Vevor GSA-2 Seamless Seam Setter 5" Suction Cup User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

SEAM SETTER USER MANUAL

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:GSA-2

MODEL:

GSA-1

MODEL:GSA-3(H)

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Seam Setter

- 2 -

INSTRUCTIONS

Thank you very much for choosing this SEAM SETTER

- Please read all of the instructions before using it. The information will help

you achieve the best possible results.

WARNING:

COMMON SENSE AND CAUTION ARE FACTORS THAT CANNOT BE BUILT INTO ANY

PRODUCT. THESE FACTORS MUST BE SUPPLIED BY THE OPERATOR.

Before Use

Ensure the surface of the lifted material is smooth, non-porous, dry and clean.

Check vacuum cups for damage or perishing, or glazing.

Ensure all body parts are kept clear of the lifted material.

NEVER use the lifter to support a person.

NEVER use the lifter when the red line on the plunger is visible

NEVER attach ropes or chains directly to the handle.

The lifter is for hand-lifting tasks only.

NEVER touch the thumb release plate during lifting.

NEVER interfere with the free movement of the plunger during lifting

Use below 1524 metres (5000 feet) elevation.

DO NOT overload.

Suppose there is any question about a condition being safe or unsafe. DO

NOT use the product.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

- 3 -

MODEL AND PARAMETERS

Model

GSA-2

GSA-1

GSA-3(H)

Vertical Maximum

Suction

110LBS(50kg)

530LBS(240kg)

440LBS(200kg)

Adjustable Angle

Only 180°

90-270°

Application

Tile and marble paving

ASSEMBLY AND USE

GSA-1:

1: Place the fixed (left) suction cup on the left slab. Place the movable

(right) suction cup on the right slab.

2: Pump the plunger until the suction cup attaches completely.

3: To join the seam, turn the side knob counterclockwise until you are

satisfied with a seamless appearance.

4: To level the slabs, make sure one of the blue heads under the top knob

is on the higher side of the seam and turn the top knob clockwise until the

slabs are leveled. Usually, you only need to use one top knob to level. Use

two when there are any expanding needs.

5: Lift the rubber tab on the edge of the suction cup to release the suction

after the seam has been completed.

Warning: This product is only to be used for leveling of tiles and

marble /other non-porous worktops. It is not designed for and must

not be used for lifting or carrying of marble or similar worktops, tiles

or glass panels. Misuse could result in serious injury.

- 4 -

Wide Application: This seamless seam setter is suitable for precise

joining and

leveling marble, granite, floor, mirror, glass, plastic, and other

materials. It is a

necessary tool for professional stone manufacturers and granite

countertop installers.

EASY OPERATION: Our seam setter is easy and convenient to

operate. It

keeps edges clean, free of chips, and straight. One adjustable knot

is used for

joining or opening, and two adjustable knots for precise leveling. The

adjustable rod’s maximum height is 20mm, and the adjustable

clearance range

is 0-40 mm.

Strong Suction Force: The two suction cups made of rubber have a

strong and

stable suction force with no air leakage.Premium Quality

Operation steps

1 Press the air pump so that the suction cups hold the tile surface. Press

the air pump until the red warning line is no longer visible.

- 5 -

2 Both suction cups are fixed.

3 Start adjusting the move knob in the middle to adjust the relative height of

the tiles. Align the tiles.

4 Adjust the knob to increase or decrease the distance of the tiles, and the

adjustment is complete.

- 6 -

Instructions and Precautions

1 The suction cup needs to be kept clean and free of dust and liquid, which

will affect the use of the suction cup.

2 It cannot be used to lift marble tiles, glass plates, and other plates to

avoid personal injury and property damage.

3 The air outlet should avoid entering dust and whatever, and pay attention

to the cleanliness of the work surface before use.

4 After use, please clean the surface of the suction cup, cover it with a

protective cover and save it to avoid damage to the suction cup by sharp

objects.

5. High temperature exposure is strictly prohibited. Too low or too high

temperature will affect the normal use of the suction cup.

GSA-3(H):

GSA-3(H) can refer to the above method of use of GSA-1, in addition to the

operation of the rotation, which can be adapted to more 90

to 270

range

of conditions.

- 7 -

GSA-2:

①Quick release/suction handle ②Height adjusting handle

MAINTENANCE

Periodically test for:

• excessive leakage, sluggish pump action, and increase in pumping

required for full evacuation.

- 8 -

• Examine the handle and plunger for cracks.

• Examine rubber pad for:

• excessive glaze, powder, dirt, oil, cuts, damage/perishing, roughness.

- 9 -

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MANUELD'UTILISATIONDUSEAMSETTER

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes

lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologique

oulogicielledenotreproduit.

MODÈLE:GSA3(H)

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

MODÈLE:GSA1

MODÈLE:GSA2

Poseurdecouture

1

Machine Translated by Google

NEtouchezJAMAISlaplaquededéverrouillagedupoucependantlelevage.

L'élévateurestdestinéuniquementauxtâchesdelevagemanuel.

LEBONSENSETLAPRUDENCESONTDESFACTEURSQUINEPEUVENTÊTREINTÉGRÉSDANSAUCUNE

NEJAMAISattacherdecordesoudechaînesdirectementàlapoignée.

N'utilisezJAMAISlelèvepersonnelorsquelalignerougesurlepistonestvisible

N’utilisezJAMAISlelèvepersonnepoursoutenirunepersonne.

NEPASutiliserleproduit.

Assurezvousquetouteslespartiesducorpssontmaintenuesàl’écartdumatériausoulevé.

Supposonsqu'ilyaitundoutesurlecaractèresûrounond'unecondition.

NEPASsurcharger.

Vérifiezquelesventousesnesontpasendommagées,abîméesouvitrées.

Assurezvousquelasurfacedumatériausoulevéestlisse,nonporeuse,sècheetpropre.

Utiliserendessousde1524mètres(5000pieds)d'altitude.

Avantutilisation

NEJAMAISgênerlelibremouvementdupistonpendantlelevage

PRODUIT.CESFACTEURSDOIVENTÊTREFOURNISPARL'OPÉRATEUR.

vousobtenezlesmeilleursrésultatspossibles.

AVERTISSEMENT:

Veuillezliretouteslesinstructionsavantdel'utiliser.Cesinformationsvousaideront

Mercibeaucoupd'avoirchoisiceSEAMSETTER

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS

2

Machine Translated by Google

GSA1:

3

110lb(50kg)530lb(240kg)440lb(200kg)

1:Placerlaventousefixe(gauche)surladalledegauche.Placerlaventousemobile

deuxlorsqu’ilyadesbesoinscroissants.

Maximumvertical

lesdallessontnivelées.Engénéral,vousn'avezbesoinqued'unseulboutonsupérieurpourlesmettreàniveau.Utilisez

5:Soulevezlalanguetteencaoutchoucsurleborddelaventousepourlibérerl'aspiration

GSA3(H)

GSA2

Dallageencarrelageetmarbre

setrouvesurlecôtéleplusélevédelacoutureettournezleboutonsupérieurdanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àcequele

Modèle

90270°

4:Pournivelerlesdalles,assurezvousquel'unedestêtesbleuessousleboutonsupérieur

nepasutiliserpoursouleveroutransporterdesplansdetravailenmarbreousimilaires,descarreaux

oudespanneauxenverre.Unemauvaiseutilisationpeutentraînerdesblessuresgraves.

GSA1

Seulement180°

3:Pourjoindrelacouture,tournezleboutonlatéraldanslesensinversedesaiguillesd'unemontrejusqu'àcequevoussoyez

satisfaitd'uneapparencehomogène.

Application

Angleréglableuniquementà180°

2:Pompezlepistonjusqu'àcequelaventousesoitcomplètementfixée.

Avertissement:Ceproduitnedoitêtreutiliséquepourlenivellementdescarreauxet

marbre/autresplansdetravailnonporeux.Iln'estpasconçupouretdoit

Succion

(àdroite)ventousesurladallededroite.

unefoislacoutureterminée.

MONTAGEETUTILISATION

MODÈLEETPARAMÈTRES

Machine Translated by Google

1Appuyezsurlapompeàairdemanièreàcequelesventousesmaintiennentlasurfaceducarrelage.

Appuyezsurlapompeàairjusqu'àcequelaligned'avertissementrougenesoitplusvisible.

4

Étapesdefonctionnement

jonctionououverture,etdeuxnœudsréglablespourunnivellementprécis.Lahauteur

maximaledelatigeréglableestde20mmetlaplagedejeuréglableestde0à

40mm.

UTILISATIONFACILE:Notredispositifdesertissageestfacileetpratiqueà

utiliser.Il

maintientlesbordspropres,sanséclatsetdroits.Unnœudréglableestutilisépour

Largeapplication:cedispositifdeposedejointssanssoudureconvientàl'assemblage

etau

nivellementprécisdumarbre,dugranit,dusol,dumiroir,duverre,duplastique

etd'autresmatériaux.

C'estunoutilindispensablepourlesfabricantsdepierreprofessionnelsetles

installateursdecomptoirsengranit.

Forteforced'aspiration:lesdeuxventousesencaoutchoucontuneforced'aspiration

forteetstable

sansfuited'air.Qualitésupérieure

Machine Translated by Google

5

3Commencezàréglerleboutondedéplacementaumilieupourréglerlahauteurrelativede

lestuiles.Alignezlestuiles.

2Lesdeuxventousessontfixes.

4Réglezleboutonpouraugmenteroudiminuerladistancedestuiles,etleréglageest

terminé.

Machine Translated by Google

GSA3(H):

desconditions.

3Lasortied'airdoitéviterlapénétrationdepoussièreetautres,etfaireattention

fonctionnementdelarotation,quipeutêtreadaptéàuneplagepluslargede90°à270°

GSA3(H)peutfaireréférenceàlaméthoded'utilisationcidessusdeGSA1,enplusdela

éviterlesblessurescorporellesetlesdommagesmatériels.

2Ilnepeutpasêtreutilisépoursouleverdescarreauxdemarbre,desplaquesdeverreetd'autresplaquespour

latempératureaffecteral'utilisationnormaledelaventouse.

affecteral'utilisationdelaventouse.

1Laventousedoitêtremaintenuepropreetexemptedepoussièreetdeliquide,cequi

5.L'expositionàdestempératuresélevéeseststrictementinterdite.Tropbasseoutropélevée

Instructionsetprécautions

objets.

houssedeprotectionetconservezlapouréviterd'endommagerlaventouseavecdesobjetstranchants.

4Aprèsutilisation,veuilleznettoyerlasurfacedelaventouse,recouvrezlad'un

àlapropretéduplandetravailavantutilisation.

6

Machine Translated by Google

ENTRETIEN

7

Effectuezdestestspériodiquespour:

•fuiteexcessive,fonctionnementlentdelapompeetaugmentationdupompage

Poignéeàdégagementrapide/aspirationPoignéederéglagedelahauteur

nécessairepouruneévacuationcomplète.

GSA2:

Machine Translated by Google

8

•Examinezletamponencaoutchoucpour:

•Examinezlapoignéeetlepistonpourdétecterd’éventuellesfissures.

•glaçureexcessive,poudre,saleté,huile,coupures,dommages/détérioration,rugosité.

Machine Translated by Google

REPRÉSENTANTDELACE

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

MainzerLandstr.69,60329FrancfortsurleMain.

ECrossStuGmbH

2122Australie

LondonRoad,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,Baoshanqu,Shanghai

200000CN.

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

YHCONSULTINGLIMITÉE.

C/OYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,

9

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

NAHTSETTER BENUTZERHANDBUCH

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Machine Translated by Google

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

MODELL:GSA-3(H)

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

MODELL:GSA-1

MODELL:GSA-2

Nahtsetzer

- 1 -

Machine Translated by Google

GESUNDER MENSCHENVERSTAND UND VORSICHT SIND FAKTOREN, DIE IN KEINE

Der Heber ist nur zum Heben von Hand bestimmt .

Befestigen Sie NIEMALS Seile oder Ketten direkt am Griff.

Benutzen Sie den Lifter NIEMALS , wenn die rote Linie auf dem Kolben sichtbar ist

Verwenden Sie den Lifter NIEMALS , um eine Person zu stützen.

Verwenden Sie das Produkt NICHT.

NICHT überladen.

Stellen Sie sicher, dass alle Körperteile vom angehobenen Material ferngehalten werden.

Angenommen, es besteht Zweifel darüber, ob ein Zustand sicher oder unsicher ist.

Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche des angehobenen Materials glatt, porenfrei, trocken und sauber ist.

Überprüfen Sie die Vakuumsauger auf Beschädigungen, Verfärbungen oder Glasur.

Verwendung unter einer Höhe von 1524 Metern (5000 Fuß).

Beeinträchtigen Sie NIEMALS die freie Bewegung des Kolbens beim Anheben

Vor der Verwendung

Berühren Sie beim Anheben NIEMALS die Daumenfreigabeplatte.

PRODUKT. DIESE FAKTOREN MÜSSEN VOM BETREIBER BEREITGESTELLT WERDEN.

erzielen Sie die bestmöglichen Ergebnisse.

WARNUNG:

- Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor der Verwendung. Die Informationen helfen

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen SEAM SETTER entschieden haben

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

ANWEISUNGEN

- 2 -

Machine Translated by Google

GSA-1:

- 3 -

Vertikales Maximum

Marmor / andere nichtporöse Arbeitsplatten. Es ist nicht für und muss

oder Glasplatten. Missbrauch kann zu schweren Verletzungen führen.

zwei, wenn der Bedarf steigt.

GSA-3(H)

Platten werden nivelliert. Normalerweise genügt zum Nivellieren ein oberer Knopf. Verwenden Sie

sich auf der höheren Seite der Naht befindet, und drehen Sie den oberen Knopf im Uhrzeigersinn, bis die

GSA-2

Fliesen- und Marmorpflaster

nicht zum Anheben oder Tragen von Marmor- oder ähnlichen Arbeitsplatten, Fliesen oder

90-270°

Modell

4: Um die Platten auszurichten, achten Sie darauf, dass einer der blauen Köpfe unter dem oberen Knopf

3: Um die Naht zu schließen, drehen Sie den seitlichen Knopf gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie

GSA-1

Nur 180°

zufrieden mit einem nahtlosen Erscheinungsbild.

Einstellbarer Winkel nur 180°

Anwendung

2: Pumpen Sie den Kolben, bis der Saugnapf vollständig sitzt.

(rechts) Saugnapf auf der rechten Platte.

Absaugung

nachdem die Naht fertiggestellt wurde.

Achtung: Dieses Produkt ist ausschließlich zum Nivellieren von Fliesen und

110 Pfund (50 kg) 530 Pfund (240 kg) 440 Pfund (200 kg)

1: Platzieren Sie den festen (linken) Saugnapf auf der linken Platte. Platzieren Sie den beweglichen

5: Heben Sie die Gummilasche am Rand des Saugnapfs an, um die Saugwirkung zu lösen

MONTAGE UND VERWENDUNG

MODELL UND PARAMETER

Machine Translated by Google

1. Luftpumpe betätigen, damit die Saugnäpfe die Fliesenoberfläche festhalten.

Luftpumpe betätigen, bis die rote Warnlinie nicht mehr sichtbar ist.

- 4 -

Bedienungsschritte

Verbinden oder Öffnen und zwei einstellbare Knoten für präzises Nivellieren. Die maximale Höhe der

einstellbaren Stange beträgt 20 mm und der einstellbare Abstandsbereich beträgt 0–40 mm.

EINFACHE BEDIENUNG: Unser Nahtsetzer ist einfach und bequem zu bedienen. Er hält die

Kanten sauber,

frei von Spänen und gerade. Ein verstellbarer Knoten dient zum

Breite Anwendung: Dieser nahtlose Nahtsetzer eignet sich zum präzisen Verbinden und Nivellieren

von Marmor,

Granit, Boden, Spiegel, Glas, Kunststoff und anderen Materialien. Es ist ein unverzichtbares

Werkzeug für

professionelle Steinhersteller und Installateure von Granitarbeitsplatten.

Starke Saugkraft: Die beiden Saugnäpfe aus Gummi haben eine starke und stabile Saugkraft ohne

Luftleckage.

Premium-Qualität

Machine Translated by Google

- 5 -

die Fliesen. Richten Sie die Fliesen aus.

3 Beginnen Sie mit der Einstellung des Verschiebeknopfs in der Mitte, um die relative Höhe des

2 Beide Saugnäpfe sind fixiert.

4. Stellen Sie den Knopf ein, um den Abstand der Kacheln zu vergrößern oder zu verkleinern. Damit

ist die Einstellung abgeschlossen.

Machine Translated by Google

GSA-3(H):

3 Der Luftauslass sollte das Eindringen von Staub und Ähnlichem vermeiden und darauf achten

Bedienung der Rotation, die auf einen Bereich von 90° bis 270° angepasst werden kann

Vermeidung von Personen- und Sachschäden.

GSA-3(H) kann sich auf die oben genannte Verwendungsmethode von GSA-1 beziehen, zusätzlich zu den

2 Es kann nicht verwendet werden, um Marmorfliesen, Glasplatten und andere Platten anzuheben, um

Die Temperatur beeinträchtigt die normale Verwendung des Saugnapfes.

beeinträchtigt die Verwendung des Saugnapfs.

1 Der Saugnapf muss sauber und frei von Staub und Flüssigkeit gehalten werden, was

5. Hohe Temperaturen sind strengstens verboten. Zu niedrige oder zu hohe

Schutzhülle und bewahren Sie diese auf, um eine Beschädigung des Saugnapfes durch scharfe

Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen

Objekte.

4 Nach dem Gebrauch reinigen Sie bitte die Oberfläche des Saugnapfs, bedecken Sie ihn mit einem

auf die Sauberkeit der Arbeitsfläche vor dem Gebrauch.

von Bedingungen.

- 6 -

Machine Translated by Google

WARTUNG

- 7 -

Führen Sie regelmäßig Tests durch auf:

• übermäßige Leckage, träge Pumpwirkung und erhöhte Pumpleistung

ÿ Schnellverschluss-/Sauggriff ÿ Höhenverstellgriff

für eine vollständige Evakuierung erforderlich.

GSA-2:

Machine Translated by Google

- 8 -

• Gummipolster prüfen auf:

• Untersuchen Sie Griff und Kolben auf Risse.

• übermäßige Glasur, Pulver, Schmutz, Öl, Schnitte, Beschädigungen/Verfall, Rauheit.

Machine Translated by Google

UK REP

Vertreter der EG

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

2122 Australien

E-CrossStu GmbH

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

YH CONSULTING LIMITED.

- 9 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MANUALE D'USO DEL MESSAGGERITORE

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

MODELLO:GSA-3(H)

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

- 1 -

MODELLO:GSA-1

MODELLO:GSA-2

Cucitrice

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Machine Translated by Google

si ottengono i migliori risultati possibili.

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

- Si prega di leggere tutte le istruzioni prima di utilizzarlo. Le informazioni saranno utili

Grazie mille per aver scelto questo SEAM SETTER

AVVERTIMENTO:

- 2 -

Assicurarsi che la superficie del materiale sollevato sia liscia, non porosa, asciutta e pulita.

Utilizzare al di sotto dei 1524 metri (5000 piedi) di altitudine.

Controllare che le ventose non siano danneggiate, deteriorate o vetrificate.

NON sovraccaricare.

Assicurarsi che tutte le parti del corpo siano lontane dal materiale sollevato.

Supponiamo che ci sia qualche dubbio sulla sicurezza o meno di una condizione. FAI

NON toccare MAI la piastra di rilascio del pollice durante il sollevamento.

Prima dell'uso

NON interferire MAI con il libero movimento dello stantuffo durante il sollevamento

NON attaccare MAI corde o catene direttamente alla maniglia.

IL BUON SENSO E LA CAUTELA SONO FATTORI CHE NON POSSONO ESSERE INTEGRATI IN NESSUNA

Il sollevatore è destinato esclusivamente al sollevamento manuale .

NON usare MAI il sollevatore per sostenere una persona.

NON utilizzare il prodotto.

NON utilizzare MAI il sollevatore quando la linea rossa sullo stantuffo è visibile

ISTRUZIONI

PRODOTTO. QUESTI FATTORI DEVONO ESSERE FORNITI DALL'OPERATORE.

Machine Translated by Google

GSA-1:

Pavimentazione in piastrelle e marmo

Angolo regolabile solo 180°

2: Azionare lo stantuffo finché la ventosa non si attacca completamente.

Applicazione

3: Per unire la cucitura, ruotare la manopola laterale in senso antiorario fino a quando non si è

si trova sul lato più alto della cucitura e ruotare la manopola superiore in senso orario fino a quando

Attenzione: Questo prodotto deve essere utilizzato solo per il livellamento di piastrelle e

GSA-1

Solo 180°

110 libbre (50 kg) 530 libbre (240 kg) 440 libbre (200 kg)

1: Posizionare la ventosa fissa (sinistra) sulla lastra sinistra. Posizionare la ventosa mobile

soddisfatti di un aspetto impeccabile.

Aspirazione

(a destra) ventosa sulla lastra di destra.

5: Sollevare la linguetta di gomma sul bordo della ventosa per rilasciare la ventosa

dopo che la cucitura è stata completata.

marmo/altri piani di lavoro non porosi. Non è progettato per e deve

GSA-3(H)

le lastre sono livellate. Di solito, è necessario utilizzare solo una manopola superiore per livellare. Utilizzare

Verticale Massimo

due quando le esigenze aumentano.

non utilizzare per il sollevamento o il trasporto di piani di lavoro in marmo o simili, piastrelle

Modello

90-270°

4: Per livellare le lastre, assicurarsi che una delle teste blu sotto la manopola superiore

o pannelli di vetro. L'uso improprio potrebbe causare gravi lesioni.

GSA-2

MONTAGGIO E UTILIZZO

MODELLO E PARAMETRI

- 3 -

Machine Translated by Google

1 Premere la pompa dell'aria in modo che le ventose tengano la superficie della piastrella.

Premere la pompa dell'aria finché la linea rossa di avviso non è più visibile.

Fasi operative

unione o apertura, e due nodi regolabili per un livellamento preciso. L'altezza massima dell'asta regolabile

è di 20 mm e l'intervallo di gioco regolabile è di 0-40 mm.

Forte forza di aspirazione: le due ventose in gomma hanno una forza di aspirazione forte e stabile senza

perdite d'aria.

Qualità premium

FACILE FUNZIONAMENTO: Il nostro set di cuciture è facile e comodo da usare. Mantiene i bordi

puliti, privi di

scheggiature e dritti. Un nodo regolabile viene utilizzato per

Ampia applicazione: questo set di giunzioni senza soluzione di continuità è adatto per unire e livellare

con precisione

marmo, granito, pavimenti, specchi, vetro, plastica e altri materiali. È uno strumento necessario

per i produttori di pietre

professionali e gli installatori di ripiani in granito.

- 4 -

Machine Translated by Google

- 5 -

le tessere. Allinea le tessere.

4 Regolare la manopola per aumentare o diminuire la distanza delle piastrelle e la regolazione

è completata.

3 Iniziare a regolare la manopola di spostamento al centro per regolare l'altezza relativa di

2 Entrambe le ventose sono fisse.

Machine Translated by Google

GSA-3(H):

copertura protettiva e conservarla per evitare di danneggiare la ventosa con oggetti taglienti

Istruzioni e precauzioni

oggetti.

5. L'esposizione ad alte temperature è severamente vietata. Troppo basse o troppo alte

1 La ventosa deve essere mantenuta pulita e priva di polvere e liquidi, che

alla pulizia della superficie di lavoro prima dell'uso.

delle condizioni.

4 Dopo l'uso, pulire la superficie della ventosa, coprirla con un

evitare lesioni personali e danni alla proprietà.

GSA-3(H) può riferirsi al metodo di utilizzo di GSA-1 di cui sopra, oltre al

3 L'uscita dell'aria deve evitare l'ingresso di polvere e quant'altro, e prestare attenzione

funzionamento della rotazione, che può essere adattato a più intervalli da 90° a 270°

influirà sull'uso della ventosa.

la temperatura influirà sul normale utilizzo della ventosa.

2 Non può essere utilizzato per sollevare piastrelle di marmo, lastre di vetro e altre lastre per

- 6 -

Machine Translated by Google

• perdite eccessive, azione lenta della pompa e aumento del pompaggio

necessario per l'evacuazione completa.

Eseguire periodicamente il test per:

ÿImpugnatura a sgancio rapido/aspirazione ÿImpugnatura di regolazione dell'altezza

MANUTENZIONE

GSA-2:

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

• Esaminare il tampone di gomma per:

• Esaminare la maniglia e lo stantuffo per individuare eventuali crepe.

• eccessiva glassatura, polvere, sporcizia, olio, tagli, danni/deterioramento, ruvidità.

Machine Translated by Google

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Rappresentante della CE

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

CONSULENZA YH LIMITATA.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House,

Viale Europa, 101, 00186 Roma, Italia

- 9 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MANUALDELUSUARIODELACORTADORADECOSTURAS

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

MODELO:GSA3(H)

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

MODELO:GSA1

MODELO:GSA2

Ajustadordecostura

1

Machine Translated by Google

Asegúresedequelasuperficiedelmateriallevantadosealisa,noporosa,secaylimpia.

Úselopordebajodelos1524metros(5000pies)dealtitud.

Inspeccionelasventosasparaversiestándañadas,deterioradasovidriadas.

NOsobrecargue.

Asegúresedequetodaslaspartesdelcuerposemantenganalejadasdelmateriallevantado.

Supongamosquehayalgunadudasobresiunacondiciónesseguraoinsegura.HACER

NUNCAtoquelaplacadeliberacióndelpulgardurantelaelevación.

Antesdeusar

NUNCAinterfieraconelmovimientolibredelémbolodurantelaelevación.

NUNCAsujetecuerdasocadenasdirectamentealmango.

ELSENTIDOCOMÚNYLAPRECAUCIÓNSONFACTORESQUENOPUEDENINCORPORARSEENNINGÚN

Elelevadoressoloparatareasdelevantamientomanual.

NUNCAutiliceelelevadorparasosteneraunapersona.

NOutilizarelproducto.

NUNCAuseelelevadorcuandolalínearojaenelémboloestévisible

PRODUCTO.ESTOSFACTORESDEBENSERSUMINISTRADOSPORELOPERADOR.

ustedconsiguelosmejoresresultadosposibles.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Leatodaslasinstruccionesantesdeusarlo.Lainformaciónleayudará.

MuchasgraciasporelegiresteSEAMSETTER

ADVERTENCIA:

INSTRUCCIONES

2

Machine Translated by Google

GSA1:

GSA2

Ánguloajustablesolo180°

Solicitud

Pavimentosdebaldosasymármol

2:Bombeeelémbolohastaquelaventosaseadhieracompletamente.

3:Paraunirlacostura,girelaperillalateralensentidoantihorariohastaqueesté

GSA1

Sólo180°

110libras(50kg)530libras(240kg)440libras(200kg)

1:Coloquelaventosafija(izquierda)sobrelaplacaizquierda.Coloquelaventosamóvil

satisfechoconunaaparienciaperfecta.

5:Levantelapestañadegomaenelbordedelaventosaparaliberarlasucción.

(derecha)ventosaenlalosaderecha.

Succión

despuésdequelacosturasehayacompletado.

Advertencia:Esteproductosolodebeutilizarseparanivelarbaldosasy

GSA3(H)

encimerasdemármoluotrassuperficiesnoporosas.Noestádiseñadoparaelloydebe

Laslosasestánniveladas.Porlogeneral,soloesnecesariousarunaperillasuperiorparanivelar.

Máximovertical

doscuandoexistannecesidadesenexpansión.

Nodebeutilizarseparalevantarotransportarencimerasdemármolosimilares,azulejos

90270°

Modelo

4:Paranivelarlaslosas,asegúresedequeunadelascabezasazulesdebajodelaperillasuperior

opanelesdevidrio.Elusoindebidopodríaprovocarlesionesgraves.

estáenelladomásaltodelacosturaygirelaperillasuperiorenelsentidodelasagujasdelrelojhastaque

MODELOYPARÁMETROS

MONTAJEYUSO

3

Machine Translated by Google

1Presionelabombadeaireparaquelasventosassujetenlasuperficiedelabaldosa.

Presionelabombadeairehastaquelalínearojadeadvertenciayanoseavisible.

4

Pasosdelaoperación

Uniónoapertura,ydosnudosajustablesparaunanivelaciónprecisa.Laalturamáximadelavarilla

ajustableesde20mmyelrangodeholguraajustableesde0a40mm.

Fuertefuerzadesucción:lasdosventosasdegomatienenunafuerzadesucciónfuerteyestable

sinfugasde

aire.Calidadsuperior

FÁCILOPERACIÓN:Nuestroajustadordecosturaesfácilyconvenientedeoperar.Mantiene

losbordes

limpios,sinastillasyrectos.Seutilizaunnudoajustablepara

Ampliaaplicación:estefijadordejuntassinjuntasesadecuadoparaunirynivelarconprecisión

mármol,granito,

pisos,espejos,vidrio,plásticoyotrosmateriales.Esunaherramientanecesariaparalos

fabricantesdepiedra

profesionalesylosinstaladoresdeencimerasdegranito.

Machine Translated by Google

5

Lasfichas.Alinealasfichas.

4Ajustelaperillaparaaumentarodisminuirladistanciadelasbaldosasyelajusteestará

completo.

3Comienceaajustarlaperillademovimientoenelmedioparaajustarlaalturarelativade

2Ambasventosassonfijas.

Machine Translated by Google

GSA3(H):

cubiertaprotectorayguárdelaparaevitardañarlaventosaconobjetosafilados

Instruccionesyprecauciones

objetos.

1Laventosadebemantenerselimpiaylibredepolvoylíquidos,que

5.Estáestrictamenteprohibidalaexposiciónaaltastemperaturas.Demasiadobajasodemasiadoaltas

alalimpiezadelasuperficiedetrabajoantesdesuuso.

decondiciones.

4Despuésdeluso,limpielasuperficiedelaventosaycúbralaconunpaño.

Evitelesionespersonalesydañosalapropiedad.

GSA3(H)puedereferirsealmétododeusoanteriordeGSA1,ademásde

3Lasalidadeairedebeevitarlaentradadepolvoydemás,yprestaratención

funcionamientodelarotación,quesepuedeadaptaraunrangode90°a270°

afectaráelusodelaventosa.

Latemperaturaafectaráelusonormaldelaventosa.

2Nosepuedeutilizarparalevantarbaldosasdemármol,placasdevidrioyotrasplacas.

6

Machine Translated by Google

MANTENIMIENTO

Realicepruebasperiódicasparadetectar:

requeridoparaunaevacuacióncompleta.

•fugasexcesivas,acciónlentadelabombayaumentodelbombeo

Mangodesucción/liberaciónrápidaMangodeajustedealtura

GSA2:

7

Machine Translated by Google

8

•Examinelaalmohadilladegomaparacomprobarsihay:

•Examineelmangoyelémboloparadetectargrietas.

•excesodeesmalte,polvo,suciedad,aceite,cortes,daños/deterioro,aspereza.

Machine Translated by Google

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

REPRESENTANTECE

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

CarreteradeLondres,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

ImportadoaAustralia:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW

2122Australia

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,Baoshanqu,Shanghai

200000CN.

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

YHCONSULTINGLIMITADA.

C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,

9

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA DO SZYCIA SZWÓW

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

„Oszczędzaj połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii oferowanych przez nas narzędzi. Uprzejmie przypominamy,

aby przy składaniu zamówienia dokładnie sprawdzić, czy faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Machine Translated by Google

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

MODEL:GSA-3(H)

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać

wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji

obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś.

Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym

produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

MODEL:GSA-1

MODEL:GSA-2

Rozwieracz szwów

- 1 -

Machine Translated by Google

NIGDY nie dotykaj płytki zwalniającej kciuk podczas podnoszenia.

ZDROWY ROZSĄDEK I OSTROŻNOŚĆ TO CZYNNIKI, KTÓRYCH NIE MOŻNA WBUDOWAĆ W ŻADEN

NIGDY nie mocuj lin lub łańcuchów bezpośrednio do uchwytu.

Podnośnik przeznaczony jest wyłącznie do podnoszenia ręcznego .

NIGDY nie używaj podnośnika, gdy widoczna jest czerwona linia na tłoku.

NIGDY nie używaj podnośnika do podtrzymywania innej osoby.

NIE używaj produktu.

Upewnij się, że żadna część ciała nie ma kontaktu z podniesionym materiałem.

Załóżmy, że istnieje jakiekolwiek pytanie o to, czy dany stan jest bezpieczny czy niebezpieczny. ZROBIĆ

NIE przeciążać.

Sprawdź, czy przyssawki nie są uszkodzone, zniszczone lub pokryte szkliwem.

Upewnij się, że powierzchnia podnoszonego materiału jest gładka, nieporowata, sucha i czysta.

Stosować poniżej wysokości 1524 metrów (5000 stóp).

Przed użyciem

NIGDY nie zakłócaj swobodnego ruchu tłoka podczas podnoszenia.

PRODUKT. TE CZYNNIKI MUSZĄ BYĆ DOSTARCZONE PRZEZ OPERATORA.

osiągniesz najlepsze możliwe rezultaty.

OSTRZEŻENIE:

- Przed użyciem przeczytaj wszystkie instrukcje. Informacje te pomogą

Dziękujemy bardzo za wybranie tego SEAM SETTERA

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

INSTRUKCJE

- 2 -

Machine Translated by Google

GSA-1:

- 3 -

110 funtów (50 kg) 530 funtów (240 kg) 440 funtów (200 kg)

1: Umieść stałą (lewą) przyssawkę na lewej płycie. Umieść ruchomą

dwa, gdy zaistnieją jakiekolwiek potrzeby rozbudowy.

Maksymalny pionowy

płyty są wypoziomowane. Zazwyczaj wystarczy użyć tylko jednego górnego pokrętła, aby je wypoziomować. Użyj

5: Podnieś gumową zakładkę na krawędzi przyssawki, aby zwolnić ssanie.

GSA-3(H)

Kostka brukowa i marmurowa

GSA-2

znajduje się na wyższej stronie szwu i przekręć górne pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż

Model

90-270°

4: Aby wypoziomować płyty, upewnij się, że jedna z niebieskich głowic pod górnym pokrętłem

nie należy używać do podnoszenia lub przenoszenia blatów marmurowych lub podobnych, płytek

lub paneli szklanych. Niewłaściwe użycie może spowodować poważne obrażenia.

GSA-1

Tylko 180°

3: Aby połączyć szew, przekręć pokrętło boczne przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż do uzyskania pożądanego efektu.

zadowolony z nieskazitelnego wyglądu.

Aplikacja

Regulowany kąt tylko 180°

2: Pompuj tłokiem, aż przyssawka zostanie całkowicie zamocowana.

Ostrzeżenie: Produkt przeznaczony jest wyłącznie do wyrównywania płytek i

marmurowe /inne nieporowate blaty. Nie jest przeznaczony i musi

Ssanie

(po prawej) przyssawka na prawej płycie.

po zakończeniu szwu.

MODEL I PARAMETRY

MONTAŻ I UŻYTKOWANIE

Machine Translated by Google

1 Naciśnij pompkę powietrza tak, aby przyssawki przytrzymywały powierzchnię płytki. Naciśnij

pompkę powietrza, aż czerwona linia ostrzegawcza przestanie być widoczna.

- 4 -

Etapy operacji

łączenie lub otwieranie oraz dwa regulowane węzły do precyzyjnego poziomowania.

Maksymalna wysokość regulowanego pręta wynosi 20 mm, a zakres

regulowanego

prześwitu wynosi 0–40 mm.

ŁATWA OBSŁUGA: Nasza maszyna do zakładania szwów jest łatwa i wygodna w

obsłudze.

Utrzymuje krawędzie czyste, bez odprysków i proste. Do tego celu służy jeden

regulowany węzeł.

Szerokie zastosowanie: Ta bezszwowa szwarka nadaje się do precyzyjnego łączenia i

poziomowania

marmuru, granitu, podłóg, luster, szkła, plastiku i innych materiałów. Jest to

niezbędne narzędzie

dla profesjonalnych producentów kamienia i instalatorów blatów granitowych.

Duża siła ssania: Dwie przyssawki wykonane z gumy zapewniają dużą i stabilną siłę

ssania bez

wycieku powietrza. Najwyższa jakość

Machine Translated by Google

- 5 -

kafelki. Wyrównaj kafelki.

3. Rozpocznij regulację pokrętła ruchu na środku, aby dostosować względną wysokość

2 Obie przyssawki są zamocowane na stałe.

4. Za pomocą pokrętła zwiększ lub zmniejsz odległość między płytkami, a regulacja zostanie zakończona.

Machine Translated by Google

- 6 -

o czystości powierzchni roboczej przed użyciem.

warunków.

3 Wylot powietrza powinien być tak umiejscowiony, aby nie dostawał się do niego kurz ani nic innego, dlatego należy zwrócić uwagę

GSA-3(H) może odnosić się do powyższej metody stosowania GSA-1, oprócz

obsługa obrotu, którą można dostosować do zakresu od 90° do 270°

uniknąć obrażeń ciała i uszkodzenia mienia.

2 Nie można go używać do podnoszenia płytek marmurowych, płyt szklanych i innych płyt.

będzie miało wpływ na użytkowanie przyssawki.

temperatura może mieć wpływ na normalne użytkowanie przyssawki.

5. Narażenie na wysoką temperaturę jest surowo zabronione. Zbyt niska lub zbyt wysoka

1 Przyssawka musi być czysta i wolna od kurzu i płynów,

Instrukcje i środki ostrożności

osłonę ochronną i zachowaj ją, aby uniknąć uszkodzenia przyssawki ostrymi przedmiotami

obiekty.

4 Po użyciu należy wyczyścić powierzchnię przyssawki, przykryć ją szmatką.

GSA-3(H):

Machine Translated by Google

KONSERWACJA

- 7 -

• nadmierny wyciek, powolne działanie pompy i zwiększone pompowanie

Okresowo testuj:

Szybki uchwyt zwalniający/ssący Rączka z regulacją wysokości

niezbędne do przeprowadzenia pełnej ewakuacji.

GSA-2:

Machine Translated by Google

- 8 -

• Sprawdź podkładkę gumową pod kątem:

• Sprawdź, czy na uchwycie i tłoku nie ma pęknięć.

• nadmierne szkliwo, puder, brud, olej, przecięcia, uszkodzenia/niszczenie, szorstkość.

Machine Translated by Google

REP WIELKIEJ BRYTANII

Przedstawiciel UE

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.

E-CrossStu GmbH

2122 Australia

YH CONSULTING LIMITED.

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Szanghaj

200000 CN.

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 9 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

NAADINSTELLER GEBRUIKSAANWIJZING

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons

te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

MODEL:GSA-3(H)

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

MODEL:GSA-1

MODEL:GSA-2

Naadzetter

- 1 -

Machine Translated by Google

GEZOND VERSTAND EN VOORZICHTIGHEID ZIJN FACTOREN DIE NIET IN EEN EIGENSCHAP KUNNEN WORDEN INGEBOUWD.

De lifter is uitsluitend bedoeld voor het tillen van spullen met de hand.

Bevestig NOOIT touwen of kettingen rechtstreeks aan de handgreep.

Gebruik de lifter NOOIT als de rode lijn op de zuiger zichtbaar is

Gebruik de tillift NOOIT om een persoon te ondersteunen.

Gebruik het product NIET.

Zorg ervoor dat alle lichaamsdelen uit de buurt van het opgetilde materiaal blijven.

Stel dat er een vraag is over de vraag of een bepaalde situatie veilig of onveilig is. DOE

NIET overbelasten.

Controleer de vacuümkoppen op schade, vergankelijkheid of glazigheid.

Zorg ervoor dat het oppervlak van het opgetilde materiaal glad, niet-poreus, droog en schoon is.

Gebruik onder de 1524 meter (5000 voet) hoogte.

Belemmer NOOIT de vrije beweging van de zuiger tijdens het tillen.

Voor gebruik

Raak NOOIT de duimontgrendelingsplaat aan tijdens het optillen.

PRODUCT. DEZE FACTOREN MOETEN DOOR DE EXPLOITANT WORDEN GELEVERD.

behaalt u de best mogelijke resultaten.

WAARSCHUWING:

- Lees alle instructies voordat u het gebruikt. De informatie zal u helpen

Hartelijk dank voor het kiezen van deze SEAM SETTER

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

INSTRUCTIES

- 2 -

Machine Translated by Google

1: Plaats de vaste (linker) zuignap op de linkerplaat. Plaats de beweegbare

twee als er sprake is van een toenemende behoefte.

Verticaal maximum

5: Til het rubberen lipje aan de rand van de zuignap op om de zuigkracht los te laten

platen worden genivelleerd. Meestal hoeft u slechts één bovenste knop te gebruiken om te nivelleren. Gebruik

GSA-3(H)

bevindt zich aan de hogere kant van de naad en draai de bovenste knop met de klok mee totdat de

GSA-2

Tegel- en marmerbestrating

90-270°

Model

4: Om de platen waterpas te zetten, zorg ervoor dat een van de blauwe koppen onder de bovenste knop zit

niet gebruiken voor het tillen of dragen van marmeren of soortgelijke werkbladen, tegels

GSA-1

Slechts 180°

tevreden met een naadloos uiterlijk.

3: Om de naad te verbinden, draait u de zijknop tegen de klok in totdat u

Sollicitatie

marmer/andere niet-poreuze werkbladen. Het is niet ontworpen voor en moet

Waarschuwing: Dit product mag alleen worden gebruikt voor het egaliseren van tegels en

Verstelbare hoek slechts 180°

2: Pomp de zuiger totdat de zuignap volledig vastzit.

of glaspanelen. Misbruik kan leiden tot ernstig letsel.

(rechts) zuignap op de rechterplaat.

Zuigen

nadat de naad is voltooid.

110LBS (50kg) 530LBS (240kg) 440LBS (200kg)

- 3 -

GSA-1:

MODEL EN PARAMETERS

MONTAGE EN GEBRUIK

Machine Translated by Google

1 Druk op de luchtpomp zodat de zuignappen het tegeloppervlak vasthouden. Druk op

de luchtpomp totdat de rode waarschuwingslijn niet meer zichtbaar is.

- 4 -

Bedieningsstappen

verbinden of openen, en twee verstelbare knopen voor nauwkeurig nivelleren. De

maximale hoogte van de verstelbare staaf is 20 mm, en het verstelbare

spelingsbereik is

0-40 mm.

EENVOUDIGE BEDIENING: Onze naadzetter is eenvoudig en handig te

bedienen.

Het houdt de randen schoon, vrij van chips en recht. Er wordt één verstelbare knoop

gebruikt voor

Brede toepassing: Deze naadloze naadzetter is geschikt voor het nauwkeurig

verbinden en

egaliseren van marmer, graniet, vloeren, spiegels, glas, plastic en andere

materialen. Het is

een noodzakelijk hulpmiddel voor professionele steenfabrikanten en installateurs

van granieten aanrechtbladen.

Sterke zuigkracht: De twee zuignappen van rubber hebben een sterke en stabiele

zuigkracht

zonder luchtlekkage. Premiumkwaliteit

Machine Translated by Google

3 Begin met het verstellen van de verplaatsknop in het midden om de relatieve hoogte van

de tegels. Lijn de tegels uit.

2 Beide zuignappen zijn vast.

4 Draai aan de knop om de afstand van de tegels te vergroten of te verkleinen. De

aanpassing is voltooid.

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

van omstandigheden.

3 De luchtuitlaat moet voorkomen dat er stof en dergelijke binnendringt, en let op

werking van de rotatie, die kan worden aangepast aan een bereik van meer dan 90° tot 270°

GSA-3(H) kan verwijzen naar de bovenstaande methode van gebruik van GSA-1, naast de

voorkom persoonlijk letsel en schade aan eigendommen.

2 Het kan niet worden gebruikt om marmeren tegels, glasplaten en andere platen op te tillen

De temperatuur beïnvloedt het normale gebruik van de zuignap.

heeft invloed op het gebruik van de zuignap.

5. Blootstelling aan hoge temperaturen is ten strengste verboden. Te laag of te hoog

1 De zuignap moet schoon en vrij van stof en vloeistof worden gehouden,

Instructies en voorzorgsmaatregelen

objecten.

beschermhoes en bewaar deze om schade aan de zuignap door scherpe voorwerpen te voorkomen

4 Maak na gebruik het oppervlak van de zuignap schoon en bedek het met een

Controleer of het werkoppervlak schoon is voordat u het gebruikt.

GSA-3(H):

Machine Translated by Google

ONDERHOUD

- 7 -

• overmatige lekkage, trage pompwerking en toename van de pompsnelheid

Regelmatig testen op:

ÿSnelontgrendelings-/zuighendel ÿHoogteverstelhendel

vereist voor volledige evacuatie.

GSA-2:

Machine Translated by Google

• overmatige glazuur, poeder, vuil, olie, sneden, schade/bederf, ruwheid.

• Controleer de hendel en de zuiger op scheuren.

• Onderzoek het rubberen kussentje op:

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

E-CrossStu GmbH

2122 Australië

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Londen Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House,

YH CONSULTING LIMITED.

VK REP

EC-REP

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

SEAM SETTER ANVÄNDARHANDBOK

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i

jämförelse med de främsta varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

MODELL:GSA-3(H)

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

- 1 -

MODELL:GSA-1

MODELL:GSA-2

Sömsättare

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Machine Translated by Google

Se till att ytan på det lyfta materialet är slät, icke-porös, torr och ren.

Använd under 1524 meters (5000 fot) höjd.

Kontrollera vakuumkopparna för skador eller fördärvning, eller glasering.

Överbelasta INTE.

Se till att alla kroppsdelar hålls fria från det upplyfta materialet.

Anta att det finns någon fråga om ett tillstånd som är säkert eller osäkert. DO

Rör ALDRIG vid tumfrigöringsplattan under lyft.

Före användning

Stör ALDRIG i kolvens fria rörelse under lyft

Fäst ALDRIG rep eller kedjor direkt på handtaget.

SUNT förnuft OCH FÖRSIKTIGHET ÄR FAKTORER SOM INTE KAN INBYGGAS I NÅGON

Lyften är endast för handlyftsuppgifter .

Använd ALDRIG lyftaren för att stödja en person.

Använd INTE produkten.

Använd ALDRIG lyftaren när den röda linjen på kolven är synlig

- 2 -

du uppnår bästa möjliga resultat.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

- Läs alla instruktioner innan du använder den. Informationen kommer att hjälpa

Tack så mycket för att du valde denna SEAM SETTER

VARNING:

INSTRUKTIONER

PRODUKT. DESSA FAKTORER MÅSTE LEVERERAS AV OPERATÖREN.

Machine Translated by Google

GSA-1:

Justerbar vinkel endast 180°

Kakel och marmorbeläggning

2: Pumpa kolven tills sugkoppen fäster helt.

Ansökan

3: För att sammanfoga sömmen, vrid sidoknappen moturs tills du är

är på den högre sidan av sömmen och vrid den övre knappen medurs tills

Varning: Denna produkt ska endast användas för utjämning av plattor och

GSA-1

Endast 180°

110 LBS (50 kg) 530 LBS (240 kg) 440 LBS (200 kg)

1: Placera den fasta (vänster) sugkoppen på den vänstra plattan. Placera det rörliga

nöjd med ett sömlöst utseende.

Sugning

(höger) sugkopp på höger platta.

5: Lyft gummifliken på sugkoppens kant för att frigöra suget

efter att sömmen har slutförts.

marmor/andra icke-porösa bänkskivor. Det är inte designat för och måste

GSA-3(H)

plattorna jämnas till. Vanligtvis behöver du bara använda en övre ratt för att nivellera. Använda

Vertikalt max

två när det finns några växande behov.

inte användas för att lyfta eller bära av marmor eller liknande bänkskivor, kakel

Modell

90-270°

4: För att jämna ut plattorna, se till att ett av de blå huvudena ligger under den övre knappen

eller glaspaneler. Felaktig användning kan leda till allvarliga skador.

GSA-2

MONTERING OCH ANVÄNDNING

MODELL OCH PARAMETRAR

- 3 -

Machine Translated by Google

Driftsteg

1 Tryck på luftpumpen så att sugkopparna håller kakelytan. Tryck på

luftpumpen tills den röda varningslinjen inte längre syns.

sammanfogning eller öppning, och två justerbara knutar för exakt utjämning. Den justerbara stavens

maximala höjd är 20 mm, och det justerbara spelrummet är 0-40 mm.

Stark sugkraft: De två sugkopparna av gummi har en stark och stabil sugkraft utan luftläckage.

ENKEL ANVÄNDNING: Vår sömsättare är enkel och bekväm att använda. Den håller kanterna

rena, fria från

spån och raka. En justerbar knut används för

Bred applikation: Denna sömlösa sömsättare är lämplig för exakt sammanfogning och utjämning

av marmor,

granit, golv, spegel, glas, plast och andra material. Det är ett nödvändigt verktyg för

professionella

stentillverkare och installatörer av bänkskivor i granit.

- 4 -

Machine Translated by Google

- 5 -

brickorna. Rikta in brickorna.

4 Justera ratten för att öka eller minska avståndet mellan brickorna, och justeringen är klar.

3 Börja justera rörelseratten i mitten för att justera den relativa höjden på

2 Båda sugkopparna är fasta.

Machine Translated by Google

GSA-3(H):

skyddskåpa och spara det för att undvika skador på sugkoppen av vassa

Instruktioner och försiktighetsåtgärder

föremål.

5. Exponering för hög temperatur är strängt förbjuden. För lågt eller för högt

1 Sugkoppen måste hållas ren och fri från damm och vätska, vilket

till arbetsytans renhet före användning.

av villkor.

4 Efter användning, rengör ytan på sugkoppen, täck den med en

undvika person- och egendomsskador.

GSA-3(H) kan hänvisa till ovanstående användningsmetod för GSA-1, förutom

3 Luftutloppet ska undvika att komma in i damm och vad som helst, och var uppmärksam

drift av rotationen, som kan anpassas till mer 90° till 270° område

kommer att påverka användningen av sugkoppen.

temperaturen kommer att påverka den normala användningen av sugkoppen.

2 Den kan inte användas för att lyfta marmorplattor, glasplattor och andra plattor till

- 6 -

Machine Translated by Google

UNDERHÅLL

• för stort läckage, trög pumpverkan och ökad pumpning

krävs för fullständig evakuering.

Testa med jämna mellanrum för:

ÿSnabbfrigörings-/sughandtag ÿHöjdjusteringshandtag

GSA-2:

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

• Undersök gummikudden för:

• Undersök handtaget och kolven efter sprickor.

• överdriven glasyr, pulver, smuts, olja, skärsår, skador/fördärvning, grovhet.

Machine Translated by Google

UK REP

EC REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED.

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australien

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 9 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor GSA-2 Seamless Seam Setter 5" Suction Cup for Countertop Seam Joining & Leveling

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor GSA-2 Questions and Answers

Related Products

Vevor AW769 Suction Cup Soap Dish with Double Layer Holder with Drain Tray for Shower

Vevor GPS-1 Glass Suction Cup 8" Heavy Duty Tool

Vevor GPS-2 Glass Suction Cup 8" Heavy Duty Tool

Vevor GPS-1-10 Heavy Duty Glass Suction Cup Steel Handle and Carry Box for Industrial Lifting Applications

Vevor VV-MLH-LM12 Heavy-Duty Glass Lifting Suction Cup

Vevor 8009-5 Kids Bow and Arrow Set LED Light, Suction Cup Arrows, Target Cans for Outdoor Fun and Active Play