PRODUCT OVERVIEW
03
01
02
04
05
06
08
09
07
10
11
1.Control panel
4.Water tank
7.Power cord
10.Continuous drain port
2.Louver 3.Air outlet
5.Wheels 6.Handle
8.Pre-filter 9.Air inlet
11.Water pipe
25
USE
Control Panel
POWER:
MODE:
Select the function of the unit between AUTO/FAN/
DEHU. The indicator will show which mode is selected.
AUTO:
Desired humidity set to 55% relative humidity and the
fan is automatically adjusted depending on the current
humidity level. The desired humidity cannot be
changed in this mode.
FAN:
The machine displays the current environmental
humidity. In this mode, dehumidifying operation is not
carried out. The fan speed can be adjusted between
MAX, MID or MIN speed settings.
DEHU:
In DEHU mode, the humidity can be adjusted in the
range of 35%-80%, and the operation of MAX, MID or
MIN fan speed can be adjusted at the same time.
26
SPEED:
In the dehumidifying mode and fan mode, you can
adjust the fan speeds between MAX, MID or MIN speed
settings.
WIFI:
Press the WIFI button for 3 seconds to activate the
WIFI function, the indicator light will start flashing.
To use with WiFi, Bluetooth needs to be turned on first.
Then continue by following the instructions provided in
"WIFI User Manual".
OSC/LOCK:
Short press this button to activate the OSC function.
The unit’s louver will now continuously oscillate
between 45 and 90 degree angles. Short press this
button again while the unit is oscillating to turn this
remain fixed in its most recent position.
Long press and hold this button for 3S to enter the lock
mode, the lock indicator will be illuminated and other
touch buttons are invalid; After pressing and holding
TIMER:
Press timer to program time. "TIMER" light comes on
while timer is being programmed. Before programming
make sure that the timer function has not been
programs are available:
27
SLEEP:
Press SLEEP button to enter the sleep mode, the sleep
indicator is on. In sleep mode, only sleep indicator is on,
work at MIN fan speed and low noise. Press SLEEP
button again to quit the sleep mode.
indicator light.
HUMIDITY SETTING:
Press HUMI key to select the desired relative humidity
level from 35% to 80%. Default relative humidity is
55%. Relative humidity 35% is selected, the
compressor will not stop until the water tank is full.
This button is also used to change the duration of the
timer.
TANK FULL:
If the water tank is full, the indicator light comes on
and flashes.
INTELLIGENT DEFROST:
The appliance will defrost automatically as
programmed once the coil sensor detects that the
temperature is too low.
28
dnats ni si ecnailppa eht( noitcnuf no-rewop deyaleD))a
- by status). Use HUMI key to set the time period (1~
24 hours). The appliance will start once time reaches
the set value.
running). The appliance will stop once time reaches
the set value.
Humidity Level & Timer 2 digit display
The LED display performs the following functions:
1 .. When the unit is plugged in, it will indicate the
room humidity level.
2 .. When the humidity level is selected, it will indicate the set
humidity.
tes eht wohs lliw ti ,demmargorp si remit pots/trats eht nehW .. 3
timer.
Notes: When humidity level is outside the normal operational
parameters will show LO/HI. If ambient humidity is lower than 20%,
it will show "LO". If ambient humidity is higher than 90%, it will
show "HI".
Energy Saving
When the humidity setting is completed, the unit will operate
according to the set target humidity. When the target humidity is
reached (the selected humidity is 2% lower than the user-selected
humidity setting), the compressor stops running, the fan keeps
but the display remains visible. The unit maintains this status for 30
minutes, after which the louver and fan open and the fan begins to
rotate to test the current humidity.
29
20 cm
20 cm
When it reaches the set value, the compressor begins to run. If the
current humidity has not reached the set point, the fan is stopped
another 30 minutes, to perform a new cycle as described above.
POSITIONING THE DEHUMIDIFIER
A poorly placed device has little effect
When placing the unit, make sure that
air circulation is not obstructed.
22.. Leave at least 20 cm of space around
the device.
the unit should be placed in a central and bright spot so that it can
draw the moist air to itself from throughout the house. A warm
hallway or landing is an excellent place for your dehumidifier. If
possible, leave interior doors ajar to allow air circulation.
55.. If you have a serious problem in one room, you can start by
placing the device there and later move it to a more central location.
For the most effective use, run the dehumidifier with exterior doors
and windows closed.
30
Close all doors and windows to create an effective environment
Excess moisture is spread throughout your home. For this reason,
66.. Do not place the unit directly against a radiator or other heat
source.
77.. Do not place the unit against obstacles that may restrict air
movement.
8. Place the dehumidifier on a flat dry surface.
WATER DRAINAGE
1. Using the water tank
When the water tank is full, the unit
automatically stops running and the
"Full" light flashes.
water tank
will restart when the water tank is installed in its correct position.
NOTES:
When you remove the tank, do not touch sensors or any parts which
are situated behind the tank. Doing so may damage the product. Be
sure to push the tank gently all the way into the unit. Banging the
bucket against anything or failing to push it in securely into place
may cause the unit to not operate.
31
Slowly pull out the water tank
Empty the water tank and place it back in the machine. The unit
out smoothly.
NOTES:
Make sure the hose does not kink or bend. If the continuous drain
function is not used, remove the drain hose from the drain.
32
6.. Reinstall the water tank.
7.. Make sure the drain hose runs down and lets the water flow
uounitnoC.. 2 s drainage
The unit has a drain port that allows you to
drain continuously.
egakcap eht ni dedulcni( esoh niard a tcennoC.. 1
to the drain port on the back of the unit for
continuous drainage, as shown in the illustration.
ekaM.. 2 su swofl retaw taht os drawnwod detniop si esoh nia rd eht er
by gravity to an external drain.
ekaM.. 3 su niard eht naht rewol si esoh niard eht fo dne eht er
opening, otherwise the water wi ll not drain and flooding may occur.
ekaM.. 4 su thgit si niard dna esoh niard neewteb noitcennoc e ht er
and does not leak.
sesu tinu ehT .tniop niard elbatius a ot esoh niard eht etuor nehT.. 5
gravity to drain water, so the drain must be lower than the unit's
water outlet.
CARE AND MAINTENANCE
or performing any maintenance. When it is not in use for long periods
it is advisable to remove the plug from the power socket. Do not use
chemical solvents (such as benzene, alcohol or gasoline) as they may
cause irreversible damage to the unit.
1 .. Clean the Grille and Case
Use water and a mild detergent to clean the
washable mesh filters.
Do not use bleach or abrasives. Do not splash water
directly onto the main unit. Doing so may cause an
electrical shock and can lead to the insulation to deteriorate, or cause
the unit to rust. The air intake and outlet grilles get soiled easily, so
use a vacuum attachment or soft brush to clean. Wipe the
dehumidifier body with a soft damp cloth or kitchen towel.
If the mesh filter is dirty, vacuum it. If it is heavily
soiled, wash it with warm soapy water and dry
thoroughly before reinserting it in the unit.
When filter cleaning is finished and filters are dry, placed them back
into the unit.
3
Issue Cause Solution
Unit does not
operate.
Is the plug properly
inserted in the socket?
Insert the plug into the
socket and turn the
power on.
Is the tank full
indicator lit?
Tank full, float displaced
or tank not properly
inserted. Empty tank,
check float and make
sure the tank is properly
inserted in unit.
3
knat retaw eht naelC..2
Every few weeks, clean the tank to prevent growth of mould, mildew
and bacteria. Partially fill the tank with clean water and add a little
mild detergent. Wipe it around and then empty the tank and rinse.
NOTE: Do not use a dishwasher to clean the tank. After cleaning and
drying, the tank must be reinserted securely into dehumidifier in order
to restart operation.
End of Season Maintenance:
1.. Empty and clean the water tank.
2.. Clean the unit and the filters as per the cleaning procedure above.
3.. Cover the unit and keep it in a dry place.
TROUBLESHOOTING
Front louver
do not open.
Louver motor is
blocked.
Check if anything is
blocking the louver. Try
to move gently the
louver up and down
the above fails, return
the unit to a service
centre.
Dehumidifier
does not
extract water.
Is the unit set to a
humidity level higher
than the one in the
room?
Set the humidity level
lower than the current
humidity.
Is the temperature
too low for water
extraction?
Increase the temperature
in the room or reposition
the unit.
Is any inlet or outlet
blocked?
Is the unit too close
to walls?
Remove obstructions
and restart the unit.
Ensure a distance of at
least 20 cm between the
unit & walls.
Airflow seems
weak
Is filter dirty or
clogged?
Please service the filters
regularly as per user
manual.
Unit is noisy
Is the unit on uneven
surface?
Please place on flat
horizontal surface.
during
operation
Is filter clogged?
Please service the filters
regularly as per user
manual.
3
E3 or E4 Humidity sensor error.
Use the unit within the
prescribed humidity
range. Unplug the unit,
rest and plug it back in.
If error repeats, call a
service centre.
E1 or E2
Temperature sensor
error.
Use the unit within the
prescribed temperature
range. Unplug the unit,
rest and plug it back in.
If error repeats, call for
service centre.
E5 or E6
Abnormal Coil sensor
temperature or
current.
Use the unit within the
prescribed humidity and
temperature range.
Unplug the unit, rest and
plug it back in. If error
repeats, call for service
centre.
Defrost light on
and unit stops
regularly
Unit is defrosting.
Allow the unit to
automatically defrost.
The protection will clear
after the itself defrosts.
Increase temperature in
the room if this repeats
too often.
3
Tank full light
Water tank full
notification
Tank is full or is not in
the right position--
Empty the tank and
replace in the right
position.
Any other malfunctions will need to be reported to the service
centre. Do not attempt unauthorized repairs as these may
invalidate the warranty.
3
TECHNICAL DATAS
Model No.:
PODH20
20L/Day ( 30℃ RH80%)
12L/Day ( 26.7℃ RH60%)
AC 220-240V
Rated Frequency:
50 Hz
350W
260W
Tank Capacity:
3L
Air Volume:
170m³/h
Noise Level:
42 dB ( A )
Class I
Refrigerant:
R290/55g
11.5kg
0.7MPa
3.2MPa
Operating frequency: 2412MHz to 2484MHz
Max. radio-frequency power transmitted: 18 dBm
Safety Note : For safety purposes, the appliance will automatically
3
Kind Of Electricity
Proof Safety:
Dehumidify Capacity:
Rated Voltage:
Max. Power Input:
Rated Input Power:
Net Weight:
Suction Pressure:
Discharge Pressure:
This symbol on the product or in the instructions
means that your electrical and electronic
equipment should be disposed at the end of its
life separately from your household waste. There
is separate collection systems for recycling in the
EU. For more information please contact the
local authority or your retailer where you
purchased the product.
3
BRUK
Betjeningspanel
06
08
09
07
10
11
1.Betjeningspanel
4.Vanntank
7.Strømledning
2.Lameller 3.Luftutløp
9.Luftinntak
5.Hjul 6.Håndtak
8.Forfilter
10.Avløpsuttak for kontinuerlig drenering 11.Vannslange
STRØM:
Slår apparatet på/av.
MODUS:
Velg enhetens funksjon mellom
AUTOMATISK/VIFTE/AVFUKTNING. Lampen viser
valgt modus.
AUTOMATISK:
Ønsket fuktighetsnivå er satt til 55 % relativ
fuktighet, og viften justeres automatisk etter
gjeldende fuktighetsnivå. Ønsket fuktighet kan ikke
endres i denne modus.
VIFTE:
Maskinen viser rommets nåværende fuktighet. I denne
modus utføres ingen avfuktingsoperasjon.
Viftehastigheten kan stilles til MAX, MID eller MIN.
AVFUKTNING:
I AVFUKTNINGS-modus kan fuktigheten justeres
mellom 35 % og 80 %, og viftehastigheten
(MAX/MID/MIN) kan velges samtidig.
HASTIGHET:
I avfuktings- og viftemodus kan du justere
viftehastigheten mellom MAX, MID eller MIN.
WIFI:
Hold inne WIFI-knappen i 3 sekunder for å aktivere
Wi-Fi; indikatoren begynner å blinke. For
Wi-Fi-tilkobling må Bluetooth være aktivert. Følg
deretter instruksjonene i «WIFI-brugermanualen».
OSC/LÅS:
Kort trykk for å aktivere oscillerende funksjon.
Lamellene vil da svinge kontinuerlig mellom 45° og
90°. Kort trykk igjen stopper oscillasjonen og lamellene
blir stående i siste posisjon.
Langt trykk (3 s) for å aktivere låsemodus;
låseindikatoren lyser, og øvrige touch-knapper er
deaktivert. Hold igjen i 3 s for å oppheve lås;
indikatoren slukker og knappene gjenaktiveres.
TIMER:
Trykk TIMER for å programmere tid. «TIMER»-lyset
tennes under programmering. Før programmering må
timerfunksjonen være av (lyset skal være av).
Tilgjengelige programmer:
a) Forsinket oppstart (standby). Bruk HUMI-tasten
til å stille inn tid (1–24 t). Apparatet starter når
tiden er nådd.
b) Forsinket avslåing (under drift). Apparatet
stopper når tiden er nådd.
SØVN:
Trykk SØVN for å aktivere søvnemodus;
søvnindikatoren lyser. I søvnemodus er kun
søvnindikatoren aktiv, øvrige indikatorlys er av.
Enheten kjører på MIN-viftehastighet med lavt
støynivå. Trykk SØVN igjen for å avslutte.
Hold SØVN inne i 3 s for å slå fuktighetsindikatoren
av/på.
FUKTIGHETSINNSTILLING:
Trykk HUMI for å velge ønsket relativ fuktighet (35
%–80 %). Standard relativ fuktighet er 55 %. Ved 35
% relativ fuktighet vil kompressoren ikke stoppe før
tanken er full. Denne knappen endrer også timerens
varighet.
FUKTIGHETSNIVÅ & TIMER – 2-SIFRET DISPLAY
LED-displayet utfører følgende:
1. Ved tilkobling viser det rommets fuktighetsnivå.
2. Når fuktighetsnivå er valgt, viser det innstilt verdi.
3. Ved programmering av start/stopp-timer viser det innstilt tid.
FULL TANK:
Når vanntanken er full, lyser og blinker indikatorlyset.
INTELLIGENT AVRIMING:
Apparatet avrimes automatisk når coilsensoren
registrerer lav temperatur.
Merk: Utenfor normal drift vises LO/HI.
Under 20 % vises «LO». Over 90 % vises «HI».
ENERGIBESPARING
Etter fuktighetsinnstilling vil enheten jobbe mot målverdien. Når
målverdien nås (2 % under valgt), stanser kompressoren, viften går
i fem minutter før den stopper, og lamellene slås av. Displayet
forblir synlig. Enheten beholder status i 30 minutter, deretter
åpner lamellene og viften starter for å måle gjeldende fuktighet.
Ved måloppnåelse starter kompressoren. Hvis ikke, stanser viften
etter 5 minutter, lamellene slås av, og en ny 30-minutters syklus
starter.
4. Fuktighet spres gjennom hele boligen. Plasser enheten sentralt
og lyst for å trekke inn fuktig luft. En varm gang eller
trappeoppgang er ideelt. La innerdører stå på gløtt for sirkulasjon.
5. Ved alvorlig fuktproblem i ett rom, plasser enheten der først,
flytt deretter sentralt. For best effekt, hold ytterdører og vinduer
lukket.
6. Ikke plasser enheten mot radiator eller annen varmekilde.
7. Unngå hindringer som blokkerer luftstrømmen.
8. Plasser enheten på et plant, tørt underlag.
VANNDRENERING
1. Bruk av vanntank
Når vanntanken er full, stopper enheten
automatisk og «Full»-lyset blinker.
Vanntank
20 cm
20 cm
PLASSERING AV AVFUKTNINGSMASKIN
1. Feil plassering gir lav effekt. Sørg for
uhindret luftsirkulasjon.
2. La minst 20 cm klaring rundt enheten.
3. Lukk dører og vinduer for effektiv
drift.
1. Trekk vanntanken sakte ut.
2. Tøm tanken og sett den tilbake. Enheten starter når tanken er
korrekt plassert.
Merk:
Når du erner tanken, ikke berør sensorer eller deler som er bak
tanken – dette kan skade produktet. Skyv tanken forsiktig helt inn
i enheten. Hvis den ikke skyves helt inn og sitter forsvarlig, eller
hvis den slås mot noe, kan enheten slutte å fungere.
2. Kontinuerlig drenering
Enheten har en dreneringsport for kontinuerlig
drenering.
1. Koble medfølgende dreneringsslange (inkludert
i pakken) til dreneringsporten bak på enheten for
kontinuerlig drenering, som vist i illustrasjonen.
2. Sørg for at slangen peker nedover slik at vannet renner med
tyngdekraften.
3. Slangens ende må være lavere enn utløpet, ellers vil ikke vannet
renne ut, og oversvømmelse kan oppstå.
4. Kontroller at tilkoblingen er tett og uten lekkasje.
5. Led slangen til et egnet avløpspunkt; dette må være lavere enn
enhetens utløp.
6. Sett vanntanken tilbake.
7. Kontroller at avløpsslangen er riktig lagt med jevnt fall, slik at
vannet kan strømme uhindret ut.
Merk:
Sørg for at slangen ikke bøyer seg eller får knekk. Hvis kontinuerlig
drenering ikke brukes, ern dreneringsslangen fra avløpet.
VEDLIKEHOLD
Koble fra strøm før rengjøring eller vedlikehold. Ved lengre fravær,
trekk ut støpselet. Ikke bruk kjemiske løsemidler (som benzen,
alkohol eller bensin), da disse kan forårsake irreversibel skade på
enheten.
1. Rengjør gitter og kabinett
Vask de vaskbare mesh-filtrene med vann og mildt
rengjøringsmiddel.
Ikke bruk blekemidler eller slipemidler. Ikke sprut
vann direkte på enheten — fare for elektrisk støt og
korrosjon. Luftinntaks- og utløpsgitrene blir lett
tilsmusset, så rengjør gitrene med støvsugermunnstykke eller myk
børste. Tørk av kabinettet med fuktig klut.
Ved skittent forfilter: støvsug. Ved kraftig tilsmussing: vask i
varmt såpevann, tørk grundig før gjeninnsetting.
Når filterrengjøringen er fullført og filtrene er tørre,
sett dem tilbake i enheten.
2. Rengjør vanntank
Hver 2.–3. uke: rengjør tanken for å hindre mugg og bakterier. Fyll
tanken delvis med rent vann og tilsett litt mildt rengjøringsmiddel.
Tørk innvendig, tøm og skyll grundig.
Merk: Ikke bruk oppvaskmaskin. Etter rengjøring og tørking må
tanken settes forsvarlig tilbake i avfukteren for å gjenoppta drift.
Ved sesongslutt:
1. Tøm og rengjør vanntanken.
2. Rengjør enhet og filtre som beskrevet over.
3. Dekk til enheten og oppbevar tørt.
Problem Årsak Løsning
Enheten starter
ikke.
Er støpselet riktig
satt i kontakten?
Sett i støpselet og slå på
strømmen.
FEILSØKING:
Er full tank-indikatoren
aktivert?
Tøm tanken, sjekk
flottør, og sørg for
korrekt plassering.
Fjern hindringer; prøv å
bevege lamellen
forsiktig manuelt. Hvis
ikke, send til et
servicesenter.
Øk romtemperatur eller
flytt enheten.
Fjern hindringer og start
enheten på nytt. Sørg
for minst 20 cm klaring
mot vegg.
Lamellene
åpner ikke.
Lamellmotoren er
blokkert.
Enheten
avfukter ikke.
Er enheten satt til
høyere fuktighetsnivå
enn rommets?
Sett fuktighetsnivå
lavere enn rommets.
Er temperaturen for
lav for avfukting?
Er inntak eller utløp
blokkert? Står
enheten for nær
vegg?
Luftstrømmen
er svak.
Er filteret skittent
eller tett?
Rengjør filtrene
regelmessig iht.
brukerveiledningen.
Enheten støyer
under drift.
Står enheten på
ujevnt underlag?
Plasser enheten på et
plant underlag.
Rengjør filtrene
regelmessig iht.
brukerveiledningen.
Er filteret tett?
E3 eller E4
Feil på
fuktighetssensor.
Bruk innen anbefalt
fuktighetsområde; koble
fra, hvil, koble til igjen.
Ved gjentakelse, kontakt
et servicesenter.
Bruk innen anbefalt
temperaturområde;
koble fra, hvil, koble til
igjen. Ved gjentakelse,
kontakt et
servicesenter.
E1 eller E2
Feil på
temperatursensor.
E5 eller E6
Unormal
temperatursensor
eller strøm på coil.
Bruk innen anbefalt
fuktighets- og
temperaturområde;
koble fra, hvil, koble til
igjen. Ved gjentakelse,
kontakt et
servicesenter.
Avrimingslys
lyser og enheten
stanser
regelmessig.
Enheten avrimer.
La enheten avrime
automatisk. Beskyttelsen
vil nullstilles etter
avriming.
Øk romtemperaturen hvis
dette gjentar seg for ofte.
Full tank-lys.
Vanntank full eller
feilplassert.
Tøm tanken og plasser
den i riktig posisjon.
Enhver annen feilfunksjon må rapporteres til servicesenteret.
Ikke forsøk uautoriserte reparasjoner, da dette kan ugyldiggjøre
garantien.
TEKNISKE DATA:
Modellnr.:
PODH20
Avfuktingskapasitet:
Nominell spenning: AC 220–240 V
Frekvens: 50 Hz
Maks. effektforbruk: 350 W
Nominell effektforbruk: 260 W
Tankkapasitet: 3L
Luftmengde: 170 m³/h
Lydnivå: 42 dB ( A )
Sikkerhetsklasse: Klasse I
Kjølemedium: R290/55g
Nettovekt:
Sugetrykk:
Utløpstrykk:
Operasjonsfrekvens: 2412–2484 MHz
Maks. RF-effekt: 18 dBm
Sikkerhetsnote: For sikkerhet slår apparatet seg automatisk av
etter 300 dagers kontinuerlig drift.
20L/dag ( 30°C RH80%)
12L/dag ( 26.7°C RH60%)
11,5kg
0,7MPa
3,2MPa
Dette symbolet på produktet eller i anvisningene
betyr at det elektriske og elektroniske utstyret må
leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke
lenger skal brukes.
Det finnes egne innsamlingssystemer for
resirkulering i EU. Du fårnærmere informasjon ved å
kontakte lokale myndigheter eller forhandleren du
kjøpte produktet hos.
TUOTTEEN YLEISKATSAUS
03
01
02
04
05
06
08
09
07
10
11
1.Ohjauspaneeli
4.Vesisäiliö
7.Virtajohto
8.Esisuodatin
10.Jatkuvan tyhjennyksen poistoportti
2.Lamelli
5.Pyörät
8.Esisuodatin
9.Ilmanotto
3.Ilmanpoistokanava
6.Kahva
7.Virtajohto
9.Ilmanotto
11.Vesiletku
KÄYTTÖ
Ohjauspaneeli
VIRTA:
Kytkee laitteen päälle/pois.
TILA:
Valitsee laitteen toimintatilan
AUTO/TUULETIN/KOSTEUDENPOISTO. Merkkivalo
osoittaa valitun tilan.
AUTOMAATTINEN:
Asetettu suhteellinen kosteus 55 % ja tuulettimen
nopeus säätyy automaattisesti nykyisen
kosteusasteen mukaan. Asetettua kosteustasoa ei voi
muuttaa tässä tilassa.
TUULETIN:
Laite näyttää huoneen nykyisen kosteusasteen. Tässä
tilassa ei tapahdu kosteudenpoistoa. Tuuletinnopeutta
voi säätää asetuksilla MAX, KESKI tai MIN.
KOSTEUDENPOISTO:
Kosteustasoa voi säätää välillä 35 %–80 % ja
tuuletinnopeudeksi voi valita samanaikaisesti MAX-,
KESKI- tai MIN-asetuksen.
Lyhyt painallus aktivoi oskillaatiotoiminnon; lamellin
kulma vaihtelee jatkuvasti 45°–90°-kulmien välillä.
Lyhyt painallus uudelleen sammuttaa toiminnon, ja
lamelli jää viimeiseen asentoon.
Pitkä (3 s) painallus kytkee lukitustilan päälle,
lukitusmerkkivalo syttyy ja muut kosketuspainikkeet
eivät toimi. Toista 3 s painallus poistaaksesi
lukituksen, lukitusmerkkivalo sammuu ja
kosketuspainikkeet toimivat taas.
Paina AJASTIN-painiketta ohjelmoinnin aloittamiseksi;
merkkivalo syttyy ohjelmoinnin aikana. Ennen
ohjelmointia varmista, ettei ajastintoiminto ole jo
aktiivinen (merkkivalon tulee olla pois päältä).
Seuraavat ajastintoiminnot ovat käytettävissä:
a) Viivästetty käynnistys (laite valmiustilassa). Käytä
KOSTEUSASETUS-painiketta asettaaksesi ajan 1–24
tuntia. Laite käynnistyy asetetun ajan täyttyessä.
b) Viivästetty sammutus (laite käynnissä). Laite
sammuu asetetun ajan täyttyessä.
NOPEUS:
Kosteudenpoisto- ja tuuletustiloissa tuuletinnopeutta
voi säätää asetuksilla MAX, KESKI tai MIN.
OSKILLAATIO/LUKITUS:
AJASTIN:
WI-FI:
Paina WIFI-painiketta 3 sekuntia aktivoidaksesi Wi-Fi-
toiminnon; merkkivalo alkaa vilkkua. Käytön yhteydessä
Bluetooth on ensin kytkettävä päälle. Noudata sen
jälkeen "WIFI-käyttöoppaassa" annettuja ohjeita.
Paina UNI-painiketta siirtyäksesi unitilaan;
unimerkkivalo palaa. Unitilassa vain unimerkkivalo on
päällä, muut merkkivalot sammuvat. Laite toimii
MIN-tuuletinnopeudella ja hiljaisella äänellä. Paina
UNI-painiketta uudelleen poistuaksesi unitilasta.
Pidä UNI-painiketta 3 s painettuna kytkeäksesi
kosteusmerkkivalon päälle/pois.
Paina KOSTEUSASETUS-painiketta valitaksesi halutun
suhteellisen kosteuden 35 %–80 % välillä.
Oletusarvoinen suhteellinen kosteus on 55 %. Kun 35
% on valittu, kompressori ei pysähdy ennen kuin
vesisäiliö on täynnä. Tämä painike muuttaa myös
ajastimen keston.
UNITILA:
KOSTEUSASETUS:
SÄILIÖ TÄYNNÄ:
Kun vesisäiliö on täynnä, merkkivalo syttyy ja vilkkuu.
ÄLYSULATUS:
Kun kierreanturi havaitsee liian matalan lämpötilan,
laite sulattaa automaattisesti ohjelmoidusti.
Kosteustaso & Ajastin, 2-numeroinen näyttö
LED-näyttö suorittaa seuraavat toiminnot:
1. Kun laite kytketään virtalähteeseen, näyttö
osoittaa huoneen kosteusasteen.
2. Kun kosteusaste valitaan, näyttö osoittaa asetetun arvon.
3. Kun käynnistys-/sammutusaikajastin asetetaan, näyttö näyttää
asetetun ajan.
Huom.: Kun kosteusaste on normaalin käyttöalueen ulkopuolella,
näytössä näkyy LO/HI. Jos huoneen kosteus on alle 20 %, näytössä
näkyy "LO". Jos huoneen kosteus on yli 90 %, näytössä näkyy "HI".
ENERGIANSÄÄSTÖ
Kun kosteusasetukset on suoritettu, laite toimii asetetun
tavoitekosteuden mukaisesti. Kun tavoitekosteus saavutetaan (2
% pienempi kuin käyttäjän asettama), kompressori pysähtyy,
tuuletin pyörii viisi minuuttia ja pysähtyy, ja lamelli sammuu,
mutta näyttö pysyy näkyvissä.
Laite säilyttää tämän tilan 30 minuuttia; tämän jälkeen lamelli ja
tuuletin käynnistyvät testatakseen nykyisen kosteuden. Kun
asetettu arvo saavutetaan, kompressori käynnistyy. Jos nykyinen
20 cm
20 cm
ILMANKUIVAIMEN SIJOITTAMINEN
kosteus ei ole saavuttanut asetettua arvoa, tuuletin pysähtyy 5
minuutin kuluttua, lamelli sammuu ja tila säilyy vielä 30 minuuttia,
jonka jälkeen sykli toistuu edellä kuvatulla tavalla.
Huonosti sijoitettu laite on tehottomampi.
Varmista, ettei ilman kierto esty.
Jätä vähintään 20 cm vapaata tilaa laitteen
ympärille.
Sulje kaikki ovet ja ikkunat tehokkaan käytön aikaansaamiseksi.
Liiallinen kosteus leviää ympäri kotia. Sijoita laite keskelle ja
kirkkaaseen paikkaan vetääkseen kosteaa ilmaa kaikilta alueilta.
Lämmin eteinen tai aulatila on erinomainen paikka. Jos
mahdollista, jätä sisäovet raolleen ilman kierron parantamiseksi.
Jos yhdessä huoneessa on vakava kosteusongelma, aloita laite
siellä ja siirrä myöhemmin keskeisempään paikkaan. Tehokkain
käyttö tapahtuu ulko-ovien ja ikkunoiden ollessa suljettuina.
Älä sijoita laitetta suoraan lämmönlähteelle, kuten patteria
vasten.
Älä sijoita laitetta esteiden viereen, jotka voivat rajoittaa ilman
liikettä.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. Aseta laite tasaiselle, kuivalle pinnalle.
VEDENPOISTO
Vesisäiliö
1.Vesisäiliön käyttö
Kun vesisäiliö täyttyy, laite pysähtyy automaattisesti
ja "Full"-merkki vilkkuu.
1. Vedä vesisäiliö hitaasti ulos.
2. Tyhjennä säiliö ja aseta se takaisin
laitteeseen. Laite käynnistyy uudelleen,
kun säiliö on paikallaan.
HUOM.:
Kun irrotat säiliön, älä koske antureihin tai osiin säiliön takana.
Tämä voi vahingoittaa tuotetta. Työnnä säiliö varovasti ja
huolellisesti kokonaan laitteeseen. Säiliön paiskaaminen tai
huolimaton asennus saattaa estää laitteen toiminnan.
2. Jatkuva tyhjennys
Laitteessa on poistoportti jatkuvaa tyhjennystä
varten.
1. Liitä paketin mukana toimitettu tyhjennysletku
laitteen takaosan liittimeen kuvan mukaisesti.
2. Varmista, että letku on alaspäin, jotta vesi virtaa
painovoimalla.
3. Varmista, että letkun pää on alempana kuin liitäntä, muuten
vesi ei valu ja tulviminen voi tapahtua.
4. Varmista, että letku on tiiviisti liitetty eik ä vuoda.
5. Aseta letku sopivaan viemäröintipisteeseen. Laite käyttää
painovoimaa veden poistoon, joten viemärin on oltava alempana
kuin laitteen vedenpoistoaukko.
6. Asenna vesisäiliö takaisin.
7. Varmista, että letku valuu alaspäin ja vesi virtaa esteettä.
HUOM.:
Varmista, ettei letku taivu tai mene mutkalle. Jos jatkuva tyhjennys
ei ole käytössä, irrota letku liitännästä.
HOITO JA HUOLTO
Sammuta laite ja irrota pistoke ennen puhdistusta tai
huoltotoimenpiteitä. Pitkän käyttämättömyyden aikana pistoke
kannattaa jättää irti pistorasiasta. Älä käytä kemiallisia liuottimia
(bentseeni, alkoholi tai bensiini), sillä ne voivat aiheuttaa pysyviä
vaurioita.
1. Ritilän ja kotelon puhdistus
Puhdista pestävät suodattimet lämpimällä
vedellä ja miedolla pesuaineella.
Älä käytä valkaisuainetta tai hankaavia aineita. Älä
suihkuta vettä suoraan laitteeseen, sillä se voi
aiheuttaa sähköiskun tai laitteen ruostumisen. Imuroi ilmanotto-
ja -poistoritilät tai harjaa ne pehmeällä harjalla puhdistaaksesi ne.
Pyyhi ilmankuivaimen runko pehmeällä, kostealla liinalla.
Jos verkko on likainen, imuroi se. Jos se on erittäin likainen, pese se
lämpimällä saippuavedellä ja kuivaa huolellisesti
ennen takaisin asentamista.
Kun suodattimet ovat puhtaat ja kuivat, aseta ne
takaisin laitteeseen.
Ongelma Syy
Ratkaisu
Laite ei
käynnisty.
Onko pistoke kunnolla
paikallaan?
Liitä pistoke oikein
ja kytke virta.
VIKADIAGNOSTIIKKA:
2. Vesisäiliön puhdistus
Parin viikon välein puhdista säiliö estääksesi homeen ja bakteerien
kasvun. Täytä se osittain puhtaalla vedellä ja pienellä määrällä
mietoa pesuainetta. Pyyhi säiliön sisäosa, tyhjennä se ja huuhtele.
HUOM.: Älä käytä astianpesukonetta säiliön puhdistukseen. Kun
säiliö on puhdistettu ja kuivattu, aseta se takaisin laitteeseen
huolellisesti käynnistystä varten.
Kausihuolto:
1. Tyhjennä ja puhdista vesisäiliö.
2. Puhdista laite ja suodattimet edellä kuvatun puhdistusohjeen
mukaisesti.
3. Peitä laite ja säilytä kuivassa paikassa.
Palaako säiliö
täynnä -merkkivalo?
Säiliö täynnä, kelluke
siirtynyt tai säiliö ei ole
kunnolla paikallaan.
Tyhjennä säiliö, tarkista
kelluke ja varmista, että
säiliö on kunnolla
paikallaan laitteessa.
Eturitilä ei
aukea.
Moottori on
tukkeutunut.
Tarkista, estääkö jokin
lamellia. Yritä liikuttaa
lamellia varovasti ylös
ja alas laitteen ollessa
pois päältä. Jos edellä
mainitut toimenpiteet
epäonnistuvat, palauta
laite huoltokeskukseen.
Laite ei poista
vettä.
Onko
kosteusasetustaso
huoneen kosteutta
korkeampi?
Aseta kosteus alemmalle
tasolle kuin nykyinen
kosteus.
Onko lämpötila liian
matala
vedenpoistoon?
Lisää huoneen
lämpötilaa tai siirrä
laitetta.
Onko
ilmanotto/-poisto
tukossa? Onko laite
liian lähellä seiniä?
Poista esteet ja käynnistä
laite uudelleen. Varmista
vähintään 20 cm etäisyys
laitteen ja seinien välillä.
Ilmankierto on
heikkoa.
Onko suodatin likainen
tai tukossa?
Huolla suodattimet
säännöllisesti
käyttöoppaan mukaisesti.
Laite on
äänekäs.
Onko laite
epätasaisella
alustalla?
Aseta laite tasaiselle
vaakasuoralle alustalle.
Onko suodatin
tukossa?
Kosteusanturivirhe
Huolla suodattimet
säännöllisesti
käyttöoppaan mukaisesti.
E3 tai E4
Käytä laitetta määrätyssä
kosteusalueella. Irrota
laitteen pistoke, anna
levätä ja kytke takaisin.
Jos virhe toistuu, ota
yhteys huoltokeskukseen.
E1 tai E2 Lämpötila-anturivirhe
Käytä laitetta määrätyssä
lämpötila-alueella. Irrota
laitteen pistoke, anna
levätä ja kytke takaisin.
Jos virhe toistuu, ota
yhteys huoltokeskukseen.
E5 tai E6 Kierreanturi ylilämpö
Käytä laitetta määrätyssä
kosteus- ja lämpötila-
alueella. Irrota laitteen
pistoke, anna levätä ja
kytke takaisin. Jos virhe
toistuu, ota yhteys
huoltokeskukseen.
Sulatusvalo
palaa ja laite
pysähtyy.
Laite sulattaa
automaattisesti.
Anna laitteen sulattaa
automaattisesti. Suojaus
poistuu sulatuksen
jälkeen. Lisää huoneen
lämpötilaa, jos tämä
toistuu liian usein.
Säiliö täynnä
-valo
Vesisäiliö täynnä
-ilmoitus
Säiliö on täynnä tai ei ole
oikeassa asennossa
– Tyhjennä säiliö ja
asenna se takaisin
oikeaan asentoon.
Muut viat on raportoitava huoltokeskukseen. Älä yritä luvattomia
korjauksia, ne voivat mitätöidä takuun.
Malli:
Nimellisjännite:
Taajuus:
Suurin tehontarve:
Nimellinen syöttöteho:
Säiliön tilavuus:
50 Hz
350 W
260 W
3,0 L
Luokka I
Ilmavirta:
Äänitaso:
Sähköturvallisuusluokka:
Jäähdytysaine:
Nettopaino:
Imupaine:
Poistopaine:
PODH20
20,0 L/vrk (30 °C RH 80 %)
Poistokapasiteetti:
12,0 L/vrk (26,7 °C RH 60 %)
AC 220-240V
170m³/h
42 dB ( A )
R290/55g
Käyntitaajuus: 2412 MHz–2484 MHz
Suurin radiotehonsiirto: 18 dBm
Turvallisuusmuistutus: Laite kytkeytyy automaattisesti pois
päältä 300 vuorokauden jatkuvan käytön jälkeen.
TEKNISET TIEDOT:
11,5kg
0
,7MPa
3
,2MPa
Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli
tarkoittaa, että
sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä
käyttöikänsä päättyessä erillään
kotitalousjätteestä.
EU:ssa on kierrätystä varten erilliset
keruujärjestelmät. Jos haluatlisätietoja, ota
yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen
myyneeseen liikkeeseen.
PRODUKTOVERSIGT
03
01
02
04
05
06
08
09
07
10
11
1.Betjeningspanel
4.Vandtank
7.Strømkabel
10.Afløbsudgang til kontinuerlig dræning
2.Lamel
5.Hjul
8.Forfilter
3.Luftudgang
6.Håndtag
9.Luftindtag
11.Vandrør
BRUG
Betjeningspanel
STRØM:
Tænder/slukker apparatet.
TILSTAND:
Vælg enhedens funktion mellem
AUTO/BLÆSER/AFFUGTNING. Indikatoren viser,
hvilken tilstand der er valgt.
AUTO:
Ønsket luftfugtighed er sat til 55 % relativ fugtighed,
og blæseren justeres automatisk afhængigt af den
aktuelle luftfugtighed. Den ønskede fugtighed kan ikke
ændres i denne tilstand.
BLÆSER:
Apparatet viser den aktuelle luftfugtighed i
omgivelserne. I denne tilstand foretages ingen
affugtning. Blæserhastigheden kan indstilles til MAKS,
MIDDEL eller MIN.
AFFUGTNING:
I AFFUGTNING-tilstand kan luftfugtigheden indstilles i
området 35%-80%, og blæserhastigheden kan justeres
til MAKS, MIDDEL eller MIN.
HASTIGHED:
I affugtningstilstand og blæsertilstand kan
blæserhastigheden justeres mellem MAKS, MIDDEL
eller MIN.
WI-FI:
Tryk på WI-FI-knappen i 3 sekunder for at aktivere
WI-FI-funktionen, og indikatorlampen begynder at
blinke. For at bruge Wi-Fi skal Bluetooth være aktiveret
først. Følg derefter vejledningen i
" WI-FI-brugermanualen".
OSCILLATION/LÅS:
Tryk kort på denne knap for at aktivere OSC-funktionen.
Enhedens lamel svinger kontinuerligt mellem 45 og 90
grader. Tryk kort igen, mens enheden svinger, for at
deaktivere funktionen. Lamellen stopper og forbliver
i seneste position.
Hold knappen nede i 3 sekunder for at aktivere
låsefunktionen. Låseindikatoren lyser, og øvrige
berøringsknapper er deaktiveret. Hold knappen nede i
3 sekunder igen for at deaktivere låsning.
Låseindikatoren slukkes, og knapperne virker igen.
TIMER:
Tryk på TIMER-knappen for at programmere tid.
"TIMER"-lampen lyser, mens timeren programmeres.
Før programmering skal du sikre, at timerfunktionen
ikke allerede er aktiveret (lampen skal være slukket).
Følgende timerfunktioner er tilgængelige:
a) Forsinket start (apparatet er i standby). Brug
HUMI-knappen til at indstille tidsrummet (1~24
timer). Apparatet starter, når den indstillede tid nås.
b) Forsinket stop (mens apparatet kører). Apparatet
stopper, når den indstillede tid nås.
Tryk på SØVN-knappen for at aktivere søvntilstand,
og søvnindikatoren tændes. I søvntilstand er det kun
søvnindikatoren, der lyser; alle andre indikatorer er
slukket. Enheden kører ved MIN-blæserhastighed og
lavt støjniveau. Tryk igen for at afslutte søvntilstand.
Hold SØVN-knappen nede i 3 sekunder for at
tænde/slukke for luftfugtighedsindikatoren.
Tryk på HUMI-knappen for at vælge ønsket relativ
fugtighed fra 35 % til 80 %. Standard relativ fugtighed er
55 %. Ved valg af 35 % relativ fugtighed vil
kompressoren ikke stoppe, før vandtanken er fuld. Denne
knap bruges også til at ændre timerens varighed.
SØVN:
LUFTFUGTIGHEDSINDSTILLING:
TANK FULD:
Når vandtanken er fuld, tændes og blinker
indikatorlampen.
INTELLIGENT AFRIMNING:
Apparatet afrimer automatisk i henhold til
programmering, når spolesensoren registrerer for
lav temperatur.
Luftfugtighedsniveau & 2-cifret timerdisplay
LED-displayet udfører følgende funktioner:
1. Når enheden tilsluttes, vises rummets
luftfugtighed.
2. Når fugtighedsniveauet indstilles, vises det valgte niveau.
3. Når start-/stoptimer programmeres, vises det indstillede
tidspunkt.
Bemærk: Når luftfugtigheden er uden for det normale
driftsområde, vises LO/HI.
Hvis den omgivende luftfugtighed er under 20 %, vises "LO". Hvis
den er over 90 %, vises "HI".
Energibesparelse
Når luftfugtighedsindstillingen er gennemført, arbejder enheden i
henhold til det valgte mål. Når mål-niveauet nås (det valgte niveau
er 2 % lavere end den ønskede indstilling), stopper kompressoren,
blæseren kører i 5 minutter og stopper derefter, og lamellen lukkes,
men displayet forbliver tændt. Enheden forbliver i denne tilstand i
30 minutter, hvorefter lamellen og blæseren åbnes for at teste
luftfugtigheden. Hvis målet er nået, starter kompressoren. Hvis
PLACERING AF AFFUGTER
20 cm
20 cm
ikke, stopper blæseren efter 5 minutter, lamellen lukkes, og denne
tilstand opretholdes i yderligere 30 minutter, for at udføre en ny
cyklus som beskrevet ovenfor.
En dårligt placeret enhed har ringe effekt.
Sørg for fri luftcirkulation ved placering.
Efterlad mindst 20 cm plads omkring
enheden.
Luk døre og vinduer for effektivt brug.
Overskydende fugt spredes i hele
hjemmet. Stil derfor enheden centralt og lyst, så den kan suge
fugtig luft ind fra hele huset. En varm gang eller repos er et godt
sted. Lad evt. indvendige døre stå på klem for bedre
luftcirkulation.
Ved alvorligt fugtproblem i ét rum, start der og flyt senere til en
mere central placering. Luk udvendige døre og vinduer for
optimal effekt.
Stil ikke enheden op ad en radiator eller varmekilde.
Undgå forhindringer, som hæmmer luftcirkulationen.
Stil affugteren på en plan, tør overflade.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Vandtank
VANDDRÆNING
1.Brug af vandtank
Når vandtanken er fuld, stopper enheden
automatisk, og "Full"-lampen blinker.
1. Træk forsigtigt vandtanken ud.
2. Tøm tanken og sæt den korrekt
tilbage. Enheden starter automatisk,
når tanken er på plads.
BEMÆRK:
Rør ikke ved sensorer eller dele bag tanken. Det kan beskadige
enheden. Skub forsigtigt tanken helt ind. Hvis tanken rammer
noget, eller ikke sættes korrekt ind, kan enheden ikke fungere.
2. Kontinuerlig dræning
Enheden har en drænport til kontinuerlig dræning.
1. Tilslut den medfølgende afløbsslange (inkluderet
i pakken) til afløbsudgangen bag på enheden som
vist i illustrationen.
2. Sørg for, at slangen peger nedad, så vandet
løber ved tyngdekraften.
3. Sørg for, at slangens ende er lavere end afløbsudgangen –
ellers vil vandet ikke løbe ud, og oversvømmelse kan
forekomme.
4. Sørg for, at forbindelsen er tæt og ikke lækker.
5. Led derefter slangen til passende afløbspunkt. Da tyngdekraft
bruges, skal afløbet være lavere end enhedens vandudgang.
6. Geninstaller vandtanken.
7. Sørg for, at slangen løber nedad og giver jævn
vandgennemstrømning.
BEMÆRK:
Sørg for, at slangen ikke knækker eller bøjes. Hvis funktionen
ikke bruges, ern afløbsslangen fra afløbet.
VEDLIGEHOLDELSE
Sluk altid og tag stikket ud, før rengøring eller vedligeholdelse.
Hvis apparatet ikke bruges i længere tid, tag stikket ud. Brug
ikke kemiske opløsningsmidler (benzen, alkohol, benzin), da de
kan beskadige enheden.
1. Rengøring af gitter og kabinet
Brug vand og mildt rengøringsmiddel til at
rengøre vaskbare netfiltre.
Brug ikke blegemiddel eller slibemidler. Sprøjt ikke
vand direkte på hovedenheden. Det kan give elektrisk
stød, skade isolering eller medføre rust. Ind- og udgangsgitre
bliver let snavsede – brug støvsuger eller blød børste. Tør
enheden af med en fugtig klud.
Hvis filteret er snavset, støvsug det. Hvis det er meget beskidt,
vask det med varmt sæbevand, tør grundigt før
genindsættelse.
Når filtrene er rene og tørre, sættes de tilbage
i enheden.
FEJLFINDING:
Problem Årsag Løsning
Enheden virker
ikke.
Er stikket korrekt isat?
Sæt stikket i
stikkontakten og tænd
apparatet.
Er tank fuld-indikator
tændt?
Tøm tanken, tjek flyder
og isæt korrekt.
2. Rengøring af vandtank
Rengør tanken hver tredje uge for at undgå mug, skimmel og
bakterier. Fyld den delvist med rent vand og tilsæt lidt mildt
rengøringsmiddel. Tør den indvendigt af, tøm den og skyl.
BEMÆRK: Brug ikke opvaskemaskine. Efter rengøring og
tørring, sæt tanken korrekt på plads for at genstarte enheden.
Vedligeholdelse uden for sæson:
1. Tøm og rengør tanken.
2. Rengør enheden og filtrene.
3. Dæk til og opbevar tørt.
Frontlamellen
åbner ikke.
Lamellmotor blokeret.
Kontroller for blokering.
Bevæg lamellen
forsigtigt manuelt. Hvis
ikke muligt, kontakt
servicecenter.
Er indstillet fugtighed
højere end rummets?
Indstil lavere
fugtighedsniveau.
Affugteren
erner ikke
vand.
Er temperaturen for
lav til affugtning?
Hæv rumtemperaturen
eller flyt enheden.
Er ind-/udtag
blokeret? For tæt
på væg?
Fjern forhindringer og
genstart. Sørg for
mindst 20 cm til væg.
Svag luftstrøm Er filteret snavset
eller tilstoppet?
Rengør filtrene som
anvist.
Enheden støjer
under drift
Står enheden ujævnt? Placer enheden vandret.
Er filteret tilstoppet?
Rengør filtrene som
anvist.
E3 eller E4 Fejl på fugtsensor
Brug inden for tilladt
fugtighed. Afbryd, vent
og tilslut igen. Kontakt
service ved gentagelse.
E1 eller E2
Fejl på
temperatursensor
Brug inden for tilladt
temperatur. Afbryd,
vent og tilslut igen.
Kontakt service ved
gentagelse.
E5 eller E6
Unormal
spoletemperatur eller
strøm
Brug inden for tilladt
område. Afbryd, vent og
tilslut igen. Kontakt
service ved gentagelse.
Afrimningslampe
lyser, enhed
stopper
regelmæssigt
Enheden afrimer
Vandtank
fuld-notifikation
Tillad automatisk
afrimning. Øg
rumtemperatur ved
gentagelse.
Tank fuld-lampe Tøm og sæt tanken
korrekt på plads.
Andre fejl skal rapporteres til servicecenter. Foretag ikke
uautoriseret reparation, det kan ugyldiggøre garantien.
TEKNISKE DATA:
Modelnr.:
Affugtningskapacitet:
Nominel spænding:
Nominel frekvens:
Maks. effektforbrug:
Nominel effektforbrug:
Tankkapacitet:
Luftmængde:
Støjniveau:
Elektrisk sikkerhedsklasse:
Kølemiddel:
Nettovægt:
Sugetryk:
Udløbstryk:
PODH20
20L/dag (30℃ RH80%)
12L/dag (26.7℃ RH60%)
AC 220-240V
50 Hz
350W
260W
3L
170 m³/h
42 dB ( A )
Klasse I
R290/55g
Driftsfrekvens: 2412MHz til 2484MHz
Maks. udsendt radiofrekvensstyrke: 18 dBm
Sikkerhedsnote: Af sikkerhedsmæssige årsager slukker
apparatet automatisk efter 300 dages kontinuerlig drift.
11,5kg
0
,7MPa
3
,2MPa
Dette symbol på produktet eller i vejledningen
betyder, at det udtjente elektriske eller
elektroniske udstyr ikke må bortskaes sammen
med husholdningsaald.
I EU-lande findes der separate
genbrugsordninger. Kontakt de lokale
myndigheder eller forhandleren for yderligere
oplysninger.
PRODUKTÖVERSIKT
03
01
02
04
05
06
08
09
07
10
11
1.Kontrollpanel
4.Vattentank
7.Strömsladd
10.Dräneringsport för kontinuerlig dränering
2.Lamell
5.Hjul
8.Förfilter
3.Luftutlopp
6.Handtag
9.Luftintag
11.Vattenrör
ANVÄNDNING
Kontrollpanel
STRÖM:
Slå på/av apparaten.
LÄGE:
Välj enhetens funktion mellan
AUTO/FLÄKT/AVFUKTNING. Indikatorn visar vilket
läge som är valt.
AUTO:
Önskad luftfuktighet är inställd på 55 % relativ
luftfuktighet och fläkten justeras automatiskt
beroende på aktuell luftfuktighetsnivå. Den önskade
luftfuktigheten kan inte ändras i detta läge.
FLÄKT:
Maskinen visar den aktuella miljöluftfuktigheten. I
detta läge sker ingen avfuktningsfunktion.
Fläkthastigheten kan justeras mellan MAX, MEDEL
eller MIN hastighet.
AVFUKTNING:
I AVFUKTNING-läget kan luftfuktigheten justeras inom
intervallet 35 %–80 %, och samtidigt kan
fläkthastigheten ställas in på MAX, MEDEL eller MIN.
HASTIGHET:
I avfuktningsläge och fläktläge kan du justera
fläkthastigheten mellan MAX, MEDEL eller MIN.
WIFI:
Håll WIFI-knappen intryckt i 3 sekunder för att aktivera
Wi-Fi-funktionen, indikatorlampan börjar blinka. För
Wi-Fi-användning måste Bluetooth vara aktiverat först.
Följ därefter instruktionerna i
"WIFI-användarmanualen".
OSC/LÅS:
Tryck kort på denna knapp för att aktivera
OSC-funktionen. Enhetens lamell kommer nu att
svänga kontinuerligt mellan 45 och 90 graders vinkel.
Tryck kort på knappen igen medan enheten svänger
för att stänga av funktionen. Lamellen slutar då
svänga och förblir i sitt senaste läge.
Håll in denna knapp i 3 sekunder för att aktivera
låsfunktionen, låsindikatorn tänds och övriga
touchknappar blir inaktiva; Håll knappen intryckt i
ytterligare 3 sekunder för att stänga av låset, då blir
knapparna aktiva igen.
Tryck på timerknappen för att programmera tiden.
"TIMER"-lampan tänds när timern ställs in.
Kontrollera innan programmering att timerfunktionen
inte redan är aktiv (lampan måste vara släckt).
Följande timerlägen finns:
TIMER:
a) Fördröjd startfunktion (apparaten är i viloläge).
Använd HUMI-knappen för att ställa in tidsperioden
(1–24 timmar). Apparaten startar när inställd tid
uppnåtts.
b) Fördröjd avstängningsfunktion (medan apparaten är
i drift). Apparaten stängs av när inställd tid uppnåtts.
Tryck på SÖMN-knappen för att gå in i sömnläge,
sömnindikatorn tänds. I sömnläge är endast
sömnindikatorn tänd, övriga indikatorlampor släcks.
Enheten arbetar med MIN fläkthastighet och låg
ljudnivå. Tryck på SÖMN-knappen igen för att lämna
sömnläge.
Håll SÖMN-knappen intryckt i 3 sekunder för att slå
på/av luftfuktighetsindikatorlampan.
Tryck på HUMI-knappen för att välja önskad relativ
luftfuktighet från 35 % till 80 %. Förinställd relativ
luftfuktighet är 55 %. Vid inställning på 35 % slutar inte
kompressorn förrän vattentanken är full. Denna knapp
används även för att ändra timerns varaktighet.
SÖMN:
INSTÄLLNING AV LUFTFUKTIGHET:
TANK FULL:
Om vattentanken är full tänds och blinkar
indikatorlampan.
INTELLIGENT AVFROSTNING:
Apparaten avfrostar automatiskt enligt programmet
när spolsensorn upptäcker att temperaturen är för låg.
Luftfuktighetsnivå & Timer tvåsiffrig display
LED-displayen visar följande:
1. När enheten är ansluten visas rummets
luftfuktighetsnivå.
2. Vid val av luftfuktighet visas den inställda luftfuktigheten.
3. När start-/stopp-timer är inställd visas timerinställningen.
Anmärkningar: Om luftfuktigheten är utanför normalt
arbetsintervall visas LO/HI.
Om omgivande luftfuktighet är under 20 % visas "LO". Om den är
över 90 % visas "HI".
Energibesparing
När luftfuktigheten är inställd arbetar enheten enligt det inställda
målvärdet.
När målvärdet nås (valda luftfuktigheten är 2 % lägre än
användarens inställning) stannar kompressorn, fläkten fortsätter i
fem minuter och stängs sedan av, lamellen stängs men displayen
förblir tänd.
Enheten förblir i detta läge i 30 minuter, därefter öppnas lamellen
och fläkten startar för att mäta aktuell luftfuktighet. Om värdet
uppnås startar kompressorn. Om luftfuktigheten inte nåtts
PLACERING AV AVFUKTAREN
20 cm
20 cm
stannar fläkten efter 5 minuter, lamellen stängs och detta läge
bibehålls i ytterligare 30 minuter innan en ny cykel påbörjas enligt
ovan.
En felplacerad enhet har liten effekt.
Säkerställ fri luftcirkulation.
Lämna minst 20 cm utrymme runt enheten.
Stäng dörrar och fönster för effektivare drift.
Överskottsfuktighet finns i hela
hemmet. Placera därför enheten centralt och ljust för att dra åt
sig fukten från hela bostaden. En varm hall eller ett trapphus är
utmärkta platser. Lämna gärna innerdörrar på glänt.
Om du har ett allvarligt fuktproblem i ett specifikt rum, börja där
och flytta enheten senare till en mer central plats. För bästa
effekt, kör enheten med dörrar och fönster stängda.
Placera inte enheten direkt mot radiator eller värmekälla.
Placera inte enheten mot hinder som blockerar luftflödet.
Placera avfuktaren på en plan och torr yta.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
VATTENDRÄNERING
1. Använda vattentanken
När tanken är full stängs enheten automatiskt
av och "Full"-lampan blinkar.
1. Dra försiktigt ut vattentanken.
2. Töm vattentanken och sätt tillbaka
den. Enheten startar automatiskt när
tanken är korrekt isatt.
ANMÄRKNINGAR:
Rör inte sensorer eller delar bakom tanken när du tar ut den.
Detta kan skada enheten. För in tanken försiktigt helt och
hållet. Att slå tanken mot något eller inte sätta in den ordentligt
kan göra att enheten inte fungerar.
4
Vattentank
2. Kontinuerlig dränering
Enheten har ett utlopp för kontinuerlig dränering.
1. Anslut en dräneringsslang (medföljer) till utloppet
på enhetens baksida enligt illustrationen.
2. Se till att slangen lutar nedåt så att vattnet rinner
med gravitationen till extern avledning.
3. Se till att slangens ände ligger lägre än utloppet, annars
kommer vattnet inte rinna ut och översvämning kan uppstå.
4. Kontrollera att anslutningen mellan slang och utlopp är tät
och inte läcker.
5. Led sedan slangen till en lämplig avloppsplats. Eftersom
enheten dränerar med gravitation måste avloppet ligga under
enhetens vattenutlopp.
6. Installera tillbaka vattentanken.
7. Se till att slangen går nedåt och att vattnet kan rinna fritt.
ANMÄRKNINGAR:
Säkerställ att slangen inte är vikt eller böjd. Om funktionen för
kontinuerlig dränering inte används, ta bort slangen från
avloppet.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Stäng alltid av enheten och koppla ur från elnätet innan
rengöring eller underhåll. Vid längre tids inaktivitet
rekommenderas att dra ur kontakten. Använd inte kemiska
lösningsmedel (såsom bensen, alkohol eller bensin) eftersom
dessa kan orsaka permanent skada.
1. Rengör galler och hölje
Använd vatten och milt rengöringsmedel för att
rengöra de tvättbara nätfiltren.
Använd inte blekmedel eller slipmedel. Stänk inte
vatten direkt på huvudenheten. Detta kan orsaka elektrisk stöt,
isolationsskada eller rost. Luftintags- och utloppsgallren blir lätt
smutsiga, så använd dammsugartillbehör eller mjuk borste för
att rengöra dem. Torka av enheten med mjuk fuktad trasa eller
hushållspapper.
Om nätfiltret är smutsigt, dammsug det. Vid kraftig
smuts, tvätta med ljummet såpvatten och torka
noggrant innan återinsättning.
När filtret är rent och torrt, sätt tillbaka det i enheten.
FELSÖKNING:
Problem Orsak Lösning
Enheten
fungerar inte.
Är kontakten korrekt
ansluten?
Sätt i kontakten och slå
på strömmen.
Lyser tank
full-indikatorn?
Töm tanken, kontrollera
flottören och sätt in
tanken korrekt.
2. Rengör vattentanken
Rengör tanken varannan vecka för att förhindra tillväxt av
mögel, mögeldagg och bakterier. Fyll tanken delvis med rent
vatten och tillsätt lite milt rengöringsmedel. Skaka runt och töm
sedan tanken. Skölj.
ANMÄRKNING: Använd inte diskmaskin. Efter rengöring och
torkning ska tanken sättas in ordentligt för att enheten ska
kunna starta.
Underhåll vid säsongsslut:
1. Töm och rengör vattentanken.
2. Rengör enheten och filter enligt ovan.
3. Täck över enheten och förvara på torr plats.
Främre lamellen
öppnas inte.
Lamellmotorn är
blockerad.
Kontrollera om något
blockerar lamellen.
Försök försiktigt röra
lamellen upp och ner.
Om det inte fungerar,
lämna in enheten till
ett servicecenter.
Är inställd
luftfuktighet högre
än rummets?
Ställ in en lägre
luftfuktighet än aktuell
nivå.
Avfuktaren tar
inte bort fukt.
Är temperaturen för
låg för avfuktning?
Höj rumstemperaturen
eller flytta enheten.
Är luftintag eller
-utlopp blockerat?
Står enheten för nära
väggar?
Ta bort hinder och starta
om. Håll minst 20 cm till
vägg.
Svagt luftflöde
Är filtret smutsigt
eller igensatt?
Rengör filtren
regelbundet enligt
manualen.
Enheten är
bullrig
Står enheten på
ojämnt underlag?
Placera enheten på
plan yta.
Är filtret igensatt?
Rengör filtren
regelbundet enligt
manualen.
E3 eller E4 Fel på
luftfuktighetssensor
Använd enheten inom
angivet fuktområde.
Koppla ur, vänta och
koppla in igen.
Vid upprepning, kontakta
ett servicecenter.
E1 eller E2
Fel på
temperatursensor
Använd enheten inom
angivet
temperaturintervall.
Koppla ur, vänta och
koppla in igen.
Vid upprepning, kontakta
ett servicecenter.
E5 eller E6
Onormal
spolsensortemperatur
eller ström
Använd enheten inom
angivna fukt- och
temperaturgränser.
Koppla ur, vänta och
koppla in igen. Vid
upprepning, kontakta
ett servicecenter.
Avfrostningslampa
tänd och enheten
stannar ofta
Enheten avfrostar
Vattentank
full-meddelande
Låt enheten avfrosta
automatiskt. Skyddet
hävs efter avfrostning.
Höj temperaturen om
det sker ofta.
Tank full-lampa Töm tanken och sätt in
den korrekt.
Alla andra fel ska rapporteras till servicecenter. Försök inte med
obehörig reparation – detta kan ogiltigförklara garantin.
TEKNISKA DATA:
Modellnr:
Avfuktningskapacitet:
Märkspänning:
Märkfrekvens:
Max. effektförbrukning:
Märkt effektförbrukning:
Tankkapacitet:
Luftvolym:
Ljudnivå:
El-säkerhetsklass:
Köldmedium:
Nettovikt:
Suggtryck:
Tryck vid utlopp:
PODH20
20L/dag (30℃ RH80%)
12L/dag (26.7℃ RH60%)
AC 220-240V
50 Hz
350W
260W
3L
170 m³/h
42 dB ( A )
Klasse I
R290/55g
Driftfrekvens: 2412MHz till 2484MHz
Max. radiofrekvensöverförd effekt: 18 dBm
Säkerhetsmeddelande: Av säkerhetsskäl stängs apparaten
automatiskt av efter 300 dagars kontinuerlig drift.
11,5kg
0
,7MPa
3
,2MPa
Denna symbol på produkten eller i
instruktionerna betyder att dina elektriska och
elektroniska apparater ska källsorteras när de
ärförbrukade och att de inte få slängas i
hushållssoporna.
Det finns särskilda insamlingssystem för
återvinning inom EU. För ytterligare
information, kontakta din kommun eller din
återförsäljare där du köpte produkten.
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
