Point PODH3060 dehumidifierAir Quality User Manual

DEHUMIDIFIER

PODH3060

User Manual

POINT DEHUMIDIFIER.

ilmankuivaimen

POINT AVFUKTER

POINT

POINT AFFUGTER.

POINT AVFUKTARE.

- .

User Manual - English...............................................page 4 - 37

Bruksanvisning - Norsk.............................................side 38 - 67

Käyttöohje - Suomi .. ..................................................sivu 68 - 98

Brugsvejledning - Dansk............................................side 99 - 129

Användarmanual - Svenska......................................sida 130 - 16

Security Warning

VERY IMPORTANT!

Do not install or use your dehumidifier before you have carefully read

this manual. Keep this instruction manual for future reference.

Warning

• Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean,

other than those recommended by the manufacturer.

• The appliance is to be stored in a room without continuously

operating ignition sources (for example: open flames, an operating

gas appliance or an operating electric heater.

• Do not pierce or burn.

• Be aware the refrigerants may not contain an odour.

• The appliance is to be installed, operated and stored in a room with

a floor area larger than 4 m

• Servicing is to be performed only as recommended by the

manufacturer.

• The appliance is to be stored in a well-ventilated area where the

room size corresponds to the room area as specified for operation.

• All working procedures that affect safety means are to be carried

only by competent persons.

WARNING

Specific information regarding appliances with R 290 refrigerant gas.

Thoroughly read all the warnings.

• When defrosting and cleaning the appliance, do not use any tools

other than those recommended by the manufacturer.

• The appliance must be placed in an area without any continuous

sources of ignition (for example: open flames, gas or electrical

appliances in operation.)

• Do not puncture and do not burn.

• This appliance contains 90 g (see rating label back of unit) of R290

refrigerant gas.

• R290 is a refrigerant gas that complies with the European

directives on the environment. Do not puncture any part of the

refrigerant circuit.

• If the appliance is installed, operated or stored in a non-ventilated

area, the room must be designed to prevent to the accumulation of

refrigerant leaks resulting in a risk of fire or explosion due to ignition

of the refrigerant caused by electric heaters, stoves, or other sources

of ignition.

• The appliance must be stored in such a way as to prevent

mechanical failure.

• Individuals who operate or work on the refrigerant circuit must

have the appropriate certification issued by an accredited

organization that ensures competence in handling refrigerants

according to a specific evaluation recognized by associations in the

industry.

• The appliance is to be stored in a well-ventilated area where the

room size corresponds to the room area as specified for operation.

Repairs must be performed based on the recommendation from the

manufacturer. Maintenance and repairs that require the assistance

of other qualified personnel must be performed under the

supervision of an individual specified in the use of flammable

refrigerants.

• Do not use a bad or unsuitable socket.

• Do not use machines in the following situations.

A: Near to source of fire.

B: In an area where oil is likely to be splashed.

C: In an area exposed to direct sunlight.

D: In an area where water is likely to be splashed.

E: Near a bath, a shower or a swimming pool.

• Never insert your fingers or rods into the air outlet. Take special

care to warn children of these dangers.

• Keep the unit upward during transport and storage, for the

compressor locates properly.

• Before cleaning the appliance, always turn off or disconnect the

power supply.

• When moving the appliance, always turn off and disconnect the

power supply, and move it slowly.

• To avoid the possibility of fire, the appliance is not to be covered.

• All the appliance sockets must comply with the local electric safety

requirements. If necessary, please check it for the requirements.

• Young children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

• This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory, or mental capacities, or lack of

experience and knowledge, unless they are supervised or instructed

on the use of the appliance by a person responsible for their safety.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order

to avoid a hazard.

• This appliance can be used by children aged 8 years or older and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they are supervised or instructed on

the safe use of the appliance and understand the hazards involved.

Children are not to play with the appliance. Cleaning and user

maintenance are not to be made by children without supervision.

• The appliance is to be installed in accordance with national wiring

regulations.

• Details of type and rating of fuses：T, 250V AC,2A. or 3.15A.

• GWP: R290: 3

• Contact authorized service technician for repair or maintenance of

this unit.

• Do not pull, deform, or modify the power supply cord, or immerse it

in water. Pulling or misuse of the power supply cord can result in

damage to the unit and cause electrical shock.

• Compliance with national gas regulations are to be observed.

• Keep ventilation openings clear of obstruction.

• Any person who is involved with working on or breaking into a

refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an

industry-accredited assessment authority, which authorizes their

competence to handle refrigerants safely in accordance with an

industry recognized assessment specification.

• Servicing is only to be performed as recommended by the

equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the

assistance of other skilled personnel is to be carried out under the

supervision of the person competent in the use of flammable

refrigerants.

• Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out Die power

plug, it may cause electric shock or fire due to heat generation.

• Unplug the unit if strange sounds, smell, or smoke comes from it.

Notes:

• If any parts suffer damage, please contact the dealer or a

designated repair shop.

• In case of any damage, please turn off the air switch, disconnect

the power supply, and contact the dealer or a designated repair shop.

• The power cord is to be firmly grounded in all instances.

• To avoid the possibility of danger, if power cord is damaged, turn

off the air switch and disconnect the power supply. It must be

replaced by the dealer or a designated repair shop.

NSTRUCTIONS FOR REPAIRING APPLIANCES CONTAINING R290

1 GENERAL INSTRUCTIONS

1 Checks to the area

Prior to beginning work on systems containing flammable

refrigerants, safety checks are necessary to ensure that the risk of

ignition is minimized. For repair to the refrigerating system, the

following precautions shall be complied with prior to conducting

work on the system.

.2 Work procedure

Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to

minimize the risk of a flammable gas or vapour being present while

the work is being performed.

.3 General work area

All maintenance staff and others working in the local area shall be

instructed on the nature of work being carried out. Work in confined

spaces shall be avoided. The area around the workspace shall be

sectioned off. Ensure that the conditions within the area have been

made safe by control of flammable material.

1.4 Checking for presence of refrigerant

The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector

prior to and during work, to ensure the technician is aware of

potentially flammable atmospheres. Ensure that the leak detection

equipment being used is suitable for use with flammable

refrigerants, i.e. non-sparking, adequately sealed or intrinsically safe.

1.5 Presence of fire extinguisher

If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or

any associated parts, appropriate fire extinguishing equipment shall

be available to hand. Have a dry powder or CO

fire extinguisher

adjacent to the charging area.

1.6 No ignition sources

No person carrying out work in relation to a refrigeration system

which involves exposing any pipe work that contains or has

contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in

such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion. All

possible ignition sources, including cigarette smoking, should be

kept sufficiently far away from the site of installation, repairing,

removing and disposal, during which flammable refrigerant can

possibly be released to the surrounding space. Prior to work taking

place, the area around the equipment is to be surveyed to make sure

that there are no flammable hazards or ignition risks. “No Smoking”

signs shall be displayed.

1.7 Ventilated area

Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated

before breaking into the system or conducting any hot work. A

degree of ventilation shall continue during the period that the work

is carried out. The ventilation should safely disperse any released

refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere.

1.8 Checks to the refrigeration equipment

Where electrical components are being changed, they shall be fit for

the purpose and to the correct specification. At all times the

manufacturer’s maintenance and service guidelines shall be followed.

If in doubt, consult the manufacturer’s technical department for

assistance. The following checks shall be applied to installations

using flammable refrigerants: the charge size is in accordance with

the room size within which the refrigerant containing parts are

installed; the ventilation machinery and outlets are operating

adequately and are not obstructed; if an indirect refrigerating circuit

is being used, the secondary circuit shall be checked for the presence

of refrigerant; marking to the equipment continues to be visible and

legible. Markings and signs that are illegible shall be corrected;

refrigeration pipe or components are installed in a position where

they are unlikely to be exposed to any substance which may corrode

refrigerant containing components, unless the components are

constructed of materials which are inherently resistant to being

corroded or are suitably protected against being so corroded.

1.9 Checks to electrical devices

Repair and maintenance to electrical components shall include initial

safety checks and component inspection procedures. If a fault exists

that could compromise safety, then no electrical supply shall be

connected to the circuit until it is satisfactorily dealt with. If the fault

cannot be corrected immediately but it is necessary to continue

operation, an adequate temporary solution shall be used. This shall

be reported to the owner of the equipment so all parties are advised.

Initial safety checks shall include that capacitors are discharged: this

shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking; that

there are no live electrical components and wiring are exposed while

charging, recovering or purging the system; that there is continuity

of earth bonding.

2 REPAIRS TO SEALED COMPONENTS

2.1 During repairs to sealed components, all electrical supplies shall

be disconnected from the equipment being worked upon prior to any

removal of sealed covers, etc. If it is absolutely necessary to have an

electrical supply to equipment during servicing, then a permanently

operating form of leak detection shall be located at the most critical

point to warn of a potentially hazardous situation.

Servicing shall be performed only as recommended by the

manufacturer.

The

appliance shall be stored in a well-ventilated area where the

room size corresponds to the room area as specified for operation.

2.2 Particular attention shall be paid to the following to ensure that

by working on electrical components, the casing is not altered in

such a way that the level of protection is affected.

This shall include damage to cables, excessive number of

connections, terminals not made to original specification, damage to

seals, incorrect fitting of gla

nds, etc. Ensure that apparatus is

mounted securely. Ensure that seals or sealing materials have not

degraded such that they no longer serve the purpose of preventing

the ingress of flammable atmospheres. Replacement parts shall be

in accordance with the manufacturer’s specifications.

NOTE The use of silicon sealant may inhibit the effectiveness of

some types of leak detection equipment. Intrinsically safe

components do not have to be isolated prior to working on them

REPAIR TO INTRINSICALLY SAFE COMPONENTS

Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the

circuit without ensuring that this will not exceed the permissible

voltage and current permitted for the equipment in use.

Intrinsically safe components are the only types that can be worked

on while live in the presence of a flammable atmosphere. The test

apparatus shall be at the correct rating. Replace components only

with parts specified by the manufacturer. Other parts may result in

the ignition of refrigerant in the atmosphere from a leak.

CABLING

Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive

pressure, vibration, sharp edges or any other adverse environmental

effects. The check shall also take into account the effects of aging or

continual vibration from sources such as compressors or fans.

DETECTION OF FLAMMABLE REFRIGERANTS

Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in

the searching for or detection of refrigerant leaks. A halide torch (or

any other detector using a naked flame) shall not be used.

LEAK DETECTION METHODS

The following leak detection methods are deemed acceptable for

systems containing flammable refrigerants. Electronic leak detectors

shall be used to detect flammable refrigerants, but the sensitivity

may not be adequate, or may need recalibration. (Detection

equipment shall be calibrated in a refrigerant-free area.) Ensure that

the detector is not a potential source of ignition and is suitable for

the refrigerant used. Leak detection equipment shall be set at a

per

centage of the LFL of the refrigerant and shall be calibrated to

the refrigerant employed and the appropriate percentage of gas

(25% maximum) is confirmed. Leak detection fluids are suitable for

use with most refrigerants but the use of detergents containing

chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the

refrigerant and corrode the copper pipe-work. If a leak is suspected,

all naked flames shall be removed/extinguished. If a leakage of

refrigerant is found w

hich requires brazing, all of the refrigerant shall

be recovered from the system, or isolated (by means of shut off

valves) in a part of the system remote from the leak. Oxygen free

nitrogen (OFN) shall then be purged through the system both before

and during the brazing process.

REMOVAL AND EVACUATION

When breaking into the refrigerant circuit to make repairs – or for

any other purpose – conventional procedures shall be used. However,

it is important that best practice is followed since flammability is a

consideration. The following procedure shall be adhered to: remove

refrigerant; purge the circuit with inert gas; evacuate; purge again

with inert gas; open the circuit by cutting or brazing. The refrigerant

charge shall be recovered into the correct recovery cylind

ers. The

system shall be “flushed” with OFN to render the unit safe. This

process may need to be repeated several times. Compressed air or

oxygen shall not be used for this task. Flushing shall be achieved by

breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill

until the working pressure is achieved, then venting to atmosphere,

and finally pulling down to a vacuum. This process shall be repeated

until no refrigerant is within the system. When the final OFN charge

is u

sed, the system shall be vented down to atmospheric pressure to

enable work to take place. This operation is absolutely vital if brazing

operations on the pipework are to take place.

Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any

ignition sources and there is ventilation available.

CHARGING PROCEDURES

In addition to conventional charging procedures, the following

requirements shall be followed.

- Ensure that contamination of different refrigerants does not occur

when using charging equipment. Hoses or lines shall be as short as

possible to minimize the amount of refrigerant contained in them.

- Cylinders shall be kept upright.

- Ensure that the refrigeration system is earthed prior to charging

the system with refrigerant.

- Label the system when charging is complete (if not already).

- Extreme care shall be taken not to overfill the refrigeration system.

Prior to recharging the system it shall be pressure tested with OFN.

The system shall be leak

tested on completion of charging but prior to commissioning. A

follow up leak test shall be

carried out prior to leaving the site.

DECOMMISSIONING

Before carrying out this procedure, it is essential that the technician

is completely familiar with the equipment and all its details. It is

recommended good practice that all refrigerants are recovered safely.

Prior to the task being carried out, an oil and refrigerant sample shall

be taken in case analysis is required prior to re-use of reclaimed

refrigerant. It is essential that electrical power is available before the

task is commenced.

a) Become familiar with the equ

ipment and its operation.

b) Isolate system electrically.

c) Before attempting the procedure ensure that: mechanical

handling equipment is available, if required, for handling refrigerant

cylinders; all personal protective equipment is available and being

used correctly; the recovery process is always supervised by a

competent person; recovery equipment and cylinders conform to the

appropriate standards.

d) Pump down refrigerant system if possible.

e) If a vacu

um is not possible, make a manifold so that refrigerant

can be removed from various parts of the system.

f) Make sure that cylinder is situated on the scales before recovery

takes place.

g) Start the recovery machine and operate in accordance with

manufacturer's instructions.

h) Do not overfill cylinders. (No more than 80 % volume liquid

charge).

i) Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder, even

temporarily.

j) When the cylinders have been filled correctly and the process

completed, make sure

that the cylinders and the equipment are removed from site

promptly and all isolation

valves on the equipment are closed off.

k) Recovered refri

gerant shall not be charged into another

refrigeration system unless it has been cleaned and checked.

0 LABELLING

Equipment shall be labelled stating that it has been

de-commissioned and emptied of refrigerant. The label shall be

dated and signed.

Ensure that there are labels on the equipment stating the

equipment contains flammable refrigerant.

1 RECOVERY

When removing refrigerant from a system, either for servicing or

decommissioning, it is recommended good practice that all

refrigerants are removed safely. When transferring refrigerant into

cylinders, ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders

are employed. Ensure that the correct number of cylinders for

holding the total system charge are available. All cylinders to be used

are designated for the recovered refrigerant and labelled for that

ref

rigerant (i.e. special cylinders for the recovery of refrigerant).

Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated

shut-off valves in good working order. Empty recovery cylinders are

evacuated and, if possible, cooled before recovery occurs.

The recovery equipment shall be in good working order with a set of

instructions concerning the equipment that is at hand and shall be

suitable for the recovery of flammable refrigerants. In addition, a set

of calibrated weighing scales shall be available and in good working

order. Hoses shall be complete with leak-free disconnect couplings

and in good condition. Before using the recovery machine, check that

it is in satisfactory working order, has been properly maintained and

that any associated electrical components are sealed to prevent

ignition in the event of a refrigerant release. Consult manufacturer if

in doubt.

The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant

supplier in the correct recovery cylinder, and the relevant Waste

Transfer Note arranged. Do not mix refrigerants in recovery units and

especially not in cylinders.

If compressors or compressor oils are to be removed, ensure that

they have been evacuated to an acceptable level to make certain

that flammable refrigerant does not remain within the lubricant. The

evacuation process shall be carried out prior to returning the

compressor to the suppliers. Only electric heating to the compressor

body shall be employed to accelerate this process. When oil is

drained from a system, it shall be carried out safely.

Competence of service personnel

General

Special training additional to usual refrigerating equipment repair

procedures is required when equipment with flammable refrigerants

is affected.

In many countries, this training is carried out by national training

organizations that are accredited to teach the relevant national

competency standards that may be set in legislation.

The achieved competence should be documented by a certificate.

Training

The training should include the substance of the following:

Information about the explosion potential of flammable refrigerants

to show that flammables may be dangerous when handled without

care.

Information about potential ignition sources, especially those that

are not obvious, such as lighters, light switches, vacuum cleaners,

electric heaters.

Information about the different safety concepts:

Unventilated – (see Clause GG.2) Safety of the appliance does not

depend on ventilation of the housing. Switching off the appliance or

opening of the housing has no significant effect on the safety.

Nevertheless, it is possible that leaking refrigerant may accumulate

inside the enclosure and flammable atmosphere will be released

when the enclosure is opened.

Ventilated enclosure – (see Clause GG.4) Safety of the appliance

depends on ventilation of

the housing. Switching off the appliance or opening of the enclosure

has a significant effect on the safety. Care should be taken to ensure

a sufficient ventilation before.

Ventilated room – (see Clause GG.5) Safety of the appliance depends

on the ventilation of the room. Switching off the appliance or

opening of the housing has no significant effect on the safety. The

ventilation of the room shall not be switched off during repair

procedures.

Information about the concept of sealed components and sealed

enclosures according to IEC 60079-15:2010.

Information about the correct working procedures:

a) Commissioning

• Ensure that the floor area is sufficient for the refrigerant charge or

that the ventilation

duct is assembled in a correct manner.

• Connect the pipes and carry out a leak test before charging with

refrigerant.

• Check safety equipment before putting into service.

b) Maintenance

• Portable equipment shall be repaired outside or in a workshop

specially equipped for servicing units with flammable refrigerants.

• Ensure sufficient ventilation at the repair place.

• Be aware that malfunction of the equipment may be caused by

refrigerant loss and a refrigerant leak is possible.

• Discharge capacitors in a way that won’t cause any spark. The

standard procedure to short circuit the capacitor terminals usually

creates sparks.

• Reassemble sealed enclosures accurately. If seals are worn, replace

them.

• Check safety equipment before putting into service.

c) Repair

• Portable equipment shall be repaired outside or in a workshop

specially equipped for servicing units with flammable refrigerants.

• Ensure sufficient ventilation at the repair place.

• Be aware that malfunction of the equipment may be caused by

refrigerant loss and a refrigerant leak is possible.

• Discharge capacitors in a way that won’t cause any spark.

• When brazing is required, the following procedures shall be carried

out in the right order:

– Remove the refrigerant. If the recovery is not required by national

regulations, drain the refrigerant to the outside. Take care that the

drained refrigerant will not cause any danger. In doubt, one person

should guard the outlet. Take special care that drained refrigerant

will not float back into the building.

– Evacuate the refrigerant circuit.

– Purge the refrigerant circuit with nitrogen for 5 min.

– Evacuate again.

– Remove parts to be replaced by cutting, not by flame.

– Purge the braze point with nitrogen during the brazing procedure.

– Carry out a leak test before charging with refrigerant.

• Reassemble sealed enclosures accurately. If seals are worn, replace

them.

• Check safety equipment before putting into service.

d) Decommissioning

• If the safety is affected when the equipment is putted out of

service, the refrigerant

charge shall be removed before decommissioning.

• Ensure sufficient ventilation at the equipment location.

• Be aware that malfunction of the equipment may be caused by

refrigerant loss and a refrigerant leak is possible.

• Discharge capacitors in a way that won’t cause any spark.

• Remove the refrigerant. If the recovery is not required by national

regulations, drain the refrigerant to the outside. Take care that the

drained refrigerant will not cause any danger. In doubt, one person

should guard the outlet. Take special care that drained refrigerant

will not float back into the building.

• Evacuate the refrigerant circuit.

• Purge the refrigerant circuit with nitrogen for 5 min.

• Evacuate again.

• Fill with nitrogen up to atmospheric pressure.

• Put a label on the equipment that the refrigerant is removed.

e) Disposal

• Ensure sufficient ventilation at the working place.

• Remove the refrigerant. If the recovery is not required by national

regulations, drain the refrigerant to the outside. Take care that the

drained refrigerant will not cause any danger. In doubt, one person

should guard the outlet. Take special care that drained refrigerant

will not float back into the building.

• Evacuate the refrigerant circuit.

• Purge the refrigerant circuit with nitrogen for 5 min.

• Evacuate again.

• Cut out the compressor and drain the oil.

Transportation, marking and storage for units that employ

flammable refrigerants

Transport of equipment containing flammable refrigerants

Attention is drawn to the fact that additional transportation

regulations may exist with respect to equipment containing

flammable gas. The maximum number of pieces of equipment or the

configuration of the equipment, permitted to be transported

together will be determined by the applicable transport regulations.

Marking of equipment using signs

Signs for similar appliances used in a work area generally are

addressed by local regulations and give the minimum requirements

for the provision of safety and/or health signs for a work location.

All required signs are to be maintained and employers should ensure

that employees receive suitable and sufficient instruction and

training on the meaning of appropriate safety signs and the actions

that need to be taken in connection with these signs.

The effectiveness of signs should not be diminished by too many

signs being placed together.

Any pictograms used should be as simple as possible and contain

only essential details.

Disposal of equipment using flammable refrigerants

See national regulations.

Storage of equipment/appliances

The storage of equipment should be in accordance with the

manufacturer’s instructions.

Storage of packed (unsold) equipment

Storage package protection should be constructed such that

mechanical damage to the equipment inside the package will not

cause a leak of the refrigerant charge.

The maximum number of pieces of equipment permitted to be

stored together will be determined by local regulations.

General Safety Instruction

CAUTION

Before you use the machine, please read the instructions carefully so

that you can maximize the use of all the features of the machine.

This instruction is for guidance only and is not part of the contract,

we reserve the right to make technical changes and we will not

notify you before the amendment.

Notice before use

1." PLEASE MAKE SURE THE PRODUCT VENTILATES ALL THE TIME "!

Please make sure the inlet and outlet ventilation are not blocked at

all times.

2.Operate this unit on a horizontal surface to avoid water leakage.

3.Do not operate this unit in an explosive or corrosive atmosphere.

4.Machine working environment temperature: 5 ℃-35 ℃.

5.When the unit is shut off, please wait at least 3 minutes before

restarting this is to prevent the compressor from being damaged.

6.Use separate power supply, prohibit the sharing of a socket with

other electrical appliances, Power outlet specifications should not be

less than 10A, sockets must be firmly safe.

7.Discard water that has collected in the tank as required.

8.Do not submerge the unit in water or place the unit close to water.

9.Do not sit or stand on the unit.

10.Discard water that has collected in the tank as required.

11. Do not operate the dehumidifier in a closed area such as inside a

closet, as it may cause a fire.

12.Install drain piping at a downhill grade to make sure that

condensed water can be drained continuously.

13.The IP rating of this product is IPX0. It can be used in bathrooms

but must be in the dry zone.

Features

Powerful Dehumidifying Capability

Taking advantage of refrigeration technology, the dehumidifier

powerfully removes moisture from the air to decrease the humidity

level of the room and keep the indoor air dry and comfortable.

Quiet Operation

The dehumidifier operates with a low noise level.

Energy Efficient

The power consumption of the unit is low.

Product Overview

1. Supply cord 2. Tank 3. Continuous drainage

4. Filter screen 5. Back shell 6.Air outlet

7. Top cover 8. Front shell 9.Water indicator

Operating Instructions

1. POWER (On/Off): The unit can be switched on or off. After

booting, the compressor will then start dehumidification

immediately with POWER indicator lamp lit (when the compressor

stops, it flashes).

2. SPEED: Fan speed can be switched between high or low.

Note: In comfortable mode ("AU") when the room temperature is

more than 27 degrees, the wind speed is fixed.

3. UP-DOWN (HUM+,HUM-): Set the required humidity as the

following: "CO" (continuous), "30%", "35%", "40%", "

45%",

"50%"...... "85", "90", "AU" (comfort), "CO" (continuous) cycle. The

default mode is "CO".

Note: Press UP and DOWN at the same time to convert display of

temperature or humidity, the indicator “℃” being for temperature

and “%” for humidity.

4. TIMER: Timing setting.

A. In the power-on state, press the TIMER key to set the timer for

the scheduled shutdown. In the off state, press the TIMER key to

set the timer to when to start the dehumidifier.

B. Regular time range: 01~24 h

ours, timing setting:

00→01→02......→23→24→00 cycle.

C. When the timing is set to power on, the timing setting is

completed and the timing is displayed. When the timing is set to

off, the timing setting is completed and the humidity is displayed

after 5 seconds.

5. MODE key: mode conversion: LAUNDRY, FAN, DEH

6. Swing: On/Off control of the “Swing” function

After machine turns on, press this key, the louver will swing

continuously up and down; by pressing this button again the

movement will stop and the louver remain in that position.

7. Child lock: Long press this key for 5 seconds to switch on the

child lock:

After child lock is turned on, all button operations except child lock

buttons cannot be operated.

8. Hidden display: Dual 8-screen display on synchronous main

operation display panel. When the dehumidifier is on, the user

operates the dehumidifier, the hidden display will be on.

Note: After the operation is completed 10S, all lights (including

double 8) are all dimmed.

Function Description:

1. Humidity automatic control operation function:

A. When "CO" (continuous) operation is set to dehumidify, the

dehumidifier will continue to operate regardless of the humidity

level.

B. If the indoor humidity is higher than or equal to 3% or more of

the set humidity, the compressor and fan will run. The indicator

light of the power will be on.

C. After the humidity in the room is dehumidified, when the

humidity drops below 2% of the set humidity, the compressor is

turned off and the dehumidification is stopped. The indicator lamp

(OK lamp) that reaches the humidity is on.

D. If the dehumidifier stops dehumidifying and the humidity in the

room rises above or equal to 3% or more of the set humidity, if the

compressor has passed the three-minute protection status, the

compressor will start dehumidifying.

E. According to the above cycle operation, the indoor humidity can

be maintained at the set humidity.

2. Comfort (shows "AU") function:

A. Room temperature is below 5°C: the dehumidifier stops

B. Room temperature is 5 – 20 °C:, automatic selection set 60%

humidity

C. Room temperature is 20–27°C: automatically select setting 55%

humidity

D. Room temperature is over 27 °C: automatic selection set 50%

humidity.

3. Fan

A. The compressor does not work.

B. The fan has two operating modes: high wind and low wind.

C. Humidity setting button cannot be pressed in fan mode

4. LAUNDRY

A. When this function is enabled, the dehumidifier will continue to

operate (compressor, fan operation) regardless of the humidity level

when the "CO" (continuous) operation dehumidifies.

B. The wind speed is locked at high speed and cannot be adjusted.

5. Full water protection：

A. When the full water lasts for 3 seconds , the controller stops

working and all outputs are turned off. The full water indicator is on

(FULL, the buzzer sounds 15 rings. Press any key, the beep alarm

will stop immediately.)

B. When the full water fault is removed, the original machine's

operating status is restored (the compressor must be protected by 3

minutes)

6. Defrost function:

A. When it is in defrosting, the compressor is turned off, the fan is

defrosted by high winds, and the defrost indicator lights up (DEF).

B. When the room temperature is less than or equal to 16°C, the

temperature of the coil is not detected. According to the room

temperature action, it is as follows:

When room temperature is below 5°C, the controller stops

When room temperature is 5–12°C, the compressor runs for 30

minutes and the defrost is stopped for 10 minutes

When room temperature 12–16°C, the compressor runs for 45

minutes and the defrost is stopped for 10 minutes

C.When the room temperature is greater than 16°C, the

temperature of the coil is detected, and the operation is performed

according to the temperature of the coil, as follows:

When the compressor is running for 30 minutes, the coil

temperature is detected. If the coil temperature is ≤ 1°C, the

defrosting is stopped for 10 minutes.

7. Compressor delay protection:

A. The boot compressor is allowed to start immediately

B. After the compressor is shut down, there will be at least a

3-minute interval to start it again.

DRAINING THE WATER TANK

When the drainage tank is full, the tank full indicator light will turn

on, the operation will stop automatically and the buzzer will beep 15

times to alert the user, that the water needs to be emptied from

the drainage tank.

EMPTY TANK

1. Gently press on the sides of the tank and pull the tank out with

both hands.

2. Empty the water in the tank.

AUTION

1. Do not remove the floater in the water tank, otherwise, the water

sensor will not be able to sense the water level so that it cannot

operate normally.

2. If the tank is dirty, use cold water or warm water for cleaning. It

is not possible to use detergents, steel velvet, chemical treated

dusting cloth, gasoline, benzene, thinner or other solvents, because

it may damage the water tank and cause water leakage.

3. When putting into the tank, press the tank tightly with both

hands. If the water tank is not placed, the full water sensor will still

be activated, and the dehumidifier will not work.

CONTINUOUS DRAINAGE

The dehumidifier has a continuous drainage hole, insert a plastic

tube (inner diameter 10mm) in partition drainage hole, then

outgoing from the tank side, the water can be drained from the

machine through the drainage pipe.

Note: the water tank must be installed in place when using

continuous drainage, otherwise the dehumidifier will not work.

Maintenance

Body Cleaning

Wipe the body with a soft, damp cloth.

ilter Cleaning

1. Pull up the filter.

2. Clean Filter

Use a vacuum cleaner to gently absorb dust on filter screen surface.

If it is very dirty, use warm water and gentle detergent. Make sure

the filter is completely dry before installing it to the dehumidifier.

3. Filter Installation

Insert the filter into the machine and push the two hooks of the

filter in place.

Storage

When you do not use the dehumidifier for a long time and intend to

store it, pay attention to the following steps:

Empty the water in the tank.

Roll up the power cord.

Cleaning strainer.

Place in a cool and dry place.

pace Distance

When the dehumidifier is working, make sure that the minimum

distance between them is as shown in the following picture.

Troubleshooting

If a condition listed below occurs, please check the following items

before calling customer service.

Failure

Potential causes of

failure

Solution

The machine

doesn't work.

Is the power line

properly

connected?

Connect the plug and

socket well.

Is the full water

indicator light?

(water tank full or

not put in place)

Drain the water in the

tank and put it in place.

Is the room

temperature is

above 35 degrees

or under 5

degrees?

The protection device is

started and the

machine cannot work.

Dehumidification

function does not

start.

Is the filter

blocked?

Clean the filter screen

according to the

cleaning instructions of

dehumidifier.

Is the air inlet or

outlet blocked?

Remove the

obstruction from the

air inlet or outlet.

There is no air

movement

Is the filter

plugged?

Clean the filter screen

according to the

cleaning instructions of

dehumidifier.

It emits a loud

sound.

Is the machine

tilted?

Move the machine to a

flat, stable surface.

Is the filter

blocked?

Clean the filter screen

according to the

cleaning instructions of

dehumidifier.

E1 Code

Coil sensor short

circuit or open

circuit

Check whether the line

is loose or replace the

coil sensor.

Specification

Model: PODH3060

Rated voltage: 220-240V

Rated frequency:50Hz

Rated power: 580W

This symbol on the product or in the instructions

means that your electrical and electronic

equipment should be disposed at the end of its

life separately from your household waste. There

is separate collection systems for recycling in the

EU. For more information please contact the

local authority or your retailer where you

purchased the product.

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Sikkerhetsvarsel

MEGET VIKTIG!

Ikke installer eller bruk avfukteren før du har lest denne håndboken

nøye. Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig oppslag.

Advarsel

• Ikke bruk andre midler til å fremskynde avriming eller rengjøring

enn de som anbefales av produsenten.

• Apparatet skal oppbevares i et rom der det ikke er kontinuerlig

bruk av antennelseskilder, for eksempel en åpen flamme, et

gassapparat eller en elektrisk varmeovn.

• Ikke stikk hull eller brenn.

• Vær oppmerksom på at kjølemidlene kan være luktfrie.

• Apparatet skal monteres, brukes og oppbevares i et rom med et

gulvareal større enn 4 m

• Vedlikehold skal kun utføres etter produsentens anbefalinger.

• Apparatet skal oppbevares i et godt ventilert område der

størrelsen på rommet tilsvarer det angitte romområdet for bruk.

• All arbeidsprosedyrer som angår sikkerhetsmidler, skal kun utføres

av fagpersoner.

ADVARSEL

• Spesifikk informasjon angående apparater med kjølemiddel R 290.

• Les alle advarslene nøye.

• Ved avriming og rengjøring av apparatet må du ikke bruke andre

verktøy enn de som er anbefalt av produsenten.

• Apparatet må plasseres på et sted uten faste antennelseskilder

(for eksempel åpne flammer, glass eller elektriske apparater i drift).

Ikke lag hull, og ikke brenn.

• Dette apparatet inneholder 90 g (se merkelappen på baksiden av

enheten) R290 kjølegass.

R290 er en kjølemiddelgass som er i samsvar med europeiske

miljødirektiver. Ikke lag hull på noen del av kjølekretsen.

• Hvis apparatet blir installert, brukt eller lagret i et ikke-ventilert

område, må rommet være utformet for å hindre at det samles

lekket kjølemiddel, som kan medføre fare for brann eller eksplosjon

på grunn av at kjølemiddelet antennes av elektriske varmeovner,

stekeovner eller andre antennelseskilder.

• Apparatet må oppbevares på en slik måte at mekanisk svikt

forebygges.

• Personer som drifter eller arbeider på kjølemiddelkretsen må ha

gjeldende sertifisering utstedt av en anerkjent organisasjon, som

sikrer kompetanse i håndtering av kjølemidler i henhold til en

spesifikk evaluering anerkjent av bransjeforeninger.

• Apparatet skal oppbevares i et godt ventilert område der

størrelsen på rommet tilsvarer det angitte romområdet for bruk.

• Reparasjoner må utføres etter produsentens anbefalinger.

Vedlikehold og reparasjon som krever hjelp fra andre kvalifiserte

personer, skal utføres under tilsyn av en person som har

kompetanse innen bruk av brennbare kjølemidler.

Ikke bruk en dårlig eller uegnet stikkontakt.

Ikke bruk maskiner i følgende situasjoner.

A: Nær brannkilder.

B: På et sted hvor det er sannsynlig at olje spruter.

C: På et sted som er utsatt for direkte sollys.

D: På et sted hvor det er sannsynlig at vann spruter.

E: I nærheten av et badekar, en dusj eller et svømmebasseng.

• Stikk aldri fingre eller pinner inn i luftuttaket. Vær spesielt nøye

med å advare barn om disse farene.

• Hold enheten oppover ved transport og lagring slik at

kompressoren er riktig plassert.

• Før du rengjør apparatet, må du alltid slå av eller koble fra

strømforsyningen.

• Når du flytter på apparatet, må du alltid slå av og koble fra

strømforsyningen og flytte det sakte.

• Apparatet skal aldri tildekkes, da det er fare for brann.

• Alle apparatets stikkontakter må være i samsvar med lokale

elektriske sikkerhetskrav. Sjekk eventuelt om den oppfyller kravene.

• Små barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med

apparatet.

• Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inklusive barn) med

reduserte fysiske evner, sanseevner eller mentale evner, eller som

mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller

har fått instruksjoner som gjelder bruk av apparatet av en person

som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten,

produsentens servicerepresentant eller en tilsvarende kvalifisert

person for å unngå fare.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra og med åtte år og personer

med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel

på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har mottatt

instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår

faren dette innebærer. Barn må ikke leke med apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Apparatet skal installeres i henhold til nasjonale koblingsregler.

• Type og klassifisering til sikringene: T, 250 V vekselstrøm, 2 A.

eller 3,15 A.

• GWP: R290: 3

• Kontakt en godkjent servicetekniker for reparasjon eller

vedlikehold av enheten.

Ikke trekk, deformer eller modifiser strømledningen eller senk den i

vann. Hvis du trekker i eller bruker strømledningen på feil måte, kan

det føre til skade på enheten og elektrisk støt.

• Nasjonale gassforskrifter skal overholdes.

• Hold ventilasjonsåpninger fra å bli blokkert.

• Enhver som er involvert i å jobbe med eller bryte inn en kjølekrets,

skal ha et gyldig sertifikat fra en bransjeakkreditert

vurderingsmyndighet som godkjenner dennes kompetanse til å

håndtere kjølemidler trygt i samsvar med en bransjeanerkjent

vurderingsspesifikasjon.

• Vedlikehold skal kun utføres etter utstyrsprodusentens

anbefalinger. Vedlikehold og reparasjon som krever hjelp fra andre

fagpersoner, skal utføres under tilsyn av en som har kompetanse

innen bruk av brennbare kjølemidler.

• Ikke slå enheten av eller på ved å sette inn eller trekke ut støpselet,

da det kan føre til elektrisk støt eller brann på grunn av

varmeutvikling.

• Koble fra strømmen hvis det kommer rare lyder, lukter eller røyk

fra den.

Merknader:

• Hvis noen del er skadet, må du kontakte forhandleren eller et

verksted.

• Ved skade må du slå av bryteren, koble fra strømforsyningen og

kontakte forhandleren eller et utpekt verksted.

• Strømledningen må i alle tilfeller være godt jordet.

• Hvis strømledningen er skadet, må du slå av bryteren og koble fra

strømforsyningen. Den må skiftes ut av forhandleren eller et utpekt

verksted.

INSTRUKSJONER FOR REPARASJON AV APPARATER SOM

INNEHOLDER R290

1. GENERELLE INSTRUKSJONER

1.1 Områdesjekker

Før det utføres arbeid på systemer som inneholder brannfarlige

kjølemidler, må sikkerheten ivaretas for å redusere sannsynligheten

for antenning. Ved reparasjon av kjølesystemet skal følgende

forholdsregler overholdes før arbeid utføres på systemet.

1.2 Arbeidsprosedyre

Arbeid skal utføres på en kontrollert måte for å minimere risikoen

for at brannfarlig gass eller damp oppstår mens arbeidet utføres.

1.3 Generelt arbeidsområde

Alt vedlikeholdspersonale og andre som arbeider i nærheten skal

instrueres om hva slags arbeid som utføres. Arbeid i lukkede rom

skal unngås. Området rundt arbeidsområdet skal skjermes av. Sørg

for at forholdene i området er gjort trygge ved kontroll av

brannfarlig materiale.

1.4 Kontrollere tilstedeværelsen av kjølemiddel

Området skal kontrolleres med en egnet kjølemiddeldetektor før og

under arbeidet for å sikre at teknikeren er oppmerksom på om

atmosfæren kan være antennelig. Sørg for at

lekkasjepåvisningsutstyret som brukes, er egnet for bruk med

brannfarlige kjølemidler, dvs. ikke-gnistrende, tilstrekkelig forseglet

eller egensikkert.

1.5 Brannslukningsapparat i nærheten

Hvis det skal utføres varmt arbeid på kjøleutstyret eller tilhørende

deler, må egnet brannslukningsutstyr være for hånd. Ha et

tørrpulver- eller CO

-brannslukningsapparat ved siden av

ladeområdet.

1.6 Ingen antennelseskilder

Alle som utfører arbeid på et kjølesystem som innebærer

eksponering av rør som inneholder eller har inneholdt brennbart

kjølemiddel, må sørge for å ikke bruke antennelseskilder, da det kan

medføre fare for brann eller eksplosjon. Alle mulige

antennelseskilder, inkludert tente sigaretter, skal holdes

tilstrekkelig langt vekke fra stedet der montering, reparasjon,

fjerning og deponering utføres, fordi det er en mulighet for at

brannfarlig kjølemiddel kan lekke ut i det omkringliggende rommet.

Før arbeidet utføres, må området rundt utstyret undersøkes for å

sikre at det ikke er risiko for brann eller antenning. Det må skiltes

med «Røyking forbudt».

1.7 Ventilert område

Sørg for at området er åpent eller at det er tilstrekkelig ventilert før

du går inn i systemet eller utfører varmt arbeid. Ventilasjon må

opprettholdes så lenge arbeidet utføres. Ventilasjonen skal på en

sikker måte spre alt kjølemiddel som slipper ut og sende det ut i

atmosfæren.

1.8 Kontroller av kjøleutstyret

Når elektriske komponenter skiftes ut, skal de være egnet til

formålet og ha riktig spesifikasjon. Produsentens retningslinjer for

vedlikehold og service skal følges til enhver tid. Hvis du er i tvil, tar

du kontakt med produsentens tekniske avdeling for å få hjelp.

Følgende kontroller skal utføres på installasjoner som bruker

brennbare kjølemedier: ladningsstørrelsen skal være i samsvar med

romstørrelsen der de kjølemiddelholdige delene er installert;

ventilasjonsmaskineriet og uttakene skal fungere tilstrekkelig godt

og ikke være blokkert; hvis en indirekte kjølekrets brukes, skal man

se etter kjølemiddel i sekundærkretsen; merkingen til utstyret må

til enhver tid være synlig og leselig. Merking og tegn som ikke kan

leses skal korrigeres. Kjølerør eller deler er montert i posisjoner slik

at det er usannsynlig at de utsettes for stoffer som kan korrodere

deler som inneholder kjølemiddel, med mindre delene er laget av

materialer som er motstandsdyktige mot korrosjon eller er

hensiktsmessig beskyttet mot korrosjon.

1.9 Kontroller av elektriske apparater

Reparasjon og vedlikehold av elektriske komponenter skal omfatte

innledende sikkerhetskontroller og prosedyrer for inspeksjon av

komponenter. Hvis det finnes en feil som kan skade sikkerheten,

skal ingen strømforsyning kobles til kretsen før den rettes på en

hensiktsmessig måte. Hvis feilen ikke kan rettes umiddelbart, men

bruken må fortsette, skal det benyttes en hensiktsmessig

midlertidig løsning. Dette skal rapporteres til eieren av utstyret slik

at alle parter er informert.

Innledende sikkerhetskontroller skal inkludere at kondensatorene er

utladet – dette skal gjøres på en sikker måte for å unngå at det

dannes gnister – at det ikke er strømførende elektriske

komponenter eller at ledninger er utsatt under lading,

gjenoppretting eller rensing av systemet og at det er kontinuitet i

jordforbindelse.

2. REPARASJONER AV FORSEGLEDE DELER

2.1 Under reparasjoner av forseglede komponenter skal alle

elektriske forsyninger kobles fra utstyret som blir det uføres arbeid

på før det fjernes av forseglede deksler osv. Hvis det er absolutt

nødvendig å forsyne elektrisitet til utstyr under service, så må det

plasseres en permanent form for lekkasjepåvisning på det mest

kritiske punktet for å advare om en potensielt farlig situasjon.

Vedlikehold skal kun utføres etter produsentens anbefalinger.

Apparatet skal oppbevares i et godt ventilert område der størrelsen

på rommet tilsvarer det angitte romområdet for bruk.

2.2 Det må utvises spesiell oppmerksomhet for å sikre at arbeid

som utføres på elektriske komponenter ikke fører til at kabinettet

endres på en slik måte at beskyttelsesnivået påvirkes.

Dette inkluderer skader på kabler, overdrevent antall tilkoblinger,

tilkoblinger som ikke gjøres etter originale spesifikasjoner, skade på

tetninger, feilmontering av flens osv. Sørg for at apparatet

monteres på en trygg måte. Forsikre deg om at tetninger eller

tetningsmaterialer ikke er forringet slik at de ikke lenger tjener til å

hindre inntrengning av brannfarlig gass. Reservedeler skal være i

samsvar med produsentens spesifikasjoner.

MERK: Bruk av silisiumforseglingsmiddel kan hemme effektiviteten

til enkelte typer lekkasjepåvisningsutstyr. Egensikre komponenter

trenger ikke isoleres før det utføres arbeid på dem.

3. REPARASJONER PÅ EGENSIKRE KOMPONENTER

Ikke påfør permanente induktive eller kapasitansbelastninger på

kretsen uten å sikre at dette ikke overskrider den tillatte

spenningen og strømstyrken som er tillatt for utstyret som er i

bruk.

Egensikre komponenter er de eneste som kan arbeides på mens

strømførende i nærheten av en brannfarlig atmosfære.

Prøveapparatet skal ha riktig klassifisering. Bytt kun ut

komponenter med deler som er spesifisert av produsenten. Andre

deler kan føre til at kjølemiddel antennes i atmosfæren som følge

av en lekkasje.

4. KABLER

Kontroller at kabler ikke utsettes for slitasje, korrosjon, overdreven

trykk, vibrasjon, skarpe kanter eller andre negative miljøeffekter.

Kontrollen skal også ta hensyn til effekten av aldring eller

kontinuerlig vibrasjon fra kilder som kompressorer eller vifter.

5. PÅVISNING AV BRANNFARLIGE KJØLEMIDLER

Under ingen omstendigheter skal potensielle antennelseskilder

brukes til å lete etter eller påvise kjølemiddellekkasjer.

Haloidbrenner (eller annen detektor som bruker åpen flamme) skal

ikke brukes.

6. METODER FOR LEKKASJEPÅVISNING

Følgende metoder for lekkasjepåvisning anses som akseptable for

systemer som inneholder brennbare kjølemidler. Elektroniske

lekkasjedetektorer skal brukes til å detektere brannfarlige

kjølemidler, men følsomheten kan ikke være tilstrekkelig, eller det

kan være behov for omkalibrering. (Påvisningsutstyr skal kalibreres i

et kjølemiddelfritt område.) Sørg for at detektoren ikke er en

potensiell antennelseskilde og er egnet for kjølemidlet som brukes.

Lekkasjepåvisningsutstyr skal settes til en prosentandel av nedre

brennbare grense for kjølemidlet og skal kalibreres til kjølemidlet

som brukes. Riktig gassprosent (maksimalt 25 %) er bekreftet.

Lekkasjepåvisningsvæsker er egnet for bruk med de fleste

kjølemidler, men man må unngå å bruke vaskemidler inneholder

klor, da klor kan reagere med kjølemidlet og korrodere kobberrøret.

Hvis det er mistanke om lekkasje, skal all åpen ild fjernes/slukkes.

Hvis det påvises kjølemiddellekkasje som krever hardlodding, skal

alt kjølemiddel gjenvinnes fra systemet eller isoleres (ved hjelp av

avstengningsventiler) i en del av systemet som er fjernt fra

lekkasjen. Oksygenfritt nitrogen (OFN) skal deretter renses gjennom

systemet både før og under hardlodding.

7. FJERNING OG TØMMING

Når du bryter inn i kjølemiddelkretsen for å utføre reparasjoner –

eller for noe annet formål – skal det utføres konvensjonelle

prosedyrer. Det er imidlertid viktig at beste praksis følges siden det

må tas hensyn til brennbarhet. Følgende fremgangsmåte skal

følges: Fjern kjølemiddelet. Rens kretsen med inertgass. Evakuer.

Rens igjen med inertgass. Åpne kretsen ved kutting eller

hardlodding. Kjølemiddelladningen skal tømmes ut i egnede

gjenvinningsbeholdere. Systemet skal «skylles» med OFN for å gjøre

enheten trygg. Denne prosessen må kanskje gjentas flere ganger.

Trykkluft eller oksygen skal ikke brukes til dette. Skylling utføres

ved å bryte vakuumet i systemet med OFN, fortsette å fylle frem til

arbeidstrykket oppnås, ventilere til atmosfæren og til slutt trekke

ned til et vakuum. Prosessen skal gjentas til det ikke er mer

kjølemiddel igjen i systemet. Når den endelige OFN-ladningen

brukes, skal systemet ventileres ned til atmosfæretrykk slik at

arbeid kan utføres. Denne operasjonen er helt avgjørende dersom

hardlodding skal utføres på rørene.

Sørg for at uttaket til vakuumpumpen ikke ligger nær noen

antennelseskilder og at det er tilgang på ventilasjon.

8. PROSEDYRER FOR LADING

I tillegg til konvensjonelle ladeprosedyrer skal følgende krav følges.

-Sørg for at det ikke oppstår forurensning fra andre typer

kjølemidler ved bruk av ladeutstyr. Slanger eller linjer skal holdes så

korte som mulig for å minimere mengden kjølemiddel som er i dem.

-Beholderne skal holdes oppreist.

-Kontroller at kjølesystemet er jordet før du lader systemet med

kjølemiddel.

-Marker systemet når ladingen er fullført (hvis det ikke allerede er

markert).

-Vis ekstrem omhu for ikke å overfylle kjølesystemet.

Før lading av systemet skal det trykkprøves med OFN. Systemet

skal lekkasjeprøves etter at lading er fullført og før det igangsettes.

En oppfølgende lekkasjeprøve skal utføres før du forlater stedet.

9. TA UT AV DRIFT

Før man utfører denne prosedyren, er det viktig at teknikeren er helt

kjent med utstyret og alle detaljer rundt. Det er god praksis at alle

kjølemidler gjenvinnes på en trygg måte. Før oppgaven utføres, skal

det tas en olje- og kjølemiddelprøve dersom det analyse trengs før

gjenbruk av det gjenvunnede kjølemiddelet. Det er viktig at det

forsynes elektrisk kraft før oppgaven påbegynnes.

a) Bli kjent med utstyret og bruken av det.

b) Isoler systemet elektrisk.

c) Før du utfører prosedyren, må du sørge for at: utstyr er

tilgjengelig for mekanisk håndtering av kjølemiddelsylindere i tilfelle

det blir behov for det; alt personlig verneutstyr er tilgjengelig og

brukes på riktig måte; gjenvinningsprosessen alltid overvåkes av en

kompetent person; gjenvinningsutstyr og sylindere er i samsvar

med de aktuelle standardene.

d)Pump ned kjølemiddelsystemet om mulig.

e) Hvis det ikke er mulig å skape et vakuum, må du lage et samlerør

slik at kjølemiddel kan fjernes fra ulike deler av systemet.

f) Kontroller at beholderen er plassert på vekten før gjenvinning

utføres.

g) Start gjenvinningsmaskinen, og bruk den i henhold til

produsentens instruksjoner.

h) Ikke overfyll beholdere (ikke over 80 % flytende ladning etter

volum).

i) Ikke overskrid maksimalt arbeidstrykk for beholderen, selv

midlertidig.

j) Når beholderne er fylt riktig, og prosessen er fullført, må du sørge

for at beholderne og utstyret fjernes fra stedet raskt og at alle

isolasjonsventiler på utstyret er lukket.

k) Gjenvunnet kjølemiddel skal ikke lades inn i et annet kjølesystem

med mindre det er rengjort og kontrollert.

10. MERKING

Utstyret skal merkes med at det har blitt tatt ut av drift og tømt for

kjølemiddel. Etiketten skal være datert og signert.

Kontroller at det er etiketter på utstyret som angir at det inneholder

brennbart kjølemiddel.

11. GJENVINNING

Når du fjerner kjølemiddel fra et system, enten for service eller for å

ta det ut av drift, er det anbefalt beste praksis å fjerne alt

kjølemiddel på en trygg måte. Ved overføring av kjølemiddel til

beholdere må du sørge for at det kun benyttes egnede beholdere for

gjenvinning av kjølemiddel. Kontroller at det er tilgjengelig riktig

antall beholdere for å holde den totale ladningen til systemet. Alle

beholderne som skal brukes må være egnet for det gjenvunnede

kjølemidlet og merket for det kjølemidlet (dvs. spesielle sylindere

for gjenvinning av kjølemiddel). Beholderne skal være hele med

trykkavlastningsventil og tilhørende avstengningsventiler i god

stand. Tomme gjenvinningsbeholdere tømmes og, om mulig,

avkjøles før gjenvinning.

Gjenvinningsutstyret skal være i god stand med et sett

instruksjoner om utstyret for hånden, og det skal være egnet for

gjenvinning av brannfarlige kjølemidler. I tillegg skal et sett med

kalibrerte vekter være tilgjengelig og i god stand. Slanger skal være

hele, med lekkasjefrie koblinger og i god stand. Før du bruker

gjenvinningsmaskinen, må du sørge for at det er i god stand, har

blitt vedlikeholdt og at eventuelle elektriske komponenter er

forseglet for å hindre antenning ved lekkasje av kjølemiddel.

Kontakt produsenten hvis du er i tvil.

Det gjenvunnede kjølemidlet skal returneres til leverandøren av

kjølemidlet i en egnet gjenvinningsbeholder med tilhørende

avfallsoverføringsnotat. Ikke bland kjølemidler i

gjenvinningsenheter og spesielt ikke i beholdere.

Hvis kompressorer eller kompressoroljer skal fjernes, må du sørge

for at de er tømt til et akseptabelt nivå for å sikre at det ikke er

brennbart kjølemiddel igjen i smøremiddelet. Tømming skal utføres

før kompressoren returneres til leverandørene. Kun elektrisk

oppvarming av kompressorhoveddelen skal benyttes for å

fremskynde denne prosessen. Når olje tømmes fra et system, skal

det utføres på en trygg måte.

Kompetansen til servicepersonellet

Generelt

Man trenger spesiell opplæring i tillegg til vanlige

reparasjonsprosedyrer for kjøleutstyr er nødvendig når det angår

utstyr med brennbare kjølemidler.

I mange land gjennomføres denne opplæringen av nasjonale

kursinstanser som er godkjent til å undervise i de relevante

nasjonale kompetansestandardene som er fastsatt i lovverk.

Kompetansen man har, skal dokumenteres med et sertifikat.

Kurs

Opplæringen skal dekke det vesentlige i følgende:

Informasjon om eksplosjonspotensialet til brennbare kjølemidler for

å vise at brennbare stoffer kan være farlige når de håndteres uten

omhu.

Informasjon om potensielle antenningskilder, spesielt de som ikke

er åpenbare, for eksempel lightere, lysbrytere, støvsugere og

elektriske ovner.

Informasjon om forskjellige sikkerhetskonsepter:

Uventilert – (se klausul GG.2) Sikkerheten til apparatet avhenger

ikke av ventilasjonen til kabinettet. Å slå av apparatet eller åpne

kabinettet har ingen vesentlig innvirkning på sikkerheten. Likevel er

det mulig at kjølemiddel som lekker, kan samles inne i kabinettet,

og brennbar atmosfære frigjøres når kabinettet åpnes.

Ventilert hus – (se klausul GG.4) Sikkerheten til apparatet avhenger

av ventilasjonen til huset. Å slå av apparatet eller åpne kabinettet

har en vesentlig innvirkning på sikkerheten. Man bør passe på å

sikre tilstrekkelig ventilasjon.

Ventilert rom – (se klausul GG.5) Sikkerheten til apparatet avhenger

av ventilasjonen i rommet. Å slå av apparatet eller åpne kabinettet

har ingen vesentlig innvirkning på sikkerheten. Ventilasjonen til

rommet skal opprettholdes under reparasjon.

Informasjon om konseptet med forseglede komponenter og

forseglede skap i henhold til IEC 60079-15:2010.

Informasjon om riktige prosedyrer:

a) Igangsetting

Sørg for at det er nok gulvareal for kjølemiddel/ladningen eller at

ventilasjonskanalen er montert på riktig måte.

Koble til rørene og utfør en lekkasjetest før du fyller på med

kjølemiddel.

Kontroller sikkerhetsutstyret før du tar i bruk.

b) Vedlikehold

Bærbart utstyr skal repareres utendørs eller i et verksted spesielt

utstyrt for å gjøre service på enheter med brennbart kjølemiddel.

Sørg for at det er nok ventilasjon på reparasjonsstedet.

Vær oppmerksom på at funksjonsfeil på utstyret kan være

forårsaket av tap av kjølemiddel, og det er mulig at kjølemiddel

lekker.

Lad ut kondensatorer på en måte som ikke forårsaker gnist.

Standardprosedyren for å kortslutte kondensatorkontaktene skaper

vanligvis gnister.

Sett sammen forseglede kabinetter presist. Hvis forseglingen er

slitt, må den byttes ut.

Kontroller sikkerhetsutstyret før du tar i bruk.

c) Reparasjon

Bærbart utstyr skal repareres utendørs eller i et verksted spesielt

utstyrt for å gjøre service på enheter med brennbart kjølemiddel.

Sørg for at det er nok ventilasjon på reparasjonsstedet.

Vær oppmerksom på at funksjonsfeil på utstyret kan være

forårsaket av tap av kjølemiddel, og det er mulig at kjølemiddel

lekker.

Lad ut kondensatorer på en måte som ikke forårsaker gnist.

Når det er behov for å lodde, skal følgende prosedyrer utføres i riktig

rekkefølge:

-Fjern kjølemiddelet. Hvis nasjonale forskrifter ikke krever

gjenvinning, kan du tømme kjølemiddelet på utsiden. Sørg for at

det drenerte kjølemiddelet ikke forårsaker fare. Er man i tvil bør,

noen passe på uttaket. Pass spesielt på at kjølemiddelet som

dreneres, ikke flyter tilbake i bygningen.

-Tøm kjølekretsen.

-Tøm kjølemiddelkretsen med nitrogen i 5 minutter.

-Tøm igjen.

-Fjern delene som skal byttes ut ved å skjære, ikke med flamme.

-Tøm hardloddepunktet med nitrogen under hardlodding.

-Utfør en lekkasjetest før du fyller på med kjølemiddel.

Sett sammen forseglede kabinetter presist. Hvis forseglingen er

slitt, må den byttes ut.

Kontroller sikkerhetsutstyret før du tar i bruk.

d) Ta ut av drift

Hvis sikkerheten er påvirket når utstyret settes ut av drift, skal

kjølemiddelladningen fjernes før det tas i bruk.

Sørg for at det er god nok ventilasjon på stedet der utstyret brukes.

Vær oppmerksom på at funksjonsfeil på utstyret kan være

forårsaket av tap av kjølemiddel, og det er mulig at kjølemiddel

lekker.

Lad ut kondensatorer på en måte som ikke forårsaker gnist.

Fjern kjølemiddelet. Hvis nasjonale forskrifter ikke krever

gjenvinning, kan du tømme kjølemiddelet på utsiden. Sørg for at

det drenerte kjølemiddelet ikke forårsaker fare. Er man i tvil bør,

noen passe på uttaket. Pass spesielt på at kjølemiddelet som

dreneres, ikke flyter tilbake i bygningen.

Tøm kjølekretsen.

Tøm kjølemiddelkretsen med nitrogen i 5 minutter.

Tøm igjen.

Fyll med nitrogen opp til atmosfæretrykk.

Sett en etikett på utstyret om at kjølemiddelet er fjernet.

e) Avhending

Sørg for at det er nok ventilasjon på arbeidsstedet.

Fjern kjølemiddelet. Hvis nasjonale forskrifter ikke krever

gjenvinning, kan du tømme kjølemiddelet på utsiden. Sørg for at

det drenerte kjølemiddelet ikke forårsaker fare. Er man i tvil bør,

noen passe på uttaket. Pass spesielt på at kjølemiddelet som

dreneres, ikke flyter tilbake i bygningen.

Tøm kjølekretsen.

Tøm kjølemiddelkretsen med nitrogen i 5 minutter.

Tøm igjen.

Kutt ut kompressoren, og tøm ut oljen.

Transport, merking og oppbevaring av enheter som bruker

brennbare kjølemedier

Transport av utstyr som inneholder brennbare kjølemidler

Man må være obs på at det kan være flere transportregler som

gjelder med hensyn til utstyr som inneholder brennbar gass.

Maksimalt antall utstyrsdeler, eller konfigurasjonen av utstyret som

kan transporteres sammen, bestemmes av gjeldende

transportforskrifter.

Merking av utstyr med skilting

Skilt for lignende apparater som brukes i et arbeidsområde

beskrives generelt i lokale forskrifter og gir minimumskrav for

levering av sikkerhets- og/eller helseskilt for et arbeidssted.

Alle nødvendige skilt skal vedlikeholdes, og arbeidsgivere bør sørge

for at ansatte får passende og tilstrekkelig instruksjoner og

opplæring om betydningen av passende sikkerhetsskilt og tiltakene

som må iverksettes i forbindelse med slike skilt.

Effektiviteten til skilt bør ikke reduseres ved at for mange skilt

plasseres sammen.

Alle piktogrammer som brukes, skal være så enkle som mulig og

kun inneholde viktige detaljer.

Deponering av utstyr som inneholder brennbare kjølemidler

Se nasjonale forskrifter.

Oppbevaring av utstyr/apparater

Utstyr skal oppbevares i samsvar med produsentens instruksjoner.

Oppbevaring av pakket (usolgt) utstyr

Oppbevaringsbeskyttelsen skal være konstruert slik at mekanisk

skade på utstyret inne i pakken ikke fører til at kjølemiddel lekker.

Maksimalt antall utstyrsenheter som kan lagres sammen,

bestemmes av lokale bestemmelser.

Generelle sikkerhetsanvisninger

OBS

Før du bruker maskinen må du lese instruksjonene nøye slik at du

kan dra full nytte av alle funksjonene til maskinen. Denne

instruksjonsboken er kun veiledende og er ikke en del av kontrakten.

Vi forbeholder oss retten til å gjøre tekniske endringer, og vi vil ikke

varsle deg før endringer.

Merknad før bruk

1. «PASS PÅ AT PRODUKTET VENTILERER HELE TIDEN!» Sørg hele

tiden for at innløps- og utløpsventilasjonen ikke er blokkert.

2. Bruk enheten på en vannrett overflate for å unngå at det lekker

vann.

3. Ikke bruk enheten i en eksplosiv eller etsende atmosfære.

4. Maskinens arbeidsmiljøtemperatur: 5–35 °C.

5. Når enheten er slått av, må du vente i minst 3 minutter før du

starter den igjen for å forhindre at kompressoren blir skadet.

6. Det må brukes en egen strømforsyning. Man kan ikke dele en

stikkontakt med andre elektriske apparater, og strømeffekten skal

ikke være mindre enn 10 A. Stikkontakter må være godt sikret.

7. Kast vann som har samlet seg i beholderen når nødvendig.

8. Ikke senk enheten i vann, og ikke plasser enheten nær vann.

9. Ikke sitt eller stå på apparatet.

10. Kast vann som har samlet seg i beholderen når nødvendig.

11. Ikke bruk apparatet i et lukket område, for eksempel i et skap,

da det kan forårsake brann.

12. Installer avløpsrør vinklet ned mot bakken for å være sikker på

at det kondenserte vannet kan dreneres kontinuerlig.

13. IP-klassifiseringen til dette produktet er IPX0. Den kan brukes

på badet, men må være i den tørre sonen.

unksjoner

Kraftig avfuktingskapasitet

Denne luftavfukteren drar nytte av kuldeteknikk til å fjerne

overflødig luftfuktighet fra luften for å redusere luftfuktigheten i

rommet og holde inneluften tørr og komfortabel.

olig drift

Avfukteren lager lite støy.

nergieffektiv

Enheten bruker lite strøm.

roduktoversikt

1.Strømledning 2.Beholder 3.Kontinuerlig drenering

4.Filtersil 5.Bakre skall 6.Luftuttak

7.Topplokk 8.Fremre skall 9.Vannindikator

Bruksanvisning

1. POWER (på/av): Enheten kan slås på og av. Når den slås på,

starter kompressoren umiddelbart for avfukting, og

indikatorlampen ved POWER (strøm) lyser. (Når kompressoren

stopper, blinker den.)

2. SPEED (hastighet): Viftehastigheten kan veksles mellom høy

eller lav.

Merk: I komfortabel modus («AU») er vindhastigheten fast når

romtemperaturen er over 27 grader.

3. UP-DOWN (fuktighet opp/ned): Still inn ønsket fuktighet blant

disse: «CO» (kontinuerlig), «30 %», «35 %», «40 %», «45 %»,

«50 %»... … «85», «90», «AU» (komfort), «CO» (kontinuerlig) syklus.

Standardmodus er «CO».

Merk: Trykk UP og DOWN samtidig for å bytte mellom å vise

temperatur eller fuktighet. Indikatoren «°C» står for temperatur, og

«%» for fuktighet.

4. TIMER (tidtaker): Tidsinnstilling.

A. Når enheten er slått på, trykker du TIMER -knappen for å stille

inn en tid for å slå den av. Når enheten er slått av, trykker du TIMER

-knappen for å stille inn en tid for å slå den på.

B. Vanlig tidsrom: 01–24 timer, tidsinnstilling:

00→01→02......→23→24→00 i rekkefølge.

C. Når det er stilt inn en tid for å slå på, vises tiden på displayet.

Når det er stilt inn en tid for å slå av, vises fuktigheten på displayet

etter 5 sekunder.

5. MODE (modus)-knappen bytter modus: LAUNDRY (klesvask),

FAN (vifte), DEH (avfukting)

6. Swing (Svinging): Slå «Svinging»-funksjonen av og på.

Når maskinen er slått på, kan du trykke denne knappen slik at

spjeldet svinge kontinuerlig opp og ned. Når du trykker knappen

igjen, slutter den å bevege seg, og spjeldet forblir i den posisjonen.

7. Barnesikring: Hold inne i 5 sekunder for å slå på barnesikringen.

Når barnesikringen er slått på, fungerer ingen av knappene unntatt

barnesikringsknappen.

8. Skjult skjerm: Tosifret display på synkront hoveddisplaypanel.

Når avfukteren er på, og man bruker avfukteren, slås displayet på.

Merk: 10 sekunder etter at man fullfører en handling, slukkes alle

lysene (inkludert displayet).

Funksjonsbeskrivelse:

1. DEH (avfukting): Automatisk kontroll av fuktighet:

A. Når «CO» (kontinuerlig) drift er satt til avfukting, fortsetter

avfukteren uavhengig av fuktighetsnivået.

B. Hvis luftfuktigheten i rommet er mer enn 3 % over den innstilte

luftfuktigheten, vil kompressoren og viften kjøre. Indikatorlampen

for strøm vil lyse.

C. Når luftfuktigheten i rommet er redusert til 2 % under den

innstilte luftfuktigheten, vil kompressoren slå seg av og

avfuktingen stoppes. Indikatorlampen (OK-lampen) lyser.

D. Hvis avfukteren har stoppet, luftfuktigheten i rommet kommer

mer enn 3 % over den innstilte luftfuktigheten, og kompressoren

har hatt pause i tre minutter, begynner kompressoren å avfukte.

E. Med syklusen beskrevet ovenfor kan den innstilte

luftfuktigheten overholdes.

2. Komfort-funksjon (viser «AU»):

A. Når romtemperaturen er under 5 °C, stopper avfukteren.

B. Når romtemperaturen er mellom 5 og 20 °C, er den automatiske

innstillingen 60 % fuktighet.

C. Når romtemperaturen er mellom 20 og 27 °C, er den automatiske

innstillingen 55 % fuktighet.

D. Når romtemperaturen er over 27 °C, er den automatiske

innstillingen 50 % fuktighet;

3. FAN (vifte)

A. Kompressoren fungerer ikke.

B. Viften kan settes til to driftsmoduser: høy vind og lav vind.

C. Knappen for å stille inn luftfuktighet kan ikke trykkes i

viftemodus.

4. LAUNDRY (klesvask)

A. Når denne funksjonen er aktivert, vil avfukteren fortsette å kjøre

(kompressor, viftedrift) uavhengig av fuktighetsnivået ved

avfukting med «CO» (kontinuerlig drift).

B. Vindstyrken er låst i høy hastighet og kan ikke justeres.

5. Beskyttelse ved fullt vann:

A. Når det har vært fullt vann i 3 sekunder, slutter kontrolleren å

fungere og alle utganger slukkes. Indikatoren for fullt vann lyser

(FULL; det kommer 15 pip. Trykk en hvilken som helst tast, så

slutter det å pipe med en gang).

B. Når det er korrigert for fullt vann, fortsetter den opprinnelige

driftstilstanden til maskinen (kompressoren må få pause i 3

minutter)

6. Avrimingsfunksjon:

A. Under avriming slås kompressoren av, og viften tines av kraftig

vind. Avrimingsindikatoren lyser (DEF).

B. Når romtemperaturen er 16 °C eller mindre, registreres ikke

spolens temperatur. Handlingen er følger i henhold til

romtemperaturen:

Når romtemperaturen er under 5 °C, stopper kontrolleren.

Når romtemperaturen er mellom 5 og 12 °C, går kompressoren i 30

minutter, og avrimingen stoppes i 10 minutter.

Når romtemperaturen er mellom 12 og 16 °C, går kompressoren i 45

minutter, og avrimingen stoppes i 10 minutter.

C. Når romtemperaturen er over 16 °C, registreres spolens

temperatur, og operasjonen utføres i henhold til spolens temperatur

på følgende måte:

Når kompressoren har kjørt i 30 minutter, registreres

spoletemperaturen. Hvis temperaturen til spolen er ≤ 1 °C, stoppes

avrimingen i 10 minutter.

7. Forsinkelse for å beskytte kompressoren:

A. Oppstartskompressoren får starte umiddelbart;

B. Når kompressoren er slått av, må den ha pause i minst 3

minutter før den kan starte igjen.

DRENERE VANNBEHOLDEREN

Når dreneringsbeholderen er full, lyser indikatorlampen for full

beholder, apparatet stopper automatisk, og lydsignalet piper 15

ganger for å varsle om at vannet må tømmes fra vannbeholderen.

TØMME BEHOLDEREN

1. Trykk forsiktig på sidene av beholderen og trekk beholderen ut

med begge hender.

2. Tøm vannet i beholderen.

1. Ikke fjern flottøren i vannbeholderen, ellers vil ikke vannsensoren

kunne registrere vannstanden, og den vil ikke fungere som den skal.

2. Hvis beholderen er skitten, rengjør du den med kaldt eller varmt

vann. Man kan ikke bruke vaskemidler, stålull, kjemisk behandlet

støvklut, bensin, benzen, tynner eller andre løsemidler, da det kan

skade vannbeholderen og føre til vannlekkasje.

3. Når du setter den i beholderen, trykker du beholderen godt med

begge hender. Hvis vannbeholderen ikke er på plass, vil

fullvannsensoren fortsatt være aktiv, og avfukteren vil ikke fungere.

KONTINUERLIG DRENERING

Avfukteren har et hull for konstant drenering. Sett inn et plastrør

(innvendig diameter 10 mm) i dreneringshullet i skilleveggen, og så

ut fra vannbeholdersiden, så kan vannet dreneres fra maskinen

gjennom dreneringsrøret.

Merk: Vannbeholderen må være satt på plass når man bruker

kontinuerlig drenering, ellers vil ikke avfukteren fungere.

Vedlikehold

Rengjøre hoveddelen

Tørk av hoveddelen med en myk, lett fuktet klut.

Rengjøre filteret

1. Trekk opp filteret.

2. Rengjør filteret

Bruk en støvsuger for å forsiktig suge opp støv fra overflaten av

filtersilen. Hvis det er veldig skittent, bruker du varmt vann og mildt

vaskemiddel. Sørg for at filteret er helt tørt før du setter det på

avfukteren igjen.

3. Sette på filteret

Sett filteret inn i maskinen og skyv de to krokene på filteret på

plass.

Oppbevaring

Når du ikke bruker avfukteren på lang tid og skal sette den bort, må

du passe på følgende:

Tøm vannet i beholderen.

Rull opp strømledningen.

Rengjøringssil.

Lagres på et kjølig og tørt sted.

Avstander

Når avfukteren er i gang, må du sørge for at minimumsavstanden

mellom dem er som vist på bildet nedenfor.

Feilsøking

Hvis en av tilstandene som står nedenfor oppstår, må du sjekke

følgende før du ringer kundeservice.

Feil

Potensielle årsaker

til feil

Løsning

Maskinen

fungerer ikke.

Er strømledningen

riktig tilkoblet?

Koble støpselet og

stikkontakten godt til.

Lyser

indikatorlampen

for fullt vann?

(Vannbeholderen

er full eller ikke

satt på plass)

Tøm vannet i

beholderen og sett den

på plass.

romtemperaturen

over 35 grader eller

under 5 grader?

Beskyttelsesenheten er

aktivert, og apparatet

starter ikke.

Avfukting starter

ikke.

Er filteret

blokkert?

Rengjør filterskjermen i

henhold til

rengjøringsinstruksjone

ne til avfukteren.

Er luftinntaket

eller luftuttaket

blokkert?

Fjern hindringen fra

luftinntaket eller

-uttaket.

Uten vind Er filteret tett?

Rengjør filterskjermen i

henhold til

rengjøringsinstruksjone

ne til avfukteren.

Bråker den mens

den kjører?

Står maskinen

skrått?

Flytt maskinen til en

flat, solid plass.

Er filteret

blokkert?

Rengjør filterskjermen i

henhold til

rengjøringsinstruksjone

ne til avfukteren.

E1-kode

Spolesensoren er

kortsluttet eller

har en åpen krets

Sjekk om ledningen er

løs, eller skift ut

spolesensoren.

Spesifikasjon

Modell: PODH3060

Merkespenning: 220–240 V

Merkefrekvens: 50 Hz

Merkeeffekt: 580 W

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene

betyr at det elektriske og elektroniske utstyret må

leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke

lenger skal brukes.

Det ﬁnnes egne innsamlingssystemer for

resirkulering i EU. Du fårnærmere informasjon ved å

kontakte lokale myndigheter eller forhandleren du

kjøpte produktet hos.

Power International AS,

Postboks Box 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Turvallisuusvaroitus

ERITTÄIN TÄRKEÄÄ!

Älä asenna tai käytä ilmankuivainta ennen kuin olet lukenut tämän

käyttöohjeen huolellisesti. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää

käyttöä varten.

Varoitus

• Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia keinoja

sulatusprosessin nopeuttamiseksi tai puhdistamiseksi.

• Laite on varastoitava tilassa, jossa ei ole jatkuvasti toimivia

sytytyslähteitä (esimerkiksi avotulta, toimivaa kaasulaitetta tai

toimivaa sähkölämmitintä).

• Älä lävistä tai polta.

• Huomaa, että kylmäaineissa ei välttämättä ole tuoksua.

• Laite on asennettava, käytettävä ja varastoitava huoneessa, jonka

lattiapinta-ala on yli 4 m

• Huolto on suoritettava vain valmistajan suositusten mukaisesti.

• Laite tulee varastoida hyvin tuuletetulle alueelle, jossa tilan koko

vastaa käyttöä varten määriteltyä huonetilaa.

• Kaikkia turvallisuuteen vaikuttavia työmenetelmiä saavat

suorittaa vain pätevät henkilöt.

VAROITUS

• R290 -kylmäainekaasua käyttäviä laitteita koskevat erityistiedot.

• Lue kaikki varoitukset huolellisesti.

• Sulattaessasi ja puhdistaessasi laitetta, älä käytä muita kuin

valmistajan suosittelemia työkaluja.

• Laite tulee sijoittaa tilaan, jossa ei ole jatkuvasti syttymislähteitä

(esimerkiksi avotulta, kaasu- tai sähkölaitteita).

• Älä puhkaise, äläkä polta.

• Tämä laite sisältää 90 g (katso laitteen takana oleva arvokilpi)

R290-kylmäainekaasua.

• R290 on eurooppalaisia ympäristödirektiivejä noudattava

kylmäainekaasu. Älä puhkaise mitään kylmäainepiirin osaa.

Jos laite asennetaan, käytetään tai varastoidaan

tuulettamattomassa tilassa, on tila suunniteltava siten, että

estetään kylmäainevuotojen kertyminen, joka voi aiheuttaa

tulipalon tai räjähdyksen vaaran kylmäaineen syttyessä

sähkölämmittimistä, uuneista tai muista syttymislähteistä.

• Laite on säilytettävä siten, että mekaaniset viat estetään.

• Kylmäainepiiriä käyttävillä tai sen parissa työskentelevillä

henkilöillä on oltava asianmukainen sertifiointi, jonka on myöntänyt

akkreditoitu organisaatio, joka takaa pätevyyden kylmäaineiden

käsittelyssä alan järjestöjen tunnustaman erityisarvioinnin

mukaisesti.

• Laite tulee varastoida hyvin tuuletetulle alueelle, jossa tilan koko

vastaa käyttöä varten määriteltyä huonetilaa.

• Korjaukset on tehtävä valmistajan suosituksen mukaisesti.

Huolto- ja korjaustoimenpiteet, jotka edellyttävät muun pätevän

henkilöstön apua, on suoritettava palavien kylmäaineiden käyttöön

erikoistuneen henkilön valvonnassa.

• Älä käytä huonoa tai sopimatonta pistorasiaa.

• Älä käytä koneita seuraavissa tilanteissa.

A: Lähellä tulipalon alkulähdettä.

B: Alue, jossa öljyä todennäköisesti roiskuu.

C: Suoralle auringonvalolle altistuva alue.

D: Alue, jossa vettä todennäköisesti roiskuu.

E: Lähellä kylpyä, suihkua tai uima-allasta.

• Älä koskaan työnnä sormiasi tai tankoja ilman ulostuloaukkoon.

Varoita lapsia erityisesti näistä vaaroista.

• Pidä laite ylöspäin kuljetuksen ja varastoinnin aikana, jotta

kompressori asettuu oikein paikalleen.

• Ennen laitteen puhdistamista on virta aina kytkettävä pois päältä

tai irrotettava.

• Siirtäessäsi laitetta, sammuta ja katkaise aina virransyöttö ja siirrä

sitä hitaasti.

• Laitetta ei saa peittää tulipalon mahdollisuuden välttämiseksi.

• Kaikkien pistorasioiden on oltava paikallisten

sähköturvallisuusvaatimusten mukaisia. Tarkista tarvittaessa, että

se täyttää vaatimukset.

• Pieniä lapsia on valvottava, jotta nämä eivät leiki laitteella.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan

lukien lapset) käyttöön, joilla on heikentyneet fyysiset tai henkiset

kyvyt tai aistit, tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, ellei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö ole valvonut tai opastanut

heitä laitteen käytössä.

• Vaarojen välttämiseksi vahingoittuneen virtajohdon saa vaihtaa

uuteen vain valmistaja, valmistajan valtuuttama huoltoedustaja tai

muu vastaavalla tavalla pätevöitetty henkilö.

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja

henkilöt, joilla on heikentynytfyysinen tai henkinen toimintakyky tai

aistit, tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jos heitä valvotaan ja

ohjeistetaan laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät

siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset

eivät saa suorittaa puhdistustoimia tai käyttäjän kunnossapitotöitä

ilman valvontaa.

• Laite on asennettava kansallisten johdotusmääräysten

mukaisesti.

• Tiedot sulakkeiden tyypistä ja luokituksesta: T, 250V AC,2A. tai

3,15A.

• GWP: R290: 3

• Ota yhteys valtuutettuun huoltoteknikkoon tämän laitteen

korjausta tai huoltoa varten.

• Älä vedä, muodosta tai muuta virtalähteen johtoa tai upota sitä

veteen. Virtalähteen johdon vetäminen tai väärinkäyttö voi

vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa sähköiskun.

• Kansallisia kaasusäännöksiä on noudatettava.

• Pidä ilmanvaihtoaukot vapaina.

• Kaikilla henkilöillä, jotka työskentelevät kylmäainepiirin parissa tai

avaavat kylmäainepiirin, on oltava alan akkreditoidun

arviointilaitoksen myöntämä voimassa oleva todistus, joka

oikeuttaa heidät käsittelemään kylmäaineita turvallisesti alan

tunnustetun arviointieritelmän mukaisesti.

• Huolto on suoritettava ainoastaan laitevalmistajan suositusten

mukaisesti. Huolto ja korjaukset, jotka edellyttävät muun

ammattitaitoisen henkilöstön apua, on suoritettava palavien

kylmäaineiden käyttöön pätevän henkilön valvonnassa.

• Älä käytä tai pysäytä laitetta asettamalla tai vetämällä

verkkopistokkeen sammutuskytkin sisään tai ulos, sillä se voi

aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon lämmönmuodostuksen vuoksi.

Irrota laite pistorasiasta, jos siitä tulee outoja ääniä, hajua tai savua.

Huomautuksia:

Jos jokin osa vaurioituu, ota yhteys jälleenmyyjään tai nimettyyn

korjaamoon.

Jos laite vaurioituu, sammuta laite kytkimestä, irrota laite

virtalähteestä ja ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun

korjaamoon.

Virtajohdon on joka tapauksessa oltava tukevasti maadoitettu.

Välttääksesi vaaran mahdollisuuden, jos virtajohto on vaurioitunut,

sammuta laite kytkimestä ja irrota laite virtalähteestä.

Jälleenmyyjän tai nimetyn korjaamon on vaihdettava se.

R290:TÄ SISÄLTÄVIEN LAITTEIDEN KORJAUSOHJEET

1. YLEISET OHJEET

1.1 Alueen tarkastukset

Ennen syttyviä kylmäaineita sisältäviin järjestelmiin kohdistuvien

töiden aloittamista on tehtävä turvallisuustarkastuksia, jotta

syttymisriski voidaan minimoida. Kylmäjärjestelmän korjauksessa

on noudatettava seuraavia varotoimenpiteitä ennen järjestelmään

kohdistuvia töitä.

1.2 Työmenettely

Työt on suoritettava valvotulla menettelyllä, jotta minimoidaan

syttyvän kaasun tai höyryn esiintymisriski työn aikana.

1.3 Yleinen työalue

Kaikille kunnossapitohenkilöstön jäsenille ja muille lähialueella

työskenteleville on annettava ohjeet suoritettavan työn luonteesta.

Työskentelyä ahtaissa tiloissa on vältettävä. Työtilaa ympäröivä

alue on eristettävä. Varmista, että alueen olosuhteet on tehty

turvallisiksi valvomalla syttyvää materiaalia.

1.4 Kylmäaineen läsnäolon tarkistaminen

Alue on tarkastettava asianmukaisella kylmäaineilmaisimella ennen

työskentelyä ja sen aikana, jotta varmistetaan, että teknikko on

tietoinen mahdollisesti syttyvistä ilmaseoksista. Varmista, että

käytettävät vuodonilmaisulaitteet soveltuvat käytettäväksi

palavien kylmäaineiden kanssa, eli ne eivät saa kipinöidä, ne on

suljettu asianmukaisesti tai ne ovat luonnostaan turvallisia.

1.5 Palosammuttimen olemassaolo

Jos jäähdytyslaitteisiin tai niihin liittyviin osiin kohdistuu kuumia

töitä, asianmukaisten palonsammutuslaitteiden on oltava

saatavilla. Pidä kuiva-aine- tai CO

-sammutin latausalueen

vieressä.

1.6 Ei syttymislähteitä

Henkilö, joka tekee jäähdytysjärjestelmään liittyviä töitä, joihin

liittyy palavaa kylmäainetta sisältävien tai sisältäneiden putkistojen

paljastaminen, ei saa käyttää sytytyslähteitä siten, että se voi

aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran. Kaikki mahdolliset

syttymislähteet, mukaan lukien tupakointi, on pidettävä riittävän

kaukana asennus-, korjaus-, poisto- ja hävittämiskohteesta, jonka

aikana syttyvää kylmäainetta voi mahdollisesti vapautua

ympäröivään tilaan. Ennen töiden aloittamista laitteen ympäristö

on tutkittava sen varmistamiseksi, ettei siellä ole syttymisvaaraa

tai syttymisriskiä. "Tupakointi kielletty" -kyltit on asetettava

näkyviin.

1.7 Tuuletettu alue

Varmista, että alue on avoinna tai että se on riittävästi tuuletettu,

ennen kuin siirryt järjestelmään tai suoritat mitään työtä, joka

käsittää kuumuutta. Ilmanvaihdon tulee jatkua tietyssä määrin

työn suorittamisen ajan. Ilmanvaihdon on levitettävä vapautuva

kylmäaine turvallisesti ja mieluiten poistettava se ulkoisesti

ilmakehään.

1.8 Jäähdytyslaitteiden tarkastukset

Jos sähkökomponentteja vaihdetaan, niiden on oltava tarkoitukseen

sopivia ja oikean eritelmän mukaisia. Valmistajan huolto- ja

kunnossapito-ohjeita on aina noudatettava. Jos olet epävarma, ota

yhteyttä valmistajan tekniseen osastoon. Syttyviä kylmäaineita

käyttävissä laitteistoissa on tehtävä seuraavat tarkastukset:

panoksen koko vastaa sen tilan kokoa, johon kylmäainetta

sisältävät osat on asennettu; ilmanvaihtokoneet ja -aukot toimivat

asianmukaisesti eivätkä ole tukossa; jos käytetään epäsuoraa

jäähdytyspiiriä, toissijainen piiri on tarkastettava kylmäaineen

esiintymisen varalta; laitteiston merkinnät ovat edelleen näkyvissä

ja luettavissa. Lukukelvottomat merkinnät ja merkit on korjattava;

jäähdytysputket tai -komponentit on asennettava sellaiseen

paikkaan, jossa ne eivät mitä todennäköisimmin joudu alttiiksi

aineille, jotka voivat syövyttää jäähdytysainetta sisältäviä

komponentteja, paitsi jos komponentit on valmistettu

materiaaleista, jotka ovat luonnostaan vastustuskykyisiä

syöpymiselle, tai jos ne on suojattu sopivalla tavalla syöpymistä

vastaan.

1.9 Sähkölaitteiden tarkastukset

Sähkökomponenttien korjaus- ja huoltotoimenpiteisiin on

sisällyttävä alustavat turvallisuustarkastukset ja komponenttien

tarkastusmenettelyt. Jos on olemassa vika, joka voi vaarantaa

turvallisuuden, virtapiiriin ei saa kytkeä sähköä, ennen kuin vika on

korjattu tyydyttävästi. Jos vikaa ei voida korjata välittömästi, mutta

toimintaa on jatkettava, on käytettävä asianmukaista väliaikaista

ratkaisua. Tästä on ilmoitettava laitteen omistajalle, jotta kaikki

osapuolet ovat tietoisia.

Ensimmäisiin turvallisuustarkastuksiin on kuuluttava

kondensaattoreiden tyhjentäminen: tämä on tehtävä turvallisella

tavalla kipinöinnin mahdollisuuden välttämiseksi; että järjestelmää

ladattaessa, palautettaessa tai puhdistettaessa ei ole jännitteisiä

sähköisiä komponentteja eikä johdotuksia; että maadoitusjohdot

ovat jatkuvasti kytkettynä.

2. SULJETTUJEN OSIEN KORJAUKSET

2.1 Tiivistettyjen osien korjausten aikana kaikki sähköt on

kytkettävä irti työstettävästä laitteesta ennen kuin tiivistettyjä

suojuksia yms. poistetaan. Jos sähkötoimitukset laitteisiin ovat

ehdottoman välttämättömiä huollon aikana, on kriittisimpään

kohtaan sijoitettava pysyvästi toimiva vuodonilmaisin, joka

varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta.

Huolto on suoritettava vain valmistajan suositusten mukaisesti.

Laite tulee varastoida hyvin tuuletetulle alueelle, jossa tilan koko

vastaa käyttöä varten määriteltyä huonetilaa.

2.2 Erityistä huomiota on kiinnitettävä seuraaviin seikkoihin sen

varmistamiseksi, että sähkökomponentteja käsiteltäessä koteloa ei

muuteta siten, että suojaustaso heikkenee.

Tähän kuuluvat kaapeleiden vauriot, liian suuri määrä liitäntöjä,

liitännät, joita ei ole tehty alkuperäisten eritelmien mukaisesti,

tiivisteiden vauriot, virheellinen läpivientien asennus jne. Varmista,

että laite on asennettu tukevasti. Varmista, että tiivisteet tai

tiivistemateriaalit eivät ole heikentyneet niin, että ne eivät enää

pysty estämään syttyvien ilmaseosten pääsyä. Korvaavien osien on

oltava valmistajan määritysten mukaisia.

HUOMAUTUS Silikonitiivisteen käyttö voi estää joidenkin vuotojen

havaitsemislaitteiden tehokkuuden. Luonnostaan vaarattomia

komponentteja ei tarvitse eristää ennen niiden käsittelyä.

4. LUONNOSTAAN VAARATTOMIEN KOMPONENTTIEN

KORJAAMINEN

Älä kytke piiriin mitään pysyviä induktiivisia tai kapasitanssikuormia

varmistamatta, etteivät ne ylitä käytössä olevalle laitteelle sallittua

jännitettä ja virtaa.

Luonnostaan vaarattomat komponentit ovat ainoat komponentit,

joita voidaan työstää syttyvän ilmakehän läsnä ollessa. Testilaitteen

on oltava oikean nimellisarvon mukainen. Vaihda komponentit vain

valmistajan määrittelemiin osiin. Muut osat voivat aiheuttaa

kylmäaineen syttymisen ilmakehässä vuodon seurauksena.

5. KAAPELOINTI

Tarkista, että kaapelointi ei altistu kulumiselle, korroosiolle,

liialliselle paineelle, tärinälle, teräville reunoille tai muille haitallisille

ympäristövaikutuksille. Tarkastuksessa on otettava huomioon myös

ikääntymisen tai jatkuvasta tärinästä johtuvan tärinän vaikutukset,

jotka johtuvat esimerkiksi kompressoreista tai puhaltimista.

6. PALAVIEN KYLMÄAINEIDEN HAVAITSEMINEN

Mahdollisia sytytyslähteitä ei saa missään tapauksessa käyttää

kylmäainevuotojen etsimisessä tai havaitsemisessa.

Halogeenipolttimoa (tai muuta ilmaisinta, jossa käytetään avointa

liekkiä) ei saa käyttää.

7. VUOTOJEN HAVAITSEMISMENETELMÄT

Seuraavia vuotojen havaitsemismenetelmiä pidetään

hyväksyttävinä palavia kylmäaineita sisältävissä järjestelmissä.

Palavien kylmäaineiden havaitsemiseen on käytettävä elektronisia

vuotoilmaisimia, mutta niiden herkkyys ei välttämättä ole riittävä

tai tulee kalibroida uudelleen. (Havaintolaitteet tulee kalibroida

kylmäaineettomassa tilassa.) Varmista, että ilmaisin ei ole

mahdollinen syttymislähde ja että se soveltuu käytettävälle

kylmäaineelle. Vuodonilmaisulaitteet on asetettava

prosenttiosuuteen kylmäaineen LFL:stä, ja ne on kalibroitava

käytetylle kylmäaineelle, ja asianmukainen kaasuprosentti

(enintään 25 %) on vahvistettava. Vuodonilmaisunesteet soveltuvat

käytettäväksi useimpien kylmäaineiden kanssa, mutta klooria

sisältävien pesuaineiden käyttöä on vältettävä, koska kloori voi

reagoida kylmäaineen kanssa ja syövyttää kupariputkia. Jos

epäillään vuotoa, kaikki paljaat liekit on poistettava/sammutettava.

Jos havaitaan kylmäainevuoto, joka edellyttää juottamista, kaikki

kylmäaine on kerättävä talteen järjestelmästä tai eristettävä

(sulkuventtiileillä) järjestelmän osaan, joka on kaukana vuodosta.

Järjestelmän läpi on tämän jälkeen huuhdeltava hapetonta typpeä

(OFN) sekä ennen juottoprosessia että sen aikana.

8. POISTAMINEN JA EVAKUOINTI

Kun kylmäainepiiriin murtaudutaan korjauksia varten - tai mitä

tahansa muuta tarkoitusta varten - on käytettävä tavanomaisia

menettelytapoja. On kuitenkin tärkeää, että noudatetaan parhaita

käytäntöjä, koska syttyvyys on otettava huomioon. Seuraavaa

menettelyä on noudatettava: poistetaan kylmäaine, puhdistetaan

piiri inertillä kaasulla, tyhjennetään, puhdistetaan uudelleen inertillä

kaasulla, avataan piiri leikkaamalla tai juottamalla. Kylmäaine on

otettava talteen niille tarkoitettuihin talteenottopulloihin.

Järjestelmä tulee "huuhdella" OFN:llä, jotta yksikkö olisi turvallinen.

Tämä prosessi saatetaan joutua toistamaan useita kertoja. Tässä

tehtävässä ei saa käyttää paineilmaa tai happea. Huuhtelu on

suoritettava katkaisemalla järjestelmän tyhjiö OFN:llä ja jatkamalla

täyttämistä, kunnes käyttöpaine on saavutettu, sitten poistamalla

ilmaa ilmakehään ja lopuksi vetämällä tyhjiötasolle. Tämä prosessi

tulee toistaa, kunnes järjestelmässä ei ole enää kylmäainetta. Kun

lopullinen OFN-lataus on käytetty, järjestelmä on tyhjennettävä

ilmakehän paineeseen, jotta työ voidaan suorittaa. Tämä

toimenpide on ehdottoman tärkeä, jos putkiston juottaminen on

tarkoitus suorittaa.

Varmista, että tyhjiöpumpun ulostuloaukko ei ole lähellä

syttymislähteitä ja että ilmanvaihto on käytettävissä.

9. LATAUSMENETTELYT

Tavanomaisten latausmenettelyjen lisäksi on noudatettava

seuraavia vaatimuksia.

-Varmista, että eri kylmäaineiden kontaminaatiota ei tapahdu

latauslaitteita käytettäessä. Letkujen tai johtojen on oltava

mahdollisimman lyhyitä, jotta niissä olevan kylmäaineen määrä olisi

mahdollisimman pieni.

-Kaasupullot on pidettävä pystyssä.

-Varmista, että jäähdytysjärjestelmä on maadoitettu ennen

järjestelmän täyttämistä kylmäaineella.

-Merkitse järjestelmä, kun lataus on päättynyt (jos se ei ole jo

päättynyt).

-Kylmäjärjestelmän ylitäyttöä on vältettävä erittäin huolellisesti.

Ennen järjestelmän täyttämistä se on paineistettava OFN:llä.

Järjestelmä on testattava tiiviydeltään latauksen päätyttyä mutta

ennen käyttöönottoa. Ennen työmaalta poistumista on suoritettava

seurantatesti.

10. KÄYTÖSTÄ POISTO

Ennen tämän toimenpiteen suorittamista on tärkeää, että teknikko

tuntee laitteen ja kaikki sen yksityiskohdat. On suositeltavaa, että

kaikki kylmäaineet otetaan talteen turvallisesti. Ennen tehtävän

suorittamista on otettava öljyn ja kylmäaineen näyte siltä varalta,

että analyysi vaaditaan ennen regeneroidun kylmäaineen

uudelleenkäyttöä. On tärkeää, että sähkövirta on käytettävissä

ennen työn aloittamista.

a) Tutustu laitteeseen ja sen toimintaan.

b) Eristä järjestelmä sähkön osalta.

c) Varmista ennen toimenpiteen aloittamista, että:

kylmäainepullojen käsittelyyn on tarvittaessa käytettävissä

mekaaniset käsittelylaitteet; kaikki henkilökohtaiset suojavarusteet

ovat käytettävissä ja niitä käytetään oikein; talteenottoprosessia

valvoo aina pätevä henkilö; talteenottovälineet ja kaasupullot ovat

asianmukaisten standardien mukaisia.

d) Pumppaa kylmäainejärjestelmä alas, jos mahdollista.

e) Jos tyhjiö ei ole mahdollinen, tee jakotukki, jotta kylmäaine

voidaan poistaa järjestelmän eri osista.

f) Varmista, että sylinteri sijaitsee vaa'alla ennen talteenottoa.

g) Käynnistä talteenottokone ja toimi valmistajan ohjeiden

mukaisesti.

h) Älä täytä kaasupulloja liikaa. (Enintään 80 tilavuusprosenttia

nestemäistä latausta).

i) Älä ylitä kaasupullon enimmäiskäyttöpainetta edes tilapäisesti.

j) Kun kaasupullot on täytetty oikein ja prosessi on saatettu

päätökseen, varmista, että kaasupullot ja laitteet poistetaan

viipymättä paikalta ja että kaikki laitteiden sulkuventtiilit suljetaan.

k) Talteen otettua kylmäainetta ei saa syöttää toiseen

jäähdytysjärjestelmään, ellei sitä ole puhdistettu ja tarkastettu.

10. MERKINTÄ

Laitteeseen on merkittävä merkintä, josta käy ilmi, että se on

poistettu käytöstä ja tyhjennetty kylmäaineesta. Merkintä on

päivättävä ja allekirjoitettava.

Varmista, että laitteissa on merkinnät, joissa ilmoitetaan, että laite

sisältää syttyvää kylmäainetta.

11. ALAUTUMINEN

Kun kylmäainetta poistetaan järjestelmästä joko huoltoa tai

käytöstä poistamista varten, on suositeltavaa, että kaikki

kylmäaineet poistetaan turvallisesti. Kun kylmäainetta siirretään

kaasupulloihin, on varmistettava, että käytetään vain

asianmukaisia kylmäaineen talteenottopulloja. Varmista, että

käytettävissä on oikea määrä kaasupulloja järjestelmän

kokonaislatauksen säilyttämistä varten. Kaikki käytettävät

kaasupullot on tarkoitettu talteen otettavalle kylmäaineelle, ja ne

on merkitty kyseistä kylmäainetta varten (ts. erityiset kaasupullot

kylmäaineen talteenottoa varten). Kaasupulloissa on oltava

paineenrajoitusventtiili ja siihen liittyvät sulkuventtiilit, jotka ovat

kunnossa. Tyhjät talteenottopullot tyhjennetään ja

mahdollisuuksien mukaan jäähdytetään ennen talteenottoa.

Talteenottolaitteiston on oltava hyvässä käyttökunnossa ja siinä on

oltava käsillä olevia laitteita koskevat ohjeet, ja sen on sovelluttava

palavien kylmäaineiden talteenottoon. Lisäksi käytettävissä on

oltava kalibroitu vaakasarja, joka on hyvässä toimintakunnossa.

Letkujen tulee olla täysimittaisia ja hyväkuntoisia, ja niissä on

oltava vuotamattomat irrotusliitännät. Tarkista ennen

talteenottolaitteen käyttöä, että se on tyydyttävässä

toimintakunnossa, että se on asianmukaisesti huollettu ja että

kaikki siihen liittyvät sähköosat on suljettu, jotta ne eivät syttyisi

kylmäaineen vapautuessa. Kysy valmistajalta, jos olet epävarma.

Talteen otettu kylmäaine on palautettava kylmäaineen toimittajalle

oikeassa talteenottopullossa, ja sille on laadittava asianmukainen

jätteensiirtoilmoitus. Älä sekoita kylmäaineita

talteenottoyksiköissä äläkä varsinkaan kaasupulloissa.

Jos kompressorit tai kompressorin öljyt poistetaan, varmista, että

ne on tyhjennetty hyväksyttävälle tasolle, jotta voiteluaineeseen ei

jää syttyvää kylmäainetta. Tyhjennysprosessi on suoritettava ennen

kompressorin palauttamista toimittajille. Tämän prosessin

nopeuttamiseksi on sallittua käyttää vain kompressorin rungon

sähkölämmitystä. Kun järjestelmästä tyhjennetään öljyä, se on

suoritettava turvallisesti.

Palveluhenkilöstön pätevyys

Yleistä

Erityiskoulutusta vaaditaan tavanomaisten kylmälaitteiden

korjausmenettelyjen lisäksi, kun kyseessä ovat palavia kylmäaineita

sisältävät laitteet.

Monissa maissa tämän koulutuksen järjestävät kansalliset

koulutusorganisaatiot, jotka on akkreditoitu opettamaan asiaa

koskevia kansallisia pätevyysvaatimuksia, jotka voidaan asettaa

lainsäädännössä.

Saavutetusta pätevyydestä tulee antaa todistus.

Koulutus

Koulutuksen tulee sisältää seuraavat asiat:

Tietoa palavien kylmäaineiden räjähdysvaarallisuudesta sen

osoittamiseksi, että palavat kylmäaineet voivat olla vaarallisia, jos

niitä käsitellään varomattomasti.

Tiedot mahdollisista syttymislähteistä, erityisesti sellaisista, jotka

eivät ole ilmeisiä, kuten sytyttimet, valokytkimet, pölynimurit,

sähkölämmittimet.

Tietoa eri turvallisuuskäsitteistä:

Ilman ilmanvaihtoa - (katso kohta GG.2) Laitteen turvallisuus ei riipu

kotelon ilmanvaihdosta. Laitteen sammuttaminen tai kotelon

avaaminen ei vaikuta merkittävästi turvallisuuteen. On kuitenkin

mahdollista, että vuotava kylmäaine kerääntyy kotelon sisälle ja

syttyvä ilmakehä vapautuu, kun kotelo avataan.

Tuuletettu kotelo - (ks. kohta GG.4) Laitteen turvallisuus riippuu

kotelon tuuletuksesta. Laitteen sammuttaminen tai kotelon

avaaminen vaikuttaa merkittävästi turvallisuuteen. Riittävästä

ilmanvaihdosta on huolehdittava etukäteen.

Tuuletettu huone - (katso kohta GG.5) Laitteen turvallisuus riippuu

huoneen ilmanvaihdosta. Laitteen sammuttaminen tai kotelon

avaaminen ei vaikuta merkittävästi turvallisuuteen. Huoneen

ilmanvaihtoa ei saa kytkeä pois päältä korjaustoimenpiteiden ajaksi.

Tietoa IEC 60079-15:2010:n mukaisten suljettujen komponenttien ja

suljettujen koteloiden käsitteestä.

Tietoa oikeista työmenetelmistä:

a) Käyttöönotto

Varmista, että lattiapinta-ala riittää kylmäainemäärälle tai että

ilmanvaihtokanava on koottu oikein.

Kytke putket ja suorita vuototesti ennen kylmäaineen täyttöä.

Tarkista turvalaitteet ennen käyttöönottoa.

b) Huolto

Kannettavat laitteet on korjattava ulkona tai korjaamossa, joka on

erityisesti varustettu palavia kylmäaineita sisältävien laitteiden

huoltoa varten.

Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta korjauskohteessa.

Huomioi, että kylmäaineen häviäminen voi aiheuttaa laitteen

toimintahäiriön ja kylmäainevuoto on mahdollinen.

Poista kondensaattorit siten, että ne eivät aiheuta kipinää.

Kondensaattorin napojen oikosulkeminen aiheuttaa yleensä

kipinöitä.

Kokoa tiivistetyt kotelot uudelleen asianmukaisesti. Jos tiivisteet

ovat kuluneet, vaihda ne.

Tarkista turvalaitteet ennen käyttöönottoa.

c) Korjaus

Kannettavat laitteet on korjattava ulkona tai korjaamossa, joka on

erityisesti varustettu palavia kylmäaineita sisältävien laitteiden

huoltoa varten.

Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta korjauskohteessa.

Huomioi, että kylmäaineen häviäminen voi aiheuttaa laitteen

toimintahäiriön ja kylmäainevuoto on mahdollinen.

Poista kondensaattorit siten, että ne eivät aiheuta kipinää.

Kun tarvitaan juottamista, seuraavat toimenpiteet on suoritettava

oikeassa järjestyksessä:

-Poista kylmäaine. Jos kansalliset määräykset eivät edellytä

talteenottoa, tyhjennä kylmäaine. Huolehdi siitä, että tyhjennetty

kylmäaine ei aiheuta vaaraa. Epäselvissä tapauksissa yhden

henkilön on vartioitava pistorasiaa. Huolehdi erityisesti siitä, että

tyhjennetty kylmäaine ei pääse leijumaan takaisin rakennukseen.

-Tyhjennä kylmäainepiiri.

-Puhdista kylmäainepiiri typellä 5 minuutin ajan.

-Tyhjennä uudelleen.

-Irrota vaihdettavat osat leikkaamalla, ei liekillä.

-Puhdista juotospiste typellä juottamisen aikana.

-Suorita vuototesti ennen kylmäaineen täyttöä.

Kokoa tiivistetyt kotelot uudelleen asianmukaisesti. Jos tiivisteet

ovat kuluneet, vaihda ne.

Tarkista turvalaitteet ennen käyttöönottoa.

d) Käytöstä poisto

Jos laitteiston käytöstä poistaminen vaikuttaa turvallisuuteen,

kylmäaine tulee poistaa ennen käytöstä poistamista.

Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta laitteen sijoituspaikalla.

Huomioi, että kylmäaineen häviäminen voi aiheuttaa laitteen

toimintahäiriön ja kylmäainevuoto on mahdollinen.

Poista kondensaattorit siten, että ne eivät aiheuta kipinää.

Poista kylmäaine. Jos kansalliset määräykset eivät edellytä

talteenottoa, tyhjennä kylmäaine. Huolehdi siitä, että tyhjennetty

kylmäaine ei aiheuta vaaraa. Epäselvissä tapauksissa yhden

henkilön on vartioitava pistorasiaa. Huolehdi erityisesti siitä, että

tyhjennetty kylmäaine ei pääse leijumaan takaisin rakennukseen.

Tyhjennä kylmäainepiiri.

Puhdista kylmäainepiiri typellä 5 minuutin ajan.

Tyhjennä uudelleen.

Täytä typpi ilmakehän paineeseen asti.

Laita laitteeseen merkintä, että kylmäaine on poistettu.

e) Hävittäminen

Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta työpisteessä.

Poista kylmäaine. Jos kansalliset määräykset eivät edellytä

talteenottoa, tyhjennä kylmäaine. Huolehdi siitä, että tyhjennetty

kylmäaine ei aiheuta vaaraa. Epäselvissä tapauksissa yhden

henkilön on vartioitava pistorasiaa. Huolehdi erityisesti siitä, että

tyhjennetty kylmäaine ei pääse leijumaan takaisin rakennukseen.

Tyhjennä kylmäainepiiri.

Puhdista kylmäainepiiri typellä 5 minuutin ajan.

Tyhjennä uudelleen.

Katkaise kompressori ja tyhjennä öljy.

Syttyviä kylmäaineita käyttävien yksiköiden kuljetus, merkintä ja

varastointi

Syttyviä kylmäaineita sisältävien laitteiden kuljetus

Huomiota pyydetään kiinnittämään siihen, että palavaa kaasua

sisältäviin laitteisiin saattaa liittyä muita kuljetussäännöksiä.

Yhdessä kuljetettavien laitteiden enimmäismäärä tai laitteiden

kokoonpano määräytyy sovellettavien kuljetussäännösten mukaan.

Laitteiden merkitseminen merkkien avulla

Työalueella käytettävien samankaltaisten laitteiden merkkejä

käsitellään yleensä paikallisissa säännöksissä, ja niissä ilmaistaan

vähimmäisvaatimukset työympäristön turvallisuus- ja/tai

terveysmerkkien asettamiselle.

Kaikki vaaditut merkit on pidettävä kunnossa, ja työnantajien on

varmistettava, että työntekijät saavat sopivaa ja riittävää

opastusta ja koulutusta asianmukaisten turvallisuusmerkkien

merkityksestä ja toimenpiteistä, joihin on ryhdyttävä näiden

merkkien yhteydessä.

Kylttien tehokkuutta ei saa heikentää liian monien kylttien

sijoittamisella yhteen.

Käytettävien piktogrammien tulee olla mahdollisimman

yksinkertaisia ja sisällettävä vain olennaiset tiedot.

Syttyviä kylmäaineita käyttävien laitteiden hävittäminen

Ks. kansalliset säännökset.

Laitteiden varastointi

Laitteita on säilytettävä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Pakattujen (myymättömien) laitteiden varastointi

Varastointipakkauksen suojaus on rakennettava siten, että

pakkauksen sisällä olevien laitteiden mekaaniset vauriot eivät

aiheuta kylmäaineen vuotoa.

Yhdessä varastoitavien laitteiden enimmäismäärä määräytyy

paikallisten määräysten mukaan.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Ennen koneen käyttöä, lue ohjeet huolellisesti, jotta voit hyödyntää

koneen kaikkia ominaisuuksia mahdollisimman hyvin. Tämä ohje on

vain ohjeellinen, eikä se ole osa sopimusta. Pidätämme oikeuden

tehdä teknisiä muutoksia, emmekä ilmoita niistä sinulle ennen

muutosta.

Huomautus ennen käyttöä

1. "VARMISTA, ETTÄ TUOTE TUULETTAA JATKUVASTI!" Varmista,

että tulo- ja poistoilmanvaihto eivät ole koskaan tukossa.

2. Käytä tätä laitetta vaakasuoralla pinnalla vesivuodon

välttämiseksi.

3. Älä käytä tätä laitetta räjähdysalttiissa tai syövyttävissä tiloissa.

4. Koneen työympäristön lämpötila: 5 -35 °C.

5. Kun laite on sammutettu, odota vähintään 3 minuuttia ennen

uudelleenkäynnistystä, jottei kompressori vaurioidu.

6. Käytä erillistä virtalähdettä, älä jaa pistorasiaa muiden

sähkölaitteiden kanssa, pistorasian eritelmien ei pitäisi olla alle 10A,

pistorasioiden on oltava turvalliset.

7. Poista säiliöön kertynyt vesi tarpeen mukaan.

8. Älä upota laitetta veteen äläkä aseta laitetta veden

läheisyyteen.

9. Älä istu tai seiso laitteen päällä.

10. Poista säiliöön kertynyt vesi tarpeen mukaan.

11. Älä käytä ilmankuivainta suljetussa tilassa, kuten komerossa,

koska se voi aiheuttaa tulipalon.

12. Asenna tyhjennysputkisto alaviistoon kulmaan, jotta

kondenssivesi pääsee valumaan jatkuvasti pois.

13.Tämän tuotteen IP-luokitus on IPX0. Sitä voidaan käyttää

kylpyhuoneessa, mutta sen on oltava kuivalla alueella.

Ominaisuudet

Tehokas kosteudenpoistokyky

Jäähdytystekniikkaa hyödyntävä ilmankuivain poistaa tehokkaasti

kosteutta ilmasta, jolloin huoneen kosteustaso laskee ja sisäilma

pidetään kuivana ja miellyttävänä.

Hiljainen toiminta

Ilmankuivain toimii alhaisella melutasolla.

Energiatehokas

Laitteen virrankulutus on alhainen.

Tuotteen yleiskatsaus

1.Syöttöjohto 2.Säiliö 3.Jatkuva vedenpoisto

4.Suodatinseula 5.Takakuori 6.Ilman ulostulo

7.Kansi 8.Etukuori 9.Vesi-indikaattori

Käyttöohjeet

1. POWER (Päälle/Pois): Laite voidaan kytkeä päälle tai pois päältä.

Käynnistyksen jälkeen kompressori käynnistyy välittömästi

kosteudenpoistoa varten ja POWER-merkkivalo palaa (kun

kompressori pysähtyy, se vilkkuu).

2. SPEED (NOPEUS): Tuulettimen nopeus voidaan vaihtaa suureksi

tai pieneksi.

Huomautus: Mukavassa tilassa ("AU"), kun huonelämpötila on yli 27

astetta, ilmavirtauksen nopeus on kiinteä.

3. UP-DOWN (HUM+, HUM-): Aseta tarvittava kosteus seuraavista:

"CO" (jatkuva), "30 %", "35 %", "40 %", "45 %", "50 %"....... "85",

"90", "AU" (mukavuus), "CO" (jatkuva) sykli. Oletustila on "CO".

Huomautus: Paina UP (YLÖS) ja DOWN (ALAS) samanaikaisesti

vaihtaaksesi lämpötilan tai kosteuden näytön, jolloin ilmaisin "°C"

tarkoittaa lämpötilaa ja "%" kosteutta.

4. TIMER (AJASTIN): Ajoitusasetus.

A. Paina käynnistystilassa TIMER-näppäintä asettaaksesi

ajastimen ajastettua sammutusta varten. Pois päältä -tilassa paina

TIMER-näppäintä asettaaksesi ajastimen ja sen, milloin

ilmankuivain käynnistetään.

B. Säännöllinen aikaväli: 01~24 tuntia, ajoitusasetus:

00→01→02......→23→24→00 sykli.

C. Kun ajastus asetetaan virran kytkemiseksi päälle, ajastusasetus

on valmis ja ajastus näytetään. Kun ajastus on asetettu pois päältä,

ajastusasetus on valmis ja kosteus näkyy näytössä 5 sekunnin

kuluttua.

5. MODE (tila) -näppäin: tilan muuntaminen: LAUNDRY (pyykki),

FAN (puhallin), DEH (kost. säätö)

6. Swing (keinu): "Swing" -toiminnon päälle/pois-säätö;

Kun kone käynnistyy, paina tätä näppäintä, jolloin säleikkö heiluu

jatkuvasti ylös ja alas; painamalla tätä näppäintä uudelleen liike

pysähtyy ja säleikkö pysyy kyseisessä asennossa.

7. Lapsilukko: Paina näppäintä pitkään 5 sekuntia lapsilukon

kytkemiseksi päälle;

Kun lapsilukko on kytketty päälle, mitään painikkeita ei voi käyttää

lapsilukkopainiketta lukuun ottamatta.

8. Piilotettu näyttö: Dual 8 -näytön näyttö synkronoidussa

pääkäyttöpaneelissa. Kun ilmankuivain on päällä ja käyttäjä käyttää

ilmankuivainta, piilotettu näyttö on päällä.

Huomautus: Kun toiminto on suoritettu 10s kuluessa, kaikki valot

(myös kaksoisvalo 8) himmenevät.

Toiminnon kuvaus:

1. DEH (kosteuden säätö): Kosteuden automaattinen

säätötoiminto:

A. Kun "CO" (jatkuva) toiminto on asetettu kosteudenpoistoon,

ilmankuivain jatkaa toimintaansa kosteustasosta riippumatta.

B. Jos sisäilman kosteus on vähintään 3 % suurempi kuin asetettu

kosteus, kompressori ja puhallin käyvät. Virran merkkivalo palaa.

C. Kun huoneen ilmankosteus on kuivattu, kompressori kytkeytyy

pois päältä ja kosteudenpoisto pysähtyy, kun ilmankosteus laskee

alle 2 %:iin asetetusta ilmankosteudesta. Ilmoitusvalo (OK-lamppu),

joka tavoittaa kosteuden, palaa.

D. Jos ilmankuivain lopettaa kosteudenpoiston ja huoneen kosteus

nousee vähintään 3 % yli asetetun kosteuden, jos kompressori on

ohittanut kolmen minuutin suojaustilan, kompressori aloittaa

kosteudenpoiston.

E. Edellä esitetyn syklin toiminnan mukaan sisäilman kosteus

voidaan pitää asetetussa kosteudessa.

2. Comfort (mukavuus) -toiminto (näytössä "AU"):

A. Alle 5 °C:n huonelämpötilassa kosteudenpoistolaite pysähtyy;

B. Huonelämpötilan ollessa 5–20 °C, automaattinen valinta asettaa

60 % kosteuden;

C. Huonelämpötilan ollessa 20–27 °C, automaattinen valinta

asettaa 55 % kosteuden;

D. Huonelämpötila ollessa yli 27 °C, automaattinen valinta asettaa

50 % ilmankosteuden.

3. FAN (TUULETIN)

A. Kompressori ei toimi.

B. Tuulettimessa voidaan valita kaksi toimintatilaa: voimakas ja

matala ilmavirtaus.

C. Kosteuden asetuspainiketta ei voi painaa puhallintilassa.

4. LAUNDRY (PYYKKI)

A. Kun tämä toiminto on käytössä, ilmankuivain jatkaa

toimintaansa (kompressorin ja puhaltimen toiminta)

kosteustasosta riippumatta, kun "CO" (jatkuva) toiminto kuivattaa

kosteutta.

B. Ilmavirtauksen nopeus on lukittu suurelle nopeudelle, eikä sitä

voi säätää.

5. Täyden vesisäiliön suojaus:

A. Kun täysi vesi -ilmoitus kestää 3 sekuntia, ohjain lakkaa

toimimasta ja kaikki lähdöt kytkeytyvät pois päältä. Täyden veden

merkkivalo palaa (FULL, summeri soi 15 kertaa. Jos painat mitä

tahansa näppäintä, äänihälytys lakkaa välittömästi.

B. Kun täysi vesisäiliö tyhjennetään, koneen alkuperäinen

käyttötila palautuu (kompressorin on oltava suojattuna 3 minuutin

ajan)

6. Sulatustoiminto:

A. Kun laite on sulatuksessa, kompressori on pois päältä, tuuletin

sulattaa korkealla ilmavirtauksella ja sulatuksen merkkivalo syttyy

(DEF).

B. Kun huonelämpötila on enintään 16 °C, kelan lämpötilaa ei

havaita. Huoneenlämpötilassa tapahtuvan toiminnan mukaan se on

seuraava:

Kun huoneen lämpötila on alle 5 °C, säädin pysähtyy;

Kun huoneen lämpötila on 5–12 °C, kompressori käy 30 minuuttia ja

sulatus pysäytetään 10 minuutiksi;

Kun huoneen lämpötila on 12–16 °C, kompressori käy 45 minuuttia ja

sulatus pysäytetään 10 minuutiksi.

C. Kun huonelämpötila on yli 16 °C, kelan lämpötila havaitaan ja

toiminta suoritetaan kelan lämpötilan mukaan seuraavasti:

Kun kompressori on käynnissä 30 minuuttia, käämin lämpötila

havaitaan. Jos kelan lämpötila on ≤ 1 °C, sulatus pysäytetään 10

minuutiksi.

7. Kompressorin viiveen suojaus:

A. Käynnistyskompressori saa käynnistyä välittömästi;

B. Kun kompressori on sammutettu, sen käynnistämiseen kuluu

vähintään 3 minuuttia.

VESISÄILIÖN TYHJENNYS

Kun tyhjennyssäiliö on täynnä, säiliön täyttymisen merkkivalo

syttyy, toiminta pysähtyy automaattisesti ja summeri antaa 15

äänimerkkiä varoittaakseen käyttäjää siitä, että vesi on

tyhjennettävä tyhjennyssäiliöstä.

ÄILIÖN TYHJENNYS

1. Paina säiliön sivuja varovasti ja vedä säiliö ulos molemmin käsin.

2. Tyhjennä säiliössä oleva vesi.

AROITUS

1. Älä poista vesisäiliössä olevaa kelluketta, sillä muuten vesianturi

ei pysty havaitsemaan vedenpinnan tasoa, eikä se voi toimia

normaalisti.

2. Jos säiliö on likainen, käytä puhdistukseen kylmää tai lämmintä

vettä. Pesuaineita, hankaussieniä, kemiallisesti käsiteltyjä

pölyliinoja, bensiiniä, bentseeniä, ohentimia tai muita liuottimia ei

saa käyttää, koska ne voivat vahingoittaa vesisäiliötä ja aiheuttaa

vesivuodon.

3. Kun asetat säiliöön, paina säiliötä tiukasti molemmin käsin. Jos

vesisäiliötä ei ole asetettu, täyden veden anturi aktivoituu joka

tapauksessa, eikä ilmankuivain toimi.

JATKUVA VEDENPOISTO

Ilmankuivaajassa on jatkuva tyhjennysaukko, aseta muoviputki

(sisähalkaisija 10 mm) osiossa olevaan tyhjennysaukkoon, sitten

säiliön puolelta lähtevä, vesi voidaan tyhjentää koneesta

tyhjennysputken kautta.

Huomautus: vesisäiliö on asennettava paikalleen, kun käytetään

jatkuvaa tyhjennystä, muuten ilmankuivain ei toimi.

Huolto

Rungon puhdistus

Pyyhi runko pehmeällä, kostealla liinalla.

Suodattimen puhdistus

1. Vedä suodatin ylös.

2. Puhdista suodatin

Käytä pölynimuria imemään varovasti pölyä suodattimen ristikon

pinnalta. Sen ollessa hyvin likainen, käytä lämmintä vettä ja

hellävaraista pesuainetta. Varmista, että suodatin on täysin kuiva

ennen sen asentamista ilmankuivaimeen.

3. Suodattimen asennus

Aseta suodatin koneeseen ja työnnä suodattimen kaksi koukkua

paikalleen.

Säilytys

Kun et käytä ilmankuivainta pitkään aikaan ja aiot varastoida sen,

huomioi seuraavat vaiheet:

Tyhjennä säiliössä oleva vesi.

Kääri virtajohto kokoon.

Suodattimen puhdistus.

Aseta viileään ja kuivaan paikkaan.

Etäisyys tilassa

Kun ilmankuivain on toiminnassa, varmista, että niiden välinen

vähimmäisetäisyys on seuraavan kuvan mukainen.

Vianmääritys

Jos alla lueteltu tila ilmenee, tarkista seuraavat asiat ennen kuin

soitat asiakaspalveluun.

Vikatila

Mahdolliset

vikatilan syyt

Ratkaisu

Kone ei toimi.

Onko virtajohto

kytketty oikein?

Kytke pistoke ja

pistorasia hyvin.

Syttyykö täyden

veden merkkivalo?

(vesisäiliö täynnä

tai sitä ei ole

asetettu

paikalleen)

Tyhjennä säiliön vesi ja

aseta se paikalleen.

Onko huoneen

lämpötila yli 35

astetta tai alle 5

astetta?

Suojalaite on

aktivoitunut, eikä

laitetta voi käynnistää.

Kosteudenpoisto

toiminto ei

käynnisty.

Onko suodatin

tukossa?

Puhdista suodattimen

seula ilmankuivaimen

puhdistusohjeiden

mukaisesti.

Onko ilman sisään-

tai ulostulo

tukossa?

Poista este ilman tulo-

tai poistoaukosta.

Ei ilmavirtausta

Onko suodatin

tukossa?

Puhdista suodattimen

seula ilmankuivaimen

puhdistusohjeiden

mukaisesti.

Käytön aikana

kuuluu melua

Onko kone

kallellaan?

Siirrä kone tasaiselle,

tukevalle alustalle.

Onko suodatin

tukossa?

Puhdista suodattimen

seula ilmankuivaimen

puhdistusohjeiden

mukaisesti.

E1-koodi

Kelan anturin

oikosulku tai avoin

piiri

Tarkista, onko johto

löysällä, tai vaihda

kelan anturi.

Tekniset tiedot

Malli: PODH3060

Nimellisjännite: 220-240V

Nimellistaajuus: 50 Hz

Nimellisvirta: 580 W

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli

tarkoittaa, että

sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä

käyttöikänsä päättyessä erillään

kotitalousjätteestä.

EU:ssa on kierrätystä varten erilliset

keruujärjestelmät. Jos haluatlisätietoja, ota

yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen

myyneeseen liikkeeseen.

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norjassa:

https://www.power.no/kundeservice/

P: 21 00 40 00

Expert Tanskassa:

https://www.expert.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Power Tanskassa:

https://www.power.dk/kundeservice/

P: 70 33 80 80

Punkt 1 Tanskassa:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Power Suomessa:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

P: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

P: 08 517 66 000

Sikkerhedsadvarsel

MEGET VIGTIGT!

Din affugter må ikke opstilles eller bruges, før du har læst denne

vejledning omhyggeligt. Behold denne brugsvejledning til senere

reference.

Advarsel

• Brug ikke andre metoder til at tø fødevarerne hurtigere op eller til

rengøring, end de der anbefales af producenten.

• Apparatet skal opbevares i et lokale uden antændelseskilder, der

kører uafbrudt (for eksempel åben ild, et tændt gasapparat eller et

tændt elektrisk varmelegeme).

• Må ikke gennemhulles eller brændes.

• Vær opmærksom på, at kølemiddel muligvis er lugtfrit.

• Apparatet skal opstilles, bruges og opbevares i et lokale med et

gulvareal på mindst 4 m

• Service må kun udføres i henhold til producentens anbefalinger.

• Apparatet skal opbevares i et godt ventileret område, hvor

rumstørrelsen svarer til det rumareal, der er angivet for drift.

• Alle arbejdsprocedurer der berører sikkerhedsforanstaltninger, må

kun udføres af kompetente personer.

ADVARSEL

• Specifikke oplysninger om apparater med kølemidlet R290.

• Læs alle advarslerne grundigt.

• Brug ikke andet værktøj til afrimning og rengøring af apparatet

end det, der anbefales af producenten.

• Apparatet skal placeres i et område uden løbende

antændelseskilder (fx åben ild, gas eller aktive elektriske apparater).

• Produktet må ikke gennembores eller brændes.

• Dette apparat indeholder kølemiddelgas af typen 90 g (se

typeskiltet bag på enheden) R290.

100

• Kølemidlet R290 er i overensstemmelse med de europæiske

miljødirektiver. Ingen af delene i kølekredsløbet må gennembores.

• Hvis apparatet opstilles, bruges eller opbevares i et ikke-ventileret

område, skal rummet kunne forhindre ophobning af lækager fra

kølemidler, hvilket kan medføre risiko for brand eller eksplosion.

Dette er på grund af antændelse af kølemidlet af elektriske

varmeapparater, komfurer eller andre antændelseskilder.

• Apparatet skal opbevares på en sådan måde, at det forhindrer

mekanisk svigt.

• Personer, der bruger eller arbejder på kølekredsløbet, skal have den

relevante certificering, som skal være udstedt af en godkendt

organisation, der sikrer kompetence i håndtering af kølemedier i

henhold til en specifik evaluering, der er anerkendt af foreninger

inden for branchen.

• Apparatet skal opbevares i et godt ventileret område, hvor

rumstørrelsen svarer til det rumareal, der er angivet for drift.

• Reparationer skal udføres i henhold til producentens anbefalinger.

• Vedligeholdelse og reparation der kræver assistance fra andet

faglært personale, skal udføres under opsyn af personen med

kompetencer i brug af brændbare kølemidler.

• Brug ikke stikkontakter, der er i dårlig stand eller uegnede.

• Maskinen må ikke bruges i følgende situationer.

A: Tæt på brandkilder.

B: I områder, hvor der sandsynligvis sprøjtes med olie.

C: I område, hvor produktet udsættes for direkte sollys.

D: I områder, hvor der sandsynligvis sprøjtes med vand.

E: I nærheden af et badekar, brusebad eller swimmingpools.

• Stik aldrig dine fingre eller stænger ind i luftudløbet. Vær særligt

påpasselig med at advare børn om disse risici.

101

• Produktet skal stå opret under transport og opbevaring, så

kompressoren er placeret rigtigt.

• Før rengøring af apparatet, skal det altid slukkes eller afbrydes fra

strømforsyningen.

• Hvis apparatet skal flyttes, skal det altid slukkes og afbrydes fra

strømforsyningen. Det skal flyttes langsomt.

• For at undgå risikoen for brand, må apparatet ikke tildækkes.

• Alle stikkontakter, som apparatet bruges med, skal overholde de

lokale elektriske sikkerhedskrav. Kontroller disse sikkerhedskrav,

hvis nødvendigt.

• Små børn skal være under opsyn for at sikre, så de ikke leger med

apparatet.

• Apparatet er ikke beregnet til anvendelse af personer (herunder

børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner. Det

må heller ikke bruges af personer med manglende erfaring eller

viden, medmindre de er under opsyn af eller er blevet vejledt i

brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed.

• Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af enten

producenten, serviceteknikeren eller af en tilsvarende kvalificeret

person.

• Dette apparat må ikke bruges af børn under 8 år eller af personer

med nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller

med mangel på erfaring eller viden, hvis de ikke er under opsyn eller

er blevet instrueret i, hvordan dette apparat bruges sikkert, og

forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege med dette

apparat. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden

opsyn.

• Apparatet skal opstilles i overensstemmelse med de lokale regler

vedr. elektriske apparater.

102

• Oplysninger om typer af sikringer og klassificeringer: T, 250V

AC,2A. eller 3,15A.

• GWP: R290: 3

• Kontakt en fagperson vedrørende reparation eller vedligeholdelse

af dette apparat.

• Ledningen må ikke trækkes i, deformeres eller modificeres og den

må ikke nedsænkes i vand. Hvis der trækkes i ledningen eller den

misbruges, kan det føre til beskadigelse af enheden og forårsage

elektrisk stød.

• Nationale gasregler skal overholdes.

• Hold ventilationsåbninger fri for forhindring.

• Enhver person der er involveret i arbejde på eller indtrængen i et

kølemiddelkredsløb, skal være i besiddelse af et gyldigt certifikat fra

en branchegodkendt kontrolmyndighed, som autoriserer deres

kompetence til at håndtere kølemiddel sikkert i overensstemmelse

med branchens anerkendte kontrolspecifikation.

• Service må kun udføres i henhold til udstyrsproducentens

anbefalinger. Vedligeholdelse og reparation der kræver assistance

fra andet faglært personale, skal udføres under opsyn af personen

med kompetencer i brug af brændbare kølemidler.

Apparatet må ikke startes eller stoppes ved at sætte stikket i og

trække det ud, da dette kan forårsage elektrisk stød eller brand på

grund af varmeudvikling.

• Træk stikket ud af stikkontakten, hvis der opstår mærkelige lyde

eller lugte, eller hvis der kommer røg ud af apparatet.

103

Bemærkninger:

Kontakt venligst forhandleren eller et egnet værksted, hvis nogen af

apparatets dele beskadiges.

Hvis apparatet beskadiges, skal du slukke luftkontakten, afbryde

strømforsyningen og kontakte forhandleren eller en egnet reparatør.

Under alle omstændigheder skal ledningen have en solid

jordforbindelse.

Hvis ledningen beskadiges, skal du slukke luftkontakten og afbryde

strømforsyningen, for at undgå risikoen for fare. Den skal skiftes af

forhandleren eller en egnet reparatør.

VEJLEDNINGER TIL REPARATION AF APPARATER, DER

INDEHOLDER R290

1. GENERELLE INSTRUKTIONER

1.1 Kontrol af omgivelserne

Før arbejde på systemer med brændbare kølemidler påbegyndes, er

det nødvendigt at gennemføre sikkerhedstjek for sikre, at risikoen

for antændelse er minimal. For reparationer på kølesystemet skal

følgende foranstaltninger overholdes, inden der udføres arbejde på

systemet.

1.2 Arbejdsprocedure

Arbejdet skal udføres under en kontrolleret procedure, for at

minimere risikoen for, at brandfarlige gasser eller dampe er til stede

under arbejdet.

1.3 Generelt arbejdsområde

Alt vedligeholdelsespersonale og andre, der arbejder i området, skal

informeres om den type arbejde, der udføres. Undgå arbejde i

lukkede rum. Området omkring arbejdsstedet skal afspærres. Sørg

for, at forholdene i området er gjort sikre ved kontrol af brændbart

materiale.

1.4 Kontrol af tilstedeværelse af kølemiddel

104

Området skal kontrolleres med en passende kølemiddeldetektor før

og under arbejdet for at sikre, at teknikeren er opmærksom på

eventuelt brændbar atmosfære. Sørg for at det anvendte

lækagedetekteringsudstyr egner sig til brug med brændbare

kølemidler, dvs. gnistfrit, passende forseglet eller egensikkert.

1.5 Tilstedeværelse af ildslukker

Hvis der skal arbejdes på strømførende elementer på køleudstyret

eller tilhørende dele, skal passende ildslukningsudstyr være til

rådighed lige ved hånden. Sørg for at have en pulverslukker eller

-ildslukker i nærheden af opladningsområdet.

1.6 Ingen antændelseskilder

Ingen personer der udfører arbejde i forbindelse med et kølesystem,

som omfatter eksponering af rør, der indeholder eller har indeholdt

brændbart kølemiddel, må anvende nogen form for

antændelseskilde på en sådan måde, at det kan medføre risiko for

brand eller eksplosion. Alle mulige antændelseskilder, herunder

tobaksrygning, skal ske tilstrækkelig langt væk fra stedet, hvor

installation, reparation, fjernelse og bortskaffelse finder sted, og

hvor der er mulighed for udslip af brændbart kølemiddel til

omgivelserne. Inden arbejdet finder sted, skal området omkring

udstyret kontrolleres for at sikre, at der ikke er nogen brandfare eller

risiko for antændelse. Der skal være synlige skilte med "Rygning

forbudt".

1.7 Ventileret område

Sørg for, at området er i det fri eller er tilstrækkelig ventileret, før du

åbner systemet eller udfører varmt arbejde. Der skal opretholdes en

grad af ventilation, imens arbejdet udføres. Ventilationen skal

sprede eventuelle udslip af kølemiddel og fortrinsvis fjerne det fra

rummet og ud i atmosfæren.

105

1.8 Kontroller på køleudstyret

Ved udskiftning af elektriske komponenter skal de være egnede til

formålet og have de rigtige specifikationer. Producentens

vedligeholdelses- og serviceanvisninger skal altid følges. Kontakt

producentens tekniske afdeling for at få hjælp, hvis du er i tvivl.

Følgende skal altid kontrolleres på installationer, der anvender

brændbare kølemidler: At opfyldningsstørrelsen er i

overensstemmelse med størrelse på rummet, hvor de

kølemiddelholdige dele er installeret. At ventilationsmaskiner og

-udtag fungerer korrekt og er ikke blokeret. Hvis der bruges et

indirekte kølekredsløb, skal det andet kredsløb kontrolleres for

tilstedeværelse af kølemiddel. At mærkningen på udstyret fortsat

er synlig og kan læses. At mærker og tegn, der er ulæselige, skiftes.

At kølerør og komponenter er installeret et sted, hvor de

sandsynligvis ikke udsættes for nogen stoffer, der kan korrodere

kølemiddelholdige komponenter, medmindre komponenterne er

fremstillet af materialer, som i sig selv er resistente over for

korrosion eller er passende beskyttet mod korrosion.

1.9 Kontroller af elektriske anordninger

Reparation af vedligeholdelse af elektriske komponenter skal

omfatte indledende sikkerhedskontroller og procedurer for eftersyn

af komponenter. Hvis der foreligger en fejl, der kan påvirke

sikkerheden, må der ikke etableres strømforsyning til kredsløbet,

før den er afhjulpet på en tilfredsstillende måde. Hvis fejlen ikke kan

udbedres med det samme, men det er nødvendigt at fortsætte

driften, skal der anvendes til passende midlertidig løsning. Dette

skal rapporteres til ejeren af udstyret, så alle parter er underrettet.

De indledende sikkerhedskontroller skal omfatte: At kondensatorer

bortskaffes. Dette skal gøres på en sikker måde for at undgå

muligheden for gnister. At strømførende elektriske komponenter og

106

ledninger ikke stikker ud, når systemet opfyldes, opsamles eller

renses. At systemet konstant er jordforbundet.

2. REPARATION AF FORSEGLEDE KOMPONENTER

2.1 Under reparationer på forseglede komponenter skal alle

strømforsyninger afbrydes fra det udstyr, der arbejdes på, før

forseglede dæksler osv. fjernes. Hvis det er absolut nødvendigt at

have strømforsyning til udstyret under service, skal der findes en

permanent form for lækagedetektering til stede på det mest

kritiske sted for at advare om en potentielt farlig situation.

Service må kun udføres i henhold til producentens anbefalinger.

Apparatet skal opbevares i et godt ventileret område, hvor

rumstørrelsen svarer til det rumareal, der er angivet for drift.

2.2 Vær særligt opmærksom på følgende for at sikre, at

indkapslingen ikke ændres på en sådan måde under arbejdet på

elektriske komponenter, at beskyttelsesniveauet påvirkes.

Dette omfatter skader på kabler, for mange forbindelser, terminaler

der ikke stemmer overens med den oprindelige specifikation, skader

på tætninger, forkert montering af pakdåser osv. Sørg for, at

apparatet monteres sikkert. Sørg for, at tætninger eller

tætningsmaterialer ikke er nedbrudt på en måde, så de ikke

længere kan forebygge indtrængen af brændbare atmosfærer.

Reservedele skal være i overensstemmelse med fabrikantens

specifikationer.

BEMÆRK Brug af silikoneforseglingsmiddel kan gøre at bestemt

udstyr til måling af lækager ikke virker ordentligt. Egensikre

komponenter skal ikke isoleres, før man arbejder på dem.

3. REPARATION AF EGENSIKRE KOMPONENTER

Anvend ikke permanent induktive eller kapacitive laster i kredsløbet

uden at sikre, at dette ikke overskrider den tilladte spænding og

strøm for det anvendte udstyr.

107

Egensikre komponenter er de eneste typer, der må arbejdes på,

mens de er strømførende, i tilstedeværelse af brændbar atmosfære.

Testapparatet skal have den korrekte mærkeværdi. Udskift kun

komponenter med dele, der er angivet af producenten. Andre dele

kan medføre antændelse af kølemiddel i atmosfæren på grund af en

lækage.

4. KABELFØRING

Kontroller, at kabelføringen ikke bliver udsat for slitage, korrosion,

højt tryk, vibration, skarpe kanter eller andre negative

miljøpåvirkninger. Kontrollen skal også tage højde for påvirkningen

af ældning eller konstante vibrationer fra kilder som kompressorer

eller blæsere.

5. REGISTRERING AF BRÆNDBARE KØLEMIDLER

Der må under ingen omstændigheder anvendes potentielle

antændelseskilder til søgning af eller detektering af

kølemiddellækager. Der må ikke anvendes en detektorlampe (eller

anden form for detektor der anvender en ubeskyttet flamme).

6. METODER TIL MÅLING AF LÆKAGER

Følgende lækagedetekteringsmetoder vurderes acceptable for

systemer, der indeholder brændbare kølemidler. Der skal bruges en

elektronisk lækagedetektor til at registrere brandbare kølemidler,

men en sådan enhed er muligvis ikke følsom nok, eller den skal

muligvis omkalibreres. (Detekteringsudstyr skal være kalibreret i et

område frit for kølemiddel.) Sørg for, at detektoren ikke er en

potentiel antændelseskilde og egner sig til det anvendte kølemiddel.

Lækagedetekteringsudstyr skal være indstillet til en procentdel af

kølemidlets LFL og skal være kalibreret til det anvendte kølemiddel,

og den passende procentdel af gas (maks. 25 %) er bekræftet.

Lækagedetekteringsvæsker egner sig til brug sammen med de

fleste kølemidler, men brug af kølemidler der indeholder klor, skal

108

undgås, da kloret kan reagere med kølemidlet og korrodere

kobberrørene. Hvis der er mistanke om lækage, skal al åben ild

fjernes/slukke. Hvis der findes en kølemiddellækage, der kræver

hårdlodning, skal alt kølemiddel opsamles fra systemet eller isoleres

(ved hjælp af lukkeventiler) i en del af systemet, der er adskilt fra

lækagen. Systemet skal derefter skylles med oxygenfri nitrogen

(OFN) både før og under loddeprocessen.

7. FJERNELSE OG EVAKUERING

Ved åbning til kølekredsløbet under en reparation - eller ved andre

formål - skal der anvendes konventionelle procedurer. Det er

imidlertid vigtigt at følge bedste praksis, fordi der skal tages højde

for brændbarhed. Brug følgende procedure: Fjern kølemidlet. Rengør

kredsløbet med inert gas. Evakuer. Rens igen med inert gas. Åbn

kredsløbet ved at skære eller lodde i det. Indholdet af kølemiddel

skal opsamles i de korrekte opsamlingsflasker. Systemet skal

"skylles" med OFN for at gøre enheden sikker. Denne proces skal

muligvis gentages flere gange. Der må ikke anvendes luft eller ilt

under tryk til denne opgave. Skylning skal udføres ved at bryde

vakuummet i systemet med OFN og fortsætte med at fylde, indtil

driftstrykket er nået, derefter udlufte til atmosfæren og endelig

suge ud til vakuum. Denne proces skal gentages, indtil der ikke er

mere kølemiddel i systemet. Når den sidste OFN-påfyldning er

brugt, skal systemet udluftes til atmosfærisk tryk, så arbejdet kan

finde sted. Denne handling er kritisk, hvis der skal loddes på

rørsystemet.

Sørg for, at vakuumpumpens udgang ikke er i nærheden af nogen

antændelseskilder, og at der er ventilation tilgængelig.

8. PÅFYLDNINGSPROCEDURER

Ud over konventionelle påfyldningsprocedurer skal følgende krav

overholdes.

109

-Sørg for, at der ikke forekommer kontaminering af forskellige

kølemidler ved brug af påfyldningsudstyr. Slanger eller ledninger

skal være så korte som muligt for at minimere mængden af

kølemiddel i dem.

-Flasker skal stå oprejst.

-Sørg for, at kølesystemet er jordet, før systemet fyldes med

kølemiddel.

-Mærk systemet, når påfyldningen er fuldført (hvis det ikke allerede

er sket).

-Vær ekstremt forsigtig med ikke at overfylde kølesystemet.

Inden systemet fyldes igen, skal det tryktestes med OFN. Systemet

skal lækagetestes, når påfyldningen er fuldført, men inden

ibrugtagning. Der skal foretages en opfølgende lækagetest, inden

stedet forlades.

9. NEDLUKNING

Før denne procedure udføres, er det vigtigt, at teknikeren er

fuldstændig fortrolig med udstyret og alle dets detaljer. Det er

anbefalet bedste praksis, at alle kølemidler opsamles sikkert. Inden

opgaven udføres, skal der tages en prøve af olie og kølemiddel, hvis

det er nødvendigt med en analyse før genvundet kølemiddel

genanvendes. Det er vigtigt, at der er adgang til strøm, inden

opgaven påbegyndes.

a) Gør dig fortrolig med udstyret og betjening af det.

b) Isoler systemet elektrisk.

c) Inden proceduren udføres, skal du sørge for: At mekanisk

håndteringsudstyr er tilgængeligt til håndtering af

kølemiddelcylindre. At personligt beskyttelsesudstyr er tilgængeligt

og bruges korrekt. At et kompetent person hele tiden holder øje

med opsamlingsprocessen. At opsamlingsudstyr og cylindre

overholder de relevante standarder.

110

d) Pump kølemiddelsystemet ned, hvis muligt.

e) Hvis vakuum ikke er muligt, etableres en manifold, så kølemiddel

kan fjernes fra forskellige dele af systemet.

f) Sørg for, at flasken står på vægten, inden opsamlingen finder

sted.

g) Start opsamlingsmaskinen og betjen den i overensstemmelse

med producentens anvisninger.

h) Overfyld ikke flaskerne. (Ikke over 80 % fyldt med væske).

i) Overskrid ikke flaskens maksimale arbejdstryk, heller ikke

midlertidigt.

j) Når flaskerne er fyldt korrekt, og processen er fuldført, skal du

kontrollere, at flaskerne og udstyret fjernes fra stedet med det

samme, og at alle isoleringsventiler på udstyret er lukket.

k) Opsamlet kølemiddel må ikke fyldes på et andet kølesystem,

medmindre det er blevet renset og kontrolleret.

10. MÆRKNING

Udstyr skal mærkes for at angive, at det er lukket ned og tømt for

kølemiddel. Mærkaten skal dateres og underskrives.

Sørg for, at der er mærkater på udstyret, som angiver, at udstyret

indeholder brændbart kølemiddel.

11. OPSAMLING

Når kølemiddel fjernes fra et system med henblik på service eller

nedlukning, er det anbefalet bedste praksis, at alle kølemidler

fjernes sikkert. Når kølemiddel overføres til flasker, skal du sikre, at

der kun anvendes flasker, der er egnede til opsamling af kølemidler.

Sørg for, at der er adgang til det nødvendige antal flasker, der kan

rumme hele systemets indhold. Alle flasker der skal anvendes, er

designeret til og mærket med dette kølemiddel (dvs. særlige flasker

til opsamling af kølemiddel). Flaskerne skal være komplette med

overtryksventil tilhørende lukkeventiler i god stand. Tomme

111

opsamlingsflasker skal evakueres og om muligt afkøles inden

opsamling.

Opsamlingsudstyret skal være i god stand med et sæt instruktioner

for udstyret, der er ved hånden og skal være egnet til opsamling af

brændbare kølemidler. Derudover skal der være et tilgængeligt sæt

vægte, som er i god stand. Slangerne skal være komplette med

lækagefri koblinger og i god stand. Før genoprettelsesmaskinen

bruges, skal du kontrollere, at den er i god stand, er ordentligt

vedligeholdt, og at eventuelle tilknyttede elektriske komponenter er

forseglet for at forhindre antændelse, hvis kølemidlet frigives.

Kontakt producenten i tvivlsspørgsmål.

Det opsamlede kølemiddel skal returneres til

kølemiddelleverandøren i den rigtige opsamlingsflaske og med den

tilhørende blanket om overførsel af affald. Undlad at blande

kølemidler i opsamlingsenheder og især i flasker.

Hvis kompressorer eller kompressorolier skal fjernes, skal du sikre,

at de er evakuerede til et acceptabel niveau for at sikre, at der ikke

er mere brændbart kølemiddel i smøremidlet. Evakueringsprocessen

skal udføres, inden kompressoren returneres til leverandørerne. Der

må kun anvendes elektrisk opvarmning af kompressorelementet for

at accelerere denne proces. Når der aftappes olie fra et system, skal

det gøres sikkert.

Medarbejdernes kompetencer

Generelt

Særlig uddannelse, ud over de sædvanlige reparationsprocedurer for

køleudstyr, er påkrævet, når udstyr med brandfarlige kølemidler

påvirkes.

I mange lande gennemføres denne uddannelse af nationale

uddannelsesorganisationer, der er godkendt til at undervise i de

112

relevante nationale kompetencestandarder, der kan være fastsat i

lovgivningen.

Den opnåede kompetence skal dokumenteres med et certifikat.

Træning

Uddannelsen skal omfatter følgende:

Oplysninger om potentialet for eksplosioner ved brug af brændbare

kølemidler for at vise, at brændbare stoffer kan være farlige, hvis de

ikke håndteres forsigtigt.

Oplysninger om potentielle antændelseskilder, især dem der ikke er

åbenlyse, såsom lightere, lysafbrydere, støvsugere, elektriske

varmeapparater.

Oplysninger om de forskellige sikkerhedskoncepter:

Ikke ventileret - (se afsnit GG.2) Apparatets sikkerhed afhænger

ikke af ventilation af kabinettet. Det påvirker ikke sikkerheden at

slukke apparatet eller åbne kabinettet. Men det er muligt, at utæt

kølemiddel kan ophobes inde i kabinettet, og der frigøres

brandfarlig atmosfære, når kabinettet åbnes.

Ventileret indelukning - (se afsnit GG.4) Apparatets sikkerhed

afhænger af ventilationen af kabinettet. Det påvirker sikkerheden

at slukke apparatet eller åbne steder i bygningen. Der skal sørges

for at sikre tilstrækkelig ventilation før.

Ventileret rum - (se afsnit GG.5) Apparatets sikkerhed afhænger af

ventilationen af rummet. Det påvirker ikke sikkerheden at slukke

apparatet eller åbne kabinettet. Rummets ventilation må ikke

slukkes under reparationsarbejde.

Oplysninger om konceptet med forseglede komponenter og

indelukkede steder i henhold til IEC 60079-15:2010.

Oplysninger om de korrekte arbejdsprocedurer:

a) Idriftsættelse

113

Sørg for at gulvområdet er stort nok til kølemiddelpåfyldningen,

eller at ventilationskanalen er samlet korrekt.

Forbind rørene, og udfør en lækagetest, inden kølemidlet fyldes på.

Kontroller sikkerhedsudstyret før ibrugtagning.

b) Vedligeholdelse

Bærbart udstyr skal repareres uden for eller på et værksted, der er

udstyret til reparation af enheder med brandfarlige kølemidler.

Sørg for, at der er tilstrækkelig ventilation på reparationsstedet.

Vær opmærksom på, at udstyrets funktionsfejl kan skyldes tab af

kølemiddel, og at kølemidlet muligvis lækker.

Tøm kondensatorerne på sådan en måde, at der ikke dannes gnister.

Standardproceduren til kortslutning af kondensatorterminalerne

danner normalt gnister.

Saml de forseglede kabinetter nøjagtigt. Hvis pakningerne er slidte,

skal de skiftes.

Kontroller sikkerhedsudstyret før ibrugtagning.

c) Reparer det

Bærbart udstyr skal repareres uden for eller på et værksted, der er

udstyret til reparation af enheder med brandfarlige kølemidler.

Sørg for, at der er tilstrækkelig ventilation på reparationsstedet.

Vær opmærksom på, at udstyrets funktionsfejl kan skyldes tab af

kølemiddel, og at kølemidlet muligvis lækker.

Tøm kondensatorerne på sådan en måde, at der ikke dannes gnister.

Hvis lodning er påkrævet, skal følgende procedurer udføres i den

rigtige rækkefølge:

-Fjern kølemidlet. Hvis kølemidlet ikke skal opsamles i henhold til

nationale regler, skal kølemidlet tømmes udenfor. Pas på og sørg for,

at det drænede kølemiddel ikke medfører nogen fare. I tilfælde af

tvivl skal en person beskytte stikkontakten. Vær særlig forsigtig

med, at det drænede kølemiddel ikke flyder tilbage i bygningen.

114

-Tøm kølemiddelkredsløbet.

-Rens kølemiddelkredsløbet med nitrogen i 5 min.

-Tøm igen.

-Fjern delene, der skal udskiftes ved at skære i dem. De må ikke

brændes over.

-Rens loddepunktet med nitrogen under hårdlodning.

-Udfør en lækagetest inden kølemidlet fyldes på.

Saml de forseglede kabinetter nøjagtigt. Hvis pakningerne er slidte,

skal de skiftes.

Kontroller sikkerhedsudstyret før ibrugtagning.

d) Nedlukning

Hvis sikkerheden påvirkes, når udstyret tages ud af drift, skal

kølemiddeltilførslen fjernes, før den tages i brug.

Sørg for, at der er tilstrækkelig ventilation på udstyrets

opstillingssted.

Vær opmærksom på, at udstyrets funktionsfejl kan skyldes tab af

kølemiddel, og at kølemidlet muligvis lækker.

Tøm kondensatorerne på sådan en måde, at der ikke dannes gnister.

Fjern kølemidlet. Hvis kølemidlet ikke skal opsamles i henhold til

nationale regler, skal kølemidlet tømmes udenfor. Pas på og sørg for,

at det drænede kølemiddel ikke medfører nogen fare. I tilfælde af

tvivl skal en person beskytte stikkontakten. Vær særlig forsigtig

med, at det drænede kølemiddel ikke flyder tilbage i bygningen.

Tøm kølemiddelkredsløbet.

Rens kølemiddelkredsløbet med nitrogen i 5 min.

Tøm igen.

Fyld nitrogen op til et atmosfærisk tryk.

Sæt en etiket på det udstyr, hvor kølemidlet fjernes fra.

e) Bortskaffelse

Sørg for, at der er tilstrækkelig ventilation på arbejdsstedet.

115

Fjern kølemidlet. Hvis kølemidlet ikke skal opsamles i henhold til

nationale regler, skal kølemidlet tømmes udenfor. Pas på og sørg for,

at det drænede kølemiddel ikke medfører nogen fare. I tilfælde af

tvivl skal en person beskytte stikkontakten. Vær særlig forsigtig

med, at det drænede kølemiddel ikke flyder tilbage i bygningen.

Tøm kølemiddelkredsløbet.

Rens kølemiddelkredsløbet med nitrogen i 5 min.

Tøm igen.

Skær kompressoren ud og hæld olien ud.

Transport, mærkning og opbevaring af enheder, der bruger

brændbare kølemidler

Transport af udstyr, der indeholder brændbare kølemidler

Du bedes være opmærksom på, at der muligvis findes yderligere

transportbestemmelser for udstyr, der indeholder brandfarlig gas.

Det maksimale antal dele af udstyr eller konfigurationen af udstyret,

der er tilladt at transporteres sammen, bestemmes af de gældende

transportbestemmelser.

Mærkning af udstyr med skilte

Skilte til lignende apparater, der bruges i et arbejdsområde,

behandles generelt af lokale regler, der viser minimumskravene for

sikkerheds- og/eller sundhedsskiltning på et arbejdssted.

Alle nødvendige skilte skal vedligeholdes, og arbejdsgiveren skal

sikre, at medarbejderne får passende og tilstrækkelig instruktion og

uddannelse i betydningen af passende sikkerhedsskilte og hvad de

skal gøre i forbindelse med disse skilte.

Effektiviteten af skiltning må ikke reduceres ved, at sætte for

mange skilte op på samme sted.

Alle anvendte piktogrammer skal være så enkle som muligt og de

må kun indeholde vigtige oplysninger.

116

Bortskaffelse af udstyr, der benytter brændbare kølemidler

Se nationale forskrifter.

Opbevaring af udstyr/enheder

Opbevaring af udstyret skal ske i overensstemmelse med

producentens anvisninger.

Opbevaring af indpakket (ikke solgt) udstyr

Beskyttelse af opbevarede kasser skal være konstrueret, så

mekaniske skader på udstyret inden i kassen ikke medfører udslip

af det indeholdte kølemiddel.

Det maksimale antal udstyrsenheder der må opbevares sammen,

bestemmes ifølge de lokale bestemmelser.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

FORSIGTIG

Før maskinen tages i brug, skal du læse instruktionerne

omhyggeligt, så du får det meste ud af maskinens funktioner.

Denne vejledning er kun vejledende. Den er ikke en del af kontrakten.

Vi forbeholder os retten til at lave tekniske ændringer, og vi giver

ikke besked før nogen ændringer finder sted.

Bemærkning Inden brug

1. "SØRG FOR AT PRODUKTET HELE TIDEN VENTILERER!" Ind- og

udløbsventilationen må aldrig tilstoppes.

2. Denne enhed skal bruges på en vandret overflade, for at undgå

vandlækage.

3. Denne enhed må ikke bruges i en eksplosiv eller ætsende

atmosfære.

4. Maskinens driftstemperatur: 5 °C -35 °C.

5. Når enheden slukkes, skal du vente mindst 3 minutter før du

tænder den igen, så kompressoren ikke beskadiges.

6. Brug en separat strømforsyning. Stikkontakten må ikke bruges

med andre elektriske apparater på samme tid. Stikkontaktens

117

specifikationer må ikke være under 10A. Stikkontakten skal være i

ordentlig stand.

7. Hæld vandet, der er opsamlet i beholder ud efter behov.

8. Enheden må ikke nedsænkes i vand, og dem må ikke stilles i

nærheden af vand.

9. Ingen personer må sidde eller stå på enheden.

10. Hæld vandet, der er opsamlet i beholder ud efter behov.

11. Affugteren må ikke bruges i et lukket område, fx i et skab, da

dette kan føre til brand.

12. Monter et drænrør i en nedadgående retning, så kondensvandet

løbende drænes.

13. Produktets IP-klassificering er IPX0. Det kan bruges på

badeværelser, men skal være i et tørt område.

Funktioner

Kraftig affugtningsevne

Affugteren bruger en køleteknologi, der fjerner kraftigt fugt fra

luften og sænker derved luftfugtigheden i rummet og holder

indendørsluften tør og behagelig.

Støjsvag drift

Affugteren kører på et lavt støjniveau.

Energieffektiv

Enhedens strømforbrug er lavt.

118

Produktoversigt

1.Forsyningsledning 2.Beholder 3.Løbende dræning

4.Filterskærm 5.Bagskærm 6.Luftudsugning

7.Topdæksel 8.Forskærm 9.Vandindikator

etjeningsvejledning

119

1. POWER (Tænd/sluk): Enheden kan tændes og slukkes. Når

enheden tændes, starter kompressoren og enheden begynder at

affugte. Tænd/sluk-knappen begynder at lyse (når kompressoren

stopper, blinker knappen).

2. SPEED (HASTIGHED): Ventilatorhastigheden kan sættes på høj

eller lav.

Bemærk: I komfort-funktionen ("AU") kører ventilatoren på en

fastsat hastighed, hvis rumtemperaturen kommer over 27 grader.

3. UP-DOWN (FUGTIGHED+, FUGTIGHED-): Indstil den nødvendige

luftfugtighed mellem følgende: "CO" (uafbrudt), "30%", "35%",

"40%", "45%", "50%"...... "85", "90", "AU" (komfort), "CO" (uafbrudt).

Standardfunktionen er "CO".

Bemærk: Hold UP- og DOWN-knapperne nede på samme tid, for at

skifte mellem visning af temperatur eller fugtighed. Indikatoren

"°C" er temperaturen og "%" er luftfugtigheden.

4. TIMER: Tidsindstilling.

A. Når enheden er tændt, skal du trykke på TIMER-knappen for at

indstille timeren til den planlagte nedlukning. Når enheden er

slukket, skal du trykke på TIMER-tasten for at indstille timeren og

hvornår affugteren skal startes.

B. Almindeligt tidsområde: 01~24 timer, tidsindstilling:

00→01→02......→23→24→00.

C. Når timingen slås til, er tiden indstillet og tiden vises. Når

timingen slås fra, er tiden indstillet og luftfugtigheden vises efter 5

sekunder.

5. FUNKTIONSKNAP: Skift mellem funktionerne: LAUNDRY (VASK),

FAN (VENTILATOR), DEH (AFFUG)

6. Swing (Drej): Tænd/sluk-knap til "Drejefunktionen":

120

Når maskinen er tændt, skal du trykke på denne knap, hvorefter

lamellerne drejer op og ned. Når du trykker på knappen igen,

stopper lamellerne og de bliver, hvor de blev stoppet.

7. Børnesikring: Hold denne knap nede i 5 sekunder for at slå

børnesikringen til:

Når børnesikringen slås til, kan ingen af knapperne, undtagen

børnesikringsknapperne, bruges.

8. Skjult skærm: Dobbelt 8-skærm vises synkron med

hovedbetjeningsskærmen. Når affugteren er tændt og brugeren

betjener affugteren, vises den skjulte skærm.

Bemærk: Når brugeren er færdig med at betjene affugteren,

dæmpes alle lysene efter 10 sekunder (gælder også dobbelt 8).

Funktionsbeskrivelse:

1. DEH (AFFUGT): Automatisk affugtningsfunktion:

A. Når "CO" (uafbrudt) sættes på affugtning, fortsætter affugteren

med at køre, uanset hvilken affugtningsindstilling den står på.

B. Hvis luftfugtigheden indendørs kommer 3 % over den indstillede

luftfugtighed, begynder kompressoren og ventilatoren at køre.

Strømindikatoren begynder at lyse.

C. Når luftfugtigheden i rummet er affugtet og luftfugtigheden er

2 % under den indstillede luftfugtighed, slukker kompressoren og

affugtningen stoppes. Indikatorlyset (Ok-lyset) til fugtigheden lyser.

D. Hvis affugteren holder op med at affugte, og luftfugtigheden i

rummet kommer 3 % over den indstillede luftfugtighed, begynder

kompressoren at affugte, når der er gået 3 minutter, hvilket er for at

beskytte kompressoren.

E. Luftfugtigheden indendørs kan opretholdes på den indstillede

luftfugtighed i henhold til ovenstående forløb.

2. Komfort-funktion (viser "AU"):

121

A. Affugteren stopper, når rumtemperaturen er 5 °C under den

indstillede temperatur.

B. 5 °C ≤ rumtemperatur ≤ 20 °C, automatisk valg sat på 60 %

luftfugtighed.

C. 20 °C < rumtemperatur ≤ 27 °C, automatisk valg sat på 55 %

luftfugtighed.

D. Rumtemperatur > 27 °C, automatisk valg sat på 50 %

luftfugtighed.

3. FAN (VENTILATOR)

A. Kompressoren virker ikke.

B. Ventilatoren har to driftsfunktioner: Høj og lav hastighed.

C. Fugtindstillingsknap kan ikke trykkes på ventilatorfunktionen.

4. LAUNDRY (VASKETØJ)

A. Når denne funktion slås til, fortsætter affugteren med at køre

(kompressor, ventilatordrift) uanset fugtigheden, når "CO"

funktionen (uafbrudt) affugter.

B. Ventilatorhastigheden er låst på høj hastighed. Dette kan ikke

justeres.

5. Fuld beskyttelse mod vand:

A. Når det fulde vand varer i 3 sekunder, holder regulatoren op med

at virke, og alle udløbene slukker. Fuld vand-indikatoren lyser (FULD,

summeren lyder 15 ringetoner). Tryk på en vilkårlig kap, hvorefter

alarmen stopper.

B. Når fuld vand-fejlen fjernes, går apparatet tilbage til normal drift

(der går 3 minutter, før kompressoren går i gang for at beskytte

den)

6. Afrimningsfunktion:

A. Når apparatet er på afrimningsfunktionen, slukker kompressoren,

ventilatoren afrimer med kraftig blæsning og afrimningsindikatoren

lyser (DEF).

122

B. Når rumtemperaturen kommer under 16°C, registreres spole ns

temperatur ikke. I henhold til rumtemperaturen, er dette som

følger:

Rumtemperatur <5 °C, regulatoren stopper.

Når 5 °C ≤ rumtemperatur ≤ 12 °C, kører kompressoren i 30 minutter,

og afrimningen stopper i 10 minutter.

Når 12 °C< rumtemperatur ≤ 16°C, kører kompressoren i 45 minutter,

og afrimningen stopper i 10 minutter.

C. Når rumtemperaturen kommer over 16°C, registreres spol e ns

temperatur, og følgen

de sker afhængig af spolens temperatur:

Når kompressoren kører i 30 minutter, registreres

spoletemperaturen. Hvis spoletemperaturen er ≤ 1°C, stopper

afrimningen i 10 minutter.

7. Kompressorens beskyttelsesfunktion:

A. Startkompressoren får lov til at starte med det samme.

B. Når kompressoren slukker, går der mindst 3 mi nutter før den

starter igen.

RÆNING AF AFLØBSBEHOLDEREN

Når afløbsbeholderen er fuld, begynd e r indikatoren for dette at lyse.

Apparatet stopper automatisk og summeren bipper 15 gange for at

advare brugeren om, at vandet skal fjernes fra afløbsbeholderen.

ØMNI NG AF BEHOLDEREN

1. Hold forsigtigt på siderne af beholderen og træk den ud med

begge hænder.

123

2. Hæld vandet i beholderen ud.

ORSIGTIG

1. Flyderen i vandbeholder m å ikke tages ud, ellers kan

vandsensoren ikke registrere vandstanden, og apparatet kan derfor

ikke virke som det skal.

2. Hvis beholderen bliver beskidt, skal den rengøres med enten

koldt eller varmt vand. Du må ikke bruges rengøringsmi dler, ståluld,

kemikaliebehandlede støvklude, benzin, benzen, fortynder eller

andre opløsningsmidler, da disse kan beskadige vandbeholderen og

forårsage vandlækage.

124

3. Når du sætter den i beholderen, skal du trykke på beholderen

med begge hænder. Hvis vandbeholderen ikke sættes ordentligt på

plads, er fuld vand-sensoren stadig aktiv, og affugteren virker ikke.

LØBENDE DRÆNING

Affugteren har et løbende drænhul. Sæt et plastikrør (med en

indvendig diameter på 10 mm) i drænhullet og ud på siden af

beholderen, hvorefter vandet drænes fra apparatet gennem

drænrøret.

Bemærk: Vandbeholderen skal sættes på plads ved brug af løbende

dræning, ellers vil affugteren ikke virke.

125

Vedligeholdelse

Rengøring af kabinettet

Tør apparatet af med en blød og fugtig klud.

Rengøring af filteret

1. Træk filteret op.

2. Rengør filteret

Fjern støvet på filterskærmen med en støvsuger. Hvis den er meget

beskidt, skal du bruge varmt vand og mildt rengøringsmiddel. Sørg

for at filteret er helt tørt, før det sættes i affugteren igen.

3. Montering af filteret

Sæt filteret i apparatet og tryk filterets to kroge på plads.

126

Opbevaring

Hvis affugteren ikke skal bruges længere tid og den skal gemmes

væk, skal du gøre følgende:

Hæld vandet i beholderen ud.

Rul ledningen op.

Rengør filteret.

Apparatet skal opbevares på et køligt og tørt sted.

Rumafstand

Når affugteren kører, skal du sørge for at minimumsafstanden til

genstandene på følgende billede overholdes.

Fejlfinding

Hvis en af nedenstående situationer opstår, skal du kontrollere

følgende, før du ringer til vores kundeservice.

Fejl

Potentielle årsager

til fejlen

Løsning

Apparatet virker

ikke.

Er ledningen

ordentlig tilsluttet?

Tilslut stikket og

stikkontakten ordentligt.

Lyser lysindikatoren

for fuldt vand?

(Vandbeholderen

fuld eller den er ikke

Hæld vandet i beholderen

ud og sæt det på igen.

127

sat ordentligt på

plads)

Er rumtemperaturen

over 35 grader eller

under 5 grader?

Beskyttelsesenheden er

aktiveret, og apparatet

kan ikke startes.

Affugtningsfunkti

onen starter ikke.

Er filteret

tilstoppet?

Rengør filterskærmen i

henhold til

rengøringsvejledningerne

for affugteren.

Er luftind- eller

-udløbet tilstoppet?

Fjern eventuelle

genstande i luftind- eller

udløbet.

Ingen udblæsning

Er filteret

tilstoppet?

Rengør filterskærmen i

henhold til

rengøringsvejledningerne

for affugteren.

Støjer apparatet

meget, når det

kører?

Står apparatet

skævt på gulvet?

Stil apparatet på et fladt

og robust gulv.

Er filteret

tilstoppet?

Rengør filterskærmen i

henhold til

rengøringsvejledningerne

for affugteren.

E1-kode

Spolesensorener

kortsluttet eller

kredsløbet er

beskadiget.

Se, om der er en løs

forbindelse, eller skift

spolesensoren.

128

Specifikationer

Model: PODH3060

Nominel spænding: 220-240V

Nominel frekvens: 50Hz

Nominel effekt: 580W

Dette symbol på produktet eller i vejledningen

betyder, at det udtjente elektriske eller

elektroniske udstyr ikke må bortskaes sammen

med husholdningsaald.

I EU-lande ﬁndes der separate

genbrugsordninger. Kontakt de lokale

myndigheder eller forhandleren for yderligere

oplysninger.

129

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

130

Säkerhetsvarning

MYCKET VIKTIGT!

Installera inte eller använd avfuktaren innan du har läst igenom

denna bruksanvisning noggrant. Spara denna bruksanvisning för

framtida bruk.

Varning

• Använd inte medel för att påskynda avfrostningsprocessen eller

för att rengöra, förutom de som rekommenderas av tillverkaren.

• Apparaten får inte förvaras i ett rum med påslagna

antändningskällor (till exempel: eldslågor, igångsatt gasapparat

eller elvärmare.

• Stick inte hål på den eller bränn.

• Var medveten om att köldmediet kanske inte har en lukt.

• Apparaten ska installeras, användas och lagras i ett rum med en

golvyta som är större än 4 m

• Service ska utföras endast enligt tillverkarens rekommendation.

• Apparaten ska förvaras i ett välventilerat område där

rumstorleken motsvarar rumsytan som anges för drift.

• Alla arbetsförfaranden som påverkar säkerheten ska endast

utföras av behöriga personer.

VARNING

• Särskild information om apparater med köldmedium R290.

• Läs noggrant igenom alla varningar.

• När du avfrostar och rengör apparaten får du inte använda andra

verktyg än de som rekommenderas av tillverkaren.

• Apparaten måste placeras på en plats utan kontinuerliga

antändningskällor (t.ex. öppen låga, gas- eller elapparater i drift).

• Stick inte hål på och bränn inte.

• Denna apparat innehåller 90 g (se klassificeringsetikett på

baksidan av enheten) köldmedium R290.

131

• R290 är ett köldmedium som uppfyller de europeiska

miljödirektiven. Stick inte hål på någon del av köldmediekretsen.

• Om apparaten installeras, används eller förvaras i ett icke

ventilerat utrymme måste rummet vara utformat så att det inte

uppstår köldmedieläckage som kan leda till risk för brand eller

explosion på grund av att köldmediet antänds av elvärmare, spisar

eller andra antändningskällor.

• Apparaten ska förvaras på ett sådant sätt att mekaniska fel inte

uppstår.

• Personer som arbetar med köldmediekretsar måste ha lämplig

certifiering utfärdad av en ackrediterad organisation som garanterar

kompetens för hantering av köldmedier enligt en särskild

utvärdering som erkänns av branschorganisationer.

• Apparaten ska förvaras i ett välventilerat område där

rumstorleken motsvarar rumsytan som anges för drift.

• Reparationer måste utföras enligt tillverkarens rekommendationer.

• Underhåll och reparationer som kräver hjälp av annan kvalificerad

personal måste utföras under överinseende av en person som är

specialiserad på användning av brandfarliga köldmedier.

• Använd inte ett dåligt eller olämpligt uttag.

• Använd inte apparater i följande situationer.

A: Nära brandhärden.

B: Ett område där olja sannolikt kommer att stänka.

C: Ett område som utsätts för direkt solljus.

D: Ett område där vatten sannolikt kommer att stänka.

E: Nära ett bad, en dusch eller en swimmingpool.

• Stick aldrig in fingrar eller stavar i luftutsläppet. Var särskilt noga

med att varna barn för dessa faror.

• Håll enheten uppåtriktad under transport och förvaring, så att

kompressorn placeras korrekt.

132

• Stäng alltid av eller koppla bort strömförsörjningen innan du

rengör apparaten.

• Stäng alltid av och koppla bort strömförsörjningen när du flyttar

apparaten och flytta den försiktigt.

• För att undvika risken för brand får apparaten inte täckas över.

• Alla apparatuttag måste uppfylla de lokala kraven på elsäkerhet.

Kontrollera vid behov att kraven är uppfyllda.

• Små barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte

leker med apparaten.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskap om de inte har tillsyn eller har fått

instruktioner om användningen av apparaten av en person med

ansvarar för deras säkerhet.

• Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

dess servicerepresentant eller av motsvarande kvalificerad person

för att undvika fara.

• Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt och

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

av personer som saknar erfarenhet och kunskap om det sker under

uppsyn eller om de får anvisningar om hur man använder apparaten

på ett säkert sätt och är medveten om riskerna. Barn får inte leka

med apparaten. Rengöring och underhåll bör inte utföras av barn

utan tillsyn.

• Apparaten ska installeras i enlighet med nationella bestämmelser

rörande ledningsdragning.

• Uppgifter om säkringarnas typ och storlek: T, 250V AC,2A. eller

3,15A.

• GWP: R290: 3

133

• Kontakta auktoriserad servicetekniker för reparation eller

underhåll av denna enhet.

• Dra inte i, deformera eller modifiera nätkabeln och sänk inte ned

den i vatten. Om nätkabeln dras ut eller används felaktigt kan det

leda till skador på enheten och orsaka elektriska stötar.

• Nationella gasföreskrifter skall följas.

• Täck inte över några ventilationsöppningar.

• Alla personer som arbetar med eller bryter sig i en köldmedelkrets

bör ha ett giltigt certifikat från en ackrediterad

bedömningsmyndighet, som godkänner deras kompetens att

hantera köldmedel säkert i enlighet med en erkänd

bedömningsspecifikation som erkänts av branschen.

• Service ska utföras endast enligt utrustningstillverkarens

rekommendation. Underhåll och reparation som kräver hjälp av

annan kunnig personal ska utföras under överinseende av en person

som är behörig för användning av brandfarliga köldmedel.

• Använd inte eller stoppa enheten genom att sätta i eller dra ur

strömkontakten, det kan orsaka elektriska stötar eller brand på

grund av värmeutveckling.

• Koppla ur enheten om konstiga ljud, lukt eller rök kommer från

den.

134

Anmärkningar:

Om någon del är skadad, kontakta återförsäljaren eller en

auktoriserad verkstad.

Vid eventuella skador, stäng av luftströmbrytaren, koppla bort

strömförsörjningen och kontakta återförsäljaren eller en

auktoriserad reparationsverkstad.

Nätkabeln ska under alla omständigheter vara ordentligt jordad.

Om nätsladden är skadad ska du stänga av luftströmbrytaren och

koppla bort strömförsörjningen för att undvika fara. Den måste

bytas ut av återförsäljaren eller en auktoriserad verkstad.

INSTRUKTIONER FÖR REPARATION AV APPARATER SOM

INNEHÅLLER R290

1. ALLMÄNNA ANVISNINGAR

1.1 Kontroller på området

Innan man börjar arbeta med system som innehåller brandfarliga

köldmedel krävs säkerhetskontroller för att säkerställa att

antändningsrisken minimeras. För reparation av kylsystemet ska

följande försiktighetsåtgärder följas före arbetet med systemet.

1.2 Arbetsförfarande

Arbetet ska genomföras enligt ett kontrollerat förfarande för att

minimera risken för att brandfarlig gas eller ångor är närvarande

medan arbetet utförs.

1.3 Allmänt arbetsområde

Alla underhållsarbetare och andra som arbetar i området ska

instrueras om vilken typ av arbete som utförs. Arbete i slutna

utrymmen ska undvikas. Området runt arbetsytan ska avdelas. Se

till att förhållandena inom området är säkra genom kontroll av

brandfarligt material.

1.4 Kontroll av förekomst av köldmedel

135

Området ska kontrolleras med en lämplig köldmedelsdetektor före

och under arbetet för att säkerställa att teknikern känner till den

potentiellt brandfarliga atmosfären. Se till att utrustningen för

läckagedetektering som används är lämplig för användning med

brandfarliga köldmedel, d.v.s. icke-gnistande, tillräckligt förseglad

och säker.

1.5 Tillgång till brandsläckare

Om varmt arbete ska utföras på kylutrustning eller tillhörande delar

ska lämplig brandsläckningsutrustning finnas till hands. Ha en

torrpulver- eller CO

-brandsläckare nära laddningsområdet.

1.6 Inga antändningskällor

Ingen person som utför arbete på ett kylsystem som innebär att

man blottlägger rörledningar som innehåller eller innehöll

brandfarligt köldmedel ska använda antändningskällor på ett

sådant sätt att det kan leda till brand- eller explosionsrisk. Alla

möjliga antändningskällor, inklusive cigarettrökning, ska hållas

långt bort från installationsplatsen, reparation, borttagning och

bortskaffande, under vilket brandfarligt köldmedel eventuellt kan

släppas ut i det omgivande utrymmet. Innan arbetet påbörjas ska

området kring utrustningen undersökas för att säkerställa att det

inte finns några brandrisker eller tändrisker. Skyltar "Röking

förbjuden" ska sättas upp.

1.7 Ventilerat område

Se till att området är öppet eller att det är tillräckligt ventilerat

innan du går in i systemet eller utför varmt arbete. Ventilationen

ska fortsätta under den period då arbetet utförs. Ventilationen ska

på ett säkert sätt sprida det frigjorda köldmedlet och fördela ut det

i atmosfären.

1.8 Kontroller av kylutrustning

136

Om elektriska komponenter ändras ska de vara lämpliga för

ändamålet och enligt den korrekta specifikationen. Tillverkarens

underhålls- och serviceanvisningar ska alltid följas. Om du är osäker,

kontakta tillverkarens tekniska avdelning för hjälp. Följande

kontroller skall utföras på installationer som använder brännbara

köldmedier: påfyllningsstorleken överensstämmer med rummets

storlek inom vilket de köldmediuminnehållande delarna är

installerade; ventilationsapparater och utlopp fungerar på lämpligt

sätt och är inte blockerade; om en indirekt köldmedelkrets används,

skall den sekundära kretsen kontrolleras för förekomst av

köldmedium; märkning till utrustningen fortsätter att vara synlig

och läsbar. Märkningar och skyltar som är oläsliga skall korrigeras,

kylrör eller komponenter skall installeras på en plats där det är

osannolikt att de utsätts för ämnen som kan korrodera

komponenter som innehåller köldmedium, såvida inte

komponenterna är tillverkade av material som är naturligt

resistenta mot korrosion eller är lämpligt skyddade mot sådan

korrosion.

1.9 Kontroll av elektriska apparater

Reparation och underhåll av elektriska komponenter ska omfatta

inledande säkerhetskontroller och inspektionsförfaranden av

komponenter. Om ett fel föreligger som kan äventyra säkerheten,

ska ingen strömförsörjning anslutas till kretsen tills felet är

åtgärdat på ett tillfredsställande sätt. Om felet inte kan rättas till

omedelbart och det är nödvändigt att fortsätta driften ska en

lämplig tillfällig lösning användas. Detta ska rapporteras till ägaren

av utrustningen så att alla parter är införstådda.

De inledande säkerhetskontrollerna skall omfatta att

kondensatorerna är urladdade: detta skall göras på ett säkert sätt

för att undvika risken för gnistbildning; att inga spänningsförande

137

elektriska komponenter och ledningar exponeras under laddning,

återvinning eller rensning av systemet; att det finns kontinuitet i

jordförbindelsen.

2. REPARATIONER AV FÖRSEGLADE KOMPONENTER

2.1 Vid reparation av förseglade komponenter ska alla elektriska

anslutningar kopplas från den utrustning som arbetet utförs på

innan man avlägsnar förseglade skydd etc. Om det är absolut

nödvändigt att ha en elektrisk anslutning till utrustning under

service, måste en permanent fungerande form av

läckagedetektering placeras vid den mest kritiska punkten för att

varna för en potentiellt farlig situation.

Service ska utföras endast enligt tillverkarens rekommendation.

Apparaten ska förvaras i ett välventilerat område där rumstorleken

motsvarar rumsytan som anges för drift.

2.2 Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt följande för att

säkerställa att höljet inte förändras på ett sådant sätt att

skyddsnivån påverkas genom arbete med elektriska komponenter.

Detta ska omfatta skador på kablar, för många anslutningar,

anslutningar som inte är gjorda enligt originalspecifikationer, skador

på tätningar, felaktig montering av packningsringar osv. Se till att

förseglingar eller tätningsmaterial inte har försämrats så att de inte

längre tjänar syftet att förhindra inträngning av brandfarliga

atmosfärer. Ersättningsdelar ska överensstämma med tillverkarens

specifikationer.

OBS: Användningen av silikontätning kan hämma effektiviteten hos

vissa typer av läckagedetekteringsutrustning. Intrinsiskt säkra

komponenter behöver inte isoleras innan arbete utförs på dem.

3. REPARATION AV EGENSÄKRA KOMPONENTER

Använd inte permanenta induktiva eller kapacitetsbelastningar på

kretsen utan att säkerställa att detta inte överstiger den tillåtna

138

spänningen och strömmen som är tillåten för den utrustning som

används.

Intrinsiskt säkra komponenter är de enda som arbete kan utföras på

när de är strömsatta i en brandfarlig atmosfär. Testapparaten ska

vara korrekt. Byt endast ut komponenter med delar som anges av

tillverkaren. Andra delar kan leda till antändning av köldmedel i

atmosfären från en läcka.

4. KABELDRAGNING

Kontrollera att kablar inte utsätts för slitage, korrosion, överdrivet

tryck, vibrationer, skarpa kanter eller andra skadliga miljöeffekter.

Kontrollen ska också ta hänsyn till effekterna av åldrande eller

kontinuerlig vibration från källor som kompressorer eller fläktar.

5. DETEKTERING AV BRANDFARLIGA KÖLDMEDIER

Under inga omständigheter ska potentiella antändningskällor

användas vid sökning eller detektering av köldmedelsläckor. En

läcksökningslampa (eller någon annan detektor med eldslåga) får

inte användas.

6. METODER FÖR LÄCKAGEDETEKTERING

Följande metoder för läckagedetektering anses vara godkända för

system som innehåller brandfarliga köldmedel. Elektroniska

läckagedetektorer ska användas för att detektera brandfarliga

köldmedel, men känsligheten kanske inte är tillräcklig eller kan

behöva omkalibreras. (Detektionsutrustning ska kalibreras i ett

köldmedelsfritt område.) Försäkra dig om att detektorn inte är en

potentiell antändningskälla och lämpar sig för det använda

köldmedlet. Utrustning för läckagedetektering ska sättas till en

procentandel av kylvätskans LFL och kalibreras till det använda

köldmediet och en lämplig procentandel gas (max 25 %) bekräftas.

Läckdetekteringsvätskor är lämpliga för användning med de flesta

köldmedel, men användning av rengöringsmedel som innehåller klor

139

ska undvikas eftersom klor kan reagera med köldmedlet och

korrodera kopparröret. Om en läcka misstänks ska alla öppna lågor

avlägsnas/släckas. Om det finns ett läckage av köldmedel som

kräver hårdlödning, ska allt köldmedel samlas in från systemet eller

isoleras (med hjälp av avstängningsventiler) i en del av systemet

som är avlägset från läckan. Syrefritt kväve (OFN) ska sedan spolas

genom systemet både före och under lödningsprocessen.

7. AVLÄGSNANDE OCH EVAKUERING

När man går in i köldmedelkretsen för reparation – eller för något

annat ändamål – ska konventionella förfaranden användas. Det är

dock viktigt att bästa praxis följs med hänsyn till brandfaran.

Följande procedur skall följas: avlägsna köldmediet, spola kretsen

med inert gas, evakuera, spola igen med inert gas, öppna kretsen

genom skärning eller lödning. Köldmedlet ska samlas upp i en

lämplig behållare. Systemet ska "spolas" med OFN för att göra

enheten säker. Denna process kan behöva upprepas flera gånger.

Tryckluft eller syre ska inte användas för denna uppgift. Spolning

ska uppnås genom att bryta vakuumet i systemet med OFN och

fortsätta fylla tills arbetstrycket uppnås, ventileras till atmosfären

och slutligen drar ner till ett vakuum. Denna process ska upprepas

tills det inte finns något köldmedel kvar i systemet. När den sista

OFN-laddningen används ska systemet ventileras till

atmosfärstryck för att arbetet ska kunna utföras. Denna åtgärd är

absolut nödvändig om lödningsarbeten på rörsystemet ska kunna

utföras.

Kontrollera att uttaget för vakuumpumpen inte är nära några

antändningskällor och det finns ventilation.

8. LADDNINGSFÖRFARANDEN

Förutom konventionella laddningsprocedurer ska följande krav

följas.

140

-Se till att föroreningar av olika köldmedel inte uppstår vid

användning av laddningsutrustning. Slangar eller rör ska vara så

korta som möjligt för att minimera mängden köldmedel inuti dem.

-Cylindrar ska hållas upprätta.

-Se till att kylsystemet är jordat innan du laddar systemet med

köldmedel.

-Märk systemet när laddningen är klar (om det inte redan är det).

-Var mycket försiktig för att inte fylla på kylsystemet för mycket.

Innan systemet laddas ska det trycktestas med OFN. Systemet ska

läcktestas efter avslutad laddning, men före idrifttagning. Ett

uppföljningsläcktest ska utföras innan du lämnar platsen.

9. AVVECKLING

Innan du utför den här proceduren är det viktigt att teknikern är helt

bekant med utrustningen och all detaljer. God praxis är att alla

köldmedel samlas upp på ett säkert sätt. Innan uppgiften utförs

ska ett olje- och köldmedelsprov tas om det behöver analyseras före

återanvändning av uppsamlat köldmedel. Det är viktigt att

strömmen är tillgänglig innan uppgiften påbörjas.

a) Bekanta dig med utrustningen och dess funktion.

b) Isolera systemet elektriskt.

c) Innan proceduren påbörjas, säkerställ att: mekanisk

hanteringsutrustning finns tillgänglig, om så krävs, för hantering av

köldmedieflaskor; all personlig skyddsutrustning finns tillgänglig

och används korrekt; återvinningsprocessen alltid övervakas av en

kompetent person; återvinningsutrustning och flaskor

överensstämmer med lämpliga standarder.

d) Pumpa ner köldmedelssystemet om möjligt.

e) Om uppsugning inte är möjlig, gör en grenrör så att köldmedlet

kan avlägsnas från systemets olika delar.

f) Se till att cylindern är på skalan innan uppsamling utförs.

141

g) Starta återvinningsapparaten och kör den i enlighet med

tillverkarens anvisningar.

h) Fyll inte på cylindrarna för mycket. (Högst 80 % volym flytande

laddning).

i) Överskrid inte cylinderns maximala arbetstryck, inte ens tillfälligt.

j) När cylindrarna är fyllda på rätt sätt och processen är klar, se till

att cylindrarna och utrustningen snabbt tas bort från platsen och

alla isoleringsventiler på utrustningen stängs av.

k) Uppsamlat köldmedel får inte laddas i annat kylsystem om det

inte har rengjorts och kontrollerats.

10. MÄRKNING

Utrustningen ska märkas med ett meddelande om att den har

stängts av och tömts på köldmedel. Märkningen ska vara daterad

och undertecknad.

Se till att det finns etiketter på utrustningen som anger att

utrustningen innehåller brandfarligt köldmedel.

11. UPPSAMLING

Vid avlägsnande av köldmedel från ett system, antingen för service

eller avstängning, rekommenderas god praxis så att alla köldmedel

tas bort säkert. Vid överföring av köldmedel till cylindrar, se till att

endast lämpliga cylindrar för uppsamling av köldmedel används.

Kontrollera att rätt antal cylindrar finns som kan rymma den totala

systemladdningen. Alla cylindrar som ska användas är utsedda för

det uppsamlade köldmedlet och märks för det köldmedlet (dvs

speciella cylindrar för uppsamling av köldmedel). Cylindrarna ska

vara utrustade med tryckavlastningsventil och tillhörande

avstängningsventiler i bra arbetsskick. Tomma

uppsamlingscylindrar evakueras och kyles om möjligt innan

uppsamling utförs.

142

Uppsamlingsutrustningen ska vara i gott skick med en uppsättning

instruktioner om den utrustning som är till hands och ska vara

lämplig för uppsamling av brandfarliga köldmedel. Dessutom ska en

uppsättning kalibrerade vågar vara tillgängliga och i gott skick.

Slangarna ska vara hela med läckagefria anslutningskopplingar och i

gott skick. Innan du använder apparaten, kontrollera att den är i

tillfredsställande arbetsskick, har underhållits ordentligt och att

eventuella tillhörande elektriska komponenter är täta för att

förhindra tändning vid utsläpp av köldmedel. Kontakta tillverkaren

om du är osäker.

Det uppsamlade köldmedlet ska returneras till

köldmedelsleverantören i rätt uppsamlingscylinder och ett relevant

överföringsmeddelande ska medfölja. Blanda inte köldmedel i

uppsamlingsenheter och särskilt inte i cylindrar.

Om kompressorer eller kompressoroljor ska avlägsnas, se till att de

har evakuerats till en acceptabel nivå för att säkerställa att

brandfarligt köldmedel inte finns i smörjmedlet.

Evakueringsprocessen ska genomföras innan kompressorn

returneras till leverantörerna. Endast elektrisk uppvärmning av

kompressorn ska användas för att påskynda denna process. När ett

system töms på olja ska det utföras på ett säkert sätt.

Kompetens hos servicepersonalen

Allmänt

Särskild utbildning utöver de vanliga reparationsrutinerna för

kylutrustning krävs när utrustning med brandfarliga köldmedier

påverkas.

I många länder genomförs denna utbildning av nationella

utbildningsorganisationer som är ackrediterade för att undervisa i

relevanta nationella kompetensstandarder som kan vara fastställda

i lagstiftningen.

143

Den uppnådda kompetensen bör dokumenteras med ett intyg.

Utbildning

Utbildningen bör omfatta följande:

Information om explosionsrisken hos brandfarliga köldmedier för

att visa att brandfarliga ämnen kan vara farliga om de hanteras

ovarsamt.

Information om potentiella antändningskällor, särskilt sådana som

inte är uppenbara, t.ex. tändare, strömbrytare, dammsugare och

elektriska värmare.

Information om de olika säkerhetskoncepten:

Oventilerad - (se punkt GG.2) Apparatens säkerhet är inte beroende

av ventilationen på höljet. Att stänga av apparaten eller öppna

höljet har ingen betydande inverkan på säkerheten. Det är dock

möjligt att läckande köldmedium kan ansamlas i höljet och att en

brandfarlig atmosfär frigörs när höljet öppnas.

Ventilerat hölje - (se punkt GG.4) Apparatens säkerhet är beroende

av att höljet ventileras. Att stänga av apparaten eller öppna höljet

har en betydande inverkan på säkerheten. Man bör se till att det

finns en tillräcklig ventilation innan.

Ventilerat rum - (se punkt GG.5) Apparatens säkerhet är beroende

av rummets ventilation. Att stänga av apparaten eller öppna höljet

har ingen betydande inverkan på säkerheten. Ventilationen i

rummet får inte stängas av under reparationsarbetet.

Information om begreppet förseglade komponenter och förseglade

höljen enligt IEC 60079-15:2010.

Information om korrekta arbetsrutiner:

a) Driftsättning

Se till att golvytan är tillräcklig för påfyllning av köldmedium eller

att ventilationskanalen är monterad på ett korrekt sätt.

144

Anslut rören och utför ett läckagetest innan du fyller på

köldmedium.

Kontrollera säkerhetsutrustningen innan den tas i bruk.

b) Underhåll

Bärbar utrustning ska repareras utomhus eller i en verkstad som är

särskilt utrustad för service av enheter med brandfarliga

köldmedier.

Se till att det finns tillräcklig ventilation på reparationsplatsen.

Var medveten om att fel i utrustningen kan orsakas av

köldmedieförlust och att det kan uppstå ett köldmedieläckage.

Avlasta kondensatorer på ett sätt som inte orsakar någon gnista.

Standardproceduren för att kortsluta kondensatorns terminaler

skapar vanligtvis gnistor.

Sätt ihop förseglade höljen på ett noggrant sätt. Om tätningarna är

slitna, byt ut dem.

Kontrollera säkerhetsutrustningen innan den tas i bruk.

c) Reparation

Bärbar utrustning ska repareras utomhus eller i en verkstad som är

särskilt utrustad för service av enheter med brandfarliga

köldmedier.

Se till att det finns tillräcklig ventilation på reparationsplatsen.

Var medveten om att fel i utrustningen kan orsakas av

köldmedieförlust och att det kan uppstå ett köldmedieläckage.

Avlasta kondensatorer på ett sätt som inte orsakar någon gnista.

När lödning krävs ska följande förfaranden utföras i rätt ordning:

-Avlägsna köldmediet. Om återvinning inte krävs enligt nationella

bestämmelser, tömmer du köldmediet till utsidan av byggnaden. Se

till att det dränerade köldmediet inte orsakar någon fara. I

tveksamma fall bör en person bevaka utloppet. Se till att dränerat

köldmedium inte flyter tillbaka in i byggnaden.

145

-Evakuera köldmediekretsen.

-Spola köldmediekretsen med kväve i 5 minuter.

-Evakuera igen.

-Avlägsna delar som ska bytas ut genom att skära, inte med eld.

-Spola lödpunkten med kväve under lödningen.

-Utför ett läckagetest innan du fyller på köldmedium.

Sätt ihop förseglade höljen på ett noggrant sätt. Om tätningarna är

slitna, byt ut dem.

Kontrollera säkerhetsutrustningen innan den tas i bruk.

d) Avveckling

Om säkerheten påverkas när utrustningen tas ur drift ska

köldmediepåfyllningen avlägsnas innan utrustningen tas ur drift.

Säkerställ tillräcklig ventilation vid utrustningens placering.

Var medveten om att fel i utrustningen kan orsakas av

köldmedieförlust och att det kan uppstå ett köldmedieläckage.

Avlasta kondensatorer på ett sätt som inte orsakar någon gnista.

Ta bort köldmedlet. Om återvinning inte krävs enligt nationella

bestämmelser, tömmer du köldmediet till utsidan av byggnaden. Se

till att det dränerade köldmediet inte orsakar någon fara. I

tveksamma fall bör en person bevaka utloppet. Se till att dränerat

köldmedium inte flyter tillbaka in i byggnaden.

Evakuera köldmediekretsen.

Spola köldmediekretsen med kväve i 5 minuter.

Evakuera igen.

Fyll på med kväve till atmosfäriskt tryck.

Sätt en etikett på utrustningen som visar att köldmediet har

avlägsnats.

e) Kassering

Se till att det finns tillräcklig ventilation på arbetsplatsen.

146

Ta bort köldmedlet. Om återvinning inte krävs enligt nationella

bestämmelser, tömmer du köldmediet till utsidan av byggnaden. Se

till att det dränerade köldmediet inte orsakar någon fara. I

tveksamma fall bör en person bevaka utloppet. Se till att dränerat

köldmedium inte flyter tillbaka in i byggnaden.

Evakuera köldmediekretsen.

Spola köldmediekretsen med kväve i 5 minuter.

Evakuera igen.

Koppla bort kompressorn och töm oljan.

Transport, märkning och förvaring av enheter som använder

brandfarliga köldmedel

Transport av utrustning som innehåller brandfarliga köldmedel

Uppmärksamhet riktas mot det faktum att ytterligare

transportbestämmelser kan finnas för utrustning som innehåller

brandfarlig gas. Det maximala antalet utrustningsdelar eller

utrustningens konfiguration, som får transporteras tillsammans,

bestäms av tillämpliga transportbestämmelser.

Märkning av utrustningen med symboler

Skyltar för liknande apparater som används i ett arbetsområde

omfattas i allmänhet av lokala bestämmelser och ger minimikraven

för tillhandahållande av säkerhets- och/eller hälsoskyltar för en

arbetsplats.

Alla skyltar som krävs ska underhållas och arbetsgivarna ska se till

att de anställda får lämpliga och tillräckliga instruktioner och

utbildning om betydelsen av lämpliga säkerhetsskyltar och de

åtgärder som måste vidtas i samband med dessa skyltar.

Skyltarnas effektivitet bör inte minskas genom att för många

skyltar placeras tillsammans.

Alla piktogram som används ska vara så enkla som möjligt och

endast innehålla väsentliga uppgifter.

147

Kassering av utrustning med brandfarliga köldmedel

Se nationella föreskrifter.

Lagring av utrustning/apparater

Förvaring av utrustning ska ske enligt tillverkarens instruktioner.

Förvaring av förpackad (osåld) utrustning

Förvaringspaketets skydd bör konstrueras så att mekanisk skada på

utrustningen inuti förpackningen inte orsakar läckage av köldmedel.

Det maximala antalet utrustningsdelar som lagras ihop bestäms

enligt lokala föreskrifter.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

FÖRSIKTIGHET

Innan du använder apparaten bör du läsa bruksanvisningen

noggrant så att du kan utnyttja apparatens alla funktioner på bästa

sätt. Denna instruktion är endast avsedd som vägledning och är inte

en del av avtalet, vi förbehåller oss rätten att göra tekniska

ändringar och vi kommer inte att meddela dig före ändringen.

Meddelande före användning

1. "SE TILL ATT PRODUKTEN VENTILERAS HELA TIDEN!" Se till att

inlopps- och utloppsventilationen inte blockeras vid något tillfälle.

2. Använd enheten på en horisontell yta för att undvika

vattenläckage.

3. Använd inte enheten i en explosiv eller frätande omgivning.

4. Temperatur i apparatens arbetsmiljö: 5 °C -35 °C.

5. När enheten stängs av ska du vänta minst 3 minuter innan du

startar den igen, detta för att förhindra att kompressorn skadas.

6. Använd separat strömförsörjning, dela inte uttaget med andra

elektriska apparater, uttagets specifikationer bör inte vara mindre

än 10A, uttagen måste vara ordentligt säkra.

7. Kasta vid behov ut vatten som samlats i tanken.

148

8. Sänk inte ned enheten i vatten och placera den inte i närheten av

vatten.

9. Sitt inte eller stå på enheten.

10. Kasta vid behov ut vatten som samlats i tanken.

11. Använd inte avfuktaren i ett slutet utrymme som en garderob,

eftersom det kan orsaka brand.

12. Installera dräneringsröret i en nedåtgående lutning för att

säkerställa att kondensvatten kan dräneras kontinuerligt.

13. IP-klassificeringen för denna produkt är IPX0. Den kan användas

i badrum men måste vara i den torra zonen.

Egenskaper

Kraftull avfuktningskapacitet

Avfuktaren utnyttjar kyltekniken och avlägsnar effektivt fukt från

luften för att sänka luftfuktigheten i rummet och hålla

inomhusluften torr och behaglig.

Tyst drift

Avfuktaren körs med en låg ljudnivå.

Energieffektiv

Enhetens strömförbrukning är låg.

149

Produktöversikt

1.Nätkabel 2.Tank 3.Kontinuerlig dränering

4.Filtersil 5.Bakre skal 6.Luftutlopp

7.Ovansida 8.Främre skal 9.Vattenindikator

Bruksanvisning

150

1. POWER (På/Av): Enheten kan kopplas till eller från. Efter

uppstart startar kompressorn omedelbart för avfuktning med

POWER (STRÖM)-indikatorlampan tänd (när kompressorn stannar

blinkar den).

2. SPEED (HASTIGHET): Fläkthastigheten kan växlas mellan hög

och låg.

Obs: I komfortläge ("AU") när rumstemperaturen är mer än 27

grader, är fläkthastigheten fast.

3. UP-DOWN (HUM+, HUM-): Ställ in önskad luftfuktighet bland

följande: "CO" (kontinuerlig), "30%", "35%", "40%", "45%",

"50%"...... "85", "90", "AU" (komfort), "CO" (kontinuerlig) cykel.

Standardläget är "CO".

Obs: Tryck samtidigt på UP och DOWN för att växla mellan visning

av temperatur eller luftfuktighet, indikatorn "°C" står för

temperatur och "%" för luftfuktighet.

4. TIMER: Timerinställning.

A. Tryck på TIMER-knappen i påslaget läge för att ställa in timern

för den schemalagda avstängningen. I avstängt läge trycker du på

TIMER-knappen för att ställa in timern och när avfuktaren ska

startas.

B. Vanligt tidsintervall: 01~24 timmar, timerinställning:

00→01→02......→23→24→00 cykel.

C. När timersinställningen är inställd till ström på, är

timersinställningen slutförd och visas. När timersinställningen är

inställd på Av är timersinställningen klar och luftfuktigheten visas

efter 5 sekunder.

5. MODE-knapp: växling av läge: LAUNDRY, FAN, DEH

6. Swing: På/av-styrning av funktionen "Swing";

151

När apparaten har startats trycker du på denna knapp, spjället

kommer att svänga kontinuerligt upp och ner; genom att trycka på

denna knapp igen kommer rörelsen att stanna och spjället förblir i

det läget.

7. Barnlås: Håll in denna knapp i 5 sekunder för att aktivera

barnlåset:

När barnlåset har aktiverats kan alla inga knappfunktioner utom

barnlåset användas.

8. Dold display: Display på synkron huvuddisplaypanel. När

avfuktaren är på och användaren manövrerar avfuktaren tänds den

dolda displayen.

Obs: När åtgärden har slutförts i 10 sek dimmas alla lampor

(inklusive displayen).

Funktionsbeskrivning:

1. DEH: Automatisk kontroll av luftfuktigheten:

A. När "CO" (kontinuerlig) drift är inställd på avfuktning, fortsätter

avfuktaren att arbeta oberoende av luftfuktighetsnivån.

B. Om luftfuktigheten inomhus är högre än eller lika med 3% eller

mer av den inställda luftfuktigheten, kommer kompressorn och

fläkten att köras. Strömindikatorn tänds.

C. När luftfuktigheten i rummet har avfuktats och luftfuktigheten

sjunker under 2% av den inställda luftfuktigheten stängs

kompressorn av och avfuktningen stoppas. Indikeringslampan

(OK-lampan) som visar luftfuktigheten är tänd.

D. Om avfuktaren slutar avfukta och luftfuktigheten i rummet

stiger till minst 3 % eller mer av den inställda luftfuktigheten, och

kompressorn har passerat tre minuters skyddsstatus, kommer

kompressorn att starta avfuktningen.

E. Enligt ovanstående cykeldrift kan luftfuktigheten inomhus

bibehållas vid den inställda luftfuktigheten.

152

2. Komfortfunktion (visar "AU"):

A. Vid rumstemperatur under 5 °C stannar avfuktaren;

B. 5 °C ≤ rumstemperatur ≤ 20 °C, automatiskt val av 60%

luftfuktighet;

C. 20 °C<rumstemperatur ≤27 °C, välj automatiskt inställning 55%

luftfuktighet;

D. Rumstemperatur> 27 °C, automatiskt val av 50% luftfuktighet.

3. FAN (FLÄKT)

A. Kompressorn fungerar inte.

B. Fläkten kan välja mellan två driftlägen: hög fläkt och låg fläkt.

C. Knappen för inställning av luftfuktighet kan inte användas i

fläktläge.

4. LAUNDRY (TVÄTT)

A. När denna funktion är aktiverad fortsätter avfuktaren att arbeta

(kompressor, fläktdrift) oberoende av luftfuktigheten när "CO"

(kontinuerlig) drift avfuktar.

B. Fläkthastigheten är låst vid hög hastighet och kan inte justeras.

5. Fullt vatten-skydd:

A. När fullt vatten varar i 3 sekunder slutar styrenheten att fungera

och alla utgångar stängs av. Indikatorn för fullt vatten lyser (FULL,

summern ljuder med 15 ljudsignaler. Tryck på valfri knapp så stoppas

ljudsignalen omedelbart.

B. När fullt vatten-felet är avhjälpt återställs apparatens

ursprungliga driftstatus (kompressorn måste skyddas i 3 minuter)

6. Avfrostningsfunktion:

A. Vid avfrostning stängs kompressorn av, fläkten avfrostas av

stark fläkt och avfrostningsindikatorn tänds (DEF).

B. När rumstemperaturen är mindre än eller lika med 16°C

detekteras inte spolens temperatur. Enligt

rumstemperaturåtgärden är det följande:

153

Rumstemperatur <5 °C, styrenheten stannar;

När 5 °C ≤ rumstemperatur ≤ 12°C, körs kompressorn i 30 minuter

och avfrostningen stoppas i 10 minuter;

När 12 °C< rumstemperatur ≤ 16°C, körs kompressorn i 45 minuter

och avfrostningen stoppas i 10 minuter.

C. När rumstemperaturen är högre än 16°C detekteras spolens

temperatur, och driften utförs enligt spolens temperatur, enligt

följande:

När kompressorn har varit igång i 30 minuter avkänns

spoltemperaturen. Om spolens temperatur är ≤ 1°C stoppas

avfrostningen i 10 minuter.

7. Skydd mot kompressorfördröjning:

A. Startkompressorn får starta omedelbart;

B. När kompressorn har stängts av tar det minst 3 minuter att

starta den igen.

TÖMNING AV VATTENTANK

Indikatorn tänds när vattentanken är full, funktionen stannar

automatiskt och summern ljuder 15 gånger för att avisera

användaren om att vattentanken måste tömmas.

TOM TANK

1. Tryck försiktigt på tankens sidor och dra ut tanken med båda

händerna.

154

2. Töm tanken på vatten.

FÖRSIKTIGHET

1. Ta inte bort flottören i vattentanken, annars kommer

vattensensorn inte att kunna känna av vattennivån så att den inte

kan fungera normalt.

2. Om tanken är smutsig, använd kallt eller varmt vatten för

rengöring. Använd inte rengöringsmedel, stålull, kemiskt behandlad

dammduk, bensin, bensen, thinner eller andra lösningsmedel,

eftersom det kan skada vattentanken och orsaka vattenläckage.

3. När du placerar tanken ska du trycka hårt på tanken med båda

händerna. Om vattentanken inte är placerad kommer

155

fullvattensensorn fortfarande att aktiveras och avfuktaren kommer

inte att fungera.

KONTINUERLIG DRÄNERING

Avfuktaren har ett genomgående dräneringshål, sätt in ett plaströr

(innerdiameter 10 mm) i dräneringshålet och släpp sedan ut vattnet

från tankens sida så att det kan rinna ut ur apparaten genom

dräneringsröret.

Observera: Vattentanken måste installeras på plats när kontinuerlig

dränering används, annars fungerar inte avfuktaren.

156

Underhåll

Rengöring av höljet

Torka av höljet med en mjuk, fuktig trasa.

Rengöring av filter

1. Dra upp filtret.

2. Rengör filter

Använd en dammsugare för att försiktigt suga upp damm på

filterskärmens yta. Om den är mycket smutsig, använd varmt

vatten och ett milt rengöringsmedel. Se till att filtret är helt torrt

innan det monteras i avfuktaren.

3. Installation av filter

Sätt i filtret i apparaten och tryck in filtrets två hakar på plats.

157

Förvaring

Om du inte använder avfuktaren under en längre tid och tänker

förvara den bör du följa följande steg:

Töm tanken på vatten.

Rulla upp nätsladden.

Rengöring av spjäll.

Placera på en sval och torr plats.

Avstånd till utrymme

När avfuktaren arbetar, se till att det minsta avståndet mellan dem

är det som visas i följande bild.

Felsökning

Om ett förhållande i nedanstående lista inträffar, kontrollera

följande punkter innan du kontaktar kundtjänst.

Fel

Potentiella

felorsaker

Lösning

Apparaten

fungerar inte.

Är strömkabeln

korrekt ansluten?

Anslut stickpropp till

vägguttag.

Är indikatorlampan

för fullt vatten

tänd? (vattentank

full eller inte på

plats)

Töm tanken på vatten

och sätt tillbaka den på

plats.

158

Är

rumstemperaturen

över 35 grader eller

under 5 grader?

Skyddsanordningen

aktiveras och

produkten kan inte

starta.

Avfuktningsfunk

tionen kan inte

starta.

Är filtret igensatt?

Rengör filterskärmen

enligt avfuktarens

rengöringsanvisningar.

Är luftintaget eller

luftutloppet

blockerat?

Avlägsna hindret från

luftintaget eller

luftutloppet.

Utan fläkt Är filtret igensatt?

Rengör filterskärmen

enligt avfuktarens

rengöringsanvisningar.

Är den bullrig när

den körs?

Är apparaten

lutad?

Flytta apparaten till en

plan, stabil position.

Är filtret igensatt?

Rengör filterskärmen

enligt avfuktarens

rengöringsanvisningar.

E1-kod

Spolsensor

kortslutning eller

öppen krets

Kontrollera om

ledningen är lös eller

byt ut spolsensorn.

159

Specifikationer

Modell: PODH3060

Märkspänning: 220-240 V

Märkfrekvens: 50 Hz

Märkeffekt: 580 W

Denna symbol på produkten eller i

instruktionerna betyder att dina elektriska och

elektroniska apparater ska källsorteras när de

ärförbrukade och att de inte få slängas i

hushållssoporna.

Det ﬁnns särskilda insamlingssystem för

återvinning inom EU. För ytterligare

information, kontakta din kommun eller din

återförsäljare där du köpte produkten.

160

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Point PODH3060 dehumidifierAir Quality

Product's Documents

Product manual English

Specifications

Point PODH3060 Questions and Answers