyttöä.
Ohjauspaneeli
Vaihda tuulettimen nopeutta painamalla tätä painiketta: Yötila ( ),
1, 2 ja 3.
Nopeuspainike
●
Nopeus 1 on hitain asetus; nopeus 3 on nopein.
●
Yötilassa sininen tunnelmavalo sammuu automaattisesti parem-
man nukkumisympäristön luomiseksi.
32
HUOMIO: Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen puhdis-
tamista. Sammuta laite aina ja irrota sen virtajohto pistorasiasta
ennen huoltotoimenpiteitä.
PUHDISTUS JA HUOLTO
Tämä toiminto estää asetusten muuttamisen vahingossa. Lukitse tai
avaa ohjauspaneeli painamalla painiketta 2 sekunnin ajan. Kun paneeli
on lukittu, muut painikkeet eivät reagoi kosketukseen.
Näytön lukituspainike
●
Vaihda suodatin noudattamalla ”Ennen ensimmäistä käyttöker-
taa” -osion ohjeita.
●
Puhdista esisuodatin katsomalla ohjeet ”Puhdistus ja huolto”
-osiosta.
●
Ajastimen nollaaminen: Kun suodatin on vaihdettu, paina
suodattimen nollauspainiketta 5 sekunnin ajan. Valo sammuu ja
2000 tunnin laskuri nollautuu.
Sytytä tai sammuta sininen tunnelmavalo manuaalisesti painamalla
tätä painiketta.
Valopainike
2000 käyttötunnin jälkeen suodattimen merkkivalo syttyy muistut-
tamaan suodattimen vaihtamisesta.
Suodattimen nollauspainike
Voit asettaa ilmanpuhdistimen sammumaan automaattisesti. Vaihda
ajastinasetusta painamalla tätä painiketta: 5, 8, 12 tai 24 tuntia.
Vastaava merkkivalo syttyy. Poista ajastin käytöstä painamalla paini-
ketta, kunnes kaikki ajastimen valot ovat sammuneet, tai käyn-
nistämällä laite uudelleen.
Ajastinpainike
33
FI
Yleinen huolto
Suodattimen huolto
Säilytys
Tehokkuuden ylläpitämiseksi ja suodattimen käyttöiän pidentämiseksi
esisuodatin ja pääsuodatin tulee puhdistaa 2–4 viikon välein.
●
Puhdistustiheys: Suosittelemme puhdistamaan laitteen vähintään
kerran kuukaudessa.
●
Virtajohto: Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Jos johto on
vaurioitunut, älä käytä laitetta. Se on vaihdatettava valtuutetussa
huoltoliikkeessä, sillä vaihtoon tarvitaan erikoistyökaluja.
●
Sisäpuhdistus: Käytä pölynimuria, jossa on pehmeä harjasuulake,
pölyn poistamiseen ilmasäleiköistä ja laitteen sisältä.
●
Ulkopintojen puhdistus: Pyyhi ulkopinnat puhtaalla, kuivalla ja
pehmeällä liinalla.
Älä käytä vettä, pesuaineita tai muita nesteitä laitteen puhdistami-
seen.
Älä käytä teräsvillaa, ohenteita tai kemiallisesti käsiteltyjä liinoja,
sillä ne voivat vahingoittaa pintaa.
Älä pura laitteen runkoa.
1.Irrota suodatin: Katso ohjeet suodattimien irrottamiseen kohdasta
”Ennen ensimmäistä käyttöä”.
2.Puhdista pinnat: Käytä pehmeää harjaa tai pölynimuria hiusten,
pölyn ja suurten hiukkasten poistamiseen esisuodattimesta ja
pääsuodattimen ulkopinnalta.
3.Ei nesteitä: Älä koskaan puhdista suodatinta tai esisuodatinta
vedellä tai muilla nesteillä.
●
Säilytä laitetta kuivassa ja pölyttömässä paikassa, mieluiten alku-
peräisessä pakkauksessaan.
●
Suodattimen säilytys: Jos laitetta ei käytetä yli 30 päivään, suositte-
lemme irrottamaan suodattimen ja säilyttämään sen suljetussa
muovipussissa.
Jos ilmanpuhdistinta ei käytetä pitkään aikaan:
34
Laite ei käynnisty
eikä reagoi ohjaimiin.
Ilmavirta on heiken-
tynyt
merkittävästi.
Laitteesta kuuluu
epätavallista ääntä.
Ilmanpoistoaukosta
tulee outoa hajua.
Varmista, että virtalähde on liitetty kunnolla laitteeseen ja
toimivaan pistorasiaan.
Tarkista virtajohto vaurioiden varalta. Jos se on vaurioitunut,
lopeta käyttö välittömästi ja ota yhteyttä asiakastukeen.
Laitteessa saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä
asiakastukeen.
Varmista, että muovipakkaus on poistettu suodattimesta.
Varmista, että laitteen kaikilla sivuilla on vähintään 38 cm
vapaata tilaa.
Suodatin saattaa olla käyttöikänsä lopussa. Vaihda
suodatin.
Esisuodatin voi olla tukossa hiuksista tai pölystä. Puhdista
esisuodatin kohdan ”Puhdistus ja huolto” ohjeiden
mukaisesti.
Varmista, että suodatin on asennettu oikein ja pakkaus on
poistettu.
Varmista, että laite on asetettu kovalle, tasaiselle ja
vakaalle alustalle.
Suodatin saattaa olla käyttöikänsä lopussa. Vaihda
suodatin.
Laitteen sisään on saattanut pudota vierasesine. Lopeta
käyttö ja ota yhteyttä asiakastukeen. Älä yritä purkaa tai
korjata laitetta itse.
Suodatin voi olla likainen tai vanha. Vaihda suodatin.
Jos haju ei poistu, ota yhteyttä asiakastukeen.
Vältä puhdistimen käyttöä erittäin kosteissa ympäristöissä,
sillä kosteus voi aiheuttaa hajujen muodostumista suodat-
inmateriaaliin.
Lisää tuulettimen nopeutta.
Tarkista, onko ohjauspaneelin lukitus aktiivinen. Avaa paneelin
lukitus painamalla lukituspainiketta 2 sekunnin ajan.
VIANMÄÄRITYS
35
FI
TEKNISET TIEDOT
ENERGIANKULUTUS
Tietoa virrankulutuksesta ja enimmäisajasta sovellettavan alhaisen
virrankulutuksen tilan saavuttamiseksi:
Tehonkulutus pois päältä -tilassa:
＜0.3W
0-5 sekuntia
Enimmäisaika, joka tarvitaan, jotta
laite saavuttaa pois päältä -tilan:
Mitat ja suorituskyky
●
Mitat: 21 x 21 x 36.5 cm
●
Paino: 2.4 kg
●
Suositeltu huonekoko: 25 m²
●
Ilmamäärä (CADR): 220 m³/h
●
Äänitaso: ≤65dB
Sähkötiedot
●
Malli: POAP220
●
Virransyöttö: 24 V 1 A
●
Tehonkulutus: 32 W
●
Verkkolaitteen malli: GQ24-240100-AG
●
Verkkolaitteen tulo: 100–240 V ~ 50/60 Hz, 1 A
●
Verkkolaitteen lähtö: 24 V 1 A, 24W
Suodattimen tiedot
●
Suodatintyyppi: 4-in-1 HEPA 13 aktiivihiilellä
●
Suodattimen käyttöikä: Noin 2000 tuntia
●
Vaihtosuodattimen malli: HEPA 13 -suodatin
Käyttöolosuhteet
●
Käyttölämpötila: 5 °C – 40 °C
Käyttökosteus: 40 % – 60 % RH
36
YMPÄRISTÖN SUOJELU
Tämä tuotteessa tai ohjeissa oleva symboli tarkoit-
taa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet on
hävitettävä niiden käyttöiän päätyttyä erillään
kotitalousjätteestä. EU:ssa on erilliset keräysjärjest-
elmät kierrätystä varten. Lisätietoja saat paikallisilta
viranomaisilta tai jälleenmyyjältä, jolta ostit tuot-
teen.
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norjassa:
https://www.power.no/kundeservice/
P: 21 00 40 00
Power Tanskassa:
https://www.power.dk/kundeservice/
P: 70 33 80 80
Punkt 1 Tanskassa:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
P: 70 70 17 07
Power Suomessa:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
P: 0305 0305
Power Ruotsissa:
https://www.power.se/kundservice/
P: 08 517 66 000
37
DK
●
Opsyn: Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger
med apparatet. Efterlad ikke børn eller andre, der har brug for hjælp,
uden opsyn, mens apparatet er i drift.
●
Vedligeholdelse: Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke
udføres af børn uden konstant opsyn.
●
Luftstrøm: Undgå at efterlade små børn eller personer med
følsomt helbred (som f.eks. ældre eller personer med svækket
helbred) direkte i apparatets luftstrøm i længere perioder.
●
Emballagesikkerhed: Opbevar alt emballagemateriale, såsom
plastikposer og film, utilgængeligt for børn, da det udgør en kvæln-
ingsrisiko.
Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du bruger dit apparat.
Opbevar dem et sikkert sted til fremtidig reference. For at reducere
risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og materiel skade
skal du følge alle instruktionerne nedenfor.
Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn)
med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrue-
ret i sikker brug af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
●
Overflade: Placer apparatet på en flad, tør og stabil overflade.
●
Brug i hjemmet: Dette apparat er udelukkende designet til
indendørs, privat brug.
●
Forbudte miljøer: Det er ikke beregnet til brug i kommercielle eller
landbrugsmæssige omgivelser, såsom lader, stalde eller lignende
miljøer.
●
Placering: Apparatet skal placeres på en flad, tør og stabil overflade.
Tilsigtet brug
Børn og opsyn
Placering og miljø
VIGTIGE SIKKERHEDS INSTRUKTIONER
38
●
Driftstemperatur: Det gældende driftstemperaturområde for denne
enhed er 5°C til 40°C.
●
Ventilation: Brug denne enhed i godt ventilerede områder. Undgå at
bruge den i lukkede rum uden luftcirkulation.
●
Fugt og varme:
Nedsænk aldrig apparatet eller netledningen i vand eller andre
væsker.
Hold enheden væk fra vandsprøjt, stænk og fugtige miljøer (såsom
brusere, svømmebassiner eller badekar).
Placer ikke apparatet i nærheden af varmekilder, brændbare dampe
eller eksplosivt støv.
●
Opbevaring: Opbevar apparatet på et køligt, tørt sted, når det ikke er
i brug.
●
Installation: Elektriske tilslutninger skal udføres i overensstemmelse
med gældende standarder. Alt arbejde på apparatet udført af en
ukvalificeret person er forbudt.
●
Strømforsyning: Brug kun dette apparat med den medfølgende
strømforsyningsenhed: GQ24-240100-AG.
●
Spændingskontrol: Før du sætter stikket i, skal du sikre dig, at
spændingen i dit hjem svarer til specifikationerne på apparatets
mærkeplade.
●
Håndtering af ledning og stik:
Rul netledningen helt ud før brug for at forhindre overophedning.
Sæt ikke stikket i eller træk det ud med våde hænder.
Sørg for, at stikket er sat helt ind i stikkontakten.
Træk altid stikket ud af stikkontakten ved at holde i selve stikket;
træk aldrig i ledningen.
Beskadig, bøj eller modificer ikke ledningen, og anbring ikke tunge
genstande på den.
●
Frakobling ved vedligeholdelse: Sluk altid for apparatet, og træk
stikket ud, når det ikke er i brug, før du flytter det, eller før rengøring.
Elektrisk sikkerhed
Drift og vedligeholdelse
39
DK
●
Samling: Fjern al emballage og tape før brug. Apparatet skal være
fuldt samlet før brug. Skil ikke enheden eller dens gitre ad, når den er
samlet.
●
Bevægelige dele: Stik aldrig hænder, fingre eller genstande ind i
luftudtaget eller beskyttelsesgitteret. De hurtigt roterende blade kan
forårsage alvorlig personskade.
●
Blokeringer: Anbring ikke genstande eller klude oven på apparatet.
Hold luftindtag, -udtag og ventilationsåbninger frie til enhver tid.
●
Rengøring:
Sluk for enheden, og træk stikket ud før rengøring.
Vent, til apparatet er kølet helt ned, før du håndterer det.
Tør jævnligt støv af stikket med en tør klud for at forhindre isolation-
sproblemer.
Brug ikke vand eller rengøringsmidler til at rengøre enheden; en tør
klud anbefales.
●
Funktionsfejl: Stop straks med at bruge apparatet, sluk for strøm-
men, og træk stikket ud, hvis du bemærker:
En brændt lugt eller usædvanlig støj.
Et unormalt varmt stik eller ledning.
Periodisk strømafbrydelse, når ledningen flyttes.
Uventede nedlukninger eller en prikkende/elektrisk stødfornemmelse
ved berøring af enheden.
●
Reparationer: Forsøg ikke selv at reparere eller modificere apparatet.
Hvis netledningen eller apparatet er beskadiget, skal det udskiftes af
producenten, en serviceagent eller en tilsvarende kvalificeret person.
Overensstemmelse og transport
●
Transport: Transporter altid apparatet i den originale emballage.
●
Standarder: Dette apparat overholder gældende europæiske sikker-
hedsstandarder.
40
1. Luftudtag
2. Kontrolpanel
3. Stemningsbelysning
4. Luftfilter
5. Luftindtag (forfilter)
6. Strømadapter og ledning
PRODUKTOVERSIGT
41
DK
Vigtigt: Luftrenseren leveres med filteret allerede installeret, men det
er pakket ind i plastemballage. Du skal erne denne emballage, før du
tænder for apparatet.
Før første brug
1.Åbn enheden: Drej forfilteret (enhedens bund) til ÅBEN-positionen
for at låse det op og erne det.
2.Pak filteret ud: Fjern filteret fra apparatet, og tag al plastemballage
af.
42
Tryk på denne knap for at skifte mellem blæserhastighederne: Nattil-
stand ( ), 1, 2 og 3.
Knap til blæserhastighed
●
Hastighed 1 er den laveste indstilling; hastighed 3 er den højeste.
●
I nattilstand slukker det blå stemningslys automatisk for at give et
bedre sovemiljø.
3.Indsæt filteret: Placer det udpakkede filter tilbage i luftrenseren.
Sørg for, at det er isat i den korrekte retning.
4.Lås bunden: Sæt forfilteret på igen. Drej det med uret fra ÅBEN-po-
sitionen mod LUKKET-positionen, indtil du hører et klik, hvilket
indikerer, at det er låst sikkert fast.
TKäynnistä ilmanpuhdistin painamalla tätä painiketta. Oletusarvoises-
ti se käynnistyy nopeudella 2, ja sininen tunnelmavalo syttyy. Sammu-
ta ilmanpuhdistin painamalla painiketta uudelleen.
Tænd/sluk- knap
BETJENINGS VEJLEDNING
Lysknap
Knap til
blæserhastighed
Tænd/sluk-knap
Knap til skærmlås
Indikatorlampe
Timer-knap
Knap til nulstilling
af filter
ADVARSEL: Læs sikkerhedsinstruktionerne i denne vejledning
omhyggeligt, før du bruger apparatet.
Kontrol panel
43
DK
FORSIGTIG: Før du rengør apparatet, skal du læse sikkerhedsin-
struktionerne omhyggeligt. Sluk altid for apparatet, og tag stikket
ud af stikkontakten, før du udfører nogen form for vedligeholdelse.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Denne funktion forhindrer utilsigtede ændringer af dine indstillinger.
Tryk og hold knappen nede i 2 sekunder for at låse eller låse kontrol-
panelet op. Når det er låst, reagerer de andre knapper ikke på berøring.
Knap til skærmlås
●
For at udskifte filteret skal du følge trinene i afsnittet "Før første
brug".
●
For at rengøre forfilteret, se afsnittet "Rengøring og vedligehold-
else".
●
Sådan nulstiller du timeren: Når filteret er udskiftet, skal du
trykke på og holde knappen til nulstilling af filter nede i 5
sekunder. Lyset slukkes, og 2000-timers tælleren nulstilles.
Tryk på denne knap for manuelt at tænde eller slukke for det blå
stemningslys.
Lysknap
Efter 2000 timers brug tændes filterindikatoren for at minde dig om at
udskifte filteret.
Knap til nulstilling af filter
Du kan indstille renseren til at slukke automatisk. Tryk på denne knap
for at skifte mellem timer-indstillingerne: 5, 8, 12 eller 24 timer. Den
tilsvarende lampe tændes. For at deaktivere timeren skal du trykke på
knappen, indtil alle timer-lamper er slukket, eller genstarte apparatet.
Timer- knap
44
Generel vedligeholdelse
Vedligeholdelse af filter
Opbevaring
For at opretholde eektiviteten og forlænge filterets levetid skal
forfilteret og hovedfilteret rengøres hver 2. til 4. uge.
●
Rengøringsfrekvens: Vi anbefaler at rengøre apparatet mindst én
gang om måneden.
●
Strømledning: Kontroller jævnligt strømledningens tilstand. Hvis
ledningen er beskadiget, må du ikke bruge apparatet. Den skal
udskiftes af et autoriseret servicecenter, da der kræves specialværk-
tøj.
●
Indvendig rengøring: Brug en støvsuger med et blødt børstemund-
stykke til at erne støv fra luftgitteret og indersiden af enheden.
●
Udvendig rengøring: Tør ydersiden af med en ren, tør og blød klud.
Brug ikke vand, rengøringsmidler eller væsker til at rengøre enheden.
Brug ikke ståluld, fortyndere eller kemisk behandlede klude, da disse
kan beskadige overfladen.
Skil ikke apparatets hoveddel ad.
1.Fjern filteret: Se afsnittet "Før første brug" for instruktioner om,
hvordan du får adgang til og erner filtrene.
2.Rengør overfladerne: Brug en blød børste eller en støvsuger til at
erne hår, støv og store partikler fra forfilteret og ydersiden af
hovedfilteret.
3.Ingen væsker: Rengør aldrig filteret eller forfilteret med vand eller
andre væsker.
●
Opbevar apparatet på et tørt, støvfrit sted, helst i den originale
emballage.
●
Opbevaring af filter: Hvis enheden ikke skal bruges i mere end 30
dage, anbefaler vi at erne filteret og placere det i en forseglet
plastikpose for at bevare det.
Hvis luftrenseren ikke skal bruges i en længere periode:
45
DK
Apparatet tænder
ikke eller reagerer
ikke på betjening.
Luftstrømmen er
betydeligt
reduceret.
Apparatet laver en
usædvanlig støj.
Der kommer en
mærkelig lugt fra
luftudtaget.
Sørg for, at strømadapteren er sat korrekt i enheden og i en
fungerende stikkontakt.
Kontroller strømledningen for skader. Hvis den er beskadi-
get, skal du straks stoppe brugen og kontakte kundeservice.
Apparatet fungerer muligvis ikke korrekt. Kontakt kundeser-
vice.
Sørg for, at plastemballagen er ernet fra filteret.
Sørg for, at der er mindst 38 cm fri plads på alle sider af
apparatet.
Filteret kan have nået slutningen af sin levetid. Udskift
filteret.
Forfilteret kan være tilstoppet med hår eller støv. Rengør
forfilteret som beskrevet i "Rengøring og vedligeholdelse".
Sørg for, at filteret er korrekt installeret, og at emballagen er
ernet.
Sørg for, at apparatet er placeret på en hård, flad og jævn
overflade.
Filteret kan have nået slutningen af sin levetid. Udskift
filteret.
Et fremmedlegeme kan være faldet ind i enheden. Stop
brugen, og kontakt kundeservice. Forsøg ikke selv at adskille
eller reparere enheden.
Filteret kan være mættet eller gammelt. Udskift filteret.
Hvis lugten fortsætter, skal du kontakte kundeservice.
Undgå at bruge renseren i meget fugtige omgivelser, da fugt
kan få lugt til at udvikle sig i filtermaterialet.
Forøg blæserhastigheden.
Kontroller, om kontrolpanelets lås er aktiv. Tryk på og hold
låseknappen nede i 2 sekunder for at låse panelet op.
FEJLFINDING
46
SPECIFIKATIONER
ENERGIFORBRUG
Information om strømforbrug og den maksimale tid til at nå den
relevante laveekttilstand:
Eektforbrug i slukket tilstand:
＜0.3W
0-5 sekunder
Den maksimale tid, der kræves for
at nå slukket tilstand:
Mål og ydeevne
●
Mål: 21 x 21 x 36.5 cm
●
Vægt: 2.4 kg
●
Anbefalet rumstørrelse: 25 m²
●
Luftmængde (CADR): 220 m³/h
●
Støjniveau: ≤65dB
Elektriske data
●
Model: POAP220
●
Strøminput: 24 V 1 A
●
Strømforbrug: 32 W
●
Adaptermodel: GQ24-240100-AG
●
Adapter-input: 100–240 V ~ 50/60 Hz, 1 A
●
Adapterudgang: 24 V 1 A, 24W
Filterinformation
●
Filtertype: 4-i-1 HEPA 13 med aktivt kul
●
Filterets levetid: Ca. 2000 timer
●
Udskiftningsfiltermodel: HEPA 13-filter
Driftsbetingelser
●
Driftstemperatur: 5 °C til 40 °C
●
Driftsfugtighed: 40% – 60% RH
47
DK
MILJØ- BESKYTTELSE
Dette symbol på produktet eller i vejledningen bety-
der, at dit elektriske og elektroniske udstyr skal
bortskaes ved slutningen af dets levetid adskilt fra
dit husholdningsaald. Der findes separate indsam-
lings- systemer til genbrug i EU. For yderligere
oplysninger bedes du kontakte den lokale myndighed
eller den forhandler, hvor du købte produktet.
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
48
●
Tillsyn: Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte
leker med apparaten. Lämna inte barn eller någon som behöver
hjälp utan uppsikt när apparaten är igång.
●
Underhåll: Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av
barn utan ständig uppsikt.
●
Luftflöde: Undvik att lämna små barn eller personer med känslig
hälsa (som äldre eller personer med särskilda hälsobehov) direkt i
apparatens luftflöde under längre perioder.
●
Förpackningssäkerhet: Förvara allt förpackningsmaterial, som
plastpåsar och plastfilm, utom räckhåll för barn eftersom det finns
risk för kvävning.
Läs dessa instruktioner noggrant innan du använder apparaten.
Förvara dem på en säker plats för framtida bruk. För att minska
risken för brand, elstöt, personskador och materiella skador ska du
följa alla instruktioner nedan.
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på
erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller har fått instruk-
tioner om säker användning av någon som ansvarar för deras säkerhet.
●
Yta: Placera apparaten på en plan, torr och stabil yta.
●
Hushållsbruk: Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk i
hemmet.
●
Förbjudna miljöer: Den är inte avsedd för användning i kommersiel-
la miljöer eller jordbruksmiljöer, som ladugårdar, stall eller liknande
miljöer.
●
Placering: Apparaten måste placeras på en plan, torr och stabil yta.
Avsedd användning
Barn och tillsyn
Placering och miljö
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
49
SE
●
Driftstemperatur: Tillämpligt driftstemperaturintervall för denna
enhet är 5°C till 40°C.
●
Ventilation: Använd enheten i välventilerade utrymmen. Undvik att
använda den i slutna rum utan luftcirkulation.
●
Fukt och värme:
Sänk aldrig ner apparaten eller strömkabeln i vatten eller andra
vätskor.
Håll enheten borta från vattenstänk, vattenstänk och fuktiga miljöer
(som duschar, simbassänger eller badkar).
Placera inte apparaten nära värmekällor, brandfarliga ångor eller
explosivt damm.
●
Förvaring: Förvara apparaten på en sval och torr plats när den inte
används.
●
Installation: Elektriska anslutningar måste göras enligt gällande
standarder. Allt arbete på apparaten av en okvalificerad person är
förbjudet.
●
Strömförsörjning: Använd endast denna apparat med den medföl-
jande nätadaptern: GQ24-240100-AG.
●
Spänningskontroll: Innan du ansluter apparaten, se till att spännin-
gen i ditt hem överensstämmer med specifikationerna på apparatens
märkplåt.
●
Hantering av sladd och kontakt:
Rulla ut strömkabeln helt före användning för att förhindra över-
hettning.
Anslut eller koppla inte ur strömkabeln med våta händer.
Se till att kontakten är helt isatt i uttaget.
Dra alltid ur kontakten genom att hålla i själva kontakten; dra aldrig i
sladden.
Skada, böj eller modifiera inte sladden och placera inga tunga
föremål på den.
●
Koppla ur vid underhåll: Stäng alltid av och koppla ur apparaten när
den inte används, innan du flyttar den eller innan rengöring.
Elsäkerhet
Drift och underhåll
50
●
Montering: Ta bort allt förpackningsmaterial och all tejp före använd-
ning. Apparaten måste vara helt monterad före användning. Demon-
tera inte enheten eller dess galler när den väl är monterad.
●
Rörliga delar: Stick aldrig in händer, fingrar eller föremål i luftutlop-
pet eller skyddsgallren. De snabbt roterande bladen kan orsaka
allvarliga skador.
●
Blockeringar: Placera inte föremål eller tygstycken ovanpå
apparaten. Håll luftintag, luftutlopp och ventilationsöppningar fria
hela tiden.
●
Rengöring:
Stäng av och koppla ur enheten före rengöring.
Vänta tills apparaten har svalnat helt innan du hanterar den.
Torka regelbundet bort damm från kontakten med en torr trasa för
att förhindra isoleringsproblem.
Använd inte vatten eller rengöringsmedel för att rengöra enheten;
en torr trasa rekommenderas.
●
Funktionsfel: Sluta omedelbart att använda apparaten, stäng av
strömmen och dra ur kontakten om du märker:
En bränd lukt eller ovanligt ljud.
En onormalt varm kontakt eller sladd.
Intermittent ström när du rör sladden.
Oväntade avstängningar eller en stickande/elektrisk stöt-känsla när
du rör vid enheten.
●
Reparationer: Försök inte reparera eller modifiera apparaten själv.
Om strömsladden eller apparaten är skadad måste den bytas ut av
tillverkaren, en serviceagent eller en liknande kvalificerad person.
Efterlevnad och transport
●
Transport: Transportera alltid apparaten i originalförpackningen.
●
Standarder: Denna apparat uppfyller gällande europeiska säkerhets-
standarder.
51
SE
1. Luftutlopp
2. Kontrollpanel
3. Omgivningsbelysning
4. Luftfilter
5. Luftintag (förfilter)
6. Nätadapter och sladd
PRODUKTÖVERSIKT
52
Viktigt: Luftrenaren levereras med filtret redan installerat, men det är
inslaget i plastförpackning. Du måste ta bort denna förpackning innan
du slår på apparaten.
Före första användning
1.Öppna enheten: Vrid förfiltret (enhetens bas) till OPEN-läget för att
låsa upp och ta bort det.
2.Packa upp filtret: Ta bort filtret från apparaten och ta av all plast-
förpackning.
53
SE
Tryck på denna knapp för att växla mellan fläkthastigheterna: Tryck på
denna knapp för att växla mellan fläkthastigheterna: Nattläge ( ), 1,
2 och 3.
Hastighetsknapp
●
Hastighet 1 är den lägsta inställningen; hastighet 3 är den högsta.
●
I nattläge stängs den blå omgivningsbelysningen av automatiskt
för en bättre sovmiljö.
3.Sätt i filtret: Placera det uppackade filtret tillbaka i luftrenaren. Se
till att det sätts i med rätt orientering.
4.Lås basen: Sätt tillbaka förfiltret. Vrid det medurs från OPEN-läget
mot CLOSED-läget tills du hör ett klick, vilket indikerar att det är
säkert låst.
Tryck på denna knapp för att slå på renaren. Som standard startar den
på hastighet 2, och den blå omgivningsbelysningen tänds. Tryck på
knappen igen för att stänga av renaren.
Strömknapp
DRIFTSINSTRUKTIONER
Ljusknapp
Knapp för
fläkthastighet
Strömknapp
Knapp för displaylås
Indikatorlampa
Timerknapp
Återställningsknapp
för filter
VARNING: Läs säkerhetsinstruktionerna i denna manual noggrant
innan du använder apparaten.
Kontrollpanel
54
OBS: Läs säkerhetsanvisningarna noggrant innan du rengör
apparaten. Stäng alltid av apparaten och dra ut stickkontakten ur
vägguttaget innan du utför något underhåll.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Denna funktion förhindrar oavsiktliga ändringar av dina inställningar.
Håll knappen intryckt i 2 sekunder för att låsa eller låsa upp kontroll-
panelen. När den är låst kommer de andra knapparna inte att reagera
på beröring.
Knapp för displaylås
●
För att byta ut filtret, följ stegen i avsnittet "Före första använd-
ning".
●
För att rengöra förfiltret, se avsnittet "Rengöring och underhåll".
●
För att återställa timern: När filtret har bytts ut, håll in åter-
ställningsknappen för filtret i 5 sekunder. Lampan släcks och
2000-timmarsräknaren återställs till noll.
Tryck på denna knapp för att manuellt tända eller släcka den blå
omgivningsbelysningen.
Ljusknapp
Efter 2000 timmars användning tänds filterindikatorlampan för att
påminna dig om att byta ut filtret.
Återställningsknapp för filter
Du kan ställa in renaren så att den stängs av automatiskt. Tryck på
denna knapp för att växla mellan timeralternativen: 5, 8, 12 eller 24
timmar. Motsvarande lampa tänds. För att avaktivera timern, tryck på
knappen tills alla timerlampor är släckta, eller starta om apparaten.
Timerknapp
55
SE
Allmänt underhåll
Underhåll av filter
Förvaring
För att bibehålla eektiviteten och förlänga filtrets livslängd bör
förfiltret och huvudfiltret rengöras var 2:a till 4:e vecka.
●
Rengöringsfrekvens: Vi rekommenderar att du rengör apparaten
minst en gång i månaden.
●
Strömsladd: Kontrollera regelbundet strömsladdens skick. Om
sladden är skadad, använd inte apparaten. Den måste bytas ut av
ett auktoriserat servicecenter eftersom specialverktyg krävs.
●
Invändig rengöring: Använd en dammsugare med ett mjukt borst-
munstycke för att ta bort damm från luftgallren och insidan av
enheten.
●
Utvändig rengöring: Torka av utsidan med en ren, torr och mjuk
trasa.
Använd inte vatten, rengöringsmedel eller vätskor för att rengöra
enheten.
Använd inte stålull, förtunningsmedel eller kemiskt behandlade
trasor, eftersom de kan skada ytan.
Ta inte isär apparatens huvudenhet.
1.Ta bort filtret: Se avsnittet "Före första användningen" för instruk-
tioner om hur du kommer åt och tar bort filtren.
2.Rengör ytorna: Använd en mjuk borste eller en dammsugare för att
ta bort hår, damm och stora partiklar från förfiltret och utsidan av
huvudfiltret.
3.Inga vätskor: Rengör aldrig filtret eller förfiltret med vatten eller
andra vätskor.
●
Förvara apparaten på en torr och dammfri plats, helst i originalför-
packningen.
●
Förvaring av filter: Om enheten inte ska användas på mer än 30
dagar rekommenderar vi att du tar bort filtret och lägger det i en
förseglad plastpåse för att bevara det.
Om luftrenaren inte ska användas under en längre tid:
56
Apparaten startar
inte eller svarar inte
på kontrollerna.
Luftflödet är betydligt
reducerat.
Apparaten avger ett
ovanligt ljud.
En konstig lukt
kommer från luftut-
loppet.
Se till att nätadaptern är ordentligt ansluten till enheten och
till ett fungerande vägguttag.
Kontrollera strömsladden för skador. Om den är skadad,
sluta använda den omedelbart och kontakta kundtjänst.
Apparaten kan ha ett fel. Kontakta kundtjänst.
Se till att plastförpackningen har tagits bort från filtret.
Se till att det finns minst 38 cm fritt utrymme på alla sidor
av apparaten.
Filtret kan ha nått slutet av sin livslängd. Byt ut filtret.
Förfiltret kan vara igensatt av hår eller damm. Rengör
förfiltret enligt beskrivningen i "Rengöring och underhåll".
Se till att filtret är korrekt installerat och att förpackningen
är borttagen.
Se till att apparaten är placerad på en hård, plan och jämn
yta.
Filtret kan ha nått slutet av sin livslängd. Byt ut filtret.
Ett främmande föremål kan ha fallit in i enheten. Sluta
använda den och kontakta kundtjänst. Försök inte att ta isär
eller reparera enheten själv.
Filtret kan vara mättat eller gammalt. Byt ut filtret.
Om lukten kvarstår, kontakta kundtjänst.
Undvik att använda renaren i mycket fuktiga miljöer,
eftersom fukt kan orsaka att lukter utvecklas i filtermateri-
alet.
Öka fläkthastigheten.
Kontrollera om kontrollåset är aktivt. Håll låsknappen
intryckt i 2 sekunder för att låsa upp panelen.
FELSÖKNING
57
SE
SPECIFIKATIONER
ENERGIFÖRBRUKNING
Information om strömförbrukning och maximal tid för att nå tillämp-
ligt lågeektläge:
Eektförbrukning i frånläge
＜0.3W
0-5 sekunder
Maximal tid som behövs för att nå
frånläge:
Mått och prestanda
●
Mått: 21 x 21 x 36.5 cm
●
Vikt: 2.4 kg
●
Rekommenderad rumsstorlek: 25 m²
●
Luftvolym (CADR): 220 m³/h
●
Ljudnivå: ≤65dB
Eldata
●
Modell: POAP220
●
Ineekt: 24 V 1 A
●
Strömförbrukning: 32 W
●
Adaptermodell: GQ24-240100-AG
●
Adapter, ineekt: 100–240 V ~ 50/60 Hz, 1 A
●
Adapterutgång：24 V 1 A, 24W
Filterinformation
●
Filtertyp: 4-i-1 HEPA 13 med aktivt kol
●
Filtrets livslängd: Cirka 2000 timmar
●
Modell för utbytesfilter:HEPA 13-filter
Driftsförhållanden
●
Driftstemperatur: 5 °C till 40 °C
●
Driftfuktighet: 40 %–60 % relativ luftfuktighet
58
MILJÖVÄNLIG AVFALLSHANTERING
Den här symbolen på produkten eller i bruksanvisnin-
gen betyder att din elektriska och elektroniska
utrustning ska kasseras vid slutet av sin livslängd,
separat från ditt hushållsavfall. Det finns separata
insamlingssystem för återvinning inom EU. För mer
information, kontakta den lokala myndigheten eller
återförsäljaren där du köpte produkten.
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
