FLEX RT 24 4 User Manual

RT 24 4RT 24 4

Originalbetriebsanleitung ......................................................................... 6

Original operating instructions ...............................................................17

Notice d’instructions d’origine ...............................................................26

Istruzioni per l’uso originali .....................................................................43

Instrucciones de funcionamiento originales .........................................37

Instruções de serviço originais ...............................................................47

Originele gebruiksaanwijzing .................................................................58

Originale driftsvejledning .......................................................................68

Originale driftsanvisningen .....................................................................79

Originalbruksanvisning ...........................................................................88

Alkuperäinen käyttöohjekirja ..................................................................97

Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού ............................................................ 106

Orijinal işletme kılavuzu ........................................................................ 115

Instrukcja oryginalna ............................................................................. 126

Eredeti üzemeltetési útmutató ............................................................ 135

Originální návod k obsluze .................................................................. 146

Originálny návod na obsluhu .............................................................. 165

Originalna uputa za rad ........................................................................ 174

Izvirno navodilo za obratovanje .......................................................... 183

Instrucţiuni de funcţionare originale ................................................... 192

Оригинално упътване за експлоатация ......................................... 202

Оригинальная инструкция по эксплуатации ................................ 213

Originaalkasutusjuhend ....................................................................... 224

Originali naudojimo instrukcija ........................................................... 233

Lietošanas pamācības oriģināls ........................................................... 242

ةيلص󰥸ا ليغشتلا تاداشر󰥺 ةمجرت

........................................................ 252

D E

C-1

RT 24 4

Inhalt

In diesem Handbuch verwendete Symbole . 6

Symbole auf dem Produkt ................6

Wichtige Sicherheitshinweise .............6

Geräuschpegel und Schwingungen .......11

Technische Daten .......................11

Übersicht ..............................11

Bedienung .............................12

Transport ..............................14

Wartung und Pege ....................15

Entsorgungshinweise. ...................15

CE-Konformitätserklärung ...............16

Haftungsausschluss .....................16

In diesem Handbuch

verwendete Symbole

WARNUNG!

Kennzeichnet eine drohende Gefahr. Die

Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum

Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

VORSICHT!

Kennzeichnet eine möglicherweise gefähr-

liche Situation. Die Nichtbeachtung dieser

Warnung kann zu leichten Verletzungen oder

Sachschäden führen.

ANMERKUNG

Kennzeichnet Anwendungstipps und wichtige

Informationen.

Symbole auf dem Produkt

Lesen Sie vor dem Einschalten des

Elektrowerkzeugs die Bedienungs-

anleitung.

Tragen Sie eine Schutzbrille

Schützen Sie den Akku vor Hitze

(auch vor längerer Sonnenbestrah-

lung) und Feuer. Explosionsgefahr.

Werfen Sie den Akku nicht ins Feu-

er. Explosionsgefahr!

Entsorgungshinweise für Altgeräte

(siehe Seite 15)

CE-Kennzeichnung

UKCA-Kennzeichnung

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Bevor Sie das Elektrowerkzeug verwenden,

lesen Sie bitte die nachfolgenden Hinweise

und handeln Sie entsprechend:

die vorliegende Bedienungsanleitung,

die „Allgemeinen Sicherheitshinweise“

zur Handhabung von Elektrowerkzeugen

im beiliegenden Heft (Broschüre-Nr.:

315915),

die aktuell gültigen Betriebsvorschriften

und die Unfallverhütungsvorschriften.

Dieses Elektrowerkzeug bendet sich auf

dem neuesten Stand der Technik und wurde

in Übereinstimmung mit den anerkannten

Sicherheitsvorschriften konstruiert.

Dennoch kann das Elektrowerkzeug während

der Verwendung eine Gefahr für das Leben

und die Gesundheit der Bedienperson oder

eines Dritten darstellen oder das Elektro

werkzeug oder andere Gegenstände können

beschädigt werden.

Das Elektrowerkzeug darf nur

bestimmungsgemäß und

in einwandfreiem Zustand verwendet

werden.

Mängel, die die Sicherheit beeinträchtigen,

müssen unverzüglich behoben werden.

Bestimmungsgemäße Verwen-

dung

Das Multifunktionswerkzeug ist

–

für den Einsatz in Industrie und Handel vor-

gesehen,

–

zum Schnitzen, Polieren, Drahtbürsten,

RT 24 4

Schleifen, Schneiden und Fräsen von Metall,

Gestein, Holz und Kunststoff ohne Verwen-

dung von Wasser.

Sicherheitshinweise für Multi-

funktionswerkzeuge

WARNUNG!

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, An-

weisungen, Abbildungen und Spezikatio-

nen, die diesem Elektrowerkzeug beiliegen.

Die Nichtbeachtung auch nur einer der unten

aufgeführten Anweisungen kann zu Strom

schlägen, Bränden und/oder schweren Verlet-

zungen führen. Bewahren Sie alle Warn- und

Bedienhinweise für Nachschlagezwecke auf.

Gemeinsame Sicherheitshinweise

zum Schleifen, Sandpapierschlei

fen, Arbeiten mit Drahtbürs-

ten,Polieren, Fräsen oder Trenn-

schleifen:

■

Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwen-

den als Schleifer, Sandpapierschleifer,

Drahtbürste, Polierer, zum Fräsen und

als Trennschleifmaschine. Beachten Sie

alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,

Darstellungen und Daten, die Sie mit

dem Gerät erhalten.Wenn Sie die folgen-

de Anweisungennicht beachten, kann es

zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder

schweren Verletzungenkommen.

■

Verwenden Sie kein Zubehör, das vom

Hersteller nicht speziell für dieses Elekt-

rowerkzeugvorgesehen und empfohlen

wird.Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem

Elektrowerkzeug befestigen können,ga-

rantiert das keine sichere Verwendung.

■

Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerk-

zeugs muss mindestens so hoch sein wie

die auf demElektrowerkzeug angege-

bene Höchstdrehzahl.Zubehör, das sich

schneller als zulässig dreht, kannzerbre-

chen und umheriegen.

■

Außendurchmesser und Dicke des

Einsatzwerkzeugs müssen den Maß-

angaben Ihres Elektrowerkzeugsent-

sprechen.Falsch bemessene Einsatz-

werkzeuge können nicht ausreichend

abgeschirmtoder kontrolliert werden.

■

Schleifscheiben, Schleifwalzen oder

anderes Zubehör müssen genau auf die

Schleifspindel oderSpannzange Ihres

Elektrowerkzeugs passen.Einsatzwerk-

zeuge, die nicht genau in die Aufnahme

desElektrowerkzeugs passen, drehen sich

ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und

können zum Verlust derKontrolle führen.

■

Auf einem Dorn montierte Scheiben,

Schleifzylinder, Schneidwerkzeuge

oder anderes Zubehörmüssen voll-

ständig in die Spannzange oder das

Spannfutter eingesetzt werden. Der

„Überstand“bzw. der frei liegende Teil

des Dorns zwischen Schleifkörper und

Spannzange oder Spannfuttermuss

minimal sein.Wird der Dorn nicht ausrei-

chend gespannt oder steht der Schleifkör-

per zu weit vor, kann sich das Einsatzwerk-

zeug lösen und mit hoher Geschwindigkeit

ausgeworfen werden.

■

Verwenden Sie keine beschädigten

Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor

jeder VerwendungEinsatzwerkzeuge

wie Schleifscheiben auf Absplitterun-

gen und Risse, Schleifwalzen auf Ris-

se,Verschleiß oder starke Abnutzung,

Drahtbürsten auf lose oder gebrochene

Drähte. Wenn dasElektrowerkzeug oder

das Einsatzwerkzeug herunterfällt, über-

prüfen Sie, ob es beschädigt ist,oder

verwenden Sie ein unbeschädigtes

Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatz-

werkzeugkontrolliert und eingesetzt ha-

ben, halten Sie und in der Nähe bendli-

che Personen sich außerhalbder Ebene

des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf

und lassen Sie das Gerät eine Minute

lang mitHöchstdrehzahl laufen.Beschä-

digte Einsatzwerkzeuge brechen meist in

dieser Testzeit.

■

Tragen Sie persönliche Schutzausrüs-

tung. Verwenden Sie je nach Anwen-

dung Vollgesichtsschutz, Augenschutz

oder Schutzbrille. Soweit angemessen,

tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz,

Schutzhandschuhe oder Spezialschürze,

die kleine Schleif- und Materialpartikel

vonIhnen fernhält.Die Augen sollen vor

herumiegenden Fremdkörpern geschützt

werden, die beiverschiedenen Anwendun-

gen entstehen. Staub- oder Atemschutz-

maske müssen den bei derAnwendung

entstehenden Staub ltern. Wenn Sie lan-

ge lautem Lärm ausgesetzt sind, können

Sie einenHörverlust erleiden.

RT 24 4

■

Achten Sie bei anderen Personen auf

sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbe-

reich. Jeder, der denArbeitsbereich be-

tritt, muss persönliche Schutzausrüstung

tragen.Bruchstücke des Werkstücksoder

gebrochener Einsatzwerkzeuge können

wegiegen und Verletzungen auch außer-

halb des direktenArbeitsbereichs verursa-

chen.

■

Halten Sie das Gerät nur an den isolier-

ten Griffächen, wenn Sie Arbeiten aus-

führen, bei denendas Einsatzwerkzeug

verborgene Stromleitungen oder das

eigene Netzkabel treffen kann.DerKon-

takt mit einer spannungsführenden Leitung

kann auch metallene Geräteteile unter

Spannung setzenund zu einem elektri-

schen Schlag führen.

■

Halten Sie das Elektrowerkzeug beim

Starten stets gut fest.Beim Hochlaufen

auf die volle Drehzahlkanndas Reaktions-

moment des Motors dazu führen, dass sich

das Elektrowerkzeug verdreht.

■

Wenn möglich, verwenden Sie Zwingen,

um das Werkstück zu xieren. Halten

Sie niemals einkleines Werkstuck in

der einen Hand und das Elektrowerk-

zeug in der anderen,währendSie esbe-

nützen.Durch das Festspannen kleiner

Werkstücke haben Sie beide Hände zur

besseren Kontrolledes Elektrowerkzeugs

frei. Beim Trennen runder Werkstücke wie

Holzdübel, Stangenmaterial oderRohre

neigen diese zum Wegrollen, wodurch

das Einsatzwerkzeug klemmen und auf Sie

zugeschleudert werden kann.

■

Halten Sie das Anschlusskabel von

sich drehenden Einsatzwerkzeugen

fern.Wenn Sie dieKontrolle über das

Gerät verlieren, kann das Kabel durch-

trennt oder erfasst werden und Ihre Hand

oderIhr Arm in das sich drehende Einsatz-

werkzeug geraten.

■

Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals

ab, bevor das Einsatzwerkzeug völlig

zum Stillstandgekommen ist.Das sich

drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt

mit der Ablageäche geraten,wodurch Sie

die Kontrolle über das Elektrowerkzeug

verlieren können.

■

Ziehen Sie nach dem Wechseln von

Einsatzwerkzeugen oder Einstellungen

am Gerät die Spannzangenmutter, das

Spannfutter oder sonstige Befestigungs-

elemente fest an.Lose Befestigungsele-

mente können sich unerwartet verstellen

und zum Verlust der Kontrolle führen;

unbefestigte, rotierende Komponenten

werden gewaltsam herausgeschleudert.

■

Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht

laufen, während Sie es tragen.Ihre Klei-

dung kann durchzufälligen Kontakt mit

dem sich drehenden Einsatzwerkzeug er-

fasst werden und das Einsatzwerkzeugsich

in Ihren Körper bohren.

■

Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungs-

schlitze Ihres Elektrowerkzeugs.Das

Motorgebläse ziehtStaub in das Gehäuse,

und eine starke Ansammlung von Metall-

staub kann elektrische Gefahrenverursa-

chen.

■

Verwenden Sie das Elektrowerkzeug

nicht in der Nähe brennbarer Materia-

lien.Funken könnendiese Materialien

entzünden.

■

Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge,

die üssige Kühlmittel erfordern.Die

Verwendung vonWasser oder anderen

üssigen Kühlmitteln kann zu einem elekt-

rischen Schlag führen.

Rückschlag und entsprechende

Sicherheitshinweise

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge

eines hakenden oder blockierten drehenden

Einsatzwerkzeugs,wie Schleifscheibe, Schleif-

band, Drahtbürste usw. Verhaken oder Blo-

ckieren führt zu einem abrupten Stoppdes

rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird

ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen

dieDrehrichtungdes Einsatzwerkzeugs be-

schleunigt.

Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werk-

stück hakt oder blockiert, kann sich die

Kante der Schleifscheibe, diein das Werk-

stück eintaucht, verfangen und dadurch

die Schleifscheibe ausbrechen oder einen

Rückschlagverursachen. Die Schleifscheibe

bewegt sich dann auf die Bedienperson zu

oder von ihr weg, je nach Drehrichtungder

Scheibe an derBlockierstelle. Hierbei können

Schleifscheiben auch brechen.

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen

oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektro-

werkzeugs. Er kanndurch geeignete Vor-

sichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrie-

ben, verhindert werden.

RT 24 4

■

Halten Sie das Elektrowerkzeug gut

fest und bringen Sie Ihren Körper und

Ihre Arme in einePosition, in der Sie die

Rückschlagkräfte abfangen können.Die

Bedienperson kann durch geeigneteVor-

sichtsmaßnahmen die Rückschlagkräfte

beherrschen.

■

Arbeiten Sie besonders vorsichtig im

Bereich von Ecken, scharfen Kanten

usw. Verhindern Sie,dass Einsatzwerk-

zeuge vom Werkstück zurückprallen

und verklemmen.Das rotierende Einsatz-

werkzeugneigt bei Ecken, scharfen Kanten

oder wenn esabpralltdazu, sich zu ver-

klemmen. Diesverursacht einen Kontroll-

verlust oder Rückschlag.

■

Verwenden Sie kein gezähntes Säge-

blatt.Solche Einsatzwerkzeuge verursa-

chen häug einen Rückschlag oder den

Verlust der Kontrolle über das Elektrowerk-

zeug.

■

Führen Sie das Einsatzwerkzeug stets in

der gleichen Richtung in das Material, in

der die Schneidkante das Material ver-

lässt (entspricht der gleichen Richtung,

in der die Späne aus-geworfen wer-

den).Führen des Elektrowerkzeugs in die

falsche Richtung bewirkt ein Ausbrechen

derSchneidkante des Einsatzwerkzeuges

aus dem Werkstück, wodurch das Elektro-

werkzeug in dieseVorschubrichtung ge-

zogen wird.

■

Spannen Sie das Werkstück bei der

Verwendung von Drehfeilen, Trenn-

scheiben,Hochgeschwindigkeitsfräs-

werkzeugenoder Hartmetall-Fräs-

werkzeugen stets fest.Bereits bei

geringerVerkantungin der Nut verhaken

diese Einsatzwerkzeuge und können einen

Rückschlag verursachen.Bei Verhaken

einer Trennscheibe bricht diese gewöhn-

lich. Bei Verhaken von Drehfeilen,Hoch-

geschwindigkeitsfräswerkzeugenoder

Hartmetall-Fräswerkzeugen, kann der

Werkzeugeinsatz aus der Nutspringen und

zum Verlust der Kontrolle über das Elektro-

werkzeug führen.

Besondere Sicherheitshinweise

zum Schleifen und Trennschlei

fen:

■

Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr

Elektrowerkzeug zugelassenen Schleif-

körper und nur fürdie empfohlenen Ein-

satzmöglichkeiten. Beispiel: Schleifen

Sie nie mit der Seitenäche einerTrenn-

scheibe.Trennscheiben sind zum Material-

abtrag mit der Kante der Scheibe be-

stimmt. SeitlicheKrafteinwirkung auf diese

Schleifkörper kann sie zerbrechen.

■

Verwenden Sie für konische und gerade

Schleifstifte mit Gewindenur unbe-

schädigte Dornederrichtigen Größe

und Länge, ohne Hinterschneidung an

der Schulter.Geeignete Dornevermin-

derndie Möglichkeit eines Bruchs.

■

Vermeiden Sie ein Blockieren der Trenn-

scheibe oder zu hohen Anpressdruck.

Führen Sie keineübermäßig tiefen

Schnitte aus.Eine Überlastung der Trenn-

scheibe erhöht deren Beanspruchung und

die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blo-

ckieren und damit die Möglichkeit eines

Rückschlags oderSchleifkörperbruchs.

■

Meiden Sie mit Ihrer Hand den Bereich

vor und hinter der rotierenden Trenn-

scheibe.Wenn Sie dieTrennscheibe im

Werkstück von Ihrer Hand wegbewegen,

kann im Falle eines Rückschlags das Elek-

trowerkzeugmit der sich drehenden Schei-

be direkt auf Sie zugeschleudert werden.

■

Falls die Trennscheibe verklemmt oder

Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie

das Gerät ausund halten Sie es ruhig, bis

die Scheibe zum Stillstand gekommen

ist. Versuchen Sie nie, die nochlaufende

Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen,

sonst kann ein Rückschlag erfolgen.Er-

mittelnund beheben Sie die Ursache für

das Verklemmen.

■

Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht

wieder ein, solange es sich im Werkstück

bendet.Lassen Sie die Trennscheibe

erst ihre volle Drehzahl erreichen, bevor

Sie den Schnitt vorsichtigfortsetzen.An-

derenfalls kann die Scheibe verhaken, aus

dem Werkstück springen oder einen Rück-

schlag verursachen.

■

Stützen Sie Platten oder große Werkstü-

cke ab, um das Risiko eines Rückschlags

durch eine eingeklemmte Trennscheibe

zu vermindern.Große Werkstücke können

sich unter ihrem eigenen Gewicht durch-

biegen. Das Werkstück muss auf beiden

Seiten der Scheibe abgestützt werden, und

RT 24 4

zwar sowohl inder Nähe des Trennschnitts

als auch an der Kante.

■

Seien Sie besonders vorsichtig bei

Tauchschnitten in bestehende Wände

oder andere nichteinsehbare Berei-

che.Die eintauchende Trennscheibe kann

beim Schneiden in Gas- oder Wasserlei-

tungen, elektrische Leitungen oder andere

Objekte einen Rückschlag verursachen.

Besondere Sicherheitshinweise

zum Arbeiten mit Drahtbürsten:

■

Beachten Sie, dass die Drahtbürste

auch während des üblichen Gebrauchs

Drahtstücke verliert.Überlasten Sie die

Drähte nicht durch zu hohen Anpress-

druck.Wegiegende Drahtstücke kön-

nensehr leicht durch dünne Kleidung und/

oder die Haut dringen.

■

Lassen Sie Bürsten vor dem Einsatz

mindestens eine Minute mit Arbeitsge-

schwindigkeit laufen.Achten Sie darauf,

dass in dieser Zeit keine andere Person

vor oder in gleicher Linie mit derBürste

steht.Während der Einlaufzeit können

lose Drahtstücke wegiegen.

■

Richten Sie die rotierende Drahtbürste

von sich weg.Beim Arbeiten mit diesen

Bürsten können kleinePartikel und winzige

Drahtstücke mit hoher Geschwindigkeit

wegiegen und durch die Haut dringen.

Sicherheitshinweise für Li-Ionen

Akkus

WARNUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-

weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung

der Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse können elektrischen Schlag,

Brand und/oder schwere Verletzungen zur

Folge haben.

Bewahren Sie alle Sicherheitshin-

weise und Anweisungen für die

Zukunft auf.

–

Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die

Gefahr eines Kurzschlusses.

–

Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B.

auch vor dauernder Sonneneinstrahlung,

Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es be-

steht Explosionsgefahr.

–

Bei Beschädigung und unsachgemäßem

Gebrauch des Akkus können Dämpfe

austreten. Führen Sie Frischluft zu und su-

chen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf.

Die Dämpfe können die Atemwege reizen.

–

Bei falscher Anwendung kann Flüssig-

keit aus dem Akku austreten. Vermeiden

Sie der Kontakt damit. Bei zufälligem

Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die

Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen

Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.

Austretende Akkuüssigkeit kann zu Haut-

reizungen oder Verbrennungen führen.

–

Verwenden Sie nur Original-Akkus mit

der auf dem Typenschild Ihres Elektro-

werkzeugs angegebenen Spannung.

Bei Gebrauch anderer Akkus, z.B. Nach-

ahmungen, aufgearbeiteter Akkus oder

Fremdfabrikaten, besteht die Gefahr von

Verletzungen sowie Sachschäden durch

explodierende Akkus.

–

Die Akkuspannung muss zur Akku-La-

despannung des Ladegerätes passen.

Ansonsten besteht Brand- und Explosions-

gefahr.

–

Laden Sie die Akkus nur mit Ladegerä-

ten auf, die vom Hersteller empfohlen

werden. Durch ein Ladegerät, das für eine

bestimmte Art von Akkus geeignet ist,

besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen

Akkus verwendet wird.

–

Durch spitze Gegenstände wie z.B.

Nagel oder Schraubenzieher oder durch

äußere Krafteinwirkung kann der Akku

beschädigt werden. Es kann zu einem

internen Kurzschluss kommen und der

Akku brennen, rauchen, explodieren oder

überhitzen.

RT 24 4

Geräuschpegel und Schwin-

gungen

Die Geräusch- und Schwingungswerte wur-

den gemäß EN 62841 ermittelt.

Der mit A bewertete Geräuschpegel des Elek-

trowerkzeugs beträgt normalerweise:

–

Schalldruckpegel L

: 59dB(A)

–

Schallleistungspegel L

: 67dB(A)

–

Unsicherheit: K = 3 dB

Vibrationsgesamtwert:

–

Emissionswert a

: 0.6m/s

–

Unsicherheit: K = 1.5m/s

–

Wiederholte Stoßschwin-

gungen (p

25 m/s

–

Unsicherheit: K=1 m/s

VORSICHT!

Die angegebenen Messwerte gelten für

neue Elektrowerkzeuge. Durch den täglichen

Gebrauch ändern sich die Geräusch- und

Schwingungswerte.

ANMERKUNG

Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte

und Geräuschemissionswerte wurden nach

einem genormten Prüfverfahren gemessen

und können zum Vergleich eines Werkzeugs

mit einem anderen verwendet werden. Sie

können auch für eine vorläuge Einschätzung

der Exposition verwendet werden.

Der angegebene Schwingungs- und Ge-

räuschemissionspegel repräsentiert die Haup-

feinsatzbereiche des Werkzeugs. Wenn das

Werkzeug jedoch für andere Anwendungen,

mit anderem Zubehör oder unzureichender

Wartung eingesetzt wird, können die Schwin

gungs- und Geräuschemissionswerte ab-

weichen. Dies kann die Exposition über den

gesamten Arbeitszeitraum erheblich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwin-

gungs- und Geräuschemissionen sollten auch

die Zeiten berücksichtigt werden, in denen

das Werkzeug ausgeschaltet ist oder zwar

läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist.

Dies kann die Exposition über den gesamten

Arbeitszeitraum erheblich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen

zum Schutz des Bedieners vor den Auswir

kungen von Schwingungen und Lärm fest, wie

z. B.: Wartung des Werkzeugs und des Zu-

behörs, Warmhalten der Hände, Organisation

der Arbeitsabläufe.

VORSICHT!

Tragen Sie bei einem Schalldruck über

85dB(A) einen Gehörschutz.

Technische Daten

Produkttyp RT 24 4

Produkt

Multifunktion-

swerkzeug

Nennspannung V 4

Akkukapazität Ah 2,0

Leerlaufdrehzahl /min 6000–24400

Spannhülsendurch-

messer

mm 3.2

Werkzeugdurch-

messer

mm 25

Ladegerät

Stromversorgung

gemäß EN IEC 62368-1

Gewicht kg 0,3*

Betriebs-

temperatur

-10 - 40°C

Lädt

Temperatur

0 - 40℃

Lager

temperatur

-10 - 50°C

* Angaben ohne Werkzeug.

Übersicht (siehe Abbildung A)

Die Nummerierung der Produkteigenschaften

bezieht sich auf die Seite mit der

Maschinenabbildung.

1 Klemmmutter

2 LED-Lampe

3 Spindelarretierung

4 Ein-/Aus-Schalter

5 Drehzahlwähler

6 Ladeanzeige

7 Griff

8 Ladeanschluss mit Abdeckung

9 USB-Ladekabel

10 Gabelschlüssel

RT 24 4

11 Zubehör

Bedienung

Vor dem Einschalten des Elektro-

werkzeugs

Packen Sie das Elektrowerkzeug und das

Zubehör aus und prüfen Sie, ob keine Teile

fehlen oder beschädigt sind.

ANMERKUNG

Die Akkus sind bei Auslieferung nicht voll-

ständig geladen. Laden Sie die Akkus vor der

ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Siehe

Bedienungsanleitung des Ladegeräts.

Tipps für eine lange Akkulebens-

dauer

VORSICHT!

Laden Sie Akkus niemals bei Temperatu-

ren unter 0°C oder über 45°C auf.

Laden Sie Akkus nicht in Umgebungen

mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Umge

bungstemperatur auf.

Decken Sie Akkus und das Ladegerät

während des Ladevorgangs nicht ab.

Ziehen Sie am Ende des Ladevorgangs

den Netzstecker des Ladegeräts aus der

Steckdose.

Akku und Ladegerät erwärmen sich während

des Ladevorgangs. Das ist völlig normal!

ANMERKUNG

Befolgen Sie die Anweisungen zum richtigen

Laden des Akkus in der Bedienungsanleitung.

Wenn Akkus längere Zeit nicht verwendet

werden, lagern Sie sie teilweise geladen an

einem kühlen Ort.

Akku auaden (siehe Abb. B)

■

Verbinden Sie die USB-A-Seite des USB-La-

dekabels (9) mit einem geeigneten Akkula-

degerät (nicht im Lieferumfang enthalten)

oder einem USB-Netzteil (nicht im Liefer-

umfang enthalten).

■

Heben Sie die Gummikappe an und ver-

binden Sie die USB-C-Seite des USB-La-

dekabels mit dem Ladeanschluss (8) des

Werkzeugs.

■

Schließen Sie das USB-Steckernetzteil an

eine geeignete Steckdose an. Die Lade-

anzeige (6) blinkt grün, während das Gerät

geladen wird.

Ladeanzeige Akkukapazität

3 LEDs blinken im Kreis < 40%

2 LEDs blinken im Kreis 40- 70%

1 LED blinkt >70%

■

Der Akku benötigt ungefähr 2,75 Stunden

für eine vollständige Auadung. Nach voll-

ständiger Auadung leuchten die grünen

LEDs weiter. Ziehen Sie den Netzstecker.

Wenn nicht, schaltet sich die Ladeanzeige

nach einer gewissen Zeit ab und das Gerät

wechselt in den Ruhemodus.

■

Wenn das Gerät in Betrieb ist, zeigen die

drei Ladeanzeigen (6) den Akkuzustand

und eventuelle Gerätestörungen an. An-

dernfalls schaltet es sich nach einer gewis-

sen Zeit aus und wechselt in den Ruhemo-

dus.

Ladeanzeige Akkuzustand

1 leuchtende LED Akkukapazität <40 %

2 leuchtende LEDs Akkukapazität 40 - 70

3 leuchtende LEDs Akkukapazität >70 %

1 LED blinkt 5 Mal Der Akku ist überhitzt

2 LEDs blinken 5 Mal Überlast des Akkus

3 LEDs blinken 5 Mal Unterspannung des

Akkus

Montage und Demontage des Zu-

behörs (siehe Abbildung C)

WARNUNG!

Beim Einsetzen eines Zubehörteils ist darauf

zu achten, dass der Schaft des Zubehörteils

fest in der Spannhülse sitzt.

Wenn der Schaft

des Zubehörs nicht tief genug in der Spann

hülse eingeführt ist, kann sich das Zubehör

wieder lockern und lässt sich nicht mehr kont

rollieren.

WARNUNG!

Verwenden Sie kein Zubehör, das abgenutzt

oder nicht einwandfrei ist.

Defekte Zubehör-

teile können beispielsweise zerstört werden

und dadurch Sachschäden und Personenschä

den verursachen.

Montage

■

Halten Sie die Spindelarretierung (3) ge-

RT 24 4

drückt und lösen Sie die Klemmmutter (1)

mit dem Maulschlüssel gegen den Uhrzei-

gersinn.

■

Wählen Sie das für vorgesehenen Arbeiten

geeignete Zubehörteil aus.

■

Den Schaft des Zubehörs in die Spann-

hülse (C-1) einführen, bis der Schaft am

Anschlag anliegt.

■

Betätigen Sie die Spindelarretierung (3)

und ziehen Sie das Zubehör fest, indem Sie

die Klemmmutter (1) mit dem Maulschlüs-

sel (10) im Uhrzeigersinn drehen.

Abmontieren

■

Lösen Sie die Klemmmutter (1) wie zuvor

beschrieben und nehmen Sie das Zube-

hörteil heraus.

WARNUNG!

Wenn Sie ein Zubehörteil unmittelbar nach

Gebrauch wechseln, achten Sie darauf, die

Klemmmutter oder das Zubehörteil nicht

mit Ihren Händen oder Fingern zu berühren.

Aufgrund der Hitzeentwicklung im Betrieb

besteht Verbrennungsgefahr. Lassen Sie das

Werkzeug abkühlen.

Montieren des Zubehörs

Einige Zubehörteile müssen vor Gebrauch

montiert werden, siehe Abbildung D.

LED-Leuchte (siehe Abbildung E)

Die LED-Leuchte (2) schaltet sich bei Betäti-

gung des Ein-/Ausschalters (4) automatisch

ein.

Ungefähr 10 Sekunden nach dem Ausschal-

ten mit dem Schalter (4) schaltet sich auch die

LED-Leuchte (2) automatisch aus.

Wenn das Werkzeug und/oder der Akku

überlastet oder zu heiß wird, schalten die

internen Sensoren das Werkzeug ab und die

LED-Leuchte (2) blinkt schnell. Lassen Sie das

Gerät eine Zeit lang ruhen oder legen Sie das

Werkzeug und den Akku getrennt zum Ab-

kühlen ab.

Wenn der Akku nur noch wenig Kapazität hat,

blinkt die LED-Lampe langsam. Laden Sie den

Akku auf.

Wenn die LED-Leuchte beim Einschalten des

Werkzeugs nicht aueuchtet oder wenn sie

sich während des Betriebs plötzlich ausschal-

tet, kann dies durch einen internen Kommuni-

kationsfehler verursacht worden sein. Lassen

Sie das Gerät beim Kundendienst oder einer

autorisierten Servicewerkstatt reparieren.

Ein- und Ausschalten (siehe Ab-

bildung F)

Zum Starten des Geräts den Ein-/Ausschalter

(4) nach vorne schieben.

Zum Ausschalten des Geräts den Ein-/Aus-

schalter (4) nach hinten schieben.

Einstellen der Geschwindigkeit

(siehe Abbildung G)

Mit dem Drehzahlwähler (5) lässt sich die

Drehzahl des Werkzeugs auch während des

Betriebs stufenlos einstellen.

Zum Einstellen der Höchstgeschwindigkeit

am Drehzahlwähler drehen.

Zum Einstellen der niedrigsten Geschwindig-

keit den Drehzahlwähler auf „1“ stellen. Zum

Einstellen der Höchstgeschwindigkeit den

Drehzahlwähler auf „5“ stellen.

Drehzahlvor-

wahl

Drehzahlbereiche

1 6000 min

-1

2 12000 min

-1

3 15000 min

-1

4 18000 min

-1

5 24400 min

-1

Bei bestimmten Materialien, beispielsweise

einigen Kunststoffen, muss eine relativ nied-

rige Drehzahl vorgewählt werden, da die

Reibung des Werkzeugs Wärme erzeugt und

bei hoher Geschwindigkeit zum Schmelzen

des Kunststoffs führt.

■

Für Polierarbeiten mit dem Polierzubehör

eignen sich in der Regel niedrige Drehzah-

len am besten. Auch für ligrane Arbeiten,

ligrane Holzschnitzereien und zerbrech-

liche Modellbauteile ist sie am geeignets-

ten.

■

Höhere Drehzahlen eignen sich besser

zum Schnitzen, Schneiden und Holzform-

arbeiten.

■

Harthölzer und Glas erfordern eine hohe

Bearbeitungsgeschwindigkeit. Auch das

Bohren sollte mit hoher Geschwindigkeit

erfolgen.

■

Um die richtige Drehzahl für die Be-

arbeitung eines bestimmten Werkstoffs

zu ermitteln, ist ein Bearbeitungstest an

einem Ausschusswerkstück zu empfehlen.

RT 24 4

Mit einem Bearbeitungsdurchgang bei

unterschiedlichen Drehzahlen lässt sich

am schnellsten feststellen, ob eine höhere

oder niedrigere Drehzahl besser geeignet

ist.

■

Beginnen Sie bei der Bearbeitung eines

Kunststoff-Reststücks mit einer niedrigen

Drehzahl und erhöhen Sie diese schrittwei-

se, bis erste Anzeichen von schmelzendem

Kunststoff an der Kontaktstelle erkennbar

sind. Verringer Sie die Drehzahl dann ein

wenig, um eine optimale Arbeitsgeschwin-

digkeit ohne Aufschmelzen des Werk-

stücks zu erreichen.

–

Kunststoffe und Materialien, die bei nied-

rigen Temperaturen schmelzen, sollten mit

niedriger Drehzahl bearbeitet werden.

–

Weiches Holz sollte mit hoher Drehzahl ge-

sägt werden.

Multifunktionswerkzeug festhal-

ten (siehe Abbildung H1-H2)

Nehmen Sie das Werkzeug in die Hand und

gewöhnen Sie sich an sein Gewicht, die

Gleichgewichtshaltung und die konische Ge-

häuseform. Durch diese Verjüngung kann das

Werkzeug wie ein Stift gehalten bzw. mit der

Hand umschlossen werden, wenn eine präzi-

se Werkzeugführung keinen Vorrang hat.

Bedienung des Multifunktions-

werkzeugs

WARNUNG!

Die Spindelarretierung darf nicht betätigt

werden, während das Werkzeug läuft oder

das Zubehör bewegt wird. Das Werkzeug

könnte dadurch beschädigt werden.

Prüfen Sie das Werkzeugzubehör sorgfältig.

Beschädigte Zubehörteile können beim Er-

reichen der Höchstgeschwindigkeit ausein-

anderiegen und sollten daher nicht verwen-

det werden. Die Verwendung beschädigter

Zubehörteile kann zu schweren Verletzungen

führen.

Üben Sie zunächst an Ausschussmaterial, um

die Funktionsweise des Werkzeugs kennen-

zulernen. Beachten Sie, dass die Arbeit durch

die Drehzahl des Werkzeugs und durch das

Bearbeitungszubehör in der Spannvorrich-

tung verrichtet wird. Sie sollten das Werkzeug

nicht mit Gewalt gegen oder in das Werk-

stück hinein drücken.

■

Das Werkstück muss in einem Schraub-

stock oder eine Klemmvorrichtung an der

Werkbank xiert werden, um ein Verrut-

schen unter dem Werkzeug zu verhindern.

■

Halten Sie das Werkzeug vor sich und von

sich weg, sodass das Werkzeugzubehör

nicht mit dem Werkstück in Berührung

kommt.

■

Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie

Motor und Zubehör auf volle Drehzahl

laufen..

■

Senken Sie das Werkzeug allmählich ab,

bis das Zubehör das Werkstück berührt.

■

Bewegen Sie das Werkzeug stetig und mit

gleichmäßiger Geschwindigkeit.

■

Üben Sie gerade so viel Druck aus, dass

das Werkzeug nicht rattert oder springt.

ANMERKUNG: Zu starker Druck verringert

die Drehzahl des Werkzeugs und belastet den

Motor. Das Gewicht des Werkzeugs allein ist

für die meisten Arbeiten ausreichend.

■

Bewegen Sie das Werkzeug aus dem

Werkstück, bevor Sie es ausschalten.

Transport

Lithium-Ionen-Akkus unterliegen den Anfor-

derungen der Gefahrgutvorschriften.

Der Transport dieser Akkus muss gemäß den

lokalen, nationalen und internationalen Be-

stimmungen und Vorschriften erfolgen.

Benutzer können diese Akkus ohne weitere

Anforderungen auf der Straße transportieren.

Die gewerbliche Beförderung von Lithium-Io-

nen-Akkus durch Speditionen unterliegt den

Vorschriften für den Transport gefährlicher

Güter. Versandvorbereitungen und Transpor-

te dürfen nur von entsprechend geschulten

Personen durchgeführt werden. Der gesamte

Prozess muss professionell überwacht wer-

den.

Beim Transport von Akkus müssen folgende

Punkte beachtet werden:

Stellen Sie sicher, dass die Batteriekontakt-

anschlüsse geschützt und isoliert sind, um

Kurzschlüsse zu vermeiden.

Stellen Sie sicher, dass der Akku in der Ver-

packung gesichert ist und nicht verrutschen

kann.

Beschädigte oder ausgelaufene Akkus dürfen

nicht transportiert werden.

Kontaktieren Sie Ihre Spedition für weitere

RT 24 4

Informationen.

VORSICHT!

Versenden Sie keine Akkus mit beschädigtem

Gehäuse.

Wartung und Pege

Reinigung

VORSICHT!

Tragen Sie beim Reinigen mit Druckluft immer

eine Schutzbrille.

Reinigen Sie das Elektrowerkzeug und die

Lüftungsschlitze regelmäßig. Die Häugkeit

der Reinigung ist abhängig von Material und

Einsatzdauer. Blasen Sie den Gehäuseinnen-

raum und den Motor regelmäßig mit trocke-

ner Druckluft ab.

Reparaturen

Reparaturen dürfen nur von einem Vertrags-

kundendienst ausgeführt werden.

Akku wechseln

Wenn der Akku beschädigt ist, kann er

ausgetauscht werden, siehe Abbildung I1-I5.

–

Entfernen Sie alle Schrauben, mit denen

das Gehäuse befestigt ist, und nehmen Sie

die obere Gehäusehälfte ab. (Abbildung

I1)

–

Entfernen Sie den auf der Batterie fest-

sitzenden Hitzesensor. Ziehen Sie den

Anschlussstecker ab und nehmen Sie den

defekten Akku heraus. (Abbildung I2)

–

Setzen Sie den neuen Akku in das Gehäuse

ein. (Abbildung I3)

–

Schließen Sie den Kabelverbindungsste-

cker an und befestigen Sie den Hitzesen-

sor wieder an der Batterie. (Abbildung I4)

–

Bringen Sie die obere Gehäusehälfte wie-

der an und ziehen Sie alle Schrauben fest.

(Abbildung I5)

WARNUNG!

Berühren Sie nicht die Platine, um Störungen

oder Kurzschlüsse zu vermeiden. Halten Sie

Metallgegenstände von der Elektronik fern.

Nachdem Sie alle Schritte zum Akkuwech

sel abgeschlossen haben, starten Sie einen

mindestens 30 Sekunden langen Gerätetest.

Sollten Sie während des Testlaufs etwas Un

gewöhnliches feststellen, wenden Sie sich an

den FLEX Kundendienst oder das Reparatur

zentrum.

ANMERKUNG

Sollten Sie Fragen oder Unklarheiten bezüg-

lich des Batteriewechsels haben, wenden Sie

sich bitte an das FLEX Service- oder Repara

turzentrum.

ANMERKUNG

Lösen Sie während der Garantiedauer nicht

die Gehäuseschrauben. Die Nichteinhaltung

dieser Bedingung führt zum Erlöschen jeg

licher Garantieansprüche.

Ausnahme: Batterietausch nach EU-Batterie-

verordnung 2023/1542 Art. 11

Ersatzteile und Zubehör

Weiteres Zubehör, insbesondere Werkzeuge

und Zubehör, ist in den Katalogen des Her-

stellers zu nden. Explosionszeichnungen

und Ersatzteillisten nden Sie auf unserer

Homepage: www.ex-tools.com.

Entsorgungshinweise

WARNUNG!

Machen Sie Elektrowerkzeuge, die nicht mehr

verwendet werden, unbrauchbar:

akkubetriebene Elektrowerkzeuge durch

Entfernen des Akkus.

Nur für EU-Länder

Elektrowerkzeuge nicht in den Haus-

müll werfen!

Gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EG über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren

Umsetzung in nationales Recht müssen ge-

brauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesam-

melt und umweltfreundlich recycelt werden.

Rohstoffrückgewinnung anstatt Abfall-

entsorgung.

Gerät, Zubehör und Verpackungen sollten

umweltfreundlich recycelt werden. Kunst-

stoffteile werden je nach Materialart für das

Recycling gekennzeichnet.

WARNUNG!

Akkus/Batterien weder im Hausmüll ent-

sorgen noch ins Feuer oder Wasser werfen.

Altbatterien/Akkus nicht öffnen.

Nur für EU-Länder:

Gemäß der Bestimmung 2023/1542 müssen

defekte oder Alt-Batterien/Akkus recycelt

RT 24 4

werden.

ANMERKUNG

Über entsprechende Entsorgungsmöglichkei-

ten gibt der Fachhandel Auskunft!

-Konformitätserklärung

Die Konformitätserklärungen sind in Anhang

1 zu dieser Bedienungsanleitung enthalten.

Haftungsausschluss

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht

für Schäden und entgangenen Gewinn auf-

grund von Betriebsunterbrechungen, die

durch das Produkt oder durch ein unbrauch-

bares Produkt verursacht werden.

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht

für Schäden, die durch unsachgemäßen Ge-

brauch des Produkts oder durch die Verwen-

dung des Produkts mit Produkten anderer

Hersteller verursacht wurden.

RT 24 4

Contents

Symbols used in this manual .............17

Symbols on the product .................17

Important safety information .............17

Noise and vibration .....................21

Technical data ..........................21

Overview ..............................21

Operating instructions ..................22

Transport ..............................24

Maintenance and care ...................24

Disposal information. ...................25

CE Declaration of conformity .............25

UKCA Declaration of conformity ..........25

Exemption from liability .................25

Symbols used in this manual

WARNING!

Denotes impending danger. Non-observance

of this warning may result in death or

extremely severe injuries.

CAUTION!

Denotes a possibly dangerous situation. Non-

observance of this warning may result in

slight injury or damage to property.

NOTE

Denotes application tips and important

information.

Symbols on the product

Before switching on the power

tool, read the operating manual.

Wear protective goggles

Protect the battery against heat,

including prolonged sunshine, and

fire. Explosion hazard.

Do not throw the battery into a fire.

Explosion hazard!

Disposal information for the old

tool (see page 25)

CE marking

UKCA marking

Important safety information

WARNING!

Before using the power tool, please read the

following and act accordingly:

these operating instructions,

the “General safety instructions” on the

handling of power tools in the enclosed

booklet (leaflet-no.: 315915),

the currently valid site rules and the

regulations for the prevention of

accidents.

This power tool is state of the art and has

been constructed in accordance with the

acknowledged safety regulations.

Nevertheless, when in use, the power tool

may pose a danger to life and limb of the user

or a third party, or the power tool or other

property may be damaged.

The power tool may be operated only

for its intended use

in perfect working order.

Faults which impair safety must be repaired

immediately.

Intended use

The rotary tool is intended

–

for use in industry and trade,

–

for Carving, polishing, wire brushing,

sanding, cutting and grinding in metal, stone,

wood and plastic without the use of water.

Safety instructions for rotary tool

WARNING!

Read all safety warnings, instructions,

illustrations and specifications provided

with this power tool.

Failure to follow all

instructions listed below may result in electric

shock, fire and/or serious injury. Save all

warnings and instructions for future reference.

RT 24 4

Safety warnings common for

grinding, sanding, wire brushing,

polishing, carving or abrasive

cutting-off operations:

■

This power tool is intended to function

as a grinder, sander, wire brush, polisher,

carving or cut-off tool. Read all safety

warnings, instructions, illustrations and

specifications provided with this power

tool. Failure to follow all instructions listed

below may result in electric shock, fire and/

or serious injury.

■

Do not use accessories which are not

specifically designed and recommended

by the tool manufacturer. Just because

the accessory can be attached to your

power tool, it does not assure safe

operation.

■

The rated speed of the grinding

accessories must be at least equal to the

maximum speed marked on the power

tool. Grinding accessories running faster

than their rated speed can break and fly

apart.

■

The outside diameter and the thickness

of your accessory must be within the

capacity rating of your power tool.

Incorrectly sized accessories cannot be

adequately controlled.

■

The arbour size of wheels, sanding drums

or any other accessory must properly

fit the spindle or collet of the power

tool. Accessories that do not match the

mounting hardware of the power tool will

run out of balance, vibrate excessively and

may cause loss of control.

■

Mandrel mounted wheels, sanding

drums, cutters or other accessories must

be fully inserted into the collet or chuck.

If the mandrel is insufficiently held and/or

the overhang of the wheel is too long, the

mounted wheel may become loose and be

ejected at high velocity.

■

Do not use a damaged accessory. Before

each use inspect the accessory such as

abrasive wheels for chips and cracks,

sanding drum for cracks, tear or excess

wear, wire brush for loose or cracked

wires. If power tool or accessory is

dropped, inspect for damage or install an

undamaged accessory. After inspecting

and installing an accessory, position

yourself and bystanders away from

the plane of the rotating accessory and

run the power tool at maximum no-

load speed for one minute. Damaged

accessories will normally break apart

during this test time.

■

Wear personal protective equipment.

Depending on application, use face

shield, safety goggles or safety glasses.

As appropriate, wear dust mask, hearing

protectors, gloves and workshop apron

capable of stopping small abrasive or

workpiece fragments. The eye protection

must be capable of stopping flying debris

generated by various operations. The

dust mask or respirator must be capable

of filtrating particles generated by your

operation. Prolonged exposure to high

intensity noise may cause hearing loss.

■

Keep bystanders a safe distance away

from work area. Anyone entering the

work area must wear personal protective

equipment. Fragments of workpiece or

of a broken accessory may fly away and

cause injury beyond immediate area of

operation.

■

Hold the power tool by insulated

gripping surfaces only, when performing

an operation where the cutting accessory

may contact hidden wiring. Cutting

accessory contacting a “live” wire may

make exposed metal parts of the power

tool “live” and could give the operator an

electric shock.

■

Always hold the tool firmly in your

hand(s) during the start-up. The reaction

torque of the motor, as it accelerates to full

speed, can cause the tool to twist.

■

Use clamps to support workpiece

whenever practical. Never hold a small

workpiece in one hand and the tool in

the other hand while in use. Clamping

a small workpiece allows you to use your

hand(s) to control the tool. Round material

such as dowel rods, pipes or tubing have

a tendency to roll while being cut and may

cause the bit to bind or jump toward you.

■

Position the cord clear of the spinning

accessory. If you lose control, the cord may

be cut or snagged and your hand or arm

may be pulled into the spinning accessory.

■

Never lay the power tool down until the

accessory has come to a complete stop.

RT 24 4

The spinning accessory may grab the

surface and pull the power tool out of your

control.

■

After changing the bits or making any

adjustments, make sure the collet nut,

chuck or any other adjustment devices

are securely tightened. Loose adjustment

devices can unexpectedly shift, causing

loss of control, loose rotating components

will be violently thrown.

■

Do not run the power tool while carrying

it at your side. Accidental contact with

the spinning accessory could snag your

clothing, pulling the accessory into your

body.

■

Regularly clean the power tool’s air vents.

The motor’s fan will draw the dust inside

the housing and excessive accumulation

of powdered metal may cause electrical

hazards.

■

Do not operate the power tool near

flammable materials. Sparks could ignite

these materials.

■

Do not use accessories that require liquid

coolants. Using water or other liquid

coolants may result in electrocution or

shock.

Kickback and Related Warnings:

Kickback is a sudden reaction to a pinched or

snagged rotating wheel, sanding band, brush

or any other accessory. Pinching or snagging

causes rapid stalling of the rotating accessory

which in turn causes the uncontrolled power

tool to be forced in the direction opposite of

the accessory’s rotation.

For example, if an abrasive wheel is snagged

or pinched by the workpiece, the edge of the

wheel that is entering into the pinch point can

dig into the surface of the material causing

the wheel to climb out or kick out. The wheel

may either jump toward or away from the

operator, depending on direction of the

wheel’s movement at the point of pinching.

Abrasive wheels may also break under these

conditions.

Kickback is the result of power tool misuse

and/or incorrect operating procedures or

conditions and can be avoided by taking

proper precautions as given below.

■

Maintain a firm grip on the power tool

and position your body and arm to

allow you to resist kickback forces. The

operator can control kickback forces, if

proper precautions are taken.

■

Use special care when working corners,

sharp edges etc. Avoid bouncing and

snagging the accessory. Corners, sharp

edges or bouncing have a tendency to

snag the rotating accessory and cause loss

of control or kickback.

■

Do not attach a toothed saw blade. Such

blades create frequent kickback and loss

of control.

■

Always feed the bit into the material in

the same direction as the cutting edge

is exiting from the material (which is the

same direction as the chips are thrown).

Feeding the tool in the wrong direction

causes the cutting edge of the bit to climb

out of the work and pull the tool in the

direction of this feed.

■

When using rotary files, cut-off wheels,

high-speed cutters or tungsten carbide

cutters, always have the work securely

clamped. These wheels will grab if they

become slightly canted in the groove and

can kickback. When a cut-off wheel grabs,

the wheel itself usually breaks. When a

rotary file, high-speed cutter or tungsten

carbide cutter grabs, it may jump from the

groove and you could lose control of the

tool.

Safety warnings specific for

grinding and abrasive cutting-off

operations:

■

Use only wheel types that are

recommended for your power tool and

only for recommended applications. For

example: do not grind with the side of

a cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels

are intended for peripheral grinding, side

forces applied to these wheels may cause

them to shatter.

■

For threaded abrasive cones and plugs

use only undamaged wheel mandrels

with an unrelieved shoulder flange that

are of correct size and length. Proper

mandrels will reduce the possibility of

breakage.

■

Do not “jam” a cut-off wheel or apply

excessive pressure. Do not attempt

to make an excessive depth of cut.

Overstressing the wheel increases the

RT 24 4

loading and susceptibility to twisting or

snagging of the wheel in the cut and the

possibility of kickback or wheel breakage.

■

Do not position your hand in line with

and behind the rotating wheel. When

the wheel, at the point of operation, is

moving away from your hand, the possible

kickback may propel the spinning wheel

and the power tool directly at you.

■

When wheel is pinched, snagged or

when interrupting a cut for any reason,

switch off the power tool and hold the

power tool motionless until the wheel

comes to a complete stop. Never attempt

to remove the cut-off wheel from the cut

while the wheel is in motion otherwise

kickback may occur. Investigate and take

corrective action to eliminate the cause of

wheel pinching or snagging.

■

Do not restart the cutting operation in the

workpiece. Let the wheel reach full speed

and carefully re-enter the cut. The wheel

may bind, walk up or kickback if the power

tool is restarted in the workpiece.

■

Support panels or any oversized

workpiece to minimize the risk of wheel

pinching and kickback. Large workpieces

tend to sag under their own weight.

Supports must be placed under the

workpiece near the line of cut and near the

edge of the workpiece on both sides of

the wheel.

■

Use extra caution when making a “pocket

cut” into existing walls or other blind

areas. The protruding wheel may cut gas

or water pipes, electrical wiring or objects

that can cause kickback.

Safety warnings specific for wire

brushing operations:

■

Be aware that wire bristles are thrown

by the brush even during ordinary

operation. Do not overstress the wires

by applying excessive load to the brush.

The wire bristles can easily penetrate light

clothing and/or skin.

■

Allow brushes to run at operating speed

for at least one minute before using

them. During this time no one is to stand

in front or in line with the brush. Loose

bristles or wires will be discharged during

the run-in time.

■

Direct the discharge of the spinning wire

brush away from you. Small particles and

tiny wire fragments may be discharged

at high velocity during the use of these

brushes and may become imbedded in

your skin.

Safety instructions for Li-ion

batteries

WARNING!

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions

may result in electric shock, fire and/or serious

injuries.

Save all warnings and instructions

for future reference.

■

Do not open the battery. There is a risk of

a short-circuit.

■

Protect the battery from heat, e.g. from

continuous exposure to sunlight, fire,

water and humidity. There is a risk of

explosion.

■

If the battery is damaged or used

improperly, fumes may be emitted.

Provide fresh air and consult a doctor if

you feel unwell. The fumes may irritate the

respiratory tract.

■

Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact.

■

If contact accidentally occurs, flush with

water. If liquid contacts eyes, additionally

seek medical help. Liquid ejected from

the battery may cause irritation or burns.

■

Use only original batteries with the

voltage indicated on the rating plate of

your electric power tool. If other batteries

are used, e.g. imitations, reconditioned

batteries or thirdparty products, there is a

risk of injuries as well as damage caused

by exploding batteries.

■

The battery voltage must match the

battery charging voltage of the battery

charger.

■

Otherwise there is a risk of fire and

explosion.

■

Recharge only with the charger specified

by the manufacturer. A charger that is

suitable for one type of battery pack may

create a risk of fire when used with another

battery pack.

■

Pointed objects, such as nails or

screwdrivers, or external forces may

RT 24 4

damage the battery. This may cause an

internal shortcircuit and the battery to

burn, smoke, explode or overheat.

Noise and vibration

The noise and vibration values have been

determined in accordance with EN 62841.

The A-weighted noise level of the power tool

is typically:

–

Sound pressure level L

: 59dB(A)

–

Sound power level L

: 67dB(A)

–

Uncertainty: K = 3 dB

Total vibration value:

–

Emission value a

: 0.6m/s

–

Uncertainty: K = 1.5m/s

–

Repeated shock

vibrations(p

)

25 m/s

–

Uncertainty: K=1 m/s

CAUTION!

The specified measured values apply to new

power tools. Daily use causes the noise and

vibration values to change.

NOTE

The declared vibration total value(s) and the

declared noise emission value(s) have been

measured in accordance with a standard test

method and may be used for comparing one

tool with another; They can also be used in a

preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level and

noise emission value(s) represents the main

applications of the tool.

However, if the tool is used for different

applications, with different accessories or

poor maintenance, the vibration emission

level and noise emission value(s) may differ.

This may significantly increase the exposure

level over the total working period.

To make an accurate estimation of the

vibration exposure level and noise emission

value(s), it is also necessary to take into

account the times when the tool is switched

off or running but not actually in use. This may

significantly decrease the exposure level over

the total working period.

Identify additional safety measures to protect

the operator from the effects of vibration

and noise such as: Maintaining the tool and

the accessories, keeping the hands warm,

organization of work patterns.

CAUTION!

Wear ear defenders at a sound pressure over

85 dB(A).

Technical data

Product type RT 24 4

Product Rotary Tool

Rated voltage V 4

Battery capacity Ah 2.0

No-load speed 1/min 6000-24400

Collets diameter mm 3.2

Tool diameter mm 25

Charger

power supply according

EN IEC 62368-1

Weight kg 0.3*

Working

temperature

-10~40°C

Charging

Temperature

0-40℃

Storage

temperature

-10~50°C

* Messured without tool .

Overview (see figure A)

The numbering of the product features refers

to the illustration of the machine on the

graphics page.

1 Clamping nut

2 LED light

3 Spindle lock

4 On/off switch

5 Speed dial

6 Battery charge indicators

7 Handle

8 Charging port with cover

9 USB charging cable

10 Open-ended spanner

11 Accessories

RT 24 4

Operating instructions

Before switching on the power

tool

Unpack the power tool and accessories and

check that no parts are missing or damaged.

NOTE

The batteries are not fully charged on

delivery. Prior to initial operation, charge the

batteries fully. Refer to the charger operating

manual.

Tips for a long battery service life

CAUTION!

Never charge batteries at temperatures

below 0 °C or above 45 °C.

Do not charge batteries in environments

with high air humidity or ambient

temperature.

Do not cover batteries and the charger

during the charging process.

Pull out the charger mains plug at the end

of the charging process.

Battery and charger heat up during the

charging process. This is perfectly normal!

NOTE

Follow the instructions for correct battery

charging in the operating instructions.

If batteries are not used for an extended

period of time, store them partially charged

in a cool place.

Charging the battery

(see figure B)

■

Connect the USB-A side of USB charging

cable (9) to a suitable battery charger

adaptor (not included) or USB power

delivery (not included).

■

Lift the rubber cover and connect the

USB-C side of the USB charging cable to

the charging port (8) of the tool.

■

Connect the USB battery charger adaptor

to a suitable socket outlet. The battery

charge indicators (6) flash green while the

tool is charging.

Battery charge indicator Battery capacity

3 LEDs circularly ash <40%

2 LEDs circularly ash 40%-70%

1 LED ashes >70%

■

The battery takes approximately 2.75

hours to fully charge. After fully charging,

the green lights will remain on, unplug the

tool ,otherwise, the battery charge

indicators will turn off and enter sleep

mode after a period of time.

■

When the tool is working, the three battery

charge indicators (6) will show the battery

level and malfunction information of the

tool ,otherwise, it will turn off and enter

sleep mode after a period of time.

Battery charge indi-

cator

Battery status

1 indicator light up Battery capacity <40%

2 indicator lights up Battery capacity 40%-

70%

3 indicator lights up Battery capacity >70%

1 indicator light

ashes for 5 times

Battery is over tem-

perature

2 indicators light

ash for 5 times

Battery overcurrent

3 indicators light

ash for 5 times

Battery undervoltage

Installing and removing the

accessories (see figure C)

WARNING!

When inserting an accessory, ensure that

the shank of the accessory is firmly seated

in the collet.

When the shank of the accessory

is not inserted deep enough in the collet,

the accessory can become loose again and

cannot be controlled.

WARNING!

Do not use accessories that are worn or

in otherwise less than perfect condition.

Defective accessories can break, for example,

causing material damage and personal injury.

To install

■

Press and hold the spindle lock (3) and

loosen the clamping nut(1) with the open-

ended spanner by turning it anticlockwise.

■

Choose an accessory that is suitable for the

application you are attempting.

RT 24 4

■

Insert the shank of the accessory into the

collet (C-1) until the shank bottoms out.

■

Press and hold the spindle lock (3) and

tighten the accessory by turning the

clamping nut (1) clockwise with the open-

ended spanner(10).

To remove

■

Loosen the clamping nut (1) as previously

described and remove the accessory.

WARNING!

If you are changing an accessory immediately

after use, be careful not to touch the clamping

nut or the accessory with your hands or

fingers. You will get burned because of the

heat build-up from operation. Allow them to

cool.

Fitting the accessories

Some accessories need to be assembled

before use, see figure D.

LED light (see figure E)

The LED light (2) will automatically turn on

when the on/off switch (4) is turned on.

The LED lights (2) will switch off automatically

after approx. 10 seconds the on/off switch (4)

is turned off.

The LED light (2) will rapidly flash when the

tool and/or battery pack becomes overloaded

or too hot, and the internal sensors will turn

the tool off. Rest the tool for a while or place

the tool and battery separately under air flow

to cool them.

The LED light will flash more slowly to

indicate that the battery is at low-battery

capacity. Recharge the battery.

If the LED light fails to light up when you

switch on the tool, or it turns off suddenly

during your operation, it may be caused by

the internal communication error. Please

contact customer service or an authorized

service center for assistance.

Switching on and off

(see figure F)

To start the tool, slide the on/off switch (4)

forwards.

To switch off the tool, push the on/off switch

(4) towards the rear.

Adjusting the speed

(see figure G)

The speed dial (5) enables continuously

variable adjustment of the speed of the tool

even during operation.

To set the maximum speed, rotate the speed

dial.

Set the speed dial to “1” for the lowest speed.

Set the speed dial to “5” for the highest

speed.

Speed setting Speed adjustment range

1 6000 min

-1

2 12000 min

-1

3 15000 min

-1

4 18000 min

-1

5 24400 min

-1

Certain materials, some plastics for example,

require a relatively slow speed because the

friction of the tool generates heat and causes

the plastic to melt at high speed.

■

Slow speeds are usually best for polishing

operations using the polishing accessories.

They may also be best for working on

delicate projects, delicate wood carving,

and fragile model parts.

■

Higher speeds are better for carving,

cutting, and shaping wood.

■

Hardwoods and glass require high speed

operation. Drilling should also be done at

high speeds.

■

The best way to determine the correct

speed for work on any material is to

practice for a few minutes on a piece of

scrap. You can quickly learn that a slower

or faster speed is more effective just by

observing what happens when you make a

pass or two at different speeds.

■

When working with a scrap piece of

plastic, start at a slow rate of speed and

increase the speed until you observe

whether the plastic is melting at the point

of contact; reduce the speed slightly to get

optimum working speed without melting

the workpiece.

–

Plastic and materials that could melt at low

temperatures should be cut at low speeds.

–

Soft wood should be cut at high speed.

RT 24 4

Holding the rotary tool (see

figure H1-H2)

Hold the tool in your hand and get used to its

weight, balance, and the taper of the housing.

This taper permits the tool to be grasped in

a “pencil grip” or gripped around the body

when less precision is needed.

Operating the rotary tool

WARNING!

Do not press the spindle lock while tool is

running or the accessory is moving. This

could damage the tool.

Examine the rotary tool accessories carefully.

Damaged accessories can fly apart as they

come up to speed and should not be used.

The use of damaged accessories can result in

serious personal injury.

Practice on scrap materials first to see how

the tool operates. Keep in mind that the work

is done by the speed of the tool and by the

accessory in the clamping nut. You should not

lean on or push the tool into the work.

■

Secure all work in a vise or clamp to a

workbench to prevent it from moving

under the tool.

■

Hold the tool in front and away from you,

keeping the tool accessory clear of the

workpiece.

■

Turn on the tool and let the motor and

accessory build up to full speed.

■

Lower the tool gradually until the accessory

contacts the workpiece.

■

Move the tool continuously at a steady,

consistent pace.

■

Use just enough pressure to keep the tool

from chattering or bouncing.

NOTE: Heavy pressure will decrease the tool’s

speed and put a strain on the motor. The

weight of the tool alone is adequate for most

jobs.

■

Lift the tool away from the workpiece

before turning off the tool.

Transport

Lithium-Ion batteries are subject to the

Dangerous Goods Legislation requirements.

Transportation of those batteries has to be

done in accordance with local, national and

international provisions and regulations.

Users may transport these batteries by road

without further requirements.

The commercial transportation of lithium-ion

batteries by shipping companies is subject

to the regulations for the transportation of

dangerous goods. Shipping preparations

and transportation may only be carried out

by appropriately trained persons. The entire

process must be professionally supervised.

The following points must be observed when

transporting rechargeable batteries:

Ensure that the battery contact terminals are

protected and insulated to prevent short

circuits.

Ensure that the battery is secured against

movements inside the packaging.

Damaged or leaking batteries must not be

transported.

Contact your shipping company for further

information.

CAUTION!

Do not post batteries which have a damaged

housing.

Maintenance and care

Cleaning

CAUTION!

When cleaning with dry compress air, always

wear goggles.

Regularly clean the power tool and ventilation

slots. Frequency of cleaning is dependent on

the material and duration of use. Regularly

blow out the housing interior and motor with

dry compressed air.

Repairs

Repairs may be carried out by an authorized

customer service centre only.

Replacing the battery

If the battery is damaged, it can be

replaced, see figure I1-I5.

–

Remove all the screws, that secure the

housing, and remove the upper half of the

housing. (Figure I1)

–

Remove the heat sensor stuck on the

battery. Disconnect the cable connection

plug and remove the damaged battery.

(Figure I2)

–

Insert the new battery into the housing.

(Figure I3)

RT 24 4

–

Connect the cable connection plug and

reattach the heat sensor to the battery.

(Figure I4)

–

Place the upper half of the housing back

onto the machine and secure it with all

screws. (Figure I5)

WARNING!

Do not touch the circuit board, as this may

cause the machine to malfunction or short

circuit. Keep metal objects away from the

electronics.

Once you have completed all the steps

to replace the battery, run a test with the

machine for at least 30 seconds.If you notice

anything unusual during the test run, please

contact the FLEX service or repair center.

NOTE

If you have any questions or uncertainties

regarding battery replacement, please

contact the FLEX service or repair center.

NOTE

During the warranty period, do not loosen the

screws on the housing. Failure to comply with

this requirement will invalidate any claims

under the manufacturer’s warranty.

Exception: Battery replacement under EU

Battery Regulation 2023/1542 Article 11

Spare parts and accessories

Other accessories, in particular tools

and accessories, can be found in the

manufacturer’s catalogues. Exploded

drawings and spare-part lists can be found on

our homepage: www.flex-tools.com.

Disposal information

WARNING!

Render redundant power tools unusable:

battery operated power tool by removing

the battery.

EU countries only

Do not throw electric power tools into

the household waste!

In accordance with the European Directive

2012/19/EU on Waste Electrical and

Electronic Equipment and transposition into

national law used electric power tools must

be collected separately and recycled in an

environmentally friendly manner.

Raw material recovery instead of

waste disposal.

Device, accessories and packaging should

be recycled in an environmentally friendly

manner. Plastic parts are identified for

recycling according to material type.

WARNING!

Do not throw batteries into the household

waste, fire or water. Do not open used

batteries.

EU countries only:

In accordance with Regulation 2023/1542

defective or used batteries must be recycled.

NOTE

Please ask your dealer about disposal

options!

-Declaration of Conformity

The Declarations of conformity are included

in Annex 1 to this instruction manual.

-Declaration of Conformity

The Declarations of conformity are included

in Annex 1 to this instruction manual.

Exemption from liability

The manufacturer and his representative are

not liable for any damage and lost profit due

to interruption in business caused by the

product or by an unusable product.

The manufacturer and his representative are

not liable for any damage which was caused

by improper use of the product or by use

of the product with products from other

manufacturers.

RT 24 4

Table des matières

Symboles utilisés dans ce mode d’emploi .26

Symboles sur le produit .................26

Consignes de sécurité importantes .......26

Bruit et vibration ........................31

Spécications techniques ................31

Vue d’ensemble ........................31

Consignes d’utilisation ..................32

Transport ..............................34

Maintenance et entretien ................34

Informations relatives à l’élimination des

déchets. ...............................35

Déclaration de conformité CE ............35

Exemption de responsabilité .............36

Symboles utilisés dans ce

mode d’emploi

AVERTISSEMENT!

Indique un danger imminent. Le non-respect

de cet avertissement peut entraîner la mort

ou des blessures graves.

ATTENTION!

Indique une situation potentiellement dan-

gereuse. Le non-respect de cet avertissement

peut entraîner des blessures légères ou des

dommages matériels.

REMARQUE

Indique des conseils et des informations im-

portantes.

Symboles sur le produit

Avant de mettre l’outil électrique

en marche, lisez le mode d’emploi.

Portez des lunettes de protection

Protégez la batterie contre la

chaleur, le feu et toute exposition

prolongée au soleil. Risque d’ex-

plosion.

Ne jetez pas la batterie au feu.

Risque d’explosion !

Information sur l’élimination de

l’outil usagé (voir page 35)

Marquage CE

Marquage UKCA

Consignes de sécurité impor-

tantes

AVERTISSEMENT!

Avant d’utiliser l’outil électrique, veuillez lire

ce qui suit et agir en conséquence:

le présent mode d’emploi,

les «Consignes générales de sécurité»

relatives à la manipulation des outils élec

triques dans le livret fourni (brochure n°:

315915),

les règles actuellement en vigueur sur le

site et les consignes de prévention des

accidents.

Cet outil électrique est un outil de pointe et a

été conçu conformément aux règles de sécu

rité reconnues.

Néanmoins, lors de l’utilisation, l’outil élec

trique peut représenter un danger pour la vie

et l’intégrité corporelle de l’utilisateur ou d’un

tiers, ou l’outil électrique ou d’autres biens

peuvent subir des dommages.

L’outil électrique ne peut être utilisé

qu’aux ns prévues

qu’en parfait état de fonctionnement.

En cas de défaillances pouvant compromettre

la sécurité, l’appareil doit être réparé immédia

tement.

Utilisation prévue

L’outil rotatif est conçu

–

pour un usage dans l’industrie et le commerce,

–

pour la gravure, le polissage, le brossage

métallique, le ponçage, la découpe et le

meulage dans le métal, la pierre, le bois et le

plastique sans utilisation d’eau.

RT 24 4

Consignes de sécurité pour l’outil

rotatif

AVERTISSEMENT!

Lisez tous les avertissements de sécurité,

consignes, illustrations et spécications

fournis avec cet outil électrique.

Le non-res-

pect des consignes gurant ci-dessous peut

provoquer un choc électrique, un incendie

et/ou de graves blessures. Conservez tous

les avertissements et consignes pour pouvoir

vous y référer ultérieurement.

Avertissements de sécurité cou-

rants pour les opérations de meu-

lage, de ponçage, de brossage,

de polissage, de sculpture ou de

tronçonnage par abrasion:

■

Cet outil électrique est conçu pour

fonctionner comme une meuleuse, une

ponceuse, une brosse métallique, une

polisseuse, un outil de modelage ou

de tronçonnage. Lisez tous les avertis-

sements de sécurité, consignes, illus-

trations et spécications fournis avec

cet outil électrique. Le non-respect des

consignes gurant ci-dessous peut provo-

quer un choc électrique, un incendie et/ou

de graves blessures.

■

N’utilisez pas d’accessoires non spéci-

quement conçus et recommandés par

le fabricant de l’outil. Le fait qu’un acces-

soire puisse être assemblé sur votre outil

électrique ne garantit pas une utilisation

sûre.

■

La vitesse nominale des accessoire de

meulage doit être au minimum égale à

la vitesse maximale spéciée sur l’outil

l’électrique. Les accessoires de meulage

utilisés à des vitesses supérieures à leur

vitesse nominale peuvent se briser et voler

en éclats.

■

Le diamètre externe et l’épaisseur de

votre accessoire ne doivent pas dépas-

ser les capacités nominales de votre

outil électrique. Il n’est pas possible de

contrôler correctement des accessoires de

mauvaise taille.

■

La taille de l’arbre des disques, des

tambours de ponçage ou de tout autre

accessoire doit être adaptée à la bro-

che ou à la douille de serrage de l’outil

électrique. Les accessoires ne correspon-

dant pas aux pièces de xation de l’outil

électrique seront déséquilibrés, vibreront

excessivement et peuvent provoquer la

perte de contrôle de l’outil.

■

Les disques montés sur mandrin, les tam-

bours de ponçage, les fraises ou autres

accessoires doivent être complètement

insérés dans la douille de serrage ou le

mandrin. Si le mandrin n’est pas sufsam-

ment maintenu et/ou si le surplomb du

disque est trop long, le disque risque de se

desserrer et d’être éjecté à grande vitesse.

■

N’utilisez pas d’accessoires endomma-

gés. Avant chaque utilisation, vériez

l’absence de ssures ou éclats sur les

disques abrasifs, l’absence de ssures,

déchirures ou usures excessives sur les

tambours de ponçage et l’absence de ls

lâches ou ssurés sur les brosses métal-

liques. Si l’outil électrique ou un acces-

soire tombe, inspectez-les pour vérier

qu’ils ne sont pas détériorés ou installez

un accessoire en bon état. Après avoir

inspecté et assemblé un accessoire,

éloignez le plan de l’accessoire rotatif

de vous-même et des autres personnes

et faites fonctionner l’outil électrique à

vide à sa vitesse maximale pendant une

minute. Les accessoires endommagés se

brisent généralement pendant cette durée

de test.

■

Portez des équipements de protection

individuelle. Selon le travail à effectuer,

utilisez une protection complète du

visage, un masque oculaire de sécurité

ou des lunettes de sécurité. Si néces-

saire, portez un masque antipoussière,

une protection auditive, des gants et

un tablier de travail capable d’arrêter

de petits fragments de l’abrasif ou de la

pièce travaillée. Les protections oculaires

doivent être capables d’arrêter les débris

projetés en l’air pendant les différents

travaux à exécuter. L’appareil respiratoire

ou le masque antipoussière doit pouvoir

ltrer les particules générées par votre

travail. L’exposition prolongée à du bruit

d’intensité élevée peut provoquer une

perte d’acuité auditive.

RT 24 4

■

Veillez à ce que toutes les autres per-

sonnes restent à une distance de sécuri-

té de l’aire de travail. Toute personne qui

entre dans l’aire de travail doit porter

des équipements de protection indivi-

duelle. Des fragments de la pièce travail-

lée ou d’un accessoire cassé peuvent être

projetés en l’air et provoquer des blessures

au-delà de la zone de travail immédiate.

■

Tenez l’outil électrique uniquement par

les surfaces de préhension isolées lors-

qu’il y a un risque que l’accessoire de

coupe entre en contact avec des câbles

électriques dissimulés. Si l’accessoire de

coupe entre en contact avec un l élec-

trique sous tension, les parties métalliques

non carénées de l’outil électrique peuvent

se retrouver sous tension et l’opérateur

risque de subir un choc électrique.

■

Tenez toujours l’outil fermement dans

votre (vos) main(s) lors du démarrage.

Le couple de réaction du moteur, lorsqu’il

accélère jusqu’à atteindre la vitesse maxi-

male, peut faire tourner l’outil.

■

Utilisez un étau pour immobiliser la

pièce si possible. Ne tenez jamais une

petite pièce dans une main et l’outil

dans l’autre pendant l’utilisation. Le

serrage d’une petite pièce vous permet

d’utiliser vos deux mains pour contrôler

l’outil. Les matériaux ronds tels que les

goujons, les tuyaux ou les tubes ont ten-

dance à rouler pendant la coupe: l’embout

peut se coincer ou sauter vers vous.

■

Positionnez le câble d’alimentation à

l’écart de l’accessoire rotatif. Si vous

perdez le contrôle de l’outil, le câble d’ali-

mentation risque d’être coupé ou happé et

votre main ou votre bras peut être tiré sur

l’accessoire rotatif.

■

Ne reposez jamais l’outil électrique tant

que son accessoire ne s’est pas complète-

ment arrêté. L’accessoire en rotation peut

s’accrocher à la surface sur laquelle l’outil est

posé et tirer l’outil hors de votre contrôle.

■

Après avoir changé les mèches ou effec-

tué des ajustements, assurez-vous que

l’écrou de serrage, le mandrin ou tout

autre dispositif de réglage sont bien

serrés. Les dispositifs de réglage desserrés

peuvent se déplacer de manière inatten-

due et entraîner une perte de contrôle. Les

pièces rotatives desserrées peuvent être

violemment projetées.

■

N’allumez pas l’outil électrique quand

vous le portez à côté de vous. S’il y a un

contact accidentel avec l’accessoire en

rotation, il peut happer vos vêtements et

être tiré dans votre corps.

■

Nettoyez régulièrement les ouïes de

ventilation de l’outil électrique. Le ven-

tilateur du moteur aspire les poussières

dans le boîtier. Une accumulation exces-

sive de poudre métallique peut engendrer

des dangers électriques.

■

N’utilisez pas l’outil électrique près de

matériaux inammables. Des étincelles

pourraient enammer ces matériaux.

■

N’utilisez pas d’accessoires nécessitant

l’usage de liquides de refroidissement.

L’utilisation d’eau ou d’un autre liquide de

refroidissement peut provoquer un choc

électrique ou une électrocution.

Rebond et mises en gardes cor-

respondantes:

Un rebond est une réaction soudaine due

au pincement ou au blocage d’un disque,

d’une bande abrasive , d’une brosse ou d’un

autre accessoire en rotation. Si l’accessoire en

rotation est pincé ou bloqué, il s’arrête bruta-

lement, ce qui a pour conséquence de proje-

ter l’outil électrique violemment de manière

incontrôlée dans la direction opposée au sens

de rotation de l’accessoire.

Par exemple, si un disque abrasif est brusque-

ment accroché ou pincé dans la pièce travail-

lée, son bord d’attaque peut s’enfoncer dans

la surface du matériau au point de blocage

et projeter le disque abrasif vers le haut hors

de la pièce ou provoquer un rebond hors de

la pièce. Le disque peut être projeté soit vers

l’opérateur, soit dans la direction opposée se-

lon son sens de rotation au point de blocage.

Les disques abrasifs peuvent également se

briser dans ce type de situations.

Les rebonds résultent d’une utilisation im-

propre de l’outil électrique et/ou de procé-

dures d’utilisation incorrectes et/ou de condi-

tions d’utilisation inadéquates. Il est possible

de les éviter en prenant les précautions

appropriées suivantes.

RT 24 4

■

Tenez toujours fermement l’outil élec-

trique et positionnez votre corps et vos

bras en sorte de pouvoir résister aux

forces d’un rebond éventuel. L’opérateur

peut contrôler les forces de rebond si les

précautions appropriées sont prises.

■

Faites particulièrement attention quand

vous travaillez des coins, des arêtes,

etc. Évitez les rebonds et l’accrochage

de l’accessoire. Les coins, les arêtes vives

et les rebonds ont tendance à accrocher

l’accessoire en rotation et peuvent entraî-

ner une perte de contrôle ou un effet de

rebond.

■

Ne montez pas de lame de scie dentée.

Ce type de lame provoque fréquemment

des rebonds et la perte de contrôle de

l’outil.

■

Insérez toujours l’embout dans le ma-

tériau dans la même direction que celle

dans laquelle le bord coupant sort du

matériau (qui est la même direction que

la direction de projection des copeaux).

Le fait d’insérer l’outil dans le mauvais sens

fait sortir le bord coupant de l’embout de

la pièce et tire l’outil dans cette direction.

■

Lorsque vous utilisez des limes rotatives,

des meules à tronçonner, des fraises à

grande vitesse ou des fraises au carbure

de tungstène, assurez-vous que la pièce

est toujours bien xée. En cas de légère

inclinaison dans la rainure, ces meules

peuvent rester accrochées et entraîner un

rebond. Lorsqu’une meule de tronçonnage

reste coincée, la meule elle-même se casse

généralement. Lorsqu’une lime rotative,

une fraise à grande vitesse ou une fraise au

carbure de tungstène reste coincée, elle

peut sauter de la rainure et vous pourriez

perdre le contrôle de l’outil.

Avertissements de sécurité spé-

ciques aux opérations de meu-

lage et de tronçonnage abrasif:

■

Utilisez uniquement les types de meules

recommandés pour votre outil élec-

trique et uniquement pour les applica-

tions recommandées. Par exemple: ne

meulez pas avec le plat d’un disque à

tronçonner. Les disques de tronçonnage

par abrasion sont conçus pour tronçonner

avec leur tranche périphérique. Si une

force latérale est exercée sur ces disques,

cela peut les briser.

■

Pour les cônes et bouchons abrasifs

letés, utilisez toujours des brides de

meule non endommagées de formes

et de dimensions convenables pour la

meule choisie. Des mandrins appropriés

réduiront le risque de cassure.

■

Veillez à ne pas coincer le disque à tron-

çonner ni à exercer une pression trop

importante. N’essayez pas de couper à

une profondeur excessive. Soumettre

le disque à une pression trop importante

accroît la possibilité qu’il se torde ou se

coince dans la ligne de coupe et qu’il se

brise ou provoque un rebond.

■

Ne positionnez pas votre main derrière

la pièce ou dans l’axe du disque. Même

si le disque progresse en s’éloignant de

votre main pendant le travail, un éventuel

rebond peut projeter le disque en rotation

et l’outil électrique directement vers vous.

■

Si le disque se coince ou si vous inter-

rompez la coupe pour quelque raison

que ce soit, éteignez l’outil électrique

et tenez-le immobile jusqu’à ce que le

disque se soit complètement arrêté.

N’essayez jamais de retirer le disque à

tronçonner de la ligne de coupe alors

qu’il est encore en rotation, car cela

pourrait provoquer un rebond. Cherchez

la cause du blocage du disque et prenez

des mesures correctrices pour en éliminer

la cause.

■

Ne rallumez pas l’outil dans la pièce à

usiner. Attendez que le disque ait atteint

sa pleine vitesse avant de le réintroduire

précautionneusement dans la ligne de

coupe. Si vous rallumez l’outil dans la

pièce travaillée, le disque risque de se

coincer, de se déplacer vers le haut ou de

provoquer un rebond.

■

Étayez les panneaux et toutes les pièces

de grande dimension pour minimiser le

risque de pincement et de rebond. Les

grandes pièces ont tendance à s’affais-

ser sous leur propre poids. Des supports

doivent être placés sous la pièce à travail-

ler près de la ligne de coupe et près des

bords de la pièce à travailler des deux

côtés du disque.

RT 24 4

■

Faites extrêmement attention quand

vous réalisez une « coupe plongeante

» dans un mur ou une autre surface

aveugle. Le disque saillant peut couper

des canalisations d’eau ou de gaz, des

câbles électriques ou d’autres objets et

provoquer un rebond.

Avertissements de sécurité spé-

ciques aux opérations de bros-

sage métallique:

■

Les ls métalliques sont projetés par la

brosse même lors d’un fonctionnement

normal. Ne surchargez pas les ls en

appliquant une pression excessive sur

la brosse. Les brins en métal pourraient

facilement traverser des vêtements ns et/

ou la peau.

■

Laissez les brosses tourner à leur vitesse

nominale pendant au moins une minute

avant de les utiliser. Pendant ce temps,

ne laissez personne se tenir devant la

brosse ou dans son axe. Les poils ou les

ls lâches seront déchargés pendant le

rodage.

■

Dirigez la décharge de la brosse métal-

lique en rotation loin de vous. De petites

particules et de minuscules fragments

de l peuvent être déchargés à grande

vitesse lors de l’utilisation de ces brosses,

et peuvent s’incruster dans votre peau.

Consignes de sécurité pour les

batteries Li-ion

AVERTISSEMENT!

Lisez tous les avertissements de sécurité et

toutes les instructions. Le non-respect des

consignes de sécurité et du mode d’emploi

peut entraîner une électrocution, un incendie

et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertisse-

ments et consignes pour pouvoir

vous y référer ultérieurement.

■

N’ouvrez pas la batterie. Il existe un

risque de court-circuit.

■

Protégez la batterie de la chaleur, par

exemple contre une exposition continue

au soleil et au feu, mais aussi contre l’eau

et l’humidité. Il existe un risque d’explo-

sion.

■

Si la batterie est endommagée ou mal

utilisée, elle est susceptible de produire

de la fumée. Aérez la pièce avec de l’air

frais et consultez un médecin en cas de

malaise. Les fumées peuvent irriter les

voies respiratoires.

■

Si la batterie est soumise à des condi-

tions d’utilisation excessives, du liquide

peut s’en échapper. Évitez tout contact

avec ce liquide.

■

En cas de contact accidentel, rincez à

grande eau. En cas de contact avec les

yeux, vous devez en outre consulter un

médecin. Le liquide qui s’échappe de la

batterie peut provoquer des irritations

et des brûlures.

■

Utilisez uniquement des batteries d’ori-

gine dont la tension correspond à celle

indiquée sur la plaque signalétique de

votre outil électrique. Si d’autres bat-

teries sont utilisées, par exemple des

imitations, des batteries reconditionnées

ou des produits tiers, il existe un risque

de blessures ainsi que de dommages

causés par l’explosion des batteries.

■

La tension de la batterie doit corres-

pondre à la tension de charge de la

batterie du chargeur de batterie.

■

Sinon, il existe un risque d’incendie et d’ex-

plosion.

■

Rechargez la batterie exclusivement

avec le chargeur spécié par le fabri-

cant. Un chargeur adapté à un type de

batterie en particulier peut présenter un

risque d’incendie s’il est utilisé avec un

type de batterie différent.

■

Des objets pointus, tels que des clous ou

des tournevis, ou des pressions externes,

peuvent endommager la batterie. Ceci

peut entraîner un court-circuit interne et

la batterie pourrait brûler, dégager de la

fumée, exploser ou surchauffer.

RT 24 4

Bruit et vibration

Les valeurs de bruit et de vibration ont été

déterminées conformément à la norme

EN62841.

Le niveau acoustique pondéré A de l’outil

électrique est typiquement:

–

Niveau de pression acous-

tique L

59dB(A)

–

Niveau de puissance

acoustique L

67dB(A)

–

Incertitude: K = 3 dB

Valeur de vibration totale:

–

Valeur d’émission a

: 0,6m/s

–

Incertitude: K = 1,5m/s

–

Vibrations de choc

répétées(p

)

25 m/s

–

Incertitude: K=1 m/s

ATTENTION!

Les valeurs mesurées spéciées s’appliquent

aux outils électriques neufs. Un usage quoti

dien inue sur les valeurs de bruit et de vibra-

tion.

REMARQUE

La ou les valeurs totales de vibration décla-

rées et la ou les valeurs d’émission sonore

déclarées ont été mesurées conformément à

une méthode d’essai normalisée et peuvent

être utilisées pour comparer un outil avec un

autre. Elles peuvent également être utilisées

dans le cadre d’une évaluation préliminaire

de l’exposition.

Le niveau d’émission de vibrations et la ou

les valeurs d’émission sonore déclarés re

présentent les principales applications de

l’outil. Cependant, si l’outil est utilisé pour des

applications différentes, avec des accessoires

différents ou s’il est mal entretenu, le niveau

d’émission de vibrations et la ou les valeurs

d’émission sonore peuvent différer. Cela peut

augmenter considérablement le niveau d’ex

position sur la période de travail totale.

Pour faire une estimation précise du niveau

d’exposition aux vibrations et de la ou des

valeurs d’émission sonore, il est également

nécessaire de prendre en compte les mo

ments où l’outil est éteint ou en marche mais

pas réellement utilisé. Cela peut réduire

considérablement le niveau d’exposition sur

la période de travail totale.

Identiez des mesures de sécurité supplé

mentaires pour protéger l’opérateur des

effets des vibrations et du bruit, telles que

: l’entretien de l’outil et des accessoires, le

maintien des mains au chaud, l’organisation

des rythmes de travail.

ATTENTION!

Portez des protections auditives à un niveau

de pression sonore supérieur à 85dB(A).

Spécications techniques

Type de produit RT 24 4

Produit Outil rotatif

Tension nominale V 4

Capacité de la bat-

terie

Ah 2,0

Régime à vide /min 6000-24400

Diamètre de la dou-

ille de serrage

mm 3.2

Diamètre de l’outil mm 25

Chargeur

alimentation électrique

conforme à la norme EN

IEC 62368-1

Poids kg 0,3*

Température d’utili-

sation

-10~40°C

En cours de charge

Température

0-40℃

Température de

stockage

-10~50°C

* Mesuré sans outil.

Vue d’ensemble (voir gure A)

La numérotation des parties du produit se

réfère à l’illustration de la machine sur la page

graphique.

1 Écrou de serrage

2 Lampe LED

3 Verrouillage de broche

4 Bouton marche/arrêt

5 Molette de réglage de la vitesse

6 Témoins de charge de la batterie

7 Poignée

RT 24 4

8 Port de charge avec cache

9 Câble de charge USB

10 Clé plate

11 Accessoires

Consignes d’utilisation

Avant de mettre l’outil électrique

en marche

Déballez l’outil et les accessoires et vériez

qu’aucune pièce ne manque ou n’est endom-

magée.

REMARQUE

La batterie n’est pas entièrement chargée

à la livraison. Avant la première utilisation,

chargez entièrement la batterie. Consultez le

mode d’emploi du chargeur.

Conseils pour une longue durée

de vie de la batterie

ATTENTION!

Ne chargez jamais des batteries à des

températures inférieures à 0°C ou supé

rieures à 45°C.

Ne chargez pas des batteries dans des

environnements avec une humidité de

l’air élevée ou une température ambiante

élevée.

Ne couvrez pas les batteries et le char-

geur pendant la recharge.

Débranchez la prise du chargeur à la n

de la recharge.

La batterie et le chargeur chauffent pendant

la recharge. C’est parfaitement normal!

REMARQUE

Suivez les consignes du mode d’emploi an

d’assurer une recharge correcte de la batterie.

Si une batterie n’est pas utilisée sur une

longue durée, conservez-la partiellement

chargée dans un endroit frais.

Charge de la batterie (voir gure

■

Raccordez le côté USB-A du câble de

charge USB (9) à un adaptateur de charge

approprié (non fourni) ou à une source

d’alimentation USB (non fournie).

■

Soulevez le cache en caoutchouc et

connectez l’autre côté du câble de charge

USB-C au port de charge (8) de l’outil.

■

Connectez l’adaptateur de chargeur de

batterie USB à une prise de courant appro-

priée. Les témoins de batterie/charges (6)

clignotent en vert pendant la charge de

l’outil.

Témoin de charge de la

batterie

Capacité de la

batterie

3 LED clignotent l’une

après l’autre

<40%

2 LED clignotent l’une

après l’autre

40% - 70%

1 LED clignote >70%

■

La batterie prend environ 2h45min pour se

charger complètement. Une fois la charge

terminée, les voyants verts restent allumés.

Débranchez l’outil, sinon les témoins de

charge de la batterie s’éteindront après un

certain temps et passeront en mode veille.

■

Lorsque l’outil est en marche, les trois

témoins de charge de la batterie (6)

indiquent le niveau de charge ainsi que

les informations de dysfonctionnement

de l’outil; sinon, ils s’éteignent après un

certain temps et passent en mode veille.

Témoin de charge

de la batterie

Statut de la batterie

1 témoin lumineux

allumé

Capacité de la batterie

<40%

2 témoins lumineux

allumés

Capacité de la batterie

40%-70%

3 témoins lumineux

allumés

Capacité de la batterie

>70%

1 témoin lumineux

clignote 5 fois

La batterie est en sur-

chauffe

2 témoins lumineux

clignotent 5 fois

Surcharge de la bat-

terie

3 témoins lumineux

clignotent 5 fois

Sous-tension de la

batterie.

Montage et démontage des ac-

cessoires (voir schéma C)

AVERTISSEMENT!

Lors de l’insertion d’un accessoire, assu-

rez-vous que la tige de l’accessoire est bien

en place dans la douille de serrage.

Si la tige

de l’accessoire n’est pas insérée sufsamment

profondément dans la douille de serrage,

RT 24 4

l’accessoire risque de se desserrer à nouveau

et de vous faire perdre le contrôle.

AVERTISSEMENT!

N’utilisez pas d’accessoires usés ou en mau-

vais état.

Des accessoires défectueux peuvent

se briser et provoquer, par exemple, des dom

mages matériels et des blessures corporelles.

Installation

■

Appuyez et maintenez le verrouillage

de broche (3), puis desserrez l’écrou de

serrage (1) à l’aide de la clé plate en le

tournant dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

■

Choisissez un accessoire adapté à l’appli-

cation prévue.

■

Insérez la tige de l’accessoire dans la

douille de serrage (C-1) jusqu’à ce que la

tige touche le fond.

■

Appuyez et maintenez le verrouillage

de broche (3), puis serrez l’accessoire en

tournant l’écrou de serrage (1) dans le sens

des aiguilles d’une montre à l’aide de la clé

plate (10).

Retrait

■

Desserrez l’écrou de serrage (1) comme

décrit précédemment et retirez l’acces-

soire.

AVERTISSEMENT!

Si vous remplacez un accessoire immédiate-

ment après usage, veillez à ne pas toucher

l’écrou de serrage ni l’accessoire avec les

mains ou les doigts. Vous risquez de vous

brûler en raison de l’échauffement provoqué

par le fonctionnement. Laissez-les refroidir.

Montage des accessoires

Certains accessoires doivent être assemblés

avant usage, voir schéma D.

Lampe LED (voir gure E)

La lampe LED (2) s’allume automatiquement

lorsque le bouton marche/arrêt (4) est action-

né.

La lampe LED (2) s’éteint automatiquement

environ 10 secondes après le relâchement du

bouton marche/arrêt (4).

Le voyant LED (2) se met à clignoter rapide-

ment lorsque l’outil et/ou la batterie est en

surcharge ou en surchauffe, et les capteurs

internes forcent l’arrêt de l’outil. Laissez l’outil

reposer pendant un certain temps ou placez

l’outil et la batterie séparément à l’air pour

qu’ils refroidissent.

La lampe LED clignote plus lentement pour

indiquer que la batterie est presque vide.

Rechargez la batterie.

Si la lampe LED ne s’allume pas lorsque vous

allumez l’outil, ou si elle s’éteint soudaine-

ment au cours du travail, cela peut être dû à

un défaut de communication interne. Veuillez

contacter le service client ou un centre de ser-

vice agréé pour obtenir de l’aide.

Marche/arrêt (voir gure F)

Pour démarrer l’outil, actionnez le bouton

marche/arrêt (4) vers l’avant.

Pour éteindre l’outil, actionnez le bouton

marche/arrêt (4) vers l’arrière.

Réglage de la vitesse (Voir gure

La molette de réglage (5) permet un réglage

continu de la vitesse, même au cours du tra-

vail.

Pour dénir la vitesse maximale, tournez la

molette.

Réglez la molette sur 1 pour la vitesse mini-

male. Réglez la molette sur 5 pour la vitesse

maximale.

Réglage de la

vitesse

Plage de réglage de la

vitesse

1 6000min

-1

2 12000min

-1

3 15000min

-1

4 18000min

-1

5 24400min

-1

Certains matériaux, comme certains plas-

tiques, nécessitent une vitesse relativement

faible, car le frottement de l’outil génère de

la chaleur et peut faire fondre le plastique à

grande vitesse.

■

Les vitesses lentes conviennent généra-

lement mieux aux travaux de polissage

avec les accessoires de polissage. Elles

conviennent également pour les travaux

délicats, la sculpture sur bois ne et les

pièces fragiles de modélisme.

■

Les vitesses élevées sont plus adaptées à

la gravure, à la découpe et au façonnage

du bois.

■

Les bois durs et le verre nécessitent une

vitesse élevée. Le perçage doit également

être effectué à grande vitesse.

RT 24 4

■

La meilleure façon de déterminer la vitesse

appropriée pour un matériau est de s’exer-

cer quelques minutes sur une chute. Vous

constaterez rapidement qu’une vitesse

plus lente ou plus rapide est plus efcace

en observant le résultat obtenu après un

ou deux passages à différentes vitesses.

■

Lorsque vous travaillez sur une chute de

plastique, commencez à basse vitesse

et accélérez progressivement jusqu’à

observer si le plastique fond au point de

contact; réduisez ensuite légèrement la vi-

tesse jusqu’à obtenir une vitesse de travail

optimale sans faire fondre la pièce.

–

Le plastique et les matériaux susceptibles

de fondre à basse température doivent

être découpés à basse vitesse.

–

Le bois tendre doit au contraire être dé-

coupé à grande vitesse.

Prise en main de l’outil rotatif

(voir gure H1-H2)

Tenez l’outil en main et familiarisez-vous avec

son poids, son équilibre et la forme conique

du boîtier. Cette forme permet de tenir l’outil

comme un crayon ou de le saisir par la partie

principale lorsque le travail requiert moins de

précision.

Utilisation de l’outil rotatif

AVERTISSEMENT!

N’appuyez pas sur le verrouillage de broche

lorsque l’outil est en marche ou que l’ac

cessoire est en mouvement. Cela pourrait

endommager l’outil.

Examinez soigneusement les accessoires de

l’outil rotatif. Les accessoires endommagés

risquent de se briser lorsqu’ils atteignent leur

vitesse nominale, et ne doivent donc pas être

utilisés. L’utilisation d’accessoires endomma-

gés peut entraîner de graves blessures.

Entraînez-vous d’abord sur des chutes an

de mieux comprendre le mode de fonction-

nement de l’outil. Gardez à l’esprit que le

travail est réalisé par la vitesse de l’outil et par

l’accessoire monté dans l’écrou de serrage.

Évitez d’appuyer excessivement sur l’outil et

ne le forcez pas dans la pièce.

■

Fixez toujours la pièce dans un étau ou

avec un serre-joint sur un établi an d’éviter

qu’elle ne se déplace sous l’action de l’outil.

■

Tenez l’outil devant vous et à distance,

en maintenant l’accessoire éloigné de la

pièce.

■

Allumez l’outil et laissez le moteur et l’ac-

cessoire atteindre leur vitesse maximale.

■

Abaissez progressivement l’outil jusqu’à ce

que l’accessoire entre en contact avec la

pièce.

■

Déplacez l’outil en continu à un rythme

régulier et constant.

■

Exercez une pression juste sufsante pour

éviter les vibrations ou les rebonds.

REMARQUE: Une pression excessive réduit

la vitesse de l’outil et sollicite trop le moteur.

Le poids propre de l’outil est sufsant pour la

plupart des travaux.

■

Éloignez l’outil de la pièce avant de l’arrê-

ter.

Transport

Les batteries lithium-ion sont soumises aux

exigences de la législation sur les marchan-

dises dangereuses.

Le transport de ces batteries doit se faire

conformément aux dispositions et réglemen-

tations locales, nationales et internationales.

Les utilisateurs peuvent transporter ces batte-

ries par la route sans autres exigences.

Le transport commercial de batteries lithium-

ion par les compagnies maritimes est soumis

à la réglementation en matière de transport

de marchandises dangereuses. Les prépara-

tifs d’expédition et le transport ne peuvent

être effectués que par des personnes dûment

formées. L’ensemble du processus doit être

supervisé par des professionnels.

Les points suivants doivent être respectés lors

du transport des batteries rechargeables:

Assurez-vous que les bornes de contact de la

batterie sont protégées et isolées an d’éviter

les courts-circuits.

Assurez-vous que la batterie est bien mainte-

nue en place à l’intérieur de l’emballage.

Les batteries endommagées ou qui fuient ne

doivent pas être transportées.

Contactez votre compagnie maritime pour

plus d’informations.

ATTENTION!

Ne pas utiliser des batteries dont l’enveloppe

est endommagée.

RT 24 4

Maintenance et entretien

Nettoyage

ATTENTION!

Pour un nettoyage avec de l’air comprimé sec,

portez toujours des lunettes de protection.

Nettoyez régulièrement l’outil électrique

et les ouïes de ventilation. La fréquence

de nettoyage dépend du matériau et de la

durée d’utilisation. Nettoyez régulièrement

l’intérieur du boîtier et le moteur avec de l’air

comprimé sec.

Réparations

Toute opération de réparation doit être réali-

sée par un service technique agréé.

Remplacement de la batterie

Si la batterie est endommagée, elle peut être

remplacée, voir gure I1-I5.

–

Dévissez toutes les vis qui maintiennent le

boîtier et enlevez la partie supérieure du

boîtier. (Figure I1)

–

Retirez le capteur de chaleur coincé sur

la batterie. Débranchez le connecteur de

câble et retirez la batterie endommagée.

(Figure I2)

–

Insérez la nouvelle batterie dans le boîtier.

(Figure I3)

–

Connectez la che de connexion du câble

et rattachez le capteur de chaleur à la bat-

terie. (Figure I4)

–

Remettez la moitié supérieure du boîtier

sur la machine et xez-la avec toutes les

vis. (Figure I5)

AVERTISSEMENT!

Ne touchez pas à la carte électronique, cela

pourrait provoquer un dysfonctionnement ou

un court-circuit. Tenez les objets métalliques à

distance des composants électroniques.

Une fois toutes les étapes de remplacement

terminées, effectuez un essai de fonctionne

ment d’au moins 30 secondes. Si vous consta-

tez un comportement anormal pendant l’essai,

contactez le service FLEX ou un centre de

réparation agréé.

REMARQUE

Si vous avez des questions ou des doutes

concernant le remplacement de la batterie,

contactez le service FLEX ou un centre de

réparation agréé.

REMARQUE

Pendant la période de garantie, ne dévissez

pas les vis du boîtier. Le non-respect de cette

exigence annule toute réclamation au titre de

la garantie du fabricant.

Exception : Remplacement de la batterie

selon le Règlement UE 2023/1542, article 11

Pièces de rechange et accessoires

Pour les autres accessoires, en particulier les

outils et les accessoires de la défonceuse,

consultez les catalogues du fabricant. Vous

trouverez des gures et des listes de pièces

de rechange sur notre site internet:

www.ex-tools.com.

Informations relatives à l’élimi-

nation des déchets

AVERTISSEMENT!

Rendre les outils électriques usagés inutili-

sables:

en retirant la batterie des outils sans l.

Pays de l’UE uniquement

Ne jetez pas les outils électriques avec

les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne

2012/19/UE relative aux déchets d’équipe-

ments électriques et électroniques et à sa

transposition dans la législation nationale, les

outils électriques usagés doivent être collec-

tés séparément et recyclés dans le respect de

l’environnement.

Récupération des matières premières à

la place de l’élimination des déchets.

L’appareil, les accessoires et l’emballage

doivent être recyclés dans le respect de

l’environnement. Les pièces en plastique sont

identiées pour le recyclage selon le type de

matériau.

AVERTISSEMENT!

Ne jetez pas les batteries avec les ordures

ménagères, ni dans un feu ou dans l’eau.

N’ouvrez pas des batteries usagées.

Pays de l’UE uniquement:

Conformément au règlement 2023/1542,

les piles/batteries défectueuses ou usagées

doivent être recyclées.

RT 24 4

REMARQUE

N’hésitez pas à demander à votre revendeur

des informations concernant l’élimination du

produit!

-Déclaration de conformité

Les déclarations de conformité sont incluses

dans l’annexe 1 du présent mode d’emploi.

Exemption de responsabilité

Le fabricant et son représentant déclinent

toute responsabilité pour les dommages et

les gains manqués liés à l’interruption des

activités causée par le produit ou un produit

inutilisable.

Le fabricant et son représentant déclinent

toute responsabilité pour les dommages liés

à une mauvaise utilisation du produit ou à

une utilisation avec des produits provenant

d’autres fabricants.

RT 24 4

Indice

Simboli utilizzati in questo manuale .......37

Simboli sul prodotto ....................37

Avvertenze di sicurezza importanti ........37

Emissioni acustiche e vibrazioni ..........41

Speciche tecniche .....................42

Descrizione dei componenti .............42

Utilizzo ................................42

Trasporto ..............................45

Pulizia e manutenzione ..................45

Informazioni sullo smaltimento ...........46

Dichiarazione di conformità CE ...........46

Esonero dalla responsabilità .............46

Simboli utilizzati in questo ma-

nuale

AVVERTENZA!

Indica un pericolo imminente. Il mancato

rispetto di questa avvertenza comporta il ri

schio di lesioni estremamente gravi o mortali.

ATTENZIONE!

Indica una situazione potenzialmente perico-

losa. Il mancato rispetto di questa avvertenza

comporta il rischio di lesioni lievi o danni

materiali.

NOTA

Indica suggerimenti per l'uso e informazioni

importanti.

Simboli sul prodotto

Prima di usare l'utensile elettrico,

leggere il manuale di istruzioni.

Indossare occhiali di protezione.

Proteggere la batteria dal calore,

dall'esposizione prolungata alla

luce solare e dal fuoco. Rischio di

esplosione!

Non bruciare la batteria. Rischio di

esplosione!

Informazioni sullo smaltimento

degli apparecchi elettrici (v. pagina

46).

Marcatura CE

Marcatura UKCA

Avvertenze di sicurezza impor-

tanti

AVVERTENZA!

Prima di usare l'utensile elettrico, leggere e

rispettare:

Queste istruzioni per l'uso.

Le "Istruzioni di sicurezza generali" sull'u-

so degli utensili elettrici nel libretto inclu-

so (libretto n. 315915).

Le leggi e le normative locali in vigore

relative alla prevenzione degli incidenti.

Questo utensile elettrico di ultima genera

zione è stato costruito conformemente alle

normative di sicurezza in vigore.

Tuttavia, quando è in funzione, l'utensile

elettrico comporta il rischio di lesioni, anche

mortali, all'operatore o a terze parti e il rischio

di danni all'utensile elettrico o ad altre pro

prietà.

Questo utensile elettrico deve essere utilizza

to esclusivamente:

Per l'uso previsto.

Se perfettamente funzionante.

Eventuali difetti che ne compromettono la

sicurezza devono essere immediatamente

corretti.

Destinazione d'uso

Questo utensile rotativo è progettato:

–

Per l'uso in ambito industriale e commercia-

le.

–

Per operazioni di incisione, lucidatura, spaz-

zolatura metallica, levigatura, taglio e sme-

rigliatura di metallo, pietra, legno e plastica

senza uso di acqua.

RT 24 4

Avvertenze di sicurezza per uten-

sili rotativi

AVVERTENZA!

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza,

le istruzioni e le speciche fornite insieme

all'utensile elettrico.

Il mancato rispetto di

tutte le istruzioni elencate di seguito compor

ta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o

lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze e

le istruzioni per futuro riferimento.

Avvertenze di sicurezza comuni

alle operazioni di smerigliatura,

levigatura, spazzolatura metalli

ca, lucidatura, incisione o taglio

abrasivo

■

Questo utensile elettrico è destinato

alle operazioni di smerigliatura, leviga-

tura, spazzolatura metallica, lucidatura,

incisione o taglio. Consultare tutte le

avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le

illustrazioni e le speciche fornite insie-

me a questo utensile elettrico. Il mancato

rispetto delle istruzioni elencate di segui-

to comporta il rischio di scossa elettrica,

incendio e/o lesioni gravi.

■

Non usare accessori non specicamente

progettati e raccomandati dal produttore

dell'utensile. Gli accessori non progettati

per essere usati con l'utensile comportano

situazioni di pericolo.

■

La velocità nominale dell'accessorio da

smerigliatura deve essere almeno equi-

valente alla velocità massima indicata

sull'utensile elettrico. Accessori da smeri-

gliatura che ruotano più velocemente della

loro velocità nominale possono rompersi o

venire espulsi ad alta velocità.

■

Il diametro esterno e lo spessore dell'ac-

cessorio devono corrispondere alle spe-

ciche dell'utensile elettrico. Accessori di

altre misure non possono essere controllati

o protetti adeguatamente.

■

Le dimensioni dei fori dei dischi, dei

cilindri di levigatura o di qualsiasi altro

accessorio devono essere perfettamente

adatte all'alberino o al mandrino dell'u-

tensile elettrico. Gli accessori non adatti

al mandrino dell'utensile elettrico saranno

sbilanciati, vibreranno in modo eccessivo e

potranno causare perdite di controllo.

■

Dischi, cilindri di levigatura, frese o altri

accessori montati su mandrini devo-

no essere inseriti completamente nel

mandrino. Se il codolo non è trattenuto

saldamente e/o la sporgenza del disco è

eccessiva, il disco installato può allentarsi

e venire espulso ad alta velocità.

■

Non usare accessori danneggiati. Ispe-

zionare gli accessori prima di ogni

utilizzo; ad esempio, vericare che i

dischi abrasivi e i cilindri di levigatura

non siano usurati, incrinati o rotti e che

le setole della spazzola metallica non

siano allentate o rotte. In caso di caduta

dell'utensile elettrico o di un accessorio,

vericare l'assenza di danni o installare

un accessorio in buone condizioni. Dopo

avere ispezionato e installato un acces-

sorio, allontanarsi insieme a eventuali

altre persone dalla traiettoria dell'ac-

cessorio rotante e mettere in funzione

l'utensile elettrico a vuoto alla velocità

massima per un minuto. In genere, gli

accessori danneggiati si rompono durante

il collaudo.

■

Indossare dispositivi di protezione indi-

viduale. In base all'operazione da effet-

tuare, indossare maschere facciali, oc-

chiali di sicurezza o visiere protettive. In

base alla necessità, indossare maschere

antipolvere, protezioni per le orecchie,

guanti e grembiuli da ofcina in grado

di bloccare piccoli frammenti abrasivi o

di lavorazione. Le protezioni per gli occhi

devono essere in grado di arrestare i fram-

menti volanti generati dalle varie operazio-

ni. La maschera antipolvere o respiratoria

deve essere in grado di ltrare le particelle

generate dall'operazione. L'esposizione

prolungata a rumore di intensità elevata

può provocare la perdita dell'udito.

■

Tenere le persone presenti a una di-

stanza di sicurezza dall'area di lavoro.

Chiunque acceda all'area di lavoro deve

indossare dispositivi di protezione indi-

viduale. I frammenti di lavorazione o di un

accessorio rotto possono essere proiettati

oltre l'area immediatamente circostante

l'operazione e causare infortuni.

RT 24 4

■

Tenere l'utensile elettrico esclusiva-

mente tramite le impugnature isolanti

durante le operazioni in cui l'accessorio

di taglio può entrare a contatto con cavi

elettrici nascosti. Se l'accessorio da taglio

tocca un cavo elettricato può trasmettere

la corrente alle parti metalliche dell'uten-

sile, esponendo l'operatore al rischio di

scossa elettrica.

■

Tenere sempre l'utensile saldamente

nelle proprie mani durante l'avviamen-

to. La forza rotatoria del motore, durante

l'accelerazione, può causare la rotazione

dell'utensile.

■

Se possibile, sostenere il materiale con

delle morse. Se il materiale è di dimen-

sioni ridotte, non tenerlo in una mano

mentre l'altra regge l'utensile in fun-

zione. Fissando il materiale è possibile

reggere l'utensile con entrambe le mani.

Materiali rotondi come spine cilindriche o

tubi tendono a ruotare durante il taglio e

potrebbero bloccare la punta o farla salta-

re verso di sé.

■

Posizionare il cavo lontano dall'acces-

sorio in rotazione. In caso di perdita di

controllo, il cavo potrebbe tagliarsi o im-

pigliarsi e la mano o il braccio potrebbero

essere tirati verso l'accessorio in rotazione.

■

Non appoggiare mai l'utensile se l'ac-

cessorio non è completamente fermo.

L'accessorio in rotazione potrebbe toccare

la supercie e causare la perdita di control-

lo dell'utensile elettrico.

■

Dopo aver sostituito le punte o aver

effettuato qualsiasi regolazione, veri-

care che il mandrino o altri dispositivi

siano ssati saldamente. Dispositivi ssati

scorrettamente possono spostarsi improv-

visamente, causando la perdita di control-

lo dell'utensile; componenti allentati in

rotazione saranno scagliati con violenza.

■

Non mettere in funzione l'utensile elet-

trico mentre lo si trasporta al proprio

anco. L'accessorio in rotazione potrebbe

impigliarsi nei vestiti e venire tirato verso il

proprio corpo.

■

Pulire periodicamente le aperture di

ventilazione dell'utensile elettrico. La

ventola del motore attira la polvere all'in-

terno del vano e un accumulo eccessivo

di metallo polverizzato comporta rischi

elettrici.

■

Non usare l'utensile elettrico in prossi-

mità di materiali inammabili. Le scintille

possono causare incendi.

■

Non usare accessori che richiedono

liquido refrigerante. L'uso di acqua o di

altri liquidi refrigeranti comporta il rischio

di scossa elettrica o folgorazione.

Contraccolpo e relative avverten-

Il contraccolpo è una reazione improvvisa

provocata dall'inceppamento o il blocco di un

disco, un platorello, una spazzola o qualsiasi

altro accessorio. L'inceppamento o il blocco

causa l'arresto improvviso della rotazione

dell'accessorio. In questo caso, l'operatore

non è più in grado di controllare l'apparecchio

il quale viene sospinto nella direzione oppo-

sta rispetto al senso di rotazione dell'accesso-

rio.

Ad esempio, se un disco abrasivo rimane

inceppato o incastrato nel materiale in lavora-

zione, il bordo del disco che entra nel punto

di inceppamento può conccarsi nella super-

cie del materiale causando il sollevamento

e l'espulsione del disco. Il disco può essere

proiettato verso l'operatore o in direzione

opposta, in base alla direzione del movimen-

to del disco nel punto di inceppamento. In tali

circostanze, i dischi abrasivi possono anche

rompersi.

Il contraccolpo è il risultato di un uso scor-

retto dell'utensile elettrico e/o di procedure

operative o condizioni improprie e può esse-

re evitato adottando precauzioni adeguate,

come quelle indicate di seguito.

■

Impugnare saldamente l'utensile elettri-

co e tenere il corpo e il braccio in modo

tale da resistere agli eventuali contrac-

colpi. La forza del contraccolpo può essere

controllata dall'operatore adottando

precauzioni adeguate.

■

Prestare particolare attenzione durante

la lavorazione di angoli, bordi aflati,

ecc. per evitare sobbalzi o inceppamenti

dell'accessorio. Angoli, bordi aflati e

sobbalzi tendono a inceppare l'accessorio

in rotazione, causando perdite di controllo

o contraccolpi.

RT 24 4

■

Non installare una lama da sega dentata.

Questi tipi di lame creano frequenti con-

traccolpi e perdita di controllo.

■

Inserire la punta nel materiale sempre

nella stessa direzione in cui il bordo

tagliente è in uscita dal materiale (ovve-

ro la stessa direzione di espulsione dei

frammenti). L'inserimento dell'utensile

nella direzione errata causa la fuoriuscita

del bordo tagliente dal materiale, e l'uten-

sile verrà trascinato nella direzione di tale

inserimento.

■

Durante l'uso di lime rotanti, dischi di

taglio, frese ad alta velocità o in carburo

di tungsteno, ssare sempre saldamente

il pezzo in lavorazione con dei morsetti.

Tali dischi possono incepparsi se si incli-

nano leggermente nel solco, e causare un

contraccolpo. Quando un disco si incep-

pa, solitamente si rompe. Quando una

lima rotante o una fresa ad alta velocità

o in carburo di tungsteno si inceppa, può

fuoriuscire dal solco e causare la perdita di

controllo dell'utensile.

Avvertenze di sicurezza per le

operazioni di smerigliatura e ta

glio abrasivo

■

Usare esclusivamente dischi del tipo

raccomandato per l'utensile elettrico ed

esclusivamente per le applicazioni rac-

comandate. Ad esempio, non smeriglia-

re con il lato di un disco da taglio. I dischi

da taglio abrasivi sono progettati per la

smerigliatura periferica; forze trasversali

applicate a tali dischi potrebbero romperli.

■

Per coni abrasivi lettati e tappi a vite,

utilizzare esclusivamente mandrini per

dischi con una ange laterali continue di

dimensioni e lunghezza corrette. Mandri-

ni corretti riducono il rischio di rottura.

■

Non "bloccare" il disco da taglio né

esercitare una pressione eccessiva. Non

tentare di praticare un taglio troppo pro-

fondo. L'eccessiva sollecitazione del disco

aumenta il carico e la possibilità di distor-

sione o inceppamento del disco nel taglio

e la possibilità di contraccolpo o rottura

del disco.

■

Non posizionare la mano in linea con il

disco rotante o dietro di esso. Quando il

disco, nel punto di lavorazione, si allontana

dal corpo, il possibile contraccolpo può

proiettare il disco in rotazione e l'utensile

elettrico direttamente sull'operatore.

■

Se il disco si blocca o il taglio è interrot-

to per qualsiasi motivo, arrestare l'uten-

sile elettrico e tenerlo immobile nché il

disco non è completamente fermo. Per

evitare il rischio di contraccolpo, non

tentare di rimuovere il disco mentre è

ancora in movimento. Cercare di indivi-

duare la causa del blocco e di eliminarla.

■

Non riavviare l'operazione di taglio

nel materiale in lavorazione. Attendere

che il disco raggiunga la piena velocità,

quindi reinserirlo con cautela nel taglio.

Se si riavvia l'utensile ancora inserito nel

materiale, il disco può incepparsi, sollevar-

si o avere un contraccolpo.

■

Per ridurre il rischio di inceppamento e

contraccolpo, posizionare dei sostegni

sotto i pannelli e i materiali di grandi

dimensioni. I materiali di grandi dimensio-

ni tendono a piegarsi sotto il proprio peso.

Posizionare dei supporti sotto il materiale

lungo la linea di taglio, lungo il bordo del

materiale e da entrambi i lati del disco.

■

Prestare particolare attenzione quando

si effettua un "taglio a immersione"

in una parete o altre aree nascoste. La

porzione di disco che entra nella parete

potrebbe tagliare i tubi del gas o dell'ac-

qua, li elettrici o altri oggetti, causando

un contraccolpo.

Avvertenze di sicurezza speci-

che per le operazioni di spazzola-

tura metallica

■

Frammenti di spazzola possono esse-

re proiettati anche durante le normali

operazioni. Per evitare l'usura prematura

delle setole metalliche, non sovraccari-

care la spazzola. Le setole metalliche del-

la spazzola possono facilmente penetrare

negli abiti e/o nella pelle.

RT 24 4

■

Fare ruotare a vuoto le spazzole alla

velocità operativa per almeno un mi-

nuto prima di utilizzarle. Durante tale

collaudo, nessuna persona deve sostare

davanti o in linea con la spazzola. Fili o

setole allentate possono essere proiettate

durante la rotazione preliminare.

■

Dirigere gli scarti della spazzola in rota-

zione lontano da sé. Durante l'uso, pic-

cole particelle e frammenti di lo possono

venire scagliati ad alta velocità durante e

penetrare la pelle.

Avvertenze di sicurezza per le

batterie Li-ion

AVVERTENZA!

Leggere tutte le istruzioni e le avvertenze di

sicurezza. Il mancato rispetto delle avvertenze

e delle istruzioni comporta il rischio di scossa

elettrica, incendio e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le

istruzioni per futuro riferimento.

■

Non aprire la batteria per evitare il rischio

di corto circuito.

■

Proteggere la batteria da fonti di calore

(come l'esposizione prolungata alla luce

solare), fuoco, acqua e umidità per evita-

re il rischio di esplosione.

■

La batteria può emettere del fumo se è

danneggiata o utilizzata in modo im-

proprio. In caso di malessere, inalare aria

fresca e contattare un medico. Il fumo può

irritare il sistema respiratorio.

■

L'uso improprio può causare fuoriuscite

di liquido dalla batteria: evitare il contat-

to con tale liquido.

■

In caso di contatto accidentale, lavare

l'area interessata con acqua. Se il liquido

entra a contatto con gli occhi, consultare

un medico. Il liquido fuoriuscito dalla

batteria può causare irritazioni o ustioni.

■

Usare esclusivamente batterie originali

con tensione identica a quella riportata

sulla targa dell'utensile elettrico. L'uso

di altri tipi di batterie (come imitazioni,

batterie ricondizionate o prodotti di

terze parti) comporta il rischio di lesioni

e danni causati dall'esplosione della

batteria.

■

La tensione della batteria deve corri-

spondere alla tensione di ricarica del

caricabatteria.

■

In caso contrario sussiste il rischio di incen-

dio ed esplosione.

■

Ricaricare la batteria esclusivamente con

il caricabatteria specicato dal produtto-

re. Un caricabatteria adatto a un certo tipo

di gruppo batteria comporta il rischio di

incendio se utilizzato con gruppi batteria

di tipo diverso.

■

Oggetti appuntiti come chiodi o caccia-

viti o forze esterne possono danneggia-

re la batteria. Ciò comporta il rischio di

corto circuito, e la batteria può bruciare,

emettere fumo, esplodere o surriscaldarsi.

Emissioni acustiche e vibrazioni

I valori di emissione acustica e delle vibrazioni

sono stati determinati ai sensi dello standard

EN 62841.

Di seguito sono riportati i livelli di emissione

acustica ponderati (A) tipici dell'utensile.

–

Livello di pressione sonora

59dB(A)

–

Livello di potenza sonora

67dB(A)

–

Incertezza: K = 3 dB

Valore totale di emissione delle vibrazioni

–

Valore di emissione a

: 0,6m/s

–

Incertezza: K = 1,5m/s

–

Vibrazioni da urto

ripetuti(p

)

25 m/s

–

Incertezza: K=1 m/s

ATTENZIONE!

I valori indicati sono relativi a utensili elettrici

nuovi. L'uso quotidiano può inuire sui valori

di emissione acustica e delle vibrazioni.

NOTA

Il valore o i valori totali di vibrazione dichia-

rati e il valore o i valori di emissione acustica

dichiarati sono stati misurati in conformità a

un metodo di prova standardizzato e possono

essere utilizzati per confrontare un utensile

con un altro; possono inoltre essere utilizzati

in una valutazione preliminare dell’esposizio

ne.

Il livello di emissione di vibrazioni e il valore o

i valori di emissione acustica dichiarati rap

presentano le applicazioni principali dell’u-

tensile. Tuttavia, se l’utensile viene utilizzato

per applicazioni diverse, con accessori di

RT 24 4

versi o una scarsa manutenzione, il livello di

emissione di vibrazioni e il valore o i valori di

emissione acustica potrebbero variare. Ciò

può aumentare signicativamente il livello di

esposizione durante l’intero periodo di lavoro

Per effettuare una stima accurata del livello di

esposizione alle vibrazioni e del valore o dei

valori di emissione acustica, è inoltre neces

sario tenere conto dei periodi in cui l’utensile

è spento o acceso ma non effettivamente

in uso. Ciò può ridurre signicativamente il

livello di esposizione durante l’intero periodo

di lavoro.

Identicare ulteriori misure di sicurezza per

proteggere l’operatore dagli effetti delle

vibrazioni e del rumore, quali: manutenzione

dell’utensile e degli accessori, mantenimento

delle mani calde, organizzazione dei turni di

lavoro.

ATTENZIONE!

Indossare protezioni per le orecchie quando

la pressione sonora è superiore a 85 dB(A).

Speciche tecniche

Modello RT 24 4

Prodotto Utensile rotativo

Tensione nominale V 4

Capacità della bat-

teria

Ah 2,0

Velocità a vuoto /min 6000–24400

Diametro del man-

drino

mm 3,2

Diametro dell'uten-

sile

mm 25

Caricabatteria

Unità di alimentazi-

one ai sensi di EN IEC

62368-1

Peso kg 0,3*

Temperatura di

funzionamento

Da –10 °C a 40 °C

Temperatura

di ricarica

Da 0 °C a 40 °C

Temperatura di con-

servazione

Da –10 °C a 50 °C

* Misurato senza utensile.

Panoramica (gura A)

I numeri accanto ai componenti fanno

riferimento all'illustrazione del prodotto nella

pagina delle figure.

1 Dado di bloccaggio

2 Luce LED

3 Pulsante di bloccaggio dell'alberino

4 Interruttore di accensione/spegnimento

5 Selettore della velocità

6 Indicatori di stato della batteria

7 Impugnatura

8 Presa di ricarica con copertura

9 Cavo di ricarica USB

10 Chiave a forchetta

11 Accessori

Utilizzo

Operazioni preliminari

Estrarre l'utensile elettrico e gli accessori

dall'imballaggio e vericare che tutte le parti

siano presenti e integre.

NOTA

Le batterie incluse sono parzialmente cariche.

Prima dell'uso, ricaricarle completamente.

Consultare il manuale di istruzioni del carica

batteria.

Suggerimenti per una lunga du-

rata di servizio

ATTENZIONE!

Non ricaricare le batterie a temperature

inferiori a 0 °C o superiori a 45 °C.

Non ricaricare le batterie in ambienti sog-

getti a temperatura o umidità elevate.

Non coprire le batterie e il caricabatteria

durante la ricarica.

Scollegare il cavo di alimentazione del

caricabatteria al termine della ricarica.

La batteria e il caricabatteria diventano caldi

durante la ricarica; è un fenomeno normale.

NOTA

Rispettare le istruzioni relative alla ricarica del-

la batteria riportate nel manuale di istruzioni.

Durante un periodo di inutilizzo prolungato,

conservare le batterie parzialmente cariche in

un luogo fresco.

RT 24 4

Ricarica della batteria (gura B)

■

Collegare l'estremità USB-A del cavo di

ricarica USB (9) a un caricabatteria USB

(non incluso) o un alimentatore USB (non

incluso).

■

Sollevare la copertura in gomma e colle-

gare l'estremità USB-C del cavo di ricarica

USB alla presa di ricarica (8) dell'utensile.

■

Quindi collegare il caricabatteria USB a

una presa di corrente. Quando l'utensile

è sotto carica, gli indicatori luminosi (6)

lampeggiano di verde.

Indicatori luminosi Capacità della

batteria

3 indicatori lampeggianti

in sequenza

< 40%

2 indicatori lampeggianti

in sequenza

40–70%

1 indicatore lampeggi-

ante

> 70%

■

La ricarica completa della batteria richie-

de circa 2,75 ore. Al termine della ricarica

gli indicatori rimarranno accesi di verde;

scollegare l'utensile. In ogni caso, dopo un

certo periodo di tempo l'utensile entrerà in

standby e gli indicatori si spegneranno.

■

Quando l'utensile è in funzione, i tre

indicatori luminosi (6) indicano il livello

di carica della batteria ed eventuali mal-

funzionamenti. Dopo un certo periodo di

tempo l'utensile entrerà in standby e gli

indicatori si spegneranno.

Indicatori luminosi Stato della batteria

1 indicatore acceso Capacità della batteria

< 40%

2 indicatori accesi Capacità della batteria

tra il 40% e il 70%

3 indicatori accesi Capacità della batteria

< 70%

1 indicatore lampeg-

giante 5 volte

Surriscaldamento della

batteria

2 indicatori lampeg-

gianti 5 volte

Sovracorrente della

batteria

3 indicatori lampeg-

gianti 5 volte

Sottotensione della

batteria

Installazione e rimozione degli

accessori (gura C)

AVVERTENZA!

Durante l'inserimento di un accessorio, as-

sicurarsi che il codolo dell'accessorio sia in-

serito saldamente nel mandrino.

Se il codolo

dell'accessorio non è inserito in profondità,

l'accessorio potrebbe allentarsi e causare una

perdita di controllo.

AVVERTENZA!

Non usare accessori usurati o in condizioni

non perfette.

Gli accessori difettosi possono

rompersi, ad esempio, con il rischio di danni

materiali e lesioni personali.

Installazione

■

Tenere premuto il pulsante di bloccaggio

dell'alberino (3) e allentare il dado di bloc-

caggio (1) ruotandolo in senso antiorario

con la chiave a forchetta.

■

Selezionare l'accessorio adatto all'opera-

zione da effettuare.

■

Inserire il codolo dell'accessorio nel man-

drino (C-1) no in fondo.

■

Tenere premuto il pulsante di bloccaggio

dell'alberino (3) e serrare l'accessorio

ruotando il dado di bloccaggio (1) in senso

orario con la chiave a forchetta (10).

Rimozione

■

Allentare il dado di bloccaggio (1) come

decritto in precedenza e rimuovere l'acces-

sorio.

AVVERTENZA!

Se l'accessorio viene sostituito immediata-

mente dopo l'uso, prestare attenzione a non

toccare l'accessorio o il dado di bloccaggio

perché saranno molto caldi e possono causa

re ustioni. Attendere che si raffreddino.

Assemblaggio degli accessori

Alcuni accessori devono essere assemblati

prima dell'uso, come illustrato in gura D.

Luce LED (gura E)

La luce LED (2) si accende automaticamente

alla pressione dell'interruttore di accensione/

spegnimento (4).

La luce LED (2) si spegne automaticamente

dopo circa 10 secondi dallo spegnimento

dell'utensile con l'interruttore (4).

RT 24 4

Se l'utensile e/o il gruppo batteria sono

sovraccarichi o troppo caldi, la luce LED (2)

lampeggerà rapidamente e i sensori interni

arresteranno automaticamente l'utensile.

Lasciare riposare l'utensile, o posizionare

l'utensile e la batteria, separatamente, sotto

un usso d'aria afnché si raffreddino.

Quando la batteria è in esaurimento, la luce

LED lampeggerà lentamente. Ricaricare la

batteria.

Se la luce LED non si accende all'avvio dell'u-

tensile, o se si spegne improvvisamente

durante l'uso, potrebbe essersi vericato un

errore di comunicazione interna. Contattare il

servizio clienti o un centro di assistenza auto-

rizzato per ricevere assistenza.

Accensione e spegnimento (gu-

ra F)

Per accendere l'utensile, portare l'interruttore

di accensione/spegnimento in avanti (4).

Per spegnere l'utensile, portare l'interruttore

di accensione/spegnimento all'indietro (4).

Selezione della velocità (gura G)

Il selettore della velocità (5) consente la rego-

lazione continua della velocità dell'utensile,

anche quando è in funzione.

Per limitare la velocità, ruotare il selettore.

Portare il selettore della velocità in posizione

"1" per selezionare la velocità minima. Portare

il selettore della velocità in posizione "5" per

selezionare la velocità massima.

Livello di veloc-

ità

Velocità

1 6000 min

-1

2 12000 min

-1

3 15000 min

-1

4 18000 min

-1

5 24400 min

-1

Alcuni materiali, ad esempio la plastica,

richiedono una velocità relativamente bassa

perché la frizione dell'utensile genera calore

e può fondere la plastica alle alte velocità.

■

Le velocità minori sono generalmente

indicate per le operazioni di lucidatura.

Sono consigliate anche per delicati lavori

di incisione nel legno o per operazioni su

parti fragili.

■

Le velocità maggiori sono ideali per le

operazioni di incisione, taglio e modella-

zione del legno.

■

Il legno massiccio e il vetro richiedono ve-

locità elevate. Anche la trapanatura richie-

de un'alta velocità.

■

Il modo migliore per determinare la ve-

locità corretta in base all'operazione e al

materiale è fare pratica su del materiale

di scarto. Osservando che cosa succede

usando brevemente l'utensile a diverse

velocità sarà possibile individuare quella

più adatta.

■

Se il materiale di scarto è di plastica, inizia-

re a una bassa velocità e aumentarla nché

la plastica non fonde al punto di contatto;

ridurre leggermente la velocità per ottene-

re una velocità ottimale senza danneggiare

il materiale.

–

La plastica e i materiali che possono fon-

dere a bassa temperatura devono essere

tagliati a bassa velocità.

–

Il legno tenero deve essere tagliato ad alta

velocità.

Impugnatura dell'utensile rotati-

vo (gure H1, H2)

Tenere l'utensile in mano per abituarsi al suo

peso, al suo bilanciamento e alla sua forma.

Grazie alla sua forma, l'utensile può essere

impugnato come una "penna" o afferrato

intorno al corpo quando non è necessaria

un'elevata precisione.

Utilizzo dell'utensile rotativo

AVVERTENZA!

Non premere il pulsante di bloccaggio

dell'alberino quando l'utensile è in funzione

o l'accessorio è in movimento. L'utensile

potrebbe subire danni.

Esaminare attentamente gli accessori dell'u-

tensile rotativo. Non usare accessori danneg-

giati, perché con l'aumentare della velocità

potrebbero rompersi e sganciarsi. L'uso di

accessori danneggiati può esporre l'operatore

al rischio di gravi infortuni.

Fare pratica su materiali di scarto per testare il

funzionamento dell'utensile. Tenere presente

che il risultato dipende dalla velocità dell'u-

tensile e dall'accessorio nel dado di bloccag-

gio. Non spingere né appoggiarsi sull'utensile

durante l'operazione.

■

Bloccare il materiale a un banco di lavoro

con una morsa per evitare che si sposti sot-

to l'utensile.

RT 24 4

■

Tenere l'utensile di fronte a sé, a distanza,

con l'accessorio lontano dal materiale.

■

Accendere l'utensile e attendere che il mo-

tore e l'accessorio raggiungano la piena

velocità.

■

Abbassare gradualmente l'utensile nché

l'accessorio non entra a contatto con il

materiale.

■

Spostare costantemente l'utensile a una

velocità uniforme.

■

Applicare solo la pressione sufciente per

evitare che l'utensile salti.

NOTA – Una pressione eccessiva causa la

riduzione della velocità e il sovraccarico del

motore. Il solo peso dell'utensile è sufciente

per la maggior parte delle operazioni.

■

Sollevare l'utensile dal materiale prima di

spegnerlo.

Trasporto

Le batterie agli ioni di litio sono soggette ai

vincoli delle normative sulle merci pericolose.

Il trasporto di tali batterie deve essere effet-

tuato i sensi delle disposizioni e delle norma-

tive locali, nazionali e internazionali.

Gli utenti possono trasportare tali batterie su

strada senza ulteriori vincoli.

Il trasporto commerciale delle batterie agli

ioni di litio da parte di spedizionieri è sog-

getto alle normative sul trasporto di merci

pericolose. Le operazioni di preparazione e

trasporto della merce devono essere effet-

tuare esclusivamente da persone competenti.

L'intero processo deve essere supervisionato

da un professionista.

Per il trasporto delle batterie ricaricabili,

rispettare le istruzioni riportate di seguito.

Per evitare il rischio di corto circuito, assicu-

rarsi che i terminali di contatto della batteria

siano protetti e isolati.

Assicurarsi che la batteria non possa muoversi

all'interno dell'imballaggio.

Non trasportare batterie che presentano dan-

ni o perdite.

Contattare lo spedizioniere per maggiori

informazioni.

ATTENZIONE!

Non spedire batterie con involucro danneg-

giato.

Pulizia e manutenzione

Pulizia

ATTENZIONE!

Durante la pulizia con aria compressa, indos-

sare protezioni per gli occhi.

Pulire periodicamente l'utensile elettrico e le

aperture di ventilazione. La frequenza della

pulizia dipende dal tipo di materiale lavorato

e dalla frequenza di utilizzo. Pulire regolar-

mente l'interno dell'involucro e il motore con

aria compressa.

Riparazioni

Qualsiasi operazione di riparazione deve es-

sere afdata a un centro di assistenza autoriz-

zato.

Sostituzione della batteria

Se la batteria è danneggiata, può

essere sostituita come illustrato nelle gure

I1–I5.

–

Rimuovere tutte le viti che ssano l'involu-

cro esterno e rimuovere la metà superiore

dell'involucro (gura I1).

–

Rimuovere il sensore di calore bloccato

sulla batteria. Scollegare il connettore del

cavo e rimuovere la batteria danneggiata

(gura I2).

–

Inserire la batteria nuova nell'involucro

(gura I3).

–

Collegare la spina di collegamento del

cavo e riattaccare il sensore di calore alla

batteria. (Figura I4)

–

Riposizionare la metà superiore dell'involu-

cro esterno e ssarla con tutte le viti (gura

I5).

AVVERTENZA!

Non toccare la scheda elettronica per evitare

il malfunzionamento o il corto circuito dell'u

tensile. Tenere gli oggetti metallici lontano

dai componenti elettronici.

Dopo aver sostituito la batteria come indica

to, mettere in funzione l'utensile a vuoto per

almeno 30 secondi. Se emergono malfun

zionamenti durante il collaudo, contattare il

centro di assistenza FLEX.

NOTA

Per qualsiasi domanda o dubbio sulla sosti-

tuzione della batteria, contattare il centro di

assistenza FLEX.

RT 24 4

NOTA

Durante il periodo di garanzia, non allentare

le viti sull'involucro esterno. In caso contrario,

la garanzia verrà annullata.

Eccezione: Sostituzione della batteria ai sensi

del Regolamento UE 2023/1542 art. 11

Parti di ricambio e accessori

Ulteriori accessori e utensili sono disponibili

nei cataloghi del produttore. Le viste esplose

e l'elenco delle parti di ricambio sono dispo-

nibili sul nostro sito web:

www.ex-tools.com

Informazioni sullo smaltimen-

AVVERTENZA!

Rendere inutilizzabili gli utensili elettrici come

descritto di seguito.

Per gli utensili cordless: rimuovere la bat-

teria.

Solo Paesi UE

Non smaltire l'utensile elettrico insie-

me ai riuti domestici.

Ai sensi della direttiva europea 2012/19/

EU sui riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche e della sua applicazione nella

giurisdizione nazionale, gli apparecchi elet-

trici devono essere raccolti separatamente e

riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Riciclare le materie prime invece di

smaltirle insieme ai riuti.

L'apparecchio, gli accessori e i materiali di im-

ballaggio devono essere smaltiti nel rispetto

dell'ambiente. Le parti in plastica sono ricicla-

bili in base al tipo di materiale.

AVVERTENZA!

Non gettare le batterie insieme ai riuti do-

mestici, nel fuoco o nell'acqua. Non aprire le

batterie usate.

Solo Paesi UE

Ai sensi del regolamento 2023/1542, le batte-

rie usate o difettose devono essere riciclate.

NOTA

Rivolgersi al rivenditore per informazioni sullo

smaltimento.

Dichiarazione di conformità

Le dichiarazioni di conformità sono incluse

nell'Allegato 1 del presente manuale di istru-

zioni.

Esonero dalla responsabilità

Il produttore e il suo rappresentante non sono

responsabili per danni e mancato protto

a causa dell'interruzione dell'attività com-

merciale dovuta al prodotto o a un prodotto

inutilizzabile.

Il produttore e il suo rappresentante non sono

responsabili per danni causati dall'uso impro-

prio del prodotto o dall'uso del prodotto con

accessori di altri costruttori.

RT 24 4

Contenido

Símbolos utilizados en este manual .......47

Símbolos en el producto ................47

Información importante para la seguridad ...47

Ruido y vibración .......................51

Datos técnicos .........................52

Visión general ..........................52

Instrucciones de funcionamiento .........52

Transporte .............................55

Mantenimiento y cuidado del producto ...56

Información sobre la eliminación

del producto. ..........................56

Declaración de conformidad CE ..........57

Exención de responsabilidad ............57

Símbolos utilizados en este

manual

¡ADVERTENCIA!

Indica un peligro inminente. Si no se tiene en

cuenta esta advertencia puede producirse la

muerte o lesiones muy graves.

¡PRECAUCIÓN!

Indica la posibilidad de una situación de

peligro. Si no se tiene en cuenta esta adver

tencia pueden producirse lesiones leves o

daños materiales.

NOTA

Indica consejos de aplicación e información

importante.

Símbolos en el producto

Antes de encender la herramienta

eléctrica, lea el manual de instruc-

ciones.

Utilice gafas protectoras

Proteja la batería contra el calor,

incluida la exposición prolongada

a la luz solar, y el fuego. Peligro de

explosión.

No arroje la batería al fuego.

¡Peligro de explosión!

Información para la eliminación de

la herramienta vieja (ver la página

56)

Marcado CE

Marcado UKCA

Información importante para

la seguridad

¡ADVERTENCIA!

Antes de usar la herramienta eléctrica, lea lo

siguiente y actúe de manera consecuente:

estas instrucciones de funcionamiento,

las «Instrucciones generales de seguri-

dad» sobre el manejo de herramientas

eléctricas incluidas en el folleto adjunto

(n.º: 315915),

los reglamentos locales vigentes actual-

mente y las normativas sobre prevención

de accidentes.

Esta herramienta eléctrica incorpora la tec

nología más avanzada y ha sido fabricada

cumpliendo las normativas de seguridad

reconocidas.

No obstante, cuando se utiliza, la herramienta

eléctrica podría representar un riesgo para

la integridad física y la vida del usuario y de

terceros, o daños en la herramienta u otros

daños materiales.

La herramienta eléctrica solo puede ser uti

lizada

para el uso previsto

en perfecto estado de funcionamiento.

Los fallos que afecten a la seguridad deben

repararse inmediatamente.

Uso previsto

La herramienta rotatoria está prevista

–

para uso en la industria y el comercio,

–

Para tallar, pulir, cepillar con alambre, lijar,

cortar y amolar metal, piedra, madera y

plástico sin el uso de agua.

RT 24 4

Instrucciones de seguridad para

herramientas rotativas

¡ADVERTENCIA!

Lea todas las advertencias de seguridad, in-

strucciones, ilustraciones y especicaciones

proporcionadas con esta herramienta eléc

trica.

Si no se cumplen todas las instrucciones

que se enumeran a continuación, pueden

producirse descargas eléctricas, incendios y/

o lesiones graves. Conserve todas las instruc

ciones y advertencias para poder consultarlas

en el futuro.

Advertencias de seguridad co-

munes para operaciones de

amolado, lijado, cepillado con

alambre, pulido, tallado o corte

abrasivo:

■

Esta herramienta eléctrica está prevista

para funcionar como amoladora, lijado-

ra, cepillo de alambre, pulidora, talla-

dora o herramienta de corte. Lea todas

las advertencias de seguridad, instruc-

ciones, ilustraciones y especicaciones

incluidas con esta herramienta eléctrica.

Si no se cumplen todas las instrucciones

que se enumeran a continuación, pueden

producirse descargas eléctricas, incendios

y/o lesiones graves.

■

No use accesorios que no estén diseña-

dos especícamente y recomendados

por el fabricante de la herramienta.

El simple hecho de que un accesorio se

pueda conectar a la herramienta eléctrica

no asegura un funcionamiento seguro.

■

La velocidad nominal de los accesorios

de amolado debe ser al menos igual

que la velocidad máxima indicada en la

herramienta eléctrica. Los accesorios de

amolado que funcionen a una velocidad

mayor que su velocidad nominal pueden

romperse y salir despedidos.

■

El diámetro exterior y el grosor del ac-

cesorio deben estar dentro del rango de

capacidad de la herramienta eléctrica.

Los accesorios de tamaño incorrecto no se

pueden controlar adecuadamente.

■

El tamaño del eje de los discos, tambo-

res de lijado o cualquier otro accesorio

debe ajustar correctamente en el husillo

o la pinza de la herramienta eléctrica.

Los accesorios que no coincidan con el

hardware de montaje de la herramienta

eléctrica se desequilibrarán, vibrarán exce-

sivamente y podrían provocar una pérdida

de control.

■

Los discos montados en mandril, los

tambores de lijado, los cortadores u

otros accesorios deben insertarse com-

pletamente en la pinza o mandril. Si el

mandril no está sucientemente sujeto y/o

el voladizo del disco es demasiado largo,

el disco montado puede aojarse y ser

expulsado a alta velocidad.

■

No use accesorios que estén dañados.

Antes de cada uso, examine el accesorio

que va a utilizar, como los discos abra-

sivos, para comprobar si están astillados

o agrietados, y los tambores de lijado

para ver si están agrietados, rotos o de-

masiado desgastados, o si el cepillo de

alambre tiene hilos sueltos o agrietados.

Si la herramienta o uno de sus acceso-

rios se cayeran al suelo, examínelos para

comprobar que no han sufrido daños

o instale un accesorio que no tenga

desperfectos. Después de examinar e

instalar un accesorio, colóquese junto

con las personas que pueda haber a su

alrededor fuera del plano del accesorio

de rotación y ponga en marcha la herra-

mienta a su máxima velocidad sin carga

durante un minuto. Normalmente, los

accesorios dañados se romperán durante

esta fase de prueba.

■

Use equipo de protección individual. De-

pendiendo de la aplicación, utilice una

pantalla de protección del rostro y gafas

de seguridad. En caso necesario, use

mascarilla antipolvo, protectores auditi-

vos, guantes y delantal de taller capaces

de detener pequeños fragmentos abra-

sivos o de piezas de trabajo. La protec-

ción ocular debe ser capaz de detener los

escombros que salgan volando generados

por diversas operaciones. La mascarilla

antipolvo o de respiración debe ser ca-

paz de ltrar partículas generadas por la

ejecución de los trabajos. La exposición

prolongada a un ruido de alta intensidad

puede provocar pérdida de audición.

RT 24 4

■

Mantenga a otras personas a una dis-

tancia de seguridad del área de trabajo.

Toda persona que entre al área de tra-

bajo debe llevar equipo de protección

personal. Los fragmentos de la pieza de

trabajo o de un accesorio roto podrían

salir despedidos y provocar lesiones fuera

del área de trabajo inmediata.

■

Sujete la herramienta eléctrica única-

mente por las supercies de agarre

aisladas en aquellos trabajos donde el

accesorio de corte pueda entrar en con-

tacto con cables ocultos. El contacto del

accesorio de corte con un cable bajo ten-

sión podría electricar las piezas metálicas

expuestas de la herramienta eléctrica y

causar una descarga eléctrica al usuario.

■

Sostenga siempre la herramienta rme-

mente en sus manos durante el arran-

que. El par de reacción del motor, a medi-

da que acelera hasta la velocidad máxima,

puede hacer que la herramienta se tuerza.

■

Use abrazaderas para apoyar la pieza de

trabajo siempre que sea posible. Nunca

sostenga una pieza de trabajo pequeña

en una mano y la herramienta en la otra

mano mientras esté en uso. Sujetar con

abrazaderas una pieza de trabajo pequeña

le permite usar su(s) mano(s) para contro-

lar la herramienta. El material redondo,

como espigas, tuberías o tubos, tiende a

rodar mientras se corta, y puede hacer que

la punta se atasque o salte hacia usted.

■

Coloque el cable alejado del accesorio

giratorio. Si pierde el control de la herra-

mienta, podría cortarse el cable o quedar

atrapado, y su mano o brazo podrían ser

atraídos hacia el accesorio giratorio.

■

No deposite nunca la herramienta eléc-

trica antes de que el accesorio se haya

detenido completamente. El accesorio

giratorio podría agarrar la supercie y

hacerle perder el control de la herramienta

eléctrica.

■

Después de cambiar las puntas o hacer

cualquier ajuste, asegúrese de que la

tuerca de la pinza, el mandril o cualqui-

er otro dispositivo de ajuste estén bien

apretados. Los dispositivos de ajuste

sueltos pueden cambiar inesperadamente,

causando pérdida de control, y haciendo

que los componentes giratorios sueltos

salgan despedidos violentamente.

■

No ponga en marcha la herramienta

eléctrica mientras la está transportando

a su lado. El contacto accidental con el

accesorio giratorio podría hacer que se le

enganche en la ropa y atraer el accesorio

hacia su cuerpo.

■

Limpie regularmente las ranuras de aire

de la herramienta eléctrica. El ventilador

del motor atrae el polvo hacia el interior

de la carcasa, y la acumulación excesiva de

metal en polvo podría provocar riesgos de

carácter eléctrico.

■

No utilice la herramienta eléctrica cerca

de materiales inamables. Las chispas

podrían hacer que se incendien dichos

materiales.

■

No use accesorios que requieran refrig-

erantes líquidos. El uso de agua u otros

refrigerantes líquidos podría provocar

descargas eléctricas o electrocución.

Retroceso y otras advertencias

relacionadas:

El retroceso es una reacción repentina en

caso de que un disco, cinta de lijado, cepillo

u otro accesorio giratorio se atasque o se

enganche. El atasco o enganche provoca la

parada rápida del accesorio giratorio que, a

su vez, hace que la herramienta eléctrica in-

controlada se fuerce en la dirección opuesta

al sentido de giro del accesorio.

Por ejemplo, si un disco abrasivo se engan-

cha o se atasca en la pieza de trabajo, el

borde del disco que se introduce en el punto

de atasco puede penetrar en la supercie

del material y hacer que el disco se salga o

retroceda. El disco podría saltar en dirección

al usuario o en dirección contraria, depend-

iendo del sentido de movimiento del disco

en el momento en que se engancha. En estas

condiciones, también podrían romperse los

discos abrasivos.

El retroceso se produce debido a un uso o

funcionamiento incorrecto de la herramienta

eléctrica, o debido a su mal estado. Podrá

evitarse adoptando las medidas preventivas

que se detallan a continuación:

■

Sujete con rmeza la herramienta eléc-

trica y mantenga su cuerpo y brazos en

una posición que le permita resistir las

fuerzas de retroceso. El operador puede

controlar las fuerzas de retroceso tomando

las precauciones adecuadas.

RT 24 4

■

Tenga mucho cuidado cuando trabaje en

las esquinas, bordes alados, etc. Evite

que el accesorio rebote y se enganche.

Las esquinas, los bordes alados o los

rebotes tienden a enganchar el accesorio

giratorio y provocar pérdida de control o

retroceso.

■

No coloque una hoja de sierra dentada.

Dichas hojas producen retroceso frecuen-

temente y pérdida de control.

■

Introduzca siempre la punta en el ma-

terial en la misma dirección en la que el

borde de corte está saliendo del mate-

rial (que es la misma dirección en la que

salen despedidas las virutas). Introducir

la herramienta en la dirección incorrecta

hace que el borde de corte de la punta

salga de la pieza de trabajo y tire de la

herramienta en la dirección de esta intro-

ducción.

■

Cuando use limas giratorias, discos de

corte, cortadores de alta velocidad o

cortadores de carburo de tungsteno,

tenga siempre la pieza de trabajo rme-

mente sujeta. Estos discos se atascarán

si se inclinan ligeramente en la ranura y

pueden retroceder. Cuando un disco de

corte se atasca, generalmente se rompe el

propio disco. Cuando una lima giratoria,

un cortador de alta velocidad o un corta-

dor de carburo de tungsteno se agarra,

puede saltar de la ranura y podría perder

el control de la herramienta.

Advertencias de seguridad espe-

cícas para operaciones de amo-

lado y corte abrasivo:

■

Use solo los tipos de discos que se

recomiendan para su herramienta eléc-

trica y únicamente para las aplicaciones

recomendadas. Por ejemplo: no amolar

con el lateral de un disco de corte. Los

discos de corte abrasivos están destinados

al amolado periférico, las fuerzas laterales

aplicadas a estos discos pueden hacer que

se rompan.

■

Para los conos y cilindros abrasivos

roscados, use solo mandriles de discos

que no estén dañados con una brida de

resalte continua del tamaño y la longi-

tud correctos. Los mandriles adecuados

reducirán la posibilidad de rotura.

■

No «atasque» un disco de corte ni apli-

que una presión excesiva. No intente

realizar un corte de profundidad exce-

siva. El sobreesfuerzo del disco aumenta

la carga y la tendencia a doblarse o engan-

charse del disco en el corte y la posibilidad

de retroceso o rotura del disco.

■

No coloque la mano alineada detrás del

disco giratorio. Cuando el disco, en el

punto de operación, se está alejando de su

mano, el posible retroceso puede impulsar

el disco giratorio y la herramienta eléctrica

directamente hacia usted.

■

Cuando el disco esté atascado, engan-

chado o al interrumpir un corte por

cualquier motivo, apague la herramien-

ta eléctrica y mantenga la herramienta

eléctrica inmóvil hasta que el disco se

detenga por completo. Nunca intente

sacar el disco del corte mientras el disco

está en movimiento, de lo contrario

puede producirse un retroceso. Averigüe

la causa del atasco o enganche del disco

tome medidas correctivas para subsanarla.

■

No reinicie la operación de corte en

la pieza de trabajo. Deje que el disco

alcance la velocidad máxima y vuelva a

introducirlo con cuidado en el corte. El

disco puede atascarse, desplazarse hacia

arriba o retroceder si la herramienta eléc-

trica se reinicia en la pieza de trabajo.

■

Apoye los paneles o cualquier pieza de

trabajo de gran tamaño para minimizar

el riesgo de atasco y retroceso del disco.

Las piezas de trabajo grandes tienden a

combarse por su propio peso. Los soportes

deben colocarse debajo de la pieza de

trabajo cerca de la línea de corte y cerca

del borde de la pieza de trabajo, a ambos

lados del disco.

■

Tenga especial precaución al hacer un

«corte de inmersión» en las paredes ex-

istentes u otras áreas ciegas. El disco que

sobresale puede cortar tuberías de gas

o agua, cableado eléctrico u objetos que

pueden causar retroceso.

RT 24 4

Advertencias de seguridad espe-

cícas para operaciones de cepil-

lado con alambre:

■

Tenga en cuenta que las cerdas de alam-

bre se desprenden del cepillo incluso

durante el uso ordinario. No someta el

alambre a un esfuerzo excesivo aplican-

do demasiada carga al cepillo. Las cerdas

de alambre pueden penetrar fácilmente en

la ropa ligera y/o la piel.

■

Deje que los cepillos funcionen a la

velocidad de funcionamiento durante

al menos un minuto antes de usarlos.

Durante este tiempo, nadie debe estar

delante o en línea con el cepillo. Las cer-

das sueltas o los alambres se desprenden

durante el tiempo de rodaje.

■

Dirija la descarga del cepillo de alambre

giratorio en dirección contraria a usted.

Las partículas pequeñas y los fragmentos

de alambre diminutos pueden despren-

derse a alta velocidad durante el uso de

estos cepillos, y pueden incrustarse en la

piel.

Instrucciones de seguridad para

baterías de iones de litio

¡ADVERTENCIA!

Lea todas las instrucciones y advertencias de

seguridad. Si no se siguen todas las adver

tencias e instrucciones, puede producirse una

descarga eléctrica, un incendio o lesiones

graves.

Conserve todas las instrucciones

y advertencias para poder consul

tarlas en el futuro.

■

No abra la batería. Existe riesgo de corto-

circuito.

■

Proteja la batería del calor, por ejemplo,

de la exposición continua a la luz solar,

fuego, agua y humedad. Existe riesgo de

explosión.

■

Si la batería está dañada o se usa in-

correctamente, puede emitir vapores.

Proporcione aire fresco y consulte a un

médico si no se siente bien. Los vapores

pueden irritar las vías respiratorias.

■

En condiciones de uso intensivo, es

posible que se produzca una fuga de

líquido del acumulador; evite el contac-

to.

■

Enjuague con agua si se produce un con-

tacto accidental. Si el líquido entra en

contacto con los ojos, solicite también

atención médica. El líquido que emana

de la batería puede provocar irritaciones

o quemaduras.

■

Use solo baterías originales con la

tensión indicada en la placa de carac-

terísticas de la herramienta eléctrica. Si

se utilizan otras baterías, por ejemplo,

imitaciones, baterías reacondicionadas o

productos de terceros, existe riesgo de

lesiones y daños causados por la ex-

plosión de las baterías.

■

La tensión de la batería debe coincidir

con la tensión de carga del cargador de

baterías.

■

De lo contrario, existe riesgo de incendio y

explosión.

■

Recargue únicamente con el cargador

especicado por el fabricante. Un car-

gador que es adecuado para un tipo de

batería podría ocasionar un incendio si se

utiliza con una batería distinta.

■

Los objetos punzantes, como clavos o

destornilladores, o las fuerzas externas

pueden dañar la batería. Esto podría

producir un cortocircuito interno y un

incendio de la batería, humo, explosión o

sobrecalentamiento.

Ruido y vibración

Los valores de ruido y vibración se han deter-

minado según la norma EN62841.

El nivel de ruido ponderado A de la herra-

mienta eléctrica suele ser:

–

Nivel de presión acústica

59dB(A)

–

Nivel de potencia acústica

67dB(A)

–

Incertidumbre: K = 3 dB

Valor de vibración total:

–

Valor de emisión a

: 0,6m/s

–

Incertidumbre: K = 1,5m/s

–

Vibraciones de choque

repetitivas(p

)

25 m/s

–

Incertidumbre: K=1 m/s

¡PRECAUCIÓN!

Los valores medidos especicados se aplican

RT 24 4

a las herramientas eléctricas nuevas. El uso

diario hace que cambien los valores de ruido

y vibración.

NOTA

El valor o valores totales de vibración declara-

dos y el valor o valores de emisión de ruido

declarados se han medido de acuerdo con

un método de prueba estándar y pueden

utilizarse para comparar una herramienta con

otra; también pueden utilizarse en una evalu

ación preliminar de la exposición.

El nivel de emisión de vibraciones y el valor

o valores de emisión de ruido declarados

representan las aplicaciones principales de la

herramienta. Sin embargo, si la herramienta

se utiliza para aplicaciones diferentes, con ac

cesorios diferentes o con un mantenimiento

deciente, el nivel de emisión de vibraciones

y el valor o valores de emisión de ruido

pueden diferir. Esto puede aumentar signi

cativamente el nivel de exposición a lo largo

del período total de trabajo.

Para realizar una estimación precisa del nivel

de exposición a las vibraciones y del valor o

valores de emisión de ruido, también es nece

sario tener en cuenta los tiempos en los que

la herramienta está apagada o funcionando

pero no en uso real. Esto puede disminuir

signicativamente el nivel de exposición a lo

largo del período total de trabajo.

Identique medidas de seguridad adiciona

les para proteger al operario de los efectos

de las vibraciones y del ruido, tales como:

mantenimiento de la herramienta y de los

accesorios, mantener las manos calientes,

organización de los patrones de trabajo.

¡PRECAUCIÓN!

Lleve protectores auditivos cuando la presión

acústica sea mayor que 85dB(A).

Datos técnicos

Tipo de producto RT 24 4

Producto

Herramienta

rotativa

Tensión nominal V 4

Capacidad de la

batería

Ah 2,0

Velocidad sin carga /min 6000-24400

Diámetro de las

pinzas

mm 3,2

Diámetro de la her-

ramienta

mm 25

Cargador

fuente de alimentación

según EN IEC 62368-1

Peso kg 0,3*

Temperatura

de funcionamiento

de -10 a 40°C

Carga

de funcionamiento

0-40℃

Temperatura

de almacenamiento

de -10 a 50°C

* Medido sin herramienta.

Vista general (ver la gura A)

La numeración de los elementos del producto

se refiere a la ilustración de la herramienta en

la página de gráficos.

1 Tuerca de sujeción

2 Luz LED

3 Bloqueo del husillo

4 Interruptor de encendido/apagado

5 Selector de velocidad

6 Indicadores de carga de la batería

7 Empuñadura

8 Puerto de carga con tapa

9 Cable de carga USB

10 Llave de boca abierta

11 Accesorios

Instrucciones de funciona-

miento

Antes de encender la herramien-

ta eléctrica

Desembale la herramienta eléctrica y los

accesorios y compruebe que no falte ninguna

pieza ni esté dañada.

NOTA

Las baterías no se suministran totalmente

cargadas. Antes del primer uso, cargue las

baterías completamente. Consulte el manual

de funcionamiento del cargador.

RT 24 4

Consejos para una larga vida útil

de la batería

¡PRECAUCIÓN!

No cargue nunca las baterías a tempera-

turas inferiores a 0°C o superiores a

45°C.

No cargue las baterías en ambientes con

alta humedad del aire o temperatura

ambiente.

No cubra las baterías y el cargador duran-

te el proceso de carga.

Desconecte el enchufe de red del car-

gador al nal del proceso de carga.

La batería y el cargador se calientan durante

el proceso de carga. ¡Esto es absolutamente

normal!

NOTA

Para la carga correcta de la batería, siga las

instrucciones del manual de instrucciones.

Si las baterías no se utilizan durante un perío-

do prolongado de tiempo, guárdelas parcial-

mente cargadas en un lugar fresco.

Carga de la batería

(ver la gura B)

■

Conecte el lado USB-A del cable de carga

USB (9) a un adaptador de cargador de

batería adecuado (no incluido) o a una

fuente de alimentación USB (no incluida).

■

Levante la cubierta de goma y conecte

el lado USB-C del cable de carga USB al

puerto de carga (8) de la herramienta.

■

Conecte el adaptador del cargador de

batería USB a una toma de corriente

adecuada. Los indicadores de carga de la

batería (6) parpadean en verde mientras la

herramienta se está cargando.

Indicador de carga de la

batería

Capacidad de la

batería

3 LED parpadean circular-

mente

<40%

2 LED parpadean circular-

mente

del 40% al 70%

1 LED parpadea >70%

■

La batería tarda aproximadamente 2,75

horas en cargarse por completo. Después

de la carga completa, las luces verdes

permanecerán encendidas. Desenchufe

la herramienta, ya que de lo contrario los

indicadores de carga de la batería se apa-

garán y entrarán en modo de suspensión

después de un período de tiempo.

■

Cuando la herramienta está en funciona-

miento, los tres indicadores de carga de la

batería (6) mostrarán el nivel de la batería

y la información de mal funcionamiento de

la herramienta; de lo contrario, se apagará

y entrará en modo de suspensión después

de un período de tiempo.

Indicador de carga

de la batería

Estado de la batería

1 luz indicadora

encendida

Capacidad de la bat-

ería <40%

2 luces indicadoras

encendidas

Capacidad de la bat-

ería 40%-70%

3 luces indicadoras

encendidas

Capacidad de la bat-

ería >70%

1 luz indicadora

parpadea 5 veces

La temperatura de la

batería es demasiado

alta

2 luces indicadoras

parpadean 5 veces

Sobrecorriente de la

batería

3 luces indicadoras

parpadean 5 veces

Subtensión de la bat-

ería

Instalación y extracción de los

accesorios (ver la gura C)

¡ADVERTENCIA!

Al insertar un accesorio, asegúrese de que

el vástago del accesorio esté rmemente

asentado en la pinza de sujeción.

Cuando el

vástago del accesorio no se inserta lo sucien

temente profundo en la pinza de sujeción, el

accesorio puede aojarse nuevamente y no se

puede controlar. .

¡ADVERTENCIA!

No utilice accesorios que estén desgastados

o en condiciones no perfectas.

Los acceso-

rios defectuosos pueden romperse, por ejem-

plo, provocando daños materiales y lesiones

personales. .

Instalación

■

Mantenga presionado el bloqueo del

husillo (3) y aoje la tuerca de sujeción (1)

con la llave de boca abierta girándola en

sentido antihorario.

■

Elija un accesorio que sea adecuado para

la aplicación que está intentando realizar.

RT 24 4

■

Inserte el vástago del accesorio en la pinza

de sujeción (C-1) hasta que el vástago

toque fondo.

■

Mantenga presionado el bloqueo del

husillo (3) y apriete el accesorio girando la

tuerca de sujeción (1) en sentido horario

con la llave de boca abierta (10).

Extracción

■

Aoje la tuerca de sujeción (1) como se

describió anteriormente y retire el acceso-

rio.

¡ADVERTENCIA!

Si va a cambiar un accesorio inmediatamente

después de usarlo, tenga cuidado de no tocar

la tuerca de sujeción ni el accesorio con las

manos o los dedos. Se quemará debido al

calor acumulado durante el funcionamiento.

Espere a que se enfríen.

Instalación de los accesorios

Algunos accesorios deben ensamblarse antes

de su uso, consulte la gura D.

Luz LED (ver la gura E)

La luz LED (2) se encenderá automáticamente

cuando se encienda el interruptor de encen-

dido/apagado (4).

Las luces LED (2) se apagarán automática-

mente después de aproximadamente 10 se-

gundos de que el interruptor de encendido/

apagado (4) se apague.

La luz LED (2) parpadeará rápidamente si se

sobrecarga o se calienta demasiado la herra-

mienta y/o la batería, y los sensores internos

apagarán la herramienta. Deje reposar la

herramienta un rato o coloque la herramienta

y la batería por separado en una corriente de

aire para enfriarlas.

La luz LED parpadeará más despacio, indi-

cando que la capacidad de la batería es baja.

Recargue la batería.

Si la luz LED no se enciende cuando se pone

en marcha la herramienta, o si se apaga

repentinamente durante el funcionamiento,

puede deberse a un error de comunicación

interno. Póngase en contacto con el servicio

de atención al cliente o con un centro de

servicio autorizado para obtener ayuda.

Encender y apagar

(ver la gura F)

Para poner en marcha la herramienta, deslice

hacia delante el interruptor de encendido/

apagado (4).

Para apagar la herramienta, empuje hacia

atrás el interruptor de encendido/apagado

(4).

Ajuste de la velocidad

(ver la gura G)

El selector de velocidad (5) permite un ajuste

continuamente variable de la velocidad de la

herramienta incluso durante el funcionamien-

to.

Para ajustar la velocidad máxima, gire el se-

lector de velocidad.

Ajuste el selector de velocidad a «1» para

la velocidad más baja. Ajuste el selector de

velocidad a «5» para la velocidad más alta.

Ajuste de ve-

locidad

Rango de ajuste de veloci-

dad

1 6000min

-1

2 12000min

-1

3 15000min

-1

4 18000min

-1

5 24400min

-1

Ciertos materiales, por ejemplo, algunos

plásticos, requieren una velocidad relativa-

mente lenta porque la fricción de la herra-

mienta genera calor y hace que el plástico se

derrita a alta velocidad.

■

Las velocidades lentas suelen ser más

adecuadas para operaciones de pulido

utilizando accesorios de pulido. También

pueden ser mejores para trabajar en

proyectos delicados, tallado de madera

delicado y piezas de modelos frágiles.

■

Las velocidades más altas son más ade-

cuadas para tallar, cortar y dar forma a la

madera.

■

Las maderas duras y el vidrio requieren un

funcionamiento a alta velocidad. La per-

foración también debe realizarse a altas

velocidades.

■

La mejor manera de determinar la veloci-

dad correcta para trabajar con cualquier

material es practicar durante unos minu-

tos con un trozo de material de desecho.

Puede aprender rápidamente que una

velocidad más lenta o más rápida es más

RT 24 4

efectiva ecaz, simplemente observando

lo que sucede al hacer una o dos pasadas

a diferentes velocidades.

■

Al trabajar con un trozo de plástico de

desecho, comience a una velocidad lenta y

aumente la velocidad hasta que observe si

el plástico se derrite en el punto de con-

tacto; reduzca ligeramente la velocidad

para obtener una velocidad de trabajo

óptima sin derretir la pieza de trabajo.

–

El plástico y los materiales que pueden

fundirse a bajas temperaturas deben cor-

tarse a bajas velocidades.

–

La madera blanda debe cortarse a alta

velocidad.

Sujeción de la herramienta gira-

toria (ver las guras H1-H2)

Sostenga la herramienta en la mano y

acostúmbrese a su peso, equilibrio y la conici-

dad de la carcasa. Esta conicidad permite su-

jetar la herramienta con un «agarre de lápiz»

o agarrar alrededor de la carcasa cuando se

necesita menos precisión.

Modo de empleo de la herra-

mienta rotativa

¡ADVERTENCIA!

No presione el bloqueo del husillo mientras

la herramienta esté funcionando o el acce

sorio esté en movimiento. Esto podría dañar

la herramienta.

Examine cuidadosamente los accesorios de la

herramienta rotativa. Los accesorios dañados

pueden salir despedidos en pedazos a medi-

da que alcanzan la velocidad y no deben uti-

lizarse. El uso de accesorios dañados puede

provocar lesiones graves.

Practique primero con materiales de desecho

para ver cómo funciona la herramienta. Tenga

en cuenta que el trabajo se realiza por la ve-

locidad de la herramienta y por el accesorio

en la tuerca de sujeción. No debe apoyarse ni

empujar la herramienta en la pieza de trabajo.

■

Asegure toda la pieza de trabajo con un

tornillo o una abrazadera a un banco de

trabajo para evitar que se mueva debajo

de la herramienta.

■

Sostenga la herramienta frente a usted y

apartada de usted, manteniendo el acce-

sorio de la herramienta sin contacto con la

pieza de trabajo.

■

Encienda la herramienta y deje que el

motor y el accesorio alcancen la velocidad

máxima.

■

Baje la herramienta gradualmente hasta

que el accesorio entre en contacto con la

pieza de trabajo.

■

Mueva la herramienta continuamente a un

ritmo constante y uniforme.

■

Ejerza solo la presión necesaria para evitar

que la herramienta vibre o rebote.

NOTA: Una presión fuerte reducirá la veloci-

dad de la herramienta y forzará el motor. El

peso de la herramienta por sí solo es adecua-

do para la mayoría de los trabajos.

■

Levante la herramienta de la pieza de tra-

bajo antes de apagarla.

Transporte

Las baterías de iones de litio están sujetas a

los requisitos de la legislación sobre mercan-

cías peligrosas.

El transporte de esas baterías debe realizarse

de acuerdo con las disposiciones y regula-

ciones locales, nacionales e internacionales.

Los usuarios pueden transportar estas bat-

erías por carretera sin requisitos adicionales.

El transporte comercial de baterías de iones

de litio por parte de las compañías de trans-

porte está sujeto a las regulaciones para el

transporte de mercancías peligrosas. Los

preparativos de envío y el transporte solo

pueden ser realizados por personas debida-

mente capacitadas. Todo el proceso debe ser

supervisado profesionalmente.

Deben observarse los siguientes puntos al

transportar baterías recargables:

Asegúrese de que los terminales de contacto

de la batería estén protegidos y aislados para

evitar cortocircuitos.

Asegúrese de que la batería esté bien sujeta

y evite movimientos dentro del embalaje.

Las baterías dañadas o con fugas no deben

ser transportadas.

Póngase en contacto con su empresa de

transporte para más información.

¡PRECAUCIÓN!

No coloque baterías que tengan la carcasa

dañada.

RT 24 4

Mantenimiento y cuidado del

producto

Limpieza

¡PRECAUCIÓN!

Cuando limpie con aire comprimido seco,

utilice siempre gafas protectoras.

Limpie regularmente la herramienta eléctrica

y las ranuras de ventilación. La frecuencia de

limpieza depende del material y la duración

de uso. Sople regularmente con aire com-

primido seco el interior de la carcasa y el

motor.

Reparaciones

Las reparaciones deben realizarse única-

mente en un centro de servicio postventa

autorizado.

Cambiar la batería

Si la batería está dañada, se puede

cambiar, ver las guras I1-I5.

–

Retire todos los tornillos que sujetan la

carcasa y retire la mitad superior de la

carcasa. (Figura I1)

–

Retire el sensor de calor atascado en la

batería. Desconecte el enchufe de con-

exión del cable y retire la batería dañada.

(Figura I2)

–

Inserte la batería nueva en la carcasa. (Fig-

ura I3)

–

Conecte el conector del cable y vuelva a

colocar el sensor de calor en la batería.

(Figura I4)

–

Coloque la mitad superior de la carcasa

nuevamente en la máquina y fíjela con

todos los tornillos. (Figura I5)

¡ADVERTENCIA!

No toque la placa de circuito, ya que esto

puede provocar un mal funcionamiento de

la máquina o un cortocircuito. Mantenga los

objetos metálicos alejados de los componen

tes electrónicos.

Tras haber nalizado todos los pasos para

cambiar la batería, ejecute una prueba con la

máquina durante al menos 30 segundos. Si

nota algo inusual durante la prueba, póngase

en contacto con el centro de servicio técnico

o reparación de FLEX .

NOTA

Si tiene alguna pregunta o dudas con re-

specto al cambio de la batería, póngase en

contacto con el centro de servicio técnico o

reparación de FLEX .

NOTA

Durante el período de garantía, no aoje

los tornillos en la carcasa. El incumplimiento

de este requisito invalidará cualquier rec

lamación bajo la garantía del fabricante.

Excepción: Sustitución de la batería según el

Reglamento UE 2023/1542, art. 11

Piezas de recambio y accesorios

Encontrará información sobre otros com-

plementos, en particular herramientas y

accesorios, en los catálogos del fabricante.

En nuestra página web encontrará planos de

despiece y listas de recambios:

www.ex-tools.com.

Información para la elimi-

nación del producto

¡ADVERTENCIA!

Las herramientas viejas deben dejarse inuti-

lizables:

si funcionan con batería, quite la batería.

Solo países de la UE

¡No tire los aparatos eléctricos a la

basura doméstica!

Según la Directiva Europea 2012/19/UE

sobre residuos eléctricos y electrónicos, y su

implementación en las legislaciones nacio-

nales, los aparatos eléctricos usados deben

recogerse por separado y reciclarse de forma

respetuosa con el medio ambiente.

Recuperación de materias primas en

lugar de eliminación de residuos.

Los dispositivos, accesorios y embalajes

deben reciclarse de forma respetuosa con el

medio ambiente. Las piezas de plástico están

identicadas para el reciclaje según el tipo de

material.

¡ADVERTENCIA!

No elimine las baterías tirándolas a la basura

doméstica ni arrojándolas al agua o al fuego.

No abra las baterías usadas.

Solo países de la UE:

RT 24 4

De conformidad con el Reglamento

2023/1542, las baterías defectuosas o usadas

deben reciclarse.

NOTA

¡Pregunte a su distribuidor las opciones de

eliminación!

-Declaración de conformi-

dad

Las declaraciones de conformidad se incluy-

en en el Anexo 1 de este manual de instruc-

ciones.

Exención de responsabilidad

El fabricante y su representante no son re-

sponsables de los daños y la pérdida de ben-

ecio debido a la interrupción de la actividad

causada por el producto o por un producto

que no se pueda utilizar.

El fabricante y su representante no son re-

sponsables de los daños provocados por el

uso indebido del producto o por el uso del

mismo con productos de otros fabricantes.

RT 24 4

Índice

Símbolos usados neste manual ...........58

Símbolos no produto ...................58

Informação importante de segurança .....58

Ruído e vibração .......................62

Características técnicas ..................63

Vista pormenorizada ....................63

Instruções de funcionamento ............63

Transporte .............................66

Cuidados e manutenção .................66

Informação acerca da eliminação .........67

Declaração de Conformidade CE .........67

Desresponsabilização ...................67

Símbolos usados neste manual

AVISO!

Existem perigos iminentes. O desrespeito

por este aviso pode dar origem à morte ou a

ferimentos extremamente graves.

CUIDADO!

Existe a possibilidade de uma situação peri-

gosa. O desrespeito por este aviso pode dar

origem a ferimentos ligeiros ou danos patri

moniais.

NOTA

Existem dicas de utilização e informação

importante.

Símbolos no produto

Antes de ligar a ferramenta elétri-

ca, leia o manual de utilização.

Use óculos de proteção.

Proteja a bateria do calor, incluindo

uma exposição prolongada à luz

direta do Sol, e do fogo. Perigo de

explosão.

Não atire a bateria para o fogo.

Perigo de explosão!

Informação sobre a eliminação de

uma ferramenta elétrica velha (con-

sulte a página 67)

Marca CE

Marca UKCA

Informação Importante de Se-

gurança

AVISO!

Antes de usar a ferramenta elétrica, leia o

seguinte e aja em conformidade:

Estas instruções de funcionamento,

As “Instruções gerais de segurança” sobre

o manuseamento de ferramentas elétricas

no folheto fornecido (folheto n.º: 315915).

As regras e normas atuais nas instalações

quanto à prevenção de acidentes.

Esta ferramenta elétrica é topo de gama e foi

fabricada de acordo com as normas de segu

rança conhecidas.

No entanto, durante a utilização, a ferramenta

elétrica pode constituir um perigo de vida

para o utilizador ou poderá haver danos na

ferramenta elétrica ou patrimoniais.

A ferramenta elétrica só pode ser utilizada

para a utilização prevista,

num perfeito estado de funcionamento.

As falhas que impeçam a segurança têm de

ser reparadas imediatamente.

Utilização prevista

A ferramenta rotativa foi criada

–

para um uso na indústria e comércio,

–

para esculpir, polir, escovar com escova de

aço, lixar, cortar e rebarbar metal, pedra,

madeira e plástico, sem utilização de água.

Instruções de segurança para a

ferramenta rotativa

AVISO!

Leia todos os avisos de segurança, instru-

ções, ilustrações e especicações fornecidos

com esta ferramenta elétrica.

Não seguir

todas as instruções apresentadas abaixo pode

RT 24 4

dar origem a choque elétrico, incêndio e/ou

ferimentos graves. Guarde todos os avisos e

instruções para futuras referências.

Avisos de segurança comuns para

amolar, lixar, escovar, polir, gra

var ou cortar por abrasão:

■

Esta ferramenta elétrica foi criada para

funcionar como rebarbadora, lixadeira,

escovadora com escova de aço, polidora

ou ferramenta de corte abrasivo. Leia to-

dos os avisos de segurança, instruções,

ilustrações e especicações fornecidas

com esta ferramenta elétrica. Não seguir

todas as instruções apresentadas abaixo

pode resultar em choque elétrico, incêndio

e/ou ferimentos graves.

■

Não utilize acessórios que não sejam

especicamente concebidos e recomen-

dados pelo fabricante da ferramenta.

Não é por o acessório poder ser xado na

sua ferramenta elétrica que irá assegurar

um funcionamento seguro.

■

A velocidade nominal dos acessórios de

rebarbar deve ser, pelo menos, igual à

velocidade máxima indicada na ferra-

menta elétrica. Os acessórios de rebarbar

que funcionem mais depressa do que a

sua velocidade nominal podem partir e

separar-se da ferramenta.

■

O diâmetro exterior e a espessura do

seu acessório têm de se encontrar

dentro da capacidade nominal da sua

ferramenta elétrica. Acessórios com um

tamanho incorreto não podem ser contro-

lados adequadamente.

■

A dimensão do eixo dos discos, almofa-

das de lixar ou de qualquer outro aces-

sório deve encaixar devidamente no

eixo da ferramenta elétrica. Acessórios

que não equivalham ao material de mon-

tagem da ferramenta elétrica perderão

o equilíbrio, vibrarão excessivamente e

poderão dar origem à perda de controlo.

■

Discos montados no mandril, almofadas

de lixar, cortadores e outros acessó-

rios têm de ser inseridos por completo

na pinça de aperto ou mandril. Se não

segurar bem o mandril e/ou a saliência do

disco for muito comprida, o disco mon-

tado pode car solto e ser ejetado a alta

velocidade.

■

Não utilize um acessório danicado.

Antes de cada utilização, inspecione o

acessório, como os discos abrasivos,

quanto a rachas e fendas, as almofadas

de lixar quanto a fendas, rasgões ou

desgaste excessivo, as escovas quanto a

os soltos ou partidos. Se a ferramenta

elétrica ou o acessório caírem, verique

se existem danos. Nesse caso, instale um

acessório sem danos. Após a inspeção e

a instalação de um acessório, posicione-

-se afastado do plano do acessório ro-

tativo e ponha a funcionar a ferramenta

elétrica à velocidade máxima sem carga

durante um minuto. Os acessórios dani-

cados partem-se habitualmente durante

este tempo de teste.

■

Use equipamento de proteção indivi-

dual. Dependendo da aplicação, utilize

uma viseira de proteção ou óculos de se-

gurança. Se necessário, use uma másca-

ra para o pó, proteções auditivas, luvas

e um avental capaz de parar pequenos

fragmentos abrasivos. A proteção ocular

tem de conseguir parar fragmentos pro-

jetados gerados por várias utilizações. A

máscara para o pó ou respiratória tem de

ser capaz de ltrar partículas geradas pelo

seu funcionamento. A exposição prolonga-

da a ruído intenso pode causar a perda de

audição.

■

Mantenha-se afastado a uma distância

de segurança da área de trabalho. Quem

entrar na área de trabalho tem de usar

equipamento de proteção individual.

Fragmentos da peça trabalhada ou de um

acessório partido podem soltar-se e causar

ferimentos para além da área imediata da

operação.

■

Segure a ferramenta apenas através das

superfícies de preensão isoladas quando

efetuar uma operação onde o acessório

de corte possa entrar em contacto com

cabos elétricos escondidos. O contacto

dos acessórios de corte com um cabo

“vivo” fará com que as peças de metal

expostas da ferramenta elétrica deem um

choque ao operador.

■

Segure sempre rmemente a ferramen-

ta com as mãos durante o arranque. O

binário de reação do motor, à medida que

acelera até à velocidade máxima, pode

fazer a ferramenta serpentear.

RT 24 4

■

Use braçadeiras para suportar a peça a

ser trabalhada, sempre que for prático.

Nunca segure uma pequena peça a ser

trabalhada com uma mão e a ferramenta

com a outra mão durante a utilização.

Fixar uma pequena peça a ser trabalhada

permite-lhe usar as suas mãos para contro-

lar a ferramenta. Material redondo, como

hastes ou tubagem, têm tendência para

rodar durante o corte, e podem fazer com

que a broca que presa ou ressalte contra

si.

■

Posicione o o afastado do acessório

giratório. Se perder o controlo, o o pode

ser cortado ou arrancado e a sua mão ou

braço podem ser puxados contra o aces-

sório giratório.

■

Nunca pouse a ferramenta elétrica até

o acessório ter parado por completo. O

acessório giratório pode agarrar-se à su-

perfície e fazer com que perca o controlo

da ferramenta elétrica.

■

Após mudar a broca ou fazer ajustes,

certique-se de que a porca da pinça

de aperto, mandril ou quaisquer outros

dispositivos de ajuste cam bem aper-

tados. Dispositivos de ajuste soltos po-

dem mudar inesperadamente de direção,

dando origem a uma perda de controlo.

Os componentes rotativos soltos serão

atirados com violência.

■

Não coloque a ferramenta elétrica em

funcionamento enquanto a transportar

ao seu lado. O contacto acidental com o

acessório giratório pode agarrar-se à sua

roupa, puxando o acessório contra o seu

corpo.

■

Limpe regularmente as entradas de ar

da ferramenta elétrica. A ventoinha do

motor irá aspirar a poeira para dentro da

estrutura e uma acumulação excessiva

de pó metálico poderá provocar perigos

elétricos.

■

Não utilize a ferramenta elétrica perto

de materiais inamáveis. As faíscas po-

dem incendiar estes materiais.

■

Não use acessórios que requeiram líqui-

dos de refrigeração. A utilização de água

ou outros líquidos de arrefecimento pode

dar origem a eletrocussão ou choque.

Avisos relacionados com ressal-

tos:

Um ressalto é uma reação repentina a uma

travagem ou bloqueio do disco rotativo,

almofada de amortecimento, escova ou de

qualquer outro acessório. Ao car preso, o

acessório rotativo perde o controlo rapida-

mente, forçando a rotação do acessório na

direção oposta.

Por exemplo, se um disco abrasivo car preso

numa peça a ser trabalhada, a extremidade

do disco que está a entrar no ponto em que

ca preso entra na superfície do material,

fazendo com que o disco saia ou ressalte.

O disco pode saltar para longe ou contra o

operador, dependendo da direção do movi-

mento do disco na altura em que ca preso.

Os discos abrasivos também se podem partir

nestas condições.

O ressalto é o resultado de uma utilização

indevida e/ou procedimentos ou condições

de funcionamento incorretos da ferramenta

elétrica e pode ser evitado tomando as devi-

das precauções, conforme abaixo indicadas.

■

Segure bem a ferramenta elétrica e colo-

que o seu corpo e braço para que consi-

ga resistir à força do ressalto. O operador

pode controlar as forças de ressalto, se

tomar as devidas precauções.

■

Preste especial cuidado quando tra-

balhar cantos, extremidades aadas,

etc. Evite baloiçar e puxar o acessório.

Cantos, extremidades aadas ou baloiçar

a ferramenta pode fazer com que o aces-

sório rotativo prenda e cause a perda de

controlo ou ressalto.

■

Não xe uma lâmina de serrar dentada.

Tais lâminas criam ressaltos frequentes e

perda de controlo.

■

Coloque sempre a broca no material na

mesma direção que a extremidade de

corte sai do material (que é a mesma

direção do lançamento das farpas). Ali-

mentar a ferramenta na direção errada faz

com que a extremidade de corte da broca

saia da peça e empurra a ferramenta na

direção da alimentação.

■

Quando usar limas rotativas, discos de

corte abrasivo, cortadores de alta velo-

cidade ou cortadores de carboneto de

tungsténio, xe sempre bem a peça a

ser trabalhada. Estes discos prendem se

RT 24 4

carem ligeiramente inclinados na ranhura,

e podem sofrer um ressalto. Quando um

disco de corte prende, habitualmente o

disco parte-se. Quando uma lima rotativa,

cortador de alta velocidade ou cortador

de carboneto de tungsténio prenderem,

podem ressaltar da ranhura e pode perder

o controlo da ferramenta.

Avisos de segurança especícos

para operações de rebarbar e

corte abrasivo:

■

Utilize apenas tipos de discos recomen-

dados para a sua ferramenta elétrica

e apenas para as aplicações recomen-

dadas. Por exemplo: Não rebarbe com

o lado do disco de corte. Os discos de

corte abrasivo destinam-se a um rebarbar

periférico e as forças laterais aplicadas

nesses discos podem provocar a rutura

dos mesmos.

■

Para cones roscados abrasivos e buchas,

use apenas mandris de disco sem danos,

com um rebordo do ombro não aliviado

com o tamanho e comprimento corretos.

Mandris adequados reduzem a possibili-

dade de quebras.

■

Não prenda o disco de corte abrasivo

nem aplique pressão excessiva. Não

tente fazer uma profundidade de corte

excessiva. Excesso de tensão no disco au-

menta a carga e suscetibilidade de torcer

ou dobrar o disco ao fazer o corte, haven-

do a possibilidade de ressalto ou quebra

do disco.

■

Não posicione a mão em linha nem atrás

do disco rotativo. Durante o funciona-

mento, se o disco se estiver a afastar da

sua mão, um possível ressalto pode atirar o

disco a girar e a ferramenta elétrica na sua

direção.

■

Quando o disco estiver bloqueado ou

se interromper um corte por qualquer

motivo, desligue a ferramenta elétrica e

mantenha a mesma estática até o disco

parar por completo. Nunca tente retirar

o disco de corte do corte que está a fa-

zer enquanto o disco estiver em movi-

mento, caso contrário, pode ocorrer um

ressalto. Verique e tome ações corretivas

para eliminar a causa do disco preso.

■

Não volte a iniciar o corte na peça a

ser trabalhada. Deixe o disco atingir

a velocidade máxima e volte a entrar

cuidadosamente no corte. O disco pode

prender, avançar ou sofrer um ressalto se a

ferramenta elétrica for reiniciada na peça a

ser trabalhada.

■

Apoie os painéis ou qualquer peça a ser

trabalhada de grandes dimensões para

minimizar o risco de bloqueio ou ressal-

to do disco. As peças grandes tendem a

afundar no seu próprio peso. Os suportes

têm de ser colocados por baixo da peça

a ser trabalhada, perto da linha de corte e

perto da extremidade da peça a ser traba-

lhada em ambos os lados do disco.

■

Tenha muito cuidado quando efetuar um

“corte de bolso” em paredes existentes

ou noutras áreas ocultas. O disco salien-

te pode cortar tubos do gás ou da água,

cablagem elétrica ou objetos que possam

causar um ressalto.

Avisos de segurança especícos

para escovagem com escova de

aço:

■

Tenha consciência de que as escovas de

aço também perdem pedaços de arame

durante a utilização normal. Não pres-

sione excessivamente os arames, exer-

cendo uma carga excessiva na escova.

As escovas de aço podem facilmente

penetrar em roupa na e/ou na pele.

■

Deixe as escovas girarem à velocidade

de funcionamento durante, pelo menos,

um minuto antes da utilização. Durante

este tempo, não permita que ninguém

se meta à frente da escova. Serão liberta-

dos arames durante o tempo de funciona-

mento.

■

Oriente a descarga da escova de arames

a girar na direção oposta à sua. Serão

libertadas pequenas partículas e fragmen-

tos de arame a alta velocidade durante

a utilização destas escovas, que podem

penetrar a sua pele.

RT 24 4

Instruções de segurança das ba-

terias de ião de lítio

AVISO!

Leia todos os avisos de segurança e todas as

instruções. Não seguir todos os avisos e ins

truções pode dar origem a choque elétrico,

incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instru-

ções para futuras referências.

■

Não abra a bateria. Existe o risco de cur-

to-circuito.

■

Proteja a bateria do calor, como a expo-

sição contínua à luz do Sol, fogo, água e

humidade. Existe o risco de explosão.

■

Se a bateria car danicada ou for usada

incorretamente, podem ser emitidos

fumos. Permita uma corrente de ar fresco

e contacte um médico caso se sinta indis-

posto. Os fumos podem irritar o sistema

respiratório.

■

Sob condições abusivas, pode ser ejeta-

do líquido da bateria. Evite o contacto.

■

Se ocorrer um contacto acidental, lave

com água abundante. Se o líquido entrar

em contacto com os olhos, procure aju-

da médica. O líquido ejetado da bateria

pode provocar irritação ou queimaduras.

■

Use apenas baterias originais com a

voltagem indicada na placa das espe-

cicações da sua ferramenta elétrica.

Se forem utilizadas outras baterias, por

exemplo, imitações, baterias recondicio-

nadas ou produtos de terceiros, existe o

risco de ferimentos, bem como de danos

causados pela explosão das baterias.

■

A voltagem da bateria tem de corres-

ponder à voltagem de carregamento da

bateria do carregador.

■

Caso contrário, existe o perigo de incêndio

e explosão.

■

Recarregue apenas com o carregador

especicado pelo fabricante. Um carre-

gador que seja adequado para um tipo de

bateria pode criar um risco de incêndio

quando usado com outra bateria.

■

Objetos pontiagudos, como pregos ou

chaves de fendas, ou forças externas

podem danicar a bateria. Isto pode

dar origem a um curto-circuito interno,

fazendo com que a bateria se incendeie,

liberte fumo, dê origem a uma explosão

ou sobreaqueça.

Ruído e vibração

Os valores de ruído e vibração foram deter-

minados de acordo com a norma EN 62841.

O nível de ruído avaliado A da ferramenta

elétrica é habitualmente:

–

Nível de pressão do som

59dB(A)

–

Nível de potência do som

67dB(A)

–

Incerteza: K = 3 dB

Valor total da vibração:

–

Valor da emissão a

: 0,6m/s

–

Incerteza: K = 1,5m/s

–

Vibrações de choque

repetitivas(p

)

25 m/s

–

Incerteza: K=1 m/s

CUIDADO!

Os valores medidos especicados aplicam-se

às novas ferramentas elétricas. O uso diário

causa a alteração dos valores de vibração e

ruído.

NOTA

O(s) valor(es) total(ais) de vibração declara-

do(s) e o(s) valor(es) de emissão de ruído de-

clarado(s) foram medidos de acordo com um

método de teste padrão e podem ser utiliza

dos para comparar uma ferramenta com outra;

podem também ser utilizados numa avaliação

preliminar da exposição.

O nível de emissão de vibração e o(s) valor(es)

de emissão de ruído declarado(s) represen

tam as principais aplicações da ferramenta.

No entanto, se a ferramenta for utilizada para

aplicações diferentes, com acessórios dife

rentes ou com uma manutenção deciente, o

nível de emissão de vibração e o(s) valor(es)

de emissão de ruído podem diferir. Isto pode

aumentar signicativamente o nível de exposi

ção ao longo do período total de trabalho.

Para fazer uma estimativa rigorosa do nível

de exposição à vibração e do(s) valor(es) de

emissão de ruído, é também necessário ter

em conta os tempos em que a ferramenta está

desligada ou a funcionar, mas não está a ser

efetivamente utilizada. Isto pode diminuir sig

nicativamente o nível de exposição ao longo

do período total de trabalho.

RT 24 4

Identique medidas de segurança adicio-

nais para proteger o operador dos efeitos da

vibração e do ruído, tais como: manutenção da

ferramenta e dos acessórios, manter as mãos

quentes, organização dos padrões de trabalho.

CUIDADO!

Use proteção auditiva quando a pressão do

som estiver acima dos 85 dB(A).

Características técnicas

Tipo de produto RT 24 4

Produto

Ferramenta rota-

tiva

Voltagem nominal V 4

Capacidade da

bateria

Ah 2.0

Velocidade sem

carga

/min 6000-24400

Diâmetro da pinça

de aperto

mm 3,2

Diâmetro da ferra-

menta

mm 25

Carregador

Alimentação de acordo

com a EN IEC 62368-1

Peso kg 0,3*

Temperatura de

funcionamento

-10~40 °C

A carregar

Temperatura

0-40 °C

Temperatura de

armazenamento

-10~50 °C

* Medido sem ferramenta.

Vista pormenorizada (consulte

a Imagem A)

A numeração das funcionalidades do produto

refere-se à imagem da máquina na página

das imagens.

1 Porca de xação

2 Luz LED

3 Bloqueio do eixo

4 Interruptor de ligar/desligar

5 Disco da velocidade

6 Indicadores de carregamento da bate-

ria

7 Pega

8 Porta de carregamento com cobertura

9 Cabo de carregamento USB

10 Chave de extremidade aberta

11 Acessórios

Instruções de funcionamento

Antes de ligar a ferramenta elétrica

Retire a ferramenta elétrica e os acessórios da

caixa e certique-se de que não há peças em

falta nem danicadas.

NOTA

As baterias não vêm completamente carrega-

das na altura da entrega. Antes da primeira

utilização, carregue a bateria por completo.

Consulte o manual de instruções do carrega

dor.

Dicas para um tempo de vida útil

prolongado

CUIDADO!

Nunca carregue baterias a temperaturas

abaixo dos 0 °C ou acima dos 45 °C.

Não carregue baterias em ambientes com

elevada humidade do ar ou temperatura

ambiente.

Não cubra baterias nem o carregador

durante o processo de carregamento.

Retire a cha do carregador da tomada

no nal do processo de carregamento.

A bateria e o carregador aquecem durante

o processo de carregamento. Isto é perfeita-

mente normal.

NOTA

Siga as instruções apresentadas nas instru-

ções de funcionamento para um carregamen-

to correto da bateria.

Se as baterias não forem usadas durante um

longo período de tempo, guarde-as parcial-

mente carregadas num local fresco.

Carregar a bateria (consulte a

imagem B)

■

Ligue a extremidade USB-A do cabo de

carregamento USB (9) a um adaptador de

carregamento da bateria adequado (não

incluído) ou a uma fonte de alimentação

USB (não incluída).

RT 24 4

■

Levante a cobertura de borracha e ligue o

lado USB-C do cabo de carregamento USB

na porta de carregamento (8) da ferramen-

ta.

■

Ligue o adaptador USB do carregador

da bateria a uma tomada adequada. Os

indicadores de carregamento da bateria

(6) piscam a verde enquanto a ferramenta

estiver a carregar.

Indicador de carrega-

mento da bateria

Capacidade da

bateria

3 LEDs piscam alternada-

mente

<40%

2 LEDs piscam alternada-

mente

40%-70%

1 LED pisca >70%

■

A bateria leva cerca de 2,75 horas para

carregar por completo. Após o carrega-

mento completo, as luzes verdes perma-

necem ligadas. Desligue a ferramenta da

alimentação, caso contrário os indicadores

de carregamento da bateria desligam-se

e entram no modo de suspensão após

algum tempo.

■

Durante o funcionamento da ferramenta,

os três indicadores de carregamento da

bateria (6) apresentam o nível de carga e

informações de avaria da ferramenta. Caso

contrário, desligam-se e entram em modo

de suspensão após algum tempo.

Indicador de carre-

gamento da bateria

Estado da bateria

1 indicador luminoso

ligado

A capacidade da ba-

teria está abaixo dos

40%

2 indicadores lumi-

nosos ligados

A capacidade da bate-

ria está nos 40%-70%

3 indicadores lumi-

nosos ligados

A capacidade da bate-

ria está acima dos 70%

1 indicador luminoso

a piscar durante 5

segundos

Bateria com tempera-

tura excessiva

2 indicadores lu-

minosos a piscar 5

vezes

Sobrecarga da bateria

3 indicadores lu-

minosos a piscar 5

vezes

Subvoltagem da bate-

ria

Instalar e retirar acessórios (con-

sulte a Imagem C)

AVISO!

Quando inserir um acessório, certique-se

de que o eixo do acessório está bem assen

te na pinça.

Se o eixo do acessório não estiver

inserido sucientemente na pinça, o acessório

pode libertar-se e tornar-se incontrolável..

AVISO!

Não utilize acessórios gastos ou em con-

dições inferiores ao perfeito.

Acessórios

defeituosos podem partir-se, causando danos

materiais ou ferimentos pessoais..

Para instalar

■

Pressione e mantenha pressionado o

bloqueio do eixo (3) e liberte a porca de

xação (1) com a chave aberta, rodando

no sentido inverso ao dos ponteiros do

relógio.

■

Escolha um acessório adequado à aplica-

ção pretendida.

■

Insira o eixo do acessório na pinça (C-1)

até assentar totalmente.

■

Pressione e mantenha pressionado o

bloqueio do eixo (3) e aperte o acessório

rodando a porca de xação (1) no senti-

do dos ponteiros do relógio com a chave

aberta (10).

Para retirar

■

Desaperte a porca de xação (1) conforme

descrito acima, e retire o acessório.

AVISO!

Se mudar de acessório imediatamente após

a utilização, tenha o cuidado de não tocar na

porca de xação nem no acessório com as

mãos ou dedos. Pode queimar-se devido ao

acumular de calor resultante da operação.

Deixe arrefecer.

Colocar os acessórios

Alguns acessórios têm de ser montados antes

da utilização. Consulte a Imagem D.

Luz LED (consulte a Imagem E)

A luz LED (2) acende automaticamente quan-

do premir o interruptor de ligar/desligar (4).

As luzes LED (2) desligam-se automatica-

mente passados cerca de 10 segundos após

deixar de pressionar o interruptor de ligar/

desligar (4).

RT 24 4

A luz LED (2) pisca rapidamente quando a fer-

ramenta e/ou a bateria se sobrecarregarem

ou carem demasiado quentes, e os sensores

internos desligam a ferramenta. Largue a

ferramenta durante um momento, ou separe

a ferramenta da bateria e coloque as duas

expostas a um uxo do ar que as arrefeça.

A luz LED pisca mais lentamente para indicar

que a bateria está fraca. Recarregue a bateria.

Se a luz LED não acender quando ligar a fer-

ramenta, ou se se desligar de repente durante

a operação, isso pode dever-se a um erro de

comunicação interno. Contacte o serviço de

apoio ao cliente ou um centro de reparação

autorizado para obter assistência.

Ligar e desligar (Consulte a Ima-

gem F)

Para ligar a ferramenta, faça deslizar o inter-

ruptor de ligar/desligar (4) para a frente.

Para desligar a ferramenta, pressione o inter-

ruptor de ligar/desligar (4) para trás.

Ajustar a velocidade (consulte a

Imagem G)

O disco da velocidade (5) permite ajustar

continuamente a velocidade da ferramenta,

mesmo durante a operação.

Para denir a velocidade máxima, rode o

disco da velocidade.

Coloque o disco da velocidade em “1” para

a velocidade mais baixa. Coloque o disco da

velocidade em “5” para a velocidade mais

alta.

Ajuste da ve-

locidade

Intervalo de ajuste da

velocidade

1 6000 min

-1

2 12 000 min

-1

3 15 000 min

-1

4 18 000 min

-1

5 24 400 min

-1

Alguns materiais, como certos plásticos,

exigem velocidades mais baixas, pois o atrito

da ferramenta gera calor e pode derreter o

plástico a alta velocidade.

■

Velocidades baixas são normalmente

melhores para operações de polimento

com os acessórios de polir. Também são

recomendadas para trabalhos delicados,

como entalhe no em madeira ou peças

de modelos frágeis.

■

Velocidades mais altas são indicadas para

entalhar, cortar e moldar madeira.

■

Madeiras duras e vidro exigem velocida-

des elevadas. A perfuração também deve

ser feita a alta velocidade.

■

O melhor modo para determinar a veloci-

dade correta para o trabalho num material

é experimentar num pedaço de refugo.

Assim, consegue perceber rapidamente

se uma velocidade mais baixa ou mais alta

é mais ecaz, observando o resultado ao

passar a ferramenta uma ou duas vezes

com diferentes velocidades.

■

Ao trabalhar com plástico de refugo, co-

mece devagar e aumente a velocidade até

vericar se o plástico derrete no ponto de

contacto. Reduza ligeiramente a velocida-

de para encontrar a velocidade ideal sem

derreter a peça.

–

Plásticos e materiais que possam derreter

a baixas temperaturas devem ser cortados

a baixa velocidade.

–

Madeira macia deve ser cortada a alta

velocidade.

Segurar a ferramenta rotativa

(consulte a Imagem H1-H2)

Segure a ferramenta com a mão e habitue-se

ao seu peso, equilíbrio e o formato cónico da

pega. Este formato permite agarrar a ferra-

menta como um lápis para maior precisão, ou

envolver a estrutura da ferramenta quando a

precisão não é crítica.

Utilizar a ferramenta rotativa

AVISO!

Não pressione o bloqueio do eixo enquan-

to a ferramenta estiver a funcionar ou o

acessório estiver em movimento. Isto pode

danicar a ferramenta.

Examine cuidadosamente os acessórios da

ferramenta rotativa. Os acessórios danicados

podem separar-se quando chegam a uma

certa velocidade e não deverão ser usados. A

utilização de acessórios danicados pode dar

origem a ferimentos sérios.

Pratique primeiro em materiais de refugo

para ver como funciona a ferramenta. Tenha

em conta que o trabalho é feito pela velo-

cidade da ferramenta e pelo acessório na

porca de xação. Não se deverá inclinar nem

pressionar a ferramenta contra a peça a ser

trabalhada.

RT 24 4

■

Fixe sempre a peça num torno ou xe-a

numa bancada para que não se mova com

a ferramenta.

■

Segure a ferramenta à sua frente e afasta-

da de si, mantendo o acessório da ferra-

menta longe da peça.

■

Ligue a ferramenta e deixe o motor e o

acessório atingirem a velocidade total.

■

Baixe a ferramenta lentamente até o aces-

sório tocar a peça.

■

Mova a ferramenta continuamente a um

ritmo estável e constante.

■

Faça apenas a pressão suciente para

manter a ferramenta sem trepidações ou

ressaltos.

NOTA: Uma pressão excessiva diminui a

velocidade e coloca tensão sobre o motor. O

peso da própria ferramenta é suciente para

a maioria dos trabalhos.

■

Afaste a ferramenta da peça a ser trabalha-

da antes de a desligar.

Transporte

As baterias de ião de lítio estão sujeitas aos

requisitos da legislação sobre bens perigo-

sos.

O transporte destas baterias tem de ser feito

de acordo com as normas e provisões locais,

nacionais e internacionais.

Os utilizadores podem transportar estas ba-

terias de forma rodoviária sem outros requisi-

tos.

O transporte comercial de baterias de ião de

lítio por parte de empresas de transporte está

sujeito às normas de transporte de bens peri-

gosos. As preparações de envio e transporte

só podem ser efetuadas por pessoal devida-

mente formado. Todo o processo tem de ser

supervisionado por um prossional.

Os seguintes pontos têm de ser tidos em con-

ta quando transportar baterias recarregáveis:

Certique-se de que os terminais de contacto

da bateria estão protegidos e isolados, de

modo a evitar um curto-circuito.

Certique-se de que a bateria está protegida

contra movimentos dentro da embalagem.

Baterias danicadas ou com derrames não

podem ser transportadas.

Contacte a sua empresa de transporte para

obter mais informações.

CUIDADO!

Não coloque baterias com uma estrutura

danicada.

Cuidados e manutenção

Limpeza

CUIDADO!

Quando limpar com ar comprimido seco, use

sempre óculos de proteção.

Limpe regularmente a ferramenta elétrica e

as ranhuras de ventilação. A frequência da

limpeza está dependente do material e do

tempo de utilização. Sopre regularmente o

interior da estrutura e o motor com ar compri-

mido seco.

Reparações

As reparações só podem ser efetuadas por

um centro de reparação autorizado.

Substituir a bateria

Se a bateria car danicada, tem de ser

substituída (consulte a Imagem I1-I5).

–

Retire todos os parafusos que xam a es-

trutura e retire a parte superior da estrutu-

ra. (Imagem I1)

–

Remova o sensor de calor preso na bateria.

Retire a cha de ligação do o e retire a

bateria danicada. (Imagem I2)

–

Insira a nova bateria na estrutura. (Imagem

I3)

–

Conecte o conector de cabo e recoloque o

sensor de calor na bateria. (Figura I4)

–

Coloque a metade superior da estrutura

de volta na máquina e xe-a com todos os

parafusos. (Imagem I5)

AVISO!

Não toque no quadro do circuito, pois isso

pode causar avarias ou curto-circuito na má

quina. Mantenha objetos de metal afastados

das partes eletrónicas.

Após completar todos os passos para substi

tuir a bateria, teste a máquina durante, pelo

menos, 30 segundos. Se notar algum com

portamento anormal, contacte o serviço ou

centro de reparação FLEX.

NOTA

Se tiver dúvidas ou incertezas sobre a subs-

tituição da bateria, contacte o serviço ou

centro de reparação FLEX.

RT 24 4

NOTA

Durante o período da garantia, não desaperte

os parafusos da estrutura. Não seguir este re

quisito invalida quaisquer queixas ao abrigo

da garantia do fabricante.

Exceção: Substituição da bateria conforme o

Regulamento UE 2023/1542, art. 11

Peças sobresselentes e acessórios

Para outros acessórios, especialmente ferra-

mentas e acessórios, consulte os catálogos

do fabricante. As imagens pormenorizadas

e lista de peças sobresselentes podem ser

encontradas na nossa página web:

www.ex-tools.com.

Informação acerca da elimina-

ção

AVISO!

Torne as ferramentas elétricas inutilizáveis no

m:

Retire a bateria das ferramentas que fun-

cionem a bateria.

Apenas países da UE

Não elimine ferramentas elétricas jun-

tamente com o lixo doméstico comum!

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/

UE relativa aos Resíduos de Equipamento

Elétrico e Eletrónico e transposição para a lei

nacional, as ferramentas elétricas usadas têm

de ser recolhidas em separado e recicladas

de um modo amigo do ambiente.

Recuperação de matérias-primas em

vez de eliminação de resíduos.

O aparelho, acessórios e material de empaco-

tamento deverão ser reciclados de um modo

amigo do ambiente. As peças de plástico es-

tão identicadas para reciclagem de acordo

com o tipo de material.

AVISO!

Não elimine as baterias no lixo doméstico

comum, água ou fogo. Não abra baterias

usadas.

Apenas para países da UE:

De acordo com o Regulamento 2023/1542,

as baterias defeituosas ou gastas têm de ser

recicladas.

NOTA

Contacte o seu revendedor quanto às opções

de eliminação!

- Declaração de Conformi-

dade

As Declarações de Conformidade estão

incluídas no Anexo 1 deste manual de instru-

ções.

Desresponsabilização

O fabricante e o seu representante não se

responsabilizam por quaisquer danos ou

perda de lucros devido à interrupção comer-

cial causada pelo produto ou por um produto

inutilizável.

O fabricante e o seu representante não se

responsabilizam por quaisquer danos causa-

dos por uma utilização inadequada do pro-

duto, ou do produto com produtos de outros

fabricantes.

RT 24 4

Inhoud

Gebruikte symbolen in deze handleiding ..68

Symbolen op het product ................68

Belangrijke veiligheidsinformatie .........68

Geluid en trilling .......................72

Technische gegevens ...................73

Overzicht ..............................73

Gebruiksinstructies .....................73

Transport ..............................76

Onderhoud en zorg .....................76

Informatie over verwijdering.. . . . . . . . . . . . .77

CE-conformiteitsverklaring ..............78

Uitsluiting van de aansprakelijkheid .......78

Gebruikte symbolen in deze

handleiding

WAARSCHUWING!

Verwst naar dreigend gevaar. Het niet in acht

nemen van deze waarschuwing kan leiden tot

de dood of zeer ernstige verwondingen.

OPGELET!

Verwst naar een mogelk gevaarlke situ-

atie. Het niet in acht nemen van deze waar-

schuwing kan resulteren in gering letsel of

materiële schade.

OPMERKING

Verwst naar tips en belangrke informatie.

Symbolen op het product

Lees de gebruikershandleiding

voordat u het elektrische gereed-

schap inschakelt.

Draag een veiligheidsbril

Bescherm de accu tegen hitte,

waaronder langdurige zonneschn

en brand. Explosiegevaar.

Gooi de accu niet in het vuur. Ex-

plosiegevaar!

Informatie over de afvoer van het

afgedankt gereedschap (zie pagina

77)

CE-markering

UKCA-markering

Belangrke veiligheidsinfor-

matie

WAARSCHUWING!

Lees voordat u het elektrische gereedschap

gebruikt de volgende instructies en handel

hiernaar:

deze gebruiksaanwzing,

de "Algemene veiligheidsinstructies" over

de omgang met elektrische gereedschap

in de bgesloten brochure (brochurenr.:

315915),

de actueel geldige regels en wetgevin-

gen voor het voorkomen van ongevallen

op de plaats van gebruik.

Dit elektrische gereedschap is gemaakt vol

gens de nieuwste technieken en in overeen-

stemming met de erkende veiligheidsvoor-

schriften.

Desalniettemin kan het elektrische gereed

schap tdens het gebruik een gevaar voor lf

en leven van de gebruiker of derden veroor

zaken en kan het elektrische gereedschap

materiële schade veroorzaken.

Het elektrische gereedschap mag alleen wor

den gebruikt

voor het beoogde doeleinde

in een perfecte staat.

Storingen die de veiligheid verminderen moe-

ten direct worden gerepareerd.

Beoogd gebruik

De multitool is bestemd

–

voor gebruik in industrie en handel,

–

voor het graveren, polsten, draadborstelen,

schuren, snden en slpen in metaal, steen,

hout en kunststof zonder gebruik van water.

RT 24 4

Veiligheidsinstructies voor mul-

titools

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen,

instructies, illustraties en specicaties die

met dit elektrisch gereedschap zn mee

geleverd.

Het niet opvolgen van alle onder-

staande instructies kan leiden tot elektrische

schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar

alle waarschuwingen en instructies voor toe

komstig gebruik.

Veiligheidswaarschuwingen die

gebruikelk zn voor slpen,

schuren, draadborstelen, pols

ten, snden of schurend afsn-

den:

■

Dit elektrisch gereedschap is bedoeld

als een slpmachine, schuurmachine,

draadborstel, polstmachine, sn- of

afsngereedschap. Lees alle veiligheids-

waarschuwingen, instructies, illustraties

en specicaties die met dit elektrisch

gereedschap zn meegeleverd. Het niet

opvolgen van alle onderstaande instructies

kan leiden tot elektrische schokken en/of

ernstig letsel.

■

Gebruik geen accessoires die niet speci-

ek zn ontworpen en aanbevolen door

de fabrikant van het gereedschap. Dat

het accessoire kan worden bevestigd op

uw elektrisch gereedschap betekent niet

dat het veilig kan worden gebruikt.

■

De nominale snelheid van slp-acces-

soires moet ten minste gelk zn aan de

maximum snelheid die staat vermeld op

het elektrisch gereedschap. Slp-acces-

soires die sneller draaien dan hun nomina-

le snelheid kunnen breken en weg worden

geslingerd.

■

De buitendiameter en de dikte van uw

accessoire moet binnen de nominale ca-

paciteit van uw elektrisch gereedschap

liggen. Accessoires met het verkeerde for-

maat kunnen niet correct worden bediend.

■

De grootte van de schven, schuurtrom-

mels of andere accessoires moet goed

passen op de spil of spantang van het

elektrisch gereedschap. Accessoires die

niet op de bevestiging van het elektrisch

gereedschap passen, lopen niet uitgeba-

lanceerd, trillen buitensporig en kunnen

een verlies van controle veroorzaken.

■

Op de opspandoorn gemonteerde

schven, schuurtrommels, snders of

andere accessoires moeten volledig in

de spantang of kop worden geplaatst.

Als de opspandoorn onvoldoende wordt

vastgehouden en/of de overhang van de

schf te lang is, kan het gemonteerde wiel

losraken en met hoge snelheid worden

uitgeworpen.

■

Gebruik geen beschadigd accessoire.

Voor elk gebruik moet u het accessoire

inspecteren zoals slpschven op spaan-

ders en barsten, de schuurtrommels op

barsten, scheuren of overmatige slta-

ge, draadborstels op losse of gebarsten

draden. Als het elektrische gereedschap

of accessoires zn gevallen, dient u het

te controleren op beschadigingen of

onbeschadigde accessoires te monteren.

Na controle en installatie van een acces-

soire, moet uzelf en omstanders uit de

ln van het draaiende accessoire gaan

staan en het elektrisch gereedschap op

volle toeren zonder belasting een mi-

nuut laten draaien. Beschadigde acces-

soires gaan normaliter stuk gedurende de

testduur.

■

Draag persoonlke beschermingsmid-

delen. Afhankelk van de toepassing

moet u een gelaatsscherm of een veilig-

heidsbril gebruiken. Draag indien nodig

een stofmasker, gehoorbescherming,

handschoenen en een schort die kleine

afgeschuurde of deeltjes van het werk-

stuk kan weren. De oogbescherming

moet in staat zn rondvliegend vuil dat

ontstaat door diverse toepassingen, tegen

te houden. Het stofmasker of ademha-

lingsapparaat moet in staat zn, deeltjes

die ontstaan door de werkzaamheden uit

de lucht te lteren. Een langdurige bloot-

stelling aan hard geluid kan gehoorverlies

tot gevolg hebben.

■

Houd omstanders op een veilige af-

stand van het werkgebied. Iedereen die

binnen het werkgebied komt moet een

persoonlke beschermende uitrusting

dragen. Fragmenten van het werkstuk of

een gebroken accessoire kunnen wegvlie-

gen en ook letsel buiten de directe werk-

omgeving veroorzaken.

RT 24 4

■

Houd het elektrisch gereedschap alleen

vast aan de geïsoleerde greepvlakken

wanneer u werkzaamheden uitvoert

waarb het sngereedschap in contact

kan komen met verborgen bedrading.

Zaagkettingen die met een draad onder

stroom in aanraking komen kunnen de

blootgestelde metalen onderdelen van het

handgereedschap onder stroom zetten en

de gebruiker een elektrische schok geven.

■

Houd het gereedschap altd stevig in

uw hand(en) tdens het opstarten. Het

reactiekoppel van de motor, terwl deze

tot volle snelheid versnelt, kan ervoor zor-

gen dat het gereedschap draait.

■

Gebruik klemmen om het werkstuk te

ondersteunen wanneer dat handig is.

Houd nooit een klein werkstuk in de

ene hand en het gereedschap in de

andere hand tdens gebruik. Door een

klein werkstuk vast te klemmen, kunt u uw

hand(en) gebruiken om het gereedschap

te bedienen. Rond materiaal zoals deu-

velstangen, leidingen of buizen hebben

de neiging om weg te rollen tdens het

snden en kunnen ervoor zorgen dat het

bit vastklemt of naar u toe springt.

■

Plaats de kabel buiten het bereik van

het draaiend accessoire. Als u de controle

verliest, kan de kabel worden doorgesne-

den of om uw hand of arm slingeren en

deze richting het draaiende accessoire

trekken.

■

Leg het elektrisch gereedschap nooit

neer totdat het accessoire helemaal tot

stilstand is gekomen. Het draaiend acces-

soire kan het oppervlak grpen en hier-

door kunt u de controle over het elektrisch

gereedschap verliezen.

■

Nadat u de bits heeft vervangen of

aanpassingen heeft aangebracht, moet

u ervoor zorgen dat de spantangmoer,

boorklauw of andere verstelinrichtingen

stevig zn vastgedraaid. Losse verstelin-

richtingen kunnen onverwacht verschui-

ven, waardoor u de controle verliest, losse

roterende onderdelen worden met geweld

weggeslingerd.

■

Laat het elektrisch gereedschap niet

draaien terwl u het naast uw lichaam

draagt. Onopzettelk contact met het

draaiend accessoire kan uw kleding

grpen, waardoor het accessoire naar uw

lichaam wordt getrokken.

■

Reinig de luchtopeningen van het

elektrisch gereedschap regelmatig. De

ventilator van de motor trekt het stof naar

binnen in de behuizing en een overmatige

verzameling van metaal in poedervorm

kan een elektrisch risico vormen.

■

Gebruik het elektrisch gereedschap niet

in de buurt van ontvlambaar materiaal.

Vonken kunnen deze materialen ontsteken.

■

Gebruik geen accessoires waarvoor

vloeibare koelmiddelen nodig zn. Het

gebruik van water of andere vloeibare

koelmiddelen kunnen een elektrocutie of

elektrische schok tot gevolg hebben.

Terugslag en bbehorende waar-

schuwingen:

Een terugslag is een plotselinge reactie op

een vastgeklemde of vastgehaakte draaien-

de schijf, schuurband, borstel of ieder ander

accessoire. Een vastklemmen of vasthaken

veroorzaakt een snelle blokkering van het

draaiend accessoire wat op zijn beurt ervoor

zorgt dat het elektrisch gereedschap onge-

controleerd in de tegenovergestelde richting

van de rotatie van het accessoire beweegt.

Als bijvoorbeeld een slijpschijf vastklemt of

vast haakt in het werkstuk, kan het gedeelte

van de schijf die in het punt zit waar hij klem

zit, zich in het oppervlak van het materiaal

graven wat ertoe leidt dat de schijf zich eruit

beweegt en terugspringt. De schijf kan of

naar, of weg van de bediener springen, afhan-

kelijk van de richting van de beweging van de

schijf ten tijde van het vastklemmen. Slijp-

schijven kunnen onder deze omstandigheden

ook stuk gaan.

Een terugslag is het resultaat van het ver-

keerd gebruik en/of verkeerde bediening

van het elektrisch gereedschap of verkeerde

werkomstandigheden en kan worden voorko-

men door de juiste voorzorgsmaatregelen te

nemen.

■

Zorg voor een stevige greep op het

elektrisch gereedschap en positioneer

uw lichaam en arm zo dat u de krachten

van een terugslag kunt opvangen. De

bediener kan de krachten van een terug-

slag opvangen, als de juiste voorzorgs-

maatregelen worden genomen.

RT 24 4

■

Ga bzonder voorzichtig te werk tdens

werkzaamheden in hoeken, scherpe

randen, etc. Voorkom springen en vast-

klemmen van het accessoire. Hoeken,

scherpe randen of springen kunnen tot

gevolg hebben dat het draaiend accessoi-

re vast komt te zitten waardoor een verlies

van controle of terugslag kan plaatsvinden.

■

Bevestig geen getand zaagblad. Derge-

lke bladen veroorzaken frequente terug-

slagen en een verlies van controle.

■

Voer het bit altd in dezelfde richting

in het materiaal als de snrand uit het

materiaal komt (wat dezelfde richting

is als de richting waarin de spaanders

worden geworpen). Het in de verkeerde

richting bewegen van het gereedschap

zorgt ervoor dat de snrand van het bit uit

het werk klimt en het gereedschap in de

richting van deze aanvoering trekt.

■

B het gebruik van roterende vlen,

doorslpschven, snelslpmachines of

wolfraamcarbidefrezen, dient het werk-

stuk altd stevig vastgeklemd te zn.

Deze schven zullen vastraken als ze licht-

jes gekanteld raken in de groef en kunnen

een terugslag veroorzaken. Wanneer een

snschf klem raakt, breekt de schf zelf

meestal. Wanneer een roterende vl, high

speed-snschf of wolfraamcarbidesnder

vastgrpt, kan deze uit de groef springen

en kunt u de controle over het gereed-

schap verliezen.

Veiligheidswaarschuwingen in

het bzonder voor slp- en snd

werkzaamheden:

■

Gebruik alleen schftypen die worden

aanbevolen voor uw elektrisch gereed-

schap en alleen voor aanbevolen toe-

passingen. Voorbeeld: schuur niet met

de zkant van een slpschf. Schurende

doorslpschven zn bedoeld voor het

perifeer schuren. Zdelingse krachten die

op deze schven inwerken kunnen ervoor

zorgen dat deze barsten.

■

Gebruik voor schuurkegels met draad en

pluggen alleen onbeschadigde schf-

opspandoorns met een niet-gecom-

penseerde schouderens met de juiste

grootte en lengte. Goede opspandoorns

zullen de kans op breuk verminderen.

■

'Klem' een snschf niet vast en oe-

fen geen overmatige druk uit. Probeer

geen overmatig diepe snede te maken.

Overbelasting van de schf verhoogt de

belasting en gevoeligheid voor draaien of

vastlopen van de schf in de snede en de

mogelkheid van terugslag of breuk van

de schf.

■

Plaats uw hand niet in ln voor en achter

de draaiende schf. Wanneer de schf, op

het punt van bediening, zich van uw hand

verwdert, kan de mogelke terugslag

de doordraaiende schf en het elektrisch

gereedschap rechtstreeks in uw richting

bewegen.

■

Wanneer de schf bekneld raakt, vast-

klemt of wanneer om welke reden dan

ook een snede wordt onderbroken,

schakelt u het elektrisch gereedschap uit

en houdt u het elektrisch gereedschap

bewegingsloos vast totdat de schf vol-

ledig tot stilstand komt. Probeer nooit

de doorslpschf uit de snede te ver-

wderen terwl de schf in beweging

is, anders kan er terugslag optreden.

Onderzoek en neem corrigerende maatre-

gelen om de oorzaak van het vasthaken of

vastklemmen te verhelpen.

■

Start de snbewerking in het werkstuk

niet opnieuw. Laat de schf op volle

snelheid komen en breng deze voor-

zichtig opnieuw in de snede aan. De

schf kan vastklemmen, omhoog lopen of

terugslaan als het elektrisch gereedschap

opnieuw wordt gestart in het werkstuk.

■

Ondersteun panelen of overgrote werk-

stukken om het risico op vastklemmen

van en terugslag van de schf te mini-

maliseren. Grote werkstukken hebben de

neiging om onder hun eigen gewicht door

te zakken. Een steun moet onder het werk-

stuk worden geplaatst in de buurt van de

snln en in de buurt van de rand van het

werkstuk aan beide zden van de schf.

■

Wees extra voorzichtig b het maken

van een "zaksnede" in bestaande muren

of andere blinde gebieden. De uitsteken-

de schf kan gas- of waterleidingen, elek-

trische bedrading of voorwerpen raken die

terugslag kunnen veroorzaken.

RT 24 4

Veiligheidswaarschuwingen spe-

ciek voor draadborstelwerk-

zaamheden:

■

Wees erop bedacht dat ook tdens

normaal gebruik borsteldraden door de

borstel worden rondgeslingerd. Over-

belast de draden niet door een te grote

belasting op de borstel uit te oefenen.

De draadborstels kunnen zich eenvoudig

door dunnen kleding en/of de huid boren.

■

Laat de borstels vóór gebruik ten minste

één minuut op bedrfstoerental draaien.

Tdens deze td mag niemand vóór of

in ln met de borstel staan. Losse borstel-

haren of draden worden tdens de inloop-

td weggeslingerd.

■

Leid de afvoer van de draaiende draad-

borstel weg van u. Kleine deeltjes en

kleine draadfragmenten kunnen tdens

het gebruik van deze borstels met hoge

snelheid worden weggeslingerd en kun-

nen in uw huid terecht komen.

Veiligheidsinstructies voor li-ion-

accu's

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en

instructies door. Het negeren van de waar

schuwingen en instructies kan leiden tot een

elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en

instructies voor toekomstig ge

bruik.

■

Open de accu nooit. Er bestaat een risico

op kortsluiting.

■

Bescherm de accu tegen hitte, bvoor-

beeld tegen voortdurende blootstelling

aan zonlicht, vuur, water en vocht. Er

bestaat het risico op een explosie.

■

Als de accu beschadigd is of verkeerd

wordt gebruikt, kunnen er dampen

vrkomen. Zorg voor de toevoer van

frisse lucht en raadpleeg een arts als u zich

niet lekker voelt. De dampen kunnen het

ademhalingsorgaan irriteren.

■

B verkeerd gebruik kan er vloeistof uit

de accu komen; vermd elk contact.

■

Als aanraking met de vloeistof plaats-

vindt, spoel het dan af met water. Als de

vloeistof in contact komt met de ogen,

dient u onmiddellk een arts te consul-

teren. Vloeistof uit de accu kan irritatie

of brandwonden veroorzaken.

■

Gebruik uitsluitend originele accu’s met

de spanning die is aangegeven op het

typeplaatje van uw elektrische gereed-

schap. Als er andere batteren worden

gebruikt, bvoorbeeld imitaties, gere-

viseerde batteren of producten van

derden, bestaat er een risico op letsel en

schade door exploderende batteren.

■

De accuspanning moet overeenkomen

met de laadspanning van de acculader.

■

Anders bestaat er brand- en explosiege-

vaar.

■

Laad alleen op met de lader die door de

fabrikant is aanbevolen. Een lader die

geschikt is voor een bepaald type accu-

pack kan tot brandgevaar leiden wanneer

deze gebruikt wordt met een ander accu-

pack.

■

Scherpe voorwerpen, zoals spkers of

schroevendraaiers, of externe krach-

ten kunnen de accu beschadigen. Dit

kan een interne kortsluiting veroorzaken,

waardoor de accu kan gaan branden, rook

kan ontwikkelen, ontploffen of oververhit

raken.

Geluid en trilling

Het geluidniveau en trillingswaarden werden

bepaald in overeenstemming met EN 62841.

Het A-gewogen geluidsniveau van het elektri-

sche gereedschap is typisch:

–

Geluidsdrukniveau L

: 59 dB(A)

–

Geluidsvermogen L

: 67 dB(A)

–

Onzekerheid: K = 3 dB

Totale trillingswaarde:

–

Emissiewaarde a

: 0.6 m/s

–

Onzekerheid: K = 1.5 m/s

–

Herhaalde

schoktrillingen(p

)

25 m/s

–

Onzekerheid: K=1 m/s

OPGELET!

De opgegeven meetwaarden gelden voor

nieuw elektrisch gereedschap. Door het da

gelijks gebruik kunnen het geluidniveau en

trillingswaarden veranderen.

RT 24 4

OPMERKING

De opgegeven totale trillingswaarde(n) en

de opgegeven geluidsemissiewaarde(n)

zn gemeten in overeenstemming met een

standaardtestmethode en kunnen worden

gebruikt om het ene gereedschap met het

andere te vergelken; ze kunnen ook worden

gebruikt voor een voorlopige beoordeling

van de blootstelling.

Het opgegeven trillingsemissieniveau en de

geluidsemissiewaarde(n) vertegenwoordigen

de belangrkste toepassingen van het ge

reedschap. Als het gereedschap echter voor

andere toepassingen, met andere accessoi

res of b slecht onderhoud wordt gebruikt,

kunnen het trillingsemissieniveau en de

geluidsemissiewaarde(n) afwken. Dit kan het

blootstellingsniveau over de totale werkperi

ode aanzienlk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van het

trillingsblootstellingsniveau en de geluidse

missiewaarde(n) moet ook rekening worden

gehouden met de tden dat het gereedschap

is uitgeschakeld of wel loopt maar niet daad

werkelk wordt gebruikt. Dit kan het bloot-

stellingsniveau over de totale werkperiode

aanzienlk verlagen.

Stel aanvullende veiligheidsmaatregelen vast

um de gebruiker te beschermen tegen de

effecten van trillingen en geluid, zoals: onder

houd van het gereedschap en de accessoires,

warm houden van de handen, organisatie van

werkpatronen.

OPGELET!

Draag gehoorbescherming bij een geluids-

druk van meer dan 85 dB(A).

Technische gegevens

Producttype RT 24 4

Product Multitool

Nominale spanning V 4

Accucapaciteit Ah 2,0

Snelheid zonder

belasting

/min 6000-24400

Spantangdiameter mm 3,2

Gereedschapsdia-

meter

mm 25

Lader

voeding volgens EN IEC

62368-1

Gewicht kg 0,3*

Bedrijfstemperatuur -10~40°C

Opladen

Temperatuur

0-40℃

Opslagtemperatuur -10~50°C

* Gemeten zonder gereedschap.

Overzicht (zie afbeelding A)

De nummering heeft betrekking tot de

illustratie van het gereedschap op de pagina

met afbeeldingen.

1 Klemmoer

2 Led-werklampje

3 Spindelvergrendeling

4 Aan/uit-schakelaar

5 Snelheidsknop

6 Acculaadindicatoren

7 Handgreep

8 Laadpoort met afdekking

9 USB-laadkabel

10 Gaffelsleutel

11 Accessoires

Gebruiksinstructies

Voor het inschakelen van het

elektrische gereedschap

Pak het elektrische gereedschap en de acces-

soires uit en controleer of er geen onderdelen

ontbreken of beschadigd zn.

OPMERKING

De accu‘s zn b levering niet volledig opge-

laden. Voorafgaand aan het eerste gebruik

moeten de accu's volledig worden opgela

den. Raadpleeg de gebruiksaanwzing van

de oplader.

Tips voor een lange levensduur

van de accu

OPGELET!

Laad accu's nooit op b temperatuur

onder 0 °C of boven 45 °C.

Laad accu's niet op in een omgeving met

een hoge luchtvochtigheid of omgevings

RT 24 4

temperatuur.

Dek de accu's en de lader niet af tdens

het opladen.

Trek aan het einde van het laadproces de

stekker van de lader uit het stopcontact.

De accu en de lader worden warm tdens het

laadproces. Dit is volkomen normaal!

OPMERKING

Volg de instructies voor het correct opladen

van de accu in de gebruiksaanwzing.

Als accu's gedurende langere td niet worden

gebruikt, bewaar ze dan gedeeltelk opgela-

den in een koele ruimte.

De accu opladen (zie afbeelding

■

Sluit de USB-A-zde van de USB-oplaad-

kabel (9) aan op een geschikte accula-

deradapter (niet inbegrepen) of USB-voe-

ding (niet inbegrepen).

■

Til de rubberen afdekking op en sluit de

USB-C-zde van de USB-oplaadkabel aan

op de oplaadpoort (8) van het gereed-

schap.

■

Sluit de USB-acculaderadapter aan op een

geschikt stopcontact. De acculaadindicato-

ren (6) knipperen groen terwl het gereed-

schap wordt opgeladen.

Acculaadindicator Accucapaciteit

3 leds knipperen om de

beurt

<40%

2 leds knipperen om de

beurt

40%-70%

1 led knippert >70%

■

Het duurt ongeveer 2,75 uur om de accu

volledig op te laden. Na volledig opla-

den blven de groene lampjes branden;

koppel het gereedschap los, anders gaan

de acculaadindicatoren na enige td uit en

schakelen ze over naar de slaapstand.

■

Wanneer het gereedschap in werking is,

geven de drie acculaadindicatoren (6) het

accuniveau en storingsinformatie van het

gereedschap weer; anders gaan ze na

enige td uit en schakelen ze over naar de

slaapstand.

Acculaadindicator Accustatus:

1 indicator brandt Accucapaciteit <40%

2 indicatoren bran-

den

Accucapaciteit 40%-

70%

3 indicatoren bran-

den

Accucapaciteit >70%

1 indicator knippert

5 keer

Accu is oververhit.

2 indicatoren knip-

peren 5 keer

Accu overstroom

3 indicatoren knip-

peren 5 keer

Onvoldoende accus-

panning

Accessoires installeren en verw-

deren (Zie afbeelding C)

WAARSCHUWING!

B het plaatsen van een accessoire moet

worden gecontroleerd of de schacht van het

accessoire stevig in de spantang zit.

Wan-

neer de schacht van het accessoire niet diep

genoeg in de spantang is geplaatst, kan het

accessoire opnieuw losraken en niet worden

gecontroleerd.

WAARSCHUWING!

Gebruik geen accessoires die versleten zn

of zich anderszins niet in perfecte staat be

vinden.

Defecte accessoires kunnen breken

en bvoorbeeld materiële schade en persoon

lk letsel veroorzaken.

Installeren

■

Druk de asvergrendeling (3) in en houd

deze ingedrukt, en draai de spanmoer (1)

tegen de klok in los met de steeksleutel.

■

Kies een accessoire dat geschikt is voor de

toepassing die u wilt uitvoeren.

■

Steek de schacht van het accessoire in de

spantang (C-1) totdat de schacht de aan-

slag bereikt.

■

Druk de asvergrendeling (3) in en houd

deze ingedrukt, en draai het accessoire

vast door de spanmoer (1) met de klok

mee te draaien met de steeksleutel (10).

Verwderen

■

Draai de spanmoer (1) los zoals eerder

beschreven en verwder het accessoire.

RT 24 4

WAARSCHUWING!

Als u een accessoire direct na gebruik ver-

vangt, raak dan de spanmoer of het accessoi-

re niet aan met uw handen of vingers. U kunt

zich branden door de warmte die tdens het

gebruik ontstaat. Laat deze eerst afkoelen.

De accessoires monteren

Sommige accessoires moeten vóór gebruik

worden gemonteerd, zie afbeelding D.

LED-lamp (zie afbeelding E)

De LED-lamp (2) gaat automatisch aan wan-

neer de aan/uit-schakelaar (4) wordt inge-

schakeld.

De LED-lamp (2) schakelt automatisch uit on-

geveer 10 seconden nadat de aan/uit-schake-

laar (4) is uitgeschakeld.

De LED-lamp (2) knippert snel wanneer het

gereedschap en/of de accu overbelast of te

warm wordt; de interne sensoren schakelen

het gereedschap dan uit. Laat het gereed-

schap een poosje afkoelen en plaats het

gereedschap en het accupack apart om ze af

te koelen.

Het lampje knippert langzamer om aan te

geven dat de accu nog maar een geringe

capaciteit heeft. Laad de accu op.

Als de LED-lamp niet oplicht wanneer u het

gereedschap inschakelt of als het tdens uw

werking plotseling wordt uitgeschakeld, kan

dit worden veroorzaakt door de interne com-

municatiefout. Neem voor hulp contact op

met de klantenservice of een erkend service-

centrum.

In-/uitschakelen (zie afbeelding

Om het gereedschap te starten, schuif de

aan/uit-schakelaar (4) naar voren.

Om het gereedschap uit te schakelen, schuif

de aan/uit-schakelaar (4) naar achteren.

De snelheid instellen (zie afbeel-

ding G)

Met de snelheidsregelaar (5) kan het toe-

rental van het gereedschap traploos worden

ingesteld, ook tdens het gebruik.

Om de maximale snelheid in te stellen, draai

aan de snelheidsregelaar.

Zet de snelheidsregelaar op "1" voor de laag-

ste snelheid. Zet de snelheidsregelaar op "5"

voor de hoogste snelheid.

Snelheidsin-

stelling

Bereik van de snelheidsin-

stelling

1 6000 min

-1

2 12000 min

-1

3 15000 min

-1

4 18000 min

-1

5 24400 min

-1

Bepaalde materialen, bvoorbeeld sommige

kunststoffen, vereisen een relatief lage snel-

heid omdat de wrving van het gereedschap

warmte genereert en het kunststof b hoge

snelheid kan smelten.

■

Lage snelheden zn meestal het beste

voor polstwerkzaamheden met polstac-

cessoires. Ze kunnen ook het beste zn

voor het werken aan delicate projecten,

jn houtsnwerk en kwetsbare modelon-

derdelen.

■

Hogere snelheden zn beter voor het gra-

veren, snden en vormen van hout.

■

Hardhout en glas vereisen een hoge

werksnelheid. Boren moet ook met hoge

snelheid worden uitgevoerd.

■

De beste manier om de juiste snelheid

voor een materiaal te bepalen, is enkele

minuten te oefenen op een stuk restma-

teriaal. U kunt snel leren dat een lagere

of hogere snelheid effectiever is door te

observeren wat er gebeurt wanneer u een

of twee bewegingen maakt b verschillen-

de snelheden.

■

Wanneer u met een stuk restplastic werkt,

begin dan met een lage snelheid en ver-

hoog de snelheid totdat u kunt waarnemen

of het plastic smelt op het contactpunt;

verlaag de snelheid vervolgens iets om de

optimale werksnelheid te krgen zonder

dat het werkstuk smelt.

–

Kunststof en materialen die b lage tempe-

raturen kunnen smelten, moeten op lage

snelheid worden gesneden.

–

Zacht hout moet op hoge snelheid worden

gesneden.

De multitool vasthouden (zie af-

beelding H1–H2)

Houd het gereedschap in uw hand en raak

vertrouwd met het gewicht, de balans en

de taps toelopende vorm van de behuizing.

Door deze taps toelopende vorm kan het

gereedschap in een “potloodgreep” worden

RT 24 4

vastgehouden of rond de behuizing worden

vastgepakt wanneer minder precisie nodig is.

De multitool gebruiken

WAARSCHUWING!

Druk de asvergrendeling niet in terwl het

gereedschap draait of terwl het accessoire

beweegt. Dit kan het gereedschap bescha

digen.

Controleer de accessoires van de multitool

zorgvuldig. Beschadigde accessoires kunnen

uit elkaar vliegen wanneer ze op snelheid

komen en mogen niet worden gebruikt. Het

gebruik van beschadigde accessoires kan

ernstig persoonlk letsel veroorzaken.

Oefen eerst op restmateriaal om te zien hoe

het gereedschap werkt. Houd er rekening

mee dat het werk wordt gedaan door de

snelheid van het gereedschap en door het

accessoire in de spanmoer. U mag niet op het

gereedschap leunen of het in het werkstuk

duwen.

■

Zet alle werkstukken vast in een bank-

schroef of klem ze vast op een werkbank

om te voorkomen dat ze onder het ge-

reedschap bewegen.

■

Houd het gereedschap voor u en van u af,

en zorg dat het accessoire vr blft van het

werkstuk.

■

Schakel het gereedschap in en laat de

motor en het accessoire op volle snelheid

komen.

■

Laat het gereedschap geleidelk zakken

totdat het accessoire het werkstuk raakt.

■

Beweeg het gereedschap continu met een

gelkmatig en constant tempo.

■

Gebruik slechts zoveel druk als nodig is

om te voorkomen dat het gereedschap trilt

of stuitert.

OPMERKING: Hoge druk zal de snelheid van

het gereedschap verminderen en de motor

belasten. Het gewicht van het gereedschap

alleen is voor de meeste werkzaamheden

voldoende.

■

Til het gereedschap van het werkstuk weg

voordat u het gereedschap uitschakelt.

Transport

Lithium-ion accu's vallen onder de vereisten

van de wetgeving voor gevaarlke goederen.

Het vervoer van dergelke accu's moet ge-

beuren in overeenstemming met de lokale,

nationale en internationale bepalingen en

voorschriften.

Gebruikers mogen deze accu's zonder verde-

re vereisten over de weg vervoeren.

Het commerciële vervoer van lithium-ionac-

cu's door transportbedrven valt onder de

regelgeving voor het vervoer van gevaarlke

stoffen. Verzendvoorbereidingen en transport

mogen alleen worden uitgevoerd door per-

sonen die daarvoor op de juiste manier zn

opgeleid. Het hele proces moet professioneel

worden begeleid.

De volgende punten moeten in acht worden

genomen b het vervoeren van oplaadbare

accu's:

Zorg ervoor dat de contactpunten van de

accu beschermd en geïsoleerd zn om kort-

sluiting te voorkomen.

Zorg ervoor dat de accu stevig in de verpak-

king is vastgezet zodat deze niet kan ver-

schuiven.

Beschadigde of lekkende accu's mogen niet

worden vervoerd.

Neem contact op met uw transportbedrf

voor meer informatie.

OPGELET!

Plaats geen accu's waarvan de behuizing

beschadigd is.

Onderhoud en zorg

Reiniging

OPGELET!

Draag b het reinigen met droge perslucht

altd een veiligheidsbril.

Reinig het elektrische gereedschap en de

ventilatiesleuven regelmatig. Het reinigings-

interval is afhankelk van het materiaal en de

duur van het gebruik. Blaas het binnenste van

de behuizing en de motor regelmatig schoon

met droge perslucht.

Reparaties

Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd

door een geautoriseerde klantenservice.

RT 24 4

De accu vervangen

Als de accu beschadigd is, kan deze worden

vervangen, zie afbeelding I1–I5.

–

Verwder alle schroeven die de behuizing

vastzetten en verwder de bovenste helft

van de behuizing. (Afbeelding I1)

–

Verwder de hittesensor die vastzit op de

batter. Koppel de kabelconnector los en

verwder de beschadigde accu. (Afbeel-

ding I2)

–

Plaats de nieuwe accu in de behuizing.

(Afbeelding I3)

–

Sluit de kabelconnectordop aan en beves-

tig de hittesensor opnieuw aan de batter.

(Afbeelding I4)

–

Plaats de bovenste helft van de behuizing

terug op de machine en zet deze vast met

alle schroeven. (Afbeelding I5)

WAARSCHUWING!

Raak de printplaat niet aan, omdat dit een

storing of kortsluiting in de machine kan ver

oorzaken. Houd metalen voorwerpen uit de

buurt van de elektronica.

Nadat u alle stappen voor het vervangen

van de accu hebt voltooid, laat de machine

ten minste 30 seconden proef draaien. Als

u tdens de test iets ongewoons opmerkt,

neem dan contact op met het FLEX service-

of reparatiecentrum.

OPMERKING

Als u vragen of twfels hebt over het vervan-

gen van de accu, neem contact op met het

FLEX service- of reparatiecentrum.

OPMERKING

Maak de schroeven op de behuizing niet los

tdens de garantieperiode. Het niet naleven

van deze vereiste maakt eventuele aanspra

ken op de fabrieksgarantie ongeldig.

Uitzondering: Battervervanging volgens

EU-Verordening 2023/1542, art. 11

Reserveonderdelen en accessoi-

res

Andere accessoires, met name gereedschap

en accessoires, zn te vinden in de catalogi

van de fabrikant. Opengewerkte tekeningen

en lsten met reserveonderdelen zn terug te

vinden op onze homepage: www.ex-tools.

com.

Informatie over de afvoer

WAARSCHUWING!

Maak afgedankte elektrische gereedschap-

pen onbruikbaar:

accugereedschap door het verwderen

van de accu.

Alleen voor EU-landen

Gooi het elektrisch gereedschap niet

b het huishoudelk afval!

In overeenkomst met de Europese Richtln

2012/19/EU betreffende afgedankte elektri-

sche en elektronische apparatuur en omzet-

ting naar nationale wetgeving moet afge-

dankt elektrisch gereedschap apart worden

ingezameld en gerecycled op een milieu-

vriendelke manier.

Grondstoffen terugwinnen en verw-

dering.

Apparaten, accessoires en verpakking moe-

ten worden gerecycled op een milieuvrien-

delke manier. Plastic onderdelen kunnen

aan de hand van het materiaaltype worden

gerecycled.

WAARSCHUWING!

Gooi accu's nooit met het huishoudelk afval

weg. Gooi geen accu's in het water of in vuur.

Open gebruikte accu's nooit.

Alleen voor EU-landen:

In overeenstemming met Verordening

2023/1542 moeten defecte of verbruikte

accu‘s worden gerecycled.

OPMERKING

Vraag uw dealer naar de verwderingsmoge-

lkheden!

RT 24 4

-Conformiteitsverklaring

De conformiteitsverklaringen zn opgenomen

in Blage 1 van deze gebruikershandleiding.

Uitsluiting van de aansprake-

lkheid

De fabrikant en zn vertegenwoordigers zn

niet verantwoordelk voor schade of gederf-

de winst als gevolg van werkonderbrekingen

veroorzaakt door het product of door een

onbruikbaar product.

De fabrikant en zn vertegenwoordigers zn

niet verantwoordelk voor schade veroor-

zaakt door onjuist gebruik van het product of

door het gebruik van het product met pro-

ducten die afkomstig zn van andere fabri-

kanten.

RT 24 4

Indholdsfortegnelse

Symboler, der bruges i denne brugsvejled-

ning ..................................79

Symboler på produktet ..................79

Vigtige sikkerhedsoplysninger ...........79

Støj og vibrationer ......................83

Tekniske data ..........................83

Overblik ...............................84

Brugsvejledning ........................84

Transport ..............................86

Vedligeholdelse og pleje ................86

Oplysninger om bortskaffelse. ...........87

CE-overensstemmelseserklæring .........87

Ansvarsfraskrivelse .....................87

Symboler, der bruges i denne

brugsvejledning

ADVARSEL!

Betyder forestående fare. Manglende over-

holdelse af denne advarsel, kan føre til døds-

fald eller ekstremt alvorlige skader.

FORSIGTIG!

Betyder mulig farlig situation. Manglende

overholdelse af denne advarsel, kan føre til

mindre personskader eller skade på ejendom.

BEMÆRK

Betyder at der er tips og vigtige oplysninger

om apparatet.

Symboler på produktet

Læs brugsvejledningen, før du

tænder elværktøjet.

Brug beskyttelsesbriller

Beskyt batteriet mod varme, her-

under langvarig solskin og brand.

Fare for eksplosion.

Batteriet må ikke brændes. Fare for

eksplosion!

Oplysninger om bortskaffelse af

gamle værktøjer (se side 87)

CE-mærkning

UKCA-mærkning

Vigtige sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL!

Før produktet tages i brug, bedes du læse

følgende oplysninger og handle i overens

stemmelse hermed:

Disse brugsanvisninger,

afsnittet »Generelle sikkerhedsanvisnin-

ger« om håndtering af elværktøjet i den

medfølgende brochure (brochurenum

mer: 315915),

Gældende regler på stedet, hvor pro-

duktet bruges, for at undgå ulykker.

Dette elværktøjet er af høj kvalitet, og det er

fremstillet i henhold til de vedstående sikker

hedsforordninger.

Men når værktøjet er i brug, kan det stadig

være en fare for brugerens eller en tredje

parts liv og lemmer, eller elværktøjet eller

anden ejendom kan blive beskadiget.

Elværktøjet må kun bruges

til dens tiltænkte formål

og den skal altid være i god tilstand.

Skader og fejl, der påvirker sikkerheden, skal

straks repareres.

Anvendelsesformål

Dette drejende værktøj er beregnet

–

til brug i industri og handel,

–

til udskæring, polering, stålbørstning, puds-

ning, skæring og slibning i metal, sten, træ

og plast uden brug af vand.

RT 24 4

Sikkerhedsvejledninger til dette

drejende værktøj

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsadvarsler, vejledninger,

billeder og specikationer, der følger med

dette elværktøj.

Manglende overholdelse af

alle nedenstående vejledninger kan føre til

elektrisk stød, brand og/eller alvorlige person

skader. Gem alle advarsler og instruktioner til

fremtidig reference.

Almindelige sikkerhedsadvarsler

til slibning, stålbørstning, pole

ring, udskæring og afskæring:

■

Dette elværktøj skal bruges som en

slibemaskine, stålbørste, poleringsma-

skine eller skæremaskine. Læs alle sik-

kerhedsadvarsler, anvisninger, billeder

og specikationer, der følger med dette

elværktøj. Hvis anvisningerne nedenfor

ikke følges, kan det føre til elektrisk stød,

brand og/eller alvorlig personskade.

■

Brug ikke tilbehør, der ikke er beregnet

til værktøjet eller anbefalet af produ-

centen af værktøjet. Bare fordi tilbehøret

kan monteres på dit elværktøj, er det ikke

sikkert det er sikkert at bruge.

■

Slibetilbehørets nominelle hastighed

skal mindst svare til den maksimale

hastighed, der er angivet på elværktø-

jet. Slibetilbehør, der kører hurtigere end

deres nominelle hastighed, kan gå i styk-

ker og slynges væk.

■

Tilbehørets udvendig diameter og tyk-

kelsen skal være inden for elværktøjets

kapacitetsværdi. Tilbehør i en forkert

størrelse kan ikke styres ordentligt.

■

Hullet på alt slibetilbehør skal passe

ordentligt til elværktøjets aksel eller

spændepatron. Tilbehør, som ikke passer

til monteringsdelene på elværktøjet, kom-

mer ud af balance og vibrerer for meget,

hvilket kan gøre at brugeren mister kon-

trollen med værktøjet.

■

Al slibe- og skæretilbehør skal sættes

helt ind i spændestangen eller spænde-

patronen. Hvis spindlen ikke er spændt

ordentligt fast eller hvis den sætter for

langt ude, kan den løsne sig og slynges ud

med høj hastighed.

■

Beskadiget tilbehør må ikke bruges.

Inden hver brug skal tilbehør, såsom

slibeskiver, ses efter for slid og revner,

sliberullen skal ses efter for revner og

slid, stålbørste skal ses efter for løse

og ødelagte ståltråde. Hvis elværktøjet

eller tilbehøret tabes på jorden, skal du

se det efter for skader, og skift eventuelt

beskadiget tilbehør. Når tilbehøret er

blevet set efter og monteret, skal du og

personer i nærheden stå væk fra det dre-

jende tilbehørs linje, og kør elværktøjet

på den højeste hastighed i et minut.

Beskadigede tilbehør falder normalt fra

hinanden, når elværktøjet testes på denne

måde.

■

Brug personlige værnemidler. Afhæn-

gigt af hvad elværktøjet skal bruges til,

skal du bruge enten en ansigtsskærm,

beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbril-

ler. Brug en støvmaske, et høreværn,

handsker og et forklæde, der kan stoppe

små fragmenter fra slibningen. Øjen-

beskyttelsen skal kunne standse yvende

rester fra slibningen. Støvmasken eller

respiratoren skal være i stand til at ltrere

partikler, der dannes når elværktøjet bru-

ges. Langvarig udsættelse for høj støj kan

føre til høretab.

■

Hold omkringstående personer på

sikker afstand fra arbejdsområdet. Alle,

der kommer ind på arbejdsområdet, skal

bære personlige værnemidler. Dele af

emnet eller tilbehøret kan slynges væk og

forårsage skade uden for det umiddelbare

brugsområde.

■

Elværktøjet må kun holdes på de isole-

rede gribeader, hvis det bruges på en

måde, hvor skæretilbehøret kan komme

i kontakt med skjulte ledninger. Hvis

saven rammer en strømførende ledning,

kan metaldelene på saven blive "strømfø-

rende", hvilket kan give brugeren elektrisk

stød.

■

Hold altid godt fast i værktøjet med

begge hænder, når det startes. Motorens

reaktionsmoment kan få værktøjet til, at

dreje, når det kører på fuld hastighed.

■

Brug klemmerne til at støtte emnet, når

det er praktisk muligt. Hold aldrig et

lille emne i den ene hånd og værktøjet

i den anden hånd under brug. Spænd

det lille emne fast, når du kan bruge dine

RT 24 4

hænder til at styre værktøjet. Rundt mate-

riale såsom pinde, rør eller slanger har en

tendens til at rulle, når de skæres i. Dette

kan få dem til, at binde eller springe mod

dig selv.

■

Placer ledningen væk fra drejende

tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan

ledningen vikles ind eller skæres over, og

din hånd eller arm kan trækkes ind i det

drejende tilbehør.

■

Læg aldrig værktøjet ned, før tilbehøret

er stoppet helt. Det drejende tilbehør kan

komme i klemme i overaden og trække

værktøjet ud af din kontrol.

■

Hvis du skifter bits eller laver justerin-

ger, skal du sørge for, at spændemøtrik-

ken, spændepatronen eller andre juste-

ringsenheder spændes ordentligt. Løse

justeringsenheder kan forskydes uventet,

så du mister kontrollen, hvilket kan slynge

drejende dele af værktøjet.

■

Kør ikke strømværktøjet, mens du bærer

det ved din side. Utilsigtet kontakt med

det drejende tilbehør, kan gøre at dit tøj

kommer i klemme og trækker tilbehøret

ind i din krop.

■

Rengør regelmæssigt elværktøjets

luftåbninger. Motorens ventilator trækker

støv ind i huset, og ophobning af pulveri-

seret metal kan udgøre elektriske farer.

■

Brug ikke elværktøjet i nærheden af

brændbare materialer. Gnister kan an-

tænde disse materialer.

■

Brug ikke tilbehør, der kræver ydende

kølemidler. Brug af vand eller andre y-

dende kølemidler kan føre til dødsfald ved

elektrisk stød eller stød.

Tilbageslag og relaterede advarsler:

Tilbageslag er en pludselig reaktion på en

fastklemt drejende skive, sliberulle, børste

eller andet tilbehør. Fastklemning gør at

værktøjet hurtigt standser det drejende tilbe-

hør, så det ukontrollerede elværktøj slynges i

retningen modsat af tilbehørets drejeretning.

For eksempel, hvis en slibeskive kommer i

klemme i emnet, kan kanten af skiven, der

kommer ind i klemmepunktet, slibe sig ind i

materialets overade, hvilket får skiven til at

slynge ud eller give tilbageslag. Skiven kan

enten slynge mod eller væk fra brugeren,

afhængigt af hvilken retning skiven bevæger

sig i ved klemmepunktet. Slibeskiver kan

også gå i stykker i disse situationer.

Tilbageslag sker hvis elværktøjet misbruges

og/eller bruges forkert eller i forkerte forhold.

Disse kan undgås ved at tage følgende for-

holdsregler i brug.

■

Hold et fast greb på elværktøjet og

placer din krop og arm på sådan en

måde, at du kan modstå tilbageslag.

Tilbageslag kan styres af brugeren, hvis de

passende forholdsregler tages i brug.

■

Vær særlig forsigtig, når du arbejder

med hjørner, skarpe kanter osv. Undgå

at tilbehøret hopper eller sætter sig

fast. Hjørner, skarpe kanter eller hop har

en tendens til at fastklemme det drejende

tilbehør, som kan gøre at brugeren mister

kontrollen med værktøjet eller værktøjet

kan give tilbageslag.

■

Du må ikke selv fastgøre en tandet sav-

klinge. Sådanne klinger giver ofte tilbage-

slag og tab af kontrol.

■

Tryk altid bitten ind i materialet i samme

retning som skærekanten kommer ud

af materialet (hvilket er samme retning

som spånerne slynges i). Hvis værktø-

jet trykkes ind i den forkerte retning, går

skærekanten ud af emnet, hvilket trækker

værktøjet i indføringsretningen.

■

Hvis du bruger drejende ler, skæreski-

ver, højhastighedsklinger eller klinger

af kulber, skal emnet altid være fast-

spændt. Disse skiver binder, hvis de vrides

bare en smule i skærerillen, hvilket kan give

tilbageslag. Når en skive binder, går den nor-

malt i stykker. Hvis en drejende l, højhastig-

hedsklinger eller klinger af kulber binder,

kan den hoppe ud af skærerillen, og du kan

miste kontrollen over værktøjet.

Sikkerhedsadvarsler særligt til

slibning og skæringer:

■

Brug kun skiver, der er beregnet elværk-

tøjet og til materialet, der bearbejdes.

For eksempel: Slib ikke med siden af en

skæreskive. Skæresklibeskiver er bereg-

net til skæring på kanten. Hvis deres side

bruges, kan de splintre.

■

Slibekegler og propper må kun bru-

ges på ubeskadigede spindler med en

fast ange af den korrekte størrelse og

længde. Når en rigtig spindel bruges,

reduceres muligheden for, at skiven går i

stykker.

RT 24 4

■

Undgå, at en skive kommer i klemme og

undgå, at trykke for hårdt under drift.

Undgå, at skære for dybt. Hvis skiven

overbelastes, forøges chancen for vridning

eller blokering af skiven i snittet, og mulig-

heden for tilbageslag eller ødelæggelse af

skiven.

■

Placer ikke hånden på linje med eller

bag den drejende skive. Hvis skiven be-

væger sig væk fra hånden under brug, kan

det føre til tilbageslag og el-værktøjet kan

slynge direkte mod dig selv.

■

Hvis klingen sidder fast eller hvis du

stopper en snit, skal du slukke for el-

værktøjet og holde ordentligt fast i

elværktøjet, indtil skiven holder helt

op med at dreje. Forsøg aldrig at tage

skiven ud af snittet, når skiven er i bevæ-

gelse, da dette kan føre til tilbageslag.

Hvis skiven binder eller sætter sig fast, skal

du undersøge årsagen og rette dette.

■

Start ikke el-værktøjet, når skiven sidder

i snittet. Lad skiven nå op på fuld hastig-

hed og før forsigtigt skiven ind i snittet

igen. Skiven kan binde, køre opad eller

give tilbageslag, hvis el-værktøjet startes i

emnet igen.

■

Store emner skal støttes eller spæn-

des fast for, at minimere risikoen for

fastklemning og tilbageslag. Store emner

har en tendens til, at synke under deres

egen vægt. Emnet skal støttes på under-

siden, nær skærelinjen og nær kanten af

emnet på begge sider af skiven.

■

Vær ekstra forsigtig, hvis du laver et

"lommesnit" i vægge eller andre blinde

områder. Den fremspringende skive kan

skære i gas- eller vandrør, elektriske led-

ninger eller andre genstande, hvilket kan

føre til tilbageslag.

Sikkerhedsadvarsler særligt til

stålbørstning:

■

Vær opmærksom på, at ståltrådene på

stålbørsten falder af, selv under almin-

delig brug. Undgå, at overbelaste stål-

børsten, ved at påføre for meget tryk

på børsten. Stålbørsten kan nemt trænge

gennem tøj og/eller huden.

■

Lad børsterne køre på driftshastigheden

i mindst et minut, før de tages i brug.

Når du gør dette må ingen stå foran eller

på linje med børsten. Løse børster eller

ståltråde kan slynges af under drift.

■

Ret den drejende stålbørste væk fra dig,

så eventuelle løse ståltråde ikke rammer

dig. Små partikler og bittesmå trådfrag-

menter kan slynges af børsten med høj

hastighed under brug, som kan trænge ind

i huden.

Sikkerhedsvejledninger til

li-ion-batterier

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisnin-

ger. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke

følges, kan det føre til elektrisk stød, brand

og/eller alvorlige skader.

Gem alle advarsler og instruktio-

ner til fremtidig reference.

■

Batteriet må ikke åbnes. Dette kan føre til

kortslutning.

■

Beskyt batteriet mod varme, f.eks. mod

længerevarende udsættelse for sollys,

ild, vand og fugt. Der er en risiko for

eksplosion.

■

Hvis batteriet beskadiges eller bruges

forkert, kan de afgive dampe. Hvis du

føler dig utilpas, skal du sørge for, at få

frisk luft og søg lægehjælp. Dampene kan

irritere luftvejene.

■

Ved forkert anvendelse kan der slippe

væske ud af batteriet: Undgå kontakt.

■

Hvis det alligevel skulle ske, skal om-

rådet skylles med vand. Hvis væsken

kommer i øjnene, skal man også søge

læge. Væske fra batteriet kan forårsage

irritation eller forbrændinger.

■

Brug kun originale batterier med en

spænding, der passer med spændingen,

der står på typeskiltet på dit elværktøj.

Hvis der bruges andre batterier, f.eks.

uoriginale eller istandsatte eller pro-

dukter fra tredjeparter, kan det føre til

personskader samt beskadigelse fra

eksploderende batterier.

■

Batterispændingen skal passe med opla-

derens ladespænding.

■

Ellers kan der opstå fare for brand og eks-

plosion.

RT 24 4

■

Genoplad kun med opladeren er angivet

af fabrikanten. Hvis en oplader, der er

egnet til én slags batteri, bruges med en

anden slags batteri, kan det føre til brand.

■

Spidse genstande, såsom søm og skrue-

trækkere, eller eksterne kræfter kan

beskadige batteriet. Dette kan føre til en

intern kortslutning, og batteriet kan bræn-

de, ryge, eksplodere eller overophede.

Støj og vibrationer

Støj- og vibrationsværdierne er blevet be-

stemt i henhold til EN 62841.

Elværktøjets A-evaluerede støjniveau er ty-

pisk:

–

Lydtryk L

: 59 dB(A)

–

Lydeffektniveau L

: 67 dB(A)

–

Usikkerhed: K = 3 dB

Samlet vibrationsværdi:

–

Emissionsværdi a

: 0.6 m/s

–

Usikkerhed: K = 1.5 m/s

–

Gentagne

stødvibrationer(p

)

25 m/s

–

Usikkerhed: K=1 m/s

FORSIGTIG!

De angivne måleværdier gælder for et nyt el-

værktøj. Støj- og vibrationsværdierne ændres

med tiden ved daglig brug.

BEMÆRK

Den eller de erklærede samlede vibrations-

værdier og den eller de erklærede støjemissi-

onsværdier er målt i overensstemmelse med

en standardtestmetode og kan anvendes til

at sammenligne et værktøj med et andet. De

kan også anvendes i en foreløbig ekspone

ringsvurdering.

Det erklærede vibrations- og støjemissions

niveau repræsenterer værktøjets primære

anvendelsesformål. Hvis værktøjet derimod

anvendes til andre formål, med andet tilbehør

eller vedligeholdes dårligt, kan vibrations-

og støjemissionsværdierne afvige. Dette kan

forøge eksponeringsniveauet markant over

den samlede arbejdsperiode.

For at lave en nøjagtig vurdering af vibrations

eksponeringsniveauet og støjemissionsværdi-

erne er det også nødvendigt at tage hensyn

til de tider, hvor værktøjet er slukket, eller

hvor det kører, men ikke rent faktisk er i brug.

Dette kan reducere eksponeringsniveauet

markant over den samlede arbejdsperiode.

Identicer yderligere sikkerhedsforanstalt

ninger til at beskytte operatøren mod virknin-

gerne af vibrationer og støj, såsom: Vedlige-

holdelse af værktøjet og tilbehøret, at holde

hænderne varme, organisering af arbejds

mønstre.

FORSIGTIG!

Brug høreværn, når lydtrykket kommer over

85 dB(A).

Tekniske data

Produkttype RT 24 4

Produkt

Drejende værk-

tøj

Nominel spænding V 4

Batterikapacitet Ah 2.0

Hastighed uden

belastning

/min. 6000-24400

Spændepa-

tronernes diameter r

mm 3.2

Værktøjets diame-

ter

mm 25

Oplader

strømforsyning i hen-

hold til EN IEC 62368-1

Vægt kg 0,3*

Driftstemperatur -10~40 °C

Lader op

Temperatur

0-40 ℃

Opbevaringstem-

peratur

-10~50 °C

* Målt uden værktøj.

RT 24 4

Oversigt (se gur A)

Nummereringen af produktegenskaberne

refererer til billedet af maskinen på

grafiksiden.

1 Spændingsmøtrik

2 LED-lys

3 Aksellås

4 Tænd/sluk-knap

5 Hastighedsknap

6 Batteri-indikatorer

7 Håndtag

8 Ladestik med dæksel

9 USB-opladningskabel

10 Skruenøgle

11 Tilbehør

Brugsvejledning

Inden elværktøjet tændes

Pak elværktøjet og tilbehør ud, og sørg for at

ingen dele mangler eller er beskadiget.

BEMÆRK

Batterierne er ikke ladet helt op, når de leve-

res. Lad batterierne helt op, inden produktet

tages i brug. Se opladningsoplysningerne i

brugsvejledningen.

Tips til vedligeholdelse af batteriet

FORSIGTIG!

Batterier må aldrig oplades i temperatu-

rer under 0 °C eller over 45 °C.

Batterier må ikke oplades i miljøer med

høj luftfugtighed eller omgivelsestempe

ratur.

Batterier og opladere må ikke tildækkes

under opladningen.

Træk opladerens strømstik ud, når batteri-

et er ladet op.

Batterierne og opladeren kan blive varme

under opladningen. Dette er helt normalt!

BEMÆRK

Følg vejledningerne til rigtig opladning af

batteriet, der står i brugsvejledningen.

Hvis batterierne ikke skal bruges i længere

tid, skal de opbevares delvist opladet på et

køligt sted.

Opladning af batteriet

(se gur B)

■

Tilslut USB-A-enden af USB-oplad-

ningskablet (9) til en passende opladera-

dapter (medfølger ikke) eller USB-strøm-

forsyning (medfølger ikke).

■

Åbn gummidækslet, og slut USB-C-enden

af USB-opladerkablet til værktøjets oplad-

ningsport (8).

■

Slut USB-opladeradapteren til en passende

stikkontakt. Batteriets opladningsindikato-

rer (6) blinker grønt, når værktøjet oplades.

Batteri-indikator Batterikapacitet

3 lysindikatorer blinker i

cirkler

<40%

2 lysindikatorer blinker i

cirkler

40-70%

1 lysindikator blinker >70%

■

Det tager cirka 2,75 timer at oplade batte-

riet helt. Når batteriet er ladet helt op, lyser

de grønne lys. Træk stikket ud af værktøjet,

ellers vil batteri-indikatorerne slukke, og

værktøjet går i dvale efter et stykke tid.

■

Når værktøjet er i drift, viser de tre batte-

ri-indikatorer (6) hvor meget strøm der er

på batteriet og oplysninger om funktions-

fejl. Hvis værktøjet ikke bruges, slukker det

og går i dvale efter et stykke tid.

Batteri-indikator Batteristatus

1 indikator lyser Batteristrøm <40 %

2 indikatorer lyser Batteristrøm 40 -70 %

3 indikatorer lyser Batteristrøm <70 %

1 indikator blinker 5

gange

Batteriet er overoph-

edet

2 indikatorer blinker

5 gange

Overstrøm i batteriet

3 indikatorer blinker

5 gange

Underspænding i bat-

teriet

Montering og afmontering af

tilbehør (se gur C)

ADVARSEL!

Når du sætter et tilbehør i værktøjet, skal du

sørge for, at tilbehørets skaft sidder ordent

ligt fast i spændepatronen.

Hvis tilbehørets

skaft ikke sidder dybt nok i spændepatronen,

kan det blive løst, så det kan styres.

RT 24 4

ADVARSEL!

Brug ikke tilbehør, der er slidt eller på

anden måde ikke er i perfekt stand.

Defekt

tilbehør kan gå i stykker, og forårsage materi

elle skader og personskader. .

Montering

■

Hold aksel-låsen (3) nede, og løsn spæn-

demøtrikken (1) med skruenøgle ved at

dreje den mod uret.

■

Vælg kun tilbehør, der er beregnet til op-

gaven.

■

Sæt tilbehørets skaft helt ind i spænde-

patronen (C-1), indtil det ikke kan komme

længere ind.

■

Hold aksel-låsen (3) nede, og spænd tilbe-

høret fast ved at dreje klemmemøtrikken

(1) med uret med skruenøglen (10).

Sådan tages batteriet ud

■

Løsn klemmemøtrikken (1) som tidligere

beskrevet, og fjern tilbehøret.

ADVARSEL!

Hvis du skifter tilbehør umiddelbart efter

brug, skal du være forsigtig med ikke at røre

ved klemmøtrikken eller tilbehøret med hæn

derne eller ngrene. Du kan brænde dig på

grund af varmeophobningen under drift. Lad

dem køle af.

Montering af tilbehør

Noget tilbehør skal samles før brug. Se gur D.

LED-lys (se gur E)

LED-lyset (2) tænder automatisk, når tænd/

sluk-knappen (4) tændes.

LED-lysene (2) slukker automatisk efter ca.

10 sekunder, når tænd/sluk-knappen (4) er

slukket.

LED-lyset (2) blinker hurtigt, hvis værktøjet

og/eller batteripakken overbelastes eller

bliver for varme, og de interne sensorer sluk-

ker værktøjet. Giv værktøjet en pause, eller

anbring værktøjet og batteriet separat under

en luftstrøm for at afkøle dem.

LED-lyset blinker langsommere for at vise, at

batteriet er ved at være brugt op. Genoplad

batteriet.

Hvis LED-lyset ikke lyser, når du tænder for

værktøjet, eller det pludseligt slukker un-

der brug, er der muligvis opstået en intern

kommunikationsfejl. Kontakt venligst kunde-

service eller et autoriseret servicecenter for

hjælp.

Sådan tændes og slukke appara-

tet (se gur F)

For at starte værktøjet skal du trykke tænd/

sluk-knappen (4) fremad.

For at slukke værktøjet skal du trykke tænd/

sluk-knappen (4) bagud.

Justering af hastigheden (se gur

Hastighedsknappen (5) kan bruges til trinløs

justering af værktøjets hastighed, selv under

drift.

For at sætte værktøjet på den maksimale

hastighed skal du dreje hastighedsknappen.

Indstil hastighedsknappen til "1" for at sætte

værktøjet på den laveste hastighed. Indstil

hastighedsknappen til "5" for at sætte værk-

tøjet på den højeste hastighed.

Hastighedsind-

stilling

Hastighedsjusteringsom-

råde

1 6000 min

-1

2 12000 min

-1

3 15000 min

-1

4 18000 min

-1

5 24400 min

-1

Visse materialer, for eksempel nogle plast-

typer, kræver en relativt lav hastighed, fordi

værktøjets friktion genererer varme, hvilket

får plasten til at smelte.

■

Lave hastigheder er normalt bedst til po-

lering med poleringstilbehøret. Det anbe-

fales også at bruge lave hastigheder ved

arbejde på sarte projekter, delikat træud-

skæring og skrøbelige modeldele.

■

Højere hastigheder er bedre til udskæring,

skæring og formning af træ.

■

Hårdttræ og glas kræver høje hastigheder.

Boring skal også gøres på høje hastighe-

der.

■

Den bedste måde at bestemme den rigti-

ge hastighed på i henhold til materialet er,

at prøve på et stykke skrotmateriale først.

Du kan hurtigt lære, om en langsommere

eller hurtigere hastighed er mere effektiv

blot ved at se, hvad der sker, når du laver

en eller to gennemløb på forskellige ha-

stigheder.

RT 24 4

■

Når du arbejder med et stykke plastikskrot,

skal du starte på en lav hastighed og øge

hastigheden, indtil du ser, om plastikken

smelter ved kontaktpunktet. Reducer der-

efter hastigheden en smule, så du har en

optimal hastighed uden at smelte emnet.

–

Plast og materialer, der kan smelte på lave

temperaturer, skal skæres på lave hastig-

heder.

–

Blødt træ skal skæres på høj hastighed.

Sådan holdes drejeværktøjet (se

gur H1-H2)

Hold værktøjet i hånden, og væn dig til dets

vægt, balance og kabinettets tilspidsning.

Med denne tilspidsning kan du holde på

værktøjet med et "blyantgreb" eller gribe fat i

kabinettet, når der er behov for mindre præci-

sion.

Brug af drejeværktøjet

ADVARSEL!

Tryk ikke på aksel-låsen, når værktøjet kø-

rer, eller tilbehøret bevæger sig. Dette kan

beskadige værktøjet.

Undersøg omhyggeligt tilbehøret til det dre-

jende værktøj. Beskadiget tilbehør kan yve

fra hinanden, når det kommer op i fart, og det

må ikke bruges. Brug af beskadiget tilbehør

kan føre til alvorlige personskader.

Prøv først værktøjet af på skrotmaterialer, så

du kan se, hvordan det virker. Husk at arbej-

det udføres af værktøjets hastighed og af til-

behøret i spændemøtrikken. Du må ikke læne

dig op ad eller skubbe værktøjet ind i emnet.

■

Fastgør alle emner i en skruestik eller klem

det fast til et arbejdsbord, så det ikke ryk-

ker sig.

■

Hold værktøjet foran og væk fra dig selv,

og hold værktøjstilbehøret fri af emnet.

■

Tænd værktøjet, og lad motoren og tilbe-

høret øge hastigheden.

■

Sænk værktøjet gradvist, indtil tilbehøret

rører emnet.

■

Før værktøjet i et stabilt og ensartet tem-

po.

■

Brug lige akkurat nok tryk til at undgå at

værktøjet vibrerer eller hopper.

BEMÆRK: Et kraftigt tryk reducerer værktø-

jets hastighed og belaster motoren. Værktø-

jets vægt alene er nok til de este opgaver.

■

Løft værktøjet væk fra emnet, før du sluk-

ker for det.

Transport

Litium-ion-batterier er underlagt kravene i

lovgivningen om farligt gods.

Transport af disse batterier skal ske i henhold

til lokale, nationale og internationale bestem-

melser og regler.

Brugerne kan transportere disse batterier på

vejene uden yderligere krav.

Fragtselskabers transport af litium-ion-batteri-

er er underlagt reglerne for transport af farligt

gods. Forsendelsesforberedelser og transport

må kun udføres af uddannede fagpersoner.

Hele forløbet skal overvåges professionelt.

Ved transport af genopladelige batterier, skal

følgende punkter overholdes:

Sørg for, at batteriets kontaktterminaler er

beskyttet og isoleret, så kortslutning undgås.

Sørg for, at batteriet er fastgjort, så det ikke

kan bevæge sig i emballagen.

Beskadigede eller utætte batterier må ikke

transporteres.

For yderligere oplysninger, bedes du kontak-

te fragtselskabet.

FORSIGTIG!

Batterier med et beskadiget kabinet, må

aldrig sendes med posten.

Vedligeholdelse og pleje

Rengøring

FORSIGTIG!

Ved rengøring med trykluft, skal du altid bru-

ge beskyttelsesbriller.

Rengør regelmæssigt elværktøjet og luftåb-

ningerne. Rengøringshyppigheden afhænger

af materialet, og hvor meget værktøjet bru-

ges. Blæs regelmæssigt kabinettet indeni og

motoren med tør trykluft.

Reparationer

Reparationer må kun udføres af et autoriseret

kundeservicecenter.

Udskiftning af batteriet

Hvis batteriet er beskadiget, kan det

skiftes. Se gur I1-I5.

–

Fjern alle skruerne, der holder kabinettet

fastspændt, og fjern den øverste halvdel af

kabinettet. (Figur I1)

–

Fjern varmesensoren, der sidder fast på

batteriet. Afbryd stikket, og tag det beska-

digede batteri ud. (Figur I2)

RT 24 4

–

Sæt det nye batteri i kabinettet. (Figur I3)

–

Tilslut kabelstikket og fastgør varmesenso-

ren igen til batteriet. (Figur I4)

–

Sæt den øverste halvdel af kabinettet til-

bage på værktøjet, og spænd det fast med

alle skruer. (Figur I5)

ADVARSEL!

Rør ikke ved printkortet, da dette kan føre til

funktionsfejl eller kortslutning af værktøjet. Hold

metalgenstande væk fra elektronikken.

Når du har gennemført alle trinene for at udskif

te batteriet, skal du køre en test med værktøjet

i mindst 30 sekunder. Hvis du bemærker noget

usædvanligt under testkørslen, bedes du kon

takte FLEX service- eller reparationscenter.

BEMÆRK

Hvis du har spørgsmål eller er i tvivl om

batteriudskiftning, bedes du kontakte FLEX

service- eller reparationscenter.

BEMÆRK

Skruerne på kabinettet må ikke løsnes i

garantiperioden. Hvis dette krav ikke overhol

des, annulleres garantien fra producenten.

Undtagelse: Batteriskift efter EU-forordning

2023/1542, art. 11

Reservedele og tilbehør

For andet tilbehør, især værktøjer og tilbehør,

bedes du se producentens kataloger. Tegnin-

ger og lister over reservedele kan ndes på

vores hjemmeside: www.ex-tools.com.

Oplysninger om bortskaffelse

ADVARSEL!

Gør opbrugte elværktøjer ubrugelige ved at:

fjerne batteriet på batteridrevne elværk-

tøjer.

Kun EU-lande

Elværktøj må ikke smides ud sammen

med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med europæisk direktiv

2012/19/EU om affald af elektrisk og elektro-

nisk udstyr og gennemførelse i national ret,

skal elværktøj indsamles separat og genan-

vendes på en miljøvenlig måde.

Genbrug af råmaterialer i stedet for

bortskaffelse af affald.

Enheden, tilbehøret og emballagen skal

genbruges på en miljøvenlig måde. Plastdele

separeres til genbrug efter materialetype.

ADVARSEL!

Batterier må ikke smides ud sammen med

husholdningsaffald. Og de må ikke brændes

eller smides i vandet. Åbn ikke brugte batteri

er.

Kun EU-lande:

I overensstemmelse med forordning

2023/1542 skal defekte og opbrugte batteri-

er genbruges.

BEMÆRK

Spørg din forhandler om dine bortskaffelses-

muligheder!

-Overensstemmelseserklæ-

ring

Overensstemmelseserklæringerne ndes i

bilag 1 til denne brugsvejledning.

Ansvarsfraskrivelse

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke

ansvarlige for nogen skader eller tabt fortje-

neste på grund af afbrydelser i forretninger,

forårsaget af produktet eller et ubrugeligt

produkt.

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke

ansvarlige for nogen skader, der skyldes

forkert brug af produktet eller ved brug af

produktet med produkter fra andre fabrikan-

ter.

RT 24 4

Innhold

Symboler brukt i denne håndboken .......88

Symboler på produktet ..................88

Viktig sikkerhetsinformasjon .............88

Støy og vibrasjoner .....................92

Tekniske data ..........................92

Oversikt ...............................92

Bruksanvisning .........................93

Transportere ...........................95

Vedlikehold og stell .....................95

Informasjon om avhending. ..............96

CE-samsvarserklæring ..................96

Fritak fra ansvar ........................96

Symboler brukt i denne hånd-

boken

ADVARSEL!

Betegner overhengende fare. Manglende

overholdelse av denne advarselen kan føre til

død eller svært alvorlige skader.

FORSIKTIGHET!

Angir en mulig farlig situasjon. Manglende

overholdelse av denne advarselen kan føre til

mindre personskade eller skade på eiendom.

MERK

Angir brukstips og viktig informasjon.

Symboler på produktet

Les håndboken før du slår på elek-

troverktøyet.

Bruk vernebriller

Beskytt batteriet mot varme, inklu-

dert langvarig solskinn og brann.

Eksplosjonsfare.

Ikke kast batteriet på ild. Eksplo-

sjonsfare!

Avhendingsinformasjon for det

gamle verktøyet (se side 96)

CE-merking

UKCA-merking

Viktig sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL!

Før du bruker elektroverktøyet, må du lese

følgende og handle deretter:

disse bruksanvisningene,

«Generelle sikkerhetsinstruksjoner» om

håndtering av elektroverktøy i det vedlag

te heftet (brosjyre nr.: 315915),

gjeldende regler for stedet og forskrifter

for forebygging av ulykker.

Dette elektroverktøyet er av toppmoderne

teknologi og er konstruert i samsvar med

anerkjente sikkerhetsforskrifter.

Likevel kan elektroverktøyet utgjøre en fare

for brukerens eller en tredjeparts liv og helse

under bruk, eller elektroverktøyet eller annen

eiendom kan bli skadet.

Elektroverktøyet må kun brukes

for tiltenkt bruk

i perfekt driftstilstand.

Feil som svekker sikkerheten må repareres

umiddelbart.

Tiltenkt bruk

Det roterende verktøyet er beregnet

–

til bruk i industri og handel,

–

for utskjæring, polering, stålbørsting, pus-

sing, skjæring og sliping i metall, stein, tre og

plast uten bruk av vann.

Sikkerhetsinstruksjoner for rote-

rende verktøy

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner,

illustrasjoner og spesikasjoner som følger

med dette elektroverktøyet.

Unnlatelse av

å følge alle instruksjonene nedenfor kan føre

til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig per

RT 24 4

sonskade. Ta vare på alle advarsler og instruk-

sjoner for senere referanse.

Sikkerhetsadvarsler som er van-

lige for sliping, sliping, stålbør-

sting, polering, utskjæring eller

slipende avskjæringsoperasjo

ner:

■

Dette elektroverktøyet er ment å fun-

gere som en sliper, sliper, stålbørste,

poleringsmaskin, utskjærings- eller

avskjæringsverktøy. Les alle sikkerhets-

advarsler, instruksjoner, illustrasjoner

og spesikasjoner som følger med dette

elektroverktøyet. Hvis du ikke følger alle

instruksjonene nedenfor, kan det føre til

elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.

■

Ikke bruk tilbehør som ikke er spesikt

utformet og anbefalt av verktøyprodu-

senten. Bare fordi tilbehøret kan festes

til ditt elektroverktøy, garanterer det ikke

sikker drift.

■

Den nominelle hastigheten til slipetilbe-

høret må være minst lik den maksimale

hastigheten som er merket på elektro-

verktøyet. Slipetilbehør som kjører raske-

re enn den nominelle hastigheten kan gå i

stykker og y fra hverandre.

■

Den ytre diameteren og tykkelsen på

tilbehøret må være innenfor kapasitets-

klassiseringen til elektroverktøyet.

Tilbehør med feil størrelse kan ikke kon-

trolleres tilstrekkelig.

■

Spindelstørrelsen på hjul, slipetromler

eller annet tilbehør må passe til spin-

delen eller spennhylsen på elektro-

verktøyet. Tilbehør som ikke passer til

monteringsutstyret til elektroverktøyet, vil

komme ut av balanse, vibrere for mye og

kan føre til tap av kontroll.

■

Spindelmonterte hjul, slipetromler,

kuttere eller annet tilbehør må settes

helt inn i spennhylsen eller chucken.

Hvis doren ikke holdes tilstrekkelig og/

eller overhenget på hjulet er for langt, kan

det monterte hjulet løsne og kastes ut med

høy hastighet.

■

Ikke bruk et skadet tilbehør. Før hver

bruk, inspiser tilbehøret som for eksem-

pel slipeskiver for spon og sprekker,

slipetrommel for sprekker, rifter eller

overødig slitasje, stålbørste for løse

eller sprukne ledninger. Hvis elektro-

verktøyet eller tilbehøret mistes, må du

inspisere det for skader eller montere et

uskadet tilbehør. Etter du har kontrollert

og installert et tilbehør, posisjonerer du

deg selv og andre personer fra planet

til det roterende tilbehøret, så kjører du

elektroverktøyet på maksimal hastig-

het uten belastning i ett minutt. Skadet

tilbehør vil vanligvis gå i stykker i løpet av

denne testtiden.

■

Bruk personlig verneutstyr. Avhengig

av bruksområde, bruk ansiktsskjerm,

vernebriller eller vernebriller. Bruk

støvmaske, hørselsvern, hansker og

verkstedforkle som kan stoppe små

slipemidler eller fragmenter av arbeids-

stykket etter behov. Øyebeskyttelsen må

kunne stoppe ygende gjenstander som

genereres av ulike operasjoner. Støvmas-

ken eller åndedrettsvernet må kunne l-

trere partikler som dannes under arbeidet.

Langvarig eksponering for høyintensiv støy

kan forårsake hørselstap.

■

Hold tilskuere på trygg avstand fra

arbeidsområdet. Alle som kommer inn

på arbeidsområdet må bruke personlig

verneutstyr. Fragmenter fra arbeidsstyk-

ker eller fra et ødelagt tilbehør kan kastes

ut i luften og føre til skade utenfor det

umiddelbare bruksområdet.

■

Hold kun elektroverktøyet ved isolerte

gripeater når du utfører en opera-

sjon der skjæretilbehøret kan komme

i kontakt med skjulte ledninger. Hvis

skjæreverktøyet kommer i kontakt med en

spenningsførende ledning, kan det gjøre

eksponerte metalldeler på elektroverk-

tøyet spenningsførende og gi brukeren

elektrisk støt.

■

Hold alltid verktøyet godt i hånden/

hendene under oppstart. Reaksjonsmo-

mentet til motoren, når den akselererer til

full hastighet, kan få verktøyet til å vri seg.

■

Bruk klemmer for å støtte arbeidsstyk-

ket når det er praktisk mulig. Hold aldri

et lite arbeidsstykke i den ene hånden

og verktøyet i den andre hånden mens

det er i bruk. Ved å klemme et lite ar-

beidsstykke kan du bruke hånden(e) til å

kontrollere verktøyet. Rundt materiale som

pluggstenger, rør eller rør har en tendens

til å rulle mens det kuttes, og kan føre til at

RT 24 4

bittet binder seg eller hopper mot deg.

■

Plasser ledningen utenfor spinnetil-

behøret. Hvis du mister kontrollen, kan

ledningen kuttes eller sette seg fast og

hånden eller armen din kan bli trukket inn i

det spinnende tilbehøret.

■

Legg aldri ned elektroverktøyet før til-

behøret har stoppet helt. Det roterende

tilbehøret kan gripe tak i overaten og ta

elektroverktøyet ut av kontroll.

■

Etter at du har skiftet bits eller foretatt

justeringer, må du kontrollere at spenn-

mutteren, chucken eller andre juste-

ringsenheter er godt tiltrukket. Løse

justeringsenheter kan uventet forskyve

seg, forårsake tap av kontroll, løse roteren-

de komponenter vil bli kastet voldsomt.

■

Ikke kjør elektroverktøyet mens du

bærer det ved siden av deg. Utilsiktet

kontakt med det spinnende tilbehøret kan

feste klærne dine og trekke tilbehøret inn i

kroppen din.

■

Rengjør luftventilene på elektroverktøy-

et regelmessig. Motorens vifte vil trekke

støv inn i huset, og overdreven opphop-

ning av metallpulver kan forårsake elek-

trisk fare.

■

Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten

av brennbare materialer. Gnister kan

antenne disse materialene.

■

Ikke bruk tilbehør som krever ytende

kjølevæske. Bruk av vann eller andre væs-

ker kan føre til elektrisk støt.

Tilbakeslag og relaterte advarsler:

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon på et

roterende hjul, slipebånd, børste eller annet

tilbehør som er klemt eller fast. Klemming

eller fastklemming forårsaker rask stopp av

det roterende tilbehøret som igjen fører til at

det ukontrollerte elektroverktøyet tvinges i

motsatt retning av tilbehørets rotasjon.

Hvis for eksempel en slipeskive setter seg fast

eller klemmes av arbeidsstykket, kan kanten

av skiven som går inn i klemmepunktet grave

seg inn i materialoveraten, noe som fører

til at skiven klatrer ut eller sparker ut. Hjulet

kan enten hoppe mot eller bort fra operatø-

ren, avhengig av hjulets bevegelsesretning

på klemmepunktet. Slipende hjul kan også

ødelegges under disse forholdene.

Tilbakeslag er et resultat av feil bruk av elek-

troverktøy og/eller feil bruksprosedyrer eller

forhold og kan unngås ved å ta de nødvendi-

ge forholdsregler som angitt nedenfor.

■

Hold et fast grep rundt elektroverktøyet

og posisjoner kroppen og armen, sånn

at du kan motstå tilbakeslagskreftene.

Operatøren kan kontrollere tilbakeslags-

krefter hvis det tas passende forholdsre-

gler.

■

Vær spesielt forsiktig når du arbeider

i hjørner, skarpe kanter osv. Unngå at

tilbehøret spretter og setter seg fast.

Hjørner, skarpe kanter eller sprett har en

tendens til å sette seg fast i det roterende

tilbehøret og forårsake tap av kontroll eller

tilbakeslag.

■

Ikke fest et tannet sagblad. Slike kniver

skaper hyppig tilbakeslag og tap av kon-

troll.

■

Før alltid boret inn i materialet i samme

retning som skjærekanten går ut av

materialet (som er i samme retning som

sponene kastes). Mating av verktøyet i feil

retning fører til at skjærekanten på biten

klatrer ut av arbeidet og trekker verktøyet i

retning av denne matingen.

■

Når du bruker roterende ler, avkjæ-

ringshjul, høyhastighetsfreser eller hard-

metallkuttere, må arbeidsstykket alltid

være forsvarlig fastspent. Disse hjulene

vil gripe hvis de blir litt skråstilt i sporet, og

kan kastes tilbake. Når et avskjæringshjul

griper tak, knekker vanligvis selve skiven.

Når en roterende l, høyhastighetskutter

eller hardmetallkutter griper tak, kan den

hoppe fra sporet og du kan miste kontrol-

len over verktøyet.

Sikkerhetsadvarsler spesikke

for sliping og slipende skjæreo

perasjoner:

■

Bruk kun hjultyper som er anbefalt for

ditt elektroverktøy og kun for anbe-

falte bruksområder. Slip for eksempel

ikke med siden av et avskjæringshjul.

Slipeskiver er beregnet for perifer sliping.

Sidekrefter som påføres disse skivene kan

føre til at de knuses.

■

For gjengede abrasive kjegler og plug-

ger bruk kun uskadde hjuldorer med

uavlastet skulderens som har riktig

størrelse og lengde. Riktige dor vil redu-

sere muligheten for brudd.

RT 24 4

■

Ikke «tving på» et avkjæringsverktøy

eller påfør overdreven trykk. Ikke forsøk

å lage en for dyp kuttdybde. Overbe-

lastning av hjulet øker belastningen og

følsomheten for vridning eller fastlåsing av

hjulet i kuttet og muligheten for tilbakeslag

eller hjulbrudd.

■

Ikke plasser hånden på linje med og bak

det roterende hjulet. Når hjulet, ved bruks-

punktet, beveger seg bort fra hånden din,

kan et mulig tilbakeslag drive det spinnende

hjulet og elektroverktøyet direkte mot deg.

■

Når hjulet kommer i klem, sitter fast eller

når du avbryter et kutt av en eller annen

grunn, slå av elektroverktøyet og hold

det urørlig til hjulet stopper helt. Forsøk

aldri å fjerne avskjæringsverktøyet fra

snittet mens hjulet er i bevegelse, ellers

kan det oppstå et tilbakeslag. Undersøk

og iverksett korrigerende tiltak for å elimi-

nere årsaken til at hjulet klemmer seg fast.

■

Ikke start skjæreoperasjonen i arbeids-

stykket på nytt. La skiven oppnå full has-

tighet og kjør forsiktig inn i kuttet igjen.

Skiven kan sette seg fast, gå opp eller få et

kast hvis elektroverktøyet startes på nytt i

arbeidsstykket.

■

Støtt paneler eller andre overdimen-

sjonerte arbeidsstykker for å minimere

risikoen for klemming og tilbakeslag av

hjulet. Store arbeidsstykker har en ten-

dens til å synke under sin egen vekt. Støt-

ter må plasseres under arbeidsstykket nær

skjærelinjen og nær kanten av arbeidsstyk-

ket på begge sider av skiven.

■

Vær ekstra forsiktig når du lager et

«lommekutt» i eksisterende vegger eller

andre blinde områder. Det utstikkende

hjulet kan kutte gass- eller vannrør, elek-

triske ledninger eller gjenstander som kan

forårsake kast.

Sikkerhetsadvarsler spesikke

for stålbørsteoperasjoner:

■

Vær oppmerksom på at stålbørstehår

slynges ut av børsten selv under vanlig

bruk. Ikke overbelast ledningene ved å

belaste børsten for mye. Trådbusten kan

lett trenge gjennom lette klær og/eller

hud.

■

La børstene kjøre med driftshastighet

i minst ett minutt før du bruker dem. I

løpet av denne tiden skal ingen stå foran

eller i kø med børsten. Løse bust eller

ledninger vil bli utladet i løpet av inn-

kjøringstiden.

■

Rett utløpet av den spinnende stålbør-

sten bort fra deg. Små partikler og bittes-

må ledningsfragmenter kan slippes ut med

høy hastighet under bruk av disse børste-

ne og kan bli innebygd i huden din.

Sikkerhetsinstruksjoner for

Li-ion-batterier

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruk-

sjoner. Unnlatelse av å følge advarslene og

instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann

og/eller alvorlige skader.

Ta vare på alle advarsler og in-

struksjoner for senere referanse.

■

Ikke åpne batteriet. Det er fare for kort-

slutning.

■

Beskytt batteriet mot varme, f.eks. mot

kontinuerlig eksponering for sollys,

brann, vann og fuktighet. Det er fare for

eksplosjon.

■

Hvis batteriet er skadet eller brukt feil,

kan det avgis røyk. Sørg for frisk luft og

kontakt lege hvis du føler deg uvel. Dam-

pene kan irritere luftveiene.

■

Under uønskede forhold kan væske

sprute ut av batteriet; unngå kontakt.

■

Hvis kontakt oppstår ved et uhell, skyll

med vann. Hvis væsken kommer i kon-

takt med øynene, må du i tillegg søke

legehjelp. Væske som spruter ut av

batteriet kan forårsake irritasjon eller

brannskader.

■

Bruk kun originale batterier med spen-

ningen som er angitt på typeskiltet til

det elektriske verktøyet. Hvis andre bat-

terier brukes, f.eks. imitasjoner, renover-

te batterier eller tredjepartsprodukter,

er det fare for skader samt skader forår-

saket av eksploderende batterier.

■

Batterispenningen må samsvare med

batteriladerens ladespenning.

■

Ellers er det fare for brann og eksplosjon.

■

Lad opp kun med laderen som er spesi-

sert av produsenten. En lader som er eg-

net for én type batteripakke kan forårsake

brannfare når den brukes med en annen

batteripakke.

RT 24 4

■

Spisse gjenstander, for eksempel spiker

eller skruetrekkere, eller eksterne kref-

ter kan skade batteriet. Dette kan føre til

intern kortslutning og at batteriet brenner,

røyker, eksploderer eller overopphetes.

Støy og vibrasjoner

Støy- og vibrasjonsverdiene er bestemt i sam-

svar med EN 62841.

Det A-veide støynivået til elektroverktøyet er

vanligvis:

–

Lydtrykknivå L

: 59 dB(A)

–

Lydeffektnivå L

: 67 dB(A)

–

Usikkerhet: K = 3 dB

Total vibrasjonsverdi:

–

Utslippsverdi a

: 0.6 m/s

–

Usikkerhet: K = 1.5 m/s

–

Gjentatte

støtvibrasjoner(p

)

25 m/s

–

Uncertainty: K=1 m/s

FORSIKTIGHET!

De angitte måleverdiene gjelder for nye elek-

troverktøy. Daglig bruk fører til at støy- og

vibrasjonsverdiene endres.

MERK

De erklærte totale vibrasjonsverdiene og de

erklærte støyutslippsverdiene har blitt målt

i samsvar med en standard testmetode og

kan brukes til å sammenligne ett verktøy med

et annet. De kan også brukes i en foreløpig

eksponeringsvurdering.

Det erklærte vibrasjonsutslippsnivået og

støyutslippsverdiene representerer verktøy

ets hovedbruksområder. Men hvis verktøjet

brukes til andre bruksområder, med annet til

behør eller dårlig vedlikehold, kan vibrasjons-

utslippsnivået og støyutslippsverdiene avvike.

Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig

over den totale arbeidsperioden.

For å gi et nøyaktig estimat av vibrasjonsek

sponeringsnivået og støyutslippsverdiene, er

det også nødvendig å ta hensyn til de tidene

verktøyet er slått av eller går, men ikke faktisk

er i bruk. Dette kan redusere eksponeringsni

vået betydelig over den totale arbeidsperio-

den.

Identiser ekstra sikkerhetstiltak for å beskyt-

te operatøren mot effektene av vibrasjon og

støy, som for eksempel: Vedlikehold av verk

tøyet og tilbehøret, holde hendene varme,

organisering av arbeidsmønstre.

FORSIKTIGHET!

Bruk hørselvern ved et lydtrykk over 85 dB(A).

Tekniske data

Produkttype RT 24 4

Produkt

Roterende verk-

tøy

Nominell spenning V 4

Batterikapasitet Ah 2.0

Tomgangshastighet /min 6000-24400

Spennhylsens diam-

eter r

mm 3.2

Verktøydiameter mm 25

Lader

strømforsyning i hen-

hold til EN IEC 62368-1

Vekt kg 0,3*

Arbeidstemperatur -10~40°C

Lading

Temperatur

0-40℃

Lagrings-

temperatur

-10~50°C

* Målt uten verktøy.

Oversikt (se gur A)

Nummereringen av produktfunksjonene

refererer til illustrasjonen av maskinen på

grafikksiden.

1 Klemmutter

2 LED-lys

3 Spindellås

4 På/av bryter

5 Hurtigvalg

6 Indikatorer for batterilading

7 Håndtak

RT 24 4

8 Ladeport med deksel

9 USB ladekabel

10 Åpennøkkel

11 Tilbehør

Bruksanvisning

Før du slår på elektroverktøyet

Pakk ut elektroverktøyet og tilbehøret, og

kontroller at ingen deler mangler eller er

skadet.

MERK

Batteriene er ikke fulladet ved levering. Før

første gangs bruk, lad batteriene helt opp. Se

laderens håndbok.

Tips for lang batterilevetid

FORSIKTIGHET!

Lad aldri batterier ved temperaturer un-

der 0°C eller over 45°C.

Ikke lad batterier i miljøer med høy luft-

fuktighet eller omgivelsestemperatur.

Ikke dekk til batteriene og laderen under

ladeprosessen.

Trekk ut ladestøpselet når ladeprosessen

er ferdig.

Batteri og lader varmes opp under ladepro-

sessen. Dette er helt normalt!

MERK

Følg instruksjonene i bruksanvisningen for

riktig lading av batteriet.

Hvis batteriene ikke brukes over lengre tid,

oppbevar dem delvis oppladet på et kjølig

sted.

Lading av batteriet

(se gur B)

■

Koble USB-A-siden av USB-ladekabelen (9)

til en passende batteriladeradapter (ikke

inkludert) eller USB-strømforsyning (ikke

inkludert).

■

Løft gummidekselet og koble USB-C-siden

av USB-ladekabelen til ladeporten (8) på

verktøyet.

■

Koble USB-batteriladeradapteren til en

passende stikkontakt. Indikatorene for bat-

terilading (6) blinker grønt når verktøyet

lader.

Indikator for batterilad-

ing

Batterikapasitet

3 lysdioder blinker

sirkulært

<40 %

2 lysdioder blinker

sirkulært

40–70%

1 LED blinker >70 %

■

Det tar omtrent 2,75 timer å lade batteriet

helt opp. Etter full lading forblir de grønne

lysene på. Trekk ut støpselet til verktøyet,

ellers vil indikatorene for batterilading

slå seg av og gå inn i hvilemodus etter en

stund.

■

Når verktøyet er i drift, vil de tre indikato-

rene for batterilading (6) vise batterinivået

og informasjon om feil på verktøyet. Ellers

vil det slå seg av og gå inn i hvilemodus

etter en stund.

Indikator for batter-

ilading

Batteristatus

1indikatorlys lyser Batterikapasitet <40%

2indikatorlys lyser Batterikapasitet

<40%–70%

3indikatorlys lyser Batterikapasitet >70%

1indikatorlys blinker

5ganger

Batteriet er overopph-

etet

2indikatorlys blinker

5ganger

Overspenning i batter-

iet

3indikatorlys blinker

5ganger

Batteriet har for lav

spenning

Montering og fjerning av tilbehør

(se gur C)

ADVARSEL!

Når du setter inn et tilbehør, må du sørge

for at skaftet på tilbehøret sitter godt fast

i spennhylsen.

Når skaftet på tilbehøret ikke

settes dypt nok inn i spennhylsen, kan tilbehø

RT 24 4

ret bli løst igjen og ikke lenger kontrolleres.

ADVARSEL!

Ikke bruk tilbehør som er slitt eller på annen

måte ikke er i perfekt stand.

Defekt tilbehør

kan for eksempel gå i stykker og forårsake

materielle skader og personskader.

Slik installerer du

■

Trykk og hold spindellåsen (3) inne, og

løsne klemmutteren (1) med fastnøkkelen

ved å vri den mot klokken.

■

Velg et tilbehør som passer til bruken.

■

Sett skaftet på tilbehøret inn i spennhylsen

(C-1) til skaftet når bunnen.

■

Trykk og hold spindellåsen (3) inne, og

stram tilbehøret ved å vri klemmutteren (1)

med klokken med fastnøkkelen (10).

Slik fjerner du

■

Løsne klemmutteren (1) som beskrevet

tidligere, og fjern tilbehøret.

ADVARSEL!

Hvis du bytter tilbehør rett etter bruk, må du

være forsiktig så du ikke berører klemmutte

ren eller tilbehøret med hendene eller ngre-

ne. Du vil bli brent på grunn av varmeopp-

byggingen fra driften. La dem avkjøles.

Montering av tilbehør

Noe tilbehør må monteres før bruk, se gur D.

LED-lys (se gur E)

LED-lyset (2) slår seg automatisk på når av/

på-bryteren (4) slås på.

LED-lysene (2) slås automatisk av etter ca.

10sekunder når av/på-bryteren (4) er slått av.

LED-lyset (2) blinker raskt når verktøyet og/

eller batteripakken blir overbelastet eller for

varm, og de interne sensorene slår av verk-

tøyet. Hvil verktøyet en stund eller plasser

verktøyet og batteriet separat under luftstrøm

for å avkjøle dem.

LED-lampen vil blinke saktere for å indikere

at batteriet har lav batterikapasitet. Lad opp

batteriet.

Hvis LED-lyset ikke lyser når du slår på verk-

tøyet, eller det plutselig slukker under bruk,

kan det skyldes en intern kommunikasjonsfeil.

Ta kontakt med kundeservice eller et autori-

sert servicesenter for å få hjelp.

Slå på og av (se gur F)

For å starte verktøyet, skyv av/på-bryteren (4)

fremover.

For å slå av verktøyet, skyv av/på-bryteren (4)

bakover.

Justering av hastigheten

(se gur G)

Hastighetsvelgeren (5) muliggjør trinnløs

justering av verktøyets hastighet, selv under

drift.

Drei på hastighetshjulet for å stille inn maksi-

mal hastighet.

Sett hurtigvelgeren til «1» for laveste hastig-

het. Sett hurtigvelgeren til «5» for høyeste

hastighet.

Hastighetsinn-

stilling

Justeringsområde for

hastighet

1 6000 min

-1

2 12000 min

-1

3 15000 min

-1

4 18000 min

-1

5 24400 min

-1

Enkelte materialer, for eksempel noen plast-

typer, krever en relativt lav hastighet fordi

friksjonen i verktøyet genererer varme og får

plasten til å smelte med høy hastighet.

■

Lave hastigheter er vanligvis best for

polering med poleringstilbehør. De kan

også være best for arbeid med delikate

prosjekter, delikat treskjæring og skjøre

modelldeler.

■

Høyere hastigheter er bedre for utskjæ-

ring, kutting og forming av tre.

■

Hardtre og glass krever drift med høy

hastighet. Boring bør også gjøres med høy

hastighet.

■

Den beste måten å nne riktig hastighet

for arbeid på ethvert materiale er å øve i

noen minutter på et kassert stykke. Du kan

raskt lære at en lavere eller høyere hastig-

het er mer effektiv bare ved å observere

hva som skjer når du gjør en eller to passe-

ringer i forskjellige hastigheter.

■

Når du arbeider med et kassert stykke av

plast, start med lav hastighet og øk has-

tigheten til du ser om plasten smelter ved

RT 24 4

kontaktpunktet. Reduser hastigheten litt

for å oppnå optimal arbeidshastighet uten

å smelte arbeidsstykket.

–

Plast og materialer som kan smelte ved

lave temperaturer bør kuttes med lav has-

tighet.

–

Mykt treverk bør kuttes med høy hastighet.

Holde det roterende verktøyet (se

gur H1-H2)

Hold verktøyet i hånden og bli vant til vekten,

balansen og husets konus. Denne konusen

gjør at verktøyet kan gripes med et «blyant-

grep» eller gripes rundt kroppen når mindre

presisjon er nødvendig.

Bruk av det roterende verktøyet

ADVARSEL!

Ikke trykk på spindellåsen mens verktøyet

er i gang eller tilbehøret er i bevegelse.

Dette kan skade verktøyet.

Undersøk tilbehøret til det roterende verktøy-

et nøye. Skadet tilbehør kan y fra hverandre

når det øker hastigheten og bør ikke brukes.

Bruk av skadet tilbehør kan føre til alvorlig

personskade.

Øv på kasserte materialer først for å se hvor-

dan verktøyet fungerer. Husk at arbeidet utfø-

res av verktøyets hastighet og av tilbehøret i

klemmutteren. Du bør ikke lene deg på eller

dytte verktøyet inn i arbeidsstykket.

■

Fest alt arbeid i en skrustikke eller klemme

til en arbeidsbenk for å hindre at det beve-

ger seg under verktøyet.

■

Hold verktøyet foran og vekk fra deg, og

hold verktøytilbehøret unna arbeidsstyk-

ket.

■

Slå på verktøyet, og la motoren og tilbehø-

ret øke til full hastighet.

■

Senk verktøyet gradvis til tilbehøret berø-

rer arbeidsstykket.

■

Beveg verktøyet kontinuerlig i et jevnt og

konsistent tempo.

■

Bruk akkurat nok trykk til å hindre at verk-

tøyet vibrerer eller spretter.

MERK: Sterkt trykk reduserer verktøyets has-

tighet og belaster motoren. Verktøyets vekt

alene er tilstrekkelig for de este jobber.

■

Løft verktøyet bort fra arbeidsstykket før

du slår av verktøyet.

Transportere

Litiumionbatterier er underlagt kravene i lov-

givningen om farlig gods.

Transport av disse batteriene må gjøres i sam-

svar med lokale, nasjonale og internasjonale

bestemmelser og forskrifter.

Brukere kan transportere disse batteriene på

vei uten ytterligere krav.

Kommersiell transport av litiumionbatterier av

rederier er underlagt regelverket for transport

av farlig gods. Forberedelser til forsendelse

og transport må kun utføres av personer med

tilstrekkelig opplæring. Hele prosessen må

være profesjonelt overvåket.

Følgende punkter må overholdes ved trans-

port av oppladbare batterier:

Sørg for at batteriets kontaktpoler er beskyt-

tet og isolert for å forhindre kortslutning.

Sørg for at batteriet er sikret mot bevegelser

inne i emballasjen.

Skadede eller lekkende batterier må ikke

transporteres.

Kontakt transportselskapet ditt for mer infor-

masjon.

FORSIKTIGHET!

Ikke legg ut batterier med skadet hus.

Vedlikehold og stell

Rengjøring

FORSIKTIGHET!

Bruk alltid vernebriller når du rengjør med

tørr trykkluft.

Rengjør elektroverktøyet og ventilasjonsåp-

ningene regelmessig. Rengjøringshyppig-

heten avhenger av materialet og bruksvarig-

heten. Blås regelmessig ut husets innside og

motoren med tørr trykkluft.

Reparasjoner

Reparasjoner må kun utføres av et autorisert

kundeservicesenter.

Bytte batteriet

Hvis batteriet er skadet, kan det

byttes, se gur I1–I5.

–

Fjern alle skruene som fester huset, og

fjern den øvre halvdelen av huset. (Figur

I1)

–

Fjern varmesensoren som sitter fast på bat-

RT 24 4

teriet. Koble fra kabeltilkoblingspluggen

og fjern det skadede batteriet. (Figur I2)

–

Sett det nye batteriet inn i huset. (Figur I3)

–

Koble til kabelkontakten og fest varmesen-

soren på batteriet igjen. (Figur I4)

–

Sett den øvre halvdelen av huset tilbake på

maskinen, og fest den med alle skruene.

(Figur I5)

ADVARSEL!

Ikke berør kretskortet, da dette kan føre til at

maskinen ikke fungerer som den skal eller at

den kortslutter. Hold metallgjenstander unna

elektronikken.

Når du har fullført alle trinnene for å bytte

batteri, kjør en test med maskinen i minst

30 sekunder. Hvis du oppdager noe uvanlig

under testkjøringen, kan du kontakte FLEX

service- eller reparasjonssenter.

MERK

Hvis du har spørsmål eller er usikker på noe

angående batteribytte, kan du kontakte FLEX

service- eller reparasjonssenter.

MERK

Ikke løsne skruene på huset i løpet av garanti-

perioden. Manglende overholdelse av dette

kravet vil ugyldiggjøre eventuelle krav under

produsentens garanti.

Unntak: Batteribytte etter EU-forordning

2023/1542 art. 11

Reservedeler og tilbehør

Annet tilbehør, spesielt verktøy og tilbehør,

nner du i produsentens kataloger. Eksplo-

derte tegninger og reservedelslister nner du

på vår hjemmeside: www.ex-tools.com.

Informasjon om avhending

ADVARSEL!

Gjør overødige elektroverktøy ubrukelige:

batteridrevet elektroverktøy ved å ta ut

batteriet.

Kun EU-land

Ikke kast elektroverktøy med hushold-

ningsavfall!

I samsvar med EU-direktiv 2012/19/EU om

avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr og

gjennomføring i nasjonal lov må brukte elek-

triske verktøy samles inn separat og resirkule-

res på en miljøvennlig måte.

Gjenvinning av råvarer i stedet for

avfallshåndtering.

Enhet, tilbehør og emballasje skal resirkuleres

på en miljøvennlig måte. Plastdeler identise-

res for resirkulering i henhold til materialtype.

ADVARSEL!

Ikke kast batterier i husholdningsavfallet,

ilden eller vannet. Ikke åpne brukte batterier.

Kun EU-land:

I samsvar med forordning 2023/1542 må

defekte eller brukte batterier resirkuleres.

MERK

Spør forhandleren din om avhendingsalterna-

tiver!

-Samsvarserklæring

Samsvarserklæringene er inkludert i vedlegg

1 til denne bruksanvisningen.

Fritak fra ansvar

Produsenten og dennes representant er ikke

ansvarlige for skader og tapt fortjeneste som

følge av driftsavbrudd forårsaket av produktet

eller et ubrukelig produkt.

Produsenten og dennes representant er ikke

ansvarlige for skader som er forårsaket av feil

bruk av produktet eller av bruk av produktet

sammen med produkter fra andre produsen-

ter.

RT 24 4

Innehåll

Symboler som används i bruksanvisningen 97

Symboler på produkten .................97

Viktig säkerhetsinformation ..............97

Buller och vibrationer ..................101

Tekniska data .........................101

Översikt ..............................101

Bruksanvisning ........................102

Transport .............................104

Underhåll och skötsel ..................104

Information om bortskaffande. ..........105

CE-försäkran om överensstämmelse .....105

Undantag från ansvar ..................105

Symboler som används i

bruksanvisningen

VARNING!

Används för att markera allvarlig fara. Om inte

anvisningarna följs kan det resultera i dödsfall

eller mycket allvarliga personskador.

FÖRSIKTIGHET!

Används för att markera möjliga risker. Om

inte anvisningarna följs kan det leda till lättare

skador eller skador på egendom.

NOTERA

Tips angående användning och viktig infor-

mation.

Symboler på produkten

Läs bruksanvisningen innan du slår

på elverktyget.

Använd skyddsglasögon

Skydda batteriet mot värme, in-

klusive långvarigt solsken och eld,

explosionsrisk. Explosionsrisk.

Kasta inte batteriet i elden. Explo-

sionsrisk!

Avyttringsinformation för det gam-

la verktyget (se sidan 105)

CE-märkning

UKCA-märkning

Viktig säkerhetsinformation

VARNING!

Läs igenom följande anvisningar och instruk-

tioner innan du börjar använda elverktyget:

denna bruksanvisning,

de allmänna säkerhetsinstruktionerna om

hantering av elverktyg i bifogad broschyr

(häfte nr.: 315915),

nuvarande giltiga anläggningsregler och

bestämmelser för att förhindra olyckor.

Detta elverktyg är utrustat med den senaste

tekniken och har skapats i enlighet med god

kända säkerhetsbestämmelser.

Men elverktyget kan ändå utgöra en livsfara

för användaren eller utomstående personer,

eller också kan elverktyget eller egendom

komma till skada.

Elverktyget får endast användas

för dess avsedda användning

i perfekt fungerande skick.

Fel som påverkar säkerheten ska åtgärdas

omedelbart.

Avsedd användning

Rotationsverktyget är avsett

–

för användning inom industri och handel,

–

för snidning, polering, trådborstning, slip-

ning, skärning och slipning i metall, sten, trä

och plast utan användning av vatten.

Säkerhetsanvisningar för rota-

tionsverktyg

VARNING!

Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner,

illustrationer och specikationer som med

följer detta elverktyg.

Underlåtenhet att följa

alla instruktioner nedan kan leda till elektriska

stötar, brand och/eller allvarlig skada. Spara alla

varningar och instruktioner för framtida bruk.

RT 24 4

Säkerhetsvarningar som är van-

liga för slipning, slipning, stål-

borstning, polering, snideriarbe-

ten eller slipning:

■

Detta elverktyg är avsett att fungera som

en slipmaskin, ytslipningsmaskin, stål-

borste, polermaskin, skär- eller skärverk-

tyg. Läs igenom alla säkerhetsvarningar,

instruktioner, illustrationer och speci-

kationer som medföljer elverktyget.

Underlåtenhet att följa alla instruktioner

som listas nedan kan resultera i elektriska

stötar, brand och/eller allvarliga person-

skador.

■

Använd inte tillbehör som inte specikt

skapats och rekommenderas av verktyg-

stillverkaren. Bara för att tillbehöret kan

fästas på ditt elverktyg nns inga garantier

för att arbetet kan utföras på ett säkert sätt.

■

Den angivna hastigheten på tillbehöret

måste vara minst lika med den maximala

hastigheten som är märkt på elverkty-

get. Tillbehör som körs fortare än deras

klassicerade hastighet kan brytas sönder

och yga iväg.

■

Den yttre diametern och tjockleken på

tillbehöret måsta vara inom kapacitets-

klassiceringen för ditt elverktyg. Tillbe-

hör med felaktig storlek kan inte skyddas

eller kontrolleras på ett adekvat sätt.

■

Axelstorleken på hjul, sliptrummor eller

något annat tillbehör måste passa in på

elverktygets spindel eller hylsa. Tillbehör

som inte matchar monteringen på hård-

varan för elverktyget kommer att köras

obalanserat, vibrerar överdrivet mycket

och göra att kontrollen förloras.

■

Dornmonterade skivor, sliptrummor,

fräsar eller andra tillbehör måste sättas

in helt i hylsan eller chucken. Om dornen

hålls otillräckligt och/eller hjulets överhäng

är för långt, kan det monterade hjulet loss-

na och kastas ut med hög hastighet.

■

Använd inte ett skadat tillbehör. Innan

varje användning inspektera tillbehöret

för sådant som slipskivor för spån eller

sprickor, rondelltallrikar för sprickor,

trådborstar för lösa eller avbrutna trådar.

Om elverktyg eller tillbehör tappats,

kontrollera om där nns skador eller

installera ett oskadat tillbehör. Efter att

ett tillbehör inspekteras och installerats,

placera dig själv undan från planet för

det roterande tillbehöret och kör elverk-

tyget på maximal obelastad hastighet

i en minut. Skadade tillbehör kommer nor-

malt att gå sönder under denna testtid.

■

Använd personlig skyddsutrustning.

Beroende på användning, använd

ansiktsskärm, skyddsglasögon eller

säkerhetsglasögon. Bär i förekommande

fall dammask, hörselskydd, handskar

och verkstadsförkläde som kan stoppa

små slipmedel eller fragment av arbetss-

tycket. Ögonskyddet måste kunna stoppa

ygande skräp som genereras av olika

arbeten. Dammasken eller andningsskyd-

det måste kunna ltrera bort partiklar som

genereras under arbetet. Långa expone-

ringar för högintensivt buller kan orsaka

hörselskador.

■

Håll åskådare på ett säkert avstånd från

arbetsområdet. Alla som kommer in på

arbetsområdet måste använda personlig

skyddsutrustning. Fragment från arbets-

stycket eller ett trasigt tillbehör kan yga

iväg och orsaka skador bortom det ome-

delbara arbetsområdet.

■

Håll endast i elverktyget i de isolerade

greppytorna när du utför arbeten där

kaptillbehöret kan komma i kontakt

med dolda ledningar. Sågtillbehör som

kommer i kontakt med en strömförande

ledning kan göra att exponerade metallde-

lar hos elverktyget blir strömförande och

kan ge användaren en elektrisk stöt.

■

Håll alltid verktyget stadigt i händerna

under starten. Motorns reaktionsvridmo-

ment, när den accelererar till full hastighet,

kan få verktyget att vrida sig.

■

Använd klämmor för att stödja arbetss-

tycket när det är praktiskt möjligt. Håll

aldrig ett litet arbetsstycke i ena handen

och verktyget i den andra handen när

det används. Genom att klämma fast ett

litet arbetsstycke kan du använda dina

händer för att styra verktyget. Runda mate-

rial som tappstänger, rör eller slangar har

en tendens att rulla medan det skärs och

kan göra att biten binder sig eller hoppar

mot dig.

■

Placera sladden undan från det roteran-

de tillbehöret. Om du förlorar kontrollen

RT 24 4

kan sladden skäras av eller trasslas in och

din hand eller arm kan dras in i det rote-

rande tillbehöret.

■

Lägg aldrig ned elverktyg innan tillbe-

höret har stannat helt. Det roterande

tillbehöret kan ta tag i ytan och dra elverk-

tyget utom kontroll.

■

Efter att ha bytt bits eller gjort några jus-

teringar, se till att spännmuttern, chuck-

en eller andra justeringsanordningar är

ordentligt åtdragna. Lösa inställningsen-

heter kan oväntat förskjutas, vilket orsakar

förlust av kontroll, lösa roterande kompo-

nenter kommer att kastas våldsamt.

■

Kör inte elverktyg medan det bärs på

sidan av kroppen. Oavsiktlig kontakt med

det roterande tillbehöret kan ta tag i dina

kläder och tillbehöret drar in din kropp.

■

Rengör regelbundet elverktygets luft-

ventiler. Motorns äkt kommer att dra in

damm i höljet och kraftig ackumulering av

pulvermetall kan utgöra elektriska risker.

■

Använd inte elverktyget i närheten av

brännbara material. Gnistor kan antända

dessa material.

■

Använd inte tillbehör som kräver vätske-

kylning. Användning av vatten eller annan

vätska kan resultera i dödlig elstöt eller

elstöt.

Rekyl och relaterade varningar:

Rekyl är en plötslig reaktion på en fastklämd

eller kärvande roterande skiva, fästplatta,

borste eller annat tillbehör. Fastklämning eller

kärvning gör att det roterande tillbehöret

tvärstannar vilket i sin tur gör att det okontrol-

lerade elverktyget tvingas i motsatt riktning

mot tillbehörets rotation vid punkten där det

fastnar.

Exempelvis om en slipskiva fastnar eller kär-

var at arbetsstycket kan kanten på skivan som

går in i fastklämningspunkten gräva sig in i

ytan på materialet och göra att skivan klättrar

ut eller får en rekyl. Skivan kan antingen hop-

pa mot eller bort från operatören, beroende

på riktningen på skivans rotation vid punkten

där det kärvar. Slipskivor kan också gå sönder

under dessa förhållanden.

Rekyl är resultatet av felanvändning av verkty-

get och/eller felaktiga arbetsprocedurer eller

arbetsförhållanden och kan undvikas genom

att vidta ordentliga försiktighetsåtgärder så

som beskrivs här nedan.

■

Bibehåll ett fast grepp om elverktyget

och placera kroppen och armen så att du

kan motstå rekylkrafterna. Operatören

kan kontrollera rekylkrafterna om lämpliga

försiktighetsåtgärder vidtas.

■

Var särskilt försiktig vid arbeten i hörn,

skarpa kanter etc. Undvik studsande och

att tillbehöret fastnar. Hörn, skarpa kanter

eller studsande har en tendens att klämma

fast den roterande tillbehöret och göra att

kontrollen förloras eller skapar en rekyl.

■

Fäst inte ett tandat sågblad. Sådana blad

skapar ofta rekyler och förlorad kontroll.

■

Mata alltid in bitsen i materialet i sam-

ma riktning som skäreggen går ut ur

materialet (vilket är i samma riktning

som spånen kastas). Att mata verktyget i

fel riktning gör att skäreggen på borrkro-

nan klättrar ur arbetet och drar verktyget i

riktningen för denna matning.

■

Vid användning av roterande lar,

kapskivor, höghastighetsfräsar eller

hårdmetallfräsar ska du alltid ha ar-

betsstycket ordentligt fastspänt. Dessa

hjul kommer att greppa om de blir något

snedställda i spåret och kan kastas tillbaka.

När en kapskiva tar tag går själva skivan

oftast sönder. När en roterande l, höghas-

tighetsfräs eller hårdmetallskärare griper

tag kan den hoppa från spåret och du kan

förlora kontrollen över verktyget.

Säkerhetsvarningar som är speci-

ka för slipning och slipning:

■

Använd endast skivtyper som rekommen-

deras för ditt elverktyg och endast för re-

kommenderade tillämpningar. Till exem-

pel: slipa inte med sidan av en kapskiva.

Slipande kapskivor är avsedda för periferisk

slipning, sidokrafter som appliceras på dessa

skivor kan få dem att splittras.

■

För gängade abrasiva koner och pluggar

använd endast oskadade skivdornar

med en oavlastad skulderäns som har

rätt storlek och längd. Korrekt dorn mins-

kar risken för brott.

■

"Kläm" inte en kapskiva eller utöva

överdrivet tryck. Försök inte göra ett för

stort skärdjup. Överbelastning av skivan

ökar belastningen och känsligheten för att

skivan vrids eller fastnar i snittet och risken

för kast eller skivbrott.

100

RT 24 4

■

Placera inte handen i linje med och

bakom den roterande skivan. När skivan,

vid driftpunkten, rör sig bort från din hand,

kan en eventuell rekyl bakslag driva den

snurrande skivan och elverktyget direkt

mot dig.

■

När skivan kläms, fastnar eller när du av

någon anledning avbryter ett snitt, stäng

av elverktyget och håll det orörligt tills

skivan stannar helt. Försök aldrig att ta

bort kapskivan från snittet medan skivan

är i rörelse, annars kan rekyl uppstå. Un-

dersök och vidta korrigerande åtgärder för

att eliminera orsaken till att skivan kläms

eller fastnar.

■

Starta inte om kapningen i arbetsstyck-

et. Låt skivan nå full fart och gå försiktigt

in i snittet igen. Skivan kan fastna, klättra

upp eller rekylera om elverktyget startas

om i arbetsstycket.

■

Stöd paneler eller något överdimen-

sionerat arbetsstycke för att minimera

risken att skivan kläms fast och rekyl

uppstår. Stora arbetsstycken tenderar att

sjunka under sin egen vikt. Stöd måste pla-

ceras under arbetsstycket nära skärlinjen

och nära arbetsstyckets kant på båda sidor

om skivan.

■

Var extra försiktig när du gör en "in-

stickssågning" i bentliga väggar eller

andra blinda områden. Den utstickande

skivan kan kapa gas- eller vattenledningar,

elektrisk kablage eller föremål som kan

orsaka rekyl.

Säkerhetsvarningar specika för

stålborstning:

■

Var uppmärksam på att stålborst kastas

iväg av borsten även vid normal drift.

Överbelasta inte ledningarna genom att

använda överdriven belastning på bor-

sten. Trådborsten kan lätt penetrera lätta

kläder och/eller hud.

■

Låt borstarna gå i driftläge i minst en mi-

nut innan du använder dem. Under denna

tid får ingen stå framför eller i linje med

borsten. Lösa borst eller trådar kommer att

kastas iväg under inkörningstiden.

■

Rikta utkastet från den snurrande stål-

borsten bort från dig. Små partiklar och

små trådfragment kan släppas ut med hög

hastighet under användningen av dessa

borstar och kan bli inbäddade i din hud.

Säkerhetsanvisningar för Li-jon

batterier

VARNING!

Läs igenom alla säkerhetsvarningar och alla

instruktioner. Om inte alla varningar och

instruktioner följs kan det leda till elektriska

stötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruk-

tioner för framtida bruk.

■

Öppna inte batteriet. Det nns risk för

kortslutning.

■

Skydda batteriet från värme, t.ex. från

kontinuerlig exponering för solljus, eld,

vatten och fukt. Det nns en risk för

explosion.

■

Om batteriet skadas eller används på fel

sätt kan det avge ångor. Se till att få frisk

luft och kontakta läkare om du mår dåligt.

Ångorna kan vara irriterande i andningsor-

ganen.

■

Under olämpliga förhållanden kan väts-

ka spruta ut från batteriet. Undvik kon-

takt.

■

Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten.

Om vätskan kommer i kontakt med ögo-

nen, sök också läkarhjälp. Vätska som

sprutar ur batteriet kan orsaka sveda

och brännskador.

■

Använd endast originalbatterier med

den spänning som anges på ditt el-

verktygs typskylt. Om andra batterier

används, t.ex. imitationer, renoverade

batterier eller produkter från tredje part,

nns det risk för skador samt skador

orsakade av exploderande batterier.

■

Spänningen på batteriet måste matcha

batteriladdningsspänningen för batteri-

laddaren.

■

Annars nns risk för brand och explosion.

■

Ladda endast med den laddare som re-

kommenderas av tillverkaren. En laddare

som är lämplig för en typ av batteripaket

kan skapa en risk för brand när den an-

vänds med ett annat batteripaket.

■

Spetsiga föremål, såsom spikar eller

skruvmejslar, eller yttre påverkan kan

skada batteriet. Detta kan orsaka en

intern kortslutning och att batteriet brinner,

ryker, exploderar eller överhettas.

101

RT 24 4

Buller och vibrationer

Buller- och vibrationsvärden har fastställts i

enlighet med EN 62841.

Normal A-viktad bullernivå för elverktyg:

–

Ljudtrycksnivå L

: 59 dB(A)

–

Ljudeffektnivå L

: 67 dB(A)

–

Osäkerhet: K = 3 dB

Totalt vibrationsvärde:

–

Utsläppsvärde a

: 0.6 m/s

–

Osäkerhet: K = 1.5 m/s

–

Upprepade

stötvibrationer(p

)

25 m/s

–

Uncertainty: K=1 m/s

FÖRSIKTIGHET!

De angivna mätvärdena gäller för nya elverk-

tyg. Daglig användning gör att buller- och

vibrationsvärdena ändras.

NOTERA

Det eller de deklarerade totala vibrations-

värdena och det eller de deklarerade bulle-

remissionsvärdena har uppmätts i enlighet

med en standardtestmetod och kan användas

för att jämföra ett verktyg med ett annat. De

kan även användas vid en preliminär expone

ringsbedömning.

Den deklarerade vibrations- och bulleremis

sionsnivån representerar verktygets huvud-

sakliga användningsområden. Om verktyget

däremot används för andra applikationer,

med andra tillbehör eller med bristande un

derhåll, kan vibrations- och bulleremissions-

värdena avvika. Detta kan öka exponeringsni-

vån avsevärt under den totala arbetsperioden.

För en noggrann uppskattning av vibrations

exponeringsnivån och bulleremissionsvärde-

na är det också nödvändigt att ta hänsyn till

de tider då verktyget är avstängt eller körs

men inte faktiskt används. Detta kan minska

exponeringsnivån avsevärt under den totala

arbetsperioden.

Identiera ytterligare säkerhetsåtgärder för

att skydda operatören från effekterna av

vibrationer och buller, såsom: Underhåll av

verktyget och tillbehören, att hålla händerna

varma, organisering av arbetsmönster.

FÖRSIKTIGHET!

Använd hörselskydd vid ljudnivåer över 85

dB(A).

Tekniska data

Produkttyp RT 24 4

Produkt Rotationsverktyg

Märkspänning V 4

Batterikapacitet Ah 2,0

Tomgångshastighet /min 6000-24400

Chuckdiameter mm 3.2

Verktygsdiameter mm 25

Laddare

strömförsörjning enligt

EN IEC 62368-1

Vikt kg 0,3*

Arbetstemperatur -10~40 °C

Laddar

Temperatur

0–40 ℃

Förvaringstempera-

tur

-10~50 °C

* Mätt utan verktyg.

Översikt (se bild A)

Numreringen av produktens delar refererar

till illustrationen av verktyget på sidan med

bilder.

1 Spännmutter

2 LED-lampa

3 Spindellåssprint

4 Strömbrytare

5 Hastighetsvred

6 Batteriladdningsindikatorer

7 Handtag

8 Laddningsport med lock

9 USB-laddningskabel

10 Nyckel med öppen ände

11 Tillbehör

102

RT 24 4

Bruksanvisning

Innan elverktyget slås på

Packa upp elverktyget och tillbehören och

kontrollera att inga delar saknas eller är ska-

dade.

NOTERA

Batterierna är inte fulladdade vid leverans.

Ladda batterierna helt innan första använd

ning. Se anvisningarna för laddaren.

Tips för längre batteritid

FÖRSIKTIGHET!

Ladda aldrig batterierna vid temperaturer

under 0 °C eller över 45 °C.

Ladda inte batterierna i miljöer med hög

luftfuktighet eller hög temperatur.

Täck inte över batterier och laddare under

laddningsprocessen.

Dra ut laddarens nätkontakt efter avslutad

laddning.

Batteri och laddare blir varma under ladd-

ningsprocessen. Detta är helt normalt!

NOTERA

Följ anvisningarna för korrekt batteriladdning i

bruksanvisningen.

Om batterierna inte används under en längre

tid ska de förvaras delvis laddade på en sval

plats.

Ladda batteriet

(se bild B)

■

Anslut USB-A-sidan av USB-laddningskabeln

(9) till en lämplig batteriladdaradapter (ingår

ej) eller USB-strömförsörjning (ingår ej).

■

Lyft gummikåpan och anslut USB-C-sidan

av USB-laddningskabeln till laddningspor-

ten (8) på verktyget.

■

Anslut USB-batteriladdaradaptern till ett

lämpligt uttag. Batteriladdningsindikato-

rerna (6) blinkar grönt medan verktyget

laddas.

Batteriladdningsindika-

tor

Batterikapacitet

3 LED-lampor blinkar

cirkulärt

<40%

2 LED-lampor blinkar

cirkulärt

40% – 70%

1 LED blinkar <70%

■

Batteriet tar ungefär 2,75 timmar att ladda

helt. Efter full laddning kommer de gröna

lamporna att förbli tända, koppla ur verkty-

get, annars kommer batteriladdningsindi-

katorerna att stängas av och gå in i viloläge

efter en tid.

■

När verktyget är igång kommer de tre

batteriladdningsindikatorerna (6) att visa

batterinivån och felinformation om verkty-

get, annars kommer det att stängas av och

gå in i viloläge efter en tid.

Batteriladdningsin-

dikator

Batteristatus

1 indikatorlampa

tänds

Batterikapacitet < 40

2 indikatorlampor

tänds

Batterikapacitet 40–70

3 indikatorlampor

tänds

Batterikapacitet >70 %

1 indikatorlampa

blinkar 5 gånger

Batteriet har övertem-

peratur

2 indikatorer blinkar

5 gånger

Batteriöverström

3 indikatorer blinkar

5 gånger

Batteriets underspän-

ning.

Installera och ta bort tillbehören

(se bild C)

VARNING!

När du sätter in ett tillbehör, se till att skaftet

på tillbehöret sitter ordentligt i chucken.

När

skaftet på tillbehöret inte är tillräckligt djupt

insatt i chucken kan tillbehöret bli löst igen

och kan inte kontrolleras.

VARNING!

Använd inte tillbehör som är slitna eller på

annat sätt i mindre än perfekt skick.

Defek-

ta tillbehör kan gå sönder, vilket kan orsaka

materialskador och personskador.

Installera

■

Tryck och håll spindellåset (3) och lossa

klämmuttern (1) med den öppna skiftnyck-

eln genom att vrida den moturs.

■

Välj ett tillbehör som är lämpligt för den

tillämpning du försöker.

■

Sätt in tillbehörets skaft i chucken (C-1) tills

skaftet bottnar.

■

Tryck och håll spindellåset (3) och dra åt

tillbehöret genom att vrida klämmuttern (1)

103

RT 24 4

medurs med den öppna skiftnyckeln (10).

Ta bort

■

Lossa klämmuttern (1) som tidigare beskri-

vits och ta bort tillbehöret.

VARNING!

Om du byter ett tillbehör omedelbart efter

användning ska du vara försiktig så att du inte

rör klämmuttern eller tillbehöret med hän

derna eller ngrarna. Du kan bränna dig på

grund av värmeuppbyggnaden från använd

ningen. Låt dem svalna.

Montering av tillbehören

Vissa tillbehör behöver monteras innan an-

vändning, se bild D.

LED-lampa (se bild E)

LED-lampan (2) tänds automatiskt när ström-

brytaren (4) slås på.

LED-lamporna (2) stängs av automatiskt efter

ca 10 sekunder när strömbrytaren (4) stängs

av.

LED-lampan (2) kommer att blinka snabbt när

verktyget och/eller batteripaketet blir överbe-

lastat eller överhettat, och de interna senso-

rerna kommer att stänga av verktyget. Låt

verktyget vila en stund eller placera verktyget

och batteripaketet separerade under luftöde

för att de skall svalna.

LED-lampan kommer att blinka saktare för att

indikera att batteriets kapacitet är lågt. Ladda

batteriet.

Om LED-lampan inte lyser när du slår på verk-

tyget, eller om den plötsligt stängs av under

arbetet, kan det bero på det interna kommu-

nikationsfelet. Kontakta kundtjänst eller ett

auktoriserat servicecenter för hjälp.

Slå på och stänga av

(se bild F)

För att starta verktyget, skjut strömbrytaren (4)

framåt.

För att stänga av verktyget, tryck strömbryta-

ren (4) bakåt.

Justera hastigheten

(se bild G)

Hastighetsvredet (5) möjliggör kontinuerlig

justering av verktygets hastighet även under

drift.

För att ställa in maximal hastighet, vrid hastig-

hetsvredet.

Ställ hastighetsvredet på "1" för lägsta hastig-

het. Ställ hastighetsvredet på "5" för högsta

hastighet.

Hastighetsin-

ställning

Hastighetsjusteringsom-

råde

1 6000 min

-1

2 12000 min

-1

3 15000 min

-1

4 18000 min

-1

5 24400 min

-1

Vissa material, som vissa plaster, kräver en

relativt låg hastighet eftersom verktygets

friktion genererar värme och får plasten att

smälta vid hög hastighet.

■

Låga hastigheter är vanligtvis bäst för po-

leringsåtgärder med poleringstillbehören.

De kan också vara bäst för att arbeta med

känsliga projekt, känslig träbearbetning

och ömtåliga modellkomponenter.

■

Högre hastigheter är bättre för att skära,

skulptera och forma trä.

■

Hårda träslag och glas kräver hög has-

tighetsdrift. Borrning bör också göras vid

höga hastigheter.

■

Det bästa sättet att bestämma rätt hastig-

het för arbete med något material är att

öva i några minuter på en bit skrot. Du kan

snabbt lära dig att en långsammare eller

snabbare hastighet är mer effektiv bara

genom att observera vad som händer när

du gör ett eller två drag i olika hastigheter.

■

När du arbetar med en skrotbit av plast

ska du börja med en låg hastighet och öka

hastigheten tills du observerar om plasten

smälter vid kontaktpunkten. Minska hastig-

heten något för att få optimal arbetshastig-

het utan att smälta arbetsstycket.

–

Plast och material som kan smälta vid låga

temperaturer bör skäras vid låga hastighe-

ter.

–

Mjukt trä bör skäras vid hög hastighet.

104

RT 24 4

Hålla det roterande verktyget (se

bild H1–H2)

Håll verktyget i handen och vänj dig vid dess

vikt, balans och husets avsmalning. Denna

avsmalning gör att verktyget kan greppas i ett

"penngrepp" eller greppas runt kroppen när

mindre precision behövs.

Använda det roterande verktyget

VARNING!

Tryck inte på spindellåset medan verktyget

är igång eller tillbehöret rör sig. Detta kan

skada verktyget.

Granska noggrant de roterande verktygs-

tillbehören. Skadade tillbehör kan yga isär

när de når hastighet och bör inte användas.

Användning av skadade tillbehör kan leda till

allvarliga personskador.

Öva på skrotmaterial först för att se hur verk-

tyget fungerar. Tänk på att arbetet utförs av

verktygets hastighet och av tillbehöret i kläm-

muttern. Du bör inte luta dig på eller trycka

verktyget in i arbetet.

■

Säkra allt arbete i en skruvstäd eller kläm-

ma på en arbetsbänk för att förhindra att

det rör sig under verktyget.

■

Håll verktyget framför dig och bort från

dig, och håll verktygets tillbehör klart från

arbetsstycket.

■

Sätt på verktyget och låt motorn och tillbe-

höret nå full hastighet.

■

Sänk verktyget gradvis tills tillbehöret

kommer i kontakt med arbetsstycket.

■

Flytta verktyget kontinuerligt i en jämn,

konsekvent takt.

■

Använd bara tillräckligt med tryck för att

hålla verktyget från att skaka eller hoppa.

NOTERA: Hårt tryck minskar verktygets has-

tighet och belastar motorn. Vikten av verkty-

get ensam är tillräcklig för de esta jobb.

■

Lyft verktyget bort från arbetsstycket innan

du stänger av verktyget.

Transport

Litiumjonbatterier omfattas av lagstiftningen

om farligt gods.

Transport av denna typ av batterier måste ske

i enlighet med lokala, nationella och interna-

tionella bestämmelser och föreskrifter.

Användare får transportera batterierna på väg

utan ytterligare krav.

Kommersiell transport av litiumjonbatterier,

som utförs av fraktbolag, omfattas av bestäm-

melserna för transport av farligt gods. Trans-

portförberedelser och transport får endast

utföras av personer med lämplig utbildning.

Hela processen måste övervakas professio-

nellt.

Följande punkter måste beaktas vid transport

av laddningsbara batterier:

Se till att batteriets kontaktterminaler är skyd-

dade och isolerade för att förhindra kortslut-

ning.

Se till att batteriet är säkrat mot rörelser inuti

förpackningen.

Skadade eller läckande batterier får inte

transporteras.

Kontakta ditt fraktbolag för mer information.

FÖRSIKTIGHET!

Skicka inte batterier som har ett skadat hölje.

Underhåll och skötsel

Rengöring

FÖRSIKTIGHET!

Använd alltid skyddsglasögon vid rengöring

med tryckluft.

Rengör regelbundet elverktygets ventilations-

öppningar. Hur ofta du ska rengöra beror på

vilket material du arbetat med och hur länge

verktyget använts. Blås regelbundet ur höljets

inre delar med torr tryckluft.

Reparationer

Reparationer får endast utföras av ett auktori-

serat servicecenter.

Byt ut batteriet

Om batteriet är skadat kan det

bytas ut, se bild I1-I5.

–

Ta bort alla skruvar som säkrar höljet och ta

bort den övre halvan av höljet. (Bild I1)

–

Ta bort värmesensorn som sitter fast på

batteriet. Koppla bort kabelanslutnings-

105

RT 24 4

pluggen och ta bort det skadade batteriet.

(Bild I2)

–

Sätt i det nya batteriet i höljet. (Bild I3)

–

Anslut kabelanslutningskontakten och sätt

tillbaka värmesensorn på batteriet. (Figur

I4)

–

Placera tillbaka den övre halvan av höljet

på maskinen och säkra den med alla skru-

var. (Bild I5)

VARNING!

Rör inte kretskortet, eftersom detta kan orsaka

att maskinen fungerar fel eller kortsluter. Håll

metallföremål borta från elektroniken.

När du har slutfört alla steg för att byta batte

riet, kör ett test med maskinen i minst 30 sek-

under. Om du märker något ovanligt under

testkörningen ska du kontakta FLEX-service

eller reparationscenter.

NOTERA

Om du har några frågor eller osäkerheter an-

gående batteribyte kan du kontakta FLEX-ser-

vice eller reparationscenter.

NOTERA

Lossa inte skruvarna på höljet under garanti-

perioden. Underlåtenhet att följa detta krav

kommer att ogiltigförklara alla anspråk under

tillverkarens garanti.

Undantag: Batteribyte enligt EU-förordning

2023/1542 artikel 11

Reservdelar och tillbehör

Andra tillval, särskilt verktyg och tillbehör,

nns i tillverkarens kataloger. Sprängritningar

och reservdelslistor kan hittas på vår hemsida:

www.ex-tools.com.

Information om bortskaffande

VARNING!

Gör uttjänta elverktyg obrukbara:

genom att ta bort batteriet från batterid-

rivna elverktyg.

Endast EU-länder

Kasta inte elektriska elverktyg i hus-

hållssoporna!

I enlighet med direktivet 2012/19/EU om

hantering av elektriskt och elektroniskt avfall,

som även införlivats i de nationella lagstift-

ningarna, måste elverktyg samlas in separat

och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Råmaterial återanvänds istället för att

kastas som avfall.

Enheter, tillbehör och förpackning ska återvin-

nas på ett miljövänligt sätt. Plastdelar identi-

eras för återvinning enligt materialtyp.

VARNING!

Kasta inte batterier i hushållssoporna, i öp-

pen eld eller i vatten. Öppna inte förbrukade

batterier.

Endast EU-länder:

I enlighet med direktiv 2023/1542/måste

defekta och förbrukade batterier återvinnas.

NOTERA

Fråga din återförsäljare om alternativ för bort-

skaffande!

- Försäkran om överens-

stämmelse

Deklaration om överensstämmelse nns i

bilaga 1 i bruksanvisningen.

Undantag från ansvar

Tillverkaren och dennes representanter är inte

ansvariga för några skador eller förlust av för-

tjänst på grund avbrott i verksamheten, som

orsakats av produkten eller av en oanvändbar

produkt.

Tillverkaren och dennes representanter är

inte ansvariga för några skador som orsakats

av felaktig användning av produkten eller om

produkten använts tillsammans med produk-

ter från andra tillverkare.

106

RT 24 4

Sisältö

Käyttöoppaassa käytetyt symbolit .......106

Tuotteen symbolit .....................106

Tärkeitä turvallisuustietoja ..............106

Melu ja tärinä .........................110

Tekniset tiedot ........................110

Yleiskatsaus ...........................111

Käyttöohjeet ..........................111

Kuljettaminen .........................113

Huolto ja hoito ........................113

Hävittämistä koskevat tiedot. ............114

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus ......114

Vastuun poissulkeminen ................114

Käyttöoppaassa käytetyt sym-

bolit

VAROITUS!

Ilmaisee uhkaavaa vaaraa. Tämän varoituksen

noudattamatta jättäminen voi johtaa kuole

maan tai erittäin vakaviin vammoihin.

HUOMIO!

Ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen.

Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen

voi johtaa lieviin vammoihin tai omaisuusva

hinkoihin.

HUOMAA

Ilmaisee käyttövinkkejä ja tärkeitä tietoja.

Tuotteen symbolit

Lue käyttöopas ennen sähkötyöka-

lun käynnistämistä.

Käytä suojalaseja

Suojaa akku kuumuudelta, mukaan

lukien pitkäaikainen auringonpais-

te, ja tulelta. Räjähdysvaara.

Älä heitä akkua tuleen. Räjähdys-

vaara!

Vanhan työkalun hävittämisohjeet

(katso sivu 114)

CE-merkintä

UKCA-merkintä

Tärkeitä turvallisuustietoja

VAROITUS!

Ennen sähkötyökalun käyttöä lue seuraavat ja

toimi niiden mukaan:

nämä käyttöohjeet,

”Yleiset turvallisuusohjeet” sähkötyökalu-

jen käsittelyyn mukana tulevasta lehtisestä

(julkaisunumero: 315915),

nykyiset voimassa olevat työpaikan

säännöt ja onnettomuuksien ehkäisemistä

koskevat säännöt.

Tämä sähkötyökalu on uusinta tekniikkaa ja se

on rakennettu hyväksyttyjen turvallisuusmää

räysten mukaisesti.

Sähkötyökalun käyttö saattaa kuitenkin ai

heuttaa hengenvaaran tai loukkaantumisvaa-

ran käyttäjälle tai kolmannelle osapuolelle tai

sähkötyökalu tai muu omaisuus voi vaurioitua.

Sähkötyökalua saa käyttää vain

sen käyttötarkoitukseen

täydellisessä toimintakunnossa.

Turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava

välittömästi.

Käyttötarkoitus

Pyörivä työkalu on tarkoitettu

–

käytettäväksi teollisuudessa ja kaupan alalla,

–

veistämiseen, kiillotukseen, lankaharjauk-

seen, hiontaan, leikkaamiseen ja hiontaan

metallissa, kivessä, puussa ja muovissa ilman

vedenkäyttöä.

Pyörivän työkalun turvallisuusoh-

jeet

VAROITUS!

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana

toimitetut turvallisuusvaroitukset, ohjeet,

kuvat ja tekniset tiedot.

Jos kaikkia alla

107

RT 24 4

lueteltuja ohjeita ei noudateta, seurauksena

saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava

loukkaantuminen. Säilytä kaikki varoitukset ja

ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Yleiset turvallisuusvaroitukset

hionta-, hiekkapaperihionta-,

teräsharjaus-, kiillotus-, veisto- tai

katkaisuhiontatöihin:

■

Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu toi-

mimaan hiomakoneena, hiekkapaperi-

hiomakoneena, teräsharjana, kiillotus-

koneena, veisto- tai katkaisutyökaluna.

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana

tulleet turvallisuusvaroitukset, ohjeet,

piirustukset ja tekniset tiedot. Jos kaikkia

alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauk-

sena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai

vakava henkilövahinko.

■

Älä käytä lisävarusteita, joita työkalun

valmistaja ei ole sille nimenomaisesti

suunnitellut tai joita se ei ole suositellut.

Vaikka pystyt kiinnittämään lisävarusteen

sähkötyökaluun, se ei takaa sen turvallista

käyttöä.

■

Hiomalisävarusteiden nimellisnopeuden

täytyy olla vähintään sama kuin sähkö-

työkaluun merkitty enimmäisnopeus.

Nimellisnopeuttaan nopeammin pyörivät

hiomalisävarusteet voivat rikkoutua ja sin-

koutua osiksi.

■

Lisävarusteen läpimitan ja paksuuden

pitää olla sähkötyökalun kapasiteettiluo-

kituksen rajoissa. Vääränkokoisia lisäva-

rusteita ei voida hallita riittävästi.

■

Laikkojen, hiomarumpujen tai muiden

lisävarusteiden reikäkokojen tulee sopia

kunnolla sähkötyökalun karaan tai holk-

kiin. Lisävarusteet, jotka eivät ole yhteen-

sopivia sähkötyökalun kiinnityslaitteisiin

käyvät tasapainottomasti, tärisevät liikaa ja

saattavat aiheuttaa hallinnan menettämi-

sen.

■

Varren päähän kiinnitetyt laikat, hioma-

rummut, leikkurit tai muut lisävarusteet

on työnnettävä täysin holkkiin tai is-

tukkaan. Jos varsi ei ole kunnolla paikal-

laan ja/tai laikan ulkonema on liian suuri,

asennettu laikka saattaa irrota ja sinkoutua

suurella nopeudella.

■

Älä käytä vaurioitunutta lisävarustetta.

Tarkista ennen jokaista käyttökertaa

lisävarusteet, kuten hiontalaikat säröjen

ja murtumien varalta, hiomarumpu hal-

keamien ja liiallisen kulumisen varalta,

teräsharjat irronneiden tai murtuneiden

harjasten varalta. Mikäli sähkötyökalu

tai lisävaruste on pudonnut, tarkasta

vauriot tai kiinnitä uusi ehjä lisävaruste.

Kun olet tarkastanut ja kiinnittänyt lisä-

varusteen, sekä käyttäjän että sivullisten

tulee siirtyä pois pyörivän lisävarusteen

kohdalta. Käytä sähkötyökalua suurim-

malla joutokäyntinopeudella yhden

minuutin ajan. Vaurioituneet lisävarusteet

rikkoutuvat yleensä palasiksi tämän testi-

ajon aikana.

■

Käytä henkilönsuojaimia. Käytä käyttö-

kohteesta riippuen kokokasvonaamaria,

silmiensuojainta tai suojalaseja. Käytä

tarvittaessa pölynaamaria, kuulonsuo-

jaimia, käsineitä ja työesiliinaa, jotka

pystyvät pysäyttämään pienet hioma-

tai materiaalihiukkaset. Suojalasien on

kyettävä pysäyttämään eri toimintojen

aiheuttamat lentävät roskat. Pölysuojan

tai hengityssuojan täytyy pystyä suodatta-

maan käytön aiheuttamat hiukkaset. Pitkä

altistuminen kovalle melulle saattaa aiheut-

taa kuulon heikkenemistä.

■

Pidä sivulliset turvallisella etäisyydel-

lä työskentelyalueesta. Kaikilla, jotka

tulevat työskentelyalueelle täytyy olla

henkilönsuojaimet. Työkappaleen palat

tai rikkoutunut lisävaruste saattavat sinkou-

tua ja aiheuttaa loukkaantumisia työsken-

telyalueen ulkopuolella.

■

Pidä sähkötyökalua vain eristetyistä

tartuntapinnoista, kun suoritat toimenpi-

dettä, jossa leikkuutyökalu saattaa osua

piilossa oleviin johtoihin. Leikkauslisäva-

rusteen kosketus ”jännitteiseen” johtoon

saattaa tehdä sähkötyökalun metalliosat

”jännitteisiksi” ja aiheuttaa sähköiskun

käyttäjälle.

■

Pidä työkalua aina lujasti käsissäsi käyn-

nistyksen aikana. Täyteen nopeuteen

kiihtyvän moottorin reaktiomomentti voi

aiheuttaa työkalun kiertymisen.

■

Tue työkappale mahdollisuuksien mu-

kaan puristimilla. Älä koskaan pidä

pientä työkappaletta toisessa kädessä ja

108

RT 24 4

työkalua toisessa kädessä käytön aikana.

Pienen työkappaleen kiinnittäminen pu-

ristimilla mahdollistaa työkalun hallinnan

molemmin käsin. Pyöreät materiaalit, kuten

vaarnatangot, putket tai letkut, pyrkivät

pyörimään leikkaamisen aikana ja voivat

saada terän jumiutumaan tai hyppäämään

sinua kohti.

■

Pidä johto etäällä pyörivästä lisäva-

rusteesta. Jos menetät hallinnan, johto

saattaa katketa tai repeytyä ja kätesi joutua

kosketuksiin pyörivän lisävarusteen kanssa.

■

Älä koskaan laita sähkötyökalua alas, jos

lisävaruste ei ole täysin pysähtynyt. Pyö-

rivä lisävaruste saattaa koskettaa laskualus-

taa, jolloin voit menettää sähkötyökalun

hallinnan.

■

Varmista terän vaihtamisen tai säätöjen

tekemisen jälkeen, että holkkimutteri, is-

tukka tai muut säätölaitteet on kiristetty

kunnolla. Löysät säätölaitteet voivat siirtyä

odottamatta, mistä voi olla seurauksena

hallinnan menetys tai löystyneiden pyörivi-

en osien sinkoutuminen.

■

Älä kanna koskaan käynnissä olevaa säh-

kötyökalua. Koskettaessaan vahingossa

lisävarustetta vaatteet voivat tarttua siihen

kiinni ja vaihtotyökalu saattaa porautua

käyttäjän kehoon.

■

Puhdista sähkötyökalun tuuletusaukot

säännöllisesti. Moottorin puhallin vetää

pölyä kotelon sisälle ja metallipölyn ke-

rääntyminen saattaa aiheuttaa sähköön

liittyviä vaaroja.

■

Älä käytä sähkötyökalua lähellä syttyviä

materiaaleja. Kipinät voivat sytyttää nämä

materiaalit.

■

Älä käytä lisävarusteita, jotka vaativat

nestemäisiä jäähdytysaineita. Veden tai

muiden nestemäisten jäähdytysaineiden

käyttö saattaa johtaa sähköiskuun.

Takapotku ja siihen liittyvät varoi-

tukset:

Takapotku on äkillinen liike, joka aiheutuu

pyörivän laikan, hiomanauhan, harjan tai

muun varusteen puristumisesta tai juuttu-

misesta kiinni. Puristuminen tai kiinni juuttu-

minen johtaa pyörivän varusteen nopeaan

pysähtymiseen, mikä vuorostaan lennättää

hallitsemattoman sähkötyökalun vastakkai-

seen suuntaan varusteen pyörimissuuntaan

nähden.

Esimerkiksi, jos hiomalaikka jää kiinni tai pu-

ristuksiin työkappaleeseen, saattaa hiomalai-

kan reuna, joka on uponnut työkappaleeseen,

juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnah-

duksen ulos työkappaleesta tai takapotkun.

Laikka voi joko iskeytyä kohti käyttäjää tai hä-

nestä poispäin riippuen laikan pyörintäsuun-

nasta puristuskohdassa. Hiomalaikat voivat

myös rikkoutua näissä olosuhteissa.

Takapotku on seurausta työkalun väärinkäy-

töstä ja/tai vääristä toimintamenetelmistä

tai olosuhteista, ja se voidaan estää sopivin

varotoimin, joita selostetaan seuraavassa.

■

Pidä sähkötyökalusta kiinni tukevalla

otteella ja pidä kehosi ja käsivartesi sel-

laisessa asennossa, että pystyt hallitse-

maan takapotkun voimat. Koneen käyttä-

jä pystyy hallitsemaan takapotkun voimia

noudattamalla sopivia varotoimenpiteitä.

■

Työskentele erittäin varovasti kulmien,

terävien reunojen tms. alueella. Vältä

pomppimista ja tarttumista lisävarustee-

seen. Pyörivä lisävaruste saattaa juuttua

kulmiin, teräviin reunoihin tai ponnahtaa,

mikä aiheuttaa laitteen hallinnan menettä-

misen tai takapotkun.

■

Älä kiinnitä hammastettua sahanterää.

Tällaiset terät aiheuttavat toistuvia takapot-

kuja ja hallinnan menetyksiä.

■

Syötä terä työstettävään materiaaliin

aina siitä suunnasta, jossa leikkausreu-

na tulee pois materiaalista (vastaa sitä

samaa suuntaa, johon lastut lentävät).

Työkalun väärään suuntaan syöttäminen

saa terän leikkuureunan kiipeämään työstä,

mikä vetää työkalua tämän syötön suun-

taan.

■

Kun käytät pyöriviä viiloja, katkaisu-

laikkoja, suurnopeita leikkureita tai

volframikarbidileikkureita, kiinnitä työ

aina kunnolla. Nämä laikat tarttuvat, jos

ne kallistuvat hieman urassa, ja ne voivat

aiheuttaa takapotkun. Kun katkaisulaikka

tarttuu, itse laikka yleensä rikkoutuu. Kun

pyörivä viila, suurnopea leikkuri tai volf-

ramikarbidileikkuri tarttuu, se voi hypätä

urasta ja voit menettää työkalun hallinnan.

109

RT 24 4

Turvallisuusvaroitukset, jotka liit-

tyvät erityisesti hiontaan ja hion-

takatkaisutoimintoihin:

■

Käytä vain sähkötyökalullesi suositeltu-

ja laikkatyyppejä ja vain suositeltuihin

käyttötarkoituksiin. Esimerkiksi: älä hio

katkaisulaikan kyljellä. Hankaavat kat-

kaisulaikat on tarkoitettu reunahiontaan.

Näihin laikkoihin kohdistuvat sivuvoimat

voivat aiheuttaa niiden rikkoutumisen.

■

Käytä kierteitetyissä hiomakartioissa

ja tulpissa vain vahingoittumattomia,

oikeankokoisia ja -pituisia laikan karoja,

joissa on keventämätön olakelaippa. Oi-

keanlaiset karat vähentävät rikkoutumisen

mahdollisuutta.

■

Älä ”tukosta” katkaisulaikkaa tai kohdis-

ta siihen liiallista painetta. Älä yritä lei-

kata liian syvälle. Laikan ylikuormitus lisää

kuormitusta ja laikan vääntymis- tai taker-

tumisalttiutta katkaisussa sekä takapotkun

tai laikan rikkoutumisen mahdollisuutta.

■

Älä aseta kättäsi linjaan pyörivän lai-

kan kanssa tai laikan taakse. Kun laikka

liikkuu käyttökohdassa poispäin kädestäsi,

mahdollinen takapotku voi sysätä pyöri-

vän laikan ja sähkötyökalun suoraan sinua

kohti.

■

Kun laikka puristuu, takertuu tai kes-

keytät katkaisun jostain syystä, katkaise

työkalusta virta ja pidä sitä paikallaan,

kunnes laikka pysähtyy kokonaan. Älä

koskaan yritä irrottaa katkaisulaikkaa

katkaisukohdasta laikan vielä pyöriessä,

sillä muuten voi tapahtua takapotku. Sel-

vitä laikan puristumisen tai takertumisen

syy ja ryhdy korjaaviin toimiin syyn poista-

miseksi.

■

Älä käynnistä leikkaustoimintoa uudel-

leen, kun laikka on kiinni työkappalees-

sa. Anna laikan saavuttaa täysi nopeus

ja aseta se varoen takaisin leikkauskoh-

taan. Laikka voi takertua, ponnahtaa ylös

tai aiheuttaa takapotkun, jos sähkötyökalu

käynnistetään uudelleen työkappaleessa.

■

Laikan takertumis- ja takapotkuriskejä

voidaan minimoida tukemalla paneelit ja

suuret työkappaleet huolellisesti. Suuret

työkappaleet pyrkivät taipumaan oman

painonsa voimasta. Tuet on sijoitettava

työkappaleen alle katkaisulinjan lähelle ja

työkappaleen reunan lähelle laikan mo-

lemmille puolille.

■

Ole erityisen varovainen, kun teet ”tas-

kuleikkauksen” olemassa oleviin seiniin

tai muihin katvealueisiin. Esiin työntyvä

laikka voi katkaista kaasu- tai vesiputkia tai

sähköjohtoja tai osua takapotkun aiheutta-

vaan esteeseen.

Teräsharjaustöitä koskevat erityi-

set turvallisuusvaroitukset:

■

Huomaa, että harja sinkoaa lankahar-

jaksia myös tavallisen käytön aikana.

Älä ylikuormita lankoja kuormittamalla

harjaa liikaa. Lankaharjakset voivat tun-

keutua helposti kevyiden vaatteiden ja/tai

ihon läpi.

■

Anna harjojen käydä käyttönopeudel-

la vähintään minuutin ennen käyttöä.

Tänä aikana kukaan ei saa seistä harjan

edessä tai samassa linjassa sen kanssa.

Irralliset harjakset tai langat purkautuvat

sisäänajon aikana.

■

Suuntaa pyörivän teräsharjan purkaus

poispäin itsestäsi. Pienet hiukkaset ja pie-

net langanpalat voivat purkautua suurella

nopeudella näiden harjojen käytön aikana

ja ne voivat uppoutua ihoon.

Litiumioniakkujen turvallisuusoh-

jeet

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet.

Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättä

minen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon

ja/tai vakavia henkilövahinkoja.

Säilytä kaikki varoitukset ja oh-

jeet myöhempää käyttöä varten.

■

Älä avaa akkua. Oikosulun vaara.

■

Suojaa akku kuumuudelta, esimerkiksi

jatkuvalta altistumiselta auringonvalolle,

tulelle, vedelle ja kosteudelle. Räjähdys-

vaara olemassa.

■

Jos akku on vaurioitunut tai sitä käyte-

tään väärin, siitä voi vapautua höyryjä.

Siirry raittiiseen ilmaan ja ota yhteys lää-

käriin, jos tunnet olosi huonoksi. Höyryt

voivat ärsyttää hengitysteitä.

■

Akusta voi valua nestettä väärästä käy-

töstä johtuen. Vältä kosketusta nestee-

seen.

110

RT 24 4

■

Jos kosket nesteeseen vahingossa,

huuhtele vedellä. Jos nestettä pääsee

silmiin, hakeudu lääkärin hoitoon. Akus-

ta valuva neste voi aiheuttaa ärsytystä

tai palovammoja.

■

Käytä vain alkuperäisiä akkuja, joiden

jännite vastaa sähkötyökalun tyyppi-

kilpeen merkittyä. Jos käytetään muita

akkuja, kuten jäljitelmiä, kunnostettuja

akkuja tai kolmannen osapuolen tuot-

teita, on olemassa loukkaantumisvaara

sekä räjähtävien akkujen aiheuttama

vahinkojen vaara.

■

Akun jännitteen on vastattava akkulatu-

rin akun latausjännitettä.

■

Muutoin on olemassa tulipalon ja räjähdyk-

sen vaara.

■

Lataa vain valmistajan määrittelemällä

laturilla. Laturi, joka sopii yhdentyyppiselle

akulle voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä

käytetään toisenlaisen akun kanssa.

■

Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvi-

meisselit, tai ulkoiset voimat voivat vau-

rioittaa akkua. Tämä voi aiheuttaa sisäisen

oikosulun, jolloin akku voi palaa, savuta,

räjähtää tai ylikuumentua.

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN

62841 mukaan.

Sähkötyökalun A-painotettu melutaso on

tyypillisesti:

–

Äänenpainetaso L

: 59 dB (A)

–

Äänitehotaso L

: 67 dB (A)

–

Epävarmuus: K = 3 dB

Kokonaistärinäarvo:

–

Päästöarvo a

: 0,6 m/s

–

Epävarmuus: K = 1,5 m/s

–

Toistuvat iskutärinät (p

) 25 m/s

–

Epävarmuus: K=1 m/s

HUOMIO!

Määritellyt mittausarvot koskevat uusia säh-

kötyökaluja. Päivittäisessä käytössä melu- ja

tärinäarvot muuttuvat.

HUOMAA

Ilmoitetut tärinän kokonaisarvot ja ilmoitetut

melupäästöarvot on mitattu vakiotestimene

telmän mukaisesti, ja niitä voidaan käyttää

työkalujen keskinäiseen vertailuun. Niitä

voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan

arviointiin.

Ilmoitettu tärinä- ja melupäästötaso edustaa

työkalun pääasiallisia käyttötarkoituksia. Jos

työkalua kuitenkin käytetään muihin käyttö

tarkoituksiin, eri lisävarusteilla tai huonosti

huollettuna, tärinä- ja melupäästöarvot voivat

poiketa ilmoitetuista. Tämä voi merkittävästi

lisätä altistumistasoa koko työskentelyjakson

aikana.

Tärinäaltistustason ja melupäästöarvojen

tarkan arvion tekemiseksi on otettava huo

mioon myös ajat, jolloin työkalu on kytketty

pois päältä tai käy, mutta sitä ei tosiasiallisesti

käytetä. Tämä voi merkittävästi vähentää altis

tumistasoa koko työskentelyjakson aikana.

Määritä lisäturvatoimenpiteet käyttäjän

suojaamiseksi tärinän ja melun vaikutuksilta,

kuten: Työkalun ja lisävarusteiden huolto, kä

sien pitäminen lämpiminä, työskentelytapojen

organisointi.

HUOMIO!

Käytä kuulonsuojaimia melutason ylittäessä

85 dB (A).

Tekniset tiedot

Tuotteen tyyppi RT 24 4

Tuote Pyörivä työkalu

Nimellisjännite V 4

Akun kapasiteetti Ah 2,0

Tyhjäkäyntinopeus /min 6 000 – 24 400

Holkin halkaisija mm 3.2

Työkalun halkaisija mm 25

Laturi

virtalähde EN IEC

62368-1:n mukaisesti

Paino kg 0,3*

Käyttö-

lämpötila

-10–40 °C

Lataus

Lämpötila

0–40 ℃

Varastointi-

lämpötila

-10~50 °C

* Mitattu ilman työkalua.

111

RT 24 4

Yleiskatsaus (katso kuva A)

Tuotteen ominaisuuksien numerointi viittaa

koneen kuvaan grafiikkasivulla.

1 Kiristysmutteri

2 LED-valo

3 Karan lukitus

4 Virtakytkin

5 Nopeussäädin

6 Akun latauksen merkkivalot

7 Kahva

8 Kannellinen latausportti

9 USB-latauskaapeli

10 Avoin avain

11 Lisävarusteet

Käyttöohjeet

Ennen sähkötyökalun käynnistä-

mistä

Pura sähkötyökalu ja lisävarusteet pakkauk-

sesta, ja tarkista, ettei mitään osia puutu tai

ole vaurioitunut.

HUOMAA

Akkuja ei ole ladattu täyteen toimitettaessa.

Lataa akut täyteen ennen käytön aloittamista.

Katso laturin käyttöopas.

Vinkkejä akun pitkän käyttöiän

saavuttamiseen

HUOMIO!

Älä lataa akkuja lämpötilassa, joka on alle

0 °C tai yli 45 °C.

Älä lataa akkuja ympäristöissä, joissa on

korkea ilmankosteus tai ympäristön läm

pötila.

Älä peitä akkuja ja laturia latausprosessin

aikana.

Vedä laturin pistoke irti latausprosessin

päätyttyä.

Akku ja laturi kuumenevat latausprosessin

aikana. Tämä on täysin normaalia!

HUOMAA

Noudata oikeanlaisen akun latauksen ohjeita

käyttöohjeissa.

Jos akkuja ei käytetä pitkään aikaan, säilytä

niitä osittain ladattuina viileässä paikassa.

Akun lataaminen

(katso kuva B)

■

Liitä USB-latauskaapelin (9) USB-A-pää

sopivaan akkulaturisovittimeen (ei sisälly

toimitukseen) tai USB-virtalähteeseen (ei

sisälly toimitukseen).

■

Nosta kumisuojus ja liitä USB-latauskaape-

lin USB-C-pää työkalun latausporttiin (8).

■

Liitä USB-akkulaturin sovitin sopivaan pis-

torasiaan. Akun latauksen merkkivalot (6)

vilkkuvat vihreinä, kun työkalua ladataan.

Akun latauksen merk-

kivalo

Akun kapasiteet-

3 LED-valoa vilkkuu ympy-

rässä

<40 %

2 LED-valoa vilkkuu ympy-

rässä

40–70 %

1 LED-valo vilkkuu >70 %

■

Akun täydelliseen latautumiseen kuluu

noin 2,75 tuntia. Täydellisen latauksen

jälkeen vihreät valot pysyvät päällä, irrota

työkalu, muuten akun latauksen merkkiva-

lot sammuvat ja siirtyvät lepotilaan jonkin

ajan kuluttua.

■

Kun työkalu toimii, akun kolme latauksen

merkkivaloa (6) näyttävät akun tason ja

vikatiedot, muuten se sammuu ja siirtyy

lepotilaan jonkin ajan kuluttua.

Akun latauksen

merkkivalo

Akun tila

1 merkkivalo syttyy Akun kapasiteetti <40

2 merkkivaloa syttyy Akun kapasiteetti 40 %

– 70 %

3 merkkivaloa syttyy Akun kapasiteetti >70

1 merkkivalo vilkkuu

viisi kertaa

Akku on ylikuumen-

tunut

2 merkkivaloa vilk-

kuu viisi kertaa

Akun ylivirtaus

3 merkkivaloa vilk-

kuu viisi kertaa

Akun alijännite

Lisävarusteiden asentaminen ja

irrottaminen (katso kuva C)

VAROITUS!

Kun asetat lisävarusteen, varmista, että lisä-

osan varsi on tukevasti kiinni holkissa.

Kun

112

RT 24 4

lisäosan vartta ei ole asetettu tarpeeksi syvälle

holkkiin, lisäosa voi löystyä uudelleen eikä sitä

voi hallita.

VAROITUS!

Älä käytä kuluneita tai muuten huonokun-

toisia lisävarusteita.

Vialliset lisävarusteet

voivat mennä rikki, ja aiheuttaa esimerkiksi

materiaalivahinkoja ja henkilövahinkoja.

Asennus

■

Paina ja pidä karan lukitusta (3) painettuna

ja löysää puristusmutteria (1) avoimella

avaimella kääntämällä sitä vastapäivään.

■

Valitse käyttöösi sopiva lisävaruste.

■

Työnnä lisävarusteen varsi holkkiin (C-1),

kunnes varsi on pohjalla.

■

Paina ja pidä karan lukitusta (3) painettuna

ja kiristä lisävaruste kääntämällä puris-

tusmutteria (1) myötäpäivään avoimella

avaimella (10).

Poistaminen

■

Löysää puristusmutteria (1) kuten aiemmin

kuvatulla tavalla ja irrota lisävaruste.

VAROITUS!

Jos vaihdat lisävarusteen heti käytön jälkeen,

ole varovainen, ettet kosketa puristusmutte

ria tai lisävarustetta käsillä tai sormillasi. Saat

palovamman käytön aiheuttaman lämmön

kertymisen takia. Anna niiden jäähtyä.

Lisävarusteiden sovittaminen

Osa lisävarusteista on koottava ennen käyt-

töä, katso kuva D.

LED-valo (katso kuva E)

LED-valo (2) syttyy automaattisesti, kun pääl-

lä/pois-kytkin (4) on päällä.

LED-valot (2) sammuvat automaattisesti noin

10 sekunnin kuluttua, kun päällä/pois-kytkin

(4) sammutetaan.

LED-valo (2) alkaa vilkkua nopeasti, kun

työkalu ja/tai akku ylikuormittuu tai tulee liian

kuumaksi ja sisäiset anturit kytkevät työkalun

pois päältä. Anna työkalun levätä vähän aikaa

tai aseta työkalu ja akku erillään jäähtymään

ilmavirtaukseen.

LED-merkkivalo vilkkuu hitaammin ilmaisten,

että akun varaus on vähissä. Lataa akku.

Jos LED-valo ei syty, kun käynnistät työkalun,

tai se sammuu äkillisesti käytön aikana, ky-

seessä voi olla sisäinen tiedonsiirtovirhe. Ota

yhteyttä asiakaspalveluun tai valtuutettuun

huoltoliikkeeseen avun saamiseksi.

Kytkeminen päälle ja pois päältä

(katso kuva F)

Käynnistä työkalu liu'uttamalla virtakytkintä (4)

eteenpäin.

Paina päällä/pois-kytkintä (4) taaksepäin työ-

kalun sammuttamiseksi.

Nopeuden säätäminen

(katso kuva G)

Pikavalinta (5) mahdollistaa työkalun nopeu-

den jatkuvan säätämisen jopa käytön aikana.

Kierrä pikavalintaa enimmäisnopeuden aset-

tamiseksi.

Aseta pikavalinta ”1” alhaisinta nopeutta var-

ten. Aseta pikavalinta ”5” korkeinta nopeutta

varten.

Nopeusasetus Nopeuden säätöalue

1 6 000 min

-1

2 12 000 min

-1

3 15 000min

-1

4 18 000min

-1

5 24 400min

-1

Tietyt materiaalit, kuten jotkut muovit, vaativat

suhteellisen hidasta nopeutta, koska työkalun

kitka tuottaa lämpöä ja saa muovin sulamaan

korkeassa nopeudessa.

■

Hitaat nopeudet sopivat yleensä parhaiten

kiillotustoimenpiteisiin kiillotustarvikkeilla.

Ne voivat myös sopia parhaiten herkkien

projektien, herkkien puuveistosten ja hau-

raiden malliosien parissa työskentelyyn.

■

Korkeammat nopeudet ovat parempia

puun kaivertamiseen, leikkaamiseen ja

muotoiluun.

■

Kovapuut ja lasi vaativat suurta nopeutta.

Poraaminen tulisi myös tehdä suurilla no-

peuksilla.

■

Paras tapa määrittää oikea työnopeus mille

tahansa materiaalille on harjoitella muuta-

ma minuutti romupalan avulla. Voit oppia

nopeasti, että hitaampi tai nopeampi no-

peus on tehokkaampi vain tarkkailemalla,

mitä tapahtuu, kun teet muutaman työstön

eri nopeuksilla.

113

RT 24 4

■

Kun työskentelet muovinpalasen kanssa,

aloita hitaasti ja lisää nopeutta, kunnes

huomaat, sulaako muovi kosketuskohdas-

sa. Vähennä nopeutta hieman, jotta saat

optimaalisen työskentelynopeuden sulat-

tamatta kappaletta.

–

Muovi ja materiaalit, jotka voivat sulaa ma-

talissa lämpötiloissa, tulisi leikata alhaisilla

nopeuksilla.

–

Pehmeää puuta tulisi leikata suurella nope-

udella.

Pyörivän työkalun pitäminen

(katso kuva H1-H2)

Pidä työkalua kädessäsi ja totuttele sen pai-

noon, tasapainoon ja kotelon kapenemiseen.

Tämä kapeneminen mahdollistaa työkaluun

tarttumisen ”kynäotteella” tai tarttuneena

rungon ympärillä, kun tarkkuutta ei tarvita.

Pyörivän työkalun käyttö

VAROITUS!

Älä paina karan lukitusta, kun työkalu on

käynnissä tai lisävaruste liikkuu. Se voi va

hingoittaa työkalua.

Tutki pyörivän työkalun lisävarusteet huolelli-

sesti. Vaurioituneet lisävarusteet voivat hajota,

kun ne saavuttavat nopeuden, eikä niitä tulisi

käyttää. Vaurioituneiden lisävarusteiden käyt-

tö voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

Harjoittele ensin romumateriaaleilla nähdäk-

sesi, miten työkalu toimii. Muista, että työ

tehdään työkalun nopeuden ja puristusmut-

terin lisävarusteen avulla. Työkalua ei kannata

nojata tai työntää sitä työhön.

■

Kiinnitä kaikki työt puristimeen työpöytään,

jotta se ei pääse liikkumaan työkalun alle.

■

Pidä työkalu edessä ja kaukana itsestäsi,

pitäen työkalun lisävarusteen kaukana

työkappaleesta.

■

Käynnistä työkalu ja anna moottorin ja

lisälaitteen kasvaa täyteen nopeuteen.

■

Laske työkalua vähitellen, kunnes lisävarus-

te koskettaa työkappaletta.

■

Liikuta työkalua jatkuvasti tasaisella ja

yhdenmukaisella tahdilla.

■

Käytä juuri sen verran painetta, ettei työka-

lu tärise tai pompi.

HUOMAA: Voimakas paine hidastaa työkalun

nopeutta ja rasittaa moottoria. Työkalun paino

riittää useimpiin töihin.

■

Nosta työkalu pois työkappaleesta ennen

työkalun sammuttamista.

Kuljettaminen

Litiumioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden

lainsäädännön piiriin.

Akkujen kuljetus on suoritettava paikallisten,

kansallisten ja kansainvälisten määräysten ja

sääntöjen mukaisesti.

Käyttäjät voivat kuljettaa näitä akkuja maan-

teitse ilman lisävaatimuksia.

Litiumioniakkujen kaupallinen kuljetus kul-

jetusyhtiöiden toimesta on vaarallisten tava-

roiden kuljetusta koskevien sääntöjen alaista.

Lähetyksen valmistelut ja kuljetus voidaan

suorittaa vain asianmukaisesti koulutettujen

henkilöiden toimesta. Koko prosessia on val-

vottava ammattimaisesti.

Seuraavia kohtia on noudatettava ladattavia

akkuja kuljetettaessa:

Varmista, että akun kosketinliittimet on suojat-

tu ja eristetty oikosulkujen estämiseksi.

Varmista, että akku on kiinnitetty, jotta se ei

pääse liikkumaan pakkauksen sisällä.

Vaurioituneita tai vuotavia akkuja ei saa kuljet-

taa.

Ota yhteyttä kuljetusyhtiöön saadaksesi lisä-

tietoja.

HUOMIO!

Älä lähetä akkuja, joiden kotelo on vaurioitu-

nut.

Huolto ja hoito

Puhdistaminen

HUOMIO!

Käytä aina suojalaseja, kun puhdistat kuivalla

paineilmalla.

Puhdista sähkötyökalu ja tuuletusaukot sään-

nöllisesti. Puhdistusväli riippuu materiaalista

ja käyttöajan pituudesta. Puhalla kotelon sisä-

tila ja moottori puhtaaksi kuivalla paineilmalla

säännöllisin välein.

Korjaukset

Korjaukset saa tehdä vain valtuutettu huolto-

liike.

Akun vaihtaminen

Jos akku on vaurioitunut, se voidaan

vaihtaa, katso kuva I1-I5.

–

Poista kaikki ruuvit, jotka kiinnittävät kote-

lon, ja poista kotelon yläosa. (Kuva I1)

114

RT 24 4

–

Poista akussa kiinni oleva lämpötila-anturi.

–

Irrota kaapeliliitäntä ja irrota vaurioitunut

akku. (Kuva I2)

–

Työnnä uusi akku koteloon. (Kuva I3)

–

Kytke kaapelin liitinpistoke ja kiinnitä läm-

pötila-anturi takaisin akkuun. (Kuva I4)

–

Aseta kotelon yläosa takaisin koneen pääl-

le ja kiinnitä se kaikilla ruuveilla. (Kuva I5)

VAROITUS!

Älä koske piirilevyyn, sillä se voi aiheuttaa

laitteen toimintahäiriön tai oikosulun. Pidä

metalliesineet poissa elektroniikasta.

Kun olet suorittanut kaikki akun vaihtovaiheet,

suorita testi koneella vähintään 30 sekunnin

ajan. Jos havaitset jotain poikkeavaa testiajon

aikana, ota yhteyttä FLEX-huoltoon tai -korja

uskeskukseen.

HUOMAA

Jos sinulla on kysyttävää tai olet epävarma

akun vaihtamisesta, ota yhteyttä FLEX-huol

toon tai .korjauskeskukseen.

HUOMAA

Älä irrota kotelon ruuveja takuuaikana. Tä-

män vaatimuksen noudattamatta jättäminen

mitätöi kaikki valmistajan takuuseen liittyvät

vaateet.

Poikkeus: Akkujen vaihto EU-asetuksen

2023/1542 artiklan 11 mukaisesti

Varaosat ja lisätarvikkeet

Muut lisäosat, etenkin työkalut ja lisäosat, löy-

tyvät valmistajan tuoteluetteloista. Räjäytysku-

vat ja varaosaluettelot löydät kotisivuiltamme:

www.ex-tools.com.

Hävittämistä koskevat tiedot

VAROITUS!

Tee käytöstä poistetut sähkötyökalut käyttö-

kelvottomiksi:

akkukäyttöiset poista akku.

Vain EU-maat

Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjät-

teen joukossa!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koske-

van eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU

ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti

käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen

ja kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla.

Raaka-aineiden hyödyntäminen jättee-

nä hävittämisen sijaan.

Laitteet, lisävarusteet ja pakkaukset pitää kier-

rättää ympäristöystävällisellä tavalla. Muoviset

osat on merkitty kierrätykseen materiaalityy-

pin mukaisesti.

VAROITUS!

Älä hävitä akkuja tai paristoja kotitalousjät-

teen seassa, polttamalla tai heittämällä ve-

teen. Älä avaa käytettyjä akkuja tai paristoja.

Vain EU-maat:

Asetuksen 2023/1542 mukaan vialliset tai

käytetyt akut ja paristot on kierrätettävä.

HUOMAA

Kysy jälleenmyyjältä tietoa hävitysvaihtoeh-

doista!

-Vaatimustenmukaisuusva-

kuutus

Vaatimustenmukaisuusvakuutukset ovat tä-

män käyttöohjeen liitteenä 1.

Vastuun poissulkeminen

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa

vahingoista tai voiton menetyksestä, joiden

syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtu-

en tuotteesta tai siitä, ettei tuotetta mahdolli-

sesti voida käyttää.

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa

vahingoista, joiden syynä on ohjeiden vastai-

nen käyttö tai tuotteen käyttö muiden kuin

valmistajan tuotteiden kanssa.

115

RT 24 4

Περιεχόμενα

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το

εγχειρίδιο ............................115

Σύμβολα στο προϊόν ...................115

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας ....115

Θόρυβος και κραδασμοί ...............120

Τεχνικά Χαρακτηριστικά ...............120

Επισκόπηση ..........................121

Οδηγίες χρήσης ......................121

Μεταφορά ...........................122

Συντήρηση και φροντίδα ..............122

Πληροφορίες διάθεσης. ...............125

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ .............125

Απαλλαγή ευθύνης ....................125

Σύμβολα που χρησιμοποιού-

νται σε αυτό το εγχειρίδιο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Υποδηλώνει επικείμενο κίνδυνο. Η μη τή-

ρηση αυτής της προειδοποίησης μπορεί να

οδηγήσει σε θάνατο ή σε εξαιρετικά σοβαρό

τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Υποδηλώνει το ενδεχόμενο μιας επικίνδυνης

κατάστασης. Η μη τήρηση αυτής της προει

δοποίησης μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρύ

τραυματισμό ή σε υλικές ζημιές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Υποδηλώνει συμβουλές χρήσης και σημαντι-

κές πληροφορίες.

Σύμβολα στο προϊόν

Προτού ενεργοποιήσετε το ηλε-

κτρικό εργαλείο, διαβάστε το

εγχειρίδιο χρήσης.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά

Προφυλάσσετε την μπαταρία από

τη θερμότητα, συμπεριλαμβανο-

μένης της παρατεταμένης ηλιο-

φάνειας και πυρκαγιάς. Κίνδυνος

έκρηξης.

Μην ρίχνετε την μπαταρία σε φω-

τιά. Κίνδυνος έκρηξης!

Πληροφορίες διάθεσης για το

παλαιό εργαλείο (βλ. σελίδα 125)

Σήμανση CE

Σήμανση UKCA

Σημαντικές πληροφορίες

ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Προτού χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό

εργαλείο, παρακαλούμε διαβάστε τα παρα

κάτω και ενεργείστε ανάλογα:

με τις παρούσες οδηγίες χρήσης,

τις «Γενικές οδηγίες ασφαλείας» για το

χειρισμό ηλεκτρικών εργαλείων στο

εσώκλειστο φυλλάδιο (αριθ. φυλλαδίου:

315915),

τους κανόνες που ισχύουν στην εγκατά-

σταση και τους κανονισμούς πρόληψης

ατυχημάτων.

Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο ανταποκρίνε

ται στην πιο σύγχρονη τεχνολογία και έχει

κατασκευαστεί σύμφωνα με τους αναγνωρι

σμένους κανονισμούς ασφαλείας.

Ωστόσο, όταν χρησιμοποιείται το ηλεκτρικό

εργαλείο μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για

τη ζωή και τη σωματική ακεραιότητα του

χρήστη ή τρίτων, όπως και να προκληθεί υλι

κή ζημιά στο ηλεκτρικό εργαλείο ή σε άλλη

ιδιοκτησία.

Το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να χρησιμο

ποιείται

για την προβλεπόμενη χρήση του

εφόσον είναι σε άριστη κατάσταση λει-

τουργίας.

Βλάβες με επίπτωση στην ασφάλεια θα πρέ-

πει να αποκαθίστανται αμέσως.

Προβλεπόμενη χρήση

Το περιστροφικό εργαλείο προορίζεται

–

για χρήση στη βιομηχανία και το εμπόριο,

116

RT 24 4

–

για λάξευση, γυάλισμα, βούρτσισμα με συρ-

ματόβουρτσα, τρίψιμο, κοπή και λείανση σε

μέταλλο, πέτρα, ξύλο και πλαστικό χωρίς τη

χρήση νερού.

Οδηγίες ασφαλείας για περι-

στροφικά εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις

οδηγίες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές

ασφαλείας που παρέχονται με αυτό το

ηλεκτρικό εργαλείο.

Η μη τήρηση όλων

των οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω

μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρ

καγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό. Φυλάξτε

όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για

μελλοντική αναφορά.

Προειδοποιήσεις ασφαλείας

κοινές για εργασίες λείανσης,

γυαλοχαρτίσματος, καθαρισμού

με συρματόβουρτσα, στίλβωσης,

σκαλίσματος ή λειαντικής απο

κοπής:

■

Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζε-

ται για χρήση ως λειαντήρας, τριβείο,

συρματόβουρτσα, στιλβωτής, εργαλείο

σκαλίσματος ή αποκοπής. Μελετήστε

όλες τις προειδοποιήσεις ασφάλειας,

τις οδηγίες, τις εικόνες και τις προδια-

γραφές που συνοδεύουν αυτό το ηλε-

κτρικό εργαλείο. Εάν δεν τηρηθούν όλες

οι οδηγίες που αναφέρονται παρακάτω,

μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρ-

καγιά και/ή σοβαρός τραυματισμός.

■

Μη χρησιμοποιείτε παρελκόμενα που

δεν έχουν σχεδιαστεί και δε συνιστώ-

νται από τον κατασκευαστή του εργα-

λείου. Το γεγονός ότι ένα παρελκόμενο

μπορεί να προσαρτηθεί στο ηλεκτρικό

εργαλείο δεν εξασφαλίζει την ασφαλή

λειτουργία του.

■

Η ονομαστική ταχύτητα των παρελκο-

μένων λείανσης πρέπει να αντιστοιχεί

κατ' ελάχιστο στη μέγιστη ταχύτητα που

αναγράφεται στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Τα παρελκόμενα που λειτουργούν με με-

γαλύτερη ταχύτητα από την ονομαστική

ενδέχεται να σπάσουν ή να διαλυθούν.

■

Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος

των παρελκόμενων πρέπει να παραμέ-

νουν εντός της ονομαστικής απόδοσης

του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα παρελ-

κόμενα άλλου μεγέθους δεν μπορούν να

ελεγχθούν επαρκώς.

■

Η διάμετρος άξονα των δίσκων, των

κυλίνδρων λείανσης ή οποιουδήποτε

άλλου παρελκόμενου πρέπει να ται-

ριάζει σωστά στον άξονα ή στο κολάρο

σύσφιξης του ηλεκτρικού εργαλείου.

Παρελκόμενα που δεν ταιριάζουν στην

υποδοχή του ηλεκτρικού εργαλείου πε-

ριστρέφονται ανομοιόμορφα, δονούνται

υπερβολικά και μπορεί να οδηγήσουν σε

απώλεια ελέγχου.

■

Οι τοποθετημένοι με σφιγκτήρα τροχοί,

κύλινδροι λείανσης, διατάξεις κοπής ή

λοιπά παρελκόμενα πρέπει να έχουν

εισαχθεί πλήρως μέσα στο κολάρο

σύσφιξης ή στο τσοκ. Εάν ο σφιγκτήρας

δεν συγκρατείται επαρκώς ή/και η προ-

εξοχή του τροχού είναι πολύ μακριά, ο

τοποθετημένος τροχός μπορεί να λασκά-

ρει και να εκτοξευθεί με υψηλή ταχύτητα.

■

Μη χρησιμοποιείτε παρελκόμενα που

έχουν υποστεί ζημιά. Πριν από κάθε

χρήση, ελέγχετε τα παρελκόμενα,

όπως, τους δίσκους λείανσης για ξε-

φτίσματα και ρωγμές, τον κύλινδρο

λείανσης για ρωγμές, σκισίματα ή υπερ-

βολική φθορά και τη συρματόβουρτσα

για χαλαρά ή ραγισμένα σύρματα. Σε

περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο ή

κάποιο παρελκόμενο πέσει κάτω, ελέγ-

ξτε μήπως έχει υποστεί κάποια βλάβη ή

χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο, ακέραιο

παρελκόμενο. Μετά τον έλεγχο και την

τοποθέτηση του παρελκόμενου, απο-

μακρυνθείτε και απομακρύνετε τυχόν

παρευρισκόμενους από την περιοχή

περιστροφής του και αφήσετε το ηλε-

κτρικό εργαλείο να λειτουργήσει για

ένα λεπτό στη μέγιστη ταχύτητα χω-

ρίς φορτίο. Τα παρελκόμενα που έχουν

υποστεί ζημιά λογικά θα αποδεσμευτούν

κατά τη διάρκεια αυτού του διαστήματος

δοκιμής.

■

Φοράτε μέσα ατομικής προστασίας.

Ανάλογα με την εφαρμογή, χρησιμο-

117

RT 24 4

ποιήστε προστατευτική μάσκα, προστα-

τευτικά γυαλιά ή γυαλιά ασφαλείας.

Ανάλογα με την περίπτωση, φοράτε

μάσκα σκόνης, προστατευτικά ακοής,

γάντια και ποδιά εργασίας ικανή να

σταματήσει μικρά θραύσματα από τη

λείανση ή το αντικείμενο εργασίας. Τα

προστατευτικά γυαλιά πρέπει να είναι

ικανά να σταματούν τα εκσφενδονιζόμε-

να υπολείμματα που δημιουργούνται από

διάφορες λειτουργίες. Η μάσκα προστα-

σίας από τη σκόνη ή ο αναπνευστήρας θα

πρέπει να μπορούν να φιλτράρουν σω-

ματίδια που μπορεί δημιουργηθούν κατά

την εκτέλεση των διάφορων εργασιών. Η

παρατεταμένη έκθεση σε έντονο θόρυβο

μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

■

Διατηρείτε τους παρευρισκόμενους

σε ασφαλή απόσταση από την περιοχή

εργασίας. Οποιοσδήποτε εισέρχεται

στο χώρο εργασίας θα πρέπει να χρη-

σιμοποιεί μέσα ατομικής προστασίας.

Θραύσματα του αντικειμένου εργασίας ή

ενός σπασμένου παρελκόμενου ενδέχεται

να εκσφενδονιστούν και να προκαλέσουν

τραυματισμό πέρα από τον άμεσο χώρο

λειτουργίας.

■

Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο

από τις μονωμένες επιφάνειες λαβών

κατά τη διεξαγωγή μιας λειτουργίας

κατά την οποία το παρελκόμενο κοπής

μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφές

καλωδιώσεις. Αν ένα εξάρτημα κοπής

έρθει σε επαφή με ηλεκτροφόρα καλώ-

δια, ενδέχεται τα μεταλλικά μέρη του

ηλεκτρικού εργαλείου να καταστούν και

αυτά ηλεκτροφόρα και να προκαλέσουν

ηλεκτροπληξία στον χειριστή.

■

Κρατάτε πάντα γερά το εργαλείο με τα

χέρια σας κατά την ενεργοποίηση. Η

ροπή αντίδρασης του κινητήρα, καθώς

αυτός επιταχύνει σε πλήρη ταχύτητα,

μπορεί να προκαλέσει συστροφή του

εργαλείου.

■

Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες για τη στα-

θεροποίηση του τεμαχίου επεξεργασί-

ας όποτε αυτό είναι πρακτικό. Ποτέ μην

κρατάτε ένα μικρό αντικείμενο εργασί-

ας στο ένα χέρι και το ενεργοποιημένο

ηλεκτρικό εργαλείο στο άλλο χέρι. Η

σύσφιξη ενός μικρού τεμαχίου επεξεργα-

σίας σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τα

χέρια σας για τον έλεγχο του εργαλείου.

Τα στρογγυλά υλικά όπως κυλινδρικές

ράβδοι, σωλήνες ή σωληνώσεις έχουν

την τάση να κυλούν καθώς κόβονται και

ενδέχεται το εξάρτημα να μπλοκάρει ή να

αναπηδήσει προς εσάς.

■

Τοποθετήστε το καλώδιο μακριά από

περιστρεφόμενα παρελκόμενα. Σε περί-

πτωση που χάσετε τον έλεγχο του ηλε-

κτρικού εργαλείου, το ηλεκτρικό καλώδιο

μπορεί να κοπεί ή να μπερδευτεί και να

τραβηχτεί το χέρι ή το μπράτσο σας μέσα

στο περιστρεφόμενο παρελκόμενο.

■

Μην αποθέτετε ποτέ το ηλεκτρικό

εργαλείο εάν το παρελκόμενο δεν έχει

ακινητοποιηθεί πλήρως. Το περιστρεφό-

μενο παρελκόμενο ενδέχεται να πιαστεί

στην επιφάνεια και να θέσει το ηλεκτρικό

εργαλείο εκτός ελέγχου.

■

Αφού αλλάξετε τις μύτες ή κάνετε

οποιεσδήποτε ρυθμίσεις, βεβαιωθεί-

τε ότι το παξιμάδι κολάρου σύσφιξης,

το τσοκ ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή

ρύθμισης έχουν σφιχτεί καλά. Οι χα-

λαρές συσκευές ρύθμισης μπορούν να

μετατοπιστούν απροσδόκητα, προκαλώ-

ντας απώλεια ελέγχου με αποτέλεσμα

βίαιη εκτόξευση χαλαρών περιστροφικών

στοιχείων.

■

Μη λειτουργείτε το ηλεκτρικό εργαλείο

καθώς το μεταφέρετε στο πλάι σας.

Η τυχαία επαφή του περιστρεφόμενου

παρελκόμενου με τα ρούχα σας ενδέχεται

να το εγκλωβίσει σε αυτά, τραβώντας το

παρελκόμενο επάνω στο σώμα σας.

■

Καθαρίζετε τακτικά τις οπές εξαερι-

σμού του ηλεκτρικού εργαλείου. Ο

ανεμιστήρας του κινητήρα έλκει τη σκόνη

μέσα στο περίβλημα και η υπερβολική

συσσώρευση κονιορτοποιημένου μετάλ-

λου μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικούς

κινδύνους.

■

Μη χειρίζεστε το ηλεκτρικό εργαλείο

κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Οι σπίθες

ενδέχεται να αναφλέξουν αυτά τα υλικά.

■

Μη χρησιμοποιείτε παρελκόμενα που

απαιτούν υγρά ψυκτικά μέσα. Η χρήση

νερού ή άλλων ψυκτικών μέσων μπορεί

να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

Λάκτισμα και σχετικές προειδο-

ποιήσεις:

Το λάκτισμα ή «κλώτσημα» είναι μια ξαφνι-

κή αντίδραση σε ένα σφήνωμα ή μια εμπλο-

118

RT 24 4

κή περιστρεφόμενου τροχού, δίσκου λείαν-

σης, βούρτσας ή άλλου παρελκόμενου. Το

σφήνωμα ή η εμπλοκή προκαλούν απότομη

ακινητοποίηση του περιστρεφόμενου πα-

ρελκόμενου, η οποία με τη σειρά της προκα-

λεί την ανεξέλεγκτη ώθηση του ηλεκτρικού

εργαλείου στην αντίθετη κατεύθυνση από

εκείνη προς την οποία περιστρέφεται το

παρελκόμενο.

Για παράδειγμα, όταν ένας τροχός λείανσης

σφηνώσει ή εμπλακεί στο αντικείμενο ερ-

γασίας, η άκρη του τροχού που εισέρχεται

στο σημείο επαφής μπορεί να εισχωρήσει

στην επιφάνεια του υλικού, προκαλώντας

την εξώθηση ή εκσφενδόνιση του τροχού. Ο

τροχός μπορεί είτε να εκσφενδονιστεί προς

ή μακριά από τον χειριστή, ανάλογα με την

κατεύθυνση κίνησης του τροχού στο σημείο

επαφής. Οι δίσκοι λείανσης μπορούν επίσης

να σπάσουν υπό αυτές τις συνθήκες.

Το λάκτισμα αποτελεί συνέπεια κακομετα-

χείρισης ή λάθος χειρισμού του ηλεκτρικού

εργαλείου και μπορεί να αποφευχθεί λαμ-

βάνοντας τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα,

όπως αυτά, τα οποία περιγράφονται παρα-

κάτω.

■

Κρατάτε καλά το ηλεκτρικό εργαλείο

και τοποθετήστε το σώμα και το χέρι

σας σε τέτοια θέση, ώστε να μπορείτε

να αντισταθείτε στις δυνάμεις λακτί-

σματος. Ο χειριστής μπορεί να ελέγξει

τις δυνάμεις λακτίσματος, εφόσον έχουν

ληφθεί οι κατάλληλες προφυλάξεις.

■

Προσέχετε ιδιαίτερα κατά την εργασία

σε γωνίες, αιχμηρές ακμές, κτλ. Αποφύ-

γετε αναπήδηση και μπλοκάρισμα του

παρελκόμενου. Οι γωνίες, οι αιχμηρές

άκρες ή οι αναπηδήσεις έχουν την τάση

να μαγκώνουν το περιστρεφόμενο παρελ-

κόμενο και να προκαλούν απώλεια ελέγ-

χου ή λάκτισμα.

■

Μην προσαρτάτε οδοντωτή λεπίδα. Τέ-

τοιες λεπίδες προκαλούν συχνά λάκτισμα

και απώλεια ελέγχου.

■

Πάντα τοποθετείτε τη μύτη μέσα στο

υλικό στην ίδια κατεύθυνση με αυτήν

με την οποία εξέρχεται η ακμή κοπής

από το υλικό (στην ίδια κατεύθυνση

που πετάγονται και τα θραύσματα). Η

προώθηση του εργαλείου προς τη λάθος

κατεύθυνση προκαλεί αναρρίχηση της

ακμής κοπής της μύτης έξω από το τεμά-

χιο επεξεργασίας και έλξης του εργαλείου

προς την κατεύθυνση αυτής της κίνησης.

■

Όταν χρησιμοποιείτε περιστροφικές

λίμες, τροχούς αποκοπής, κόφτες

υψηλής ταχύτητας ή κόφτες καρβιδίου

βολφραμίου, στερεώνετε πάντα το τε-

μάχιο επεξεργασίας με ασφάλεια. Αυτοί

οι δίσκοι μαγκώνουν εάν γείρουν ελαφρά

στην εγκοπή με αποτέλεσμα πρόκληση

λακτίσματος. Όταν ένας τροχός αποκο-

πής μαγκώνει, ο ίδιος ο τροχός συνήθως

σπάει. Όταν μια περιστροφική λίμα, ένας

κόφτης υψηλής ταχύτητας ή κόφτης

καρβιδίου-βολφραμίου σφηνώσει, μπορεί

να βγει από την αυλάκωση, προκαλώντας

απώλεια ελέγχου του εργαλείου.

Προειδοποιήσεις ασφαλείας ει-

δικές για εργασίες λείανσης και

αποκοπής λείανσης:

■

Χρησιμοποιείτε μόνο τους τύπους δί-

σκων που συνιστώνται για το ηλεκτρικό

εργαλείο σας και μόνο για τις συνιστώ-

μενες εφαρμογές. Για παράδειγμα: μην

λειαίνετε με την πλευρά του δίσκου

αποκοπής. Οι λειαντικοί δίσκοι αποκοπής

προορίζονται για περιφερική λείανση.

Ο πλευρικές δυνάμεις που ασκούνται σε

αυτούς μπορεί να τους σπάσουν.

■

Για κώνους και κυλινδράκια λείανσης

με σπείρωμα, χρησιμοποιείτε μόνο

σφιγκτήρες τροχών σε άψογη κατά-

σταση με παραμένοντα σύνδεσμο ώμου

σε σωστό μέγεθος και μήκος. Η χρήση

των σωστών σφιγκτήρων θα μειώσει την

πιθανότητα θραύσης.

■

Μην «μπλοκάρετε» το δίσκο αποκοπής

ή μην ασκείτε υπερβολική πίεση. Μην

επιχειρήσετε να κάνετε μια κοπή με

υπερβολικό βάθος. Η υπερβολική πίεση

του δίσκου αυξάνει το φορτίο και την

πιθανότητα συστροφής ή εμπλοκής του

δίσκου στο σημείο κοπής, όπως και την

πιθανότητα λακτίσματος ή θραύσης του

δίσκου.

■

Μην τοποθετείτε το χέρι σας σε ευθεία

και πίσω από τον περιστρεφόμενο

δίσκο. Όταν ο δίσκος απομακρύνεται από

το χέρι σας στο σημείο χρήσης, ένα ενδε-

119

RT 24 4

χόμενο λάκτισμα μπορεί να ωθήσει τον

περιστρεφόμενο δίσκο και το ηλεκτρικό

εργαλείο απευθείας προς το μέρος σας.

■

Όταν ο δίσκος έχει σφηνώσει, μπλο-

κάρει ή όταν διακόπτετε μια κοπή για

οποιονδήποτε λόγο, απενεργοποιείτε

το ηλεκτρικό εργαλείο και κρατάτε το

ακίνητο ώσπου να σταματήσει εντελώς

ο δίσκος. Ποτέ μην επιχειρήσετε να

αφαιρέσετε το δίσκο αποκοπής από το

σημείο κοπής ενώ ο τροχός βρίσκεται

σε κίνηση, διαφορετικά μπορεί να προ-

κύψει λάκτισμα. Διερευνήστε και λάβετε

διορθωτικά μέτρα για να εξαλείψετε την

αιτία σφηνώματος ή εμπλοκής του δί-

σκου.

■

Μην επανεκκινείτε την εργασία κοπής

μέσα στο αντικείμενο εργασίας. Αφήστε

το δίσκο να αναπτύξει πλήρη ταχύτητα

και εισάγετέ τον εκ νέου προσεκτικά

στο σημείο κοπής. Ο τροχός μπορεί να

μπλοκάρει, να αναπηδήσει ή να λακτίσει

εάν το ηλεκτρικό εργαλείο επανεκκινηθεί

μέσα στο αντικείμενο εργασίας.

■

Υποστηρίζετε τα μεγάλα πάνελ ή οποια-

δήποτε υπερμεγέθη αντικείμενα εργα-

σίας, προκειμένου να ελαχιστοποιείται

ο κίνδυνος σφηνώματος και λακτίσμα-

τος του δίσκου. Τα μεγάλα αντικείμενα

εργασίας τείνουν να κρέμονται λόγω του

βάρους τους. Οι υποστηρίξεις πρέπει να

τοποθετούνται κάτω από το αντικείμενο

εργασίας, κοντά στη γραμμή κοπής και

κοντά στην άκρη του αντικειμένου κοπής,

και στις δύο πλευρές του δίσκου.

■

Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν δη-

μιουργείτε «κοπή εσωτερικού ανοίγμα-

τος» σε υπάρχοντες τοίχους ή σε άλλες

τυφλές περιοχές. Ο προεξέχων δίσκος

μπορεί να κόψει σωλήνες αερίου ή νερού,

ηλεκτρικές καλωδιώσεις ή αντικείμενα

που μπορούν να προκαλέσουν λάκτισμα.

Προειδοποιήσεις ασφαλείας

ειδικά για εργασίες καθαρισμού

με συρματόβουρτσα:

■

Να γνωρίζετε ότι η βούρτσα αφήνει

υπολείμματα ακόμη και κατά τη συνή-

θη χρήση. Μην ζορίζετε τα σύρματα

εφαρμόζοντας υπερβολικό φορτίο στη

βούρτσα. Τα υπολείμματα του σύρματος

μπορούν εύκολα να διεισδύσουν σε ελα-

φρά ρούχα ή/και στο δέρμα.

■

Αφήστε τις βούρτσες να λειτουργούν

με ταχύτητα λειτουργίας για περίπου

ένα λεπτό πριν τις χρησιμοποιήσετε.

Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας

κανείς δεν πρέπει να στέκεται μπροστά

ή στην ίδια ευθεία με την βούρτσα. Οι

χαλαρές τρίχες ή τα σύρματα αφήνουν

υπολείμματα κατά τη διάρκεια του χρό-

νου ρονταρίσματος.

■

Κατευθύνετε τα υπολείμματα της πε-

ριστρεφόμενης βούρτσας μακριά από

εσάς. Μικρά σωματίδια και μικροσκοπικά

θραύσματα σύρματος μπορεί να εκτοξευ-

τούν με μεγάλη ταχύτητα κατά τη χρή-

ση αυτών των βουρτσών και μπορεί να

εισχωρήσουν στο δέρμα σας.

Οδηγίες ασφαλείας για μπαταρί-

ες ιόντων λιθίου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφα-

λείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των

προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να

οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή

σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή-

σεις και τις οδηγίες για μελλοντι-

κή αναφορά.

■

Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίν-

δυνος βραχυκυκλώματος.

■

Προστατεύετε την μπαταρία από τη

θερμότητα, π.χ. από συνεχή έκθεση σε

ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, νερό και

υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

■

Εάν η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά ή

χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο,

ενδέχεται να προκύψουν αναθυμιάσεις.

Εάν αισθανθείτε αδιαθεσία, αναζητήστε

καθαρό αέρα και συμβουλευτείτε ιατρό.

Οι αναθυμιάσεις μπορούν να ερεθίσουν

την αναπνευστική οδό.

■

Σε συνθήκες κακής χρήσης, μπορεί να

διαρρεύσει υγρό από τη συστοιχία μπα-

ταριών. Αποφύγετε την επαφή με αυτό.

■

Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύ-

νετε καλά με νερό. Εάν το υγρό έρθει

120

RT 24 4

σε επαφή με τα μάτια, απευθυνθείτε

επιπρόσθετα σε γιατρό. Το υγρό που

διαρρέει από τη συστοιχία μπαταριών

μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή

εγκαύματα.

■

Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικές μπα-

ταρίες με την τάση που αναγράφεται

στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστι-

κών του ηλεκτρικού σας εργαλείου.

Εάν χρησιμοποιηθούν άλλες μπαταρίες,

π.χ. απομιμήσεις, ανακατασκευασμένες

μπαταρίες ή προϊόντα τρίτων, υπάρχει

κίνδυνος τραυματισμών καθώς και

ζημιών που προκαλούνται από έκρηξη

μπαταριών.

■

Η τάση της μπαταρίας πρέπει να είναι

η ίδια με την τάση φόρτισης του φορτι-

στή.

■

Σε αντίθετη περίπτωση υφίσταται κίνδυ-

νος πυρκαγιάς και έκρηξης.

■

Επαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή

που έχει καθορίσει ο κατασκευαστής. Οι

φορτιστές που είναι κατάλληλοι για έναν

συγκεκριμένο τύπο συστοιχίας μπαταριών

μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά εάν

χρησιμοποιηθούν για κάποιον άλλον τύπο.

■

Αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά

ή κατσαβίδια ή εξωτερικές δυνάμεις

μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην

μπαταρία. Αυτό μπορεί να προκαλέσει

εσωτερικό βραχυκύκλωμα και κάψιμο της

μπαταρίας, εμφάνιση καπνού, έκρηξη ή

υπερθέρμανση.

Θόρυβος και κραδασμοί

Οι τιμές θορύβου και δόνησης έχουν προσδι-

οριστεί σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ 62841.

Οι τιμές Α σταθμισμένου θορύβου του ηλε-

κτρικού εργαλείου είναι τυπικά:

–

Στάθμη ηχητικής πίεσης

59 dB (A)

–

Στάθμη ηχητικής ισχύος

67 dB (A)

–

Αβεβαιότητα: K = 3 dB

Συνολική τιμή κραδασμών:

–

Τιμή εκπομπών a

: 0,6 m/s

–

Αβεβαιότητα: K = 1,5 m/s

–

Επαναλαμβανόμενες

δονήσεις κρούσης (p

)

25 m/s

–

Αβεβαιότητα: K=1 m/s

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Οι καθορισμένες μετρημένες τιμές ισχύουν

για καινούργια ηλεκτρικά εργαλεία. Η καθη

μερινή χρήση προκαλεί αλλαγές στις τιμές

θορύβου και κραδασμών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η δηλωθείσα συνολική τιμή (ή τιμές) κραδα-

σμών και η δηλωθείσα τιμή (ή τιμές) εκπο-

μπής θορύβου έχουν μετρηθεί σύμφωνα

με μια τυπική μέθοδο δοκιμής και μπορούν

να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός

εργαλείου με ένα άλλο. Μπορούν επίσης

να χρησιμοποιηθούν σε μια προκαταρκτική

αξιολόγηση της έκθεσης.

Το δηλωθέν επίπεδο εκπομπής κραδασμών

και η τιμή (ή τιμές) εκπομπής θορύβου

αντιπροσωπεύουν τις κύριες εφαρμογές του

εργαλείου. Ωστόσο, εάν το εργαλείο χρησι

μοποιείται για διαφορετικές εφαρμογές, με

διαφορετικά εξαρτήματα ή με κακή συντή

ρηση, το επίπεδο εκπομπής κραδασμών και

η τιμή (ή τιμές) εκπομπής θορύβου ενδέχεται

να διαφέρουν. Αυτό μπορεί να αυξήσει ση

μαντικά το επίπεδο έκθεσης κατά τη διάρ-

κεια της συνολικής περιόδου εργασίας.

Για μια ακριβή εκτίμηση του επιπέδου έκθε-

σης σε κραδασμούς και της τιμής (ή τιμών)

εκπομπής θορύβου, είναι επίσης απαραίτη

το να ληφθούν υπόψη οι χρόνοι κατά τους

οποίους το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο

ή λειτουργεί αλλά δεν χρησιμοποιείται πραγ

ματικά. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά

το επίπεδο έκθεσης κατά τη διάρκεια της

συνολικής περιόδου εργασίας.

Προσδιορίστε πρόσθετα μέτρα ασφαλεί

ας για την προστασία του χειριστή από τις

επιπτώσεις των κραδασμών και του θορύ

βου, όπως: Συντήρηση του εργαλείου και

των εξαρτημάτων, διατήρηση των χεριών

ζεστών, οργάνωση του τρόπου εργασίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Φοράτε ωτοασπίδες όταν η ηχητική πίεση

υπερβαίνει τα 85 dB(A).

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Τύπος προϊόντος RT 24 4

Προϊόν

Περιστροφικό

εργαλείο

Ονομαστική τάση V 4

121

RT 24 4

Χωρητικότητα

μπαταρίας

Ah 2,0

Ταχύτητα χωρίς

φορτίο

/λεπτό 6000-24400

Διάμετρος

σφιγκτήρων

mm 3.2

Διάμετρος

εργαλείου

mm 25

Φορτιστής

τροφοδοτικό σύμφωνα

με το πρότυπο EN IEC

62368-1

Βάρος kg 0,3*

Θερμοκρασία

λειτουργίας

-10°C~40°C

Φόρτιση

Θερμοκρασία

0-40℃

Θερμοκρασία

αποθήκευσης

-10~50°C

* Μετρήθηκε χωρίς εργαλείο.

Επισκόπηση (βλ. εικόνα Α)

Η αρίθμηση των χαρακτηριστικών του

προϊόντος αναφέρεται στην απεικόνιση

του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα με τα

γραφικά.

1 Παξιμάδι σύσφιξης

2 Λυχνία LED

3 Κλείδωμα ατράκτου

4 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργο-

ποίησης

5 Επιλογέας ταχύτητας

6 Δείκτες φόρτισης μπαταρίας

7 Λαβή

8 Θύρα φόρτισης με κάλυμμα

9 Καλώδιο φόρτισης USB

10 Ανοικτό κλειδί

11 Εξαρτήματα

Οδηγίες χρήσης

Πριν από την ενεργοποίηση του

ηλεκτρικού εργαλείου

Αποσυσκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο και

τα εξαρτήματα και βεβαιωθείτε ότι δεν λεί-

πουν ή έχουν υποστεί ζημιά παρελκόμενα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Οι μπαταρίες δεν είναι φορτισμένες πλήρως

κατά την παράδοση. Πριν από την αρχική

χρήση, φορτίστε τις μπαταρίες πλήρως.

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του φορτιστή.

Συμβουλές για μεγάλη διάρκεια

ζωής της μπαταρίας

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην φορτίζετε ποτέ τις μπαταρίες σε

θερμοκρασίες κάτω από 0 °C ή πάνω

από 45 °C.

Μην φορτίζετε τις μπαταρίες σε περι-

βάλλοντα με υψηλή υγρασία αέρα ή

θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Μην καλύπτετε τις μπαταρίες και το φορ-

τιστή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας

φόρτισης.

Αποσυνδέστε το βύσμα του φορτιστή

από την πρίζα ρεύματος στο τέλος της

διαδικασίας φόρτισης.

Η μπαταρία και ο φορτιστής θερμαίνονται

κατά τη διαδικασία φόρτισης. Αυτό είναι

απολύτως φυσιολογικό!

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τηρείτε τις οδηγίες για τη σωστή φόρτιση

των μπαταριών που αναφέρονται στις οδηγί

ες λειτουργίας.

Εάν οι μπαταρίες δεν χρησιμοποιούνται για

μεγάλο χρονικό διάστημα, αποθηκεύστε τις

μερικώς φορτισμένες σε δροσερό μέρος.

Φόρτιση της μπαταρίας

(βλ. εικόνα Β)

■

Συνδέστε την πλευρά USB-A του καλωδί-

ου φόρτισης USB (9) σε έναν κατάλληλο

προσαρμογέα φορτιστή μπαταρίας (δεν

περιλαμβάνεται) ή σε μια παροχή ρεύμα-

τος USB (δεν περιλαμβάνεται).

■

Σηκώστε το λαστιχένιο κάλυμμα και συν-

δέστε την πλευρά USB-C του καλωδίου

φόρτισης USB στη θύρα φόρτισης (8) του

εργαλείου.

■

Συνδέστε τον προσαρμογέα φορτιστή

μπαταρίας USB σε κατάλληλη πρίζα. Οι

ενδείξεις φόρτισης μπαταρίας (6) ανα-

βοσβήνουν με πράσινο χρώμα κατά τη

φόρτιση του εργαλείου.

122

RT 24 4

Ένδειξη φόρτισης

μπαταρίας

Χωρητικότητα

μπαταρίας

Αναβοσβήνουν κυκλικά 3

LED

<40%

Αναβοσβήνουν κυκλικά 2

LED

40%-70%

Αναβοσβήνει 1 LED >70%

■

Η μπαταρία χρειάζεται περίπου 2,75 ώρες

για να φορτιστεί πλήρως. Μετά την πλήρη

φόρτιση, οι πράσινες λυχνίες παραμένουν

αναμμένες, αποσυνδέστε το εργαλείο.

Αλλιώς οι ενδείξεις φόρτισης μπαταρίας

σβήνουν και εισέρχονται στη λειτουργία

ύπνου μετά από μια χρονική περίοδο.

■

Όταν το εργαλείο λειτουργεί, οι τρεις

ενδείξεις φόρτισης μπαταρίας (6) προ-

βάλλουν το επίπεδο μπαταρίας και πλη-

ροφορίες δυσλειτουργίας του εργαλείου.

Αλλιώς απενεργοποιείται και εισέρχεται

σε λειτουργία ύπνου μετά από μια χρονι-

κή περίοδο.

Ένδειξη φόρτισης

μπαταρίας

Κατάσταση

μπαταρίας

1 ενδεικτική λυχνία

ανάβει

Χωρητικότητα

μπαταρίας < 40%

2 ενδεικτικές λυχνίες

ανάβουν

Χωρητικότητα

μπαταρίας 40%-70%

3 ενδεικτικές λυχνίες

ανάβουν

Χωρητικότητα

μπαταρίας > 70%

1 ενδεικτική λυχνία

αναβοσβήνει 5

φορές

Υψηλή θερμοκρασία

της μπαταρίας

2 ενδεικτικές λυχνίες

αναβοσβήνουν 5

φορές

Υπερένταση

μπαταρίας

3 ενδεικτικές λυχνίες

αναβοσβήνουν 5

φορές

Υποτάση μπαταρίας

Εγκατάσταση και αφαίρεση των

παρελκομένων (βλ. εικόνα C)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κατά την εισαγωγή ενός παρελκόμενου

βεβαιώνεστε ότι το στέλεχος του παρελκό

μενου εδράζεται καλά στο κολάρο σύσφι-

ξης.

Όταν το στέλεχος του παρελκόμενου

δεν εισάγεται αρκετά βαθιά στο κολάρο, το

παρελκόμενο μπορεί να χαλαρώσει ξανά και

να μην είναι δυνατός έλεγχός του. .

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μη χρησιμοποιείτε παρελκόμενα που είναι

φθαρμένα ή δεν είναι σε άψογη κατάστα

ση.

Τα ελαττωματικά παρελκόμενα μπορούν

να σπάσουν, για παράδειγμα, προκαλώντας

υλικές ζημιές και ατομικούς τραυματισμούς

Τοποθέτηση

■

Πατήστε παρατεταμένα το κλείδωμα

ατράκτου (3) και χαλαρώστε το παξιμάδι

σύσφιξης (1) με το ανοικτό κλειδί περι-

στρέφοντάς το αριστερόστροφα.

■

Επιλέξτε ένα παρελκόμενα που είναι κα-

τάλληλο για την εφαρμογή που επιχειρεί-

τε.

■

Εισαγάγετε το στέλεχος του παρελκόμε-

νου στο κολάρο σύσφιξης (C-1) μέχρι το

στέλεχος να φτάσει στο κάτω μέρος.

■

Πατήστε παρατεταμένα το κλείδωμα

ατράκτου (3) και σφίξτε το εξάρτημα

περιστρέφοντας το παξιμάδι σύσφιξης (1)

δεξιόστροφα με το ανοικτό κλειδί (10).

Αφαίρεση

■

Χαλαρώστε το παξιμάδι σύσφιξης (1)

όπως περιγράφηκε προηγουμένως και

αφαιρέστε το παρελκόμενο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Εάν αλλάξετε ένα παρελκόμενο αμέσως μετά

τη χρήση προσέξτε ώστε να μην αγγίξετε το

παξιμάδι σύσφιξης ή το παρελκόμενο με τα

χέρια ή τα δάχτυλά σας. Λόγω της θερμό

τητας που δημιουργείται από τη λειτουργία

μπορείτε να καείτε. Επιτρέψτε αυτά τα μέρη

να κρυώσουν.

Τοποθέτηση των παρελκόμενων

Ορισμένα παρελκόμενα πρέπει να συναρμο-

λογούνται πριν τη χρήση, βλ. εικόνα D.

Λυχνία LED (βλ. εικόνα E)

Η λυχνία LED (2) ανάβει αυτόματα όταν ο

διακόπτης on/off (4) είναι ενεργοποιημένος.

Οι λυχνίες LED (2) σβήνουν αυτόματα μετά

από περ. 10 δευτερόλεπτα αφότου απενερ-

γοποιηθεί ο διακόπτης on/off (4).

Η λυχνία LED (2) αναβοσβήνει γρήγορα όταν

το εργαλείο ή/και η συστοιχία μπαταριών

υπερφορτωθούν ή υπερθερμανθούν και

123

RT 24 4

οι εσωτερικοί αισθητήρες απενεργοποιούν

το εργαλείο. Ακουμπήστε για λίγο κάτω το

εργαλείο ή τοποθετήστε το ξεχωριστά από

την μπαταρία σε ροή αέρα ώστε και τα δύο

να κρυώσουν.

Η λυχνία LED αναβοσβήνει πιο αργά, όταν η

μπαταρία κοντεύει να αδειάσει. Επαναφορτί-

στε την μπαταρία.

Εάν η λυχνία LED δεν ανάψει όταν ενεργο-

ποιήσετε το εργαλείο ή σβήσει ξαφνικά κατά

τη διάρκεια της λειτουργίας, αυτό μπορεί

να οφείλεται σε εσωτερικό σφάλμα επικοι-

νωνίας. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση

πελατών ή με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο

σέρβις για βοήθεια.

Ενεργοποίηση και απενεργοποί-

ηση (βλ. εικόνα F)

Για την εκκίνηση του εργαλείου, σύρετε τον

διακόπτη on/off (4) προς τα εμπρός.

Για την απενεργοποίηση του εργαλείου, πιέ-

στε τον διακόπτη on/off (4) προς τα πίσω.

Ρύθμιση της ταχύτητας

(βλ. εικόνα G)

Ο επιλογέας ταχύτητας (5) επιτρέπει τη συ-

νεχή μεταβλητή ρύθμιση της ταχύτητας του

εργαλείου ακόμη και κατά τη διάρκεια της

λειτουργίας.

Για να ρυθμίσετε τη μέγιστη ταχύτητα, περι-

στρέψτε τον επιλογέα ταχύτητας.

Ρυθμίστε τον επιλογέα ταχύτητας στο «1»

για τη χαμηλότερη ταχύτητα. Ρυθμίστε τον

επιλογέα ταχύτητας στο «5» για την υψηλό-

τερη ταχύτητα.

Ρύθμιση

ταχύτητας

Εύρος ρύθμισης

ταχύτητας

1 6000 min

-1

2 12000 min

-1

3 15000 min

-1

4 18000 min

-1

5 24400 min

-1

Ορισμένα υλικά, για παράδειγμα ορισμένα

πλαστικά, απαιτούν σχετικά χαμηλή ταχύ-

τητα επειδή η τριβή του εργαλείου παράγει

θερμότητα και προκαλεί την τήξη του πλα-

στικού σε υψηλή ταχύτητα.

■

Οι χαμηλές ταχύτητες είναι συνήθως οι

καλύτερες για εργασίες στίλβωσης με

χρήση των παρελκόμενων στίλβωσης.

Επίσης είναι ιδανικές για εργασία σε

ευαίσθητες εργασίες, σμίλευση ευαίσθη-

των ξύλων και εύθραυστων εξαρτημάτων

μοντέλων.

■

Οι υψηλότερες ταχύτητες είναι καλύτε-

ρες για σμίλευση, κοπή και διαμόρφωση

ξύλου.

■

Τα σκληρά ξύλα και το γυαλί απαιτούν

λειτουργία υψηλής ταχύτητας. Οι εργασί-

ες διάτρησης πρέπει επίσης να γίνονται με

υψηλές ταχύτητες.

■

Ο καλύτερος τρόπος για να καθορίσετε

τη σωστή ταχύτητα για την εργασία σε

οποιοδήποτε υλικό είναι να εξασκηθείτε

για λίγα λεπτά σε ένα κομμάτι άχρηστου

υλικού. Μπορείτε γρήγορα να μάθετε

ότι μια πιο αργή ή πιο γρήγορη ταχύτητα

είναι πιο αποτελεσματική, απλώς παρα-

τηρώντας τι συμβαίνει όταν κάνετε ένα ή

δύο περάσματα με διαφορετικές ταχύτη-

τες.

■

Όταν εργάζεστε με ένα άχρηστο κομμάτι

πλαστικό, ξεκινήστε με μικρή ταχύτητα

και αυξήστε την μέχρι να παρατηρήσετε

εάν το πλαστικό λιώνει στο σημείο επα-

φής. Μειώστε ελαφρώς την ταχύτητα για

να επιτύχετε τη βέλτιστη ταχύτητα εργα-

σίας χωρίς να λιώσετε το τεμάχιο επεξερ-

γασίας.

–

Τα πλαστικά και τα υλικά που μπορούν να

λιώσουν σε χαμηλές θερμοκρασίες πρέπει

να κόβονται σε χαμηλές ταχύτητες.

–

Το μαλακό ξύλο πρέπει να κόβεται με

μεγάλη ταχύτητα.

Κράτημα του περιστροφικού

εργαλείου (βλ. εικόνα H1-H2)

Κρατήστε το εργαλείο στο χέρι σας και συ-

νηθίστε το βάρος του, την ισορροπία του και

την κωνικότητα του περιβλήματος. Χάρη σε

αυτή την κωνικότητα μπορείτε να πιάνετε το

εργαλείο με «λαβή μολυβιού» ή να το πιάνε-

τε γύρω από το κυρίως σώμα όταν απαιτεί-

ται λιγότερη ακρίβεια.

Χειρισμός του περιστροφικού

εργαλείου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην πατάτε το κλείδωμα ατράκτου ενώ

το εργαλείο λειτουργεί ή το παρελκόμενο

κινείται. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει

124

RT 24 4

ζημιά στο εργαλείο.

Εξετάστε προσεκτικά τα παρελκόμενα του

περιστροφικού εργαλείου. Τα κατεστραμ-

μένα παρελκόμενα μπορούν να εκτιναχθούν

καθώς αναπτύσσουν ταχύτητα και δεν

πρέπει να χρησιμοποιούνται. Η χρήση κα-

τεστραμμένων παρελκόμενων μπορεί να

προκαλέσει σοβαρό ατομικό τραυματισμό.

Εξασκηθείτε πρώτα σε άχρηστα υλικά για

να δείτε πώς λειτουργεί το εργαλείο. Λάβετε

υπόψη ότι η εργασία γίνεται από την ταχύ-

τητα του εργαλείου και από το παρελκόμενο

στο παξιμάδι σύσφιξης. Δεν πρέπει να γέρνε-

τε επάνω ή να πιέζετε το εργαλείο μέσα στο

τεμάχιο επεξεργασίας.

■

Στερεώστε το τεμάχιο επεξεργασίας σε

μια μέγγενη ή σε σφιγκτήρα σε πάγκο

εργασίας ώστε να εμποδίσετε μετακίνησή

του κάτω από το εργαλείο.

■

Κρατάτε το εργαλείο μπροστά και μακριά

από εσάς κρατώντας το παρελκόμενο

εργαλείου μακριά από το τεμάχιο επεξερ-

γασίας.

■

Ενεργοποιήστε το εργαλείο και επιτρέψτε

το μοτέρ και το παρελκόμενο να φτάσουν

σε πλήρη ταχύτητα.

■

Χαμηλώστε σταδιακά το εργαλείο μέχρι

το παρελκόμενο να έρθει σε επαφή με το

τεμάχιο επεξεργασίας.

■

Μετακινείτε το εργαλείο συνεχώς με στα-

θερό, συνεχή ρυθμό.

■

Ασκείτε τόση πίεση ώστε το εργαλείο να

μην τρέμει ή αναπηδάει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ισχυρή πίεση μειώνει την

ταχύτητα του εργαλείου και επιβαρύνει το

μοτέρ. Το βάρος του ίδιου του εργαλείου

είναι επαρκές για τις περισσότερες εργασίες.

■

Σηκώστε το εργαλείο μακριά από το

τεμάχιο επεξεργασίας πριν το απενεργο-

ποιήσετε.

Μεταφορά

Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις

απαιτήσεις της νομοθεσίας για τα επικίνδυνα

εμπορεύματα.

Η μεταφορά των εν λόγω μπαταριών πρέπει

να γίνεται σύμφωνα με τις τοπικές, εθνικές

και διεθνείς διατάξεις και κανονισμούς.

Οι χρήστες μπορούν να μεταφέρουν αυτές

τις μπαταρίες οδικώς χωρίς περαιτέρω απαι-

τήσεις.

Η εμπορική μεταφορά μπαταριών ιόντων

λιθίου από ναυτιλιακές εταιρείες υπόκειται

στους κανονισμούς για τη μεταφορά επι-

κίνδυνων εμπορευμάτων. Η προετοιμασία

της αποστολής και η μεταφορά επιτρέπεται

να πραγματοποιείται μόνο από κατάλληλα

εκπαιδευμένα άτομα. Για την όλη διαδικασία

πρέπει να υπάρχει επαγγελματική επιτήρηση.

Κατά τη μεταφορά επαναφορτιζόμενων

μπαταριών πρέπει να τηρούνται τα ακόλου-

θα σημεία:

Βεβαιωθείτε ότι οι ακροδέκτες επαφής της

μπαταρίας είναι προστατευμένοι και μονω-

μένοι για την πρόληψη βραχυκυκλωμάτων.

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι ασφαλι-

σμένη έναντι μετακίνησης στο εσωτερικό

της συσκευασίας.

Οι μπαταρίες που έχουν υποστεί βλάβη ή

διαρροή δεν πρέπει να μεταφέρονται.

Επικοινωνήστε με τη ναυτιλιακή σας εταιρεία

για περισσότερες πληροφορίες.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην τοποθετείτε μπαταρίες που έχουν κατε-

στραμμένο περίβλημα.

Συντήρηση και φροντίδα

Καθαρισμός

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Όταν καθαρίζετε με ξηρό πεπιεσμένο αέρα,

φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά.

Καθαρίζετε τακτικά το ηλεκτρικό εργα-

λείο και τις οπές εξαερισμού. Η συχνότητα

καθαρισμού εξαρτάται από το υλικό και τη

διάρκεια χρήσης. Καθαρίζετε τακτικά το

εσωτερικό του περιβλήματος και του μοτέρ

με ξηρό πεπιεσμένο αέρα.

Επισκευές

Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από

εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης

πελατών.

Αντικατάσταση της μπαταρίας

Εάν η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά, είναι

δυνατή

αντικατάστασή της, βλ. εικόνα I1-I5.

–

Αφαιρέστε όλες τις βίδες που ασφα-

λίζουν το περίβλημα και αφαιρέστε το

επάνω μισό του περιβλήματος. (Εικόνα I1)

–

Αφαιρέστε τον αισθητήρα θερμότητας

που έχει κολλήσει στην μπαταρία.

–

Αποσυνδέστε το βύσμα σύνδεσης του

καλωδίου και αφαιρέστε την κατεστραμ-

125

RT 24 4

μένη μπαταρία. (Εικόνα I2)

–

Τοποθετήστε τη νέα μπαταρία στο περί-

βλημα. (Εικόνα I3)

–

Συνδέστε το βύσμα σύνδεσης καλωδίου

και επανατοποθετήστε τον αισθητήρα

θερμότητας στην μπαταρία. (Εικόνα I4)

–

Τοποθετήστε το επάνω μισό του περιβλή-

ματος πίσω στο μηχάνημα και στερεώστε

το με όλες τις βίδες. (Εικόνα I5)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην αγγίζετε την πλακέτα κυκλώματος,

καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλει

τουργία ή βραχυκύκλωμα στο μηχάνημα.

Κρατήστε τα μεταλλικά αντικείμενα μακριά

από τα ηλεκτρονικά.

Αφού ολοκληρώσετε όλα τα βήματα για την

αντικατάσταση της μπαταρίας, εκτελέστε

μια δοκιμή με το μηχάνημα για τουλάχιστον

30 δευτερόλεπτα. Εάν παρατηρήσετε κάτι

ασυνήθιστο κατά τη διάρκεια της δοκιμαστι

κής λειτουργίας, επικοινωνήστε με το κέντρο

σέρβις ή επισκευών της FLEX.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή αμ-

φιβολίες σχετικά με την αντικατάσταση

της μπαταρίας, επικοινωνήστε με το κέντρο

σέρβις ή επισκευών της FLEX.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης

μη λασκάρετε τις βίδες στο περίβλημα. Η μη

συμμόρφωση με αυτή την απαίτηση ακυρώ

νει τυχόν αξιώσεις βάσει της εγγύησης του

κατασκευαστή.

Εξαίρεση: Αντικατάσταση μπαταρίας σύμ-

φωνα με τον Κανονισμό ΕΕ 2023/1542,

άρθρο 11

Ανταλλακτικά και παρελκόμενα

Για άλλα αξεσουάρ, ειδικά για εργαλεία και

παρελκόμενα, ανατρέξτε στους καταλόγους

του κατασκευαστή. Σχέδια σε λεπτομερή

μορφή και λίστες ανταλλακτικών διατίθενται

στον ιστότοπό μας: www.flex-tools.com.

Πληροφορίες διάθεσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αχρηστεύετε τα παλιά ηλεκτρικά εργαλεία:

αφαιρώντας την μπαταρία στα ηλεκτρι-

κά εργαλεία που λειτουργούν με μπατα-

ρία.

Μόνο για χώρες της ΕΕ

Μην απορρίπτετε τα ηλεκτρικά εργα-

λεία στα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία

2012/19/EE σχετικά με τα απόβλητα ηλε-

κτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και

την ενσωμάτωση της οδηγίας αυτής στο

εθνικό δίκαιο, τα άχρηστα ηλεκτρικά εργα-

λεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για

να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το

περιβάλλον.

Ανάκτηση πρώτων υλών αντί για

διάθεση απορριμμάτων.

Η συσκευή, τα παρελκόμενα και η συσκευ-

ασία πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φι-

λικό προς το περιβάλλον. Τα πλαστικά μέρη

επισημαίνονται για ανακύκλωση ανάλογα με

τον τύπο υλικού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες στα οικιακά

απορρίμματα, στη φωτιά ή σε νερό. Μην

ανοίγετε τις άχρηστες μπαταρίες.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την οδηγία 2023/1542, οι ελατ-

τωματικές ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες

πρέπει να ανακυκλώνονται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Σας παρακαλούμε να ζητήσετε από το

κατάστημα αγοράς να σας υποδείξει τους

τρόπους διάθεσης!

- Δήλωση συμμόρφωσης

Οι Δηλώσεις συμμόρφωσης περιλαμβάνο-

νται στο Παράρτημα 1 του παρόντος εγχει-

ριδίου οδηγιών.

Απαλλαγή ευθύνης

Ο κατασκευαστής και ο εκπρόσωπός του

δεν ευθύνονται για καμία ζημιά ή απώλεια

κέρδους λόγω της διακοπής επαγγελματικής

δραστηριότητας, η οποία επήλθε λόγω του

προϊόντος ή ενός άχρηστου προϊόντος.

Ο κατασκευαστής και ο εκπρόσωπός του

δεν ευθύνονται για καμία ζημιά που προκλή-

θηκε από ακατάλληλη χρήση του προϊόντος

ή από τη χρήση του προϊόντος με προϊόντα

άλλων κατασκευαστών.

126

RT 24 4

İÇİNDEKİLER

Bu kılavuzda kullanılan semboller ........126

Ürün üzerindeki semboller ..............126

Önemli güvenlik bilgileri ...............126

Ses ve titreşim .........................130

Teknik veriler ..........................130

Genel Bakış ...........................130

Çalıştırma talimatları ...................131

Taşıma ...............................133

Bakım ................................133

Bertaraf bilgileri. .......................134

CE Uygunluk beyanı ...................134

Sorumluluktan muayet ................134

Bu kılavuzda kullanılan sem-

boller

UYARI!

Yaklaşan tehlikeyi belirtir. Bu uyarının dikkate

alınmaması ölüm veya ağır yaralanmalara

neden olabilir.

DİKKAT!

Olası bir tehlikeli durumu belirtir. Bu uyarının

dikkate alınmaması hafif yaralanmalara veya

maddi hasara neden olabilir.

NOT

Uygulama ipuçlarını ve önemli bilgileri belir-

tir.

Ürün üzerindeki semboller

Elektrikli aleti çalıştırmadan önce

kullanım kılavuzunu okuyun.

Koruyucu gözlük takın

Bataryayı ısıya, uzun süreli güneş

ışığına ve yangına karşı koruyun.

Patlama tehlikesi.

Bataryayı ateşe atmayın. Patlama

tehlikesi!

Eskiyen aletin bertaraf edilmesine

ilişkin bilgiler (bkz. sayfa X)

CE işareti

UKCA işareti

Önemli güvenlik bilgileri

UYARI!

Elektrikli aleti kullanmadan önce lütfen aşağı-

dakileri okuyun ve buna göre hareket edin:

burada yer alan çalıştırma talimatlarını,

elektrikli aletlerin kullanımına ilişkin

ekteki kitapçıkta yer alan “Genel güvenlik

talimatları”nı (broşür no.: 315915),

aletin kullanılacağı alana ilişkin geçerli

kuralları ve kazaların önlenmesi ile ilgili

düzenlemeleri.

Bu elektrikli alet son teknoloji ürünü olup,

kabul edilen güvenlik düzenlemelerine uygun

olarak üretilmiştir.

Bununla birlikte kullanım sırasında elektrikli

alet, kullanıcının veya bir üçüncü tarafın hayatı

ve sağlığı için tehlike oluşturabilir ya da aletin

kendisi veya başka eşyalar zarar görebilir.

Bu elektrikli alet sadece

kullanım amacına yönelik olarak

ve mükemmel çalışır durumdayken kulla-

nılabilir.

Güvenliği tehlikeye atan arızalar derhal onarıl-

malıdır.

Kullanım amacı

Çok amaçlı döner alet, aşağıdaki alanlarda

kullanım için tasarlanmıştır:

–

sanayi ve ticari amaçlı kullanım için,

–

metal, taş, ahşap ve plastik üzerinde su

kullanmadan oyma, parlatma, tel fırçalama,

zımparalama, kesme ve taşlama işlemleri

için.

Döner alet için güvenlik talimat-

ları

UYARI!

Bu elektrikli alet ile birlikte verilen tüm

127

RT 24 4

güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve

teknik özellikleri okuyun.

Aşağıdaki talimat-

ların tamamına uyulmaması elektrik çarpması,

yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlana

bilir. Tüm uyarı ve talimatları gelecekte başvu-

ru amacıyla muhafaza edin.

Taşlama, zımparalama, telle fırça-

lama, parlatma, oyma veya aşın-

dırıcı kesme işlemleri için ortak

güvenlik uyarıları:

■

Bu elektrikli alet bir taşlama, zımpara-

lama, telle fırçalama, parlatma, oyma

veya kesme aleti olarak kullanılmak

üzere tasarlanmıştır. Bu elektrikli alet ile

birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını,

talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri

okuyun. Aşağıdaki talimatların tamamına

uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/

veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

■

Özel olarak tasarlanmamış ve alet üreti-

cisi tarafından tavsiye edilmeyen akse-

suarları kullanmayın. Aksesuarın elektrikli

alete takılabiliyor olması güvenli çalışmayı

garanti etmez.

■

Taşlama aksesuarlarının nominal hızı

en az elektrikli alet üzerinde belirtilen

maksimum hıza eşit olmalıdır. Nominal

hızlarından daha hızlı çalışan taşlama akse-

suarları kırılabilir ve parçalanabilir.

■

Aksesuarınızın dış çapı ve kalınlığı elekt-

rikli aletinizin kapasite değeri dahilinde

olmalıdır. Yanlış boyutlandırılmış aksesuar-

lar yeterince kontrol edilemez.

■

Uçların, zımpara tamburlarının veya her-

hangi bir başka aksesuarın mil boyutu,

elektrikli aletin miline veya pense tam

olarak uymalıdır. Elektrikli aletin montaj

donanımına uymayan aksesuarların den-

gesi bozulur, aşırı titrer ve kontrol kaybına

neden olabilir.

■

Mandrele takılı uçlar, zımpara tamburla-

rı, kesiciler veya diğer aksesuarlar pens

veya aynaya tam olarak yerleştirilmeli-

dir. Mandrel yetersiz tutulur ve/veya ucun

çıkıntısı çok uzun olursa takılı uç gevşeye-

bilir ve yüksek hızda fırlayabilir.

■

Hasarlı bir aksesuar kullanmayın. Her

kullanımdan önce aksesuarları inceleye-

rek taşlama uçlarında talaş ve çatlaklar,

zımpara tamburunda yarık, yırtılma veya

aşırı aşınma, tel fırçada gevşek veya

kırık teller olup olmadığını kontrol edin.

Elektrikli alet veya aksesuar düşürülürse

hasar olup olmadığını kontrol edin veya

hasarsız bir aksesuar takın. Bir aksesuarı

inceledikten ve monte ettikten sonra,

kendinizi ve diğer yakında bulunanları

dönen aksesuarın düzleminden uzağa

konumlandırın ve elektrikli aleti bir da-

kika boyunca maksimum yüksüz hızda

çalıştırın. Hasarlı aksesuarlar normalde bu

test süresi esnasında parçalanır.

■

Kişisel koruyucu ekipman giyin. Uygula-

maya bağlı olarak yüz siperi, koruyucu

gözlük veya emniyet gözlüğü kullanın.

Gerekli olduğunda küçük taşlama par-

çaları veya iş parçalarını durdurabilecek

toz maskesi, kulak koruyucular, eldiven-

ler ve atölye önlüğü kullanın. Göz koru-

ması, çeşitli işlemler sonucu havada uçuşan

artıkları durdurabilmelidir. Toz maskesi

veya solunum cihazı, işleminiz sonucu olu-

şan partikülleri filtreleyebilmelidir. Yüksek

yoğunluklu gürültüye uzun süre maruz

kalmak işitme kaybına neden olabilir.

■

Çevredekilerin çalışma alanından uzak

güvenli bir mesafede olmalarını sağla-

yın. Çalışma alanına giren herkes kişisel

koruyucu ekipman giymelidir. İş parçası

veya kırık bir aksesuarın parçaları havada

uçabilir ve çalışma alanının hemen yanında

yaralanmaya neden olabilir.

■

Kesme aksesuarının gizli kablolara veya

kendi kablosuna temas edebileceği bir

işlem gerçekleştirirken, elektrikli aleti

sadece yalıtımlı kavrama yüzeylerinden

tutun. “Elektrikli” bir kabloya temas eden

kesme aksesuarı, elektrikli aletin metal

kısımlarını da “elektrikli” yapabilir ve aleti

kullanan kişiye elektrik çarpmasına neden

olabilir.

■

Çalıştırma sırasında aleti her zaman

el(ler)inizle sıkıca tutun. Motorun tepki

torku, tam hıza çıkarken aletin burularak

dönmesine neden olabilir.

■

Mümkün olduğunda iş parçasını destek-

lemek için mengeneler kullanın. Kulla-

nım sırasında asla bir elinizde küçük bir

iş parçasını ve diğer elinizde aleti tutma-

yın. Küçük bir iş parçasını sıkıştırmak, aleti

kontrol etmek için el(ler)inizi kullanmanızı

128

RT 24 4

sağlar. Dübel çubukları, borular veya tüpler

gibi yuvarlak malzemeler kesilirken yuvar-

lanma eğilimindedir ve ucun size takılma-

sına veya size doğru sıçramasına neden

olabilir.

■

Kabloyu dönen aksesuara temas etme-

yecek şekilde konumlandırın. Kontrolü

kaybederseniz, kablo kesilebilir veya takıla-

bilir ve eliniz veya kolunuz dönen aksesua-

rın içine çekilebilir.

■

Aksesuar tamamen durana kadar elekt-

rikli aleti asla yere koymayın. Dönen

aksesuar yüzeyi tutabilir ve elektrikli aleti

kontrolünüzden çıkarabilir.

■

Uçları değiştirdikten veya herhangi bir

ayar yaptıktan sonra, pens somununun,

aynanın veya diğer ayar cihazlarının gü-

venli bir şekilde sıkıldığından emin olun.

Gevşek ayarlanan cihazlar beklenmedik

şekilde kayabilir ve kontrol kaybına neden

olabilir, gevşek dönen bileşenler şiddetle

fırlar.

■

Elektrikli aleti yanınızda taşırken çalış-

tırmayın. Dönen aksesuarla kazara temas

sonucunda giysiniz çekilebilir ve aksesua-

rın vücudunuza doğru çekilmesine sebep

olabilir.

■

Elektrikli aletin havalandırma delikle-

rini düzenli olarak temizleyin. Motorun

fanı tozları mahfazanın içine çeker ve toz

halindeki metalin aşırı birikmesi elektriksel

tehlikelere yol açabilir.

■

Elektrikli aleti yanıcı maddelerin yakı-

nında çalıştırmayın. Kıvılcımlar bu malze-

meleri tutuşturabilir.

■

Soğutma sıvısı gerektiren aksesuarları

kullanmayın. Su veya diğer sıvı soğutu-

cuları kullanmak elektrik çarpmasına veya

şokuna neden olabilir.

Geri Tepme ve İlgili Uyarılar:

Geri tepme, sıkışmış ya da takılmış döner bir

uca, zımpara bandına, fırçaya ya da başka

bir aksesuara ani bir tepkidir. Sıkışma ya da

takılma dönen aksesuarın hızlıca durması-

na neden olur ve bu da kontrolsüz elektrikli

aletin aksesuarın dönüş yönünün tersi yönde

zorlanmasına neden olur.

Örneğin, bir taşlama ucu iş parçasına takılırsa

ya da sıkışırsa ucun kıstırma noktasına giren

kenarı, malzemenin yüzeyine girerek, ucun dı-

şarı çıkmasına ya da dışarı fırlamasına neden

olabilir. Diskin sıkışma noktasındaki hareket

yönüne bağlı olarak, operatöre doğru ya da

uzağa doğru atlayabilir. Zımparalı diskler bu

koşullar altında bozulabilirler de.

Geri tepme, elektrikli aletin yanlış kullanıl-

masının ve/veya yanlış çalıştırma prosedür

veya koşullarının bir sonucudur ve aşağıdaki

önlemlerin alınması ile önlenebilir.

■

Elektrikli aleti sağlam bir şekilde kav-

ramaya devam edin ve vücudunuzu ve

kolunuzu geri tepme kuvvetlerine dire-

necek şekilde konumlandırın. Operatör,

uygun önlemler alınırsa geri tepme kuvvet-

lerini kontrol edebilir.

■

Köşeler, keskin kenarlar vb. yerlerde ça-

lışırken özel dikkat gösterin. Aksesuarın

zıplamasını ve takılmasını önleyin. Köşe-

ler, keskin kenarlar veya sarsıntılar, dönen

aksesuarın takılmasına ve kontrol kaybına

veya geri tepmeye neden olma eğilimin-

dedir.

■

Dişli testere bıçağı takmayın. Bu tür

bıçaklar sık sık geri tepme ve kontrol kaybı

yaratır.

■

Ucu her zaman kesici kenarın malzeme-

den çıktığı yönle aynı yönde malzemeye

besleyin (talaşların fırlatıldığı yönle aynı

yönde). Aleti yanlış yönde beslemek, ucun

kesme kenarının iş parçasından çıkmasına

ve aletin bu besleme yönünde çekilmesine

neden olur.

■

Döner eğeler, kesme taşları, yüksek hızlı

kesiciler veya tungsten karbür kesiciler

kullanırken iş parçasını her zaman gü-

venli bir şekilde sıkıştırın. Bu uçlar, kanal

içinde hafifçe eğilmeleri halinde tutulur ve

geri tepebilir. Bir kesme ucu tutulduğunda,

ucun kendisi genellikle kırılır. Bir döner

eğe, yüksek hızlı kesici veya tungsten kar-

bür kesici tutulduğunda kanaldan fırlayabi-

lir ve aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Taşlama ve aşındırıcı kesme iş-

lemlerine özel güvenlik uyarıları:

■

Yalnızca elektrikli aletiniz için önerilen

uç tiplerini ve yalnızca önerilen uygu-

lamalarda kullanın. Örneğin: kesme

ucunun kenarıyla taşlama yapmayın.

Aşındırıcı kesme uçları çevresel taşlama

için tasarlanmıştır, bu uçlara uygulanan yan

129

RT 24 4

kuvvetler parçalanmalarına neden olabilir.

■

Dişli aşındırıcı koniler ve tapalar için

yalnızca doğru boyut ve uzunlukta, sabit

destek anşına sahip hasarsız uç mand-

relleri kullanın. Uygun mandreller kırılma

olasılığını azaltır.

■

Kesme ucunu "sıkıştırmayın" veya aşırı

basınç uygulamayın. Aşırı kesme derinli-

ği elde etmeye çalışmayın. Uca aşırı baskı

uygulanması, uç üzerindeki yükü, kesim

sırasında ucun burularak dönme veya ta-

kılma olasılığını ve geri tepme veya kırılma

olasılığını artırır.

■

Elinizi dönen ucun hizasına ve arkasına

yerleştirmeyin. Uç, çalışma noktasında

elinizden uzaklaşırken, olası bir geri tepme,

ucu ve elektrikli aleti doğrudan size doğru

itebilir.

■

Uç sıkıştığında, takıldığında veya her-

hangi bir nedenle bir kesime ara veril-

diğinde, elektrikli aleti kapatın ve uç

tamamen durana kadar elektrikli aleti

hareketsiz tutun. Kesme diski hareket

halindeyken asla kesme diskini kesme

noktasından çıkarmaya çalışmayın, aksi

takdirde geri tepme meydana gelebilir.

Ucun sıkışmasının veya takılmasının nede-

nini ortadan kaldırmak için sorunu araştırıp

düzeltin.

■

İş parçasındaki kesme işlemini tekrar

başlatmayın. Diskin tam hıza ulaşmasına

izin verin ve dikkatlice kesime yeniden

girin. Elektrikli alet iş parçasında yeniden

çalıştırılırsa uç tutukluk yapabilir, yukarı

doğru ya da geri tepebilir.

■

Uç sıkışması ve geri tepme riskini en

aza indirmek için panelleri veya büyük

boyutlu iş parçalarını destekleyin. Büyük

iş parçaları kendi ağırlıkları altında sark-

ma eğilimindedir. Destekler, iş parçasının

altına ve kesme çizgisinin yakınına ve ucun

her iki tarafındaki iş parçasının kenarına

yakın yerleştirilmelidir.

■

Mevcut duvarlara veya diğer kör bölge-

lere “cep kesmesi” yaparken ekstra dik-

katli olun. Çıkıntılı uç, gaz veya su borula-

rını, elektrik kablolarını veya geri tepmeye

neden olabilecek nesneleri kesebilir.

Telle fırçalama işlemlerine özel

güvenlik uyarıları:

■

Normal çalışma sırasında bile tel kılları-

nın fırça tarafından fırlatıldığını unutma-

yın. Fırçaya aşırı yük uygulayarak tellere

aşırı yük bindirmeyin. Tel fırçalar kolayca

hafif kıyafetlere ve/veya cilde geçer.

■

Fırçaları kullanmadan önce en az bir da-

kika boyunca çalışma hızında çalıştırın.

Bu süre boyunca kimse fırçanın önünde

veya hizasında durmamalıdır. Gevşek

kıllar veya teller, alıştırma süresi boyunca

dışarı fırlar.

■

Dönen fırçadan dışarı fırlayan telleri

kendinizden uzağa yönlendirin. Bu fırça-

ların kullanımı sırasında küçük parçacıklar

ve küçük tel parçaları yüksek hızda dışarı

fırlayabilir ve cildinize saplanabilir.

Lityum iyon aküler/bataryalar için

güvenlik talimatları

UYARI!

Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını

okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması

halinde elektrik çarpması, yangın ve/veya

ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Tüm uyarı ve talimatları gelecek-

te başvuru amacıyla muhafaza

edin.

■

Bataryayı açmayın. Kısa devre riski vardır.

■

Bataryayı ısıdan koruyun; sürekli güneş

ışığı, ateş, su, nem vb. maruz bırakmayın.

Patlama riski vardır.

■

Batarya hasar görürse veya yanlış kulla-

nılırsa duman çıkabilir. Temiz hava alın ve

kendinizi iyi hissetmiyorsanız bir doktora

danışın. Dumanlar solunum yollarını tahriş

edebilir.

■

Kötü şartlar altında bataryadan sıvı akışı

olabilir; bu sıvı ile temas etmekten kaçı-

nın.

■

Yanlışlıkla temas edilirse etkilenen böl-

geyi su ile yıkayın. Sıvı göze temas eder-

se ayrıca tıbbi yardım alın. Bataryadan

akan sıvı tahriş veya yanıklara neden

olabilir.

■

Elektrikli aletinizin değer plakasında

belirtilen voltaja sahip orijinal aküleri

kullanın. Taklit, yeniden üretilmiş veya

üçüncü taraf ürünleri gibi başka akülerin

kullanılması durumunda, patlayan akü-

lerden kaynaklı yaralanma ve hasar riski

130

RT 24 4

vardır.

■

Batarya voltajı, akü şarj cihazının akü

şarj voltajına uygun olmalıdır.

■

Aksi takdirde yangın ve patlama riski var-

dır.

■

Sadece üretici tarafından belirtilen şarj

cihazı ile şarj edin. Bir akü/batarya takımı

türü için uygun olan şarj cihazı, başka bir

akü/batarya ile kullanıldığında yangın riski

oluşturabilir.

■

Çivi veya tornavida gibi sivri nesne-

ler veya dış kuvvetler bataryaya hasar

verebilir. Bu durum dahili kısa devreye ve

bataryanın yanmasına, duman çıkmasına,

patlamasına veya aşırı ısınmasına neden

olabilir.

Ses ve titreşim

Ses ve titreşim değerleri EN 62841 ile uyumlu

olarak ölçülmüştür.

Elektrikli aletin A ağırlıklı gürültü seviyesi tipik

olarak:

–

Ses basıncı seviyesi L

: 59 dB (A)

–

Ses gücü seviyesi L

: 67 dB (A)

–

Belirsizlik: K = 3 dB

Toplam titreşim değeri:

–

Emisyon değeri a

: 0,6 m/sn

–

Belirsizlik: K = 1,5 m/sn.

–

Tekrarlanan darbe

titreşimleri (p

)

25 m/s

–

Belirsizlik: K=1 m/s

DİKKAT!

Belirtilen ölçüm değerleri yeni elektrikli alet-

ler için geçerlidir. Günlük kullanım, gürültü ve

titreşim değerlerinin değişmesine neden olur.

NOT

Beyan edilen toplam titreşim değeri (değer-

leri) ve beyan edilen gürültü emisyon değeri

(değerleri) standart bir test yöntemine uy

gun olarak ölçülmüştür ve bir aleti diğeriyle

karşılaştırmak için kullanılabilir; ayrıca maruz

kalmanın ön değerlendirmesinde de kullanı

labilirler.

Beyan edilen titreşim emisyon seviyesi ve

gürültü emisyon değeri (değerleri) aletin ana

uygulamalarını temsil eder. Ancak alet farklı

uygulamalar için, farklı aksesuarlarla kulla

nıldığında veya yetersiz bakım yapıldığında,

titreşim emisyon seviyesi ve gürültü emisyon

değeri (değerleri) farklılık gösterebilir. Bu,

toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma

seviyesini önemli ölçüde artırabilir.

Titreşime maruz kalma seviyesinin ve gürültü

emisyon değerinin (değerlerinin) doğru bir

şekilde tahmin edilmesi için, aletin kapalı

olduğu veya çalıştığı halde fiilen kullanılma

dığı sürelerin de dikkate alınması gerekir. Bu,

toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma

seviyesini önemli ölçüde azaltabilir.

Operatörü titreşim ve gürültünün etkilerin-

den korumak için şu ek güvenlik önlemlerini

belirleyin: Aletin ve aksesuarların bakımının

yapılması, ellerin sıcak tutulması, çalışma

planlarının organize edilmesi.

DİKKAT!

Ses basıncı 85 dB(A) seviyesinin üzerindeyken

kulak koruyucuları takın.

Teknik veriler

Ürün tipi RT 24 4

Ürün

Çok Amaçlı

Döner Alet

Nominal voltaj V 4

Batarya kapasitesi Ah 2.0

Yüksüz hız /dk. 6000-24400

Pens çapı mm 3.2

Alet çapı mm 25

Şarj cihazı

EN IEC 62368-1’e göre

güç kaynağı

Ağırlık kg 0,3*

Çalışma

sıcaklığı

-10~40 °C

Şarj oluyor

Sıcaklık

0-40℃

Depolama

sıcaklığı

-10~50°C

* Alet olmadan ölçülmüştür.

Genel bakış (bkz. şekil A)

Ürün özelliklerine ait numaralar için teknik

resim sayfalarındaki makine çizimlerine bakın.

1 Sıkma somunu

2 LED ışık

3 Mil kilidi

131

RT 24 4

4 Açma/kapatma düğmesi

5 Hız ayar kadranı

6 Batarya şarj göstergeleri

7 Tutma kolu

8 Kapaklı şarj bağlantı noktası

9 USB şarj kablosu

10 Açık uçlu anahtar

11 Aksesuarlar

Çalıştırma talimatları

Elektrikli aleti çalıştırmadan önce

Elektrikli aleti ve aksesuarları ambalajından

çıkarın ve eksik veya hasarlı parça olup olma-

dığını kontrol edin.

NOT

Ürün teslim edilirken aküler tam olarak şarj

edilmemiştir. İlk çalıştırmadan önce aküyü

tamamen şarj edin. Şarj cihazının kullanım

kılavuzuna bakın.

Uzun batarya kullanım ömrü için

ipuçları

DİKKAT!

Aküleri asla 0 °C'nin altında veya 45 °C'nin

üzerindeki sıcaklıklarda şarj etmeyin.

Aküleri yüksek nem veya ortam sıcaklığı

olan ortamlarda şarj etmeyin.

Şarj işlemi sırasında aküleri ve şarj cihazını

örtmeyin.

Şarj işlemi sonunda şarj cihazının fişini

çekin.

Şarj işlemi sırasında batarya ve şarj cihazı

ısınır. Bu durum tamamen normaldir!

NOT

Akünün doğru şarj edilmesi için kullanım kıla-

vuzunda yer alan talimatları izleyin.

Aküler uzun süre kullanılmayacaksa kısmen

şarj edilmiş halde serin bir yerde muhafaza

edilmelidir.

Bataryayı şarj etme (bkz. şekil B)

■

USB şarj kablosunun (9) USB-A tarafını

uygun bir batarya şarj adaptörüne (dahil

değildir) veya USB güç kaynağına (dahil

değildir) bağlayın.

■

Kauçuk kapağı kaldırın ve USB şarj kablo-

sunun USB-C tarafını aletin şarj bağlantı

noktasına (8) takın.

■

USB batarya şarj cihazı adaptörünü uygun

bir prize takın. Alet şarj olurken batarya şarj

göstergeleri (6) yeşil renkte yanıp söner.

Batarya şarj göstergesi Batarya kapasi-

tesi

3 LED dairesel yanıp

sönüyor

<%40

2 LED dairesel yanıp

sönüyor

%40-%70

1 LED yanıp sönüyor >%70

■

Bataryanın tamamen şarj olması yaklaşık

2,75 saat sürer. Tamamen şarj olduktan

sonra yeşil ışıklar yanmaya devam eder, bu

durumda aleti fişten çekin; aksi takdirde

batarya şarj göstergeleri bir süre sonra

söner ve uyku moduna girer.

■

Alet çalışırken üç batarya şarj göstergesi (6)

batarya seviyesini ve aletin arıza bilgilerini

gösterir; aksi takdirde kapanır ve bir süre

sonra uyku moduna girer.

Batarya şarj göster-

gesi

Batarya durumu

1 gösterge ışığı

yanıyor

Batarya kapasitesi

<%40

2 gösterge ışığı

yanıyor

Batarya kapasitesi

%40-%70

3 gösterge ışığı

yanıyor

Batarya kapasitesi

>%70

1 gösterge ışığı 5 kez

yanıp sönüyor

Batarya aşırı sıcak

2 gösterge ışığı 5 kez

yanıp sönüyor

Bataryada aşırı akım

3 gösterge ışığı 5 kez

yanıp sönüyor

Batarya voltajı düşük

Aksesuarları takma ve çıkarma

(bkz. şekil C)

UYARI!

Bir aksesuar takarken, aksesuar sapının pens

içine sağlam şekilde yerleştiğinden emin

olun.

Aksesuar sapı pens içine yeterince derin

yerleştirilmezse aksesuar gevşeyebilir ve kont

rol edilemeyebilir.

UYARI!

Aşınmış veya başka bir şekilde kusurlu du-

rumda olan aksesuarları kullanmayın.

Ku-

surlu aksesuarlar kırılabilir ve örneğin maddi

hasara veya yaralanmalara neden olabilir.

132

RT 24 4

Takmak için

■

Mil kilidine (3) basılı tutun ve açık ağızlı

anahtar ile saat yönünün tersine çevirerek

sıkma somununu (1) gevşetin.

■

Yapacağınız işe uygun bir aksesuar seçin.

■

Aksesuar sapını, sonuna kadar pens (C-1)

içine yerleştirin.

■

Mil kilidine (3) basılı tutun ve açık ağızlı

anahtar (10) ile sıkma somununu (1) saat

yönünde çevirerek aksesuarı sıkın.

Çıkarmak için

■

Sıkma somununu (1) yukarıda açıklandığı

şekilde gevşetin ve aksesuarı çıkarın.

UYARI!

Kullanımdan hemen sonra bir aksesuar değiş-

tiriyorsanız, sıkma somununa veya aksesuara

elinizle ya da parmaklarınızla dokunmamaya

dikkat edin. Çalışma sırasında oluşan ısı nede

niyle yanabilirsiniz. Soğumalarını bekleyin.

Aksesuarların takılması

Bazı aksesuarların kullanılmadan önce monte

edilmesi gerekir, bkz. şekil D.

LED ışık (bkz. şekil E)

Açma/kapatma düğmesi (4) açıldığında LED

ışık (2) otomatik olarak yanar.

Açma/kapatma düğmesi (4) kapatıldıktan

yaklaşık 10 saniye sonra LED ışık (2) otomatik

olarak söner.

LED ışık (2), alet ve/veya batarya aşırı yüklen-

diğinde ya da çok ısındığında hızlıca yanıp

söner ve dahili sensörler aleti kapatır. Aleti

bir süre dinlendirin veya aleti ve bataryayı

soğumaları için ayrı ayrı hava akımının altına

yerleştirin.

LED ışık, bataryanın düşük kapasitede oldu-

ğunu göstermek için daha yavaş yanıp söner.

Bataryayı şarj edin.

Aleti açtığınızda LED yanmıyorsa veya çalı-

şırken aniden sönüyorsa bunun nedeni dahili

iletişim hatası olabilir. Yardım için lütfen müş-

teri hizmetlerine veya yetkili servis merkezine

başvurun.

Açma ve kapatma (bkz. şekil F)

Aleti çalıştırmak için açma/kapatma düğmesi-

ni (4) ileri doğru kaydırın.

Aleti kapatmak için açma/kapatma düğmesini

(4) geriye doğru itin.

Hızı ayarlama (bkz. şekil G)

Hız kadranı (5), alet çalışırken bile hızın sürekli

olarak ayarlanmasını sağlar.

Maksimum hızı ayarlamak için hız kadranını

çevirin.

En düşük hız için hız kadranını “1” konumuna

getirin. En yüksek hız için hız kadranını "5"

konumuna getirin.

Hız ayarı Hız ayar aralığı

1 6000 dk.

-1

2 12000 dk.

-1

3 15000 dk.

-1

4 18000 dk.

-1

5 24400 dk.

-1

Bazı malzemeler, örneğin bazı plastikler,

nispeten düşük hız gerektirir; çünkü aletin

oluşturduğu sürtünme ısı üretir ve yüksek

hızda plastiğin erimesine neden olur.

■

Düşük hızlar genellikle parlatma aksesuar-

ları kullanılarak yapılan parlatma işlemleri

için en uygunudur. Ayrıca hassas projeler,

ince ahşap oyma işleri ve kırılgan model

parçaları üzerinde çalışmak için de en

uygun hız olabilir.

■

Daha yüksek hızlar ahşabı oymak, kesmek

ve şekillendirmek için daha uygundur.

■

Sert ağaçlar ve cam yüksek hızda çalışma

gerektirir. Delme işlemi de yüksek hızlarda

yapılmalıdır.

■

Herhangi bir malzeme üzerinde çalışmak

için doğru hızı belirlemenin en iyi yolu,

birkaç dakika boyunca bir hurda parça

üzerinde deneme yapmaktır. Farklı hızlarda

bir veya iki geçiş yaptığınızda ne olduğu-

nu gözlemleyerek daha düşük veya daha

yüksek hızın daha etkili olduğunu hızlıca

öğrenebilirsiniz.

■

Hurda bir plastik parça üzerinde çalışırken

düşük hızla başlayın ve temas noktasında

plastiğin eriyip erimediğini gözlemleye-

ne kadar hızı artırın; iş parçası erimeden

optimum çalışma hızını elde etmek için hızı

biraz azaltın.

–

Düşük sıcaklıklarda eriyebilen plastik ve

benzeri malzemeler düşük hızlarda kesil-

melidir.

–

Yumuşak ahşap yüksek hızda kesilmelidir.

Döner aletin tutulması (bkz. şekil

H1–H2)

Aleti elinizde tutun ve ağırlığına, dengesine

ve gövdesinin konik yapısına alışın. Bu konik

133

RT 24 4

yapı, aletin “kalem tutuşu” ile tutulmasına

veya daha az hassasiyet gerektiğinde gövde-

sinden kavranmasına olanak sağlar.

Döner aletin kullanılması

UYARI!

Alet çalışırken veya aksesuar hareket halin-

deyken mil kilidine basmayın. Aksi halde

alet hasar görebilir.

Döner alet aksesuarlarını dikkatlice kontrol

edin. Hasarlı aksesuarlar hızlandıklarında

parçalanabilir ve kullanılmamalıdır. Hasarlı

aksesuarların kullanılması ciddi yaralanmalara

neden olabilir.

Aletin nasıl çalıştığını görmek için önce hurda

malzemeler üzerinde pratik yapın. İşin, aletin

hızı ve sıkma somunundaki aksesuar tarafın-

dan gerçekleştirildiğini unutmayın. Aleti iş

parçasına bastırmamalı veya zorlamamalısınız.

■

Alet altında hareket etmesini önlemek için

tüm iş parçalarını bir mengene ile veya bir

iş tezgahına kelepçe ile sabitleyin.

■

Aleti önünüzde ve kendinizden uzakta

tutun; alet aksesuarının iş parçasına temas

etmediğinden emin olun.

■

Aleti çalıştırın ve motorun ve aksesuarların

tam hıza ulaşmasını bekleyin.

■

Aksesuar iş parçasına temas edene kadar

aleti yavaşça indirin.

■

Aleti sürekli olarak sabit ve düzenli bir hızla

hareket ettirin.

■

Aletin titremesini veya sekmesini önlemek

için yalnızca yeterli basınç uygulayın.

NOT: Aşırı basınç aletin hızını düşürür ve mo-

tora yük bindirir. Çoğu iş için yalnızca aletin

kendi ağırlığı yeterlidir.

■

Aleti kapatmadan önce iş parçasından

uzaklaştırın.

Taşıma

Lityum-İyon aküler Tehlikeli Maddeler Mevzu-

atı gereksinimlerine tabidir.

Bu akülerin taşınması yerel, ulusal ve uluslara-

rası mevzuat ve yönetmeliklere uygun olarak

yapılmalıdır.

Kullanıcılar bu aküleri herhangi bir ek gereksi-

nime gerek kalmadan kara yoluyla taşıyabilir-

ler.

Lityum-iyon aküler nakliye şirketleri tarafından

ticari olarak taşınması, tehlikeli maddelerin

taşınmasına ilişkin yönetmeliklere tabidir. Taşı-

ma hazırlıkları ve taşıma işlemi yalnızca uygun

şekilde eğitilmiş kişiler tarafından yapılabilir.

Tüm sürecin profesyonelce denetlenmesi

gerekir.

Şarj edilebilir akülerin taşınması sırasında

aşağıdaki noktalara dikkat edilmelidir:

Kısa devreleri önlemek için bataryanın temas

kutuplarının korunduğundan ve yalıtıldığın-

dan emin olun.

Bataryanın ambalaj içerisinde hareket etmeye

karşı güvenli bir şekilde muhafaza edildiğin-

den emin olun.

Hasarlı veya akmış aküler taşınmamalıdır.

Daha detaylı bilgi için kargo şirketinizle iletişi-

me geçin.

DİKKAT!

Muhafazası hasarlı aküleri göndermeyin.

Bakım

Temizlik

DİKKAT!

Kuru basınçlı hava ile temizlik yaparken mut-

laka koruyucu gözlük takın.

Elektrikli aleti ve havalandırma deliklerini

düzenli olarak temizleyin. Temizleme sıklığı

malzemeye ve kullanım süresine bağlıdır.

Muhafaza içine ve motora kuru basınçlı hava

üeyerek düzenli olarak temizleyin.

Onarım

Onarımlar yalnızca yetkili müşteri hizmetleri

merkezi tarafından yapılabilir.

Bataryayı değiştirme

Batarya hasar görürse

değiştirilebilir, bkz. şekil I1-I5.

–

Muhafazayı sabitleyen tüm vidaları sökün

ve muhafazanın üst yarısını çıkarın. (Şekil

I1)

–

Bataryaya sıkışmış olan ısı sensörünü çıka-

rın.

–

Kablo bağlantı fişini ayırın ve hasarlı batar-

yayı çıkarın. (Şekil I2)

–

Yeni bataryayı muhafazaya yerleştirin. (Şekil

I3)

–

Kablo bağlantı fişini takın ve ısı sensörünü

tekrar bataryaya yapıştırın. (Şekil I4)

–

Muhafazanın üst yarısını tekrar makine üze-

rine yerleştirin ve tüm vidalarla sabitleyin.

(Şekil I5)

UYARI!

Devre kartına dokunmayın; bu durum makine-

134

RT 24 4

nin arızalanmasına veya kısa devreye neden

olabilir. Metal nesneleri elektronik bileşenler

den uzak tutun.

Batarya değişimi için tüm adımları tamamla

dıktan sonra makineyi en az 30 saniye çalıştı-

rarak test edin. Test çalışması sırasında ola-

ğandışı bir durum fark ederseniz FLEX servis

veya onarım merkeziyle iletişime geçin.

NOT

Batarya değişimiyle ilgili herhangi bir sorunuz

veya tereddüdünüz varsa FLEX servis veya

onarım merkeziyle iletişime geçin.

NOT

Garanti süresi içerisinde muhafaza üzerindeki

vidaları gevşetmeyin. Bu gereksinime uyulma

ması durumunda üreticinin garanti kapsamın-

daki tüm talepler geçersiz sayılacaktır.

İstisna: AB Pil Yönetmeliği 2023/1542 Madde

11 uyarınca pil değişimi

Yedek parçalar ve aksesuarlar

Diğer aksesuarlar, özellikle aletler ve akse-

suarlar üreticinin kataloglarında bulunabilir.

Parça yerleşim çizimlerini ve yedek parça

listelerini ana sayfamızda bulabilirsiniz: www.

ex-tools.com.

Bertaraf bilgileri

UYARI!

Gereksiz elektrikli aletleri kullanılamaz hale

getirin:

akü/batarya ile çalışan cihazların aküsünü/

bataryasını çıkarın.

Sadece AB ülkeleri içindir

Elektrikli aletleri evsel atıkların içine

atmayın!

Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar hakkın-

daki 2012/19/EU Avrupa Direktifi uyarınca ve

ulusal yasalara uygun olarak kullanılan elekt-

rikli aletler ayrı olarak toplanmalı ve çevre

dostu bir şekilde geri dönüştürülmelidir.

Atık bertarafı yerine hammadde geri

kazanımı.

Alet, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu bir

şekilde geri dönüştürülmelidir. Plastik parça-

lar malzeme türüne göre geri dönüşüm için

tanımlanmıştır.

UYARI!

Aküleri evsel atıklara, ateşe veya suya atma-

yın. Kullanılmış aküleri açmayın.

Sadece AB ülkeleri içindir:

2023/1542 sayılı Direktife göre arızalı veya

kullanılmış akülerin geri dönüştürülmesi ge-

rekmektedir.

NOT

Lütfen bayinize bertaraf etme seçenekleri

hakkında danışın!

-Uygunluk Beyanı

Uygunluk beyanları, bu kullanım kılavuzunun

Ek 1'inde yer almaktadır.

Sorumluluktan muafiyet

Üretici ve temsilcisi, ürünün veya kullanılamaz

bir ürünün neden olduğu iş kesintilerinden

kaynaklanan zararlardan ve kâr kayıplarından

sorumlu değildir.

Üretici ve temsilcisi, ürünün yanlış kullanılma-

sı veya ürünün diğer üreticilerin ürünleri ile

kullanılması sonucu oluşabilecek hasarlardan

sorumlu değildir.

135

RT 24 4

Spis treści

Symbole używane w niniejszej instrukcji ..135

Symbole na produkcie .................135

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa .......................135

Hałas i drgania ........................140

Dane techniczne .......................140

Widok ogólny .........................140

Instrukcja obsługi ......................141

Transport .............................143

Konserwacja i utrzymanie ...............144

Informacje dotyczące utylizacji. ..........144

Deklaracja zgodności CE ...............145

Wyłączenia odpowiedzialności ..........145

Symbole używane w niniejszej

instrukcji

OSTRZEŻENIE!

Oznacza bezpośrednie zagrożenie. Zignoro-

wanie tego ostrzeżenia może doprowadzić

do śmierci lub bardzo poważnych, ciężkich

obrażeń.

OSTROŻNIE!

Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną.

Zignorowanie tego ostrzeżenia może dopro

wadzić do lekkich urazów lub uszkodzenia

mienia.

UWAGA

Oznacza wskazówki dotyczące stosowania i

inne ważne informacje.

Symbole na produkcie

Przed włączeniem elektronarzędzia

należy przeczytać instrukcję obsłu-

gi.

Noś okulary ochronne

Akumulator należy chronić przed

ciepłem, w tym długotrwałym na-

słonecznieniem i ogniem. Ryzyko

wybuchu.

Akumulatora nie można wrzucać

do ognia. Ryzyko wybuchu!

Informacje dotyczące utylizacji sta-

rego narzędzia (patrz strona 144)

Oznaczenie CE

Oznaczenie UKCA

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Przed użyciem elektronarzędzia należy prze-

czytać następujące informacje i zastosować

się do nich:

niniejsza instrukcja obsługi,

„Ogólne instrukcje bezpieczeństwa”, doty-

czące posługiwania się elektronarzędzia-

mi, podane w załączonej broszurze (ulotka

nr 315915),

zasady aktualnie obowiązujące w miejscu

pracy oraz przepisy w sprawie zapobiega

nia wypadkom.

To elektronarzędzie zostało skonstruowane z

wykorzystaniem najnowszych technologii i w

sposób spełniający uznane przepisy bezpie

czeństwa.

Mimo to niewłaściwe lub nieodpowiednie

użytkowanie elektronarzędzia może zagrażać

życiu lub zdrowiu użytkownika lub osób po

stronnych, a także grozi zniszczeniem elektro-

narzędzia lub innego mienia.

Elektronarzędzie może być używane wyłącz

nie

zgodnie z jego przeznaczeniem

gdy jest w pełni sprawne.

Usterki mające wpływ na bezpieczeństwo nale-

ży natychmiast naprawiać.

Przeznaczenie

Narzędzie obrotowe przeznaczone jest

–

do stosowania w przemyśle i handlu,

–

do żłobienia, polerowania, szczotkowania

szczotką drucianą, wygładzania papierem

136

RT 24 4

ściernym, cięcia i szlifowania metalu, kamie-

nia, drewna i tworzyw sztucznych bez użycia

wody.

Instrukcje bezpieczeństwa doty-

czące narzędzi obrotowych

OSTRZEŻENIE!

Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i

instrukcje oraz przestudiować specykację

i ilustracje dostarczone wraz z elektronarzę

dziem.

Niestosowanie się do wszystkich po-

danych niżej instrukcji może doprowadzić do

porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych

obrażeń. Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje

należy zachować na przyszłość.

Ostrzeżenia dotyczące bezpie-

czeństwa typowe dla operacji

szlifowania, wygładzania papie

rem ściernym, szczotkowania

szczotką drucianą, polerowania,

żłobienia lub cięcia tarczą ścier

ną:

■

To elektronarzędzie jest przeznaczone

do pracy jako szlierka, szczotka dru-

ciana, polerka, narzędzie do żłobienia

lub narzędzie tnące. Prosimy przeczytać

wszystkie ostrzeżenia i instrukcje oraz

przestudiować specykację i ilustracje

dostarczone wraz z elektronarzędziem.

Niezastosowanie się do wszystkich poda-

nych niżej instrukcji może doprowadzić do

porażenia prądem, pożaru i/lub poważ-

nych urazów.

■

Nie należy używać akcesoriów, które

nie zostały zaprojektowane lub nie są

zalecane przez producenta narzędzia.

Sam fakt, że osprzęt daje się zamontować

w narzędziu elektrycznym nie gwarantuje

jeszcze bezpieczeństwa użytkowania.

■

Prędkość znamionowa akcesoriów

szlierskich musi być co najmniej rów-

na prędkości maksymalnej podanej na

elektronarzędziu. Akcesoria szlierskie

obracające się szybciej niż ich prędkość

znamionowa mogą się połamać i rozlecieć.

■

Średnica zewnętrzna i grubość akce-

soriów muszą się mieścić w zakresie

wartości znamionowych elektronarzę-

dzia. Akcesoria niewłaściwej wielkości nie

umożliwiają odpowiedniego kontrolowa-

nia ich.

■

Wielkość otworu montażowego tarcz,

bębnów szlierskich lub innych akce-

soriów musi być odpowiednio dopaso-

wana do wrzeciona lub tulei zaciskowej

elektronarzędzia. Akcesoria, które nie

pasują do osprzętu montażowego elek-

tronarzędzia, będą pracować niestabilnie i

będą powodować nadmierne drgania, co

może doprowadzić do utraty kontroli.

■

Tarcze montowane na trzpieniu; bęb-

ny szlierskie, frezy lub inne akcesoria

muszą być całkowicie włożone do tulei

zaciskowej lub uchwytu. Jeśli trzpień jest

niewystarczająco przytrzymywany i/lub

tarcza za bardzo wystaje, zamontowana

tarcza może się poluzować i może zostać z

dużą prędkością wyrzucona w powietrze.

■

Nie należy używać uszkodzonych akce-

soriów. Przed każdym użyciem należy

sprawdzić osprzęt taki jak tarcze ścierne

– pod kątem nadłamań i pęknięć, bęben

szlierski – pod kątem pęknięć, nadła-

mań i nadmiernego zużycia oraz szczot-

ki druciane – pod kątem poluzowanych i

pękniętych drutów. Jeżeli elektronarzę-

dzie lub jego osprzęt zostaną upuszczo-

ne na ziemię, należy skontrolować, czy

nie ma uszkodzeń lub założyć nieuszko-

dzony osprzęt. Po dokonaniu oględzin

i założeniu osprzętu należy ustawić się

poza płaszczyzną obrotów osprzętu oraz

tak, aby w tej płaszczyźnie nie znalazły

się osoby postronne. Włączyć narzędzie

i pozwolić mu przez jedną minutę pra-

cować z maksymalną prędkością bez

obciążenia. Podczas takiego testu uszko-

dzony osprzęt na ogół się rozpada.

■

Należy nosić środki ochrony indywi-

dualnej. Zależnie od wykonywanej

pracy należy zakładać osłonę na twarz,

okulary ochronne lub gogle ochronne.

Stosownie do potrzeb należy nosić ma-

skę przeciwpyłową, ochronniki słuchu,

rękawice i fartuch warsztatowy, który

będzie w stanie zatrzymać drobiny ma-

teriału ściernego lub okruchy obrabiane-

go elementu. Środki ochrony oczu muszą

być w stanie zatrzymać lecące odłamki

powstające przy różnych pracach. Maska

137

RT 24 4

przeciwpyłowa lub oddechowa musi być

w stanie ltrować cząsteczki powstające

w trakcie pracy. Długotrwałe narażenie na

wysoki poziom hałasu może doprowadzić

do utraty słuchu.

■

Osoby postronne muszą znajdować

się w bezpiecznej odległości od strefy

pracy. Osoba wchodząca do strefy pracy

musi nosić środki ochrony indywidu-

alnej. Wylatujące w powietrze skrawki

obrabianego elementu lub ułamane kawał-

ki osprzętu mogą spowodować obrażenia

również poza bezpośrednią strefą pracy.

■

Podczas wykonywania czynności, w trak-

cie których element tnący może zetknąć

się z ukrytymi przewodami elektrycz-

nymi elektronarzędzie należy trzymać

wyłącznie za izolowane powierzchnie i

uchwyty. Dotknięcie końcówką tnącą prze-

wodu pod napięciem może spowodować,

że przez nieizolowane elementy metalowe

narzędzia popłynie prąd, co grozi operato-

rowi porażeniem.

■

Podczas uruchamiania narzędzie należy

zawsze mocno trzymać w dłoniach. Gdy

silnik rozpędza się do pełnej prędkości,

jego moment reakcyjny może spowodo-

wać przekręcenie się narzędzia.

■

Gdy tylko jest to możliwe, do zamoco-

wania obrabianego przedmiotu należy

używać zacisków. Podczas używania

narzędzia, nigdy nie należy trzymać

małego obrabianego przedmiotu jedną

ręką, a narzędzia drugą ręką. Zaciśnięcie

małego obrabianego przedmiotu umoż-

liwia sterowanie narzędziem za pomocą

rąk. Okrągłe materiały, takie jak kołki, rury

lub rurki, mają tendencję do toczenia się

podczas cięcia i mogą powodować zacina-

nie się wiertła lub odskakiwanie w stronę

użytkownika.

■

Przewód musi się zawsze znajdować

w bezpiecznej odległości od końcówki

obrotowej. Jeśli użytkownik straci kontrolę

nad narzędziem, może dojść do przecięcia

sznura lub sznur może zaczepić o narzę-

dzie, co grozi zetknięciem się końcówki

obrotowej z ręką lub ramieniem.

■

Nigdy nie należy odkładać elektronarzę-

dzia przed jego całkowitym zatrzyma-

niem się. Obrotowa końcówka robocza

może zahaczyć o podłoże i w niekontrolo-

wany sposób pociągnąć narzędzie.

■

Po wymianie wierteł lub dokonaniu

jakichkolwiek regulacji należy się

upewnić, że nakrętka tulei zaciskowej,

uchwyt lub inne urządzenia regulacyjne

są dobrze dokręcone. Luźne urządzenia

regulacyjne mogą się niespodziewanie

przesunąć, powodując utratę kontroli. Luź-

ne elementy obrotowe zostaną gwałtownie

odrzucone.

■

W czasie przenoszenia elektronarzędzia

przy boku nie należy włączać zasilania.

Przypadkowe zetknięcie się z wirującą

końcówką roboczą może spowodować, że

narzędzie zaczepi o ubranie, a końcówka

robocza dotknie ciała.

■

Otwory wentylacyjne elektronarzędzia

należy regularnie czyścić. Wentylator

silnika wciąga pył do środka obudowy, a

nadmierne nagromadzenie opiłków meta-

lu grozi zwarciem.

■

Elektronarzędzia nie należy używać w

pobliżu materiałów łatwopalnych. Iskry

mogą zaprószyć ogień.

■

Nie należy używać akcesoriów wymaga-

jących stosowania płynów chłodzących.

Użycie wody lub innych płynów chłodzą-

cych może doprowadzić do porażenia

prądem.

Odbicie i powiązane ostrzeżenia:

Odbicie lub szarpnięcie w tył jest nagłą re-

akcją na zablokowanie lub zakleszczenie się

tarczy obrotowej, taśmy szlierskiej, szczotki

lub innych akcesoriów. Zablokowanie się

lub zaczepienie powoduje nagłe zatrzyma-

nie obracającej się końcówki roboczej, co z

kolei powoduje niekontrolowane szarpnięcie

elektronarzędzia w kierunku przeciwnym do

kierunku obrotów końcówki.

Na przykład, jeżeli tarcza ścierna zaczepi się

lub zakleszczy o obrabiany element, krawędź

tarczy wchodząca w punkt zakleszczenia

może zagłębić się w powierzchnię materiału,

powodując uniesienie się i odskoczenie tar-

czy. Tarcza może albo odskoczyć do, albo od

operatora, zależnie od kierunku jej obrotów

w punkcie zakleszczenia. Tarcze ścierne mogą

się także w takich warunkach połamać.

Odbicie jest efektem niewłaściwego użycia

i/lub sposobu posługiwania się elektrona-

138

RT 24 4

rzędziem, bądź też wystąpienia warunków,

których można uniknąć, o ile podjęte zostaną

odpowiednie, podane poniżej, środki zapo-

biegawcze.

■

Elektronarzędzie należy mocno i pewnie

trzymać, a ciało i ramiona ustawić w taki

sposób, aby móc zamortyzować siły od-

bicia. O ile zostaną podjęte odpowiednie

środki ostrożności, operator jest w stanie

kontrolować siły odrzutu.

■

Szczególną ostrożność należy zachować

podczas pracy w kątach, podczas obra-

biania ostrych krawędzi itp. Unikaj pod-

skakiwania i zaczepiania akcesoriów.

Narożniki, ostre krawędzie i odbicia mogą

powodować zaczepianie się obracających

się akcesoriów, a w efekcie utratę kontroli

lub odrzut.

■

Nie należy zakładać zębatej tarczy do pi-

łowania. Tego typu ostrza często powodu-

ją odbicie i utratę kontroli nad narzędziem.

■

Wiertło należy zawsze wprowadzać w

materiał w tym samym kierunku, w któ-

rym krawędź tnąca wychodzi z materiału

(jest to ten sam kierunek, w którym wy-

rzucane są wióry). Przesuwanie narzędzia

w niewłaściwym kierunku powoduje, że

krawędź tnąca wiertła wysuwa się z obra-

bianego elementu i ciągnie narzędzie w

kierunku przesuwania narzędzia.

■

Podczas używania pilników obrotowych,

tarcz tnących, frezów szybkoobrotowych

lub frezów z węglika wolframu, obra-

biany przedmiot należy zawsze pewnie

zamocować. Jeśli tarcze te zostaną lekko

przekrzywione w rowku, będą haczyć i

może dojść do odbicia. Kiedy tarcza tnąca

się zakleszczy, zwykle pęka sama tarcza.

Gdy pilnik obrotowy, frez szybkoobrotowy

lub frez z węglika wolframu o coś zahaczy,

może wyskoczyć z rowka i można utracić

kontrolę nad narzędziem.

Instrukcje bezpieczeństwa doty-

czące operacji szlifowania i cięcia

tarczą tnącą:

■

Należy używać tylko tarcz typu zaleca-

nego do posiadanego elektronarzędzia

i tylko do zalecanych zastosowań. Na

przykład: powierzchni bocznej tarczy

tnącej nie należy używać do szlifowania.

Ścierne tarcze tnące są przeznaczone do

pracy obrzeżem; siły działające bocznie w

stosunku do tarczy mogą doprowadzić do

jej zniszczenia.

■

W przypadku gwintowanych stożków i

wałków ściernych należy używać wy-

łącznie nieuszkodzonych trzpieni do

tarcz z nieodciążonym kołnierzem, mają-

cych odpowiedni rozmiar i odpowiednią

długość. Właściwe trzpienie zmniejszają

ryzyko uszkodzenia.

■

Tarczy tnącej nie należy „zaklinowywać”,

ani za mocno dociskać. Nie należy pró-

bować uzyskać nadmiernej głębokości

cięcia. Nadmierne dociskanie tarczy zwięk-

sza obciążenie i podatność na skrzywienia

lub zakleszczenie się tarczy w nacięciu

oraz możliwość odbicia lub połamania się

tarczy.

■

Nie należy trzymać ręki za kręcącą się

tarczą, ani na linii jej obrotów. Gdy w

punkcie zetknięcia z materiałem tarcza

porusza się w kierunku od ręki, ewentual-

ne odbicie może spowodować, że tarcza i

elektronarzędzie odskoczą w stronę użyt-

kownika.

■

Gdy tarcza zaklinuje się lub zabloku-

je lub gdy z jakiegoś powodu nastąpi

zatrzymanie cięcia, elektronarzędzie

należy wyłączyć i przytrzymać nieru-

chomo aż do całkowitego zatrzymania

się tarczy. Nigdy nie należy próbować

wyjmować tarczy tnącej z nacięcia, gdy

tarcza się porusza; inaczej może dojść

do odbicia. Należy sprawdzić, dlaczego

tarcza się zablokowała i podjąć stosowne

działania, aby usunąć przyczynę zaklesz-

czenia lub zablokowania się tarczy.

■

Nie należy wznawiać operacji cięcia z

tarczą zagłębioną w przecinany element.

Należy pozwolić, aby tarcza najpierw

maksymalnie się rozpędziła i dopiero

wtedy ostrożnie zagłębić ją w nacięciu.

Jeżeli narzędzie zostanie włączone z tarczą

tkwiącą w elemencie, może się zaklinować,

wyskoczyć lub szarpnąć.

■

Aby zminimalizować ryzyko zakleszcza-

nia się tarczy i odbicia, wszelkie ponad-

wymiarowe elementy i panele należy

podeprzeć. Duże elementy często uginają

139

RT 24 4

się pod swoim własnym ciężarem. Podpory

należy umieścić pod przecinanym elemen-

tem wzdłuż linii cięcia i w pobliżu krawędzi

elementu po obu stronach tarczy.

■

Szczególną uwagę należy zachować

podczas wykonywania „wcięć wgłęb-

nych” w ścianach lub innych powierzch-

niach dostępnych tylko z jednej strony.

Wystająca tarcza może przeciąć rury gazo-

we i wod.-kan. lub okablowanie elektrycz-

ne, albo też natrać na przedmioty, które

spowodują odbicie.

Ostrzeżenia dotyczące bezpie-

czeństwa specyczne dla operacji

szczotkowania szczotką drucianą:

■

Należy pamiętać, że druty ze szczotki są

wyrzucane przez szczotkę nawet pod-

czas normalnego użytkowania. Nie nale-

ży przeciążać drutów przez nadmierne

obciążenie szczotki. Druty szczotki mogą

z łatwością przebić lekką odzież i/lub skó-

rę.

■

Przed użyciem szczotek należy włączyć

je, by działały z prędkością roboczą

przez co najmniej jedną minutę. W tym

czasie nikomu nie wolno stać przed linią

lub w linii zarośli. Luźne druty szczotki ob-

luzują się i wypadną w czasie pierwszego

użycia.

■

Wylot wirującej szczotki drucianej nale-

ży skierować z dala od siebie. Podczas

używania tego typu szczotek drobiny i

małe kawałki drutu mogą być wyrzucane

ze szczotki z dużą prędkością i mogą wbi-

jać się w skórę.

Instrukcje bezpieczeństwa doty-

czące akumulatorów litowo-jono-

wych

OSTRZEŻENIE!

Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia,

zalecenia bezpieczeństwa i instrukcje. Nie

stosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może

doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/

lub poważnych obrażeń.

Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje

należy zachować na przyszłość.

■

Akumulatora nie wolno otwierać. Grozi

to zwarciem.

■

Akumulator należy chronić przed gorą-

cem, np. przed ciągłym działaniem pro-

mieni słonecznych oraz ogniem, wodą i

wilgocią. Istnieje ryzyko wybuchu.

■

Jeśli akumulator jest uszkodzony lub

niewłaściwie używany, może wydzielać

lotne opary. Jeśli użytkownik źle się po-

czuje, należy zapewnić dopływ świeżego

powietrza i skonsultować się z lekarzem.

Wyziewy mogą działać drażniąco na układ

oddechowy.

■

W niesprzyjających warunkach może

dojść do wycieku cieczy z akumulatora.

Należy wtedy unikać wszelkiego kon-

taktu z tą cieczą.

■

W razie przypadkowego kontaktu ze

skórą, zabrudzone miejsce należy ob-

cie przemyć wodą. Jeżeli płyn dostanie

się do oczu, należy dodatkowo zasię-

gnąć porady lekarza. Płyn wyciekający z

akumulatora może powodować podraż-

nienie lub oparzenia.

■

Należy używać wyłącznie oryginalnych

akumulatorów o napięciu podanym na

tabliczce znamionowej elektronarzędzia.

W przypadku stosowania innych aku-

mulatorów, np. imitacji, akumulatorów

regenerowanych lub produktów innych

producentów, istnieje ryzyko obrażeń

ciała oraz uszkodzeń spowodowanych

wybuchem akumulatorów.

■

Napięcie akumulatora musi pokrywać

się z napięciem ładowania akumulatora

zapewnianym przez ładowarkę akumu-

latora.

■

W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko

pożaru i wybuchu.

■

Do ładowania należy używać wyłącznie

ładowarki wskazanej przez producenta.

Użycie ładowarki pochodzącej od jednego

akumulatora do ładowania innego akumu-

latora grozi pożarem.

■

Ostro zakończone przedmioty, takie jak

gwoździe czy śrubokręty, lub siły ze-

wnętrzne mogą uszkodzić akumulator.

Może to spowodować wewnętrzne zwarcie

i spalenie akumulatora, wydzielanie się

dymu, wybuch lub przegrzanie.

140

RT 24 4

Hałas i drgania

Wartości emisji hałasu zmierzono zgodnie z

normą EN 62841.

Poziom hałasu skorygowany charakterystyką

A elektronarzędzia wynosi zazwyczaj:

–

Poziom ciśnienia akustycz-

nego L

59 dB (A)

–

Poziom mocy akustycznej

67 dB (A)

–

Niepewność: K = 3 dB

Całkowita wartość drgań:

–

Wartość emisji a

: 0,6 m/s

–

Niepewność: K = 1,5 m/s

–

Powtarzające się drgania

udarowe (p

)

25 m/s

–

Niepewność: K=1 m/s

OSTROŻNIE!

Podane wartości pomiarów dotyczą elektro-

narzędzi nowych. Codzienne użytkowanie

sprawia, że wartości hałasu i drgań ulegają

zmianie.

UWAGA

Deklarowana całkowita wartość (wartości)

wibracji oraz deklarowana wartość (wartości)

emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze

standardową metodą testową i mogą być wy

korzystane do porównania jednego narzędzia

z drugim; mogą być również użyte we wstęp

nej ocenie narażenia.

Deklarowany poziom emisji wibracji i wartość

(wartości) emisji hałasu reprezentują główne

zastosowania narzędzia. Jeśli jednak narzę

dzie jest używane do innych zastosowań, z

innymi akcesoriami lub jest słabo konserwo

wane, poziom emisji wibracji i wartość (war-

tości) emisji hałasu mogą się różnić. Może to

znacznie zwiększyć poziom narażenia w całym

okresie pracy.

Aby dokonać dokładnej oceny poziomu

narażenia na wibracje i wartości (wartości)

emisji hałasu, należy również uwzględnić

czasy, w których narzędzie jest wyłączone lub

pracuje, ale nie jest faktycznie używane. Może

to znacznie zmniejszyć poziom narażenia w

całym okresie pracy.

Należy określić dodatkowe środki bezpieczeń-

stwa w celu ochrony operatora przed skut-

kami wibracji i hałasu, takie jak: konserwacja

narzędzia i akcesoriów, utrzymywanie ciepła

rąk, organizacja harmonogramu pracy.

OSTROŻNIE!

Gdy poziom ciśnienia akustycznego przekra-

cza 85 dB(A), należy nosić ochronniki słuchu.

Dane techniczne

Typ produktu RT 24 4

Produkt

Narzędzie obro-

towe

Napięcie znamion-

owe

V 4

Pojemność akumu-

latora

Ah 2,0

Prędkość bez ob-

ciążenia

/min 6000-24400

Średnica tulei zacis-

kowych

mm 3.2

Średnica narzędzia mm 25

Ładowarka

zasilanie zgodne z

normą EN IEC 62368-1

Ciężar kg 0,3*

Temperatura pracy -10 – 40°C

Ładowanie

Temperatura

0-40℃

Temperatura

przechowywania

-10~50°C

* Pomiary wykonano bez użycia narzędzi.

Krótki opis urządzenia (patrz

rysunek A)

Numeracja elementów odnosi się do

rysunku narzędzia na stronie z elementami

graficznymi.

1 Nakrętka mocująca

2 Lampka LED

3 Blokada wrzeciona

4 Włącznik

5 Pokrętło prędkości

6 Wskaźniki naładowania akumulatora

7 Uchwyt

8 Port ładowania z pokrywą

9 Kabel do ładowania USB

10 Klucz płaski

141

RT 24 4

11 Akcesoria

Instrukcja obsługi

Przed włączeniem elektronarzę-

dzia

Prosimy wypakować elektronarzędzie i akce-

soria oraz sprawdzić, czy nie brakuje żadnych

części i czy nie są one uszkodzone.

UWAGA

W momencie dostawy akumulatory nie są

całkowicie naładowane. Przed rozpoczęciem

użytkowania należy całkowicie naładować

akumulatory. Więcej informacji – patrz instruk

cja obsługi ładowarki.

Wskazówki dotyczące długiej

żywotności akumulatorów

OSTROŻNIE!

Nigdy nie należy ładować akumulatorów

w temperaturach poniżej 0°C lub powyżej

45°C.

Akumulatorów nie należy ładować w śro-

dowiskach o wysokiej wilgotności powie-

trza lub temperaturze otoczenia.

Podczas procesu ładowania nie należy

przykrywać akumulatorów i ładowarki.

Po zakończeniu procesu ładowania należy

wyjąć wtyczkę ładowarki z kontaktu.

Podczas procesu ładowania akumulator i

ładowarka nagrzewają się. Jest to całkowicie

normalne!

UWAGA

Należy przestrzegać instrukcji właściwego

ładowania akumulatora podanych w instrukcji

obsługi.

Jeśli akumulatory nie będą przez dłuższy czas

używane, należy je przechowywać w chłod-

nym miejscu, w stanie częściowo naładowa-

nym.

Ładowanie akumulatora (patrz

rysunek B)

■

Podłącz końcówkę USB-A kabla ładujące-

go USB (9) do odpowiedniego adaptera

ładowarki (brak w zestawie) lub do źródła

zasilania USB (brak w zestawie).

■

Podnieś gumową osłonę i podłącz końców-

kę USB-C kabla ładującego USB do portu

ładowania (8) narzędzia.

■

Podłączyć adapter ładowarki USB do od-

powiedniego kontaktu. Podczas ładowania

narzędzia wskaźniki naładowania akumula-

tora (6) migają na zielono.

Wskaźnik naładowania

akumulatora

Pojemność aku-

mulatora

3 diody LED migają

cyklicznie

<40%

2 diody LED migają

cyklicznie

40%-70%

Miga 1 dioda LED >70%

■

Pełne naładowanie akumulatora trwa około

2,75 godziny. Po pełnym naładowaniu zie-

lone światła pozostaną włączone. Odłącz

narzędzie od zasilania. W przeciwnym

razie wskaźniki naładowania akumulatora

wyłączą się i po pewnym czasie urządzenie

przejdzie w tryb uśpienia.

■

Gdy narzędzie pracuje, trzy wskaźniki nała-

dowania akumulatora (6) pokazują poziom

naładowania akumulatora i informacje o

usterkach narzędzia. W przeciwnym razie

po pewnym czasie narzędzie wyłączy się i

przejdzie w tryb uśpienia.

Wskaźnik naład-

owania akumulato-

Stan akumulatora

1 wskaźnik świeci się Pojemność akumulato-

ra <40%

Zapalają się 2 ws-

kaźniki

Pojemność akumulato-

ra 40%-70%

Zapalają się 3 ws-

kaźniki

Pojemność akumulato-

ra >70%

1 wskaźnik miga 5

razy

Temperatura akumula-

tora jest zbyt wysoka

2 wskaźniki migają 5

razy

Przetężenie akumula-

tora

3 wskaźniki migają 5

razy

Niedostateczne napię-

cie akumulatora

Montaż i demontaż akcesoriów

(patrz rysunek C)

OSTRZEŻENIE!

Podczas zakładania akcesoriów należy

upewnić się, że ich trzonek jest mocno

osadzony w tulei zaciskowej.

Jeżeli trzonek

akcesorium nie zostanie wsunięty wystarcza

jąco głęboko w tuleję zaciskową, akcesorium

142

RT 24 4

może się poluzować i nie będzie można nim

sterować. .

OSTRZEŻENIE!

Nie należy używać akcesoriów, które są

zużyte lub których stan nie jest idealny.

Wadliwe akcesoria mogą ulec uszkodzeniu,

powodując na przykład szkody materialne i

obrażenia ciała .

Instalowanie

■

Naciśnij i przytrzymaj blokadę wrzecio-

na (3) i poluzuj nakrętkę mocującą (1) za

pomocą klucza płaskiego, obracając ją w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara.

■

Wybierz akcesorium odpowiednie do pla-

nowanego zastosowania.

■

Włóż trzonek akcesorium do tulei zacisko-

wej (C-1) aż do oporu.

■

Naciśnij i przytrzymaj blokadę wrzeciona

(3) i dokręć akcesorium, obracając nakręt-

kę mocującą (1) zgodnie z ruchem wska-

zówek zegara za pomocą klucza płaskiego

(10).

Wyjmowanie

■

Odkręcić nakrętkę zaciskową (1) zgodnie z

poprzednim opisem i wyjąć akcesorium.

OSTRZEŻENIE!

Jeśli wymieniasz akcesorium bezpośrednio

po użyciu, uważaj, aby nie dotknąć nakrętki

mocującej lub akcesorium rękami lub pal

cami. Można się poparzyć z powodu ciepła

wytwarzanego podczas pracy urządzenia.

Odczekaj, aż ostygną.

Montaż akcesoriów

Niektóre akcesoria wymagają montażu przed

użyciem, patrz rysunek D.

Lampka LED (patrz rysunek E)

Lampka LED (2) włączy się automatycznie po

włączeniu przełącznika włączania/wyłączania

(4).

Lampki LED (2) wyłączą się automatycznie po

ok. 10 sekundach od momentu wyłączenia

przełącznika włącz/wyłącz (4).

Lampka LED (2) zacznie szybko migać, gdy

narzędzie i/lub akumulator ulegnie przecią-

żeniu lub będzie zbyt gorący, a wewnętrzne

czujniki wyłączą narzędzie. Należy wtedy na

chwilę odłożyć narzędzie lub wyjąć akumula-

tor i położyć osobno narzędzie i akumulator

w miejscu, w którym będą chłodzone strumie-

niem powietrza.

Jeśli lampka LED miga wolniej, oznacza to,

że akumulator jest już bliski rozładowania.

Należy naładować akumulator.

Jeśli lampka LED nie zapala się po włączeniu

narzędzia lub nagle gaśnie w trakcie pracy,

przyczyną może być wewnętrzny błąd komu-

nikacji. Aby uzyskać pomoc, należy skontakto-

wać się z działem obsługi klienta lub autory-

zowanym centrum serwisowym.

Włączanie i wyłączanie (patrz

rysunek F)

Aby uruchomić narzędzie, należy przesunąć

przełącznik włącz/wyłącz (4) do przodu.

Aby wyłączyć narzędzie, należy przesunąć

przełącznik włącz/wyłącz (4) do tyłu.

Regulacja prędkości (patrz rysu-

nek G)

Pokrętło prędkości (5) umożliwia płynną re-

gulację prędkości narzędzia nawet w trakcie

pracy.

Aby ustawić maksymalną prędkość, obróć

pokrętło prędkości.

Ustaw pokrętło prędkości na „1”, aby uzyskać

najniższą prędkość. Aby uzyskać najwyższą

prędkość, ustaw pokrętło prędkości na „5”.

Ustawienie

prędkości

Zakres regulacji prędkości

1 6000 min

-1

2 12000 min

-1

3 15000min

-1

4 18000min

-1

5 24400min

-1

Niektóre materiały, na przykład niektóre two-

rzywa sztuczne, wymagają stosunkowo małej

prędkości, ponieważ tarcie narzędzia wytwa-

rza ciepło i powoduje, że tworzywo sztuczne

topi się z dużą prędkością.

■

Do polerowania z użyciem akcesoriów

polerskich najlepiej sprawdzają się niskie

prędkości. Mogą być również najlepszym

rozwiązaniem do pracy nad delikatnymi

projektami, delikatnymi żłobieniami w

drewnie i delikatnymi częściami modeli.

■

Wyższe prędkości lepiej sprawdzają się

przy żłobieniu, cięciu i kształtowaniu drew-

na.

■

Twarde drewno i szkło wymagają obróbki

143

RT 24 4

z dużą prędkością. Wiercenie również po-

winno odbywać się przy dużej prędkości.

■

Najlepszym sposobem na ustalenie właści-

wej prędkości pracy na dowolnym mate-

riale jest ćwiczenie przez kilka minut na

kawałku niepotrzebnego materiału. Szybko

nauczysz się, że większa lub mniejsza pręd-

kość jest skuteczniejsza, po prostu obser-

wując, co się dzieje, gdy wykonujesz jedną

lub dwie obróbki z różną prędkością.

■

Pracując z kawałkiem tworzywa sztuczne-

go, zacznij od małej prędkości i zwiększaj

ją, aż zaobserwujesz, czy tworzywo topi

się w miejscu styku. Nieznacznie zmniejsz

prędkość, aby uzyskać optymalną pręd-

kość roboczą bez topienia obrabianego

przedmiotu.

–

Tworzywa sztuczne i materiały, które mogą

się topić w niskich temperaturach, należy

ciąć przy niskiej prędkości.

–

Miękkie drewno należy ciąć z dużą prędko-

ścią.

Trzymanie narzędzia obrotowego

(patrz rysunek H1-H2)

Trzymaj narzędzie w dłoni i przyzwyczaj się

do jego ciężaru, równowagi i stożkowatego

kształtu obudowy. Stożek ten pozwala na trzy-

manie narzędzia „chwytem ołówkowym” lub

owinięcie go wokół ciała, gdy nie jest wyma-

gana aż tak duża precyzja.

Obsługa narzędzia obrotowego

OSTRZEŻENIE!

Nie naciskaj blokady wrzeciona, gdy narzę-

dzie pracuje lub akcesorium się porusza.

Może to uszkodzić narzędzie.

Dokładnie sprawdź akcesoria narzędzia

obrotowego. Uszkodzone akcesoria mogą się

rozpaść podczas rozpędzania się, dlatego nie

należy ich używać. Używanie uszkodzonych

akcesoriów może skutkować poważnymi ob-

rażeniami ciała.

Najpierw poćwicz na odpadach, żeby zoba-

czyć jak działa narzędzie. Należy pamiętać, że

praca jest wykonywana przez prędkość narzę-

dzia i akcesorium w nakrętce mocującej. Nie

należy opierać się na narzędziu ani wciskać

go w obrabiany przedmiot.

■

Wszystkie elementy obrabiane należy

zamocować w imadle lub zacisku do stołu

roboczego, aby zapobiec ich przesuwaniu

się pod narzędziem.

■

Trzymaj narzędzie przed sobą i z dala od

siebie, utrzymując akcesorium narzędzia z

dala od obrabianego przedmiotu.

■

Włącz narzędzie i poczekaj, aż silnik i akce-

soria osiągną pełną prędkość.

■

Opuszczaj narzędzie stopniowo, aż do

momentu, gdy akcesorium zetknie się z

przedmiotem obrabianym.

■

Przesuwaj narzędzie w sposób ciągły, w

stałym, równomiernym tempie.

■

Użyj wystarczającej siły, aby zapobiec

drganiom i podskakiwaniu narzędzia.

UWAGA: Zbyt duży nacisk spowoduje zmniej-

szenie prędkości narzędzia i obciążenie silni-

ka. Sama waga narzędzia jest wystarczająca

do większości prac.

■

Przed wyłączeniem narzędzia należy je

odsunąć od obrabianego przedmiotu.

Transport

Akumulatory litowo-jonowe podlegają wymo-

gom wynikającym z przepisów dotyczących

towarów niebezpiecznych.

Transport takich akumulatorów musi się odby-

wać zgodnie z lokalnymi, krajowymi i między-

narodowymi przepisami i regulacjami.

Użytkownicy mogą przewozić tego typu

akumulatory drogą lądową bez dodatkowych

wymagań.

Komercyjny transport akumulatorów litowo-

-jonowych przez rmy spedycyjne podlega

przepisom dotyczącym transportu towarów

niebezpiecznych. Przygotowaniem do wysyłki

i transportem mogą się zajmować wyłącznie

osoby odpowiednio do tego przeszkolone.

Cały proces musi być profesjonalnie nadzoro-

wany.

Podczas transportu akumulatorów należy

przestrzegać następujących zaleceń:

Aby nie dopuścić do zwarcia, należy dopilno-

wać, aby styki akumulatora były zabezpieczo-

ne i zaizolowane.

Upewnić się, że akumulator jest zabezpieczo-

ny przed ruchami wewnątrz opakowania.

Nie wolno transportować akumulatorów, któ-

re są uszkodzone lub nieszczelne.

Aby uzyskać więcej informacji, należy skon-

taktować się ze swoją rmą przewozową.

OSTROŻNIE!

Nie należy wysyłać akumulatora z uszkodzoną

obudową.

144

RT 24 4

Konserwacja i utrzymanie

Czyszczenie

OSTROŻNIE!

Na czas czyszczenia suchym sprężonym

powietrzem należy zawsze zakładać okulary

ochronne.

Elektronarzędzie i jego otwory wentylacyjne

należy regularnie czyścić. Częstotliwość czysz-

czenia zależy od materiału i czasu użytkowa-

nia. Wnętrze obudowy i silnik należy regular-

nie przedmuchiwać sprężonym powietrzem.

Naprawy

Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie w

autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wymiana baterii

Jeśli bateria jest uszkodzona, można ją

wymienić, patrz rysunek I1-I5.

–

Wykręć wszystkie śruby mocujące obu-

dowę i zdejmij górną połowę obudowy.

(Rysunek I1)

–

Usuń czujnik ciepła przyklejony do akumu-

latora.

–

Odłącz wtyczkę kabla połączeniowego i

wyjmij uszkodzoną baterię. (Rysunek I2)

–

Włóż nową baterię do obudowy. (Rysunek

I3)

–

Podłącz wtyczkę połączenia kablowego i

przymocuj czujnik ciepła z powrotem do

akumulatora. (Rysunek I4)

–

Załóż górną połowę obudowy z powrotem

na urządzenie i przykręć ją wszystkimi śru-

bami. (Rysunek I5)

OSTRZEŻENIE!

Nie dotykaj płytki drukowanej, gdyż może to

spowodować nieprawidłowe działanie urzą

dzenia lub zwarcie. Nie przybliżaj metalowych

przedmiotów do urządzeń elektronicznych.

Po wykonaniu wszystkich czynności związa

nych z wymianą baterii należy przeprowadzić

test urządzenia przez co najmniej 30 sekund.

Jeśli podczas testu zauważysz coś nietypo

wego, skontaktuj się z serwisem lub centrum

naprawczym FLEX .

UWAGA

Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub wątpliwo-

ści dotyczące wymiany baterii, skontaktuj się z

serwisem lub centrum naprawczym FLEX .

UWAGA

W okresie gwarancyjnym nie należy odkręcać

śrub na obudowie. Niespełnienie tego wy

mogu spowoduje unieważnienie wszelkich

roszczeń z tytułu gwarancji producenta.

Wyjątek: Wymiana baterii zgodnie z rozporzą-

dzeniem UE 2023/1542, art. 11

Części zamienne i akcesoria

Pozostałe akcesoria, w szczególności zaś na-

rzędzia i akcesoria, znaleźć można w katalo-

gach producenta. Rysunki rozstrzelone i listy

części zamiennych znaleźć można na naszej

stronie: www.ex-tools.com.

Informacje dotyczące utylizacji

OSTRZEŻENIE!

Jeśli elektronarzędzie jest już niepotrzebne,

należy uniemożliwić używanie go:

w przypadku elektronarzędzi akumulato-

rowych przez wyjęcie akumulatora.

Tylko kraje UE

Elektronarzędzi nie należy wyrzucać do

zmieszanych odpadów komunalnych!

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/

UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego (WEEE) oraz zgodnie z jej

transpozycjami krajowymi, zużyte narzędzia

elektryczne powinny być zbierane oddzielnie

i poddawane recyklingowi w sposób przyja-

zny dla środowiska.

Odzyskiwanie surowców zamiast

utylizacji odpadów.

Urządzenie, akcesoria i opakowanie należy

poddawać recyklingowi w przyjazny dla śro-

dowiska sposób. Identykacja części plastiko-

wych przeznaczonych do recyklingu odbywa

się na podstawie materiału, z którego są one

wykonane.

OSTRZEŻENIE!

Akumulatorów/baterii nie należy wyrzucać do

zmieszanych odpadów komunalnych (zwy

kłych śmieci w gospodarstwach domowych),

ani wrzucać do ognia lub wody. Zużytych

baterii/akumulatorów nie wolno otwierać.

Dotyczy tylko krajów UE:

Zgodnie z Rozporządzeniem 2023/1542,

uszkodzone lub zużyte baterie i akumulatory

muszą zostać poddane recyklingowi.

145

RT 24 4

UWAGA

O dostępne możliwości utylizacji prosimy

zapytać swojego dystrybutora!

Deklaracja zgodności

Deklaracje zgodności znajdują się w załączni-

ku 1 do niniejszej instrukcji obsługi.

Wyłączenia odpowiedzialno-

ści

Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą

odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody

i straty oraz utratę zysków wskutek przerwy

w prowadzeniu działalności spowodowanej

produktem lub faktem, że produktu nie da się

używać.

Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą

odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i

straty spowodowane niewłaściwym użyciem

produktu lub używaniem go w połączeniu z

produktami innych producentów.

146

RT 24 4

Tartalom

A jelen kézikönyvben használt szimbólumok .146

A terméken lévő szimbólumok ..........146

Fontos biztonsági információk ..........146

Zaj és rezgési adatok ...................150

Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Áttekintés ............................151

Használati útmutató ....................151

Szállítás ..............................154

Karbantartás és ápolás .................154

Ártalmatlanításra vonatkozó információk. .155

CE megfelelőségi nyilatkozat ...........155

Felelősség alóli mentesség .............155

A jelen kézikönyvben használt

szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS!

Közelgő veszélyt jelez. A jelzés gyelmen

kívül hagyása halált vagy különösen súlyos

sérüléseket okozhat.

VIGYÁZAT!

Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez. A jel-

zés gyelmen kívül hagyása könnyű sérülést

vagy anyagi kárt okozhat.

MEGJEGYZÉS

Alkalmazási tippeket és fontos információkat

jelez.

A terméken lévő szimbólumok

Az elektromos szerszám bekap-

csolása előtt olvassa el a kezelési

útmutatót.

Viseljen védőszemüveget

Védje az akkumulátort a hőtől, pél-

dául hosszan tartó napsütéstől és a

tűztől. Robbanásveszély.

Ne dobja az akkumulátort tűzbe.

Robbanásveszély!

A régi eszköz ártalmatlanítására

vonatkozó információk (lásd: 155

oldal)

CE-jelölés

UKCA-jelölés

Fontos biztonsági információk

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos szerszám használata előtt

olvassa el a következőket, és ennek megfele

lően járjon el:

ezt a használati útmutatót,

az elektromos eszközök kezelésére vo-

natkozó „Általános biztonsági előírások”

c. részt a mellékelt kiadványban (száma:

315915),

az üzem aktuális szabályait és a balesetek

megelőzésére vonatkozó előírásait.

Jelen elektromos szerszám a legkorszerűbb

technológia alapján, az elismert biztonsági

előírásoknak megfelelően készült.

Ennek ellenére használat közben az elekt

romos szerszám veszélyeztetheti a használó

vagy harmadik fél életét és végtagjait, illetve

az elektromos eszköz vagy más vagyontárgy

károsodását is okozhatja.

Az elektromos szerszámot kizárólag

rendeltetésének megfelelően használható

tökéletesen üzemképes állapotban sza-

bad használni.

A biztonságot veszélyeztető hibákat azonnal

meg kell javítani.

Rendeltetésszerű használat

A forgó szerszám rendeltetése szerint alkal-

mas

–

ipari és kereskedelmi használatra,

–

faragáshoz, polírozáshoz, drótkeféléshez,

csiszoláshoz, vágáshoz, valamint fém, kő, fa

és műanyag megmunkálásához víz használa-

ta nélkül.

A forgó szerszámra vonatkozó

biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!

147

RT 24 4

Olvassa el az összes biztonsági gyelmezte-

tést, utasítást, illusztrációt és a szerszámhoz

mellékelt műszaki specikációkat.

Az alábbi

utasítások gyelmen kívül hagyása áramütést,

tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Őriz

zen meg minden gyelmeztetést és utasítást,

hogy később is elő tudja majd venni.

A köszörülési, csiszolási, drótke-

fézési, polírozási, faragási vagy

kivágási műveletekre vonatkozó

általános biztonsági gyelmezte

tések:

■

Ez az elektromos szerszám köszörűként,

csiszolóként, drótkefeként, polírozó-

ként, faragó- vagy vágószerszámként

használható. Olvassa el az elektromos

szerszámhoz mellékelt összes bizton-

sági gyelmeztetést, utasítást, ábrát és

specikációt. Az alább felsorolt utasítások

be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/

vagy súlyos sérülést idézhet elő.

■

Soha ne használjon olyan tartozékokat,

amelyek nem specikusan a szerszám-

hoz lettek tervezve, és amelyek haszná-

latát a szerszám gyártója nem javasolja.

Pusztán az, hogy egy tartozékot csatlakoz-

tatni lehet ehhez a szerszámhoz, még nem

biztosítja a biztonságos működést.

■

A csiszoló tartozékok névleges sebessé-

gének legalább egyenlőnek kell lennie

a szerszámon feltüntetett maximális

sebességgel. A névleges sebességüknél

gyorsabban működő csiszoló tartozékok

eltörhetnek és szétrepülhetnek.

■

A tartozék külső átmérőjének és vastag-

ságának az elektromos szerszám névle-

ges kapacitási értékein belül kell lennie.

A hibás méretű tartozékokat nem lehet

megfelelő ellenőrzés alatt tartani.

■

A kerekek, csiszolódobok és minden

más tartozék perselyméretének megfe-

lelően illeszkednie kell az elektromos

kéziszerszám orsójához vagy tokmá-

nyához. Ha a tartozék nem illeszkedik az

elektromos szerszám szerelési követelmé-

nyeihez, a tartozék elvesztheti az egyensú-

lyát, túlzott rezgésbe jöhet, és elveszítheti

felette az irányítást.

■

A forgótengelyre szerelt kerekeket,

csiszolódobokat, marókat és egyéb

tartozékokat teljesen be kell helyezni a

befogóba vagy a tokmányba. Ha a forgó-

tengelyt nem tartják megfelelően és/vagy

a kerék túlnyúlása túl hosszú, a felszerelt

kerék meglazulhat és nagy sebességgel

kilökődhet.

■

Ne használjon sérült tartozékokat. Min-

den használat előtt ellenőrizze a tarto-

zékokat, például a csiszolókorongokat,

hogy nincs-e rajtuk forgács és repedés,

nem látszik-e repedés, kopás vagy túl-

zott elhasználódás a csiszolótányéron,

kilazult vagy megrepedt drótok a drót-

kefénél. Ha az elektromos szerszámot

vagy a tartozékot leejtették, ellenőrizze,

hogy nem sérült-e meg, vagy használjon

sérülésmentes tartozékot. A tartozék

ellenőrzése és beszerelése után helyez-

kedjen el úgy, a közelben tartózkodók-

kal együtt, hogy ne legyenek a tartozék

forgási síkjában, majd működtesse az

elektromos szerszámot egy percen át

maximális terhelésmentes sebességgel.

A próba közben a sérült tartozékok rend-

szerint szétesnek.

■

Viseljen egyéni védőfelszerelést. Az

alkalmazástól függően használjon arcvé-

dő álarcot, biztonsági szemüveget vagy

védőszemüveget. Ha szükséges, viseljen

pormaszkot, hallásvédőt, kesztyűt és

műhelykötényt, amely képes felfogni a

kis koptató anyagokat vagy a munkada-

rabdarabokat. A szemvédőnek alkalmas-

nak kell lennie a különféle műveletek során

keletkező repülő törmelék megállítására.

A porvédő maszknak vagy a lélegeztető

készüléknek képesnek kell lennie a vég-

zett művelet során létrejött részecskék

kiszűrésére. A nagy intenzitású zaj hatása

hosszabb időn keresztül hallásvesztést

eredményezhet.

■

A közelben tartózkodók a munkaterü-

leten kívül biztonságos távolságban

tartózkodjanak. Valamennyi munkaterü-

letre belépő személynek személyi védő-

felszerelést kell viselnie. A munkadarab

töredékei vagy az eltört tartozék darabjai

szétrepülhetnek, és sérülést okozhatnak a

közvetlen műveleti területen túl is.

■

A gépet csak a szigetelt fogantyú felü-

leténél fogja meg, ha olyan műveletet

végez, amelynek során a vágóeszköz

rejtett vezetékekhez érhet. A feszültség

alatti vezetékkel érintkező vágó tartozékok

148

RT 24 4

feszültség alá helyezhetik az elektromos

kéziszerszám burkolat nélküli fémrészeit,

és a gépkezelő áramütést szenvedhet.

■

Mindig tartsa szilárdan a szerszámot a

kezében (kezeiben) az indítás során. A

teljes fordulatszámra gyorsulva a motor

reakciónyomatéka miatt a szerszám elcsa-

varodhat.

■

Amikor csak lehetséges, használjon

rögzítőbilincseket a munkadarab meg-

támasztására. Használat közben soha

ne tartsa az egyik kezében kisméretű

munkadarabot, a másik kezében pedig a

szerszámot. Ha befogatja a kis munkada-

rabokat, akkor a kezével (kezeivel) irányít-

hatja a szerszámot. A kerek anyagok, mint

például a dübelrudak, csövek vagy tömlők

hajlamosak elgurulni vágás közben, ezért a

fúrószár beszorulhat, vagy Ön felé ugorhat.

■

A vezetéket úgy helyezze el, hogy ne

érhessen a forgásban lévő tartozékhoz.

Ha elveszíti az elektromos szerszám felet-

ti irányítást, a vezeték elszakadhat vagy

összegabalyodhat, és a keze bekerülhet a

forgásban lévő tartozékok közé.

■

Ne tegye le addig az elektromos szer-

számot, amíg a tartozék teljesen le nem

állt. A forgásban lévő tartozék beleakadhat

a felületbe, és elveszítheti az elektromos

szerszám felett az uralmat.

■

A fúrószárak cseréje vagy bármilyen

beállítás elvégzése után győződjön meg

arról, hogy a befogóanya, a tokmány

vagy bármely más állítóeszköz megfele-

lően meg van húzva. A meglazult beállító

eszközök váratlanul elmozdulhatnak, ami

az irányítás elvesztését okozhatja, és a laza

forgó alkatrészek hevesen kilökhetnek.

■

Ne működtesse az elektromos szerszá-

mot akkor, ha az oldalához emelve viszi.

A forgásban lévő tartozékkal történő vélet-

len érintkezés során beleakadhat a tarto-

zék a ruhába, és belefuthat az Ön testébe.

■

Tisztítsa rendszeresen az elektromos

szerszám szellőzőnyílásait. A motor venti-

látora beszívja a port a burkolat belsejébe,

és a por alakú fémrészek túlzott felszapo-

rodása elektromos veszélyeket idézhet elő.

■

Ne használja az elektromos szerszámot

gyúlékony anyagok közelében. A szikrák

meggyújthatják ezeket az anyagokat.

■

Ne használjon olyan tartozékokat, ame-

lyekhez folyékony hűtőközeg szüksé-

ges. Víz vagy más folyékony hűtőközeg

használata akár halálos áramütéshez is

vezethet.

Visszarúgásra és hasonlókra utaló

gyelmeztetések:

A visszarúgás egy beszorult vagy összegaba-

lyodott forgó tárcsa, csiszolótányér, kefe vagy

más tartozék hirtelen reakciója. A beszorulás

vagy a csomó a forgó tartozék gyors megállá-

sát okozza, ami viszont azt eredményezi, hogy

az ellenőrizetlen szerszámgép a tartozék

forgásirányával ellentétes irányba kényszerül.

Például ha egy csiszolókorong akad vagy

szorul be a munkadarabba, a korongnak a

szorulási pontba futó széle belemarhat az

anyag felületébe, aminek hatására a korong

kiugorhat vagy visszarúghat. A korong ilyen-

kor a gépkezelő felé vagy tőle elfelé irányba

ugorhat, attól függően, hogy éppen milyen

volt a tárcsa mozgása a beszorulási pontban.

A csiszolókorongok el is törhetnek ilyen körül-

mények között.

A visszarúgást a szerszámgép helytelen

használata, illetve a nem megfelelő üzemel-

tetési bánásmód okozza, és az alább felsorolt

megfelelő óvintézkedések alkalmazásával

kerülhető el.

■

Tartsa erősen a szerszámgépet, és úgy

helyezkedjen el a testével és karjával,

hogy ellent tudjon tartani a visszarúgó

erőknek. A kezelő szabályozhatja a visz-

szarúgás erejét, ha megteszik a megfelelő

óvintézkedéseket.

■

Különös gyelemmel járjon el, amikor

sarkokon, éles szegélyeken stb. dol-

gozik. Kerülje a tartozék pattogását és

elakadását. A sarkok, éles szélek vagy a

pattogás megakaszthatja a forgó tartozé-

kot, ami miatt irányíthatatlanná válhat vagy

visszacsapódhat.

■

Ne rögzítsen fogazott fűrészlapot. Az

ilyen pengék gyakori visszarúgást és az

irányítás elvesztését okozzák.

■

A fúrószárat mindig ugyanabban az

irányban vezesse az anyagba, ahogyan a

vágóél kilép az anyagból (ami megegye-

zik a forgácsok kidobásának irányával).

Ha nem a megfelelő irányban vezetik,

akkor a fúrószár vágóéle kifuthat a mun-

kadarabból, és az előtolás irányába húzza

a szerszámot.

149

RT 24 4

■

Forgó fúrók, vágókorongok, nagy se-

bességű marók vagy volfrámkarbid

marók használata esetén mindig rög-

zítse biztonságosan a munkadarabot. A

kerekek megakadnak, ha kissé megdőlnek

a horonyban, és visszaüthetnek. Amikor

a vágókorong megakad, általában maga

a korong törik el. Amikor a forgóreszelő,

nagy sebességű maró vagy keményfém

vágó megakad, kiugorhat a horonyból, és

előfordulhat, hogy Ön elveszíti uralmát a

szerszám felett.

Biztonsági gyelmeztetések a

csiszolási és csiszolási-vágási mű

veletekhez:

■

Csak az elektromos szerszámhoz java-

solt keréktípusokat használjon, és csak

az ajánlott alkalmazásokhoz. Például:

ne csiszoljon a vágókorong oldalával. A

csiszoló vágókorongokat kerületi köszörü-

lésre tervezték, így a rájuk ható oldalirányú

erők miatt széttörhetnek.

■

Menetes csiszolókúpokhoz és csatlako-

zókhoz csak sértetlen, tehermentesített

vállperemmel rendelkező, megfelelő

méretű és hosszúságú forgótengelyeket

használjon. A megfelelő forgótengelyek

csökkentik a törés lehetőségét.

■

Ne „szorítsa be" a vágókorongot, és ne

gyakoroljon rá túlzott nyomást. Ne pró-

báljon túl nagy vágásmélységet készíte-

ni. A korong túlfeszítése növeli a terhelést

és a kerék elcsavarodási vagy beszorulásá-

nak valószínűségét a vágás során, valamint

a visszarúgás vagy a korong törésének

lehetőségét.

■

Ne helyezze a kezét a forgó koronggal

egy vonalba és mögé. Amikor a korong

a működési ponton eltávolodik az Ön

kezétől, az esetleges visszarúgás a forgó

korongot és az elektromos kéziszerszámot

közvetlenül Ön felé lökheti.

■

Ha a korong becsípődik, beakad, vagy

ha bármilyen okból megszakítja a vá-

gást, kapcsolja ki az elektromos kézi-

szerszámot, és tartsa mozdulatlanul,

amíg a korong teljesen meg nem áll.

Soha ne próbálja meg eltávolítani a

vágókorongot a vágásból, miközben

a korong mozgásban van, különben

visszarúgás léphet fel. Vizsgálja meg és

hárítsa el a hibát, hogy megszüntesse a ko-

rong becsípődésének vagy elakadásának

okát.

■

Ne indítsa újra a vágási műveletet a

munkadarabban. Hagyja, hogy a korong

elérje a teljes fordulatszámot, és óvato-

san kezdje újra a vágást. Ha az elektro-

mos szerszámot a munkadarabban indítják

újra, a korong beszorulhat, felfuthat vagy

visszarúghat.

■

Támassza alá a paneleket és a túlmé-

retezett munkadarabokat, hogy mini-

malizálja a kerék becsípődésének és

visszarúgásának kockázatát. A nagy mun-

kadarabok hajlamosak a saját súlyuk alatt

elhajlani. A támasztékokat a munkadarab

alá kell helyezni a vágási vonal, valamint

a munkadarab széle közelében a korong

mindkét oldalán.

■

Fokozott óvatossággal járjon el, ha meg-

lévő falakba vagy más holttérbe fűrészel

„zsebvágást”. A kiálló kerék elvághatja a

gáz- vagy vízvezetékeket, elektromos veze-

tékeket vagy tárgyakat, ami visszarúgást

okozhat.

A drótkefével végzett műveletek-

re vonatkozó biztonsági gyel-

meztetések:

■

Ügyeljen arra, hogy a kefe még normál

működés közben is kidobja a drótsör-

téket. Ne feszítse túl a drótokat azáltal,

hogy túlzottan terheli a kefét. A drótsör-

ték könnyen áthatolnak a könnyű ruháza-

ton és/vagy a bőrön.

■

A kefét használat előtt legalább egy

percig hagyja működési sebességen

futni. Ilyenkor senki ne álljon a kefével

szemben vagy vele egy vonalban. A laza

sörték vagy drótok kiesnek a bejáratási idő

alatt.

■

A forgó drótkefe kihulló darabjait irá-

nyítsa magától ellentétes irányba. A

kefék használata során a kis részecskék

és apró drótdarabkák nagy sebességgel

kiszóródhatnak, és bejuthatnak a bőre alá.

A Li-ion akkumulátorokra vonat-

kozó biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el az összes biztonsági gyelmeztetés

és az összes utasítást. Ha nem követi a gyel

150

RT 24 4

meztetéseket és utasításokat, az áramütést,

tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Őrizzen meg minden gyelmez-

tetést és utasítást, hogy később is

elő tudja majd venni.

■

Ne nyissa fel az akkumulátort. Fennáll a

rövidzárlat veszélye.

■

Védje az akkumulátort a hőtől, például

állandó napfénytől és tűztől, valamint a

víztől és nedvességtől. Robbanásveszély

áll fenn.

■

Ha az akkumulátor sérült vagy helyte-

lenül használják, füstöt bocsáthat ki.

Gondoskodjon a friss levegőről és fordul-

jon orvoshoz, ha rosszul érzi magát. A füst

irritálhatja a légutakat.

■

Nem megfelelő körülmények között fo-

lyadék szivároghat az akkumulátorból;

ügyeljen rá, hogy ne kerüljön érintke-

zésbe vele.

■

Amennyiben véletlenül hozzáérne, mos-

sa le vízzel. Ha ez a folyadék szembe

kerül, forduljon orvoshoz is. Az akkumu-

látorból kiszivárgó folyadék irritációt

vagy égési sérülést okozhat.

■

Kizárólag eredeti, az elektromos szer-

szám adattábláján feltüntetett feszült-

ségű akkumulátort használjon. Ha más

akkumulátort, pl. utánzatot, felújított

akkumulátort vagy harmadik féltől szár-

mazó terméket használ, akkor fennáll

a sérülés és az akkumulátor robbanása

által okozott károk kockázata.

■

Az akkumulátor feszültségének meg kell

egyeznie az akkumulátortöltő töltési

feszültségével.

■

Ellenkező esetben tűz- és robbanásveszély

áll fenn.

■

Csak a gyártó által meghatározott töltőt

használja. Az olyan töltő, amely egy típusú

akkumulátoregységhez alkalmas, tűzve-

szélyt okozhat, ha más típusú akkumuláto-

regységhez használja.

■

A hegyes tárgyak, például szögek vagy

csavarhúzók, illetve külső erőhatások

károsíthatják az akkumulátort. Ez belső

rövidzárlatot okozhat, és az akkumulátor

meggyulladhat, füstölhet, felrobbanhat

vagy túlmelegedhet.

Zaj és rezgési adatok

A zaj és rezgési értékek meghatározása az EN

62841 szabvány szerint történt.

Az elektromos szerszám A-súlyozású zajszint-

jének általános adatai:

–

Hangnyomásszint L

: 59 dB(A)

–

Hangteljesítményszint L

: 67 dB(A)

–

Bizonytalanság: K = 3 dB

Teljes rezgési érték:

–

Kibocsátási érték a

: 0,6 m/s

–

Bizonytalanság: K = 1,5 m/s

–

Ismétlődő ütésrezgések (p

) 25 m/s

–

Bizonytalanság: K=1 m/s

VIGYÁZAT!

A megadott mért értékek új elektromos szer-

számokra vonatkoznak. A napi használattól a

zaj és a rezgési adatok módosulhatnak.

MEGJEGYZÉS

A deklarált rezgési összérték(ek)et és a dek-

larált zajkibocsátási érték(ek)et szabványos

vizsgálati módszerrel mérték, és felhasznál

hatók az egyik szerszám másikkal való össze-

hasonlítására; valamint a kitettség előzetes

értékelésére is alkalmazhatók.

A deklarált rezgéskibocsátási szint és zajki-

bocsátási érték(ek) a szerszám fő alkalmazási

területeit képviselik. Ha azonban a szerszá

mot más alkalmazásokhoz, más tartozékokkal

használják, vagy a karbantartása nem megfe

lelő, a rezgéskibocsátási szint és a zajkibocsá-

tási érték(ek) eltérhetnek. Ez jelentősen növel-

heti a kitettségi szintet a teljes munkaidő alatt.

A rezgési kitettségi szint és a zajkibocsátási

érték(ek) pontos becsléséhez gyelembe kell

venni azokat az időszakokat is, amikor a szer

szám ki van kapcsolva, vagy működik ugyan,

de ténylegesen nem használják. Ez jelentősen

csökkentheti a kitettségi szintet a teljes mun

kaidő alatt.

Határozzon meg további biztonsági intézke-

déseket a kezelő védelmére a rezgés és a zaj

hatásai ellen, mint például: A szerszám és a

tartozékok karbantartása, a kezek melegen

tartása, a munkarend megszervezése.

VIGYÁZAT!

85 dB(A) feletti hangnyomás esetén viseljen

fülvédőt.

151

RT 24 4

Műszaki adatok

Terméktípus RT 24 4

Termék Forgó szerszám

Névleges feszültség V 4

Az akkumulátor

kapacitása

Ah 2,0

Üresjárati fordu-

latszám

/perc 6000–24400

Tokmány átmérője mm 3,2

Szerszám átmérője mm 25

Töltő

tápellátás EN IEC

62368-1 szerint

Tömeg kg 0,3*

Üzemi

hőmérséklet

-10~40°C

Töltés

Hőmérséklet

< 0–40 ℃

Tárolási

hőmérséklet

-10~50 °C

*Szerszám nélkül mérve.

Áttekintés (lásd az A ábrát)

A termék elemeinek számozása megfelel

a gép illusztrációján látható számoknak a

rajzokat ábrázoló oldalon.

1 Szorítóanya

2 LED-lámpa

3 Orsózár

4 Be-/kikapcsoló

5 Sebességszabályozó tárcsa

6 Akkumulátor-töltöttségjelzők

7 Fogantyú

8 Töltőport fedéllel

9 USB töltőkábel

10 Villáskulcs

11 Kiegészítők

Használati útmutató

Az elektromos szerszám bekap-

csolása előtt

Csomagolja ki az elektromos szerszámot és a

tartozékokat, és ellenőrizze, hogy nem hiá-

nyoznak vagy nem sérültek-e alkatrészek.

MEGJEGYZÉS

Az akkumulátorok a szállításkor nincsenek

teljesen feltöltött állapotban. Az első haszná

lat előtt töltse fel teljesen az akkumulátorokat.

Tekintse át a töltő használati utasítását.

Tippek a hosszú akkumulátor

élettartam eléréséhez

VIGYÁZAT!

Soha ne töltse az akkumulátort 0 °C alatti

vagy 45 °C feletti hőmérsékleten.

Ne töltse az akkumulátort magas pára-

tartalmú vagy környezeti hőmérsékletű

helyeken.

Ne takarja le az akkumulátorokat és a

töltőt a töltési folyamat során.

A töltési folyamat végén húzza ki a töltő

csatlakozódugóját.

A töltési folyamat során a akkumulátor és a

töltő felmelegszik. Ez teljesen normális!

MEGJEGYZÉS

Az akkumulátor megfelelő töltéséhez kövesse

a használati útmutatóban szereplő utasításo

kat..

Ha az akkumulátorokat hosszabb ideig nem

használja, részlegesen feltöltve, hűvös helyen

tárolja őket.

Az akkumulátor töltése

(lásd a B ábrát)

■

Csatlakoztassa az USB-töltőkábel (9) USB-A

végét egy megfelelő akkumulátortöltő

adapterhez (nem tartozék) vagy USB-táp-

egységhez (nem tartozék).

■

Emelje fel a gumi borítást, és csatlakoztas-

sa az USB töltőkábel USB-C végét a szer-

szám töltőportjához (8).

■

Csatlakoztassa az USB akkumulátortöltő

adapterét a megfelelő aljzathoz. Az akku-

mulátor-töltöttségjelzők (6) zölden villog-

nak, amíg a szerszám töltődik.

Akkumulátor-töltöttség-

jelző

Az akkumulátor

kapacitása

A 3 LED körkörösen villog <40%

A 2 LED körkörösen villog 40% – 70%

1 LED villog >70%

■

Az akkumulátor teljes feltöltése körülbelül

2,75 órát vesz igénybe. Teljes feltöltés után

152

RT 24 4

a zöld fények folyamatosan világítanak,

húzza ki a

szerszámot, különben az akkumulátor-töl-

töttségjelzők kikapcsolnak és alvó üzem-

módba lépnek egy idő után.

■

Működés közben a három akkumulátor-töl-

töttségjelző (6) mutatja az akkumulátor

töltöttségi szintjét és az eszköz hibainfor-

mációit, máskülönben kikapcsol és alvó

üzemmódba lép egy idő után.

Akku-

mulátor-töltöttség-

jelző

Akkumulátor állapot

1 jelzőfény világít Az akkumulátor kapac-

itása <40%

2 jelzőfény világít Az akkumulátor kapac-

itása 40%–70%

3 jelzőfény világít Az akkumulátor kapac-

itása >70%

1 jelzőfény 5 alka-

lommal villog

Az akkumulátor

túlmelegedett

2 jelzőfény 5 alka-

lommal villog

Akkumulátor

túlfeszültség

3 jelzőfény 5 alka-

lommal villog

Akkumulátor al-

ulfeszültség

A tartozékok felszerelése és eltá-

volítása (lásd C ábra)

FIGYELMEZTETÉS!

A tartozék behelyezésekor győződjön meg

arról, hogy a tartozék szára szorosan illesz

kedik a tokmányba.

Ha a tartozék szára nincs

elég mélyen behelyezve a tokmányba, a tarto

zék ismét meglazulhat és nem irányítható.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne használjon kopott vagy más módon

hiányos állapotú tartozékokat.

A hibás

tartozékok eltörhetnek, például anyagi kárt és

személyi sérülést okozva.

Felhelyezés

■

Nyomja meg és tartsa lenyomva az or-

sózárat (3), és lazítsa meg a szorítóanyát

(1) a villáskulccsal, az óramutató járásával

ellentétes irányban forgatva.

■

Olyan tartozékot válasszon, amely megfe-

lel az Ön által végzett alkalmazásnak.

■

Illessze be a tartozék szárát a tokmányba

(C-1), amíg a szár el nem éri a végét.

■

Nyomja meg és tartsa lenyomva az or-

sózárat (3), és húzza meg a tartozékot a

szorítóanya (1) óramutató járásával meg-

egyező irányú elforgatásával, a villáskulcs

(10) segítségével.

Levétel

■

Lazítsa meg a szorítóanyát (1) az előzőleg

leírtak szerint, és távolítsa el a tartozékot.

FIGYELMEZTETÉS!

Ha azonnal tartozékot cserél, ügyeljen arra,

hogy ne érintse meg a szorítóanyát vagy a

tartozékot a kezével vagy az ujjaival. Megé

getheti magát a működésből adódó hőfelhal-

mozódás miatt. Hagyja őket lehűlni.

A tartozékok felszerelése

Néhány tartozékot használat előtt össze kell

szerelni, lásd D ábra.

LED lámpa (lásd E ábra)

A LED lámpa (2) automatikusan bekapcsol,

amikor a be-/kikapcsoló (4) be van kapcsolva.

A LED lámpák (2) automatikusan kikapcsolnak

körülbelül 10 másodperccel azután, hogy a

be-/kikapcsoló gombot (4) kikapcsolt állásba

állítják.

A LED lámpa (2) gyorsan villog, amikor a

szerszám és/vagy az akkumulátoregység

túlterheltté válik vagy felforrósodik, és a belső

érzékelők kikapcsolják a szerszámot. Egy kis

ideig hagyja nyugalomban a szerszámot, vagy

válassza külön a szerszámot és az akkumulá-

tort, hogy a levegőáram lehűtse őket.

A LED-lámpa lassabban villog, jelezve, hogy

az akkumulátor töltöttsége alacsony. Töltse fel

az akkumulátort.

Ha a LED lámpa nem világít, amikor bekap-

csolja a szerszámot, vagy működés közben

hirtelen kikapcsol, azt belső kommunikációs

hiba okozhatja. Kérjük, forduljon az ügyfél-

szolgálathoz vagy egy hivatalos szervizköz-

ponthoz segítségért.

Be- és kikapcsolás (lásd F ábra)

A szerszám bekapcsolásához csúsztassa előre

a be-/kikapcsoló gombot (4).

A szerszám kikapcsolásához tolja hátra a be-/

kikapcsoló gombot (4).

A sebesség beállítása

(lásd G ábra)

A sebességszabályozó tárcsa (5) lehetővé

teszi a szerszám sebességének folyamatos,

153

RT 24 4

változó beállítását még működés közben is.

A maximális sebesség beállításához forgassa

el a sebességszabályozó tárcsát.

Állítsa a sebességszabályozó tárcsát „1”

állásba a legalacsonyabb sebességhez. Állítsa

a sebességszabályozó tárcsát „5” állásba a

legmagasabb sebességhez.

Sebesség-

beállítás

Sebességbeállítási tarto-

mány

1 6000 min

-1

2 12000min

-1

3 15000min

-1

4 18000min

-1

5 24400min

-1

Bizonyos anyagok – például egyes műanya-

gok – viszonylag lassú sebességet igényelnek,

mivel a szerszám súrlódása hőt generál, és a

műanyag magas sebességnél megolvad.

■

A lassú sebesség általában a legideálisabb

a polírozási műveletekhez, amikor polírozó

tartozékot használnak. Ezek a legjobbak az

aprólékos projektekhez is, például nom

fafaragáshoz és törékeny modellalkatré-

szekhez.

■

A magasabb sebességek jobbak a faragás-

hoz, vágáshoz és a fa formázásához.

■

A keményfák és az üveg magas sebességű

működést igényelnek. A fúrást is magas

sebességgel kell végezni.

■

A legjobb módja annak, hogy meghatároz-

zuk a megfelelő sebességet az egyes anya-

gok megmunkálásához, az, hogy néhány

percig egy darab hulladékon gyakorolunk.

Gyorsan kitapasztalhatja, hogy a lassabb

vagy gyorsabb sebesség hatékonyabb, ha

meggyeli, mi történik, amikor egyszer-két-

szer végighalad az anyagon különböző

sebességeken.

■

Amikor egy hulladék műanyagdarabbal

dolgozik, lassú sebességgel kezdje, és

fokozza a sebességet, amíg úgy nem látja,

hogy a műanyag megolvad az érintkezési

pontnál; csökkentse a sebességet kissé,

hogy elérje az optimális munkasebességet

anélkül, hogy megolvasztaná a munkada-

rabot.

–

A műanyagot és az alacsony hőmérsékle-

ten megolvadó anyagokat alacsony sebes-

séggel kell vágni.

–

Puha fát magas sebességgel kell vágni.

A forgó szerszám tartása (lásd

H1-H2 ábra)

Fogja meg a szerszámot a kezében, és szok-

jon hozzá a súlyához, az egyensúlyozáshoz

és a ház kúpos formájához. A kúpos forma

lehetővé teszi, hogy a szerszámot „ceruzafo-

gással” tartsa, vagy a test körül fogja, amikor

kevesebb precizitás szükséges.

A forgó szerszám működtetése

FIGYELMEZTETÉS!

Ne nyomja meg az orsózárat, amíg a szer-

szám működik vagy a tartozék mozog. Ez

károsíthatja a szerszámot.

Alaposan vizsgálja meg a forgó szerszám

tartozékait. A sérült tartozékok szétszóród-

hatnak, ahogy elérik a sebességet, és nem

szabad őket használni. Sérült tartozék haszná-

lata súlyos személyi sérülést okozhat.

Először végezzen próbát hulladék anyago-

kon, hogy lássa, hogyan működik a szerszám.

Tartsa szem előtt, hogy a munkát a szerszám

sebessége és a szorítóanyában lévő tartozék

végzi. Ne nehezedjen rá vagy nyomja az esz-

közt a munkadarabba.

■

Rögzítse az összes munkadarabot egy sa-

tuba vagy szorítóba a munkapadon, hogy

ne mozoghasson a szerszám alatt.

■

Tartsa a szerszámot elöl, önmagától távol,

ügyelve arra, hogy a tartozék ne érintkez-

zen a munkadarabbal.

■

Indítsa be az eszközt, és hagyja, hogy a

motor és a tartozék elérje az üzemi sebes-

séget.

■

Fokozatosan engedje le az eszközt, amíg a

tartozék eléri a munkadarabot.

■

Folyamatosan, egyenletes, állandó tempó-

val mozgassa a szerszámot.

■

Éppen elegendő nyomást fejtsen ki ahhoz,

hogy megakadályozza az eszköz akadozá-

sát vagy ugrálását.

MEGJEGYZÉS: A nagy nyomás csökkenti a

szerszám sebességét és megterheli a motort.

A szerszám súlya önmagában elegendő a leg-

több munkához.

■

Emelje el a szerszámot a munkadarabról,

mielőtt kikapcsolná.

154

RT 24 4

Szállítás

A lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes

árukra vonatkozó jogszabályok követelmé-

nyei érvényesek.

Az akkumulátorok szállítását a helyi, nemzeti

és nemzetközi rendelkezéseknek és előírások-

nak megfelelően kell végezni.

A felhasználók ezeket az akkumulátorokat

további követelmények nélkül szállíthatják

közúton.

A lítium-ion akkumulátorok fuvarozó tár-

saságok általi kereskedelmi szállítására a

veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabá-

lyok érvényesek. A feladás előkészítését és a

szállítást csak megfelelően képzett személyek

végezhetik. A teljes folyamatot szakmailag

felügyelni kell.

Az újratölthető akkumulátorok szállításakor a

következő pontokat kell betartani:

A rövidzárlat elkerülése érdekében győződ-

jön meg arról, hogy az akkumulátor érintkező

kapcsai védettek és szigeteltek.

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor

rögzítve van, és nem tud elmozdulni a csoma-

goláson belül.

Sérült vagy szivárgó akkumulátort nem sza-

bad szállítani.

További információért forduljon szállító társa-

sághoz.

VIGYÁZAT!

Ne küldjön el olyan akkumulátorokat, ame-

lyeknek a háza megsérült.

Karbantartás és ápolás

Tisztítás

VIGYÁZAT!

Sűrített levegővel végzett tisztításkor mindig

viseljen védőszemüveget.

Tisztítsa rendszeresen az elektromos szerszám

szellőzőnyílásait. A tisztítás gyakorisága függ

az anyagtól és a használat hosszától. Száraz

sűrített levegővel rendszeresen fújja ki a ház

belsejét és a motort.

Javítások

Mindennemű javítást kizárólag a kijelölt szer-

vizek végezhetnek.

Az akkumulátor cseréje

Ha az akkumulátor sérült, akkor

ki lehet cserélni, lásd I1-I5 ábra.

–

Távolítsa el a házat rögzítő összes csavart,

és vegye le a ház felső részét. (I1 ábra)

–

Távolítsa el az akkumulátoron ragadt hőér-

zékelőt.

–

Válassza le a kábelcsatlakozó dugót, és

távolítsa el a sérült akkumulátort. (I2 ábra)

–

Helyezze be az új akkumulátort a házba. (I3

ábra)

–

Csatlakoztassa a kábel csatlakozódugóját,

és rögzítse újra a hőérzékelőt az akkumulá-

toron. (I4. ábra)

–

Helyezze vissza a ház felső részét a gépre,

és rögzítse az összes csavarral. (I5 ábra)

FIGYELMEZTETÉS!

Ne érintse meg az áramköri lapot, mivel ez a

gép meghibásodását vagy rövidzárlatot okoz

hat. A fém tárgyakat tartsa távol az elektroni-

kától.

Miután elvégezte az akkumulátor cseréjéhez

szükséges összes lépést, végezzen egy tesztet

a géppel legalább 30 másodpercig. Ha a tesz

tfutás során bármi szokatlant észlel, kérjük,

forduljon a FLEX szervizhez vagy javítóköz

ponthoz.

MEGJEGYZÉS

Ha bármilyen kérdése felmerülne vagy bi-

zonytalan az akkumulátor cseréjével kapcso-

latban, kérjük, forduljon a FLEX szervizhez

vagy javítóközponthoz.

MEGJEGYZÉS

A garanciális időszak alatt ne lazítsa meg a

ház csavarjait. A követelménynek való meg

nem felelés érvényteleníti a gyártó garanciája

alatti bármilyen igényt.

Kivétel: Akkumulátorcsere az EU 2023/1542

rendelet 11. cikke alapján

Pótalkatrészek és tartozékok

Egyéb tartozékokat, különösen szerszámokat

és tartozékokat a gyártó katalógusaiban talál-

hat. A robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek

a honlapunkon megtalálhatók:

www.ex-tools.com.

155

RT 24 4

Ártalmatlanításra vonatkozó

információk

FIGYELMEZTETÉS!

Tegye használhatatlanná a redundáns elektro-

mos szerszámokat:

az akkumulátorral működő elektromos

szerszámokat az akkumulátor eltávolításá

val.

Csak EU tagállamok

Ne dobjon elektromos szerszámokat a

háztartási hulladékok közé!

Az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelvvel

és ennek nemzeti jogszabályokba átültetett

előírásaival összhangban az elektromos szer-

számokat elkülönítve kell összegyűjteni, és

gondoskodni kell a környezetbarát újrahasz-

nosításukról.

Nyersanyag újrahasznosítás a hulladék

ártalmatlanítása helyett.

Gondoskodni kell az eszköz, a tartozékok és a

csomagolóanyagok környezetbarát újrahasz-

nosításáról. A műanyag alkatrészek újrahasz-

nosítása az anyag típusának függvényében

történik.

FIGYELMEZTETÉS!

Az akkumulátorokat ne tegye a háztartási

hulladékok közé, tűzbe vagy vízbe. Ne nyissa

fel a használt akkumulátorokat.

Csak EU tagállamok:

A 2023/1542 rendelet értelmében gondos-

kodni kell a hibás vagy elhasznált akkumulá-

torok újrahasznosításáról.

MEGJEGYZÉS

Kérjük, hogy érdeklődjön az ártalmatlanítási

lehetőségekről abban az üzletben, ahol a

terméket vásárolta!

-Megfelelőségi nyilatkozat

A megfelelőségi nyilatkozatok a használati

útmutató 1. mellékletében találhatók.

Felelősség alóli mentesség

A gyártó és képviselője nem vállal felelőssé-

get semmilyen, a termék vagy egy használ-

hatatlan termék által okozott működési zavar

miatt bekövetkezett kárért és kiesett nyeresé-

gért.

A gyártó és képviselője nem vállal felelős-

séget semmilyen kárért, amelyet a termék

helytelen használata vagy a termék más

gyártók termékeivel együtt történő használata

okozott.

156

RT 24 4

Obsah

Symboly použité vtomto návodu ........156

Symboly na výrobku ...................156

Důležité bezpečnostní informace ........156

Hluk avibrace .........................160

Technická data ........................160

Přehled ...............................161

Návod kpoužití .......................161

Přeprava ..............................163

Údržba askladování ...................163

Informace olikvidaci. ..................164

CE Prohlášení oshodě .................164

Vyloučení odpovědnosti ................164

Symboly použité vtomto ná-

vodu

VAROVÁNÍ!

Označuje hrozící nebezpečí. Nedodržení

tohoto varování může mít za následek smrt

nebo mimořádně těžká zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci.

Nedodržení tohoto upozornění může mít za

následek lehké zranění nebo škodu na majet

ku.

POZNÁMKA

Označuje tipy pro použití adůležité informa-

ce.

Symboly na výrobku

Před zapnutím elektrického nářadí

si přečtěte návod kobsluze.

Noste ochranné brýle

Chraňte akumulátor před teplem,

včetně dlouhodobého slunečního

záření, apřed požárem. Nebezpečí

výbuchu.

Nevhazujte akumulátor do ohně.

Nebezpečí výbuchu!

Informace olikvidaci starého zaří-

zení (viz strana 164)

Označení CE

Označení UKCA

Důležité bezpečnostní infor-

mace

VAROVÁNÍ!

Před použitím elektrického nářadí si přečtěte

následující pokyny apostupujte podle nich:

tento návod kpoužití,

„Všeobecné bezpečnostní pokyny“ tý-

kající se manipulace selektrickým nářa-

dím vpřiložené brožuře (dokument č.:

315915),

aktuálně platná pravidla daného místa

apředpisy pro prevenci úrazů.

Toto elektrické nářadí odpovídá posledním

trendům abylo zkonstruováno vsouladu

suznávanými bezpečnostními předpisy.

Přesto při jeho použití může dojít kohrožení

života akončetin uživatele nebo třetí osoby,

nebo může dojít kpoškození samotného

elektrického nářadí nebo jiného majetku.

Elektrické nářadí smí být provozováno pouze

pro zamýšlené použití

vperfektním provozním stavu.

Závady, které ohrožují bezpečnost, musí být

bezodkladně opraveny.

Zamýšlené použití

Rotační nástroj je určen

–

pro průmyslové akomerční použití,

–

pro řezbářství, leštění, kartáčování drátěným

kartáčem, broušení, řezání abroušení kovu,

kamene, dřeva aplastu bez použití vody.

Bezpečnostní pokyny pro rotační

nástroj

VAROVÁNÍ!

157

RT 24 4

Přečtěte si všechna bezpečnostní varování,

pokyny, ilustrace aspecikace dodávané

stímto elektrickým nářadím.

Nedodržení

všech níže uvedených pokynů může vést

kúrazu elektrickým proudem, požáru anebo

vážnému zranění. Všechna varování apokyny

uschovejte pro budoucí použití.

Bezpečnostní upozornění spo-

lečná pro broušení, kartáčování,

leštění, vyřezávání nebo odřezá

vání broušením:

■

Toto elektrické nářadí je určeno kbrou-

šení, kartáčování, leštění, vyřezávání

nebo odřezávání. Přečtěte si všechny

bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace

atechnické údaje dodané stímto elek-

trickým nářadím. Nedodržení všech níže

uvedených pokynů může vést kúrazu elek-

trickým proudem, požáru anebo vážnému

úrazu.

■

Nepoužívejte příslušenství, které není

speciálně navrženo adoporučeno vý-

robcem nářadí. Pouhá skutečnost, že lze

příslušenství připojit kelektrickému nářadí,

není zárukou bezpečného provozu.

■

Jmenovitá rychlost příslušenství musí

být rovna nebo vyšší než je maximál-

ní rychlost vyznačená na elektrickém

nářadí. Příslušenství, které běží rychleji než

je jeho jmenovitá rychlost, se může rozbít

aodletět.

■

Vnější průměr atloušťka příslušenství

musí odpovídat jmenovité kapacitě

vašeho nářadí. Nelze zajistit dostatečnou

ochranu nebo kontrolu nad nesprávně

dimenzovaným příslušenstvím.

■

Velikost hřídele kotoučů, brusných bub-

nů nebo jiného příslušenství musí správ-

ně zapadat do vřetena nebo kleštiny

elektrického nářadí. Příslušenství, které

neodpovídá montážním prvkům elek-

trického nářadí, bude nevyvážené, bude

nadměrně vibrovat amůže vést ke ztrátě

kontroly.

■

Kotouče namontované na trnu, brusné

bubny, frézy nebo jiné příslušenství musí

být zcela zasunuty do kleštiny nebo sklí-

čidla. Pokud je trn nedostatečně upevněn

anebo převis kotouče je příliš veliký, může

se namontovaný kotouč uvolnit aodletět

vysokou rychlostí.

■

Nepoužívejte poškozené příslušenství.

Před každým použitím zkontrolujte

příslušenství, jako jsou brusné kotouče

na odštěpky apraskliny, brusný buben

na praskliny, roztržení nebo nadměrné

opotřebení, drátěný kartáč na uvolněné

nebo popraskané dráty. Pokud elektric-

ké nářadí nebo příslušenství spadnou na

zem, zkontrolujte, zda nedošlo kjejich

poškození, nebo použijte nepoškozené

příslušenství. Po kontrole ainstalaci pří-

slušenství se vy jakožto obsluha aoko-

lostojící osoby postavte mimo rovinu

rotujícího příslušenství anechte nářadí

běžet při maximální rychlosti bez zatí-

žení po dobu jedné minuty. Poškozené

příslušenství se během této zkušební doby

obvykle rozpadne.

■

Používejte osobní ochranné pracovní

prostředky. Vzávislosti na aplikaci po-

užívejte ochranný obličejový štít nebo

ochranné brýle. Podle potřeby noste

masku proti prachu, chrániče sluchu,

rukavice adílenskou zástěru, která je

schopná zastavit malé brusné nebo ob-

robkové fragmenty. Ochrana očí musí být

schopna zastavit létající nečistoty vznikající

různými operacemi. Maska proti prachu

nebo respirátor musí být schopny ltrovat

částice vznikající při provozu. Dlouhodobé

vystavení hluku ovysoké intenzitě může

způsobit ztrátu sluchu.

■

Udržujte kolemstojící osoby vbezpeč-

né vzdálenosti. Každý, kdo vstupuje do

pracovního prostoru, musí nosit osobní

ochranné prostředky. Úlomky obrobku

nebo rozbitého příslušenství mohou odle-

tět azpůsobit zranění mimo bezprostřední

pracovní oblast.

■

Při práci, při které by se řezné příslušen-

ství mohlo dotknout skrytého vedení,

držte elektrické nářadí pouze za izolo-

vané úchopné plochy. Kontakt řezacího

příslušenství svodičem pod napětím může

způsobit, že odkryté kovové části elektric-

kého nářadí budou pod napětím aobsluha

může být zasažena elektrickým proudem.

■

Vždy držte nástroj během spouštění

pevně vrukou. Reakční točivý moment

motoru, který zrychluje na plnou rychlost,

může způsobit stočení nástroje.

■

Používejte svorky kpodpoře obrobku,

kdykoli je to praktické. Nikdy nedržte

158

RT 24 4

malý obrobek vjedné ruce azapnutý ná-

stroj vdruhé ruce. Upnutí malého obrob-

ku vám umožní používat ruce kovládání

nástroje. Kulatý materiál, jako jsou hmož-

dinky, trubky nebo hadice, mají tendenci

se při řezání otáčet, co může způsobit, že

se nástavec zasekne aodskočí směrem

kvám.

■

Umístěte šňůru mimo otáčející se příslu-

šenství. Pokud ztratíte kontrolu nad elek-

trickým nářadím, může být kabel odříznut

nebo zachycen avaše ruka nebo paže

mohou být zataženy do rotujícího příslu-

šenství.

■

Nikdy neodkládejte elektrické nářadí,

dokud se příslušenství zcela nezastaví.

Rotující příslušenství může zachytit povrch

avytrhnout vám nářadí zruky.

■

Po výměně nástavců nebo provedení ja-

kýchkoli úprav se ujistěte, že kleštinová

matice, sklíčidlo nebo jiná nastavovací

zařízení jsou bezpečně utaženy. Uvolně-

ná zařízení se mohou neočekávaně posu-

nout, což způsobí ztrátu kontroly avolné

rotující komponenty budou prudce vyho-

zeny.

■

Nespouštějte elektrické nářadí, když

ho nosíte usebe. Při náhodném kontaktu

srotujícím příslušenstvím by mohlo dojít

kzachycení oděvu azaříznutí příslušenství

do těla.

■

Pravidelně čistěte větrací otvory elek-

trického nářadí. Ventilátor motoru bude

vtahovat prach do pláště anadměrné hro-

madění kovového prachu může způsobit

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

■

Nepoužívejte elektrické nářadí vblízkos-

ti hořlavých materiálů. Jiskry by mohly

způsobit vznícení těchto materiálů.

■

Nepoužívejte příslušenství, které vyža-

duje tekuté chladicí kapaliny. Používání

vody nebo jiných kapalných chladiv může

vést kzabití nebo úrazu elektrickým prou-

dem.

Zpětný ráz asouvisející upozor-

nění:

Zpětný ráz je náhlá reakce na zaseknutý nebo

zachycený otáčející se kotouč, brusný buben,

kartáč nebo jiné příslušenství. Sevření nebo

zachycení způsobí rychlé zablokování rotující-

ho příslušenství, které zase způsobí, že nekon-

trolované elektrické nářadí bude tlačeno ve

směru opačném ke směru otáčení příslušen-

ství vmístě sevření.

Pokud je například brusný kotouč zachy-

cen nebo sevřen vobrobku, může se hrana

kotouče vstupujícího do bodu sevření zabořit

do povrchu materiálu, čímž způsobí vylezení

nebo vykopnutí kotouče. Kotouč může buď

skočit směrem kobsluze nebo od ní, vzávis-

losti na směru pohybu kotouče vbodě se-

vření. Brusné kotouče se za těchto podmínek

mohou také zlomit.

Zpětný ráz je důsledkem nesprávného pou-

žití elektrického nářadí anebo nevhodného

pracovního postupu nebo podmínek alze mu

předcházet přijetím následujících opatření.

■

Nářadí držte pevně atělem arameny

zaujměte takový postoj, abyste odolali

síle zpětného rázu. Obsluha může kontro-

lovat síly zpětného rázu, pokud jsou přijata

příslušná opatření.

■

Při práci na rozích, sostrými hranami

apod. dbejte zvýšené opatrnosti. Za-

braňte poskakování azachycení příslu-

šenství. Rohy, ostré hrany nebo odrážení

mají tendenci zachytit rotující příslušenství

azpůsobit ztrátu kontroly nebo zpětný ráz.

■

Nepřipojujte ozubený pilový kotouč.

Takové čepele vytvářejí častý zpětný ráz

aztrátu kontroly.

■

Vždy přivádějte nástavec do materiálu

ve stejném směru jako břitová hrana

vystupuje zmateriálu (což je ve stejném

směru jako vylétající třísky). Přivedení

nástroje ve špatném směru způsobí, že se

řezná hrana nástavce vysune zobrobku

avytáhne nástroj ve směru tohoto přivede-

ní.

■

Při použití rotačních pilníků, řezacích

kotoučů, vysokorychlostních řezaček

nebo řezaček zkarbidu wolframu mějte

obrobek vždy bezpečně upnutý. Tyto

kotouče uváznou, pokud se vdrážce mírně

zmáčknou, azpůsobí tak zpětný ráz. Když

se řezací kotouč zasekne, obvykle se ko-

touč sám zlomí. Když se rotační pilník, vy-

sokorychlostní frézka nebo fréza z karbidu

wolframu zachytí, může vyskočit zdrážky

amůžete ztratit kontrolu nad nástrojem.

159

RT 24 4

Bezpečnostní upozornění speci-

cká pro broušení aodřezávání

broušením:

■

Používejte pouze typy kotoučů, které

jsou doporučeny pro elektrické nářadí

apouze pro doporučené aplikace. Na-

příklad: nebruste boční stranou řezací-

ho kotouče. Brusné řezací kotouče jsou

určeny kobvodovému broušení, boční síly

působící na tyto kotouče mohou způsobit

jejich roztříštění.

■

Pro závitové brusné kužely azátky pou-

žívejte pouze nepoškozené trny kotoučů

sneuvolněnou ramenní přírubou, které

mají správnou velikost adélku. Správné

trny sníží možnost rozbití.

■

„Nezasekněte“ řezací kotouč anepo-

užívejte nadměrný tlak. Nepokoušejte

se provádět nadměrnou hloubku řezu.

Přetížení kotouče zvyšuje zatížení anáchyl-

nost ke zkroucení nebo zachycení kotouče

vřezu atím pak možnost zpětného rázu

nebo rozlomení kotouče.

■

Neumísťujte ruku do jedné linie nebo

za rotující kotouč. Když se kotouč vmístě

práce vzdaluje od ruky, možný zpětný ráz

může popohnat rotující kotouč aelektrické

nářadí přímo na vás.

■

Když je kotouč sevřen, zachycen nebo

při přerušení řezání zjakéhokoli důvo-

du, vypněte elektrické nářadí apodržte

elektrické nářadí nehybné, dokud se

kotouč úplně nezastaví. Nikdy se nepo-

koušejte vyjmout řezací kotouč zobrob-

ku, když je kotouč vpohybu, nebo může

dojít ke zpětnému rázu. Najděte příčinu

aproveďte nápravná opatření kodstranění

příčiny uvíznutí kotouče.

■

Nepokračujte vřezání vobrobku. Ne-

chte kotouč dosáhnout plné rychlosti

aopatrně znovu začněte řezat. Kotouč

může uvíznout, vyjet nahoru nebo provést

zpětný ráz, pokud je elektrické nářadí

restartováno vobrobku.

■

Podepřete panely nebo jakýkoli obro-

bek nadměrných rozměrů, abyste mini-

malizovali riziko přiskřípnutí a zpětného

rázu kotouče. Velké obrobky mají tenden-

ci klesat pod svou vlastní tíhou. Podpěry

musí být umístěny pod obrobkem vblíz-

kosti linie řezu avblízkosti okraje obrobku

na obou stranách kotouče.

■

Při řezání „kapsového řezu“ do stáva-

jících zdí nebo jiných nepřehledných

oblastí dbejte zvýšené opatrnosti. Vyční-

vající kotouč může prořezat plynové nebo

vodní potrubí, elektrické vedení nebo

předměty, které mohou způsobit zpětný

ráz.

Bezpečnostní upozornění speci-

cká pro drátěné kartáčování:

■

Uvědomte si, že drátěné štětiny jsou

vyhazovány kartáčem iběhem běžného

provozu. Nepřetěžujte dráty použitím

nadměrného zatížení na kartáč. Drátěné

štětiny mohou snadno proniknout lehkým

oděvem anebo kůží.

■

Před použitím nechte kartáče běžet pro-

vozní rychlostí alespoň jednu minutu.

Během této doby nesmí nikdo stát před

kartáčem ani vjeho ose. Uvolněné štětiny

nebo dráty budou vyletovat během práce.

■

Nasměrujte vyletující štětiny rotujícího

kartáče směrem od vás. Malé částice

adrobné úlomky drátu mohou být během

používání těchto kartáčů vypouštěny vyso-

kou rychlostí amohou vniknout do pokož-

ky.

Bezpečnostní pokyny pro lithium-

-iontové akumulátory

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechna bezpečnostní varování

apokyny. Nedodržení varování apokynů

může mít za následek úraz elektrickým prou

dem, požár anebo vážné úrazy.

Všechna varování apokyny

uschovejte pro budoucí použití.

■

Neotevírejte akumulátor. Hrozí nebezpe-

čí zkratu.

■

Chraňte akumulátor před teplem, např.

před trvalým působením slunečního zá-

ření, ohně, vody avlhkosti. Hrozí nebez-

pečí výbuchu.

■

Při poškození nebo nesprávném použití

akumulátoru se mohou uvolňovat vý-

pary. Zajistěte čerstvý vzduch apokud se

necítíte dobře, vyhledejte lékaře. Výpary

mohou dráždit dýchací cesty.

■

Vnevhodných podmínkách může zaku-

mulátoru unikat kapalina. Zabraňte

kontaktu.

160

RT 24 4

■

Při náhodném kontaktu opláchněte

zasažené místo vodou. Při zasažení očí

kapalinou vyhledejte lékařskou pomoc.

Unikající kapalina zakumulátoru může

způsobit podráždění pokožky nebo po-

páleniny.

■

Používejte pouze originální akumulátory

snapětím uvedeným na typovém štítku

vašeho elektrického nářadí. Pokud se

použijí jiné akumulátory, např. imitace,

repasované akumulátory nebo produk-

ty třetích stran, existuje riziko zranění

apoškození způsobeného explodujícími

akumulátory.

■

Napětí akumulátoru musí odpovídat

nabíjecímu napětí nabíječky.

■

Vopačném případě hrozí nebezpečí požá-

ru avýbuchu.

■

Knabíjení používejte pouze nabíječ-

ku doporučenou výrobcem. Nabíječka

vhodná pro jeden typ akumulátoru může

způsobit riziko požáru při použití sjiným

akumulátorem.

■

Špičaté předměty, jako jsou hřebíky

nebo šroubováky, nebo vnější síly

mohou akumulátor poškodit. To může

způsobit vnitřní zkrat a spálení, kouření,

výbuch nebo přehřátí akumulátoru.

Hluk avibrace

Hodnoty hluku avibrací byly stanoveny vsou-

ladu snormou EN 62841.

Hodnocená hladina hluku elektrického nářadí

aje typicky:

–

Hladina akustického tlaku L

59 dB(A)

–

Hladina akustického výkonu

67 dB(A)

–

Nejistota: K = 3 dB

Celková hodnota vibrací:

–

Emisní hodnota a

: 0,6 m/s

–

Nejistota: K = 1,5 m/s

–

Opakovaná rázové vibrace (p

) 25 m/s

–

Nejistota: K = 1 m/s

UPOZORNĚNÍ!

Uvedené naměřené hodnoty platí pro nové

elektrické nářadí. Denní použití způsobuje

změnu hodnot hluku avibrací.

POZNÁMKA

Deklarovaná celková hodnota (hodnoty) vib-

rací a deklarovaná hodnota (hodnoty) emisí

hluku byly změřeny v souladu se standardní

zkušební metodou a mohou být použity pro

porovnání jednoho nářadí s druhým; mohou

být také použity pro předběžné posouzení

expozice.

Deklarovaná úroveň emisí vibrací a hodno-

ta (hodnoty) emisí hluku představují hlavní

způsoby použití nářadí. Pokud se však nářadí

používá pro jiné aplikace, s jiným příslušen

stvím nebo při špatné údržbě, může se úroveň

emisí vibrací a hodnota (hodnoty) emisí hluku

lišit. To může výrazně zvýšit úroveň expozice

po celou pracovní dobu.

Pro přesný odhad úrovně expozice vibracím

a hodnoty (hodnot) emisí hluku je také nut

né vzít v úvahu dobu, kdy je nářadí vypnuté

nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To

může výrazně snížit úroveň expozice po celou

pracovní dobu.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k

ochraně obsluhy před účinky vibrací a hluku,

jako jsou: Údržba nářadí a příslušenství, udr

žování rukou v teple, organizace pracovních

postupů..

UPOZORNĚNÍ!

Používejte chrániče sluchu při akustickém tla-

ku vyšším než 85 dB(A).

Technická data

Typ výrobku RT 24 4

Výrobek Rotační nástroj

Jmenovité napětí V 4

Kapacita aku-

mulátoru

Ah 2,0

Rychlost při chodu

naprázdno

/min 6000-24400

Průměr kleštiny mm 3,2

Průměr nástroje mm 25

Nabíječka

napájení dle normy EN

IEC 62368-1

Hmotnost kg 0,3*

Provozní

teplota

-10 až 40 °C

Nabíjení

Teplota

< 0 - 40 ℃

161

RT 24 4

Skladovací

teplota

-10 ~ 50 °C

*Měřeno bez nástroje.

Přehled (viz obr. A)

Číslování funkcí výrobku odkazuje na

vyobrazení přístroje na stránce sobrázky.

1 Upínací matice

2 LED světlo

3 Aretace vřetena

4 Hlavní vypínač

5 Volič rychlosti

6 Indikátory nabití akumulátoru

7 Rukojeť

8 Nabíjecí port skrytem

9 Nabíjecí kabel USB

10 Otevřený klíč

11 Příslušenství

Návod kpoužití

Před zapnutím elektrického nářa-

dí

Vybalte elektrické nářadí apříslušenství

azkontrolujte, zda nechybí nebo nejsou po-

škozené žádné díly.

POZNÁMKA

Akumulátory nejsou při dodání plně nabity.

Před prvním uvedením do provozu akumulá

tory plně nabijte. Viz návod kobsluze nabíječ-

ky.

Tipy pro dlouhou životnost aku-

mulátoru

UPOZORNĚNÍ!

Nikdy nenabíjejte akumulátory při tep-

lotách pod 0 °C nebo nad 45 °C.

Nenabíjejte akumulátory vprostředí

svysokou vlhkostí vzduchu nebo okolní

teplotou.

Během procesu nabíjení nezakrývejte aku-

mulátory anabíječku.

Na konci procesu nabíjení vytáhněte síťo-

vou zástrčku nabíječky.

Akumulátory anabíječka se během procesu

nabíjení zahřívají. To je naprosto normální!

POZNÁMKA

Dodržujte pokyny pro správné nabíjení bate-

rie uvedené vnávodu kobsluze.

Pokud akumulátory delší dobu nepoužíváte,

uložte je částečně nabité chladné místo.

Nabíjení akumulátoru (viz obrá-

zek B)

■

Připojte stranu USB-A nabíjecího kabelu

USB (9) k vhodnému adaptéru pro nabíječ-

ku akumulátorů (není součástí balení) nebo

knapájecímu zdroji USB (není součástí

balení).

■

Zvedněte gumový kryt a připojte stranu

USB-C nabíjecího kabelu USB knabíjecímu

portu (8) nástroje.

■

Připojte adaptér USB nabíječky do vhodné

zásuvky. Indikátory nabití akumulátoru (6)

blikají zeleně, zatímco se nástroj nabíjí.

Indikátor nabití aku-

mulátoru

Kapacita aku-

mulátoru

3 LED kruhově blikají < 40 %

2 LED kruhově blikají 40 % až 70 %

1 LED bliká > 70 %

■

Plné nabití akumulátoru trvá přibližně 2,75

hodiny. Po úplném nabití zůstanou zelené

kontrolky svítit, odpojte nářadí ze zásuv-

ky, jinak indikátory nabití akumulátoru po

určité době zhasnou azařízení přejde do

režimu spánku.

■

Když je nástroj vprovozu, tři indikátory na-

bití akumulátoru (6) zobrazují stav akumu-

látoru ainformace oporuše nástroje, jinak

se nástroj po určité době vypne apřejde

do režimu spánku.

Indikátor nabití

akumulátoru

Stav akumulátoru

Svítí 1 kontrolka Kapacita akumulátoru

< 40 %

Svítí 2 kontrolky Kapacita akumulátoru

40%-70%

Svítí 3 kontrolky Kapacita akumulátoru

> 70 %

1 kontrolka blikne

5krát

Akumulátor je přehřátý

2 kontrolky bliknou

5krát

Nadproud akumuláto-

3 kontrolky bliknou

5krát

Podpětí akumulátoru

162

RT 24 4

Montáž ademontáž příslušenství

(viz obrázek C)

VAROVÁNÍ!

Při vkládání příslušenství se ujistěte, že je

stopka příslušenství pevně usazena vkleš

tině.

Pokud není stopka příslušenství dosta-

tečně hluboko zasunuta do kleštiny, může se

příslušenství opět uvolnit anelze jej ovládat.

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte příslušenství, které je opotře-

bované nebo vjinak méně než perfektním

stavu.

Vadné příslušenství se může například

zlomit azpůsobit materiální škody azranění

osob.

Instalace

■

Stiskněte apodržte aretaci vřetena (3)

apovolte upínací matici (1) pomocí otevře-

ného klíče otáčením proti směru hodino-

vých ručiček.

■

Vyberte příslušenství, které je vhodné pro

aplikaci, kterou se pokoušíte použít.

■

Vložte stopku příslušenství do kleštiny (C-

1), dokud stopka nedosáhne dna.

■

Stiskněte apodržte aretaci vřetena (3)

autáhněte příslušenství otáčením upínací

matice (1) ve směru hodinových ručiček

pomocí otevřeného klíče (10).

Vyjmutí

■

Povolte upínací matici (1) dle výše uvede-

ného popisu avyjměte příslušenství.

VAROVÁNÍ!

Pokud vyměňujete příslušenství ihned po

použití, dávejte pozor, abyste se nedotkli upí

nací matice ani příslušenství rukama či prsty.

Vdůsledku nahromaděného tepla při provozu

se popálíte. Nechte je vychladnout.

Montáž příslušenství

Některé příslušenství je nutné před použitím

sestavit, viz obrázek D.

LED světlo (viz obrázek E)

LED světlo (2) se automaticky rozsvítí, když je

zapnutý vypínač (4).

LED světla (2) se automaticky vypnou při-

bližně po 10 sekundách, kdy je vypínač (4)

vypnutý.

LED světlo (2) bude rychle blikat, když se

nástroj anebo akumulátor přetíží nebo příliš

zahřeje, avnitřní senzory nástroj vypnou.

Nechte nářadí chvíli odpočinout nebo nářadí

aakumulátor umístěte zvlášť pod proud vzdu-

chu, aby se ochladili.

LED světlo bude blikat pomaleji, což zname-

ná, že je akumulátor téměř vybitý. Nabijte

akumulátor.

Pokud se LED světlo po zapnutí nástroje ne-

rozsvítí nebo se během provozu náhle vypne,

může to být způsobeno interní chybou komu-

nikace. Požádejte opomoc zákaznický servis

nebo autorizované servisní středisko.

Zapínání avypínání (viz obr. F)

Chcete-li nářadí spustit, posuňte hlavní vypí-

nač (4) dopředu.

Chcete-li nářadí vypnout, zatlačte hlavní vypí-

nač (4) směrem dozadu.

Nastavení rychlosti (viz obrázek G)

Otočný volič rychlosti (5) umožňuje plynulé

nastavení otáček nástroje iběhem provozu.

Chcete-li nastavit maximální rychlost, otočte

voličem rychlosti.

Pro nejnižší rychlost nastavte volič rychlosti na

„1“. Pro nejvyšší rychlost nastavte volič rych-

losti na „5“.

Nastavení ry-

chlosti

Rozsah nastavení rychlosti

1 6000 min

-1

2 12000 min

-1

3 15000 min

-1

4 18000 min

-1

5 24400 min

-1

Některé materiály, například některé plasty,

vyžadují relativně nízkou rychlost, protože tře-

ní nástroje generuje teplo azpůsobuje tavení

plastu při vysoké rychlosti.

■

Pomalé otáčky jsou obvykle nejlepší pro

leštění spoužitím lešticího příslušenství.

Mohou být také nejvhodnější pro práci na

jemných projektech, jemném řezbářství

akřehkých modelových dílech.

■

Vyšší rychlosti jsou lepší pro řezbářství,

řezání atvarování dřeva.

■

Tvrdé dřevo asklo vyžadují vysokorychlost-

ní provoz. Vrtání by mělo být prováděno

také při vysokých rychlostech.

■

Nejlepší způsob, jak zjistit správnou rych-

lost pro práci sjakýmkoli materiálem, je ně-

163

RT 24 4

kolik minut si to procvičit na kusu odpadu.

To, že pomalejší nebo rychlejší rychlost je

efektivnější, můžete rychle zjistit pouhým

pozorováním toho, co se děje, když pro-

vedete jeden nebo dva průjezdy různými

rychlostmi.

■

Při práci sodřezkem plastu začněte poma-

lu azvyšujte rychlost, dokud si neuvědomí-

te, zda se plast vmístě kontaktu taví; pro

dosažení optimální pracovní rychlosti bez

tavení obrobku rychlost mírně snižte.

–

Plasty amateriály, které by se mohly tavit

při nízkých teplotách, by měly být řezány

nízkými rychlostmi.

–

Měkké dřevo by mělo být řezáno vysokou

rychlostí.

Držení rotačního nástroje (viz

obrázek H1-H2)

Držte nástroj vruce azvykněte si na jeho

hmotnost, vyvážení azúžení pouzdra. Toto zú-

žení umožňuje uchopení nástroje „tužkovým

úchopem“ nebo jeho uchopení kolem tělesa,

když je potřeba menší přesnost.

Obsluha rotačního nástroje

VAROVÁNÍ!

Nestlačujte aretaci vřetena, pokud je nástroj

vchodu nebo se pohybuje příslušenství. To

by mohlo nástroj poškodit.

Pečlivě prozkoumejte příslušenství rotačního

nástroje. Poškozené příslušenství se může při

dosažení požadované rychlosti rozpadnout

anemělo by se používat. Použití poškozeného

příslušenství může vést kvážnému zranění

osob.

Nejprve si nacvičte na odpadním materiálu,

abyste zjistili, jak nástroj funguje. Mějte na

paměti, že práci vykonává rychlost nástroje

apříslušenství vupínací matici. Neměli byste

se onástroj opírat ani ho do obrobku tlačit.

■

Veškerý obrobek upevněte do svěráku

nebo svorky kpracovnímu stolu, aby se ne-

pohyboval pod nástrojem.

■

Držte nástroj před sebou asměrem od

sebe, aby se příslušenství nástroje nedotý-

kalo obrobku.

■

Zapněte nářadí anechte motor apříslušen-

ství nabrat plné otáčky.

■

Postupně spouštějte nástroj, dokud se

příslušenství nedotkne obrobku.

■

Pohybujte nástrojem plynule arovnoměr-

ně, konzistentním tempem.

■

Používejte jen takový tlak, aby se nástroj

nevibroval ani neposkakoval.

POZNÁMKA: Silný tlak sníží rychlost nástroje

azatíží motor. Samotná hmotnost nástroje je

pro většinu prací dostatečná.

■

Před vypnutím nástroje zvedněte nástroj

zobrobku.

Přeprava

Lithium-iontové akumulátory podléhají poža-

davkům právních předpisů onebezpečném

zboží.

Přeprava těchto akumulátorů musí být pro-

váděna vsouladu smístními, vnitrostátními

amezinárodními předpisy anařízeními.

Uživatelé mohou tyto akumulátory přepravo-

vat po silnici bez dalších požadavků.

Komerční přeprava lithium-iontových aku-

mulátorů přepravními společnostmi podléhá

předpisům pro přepravu nebezpečného zbo-

ží. Přípravy na přepravu apřepravu mohou

provádět pouze náležitě vyškolené osoby.

Celý proces musí být odborně kontrolován.

Při přepravě dobíjecích akumulátorů je třeba

dodržovat následující body:

Ujistěte se, že kontakty akumulátoru jsou

chráněny aizolovány, aby nedošlo ke zkratu.

Ujistěte se, že je akumulátor zajištěn proti

pohybu uvnitř obalu.

Poškozené nebo vytékající akumulátory se

nesmí přepravovat.

Pro další informace kontaktujte svou přeprav-

ní společnost.

UPOZORNĚNÍ!

Nevkládejte akumulátory spoškozeným

pouzdrem.

Údržba apéče

Čištění

UPOZORNĚNÍ!

Při čištění suchým stlačeným vzduchem vždy

používejte ochranné brýle.

Nářadí avětrací otvory pravidelně čistěte.

Četnost čištění závisí na materiálu adélce po-

užívání. Vnitřek pouzdra amotor pravidelně

ofukujte suchým stlačeným vzduchem.

Opravy

164

RT 24 4

Opravy smí provádět pouze autorizované

servisní středisko.

Výměna akumulátoru

Pokud je akumulátor poškozený, může být

vyměněn, viz obrázek I1-I5.

–

Odstraňte všechny šrouby, které upevňují

kryt, asejměte horní polovinu krytu. (Obrá-

zek I1)

–

Odstraňte tepelné ?idlo p?ilepené na baterii.

–

Odpojte zástrčku kabelu a vyjměte poško-

zený akumulátor. (Obrázek I2)

–

Vložte nový akumulátor do pouzdra. (Ob-

rázek I3)

–

Připojte zástrčku kabelového připojení a

znovu připevněte tepelné čidlo k baterii.

(Obrázek I4)

–

Nasaďte horní polovinu krytu zpět na stroj

aupevněte ji všemi šrouby. (Obrázek I5)

VAROVÁNÍ!

Nedotýkejte se desky plošných spojů, moh-

lo by dojít kporuše zařízení nebo ke zkratu.

Udržujte kovové předměty vdostatečné vzdá

lenosti od elektroniky.

Jakmile dokončíte všechny kroky kvýměně

akumulátoru, spusťte snástrojem test po

dobu alespoň 30 sekund. Pokud si během

zkušebního provozu všimnete čehokoli neob

vyklého, kontaktujte servis nebo opraváren-

ské středisko FLEX.

POZNÁMKA

Vpřípadě jakýchkoli dotazů nebo nejasností

ohledně výměny akumulátoru se obraťte na

servisní nebo opravárenské středisko FLEX.

POZNÁMKA

Během záruční doby nepovolujte šrouby na

krytu. Nedodržení tohoto požadavku má za

následek neplatnost jakýchkoli nároků vrámci

záruky výrobce.

Výjimka: Výměna baterie podle nařízení EU

2023/1542, čl. 11

Náhradní díly apříslušenství

Další příslušenství, zejména nářadí apří-

slušenství, naleznete vkatalozích výrobce.

Schematické výkresy aseznamy náhradních

dílů naleznete na naší domovské stránce:

www.ex-tools.com.

Informace olikvidaci

VAROVÁNÍ!

Nepotřebné elektrické nářadí učiňte nepouži-

telným:

vyjmutím akumulátoru vpřípadě akumu-

látorového elektrického nářadí.

Pouze vzemích EU

Elektrické nářadí nelikvidujte vrámci

domovního odpadu!

Vsouladu sevropskou směrnicí 2012/19/

EU oodpadních elektrických aelektronic-

kých zařízeních aprovedení do vnitrostátních

právních předpisů musí být elektrické nářadí

shromažďováno odděleně arecyklováno

způsobem šetrným kživotnímu prostředí.

Využití surovin namísto likvidace

odpadu.

Zařízení, příslušenství aobaly by měly být

recyklovány způsobem šetrným kživotnímu

prostředí. Plastové díly jsou určeny pro recyk-

laci podle druhu materiálu.

VAROVÁNÍ!

Akumulátory nevhazujte do domovního

odpadu, ohně ani vody. Použité akumulátory

neotvírejte.

Pouze vzemích EU:

Vsouladu snařízením 2023/1542 musí být

vadné nebo použité akumulátory recyklovány.

POZNÁMKA

Informujte se uvašeho prodejce omožnos-

tech likvidace!

-Prohlášení oshodě

Prohlášení oshodě jsou uvedena vpříloze 1

tohoto návodu kpoužití.

Vyloučení odpovědnosti

Výrobce ajeho zástupce neodpovídají za ško-

dy aušlý zisk vdůsledku přerušení podnikání

způsobeného výrobkem nebo nepoužitelným

výrobkem.

Výrobce ajeho zástupce neručí za škody,

které byly způsobeny nesprávným použitím

výrobku nebo použitím výrobku svýrobky

jiných výrobců.

165

RT 24 4

Obsah

Symboly použité vtomto návode ........165

Symboly na výrobku ...................165

Dôležité bezpečnostné informácie .......165

Hluk avibrácie ........................169

Technické údaje .......................169

Prehľad ...............................170

Návod na obsluhu .....................170

Preprava ..............................172

Údržba astarostlivosť ..................173

Informácie olikvidácii. .................173

Vyhlásenie ozhode CE .................173

Vylúčenie zodpovednosti ...............173

Symboly použité vtomto ná-

vode

VAROVANIE!

Označuje hroziace nebezpečenstvo. Nedodr-

žanie tohto varovania môže mať za následok

smrť alebo mimoriadne ťažké zranenia.

UPOZORNENIE!

Označuje možnú nebezpečnú situáciu. Ne-

dodržanie tohto upozornenia môže mať za

následok mierne zranenie alebo poškodenie

majetku.

POZNÁMKA

Označuje aplikačné rady adôležité informá-

cie.

Symboly na výrobku

Pred zapnutím elektrického náradia

si prečítajte návod na obsluhu.

Používajte ochranné okuliare

Chráňte akumulátor pred teplom

vrátane dlhodobého slnečného

žiarenia aohňom. Nebezpečenstvo

výbuchu.

Akumulátor nevhadzujte do ohňa.

Nebezpečenstvo výbuchu!

Informácie olikvidácii starého

nástroja (pozri strana 173)

Označenie CE

Označenie UKCA

Dôležité bezpečnostné infor-

mácie

VAROVANIE!

Pred použitím elektrického náradia si prečítaj-

te nasledujúce pokyny apostupujte podľa:

tohto návodu na obsluhu,

„Všeobecných bezpečnostných pokynov“

ozaobchádzaní selektrickým náradím

vpriloženej príručke (leták č.: 315915),

aktuálnych platných miestnych pravidiel

apredpisov na prevenciu nehôd.

Toto elektrické náradie je najmodernejšie

zariadenie abolo skonštruované vsúlade

suznávanými bezpečnostnými predpismi.

Napriek tomu môže elektrické náradie pri

používaní predstavovať nebezpečenstvo pre

život azdravie používateľa alebo tretej osoby,

prípadne môže dôjsť kpoškodeniu elektrické

ho náradia alebo iného majetku.

Elektrické náradie sa môže používať len

na zamýšľané použitie

vbezchybnom prevádzkovom stave.

Poruchy, ktoré ohrozujú bezpečnosť, sa musia

okamžite odstrániť.

Zamýšľané použitie

Rotačný nástroj je určený

–

na priemyselné akomerčné použitie,

–

na rezbárstvo, leštenie, brúsenie drôtenými

kefkami, brúsenie, rezanie abrúsenie kovu,

kameňa, dreva aplastu bez použitia vody.

Bezpečnostné pokyny pre rotač-

ný nástroj

VAROVANIE!

166

RT 24 4

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozorne-

nia, pokyny, ilustrácie ašpecikácie dodané

stýmto elektrickým náradím.

Nedodržanie

všetkých nižšie uvedených pokynov môže mať

za následok úraz elektrickým prúdom, požiar

a/alebo vážne zranenie. Všetky varovania

apokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu

vbudúcnosti.

Bezpečnostné upozornenia spo-

ločné pre brúsenie, kefovanie

drôtenou kefou, leštenie, vyrezá

vanie alebo rezanie odbrúsením:

■

Toto elektrické náradie je určené na to,

aby fungovalo ako brúska, drôtená kefa,

leštička, rezbársky alebo rezací nástroj.

Prečítajte si všetky bezpečnostné výstra-

hy, pokyny, ilustrácie atechnické údaje

dodané stýmto elektrickým náradím.

Nedodržanie nižšie uvedených pokynov

môže mať za následok úraz elektrickým

prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

■

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je

špeciálne navrhnuté aodporúčané vý-

robcom náradia. Len to, že príslušenstvo

môže byť pripojené na elektrické náradie,

nezabezpečuje jeho bezpečnú prevádzku.

■

Menovité otáčky brúsneho príslušenstva

musia byť minimálne rovnaké ako maxi-

málne otáčky vyznačené na elektrickom

náradí. Brúsne príslušenstvo, ktoré beží

rýchlejšie, než je jeho menovitá rýchlosť, sa

môže zlomiť arozletieť.

■

Vonkajší priemer ahrúbka vášho prís-

lušenstva musia byť vrozsahu výkonu

vášho elektrického náradia. Príslušenstvo

snesprávnou veľkosťou nie je možné pri-

merane kontrolovať.

■

Veľkosť tŕňa kotúčov, brúsnych bubnov

alebo akéhokoľvek iného príslušenstva

musí presne zodpovedať hriadeľu alebo

klieštine elektrického náradia. Príslušen-

stvo, ktoré sa nezhoduje smontážnym prís-

lušenstvom elektrického náradia, spôsobu-

je nerovnováhu, nadmerne vibrácie amôže

vyvolať stratu kontroly.

■

Kotúče stŕňom, brúsne bubny, frézy

alebo iné príslušenstvo musia byť úplne

zasunuté do klieštiny alebo skľučovadla.

Ak je tŕň nedostatočne uchytený a/alebo

previs kotúča je príliš veľký, namontovaný

kotúč sa môže uvoľniť amôže byť vymršte-

ný vysokou rýchlosťou.

■

Nepoužívajte poškodené príslušenstvo.

Pred každým použitím skontrolujte

príslušenstvo, ako sú brúsne kotúče na

úlomky apraskliny, brúsny bubon na

praskliny, trhliny alebo nadmerné opot-

rebovanie, drôtenú kefu na uvoľnené

alebo popraskané drôty. Ak spadne

elektrické náradie alebo príslušenstvo,

skontrolujte, či nie sú poškodené alebo

nainštalujte nepoškodené príslušenstvo.

Po skontrolovaní ainštalácii príslušen-

stva umiestnite seba aokolostojace oso-

by vdostatočnej vzdialenosti od roviny

otáčajúceho sa príslušenstva anechajte

elektrické náradie jednu minútu bežať

na maximálnej rýchlosti bez zaťaženia.

Poškodené príslušenstvo sa zvyčajne roz-

padne počas tohto skúšobného času.

■

Používajte osobné ochranné pomôcky.

Vzávislosti od použitia používajte tvá-

rový štít alebo ochranné okuliare. Podľa

potreby noste protiprachovú masku,

chrániče sluchu, rukavice adielenskú

zásteru schopnú zastaviť malé úlomky

abrazíva alebo obrobku. Ochrana očí

musí byť schopná zastaviť lietajúce úlomky

vznikajúce pri rôznych operáciách. Proti-

prachová maska alebo respirátor musia

byť schopné ltrovať častice vznikajúce pri

vašej činnosti. Dlhodobé vystavenie hluku

svysokou intenzitou môže spôsobiť stratu

sluchu.

■

Udržiavajte okolostojace osoby vbez-

pečnej vzdialenosti od pracovného

priestoru. Každý, kto vstupuje do pra-

covného priestoru, musí nosiť osobné

ochranné prostriedky. Úlomky zobrobku

alebo rozbitého príslušenstva môžu odle-

tieť aspôsobiť zranenie mimo bezprostred-

nej prevádzkovej oblasti.

■

Pri vykonávaní činnosti, pri ktorej sa re-

zacie príslušenstvo môže dotknúť skry-

tého vedenia, držte elektrické náradie

len za izolované úchopné plochy. Pri kon-

takte rezacieho príslušenstva so „živým“

vodičom sa môžu nezaizolované kovové

časti náradia stať „živými“ amôžu spôsobiť

obsluhe spôsobiť úraz elektrickým prú-

dom.

■

Počas spúšťania vždy držte náradie

pevne vruke (rukách). Reakčný moment

motora pri jeho zrýchlení na plnú rýchlosť

167

RT 24 4

môže spôsobiť skrútenie nástroja.

■

Vždy, keď je to praktické, použite na

podopretie obrobku svorky. Počas

používania nikdy nedržte malý obrobok

vjednej ruke anástroj vdruhej ruke.

Upínanie malého obrobku vám umožňuje

používať ruku (ruky) na ovládanie nástroja.

Okrúhly materiál, ako sú hmoždinky, rúrky

alebo hadičky, majú tendenciu sa pri rezaní

kotúľať amôžu spôsobiť, že sa nástavec

zasekne alebo vyskočí smerom kvám.

■

Umiestnite kábel mimo rotujúceho prí-

slušenstva. Ak stratíte kontrolu, kábel sa

môže prerezať alebo zaseknúť aruka alebo

rameno môžu byť vtiahnuté do rotujúceho

príslušenstva.

■

Nikdy neodkladajte elektrické náradie,

kým sa príslušenstvo úplne nezastaví.

Rotujúce príslušenstvo sa môže zachytiť

opovrch avyhodiť elektrické náradie spod

kontroly.

■

Po výmene nástavcov alebo vykonaní

akýchkoľvek nastavení sa uistite, že

matica klieštiny, skľučovadlo alebo

akékoľvek iné nastavovacie zariadenie

sú bezpečne utiahnuté. Uvoľnené nasta-

vovacie zariadenia sa môžu neočakávane

posunúť, čo spôsobí stratu kontroly a uvoľ-

nené rotujúce komponenty budú prudko

vymrštené.

■

Nespúšťajte elektrické náradie, keď ho

máte pri sebe. Náhodný kontakt srotu-

júcim príslušenstvom môže zachytiť vaše

oblečenie apritiahnuť príslušenstvo na

vaše telo.

■

Pravidelne čistite vetracie otvory elek-

trického náradia. Ventilátor motora

nasáva prach do vnútra skrine anadmerné

hromadenie práškového kovu môže spôso-

biť úraz elektrickým prúdom.

■

Elektrické náradie nepoužívajte vblíz-

kosti horľavých materiálov. Iskry by mohli

zapáliť tieto materiály.

■

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré vy-

žaduje kvapalné chladiace kvapaliny.

Použitie vody alebo iných kvapalných chla-

diacich prostriedkov môže spôsobiť úraz

elektrickým prúdom alebo šok.

Spätný ráz asúvisiace upozornenia:

Spätný ráz je náhla reakcia na pricviknutý ale-

bo zaseknutý rotujúci kotúč, brúsny pás, kefu

alebo akékoľvek iné príslušenstvo. Zovretie

alebo zaseknutie spôsobí rýchle zastavenie

rotujúceho príslušenstva, čo následne spôso-

bí, že nekontrolované elektrické náradie bude

vytlačené vopačnom smere, ako je smer

otáčania príslušenstva.

Napríklad, ak je brúsny kotúč zachytený

alebo zovretý obrobkom, hrana kotúča, ktorá

vstupuje do bodu zovretia, sa môže zaryť

do povrchu materiálu, čo spôsobí, že kotúč

vybehne alebo vyskočí. Kotúč môže vyskočiť

smerom kobsluhe alebo od nej, vzávislosti

od smeru pohybu kotúča vbode zovretia.

Brúsne kotúče sa tiež môžu za týchto podmie-

nok rozpadnúť.

Spätný ráz je výsledkom nesprávneho použi-

tia elektrického nástroja a/alebo nesprávnych

pracovných postupov, alebo podmienok adá

sa mu predísť vykonaním nižšie uvedených

opatrení.

■

Udržujte pevné uchopenie elektrického

náradia apostavte svoje telo arameno

tak, aby ste odolávali spätným silám.

Obsluha môže kontrolovať sily spätného

rázu, ak sa prijmú vhodné opatrenia.

■

Pri práci vrohoch, na ostrých hranách

atď. buďte zvlášť opatrní. Zabráňte

odrážaniu azachytávaniu príslušenstva.

Rohy, ostré hrany alebo odrážanie majú

tendenciu zachytiť rotujúce príslušenstvo

aspôsobiť stratu kontroly alebo spätný ráz.

■

Nepripájajte ozubený pílový kotúč.

Takéto čepele spôsobujú častý spätný ráz

astratu kontroly.

■

Vždy vkladajte nástavec do materiálu

vrovnakom smere, akým rezná hrana vy-

chádza zmateriálu (čo je rovnaký smer,

vakom sú vyhadzované triesky). Posuv

nástroja nesprávnym smerom spôsobí, že

rezná hrana nástavca vyskočí zobrobku

anástroj potiahne vsmere tohto posuvu.

■

Pri použití rotačných pilníkov, rezacích

kotúčov, vysokorýchlostných fréz alebo

fréz zkarbidu volfrámu majte obrobok

vždy bezpečne upnutý. Tieto kotúče sa

zachytia, ak sa vdrážke mierne naklonia,

amôžu spôsobiť spätný ráz. Keď sa rezací

kotúč zasekne, zvyčajne sa zlomí aj samot-

ný kotúč. Keď sa rotačný pilník, vysokorých-

lostná fréza alebo fréza zkarbidu volfrámu

zachytí, môže vyskočiť zdrážky amôžete

stratiť kontrolu nad nástrojom.

168

RT 24 4

Bezpečnostné upozornenia špeci-

cké pre brúsenie arezanie odb-

rúsením:

■

Používajte len typy kotúčov, ktoré sú

odporúčané pre vaše elektrické náradie

alen pre odporúčané aplikácie. Naprí-

klad: nebrúste stranou rezacieho kotúča.

Rezné kotúče sú určené na obvodové brú-

senie, bočné sily pôsobiace na tieto kotúče

môžu spôsobiť ich rozbitie.

■

Pre závitové brúsne kužele azátky po-

užívajte len nepoškodené tŕne kotúča

sneodľahčenou osadenou prírubou, kto-

ré majú správnu veľkosť adĺžku. Správne

tŕne znížia možnosť zlomenia.

■

Rezný kotúč „nezasekávajte“ ani nevy-

víjajte nadmerný tlak. Nepokúšajte sa

vykonávať nadmernú hĺbku rezu. Príliš-

né namáhanie kotúča zvyšuje zaťaženie

anáchylnosť na skrútenie alebo zaseknutie

kotúča vreze amožnosť spätného rázu

alebo zlomenia kotúča.

■

Neumiestňujte ruku vjednej línii sro-

tujúcim kotúčom aza ním. Keď sa kotúč

vmieste práce vzďaľuje od vašej ruky, mož-

ný spätný ráz môže vymrštiť rotujúci kotúč

aelektrické náradie priamo na vás.

■

Ak dôjde kprivretiu, zaseknutiu kotúča

alebo pri prerušení rezu zakéhokoľvek

dôvodu, elektrické náradie vypnite

adržte ho bez pohybu, kým sa kotúč

úplne nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte

vybrať rezný kotúč zrezu, keď je kotúč

vpohybe, inak môže dôjsť kspätnému

rázu. Preskúmajte avykonajte nápravné

opatrenia, aby ste odstránili príčinu zovre-

tia alebo zaseknutia kotúča.

■

Nespúšťajte znovu rezanie vobrobku.

Nechajte kotúč dosiahnuť plnú rýchlosť

aopatrne vstúpte do rezu. Kotúč sa môže

zablokovať, zdvihnúť alebo môže dôjsť

kspätnému rázu, ak sa elektrické náradie

reštartuje vobrobku.

■

Podoprite panely alebo akýkoľvek

nadrozmerný obrobok, aby ste minima-

lizovali riziko zovretia kolies aspätného

rázu. Veľké obrobky majú tendenciu prehý-

bať sa pod vlastnou tiažou. Podpery musia

byť umiestnené pod obrobkom vblízkosti

línie rezu ablízko okraja obrobku na oboch

stranách kotúča.

■

Pri vykonávaní „vreckového rezu“ do

existujúcich stien alebo iných slepých

oblastí buďte mimoriadne opatrní.

Vyčnievajúci kotúč môže prerezať plynové

alebo vodovodné potrubie, elektrické ve-

denie alebo predmety, ktoré môžu spôso-

biť spätný ráz.

Bezpečnostné upozornenia špe-

cické pre drôtené kefovanie:

■

Uvedomte si, že drôtené štetiny sa odde-

ľujú od kefy aj pri bežnej práci. Nenamá-

hajte drôty nadmerným zaťažením kefy.

Drôtené štetiny môžu ľahko preniknúť do

ľahkého oblečenia a/alebo pokožky.

■

Pred použitím nechajte kefy bežať na

prevádzkovej rýchlosti aspoň jednu

minútu. Počas tejto doby nikto nesmie

stáť pred kefou alebo vjednej línii sňou.

Uvoľnené štetiny alebo drôty počas práce

odletujú.

■

Nasmerujte výstup rotujúcej drôtenej

kefy od seba. Malé častice adrobné úlom-

ky drôtu môžu byť počas používania týchto

kief vystreľované vysokou rýchlosťou

amôžu preniknúť do vašej pokožky.

Bezpečnostné pokyny pre lí-

tium-iónové akumulátory

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania

apokyny. Nedodržanie upozornení apoky

nov môže mať za následok zásah elektrickým

prúdom, požiar a/alebo vážne zranenia.

Všetky varovania apokyny si

ponechajte pre prípadnú potrebu

vbudúcnosti.

■

Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpe-

čenstvo skratu.

■

Chráňte akumulátor pred teplom, napr.

znepretržitého vystavenia slnečnému

žiareniu, ohňu, vode avlhkosti. Hrozí

nebezpečenstvo výbuchu.

■

Ak je akumulátor poškodený alebo ne-

správne používaný, môžu sa uvoľňovať

výpary. Zaistite prívod čerstvého vzduchu

aak sa necítite dobre, obráťte sa na lekára.

Výpary môžu podráždiť dýchací systém.

■

Za nevhodných podmienok môže zaku-

mulátora unikať kvapalina. Zabráňte

kontaktu.

169

RT 24 4

■

Pri náhodnom kontakte opláchnite vo-

dou. Pri zasiahnutí očí vyhľadajte lekár-

sku pomoc. Unikajúca kvapalina zaku-

mulátora môže spôsobiť podráždenie

pokožky alebo popáleniny.

■

Používajte iba originálne akumulátory

snapätím uvedeným na typovom štítku

vášho elektrického náradia. Ak sa po-

užijú iné akumulátory, napr. imitácie,

repasované akumulátory alebo produkty

tretích strán, existuje riziko zranení, ako

aj poškodenia spôsobeného explodujú-

cimi akumulátormi.

■

Napätie akumulátora sa musí zhodovať sna

bíjacím napätím akumulátora nabíjačky.

■

Vopačnom prípade hrozí nebezpečenstvo

požiaru avýbuchu.

■

Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrob-

com. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden

typ akumulátora, môže predstavovať pri

nabíjaní iného typu akumulátora nebezpe-

čenstvo.

■

Špicaté predmety, ako sú klince alebo

skrutkovače, alebo vonkajšie sily môžu

poškodiť akumulátor. Môže to spôsobiť

vnútorný skrat aakumulátor sa môže vznie-

tiť, dymiť, explodovať alebo prehriať.

Hluk avibrácie

Hodnoty hluku avibrácií boli stanovené vsú-

lade snormou EN 62841.

Vyhodnotená hladina hluku elektrického nára-

dia je zvyčajne:

–

Hladina akustického tlaku L

: 59 dB(A)

–

Hladina akustického výkonu L

67 dB(A)

–

Neistota: K = 3 dB

Celková hodnota vibrácií:

–

Emisná hodnota a

: 0,6 m/s

–

Neistota: K = 1,5 m/s

–

Opakované rázové vibrácie (p

) 25 m/s

–

Neistota: K = 1 m/s

UPOZORNENIE!

Uvedené namerané hodnoty sa vzťahujú na

nové elektrické náradie. Denné používanie

spôsobuje zmenu hodnôt hluku avibrácií.

POZNÁMKA

Deklarovaná celková hodnota (hodnoty) vib-

rácií a deklarovaná hodnota (hodnoty) emisií

hluku boli namerané v súlade so štandardnou

skúšobnou metódou a môžu sa použiť na po-

rovnanie jednoho náradia s druhým; môžu sa

použiť aj na predbežné posúdenie expozície.

Deklarovaná úroveň emisií vibrácií a hodnota

(hodnoty) emisií hluku predstavujú hlavné

spôsoby použitia náradia. Ak sa však náradie

používa na iné aplikácie, s iným príslušen

stvom alebo pri nedostatočnej údržbe, úro-

veň emisií vibrácií a hodnota (hodnoty) emisií

hluku sa môžu líšiť. To môže výrazne zvýšiť

úroveň expozície počas celej pracovnej doby.

Pre presný odhad úrovne expozície vibráci-

ám a hodnoty (hodnôt) emisií hluku je tiež

potrebné vziať do úvahy čas, kedy je náradie

vypnuté alebo beží, ale v skutočnosti sa nepo

užíva. To môže výrazne znížiť úroveň expozície

počas celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia

na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií a

hluku, ako sú: Údržba náradia a príslušenstva,

udržiavanie rúk v teple, organizácia pracov

ných postupov.

UPOZORNENIE!

Používajte chrániče sluchu pri akustickom tla-

ku nad 85 dB (A).

Technické údaje

Typ výrobku RT 24 4

Výrobok Rotačný nástroj

Menovité napätie V 4

Kapacita aku-

mulátora

Ah 2,0

Rýchlosť bez zaťaže-

nia

/min 6000-24400

Priemer klieštiny mm 3.2

Priemer nástroja mm 25

Nabíjačka

napájanie podľa normy

EN IEC 62368-1

Hmotnosť kg 0,3*

Pracovná

teplota

-10 ~ 40 °C

Nabíjanie

Teplota

< 0-40 °C

Skladovacia

teplota

-10 ~ 50 °C

*Merané bez náradia.

170

RT 24 4

Prehľad (pozri obr. A)

Číslovanie dielov výrobku sa vzťahuje na

ilustráciu prístroja na stránke snákresom.

1 Upínacia matica

2 LED svetlo

3 Zámok vretena

4 Hlavný vypínač

5 Volič rýchlosti

6 Indikátory nabitia akumulátora

7 Rukoväť

8 Nabíjací port skrytom

9 Nabíjací kábel USB

10 Otvorený kľúč

11 Príslušenstvo

Návod na obsluhu

Pred zapnutím elektrického nára-

dia

Vybaľte elektrické náradie apríslušenstvo

askontrolujte, či nechýbajú alebo nie sú po-

škodené žiadne diely.

POZNÁMKA

Akumulátory nie sú pri dodaní úplne nabité.

Pred prvým použitím úplne nabite akumuláto

ry. Pozrite si návod na obsluhu nabíjačky.

Tipy pre dlhú životnosť akumulá-

tora

UPOZORNENIE!

Akumulátor nikdy nenabíjajte pri teplotách

nižších ako 0 °C alebo vyšších ako 45 °C.

Nenabíjajte akumulátory vprostredí svy-

sokou vlhkosťou vzduchu alebo okolitou

teplotou.

Počas nabíjania nezakrývajte akumulátory

anabíjačku.

Na konci nabíjania vytiahnite sieťovú zá-

strčku nabíjačky.

Akumulátory anabíjačka sa počas nabíjania

zahrievajú. To je úplne normálne!

POZNÁMKA

Postupujte podľa pokynov na správne nabíja-

nie batérie uvedených vnávode na použitie.

Ak akumulátory dlhší čas nepoužívate, usklad-

nite ich čiastočne nabité na chladnom mieste.

Nabíjanie akumulátora (pozri ob-

rázok B)

■

Pripojte stranu USB-A nabíjacieho kábla

USB (9) kvhodnému adaptéru nabíjačky

akumulátorov (nie je súčasťou balenia)

alebo knapájaciemu zdroju USB (nie je

súčasťou balenia).

■

Zdvihnite gumený kryt apripojte stranu

USB-C nabíjacieho kábla USB knabíjacie-

mu portu (8) nástroja.

■

Pripojte adaptér USB nabíjačky do vhodnej

zásuvky. Indikátory nabitia akumulátora (6)

blikajú zeleno počas nabíjania náradia.

Indikátor nabitia aku-

mulátora

Kapacita aku-

mulátora

3 LED kontrolky kruhovo

blikajú

< 40 %

2 LED kontrolky kruhovo

blikajú

40 % - 70 %

1 LED kontrolka bliká > 70 %

■

Úplné nabitie akumulátora trvá približne

2,75 hodiny. Po úplnom nabití zostanú

zelené kontrolky svietiť, odpojte náradie zo

siete, inak indikátory nabitia akumulátora

po určitom čase zhasnú anáradie sa prep-

ne do režimu spánku.

■

Keď je nástroj vprevádzke, tri indikátory

nabitia akumulátora (6) zobrazujú úroveň

nabitia akumulátora ainformácie oporu-

che nástroja, vopačnom prípade sa nástroj

po určitom čase vypne aprejde do režimu

spánku.

Indikátor nabitia

akumulátora

Stav akumulátora

Svieti 1 kontrolka Kapacita akumulátora

< 40 %

Svietia 2 kontrolky Kapacita akumulátora

40 % - 70 %

Svietia 3 kontrolky Kapacita akumulátora

> 70 %

1 kontrolka blikne

5-krát

Akumulátor je prehri-

aty

2 kontrolky bliknú

5-krát

Nadprúd akumulátora

3 kontrolky bliknú

5-krát

Nízke napätie aku-

mulátora

171

RT 24 4

Montáž ademontáž príslušenstva

(pozri obrázok C)

VAROVANIE!

Pri vkladaní príslušenstva sa uistite, že stop-

ka príslušenstva je pevne usadená vklieš-

tine.

Ak stopka príslušenstva nie je vklieštine

zasunutá dostatočne hlboko, príslušenstvo sa

môže opäť uvoľniť anebude ho možné ovlá

dať.

VAROVANIE!

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré je opot-

rebované alebo nie je vperfektnom stave.

Chybné príslušenstvo sa môže zlomiť, naprí-

klad spôsobiť materiálne škody azranenie

osôb.

Inštalácia

■

Stlačte apodržte aretáciu vretena (3)

auvoľnite upínaciu maticu (1) pomocou

vidlicového kľúča otáčaním proti smeru

hodinových ručičiek.

■

Vyberte si príslušenstvo, ktoré je vhodné

pre aplikáciu, ktorú sa pokúšate použiť.

■

Vložte stopku príslušenstva do klieštiny (C-

1), kým stopka nedosiahne dno.

■

Stlačte apodržte aretáciu vretena (3)

autiahnite príslušenstvo otáčaním upína-

cej matice (1) vsmere hodinových ručičiek

pomocou vidlicového kľúča (10).

Vybratie

■

Uvoľnite upínaciu maticu (1) podľa pred-

chádzajúceho popisu aodstráňte príslu-

šenstvo.

VAROVANIE!

Ak meníte príslušenstvo ihneď po použití,

dávajte pozor, aby ste sa nedotkli upínacej

matice ani príslušenstva rukami alebo prsta

mi. Vdôsledku nahromadeného tepla počas

prevádzky sa popálite. Nechajte ich vychlad

núť.

Montáž príslušenstva

Niektoré príslušenstvo je potrebné pred pou-

žitím zmontovať, pozri obrázok D.

LED svetlo (pozri obrázok E)

LED svetlo (2) sa automaticky rozsvieti po

zapnutí hlavného vypínača (4).

LED svetlá (2) sa automaticky vypnú približne

po 10 sekundách, keď je hlavný vypínač (4)

vypnutý.

LED svetlo (2) bude rýchlo blikať, keď sa ná-

stroj a/alebo akumulátor preťažia alebo príliš

prehrejú, avnútorné senzory nástroj vypnú.

Nástroj na chvíľu odstavte alebo umiestnite

nástroj aakumulátor oddelene do prúdu

vzduchu, aby sa ochladili.

LED svetlo bude blikať pomalšie, čo zname-

ná, že akumulátor má nízku kapacitu. Nabite

akumulátor.

Ak sa LED svetlo po zapnutí nástroja neroz-

svieti alebo sa počas prevádzky náhle vypne,

môže to byť spôsobené chybou vnútornej

komunikácie. Požiadajte opomoc zákaznícky

servis alebo autorizované servisné stredisko.

Zapnutie avypnutie (pozrite si

obrázok F)

Ak chcete náradie spustiť, posuňte hlavný

vypínač (4) dopredu.

Ak chcete náradie vypnúť, zatlačte hlavný

vypínač (4) smerom dozadu.

Nastavenie rýchlosti (pozri obrázok G)

Volič rýchlosti (5) umožňuje plynulé nastave-

nie rýchlosti nástroja aj počas prevádzky.

Ak chcete nastaviť maximálnu rýchlosť, otočte

voličom rýchlosti.

Pre najnižšiu rýchlosť nastavte volič rýchlosti

na „1“. Pre najvyššiu rýchlosť nastavte volič

rýchlosti na „5“.

Nastavenie

rýchlosti

Rozsah nastavenia rýchlo-

sti

1 6000 min

-1

2 12000 min

-1

3 15000 min

-1

4 18000 min

-1

5 24400 min

-1

Niektoré materiály, napríklad niektoré plasty,

vyžadujú relatívne pomalú rýchlosť, pretože

trenie nástroja vytvára teplo aspôsobuje

tavenie plastu pri vysokej rýchlosti.

■

Pomalé otáčky sú zvyčajne najvhodnejšie

na leštenie spoužitím leštiaceho príslušen-

stva. Môžu byť tiež najvhodnejšie na prácu

na jemných projektoch, jemnom rezbárstve

dreva akrehkých modelových dieloch.

■

Vyššie rýchlosti sú lepšie na rezbárstvo,

rezanie atvarovanie dreva.

■

Tvrdé drevo asklo vyžadujú vysokú rých-

losť prevádzky. Vŕtanie by sa malo vykoná-

vať aj pri vysokých rýchlostiach.

■

Najlepší spôsob, ako určiť správnu rýchlosť

172

RT 24 4

pre prácu sakýmkoľvek materiálom, je nie-

koľko minút si to precvičiť na kuse odrezku.

To, že pomalšia alebo vyššia rýchlosť je

efektívnejšia, rýchlo zistíte len pozorova-

ním toho, čo sa stane, keď urobíte jeden

alebo dva prejazdy rôznymi rýchlosťami.

■

Pri práci sodrezkom plastu začnite pomaly

azvyšujte rýchlosť, kým si nevšimnete, či sa

plast vmieste kontaktu taví; mierne znížte

rýchlosť, aby ste dosiahli optimálnu pra-

covnú rýchlosť bez roztavenia obrobku.

–

Plasty amateriály, ktoré by sa mohli rozta-

viť pri nízkych teplotách, by sa mali rezať

pri nízkych rýchlostiach.

–

Mäkké drevo by sa malo rezať vysokou

rýchlosťou.

Držanie rotačného nástroja (pozri

obrázok H1-H2)

Držte nástroj vruke azvyknite si na jeho

hmotnosť, vyváženie azúženie krytu. Toto zú-

ženie umožňuje uchopenie nástroja „ceruzko-

vým úchopom“ alebo uchopenie okolo telesa,

keď je potrebná menšia presnosť.

Obsluha rotačného nástroja

VAROVANIE!

Nestláčajte aretáciu vretena, keď je nástroj

vchode alebo sa príslušenstvo pohybuje.

Mohlo by to poškodiť nástroj.

Starostlivo skontrolujte príslušenstvo rotačné-

ho nástroja. Poškodené príslušenstvo sa môže

pri zahrievaní rozpadnúť anemalo by sa pou-

žívať. Používanie poškodeného príslušenstva

môže viesť kvážnemu zraneniu osôb.

Najprv si precvičte prácu na odpadovom

materiáli, aby ste zistili, ako nástroj funguje.

Majte na pamäti, že práca sa vykonáva rých-

losťou nástroja apríslušenstvom vupínacej

matici. Nemali by ste sa onástroj opierať ani

ho do obrobku tlačiť.

■

Všetok obrobok upevnite vo zveráku alebo

svorkou kpracovnému stolu, aby sa nepo-

hyboval pod nástrojom.

■

Držte nástroj pred sebou asmerom od

seba, pričom príslušenstvo nástroja držte

mimo obrobku.

■

Zapnite náradie anechajte motor apríslu-

šenstvo dosiahnuť plnú rýchlosť.

■

Nástroj spúšťajte postupne, až kým príslu-

šenstvo nedosadne na obrobok.

■

Snástrojom pohybujte plynule arovno-

merným tempom.

■

Používajte len taký tlak, aby ste zabránili

vibráciám alebo poskakovaniu nástroja.

POZNÁMKA: Silný tlak zníži rýchlosť nástroja

azaťaží motor. Samotná hmotnosť nástroja je

pre väčšinu prác dostatočná.

■

Pred vypnutím nástroja ho zdvihnite zob-

robku.

Preprava

Na lítium-iónové akumulátory sa vzťahujú po-

žiadavky právnych predpisov onebezpečnom

tovare.

Preprava týchto akumulátorov sa musí vyko-

návať vsúlade smiestnymi, vnútroštátnymi

amedzinárodnými ustanoveniami apredpis-

mi.

Používatelia môžu tieto akumulátory prepra-

vovať po ceste bez ďalších požiadaviek.

Komerčná preprava lítium-iónových akumu-

látorov prepravnými spoločnosťami podlieha

predpisom opreprave nebezpečného tovaru.

Prípravy na prepravu aprepravu môžu vy-

konávať len náležite vyškolené osoby. Celý

proces musí byť pod odborným dohľadom.

Pri preprave nabíjateľných akumulátorov je

potrebné dodržiavať nasledujúce body:

Uistite sa, že kontaktné svorky akumulátora sú

chránené aizolované, aby sa zabránilo skratu.

Uistite sa, že je akumulátor vobale zabezpe-

čený proti pohybu.

Poškodené alebo vytekajúce akumulátory sa

nesmú prepravovať.

Ďalšie informácie vám poskytne vaša preprav-

ná spoločnosť.

UPOZORNENIE!

Nevkladajte akumulátory, ktoré majú poško-

dené puzdro.

Údržba astarostlivosť

Čistenie

UPOZORNENIE!

Pri čistení suchým stlačeným vzduchom vždy

používajte ochranné okuliare.

Pravidelne čistite náradie avetracie otvory.

Frekvencia čistenia závisí od materiálu adoby

používania. Vnútro skrine amotor pravidelne

prefukujte suchým stlačeným vzduchom.

Opravy

Opravy môže vykonávať len autorizované

zákaznícke servisné stredisko.

173

RT 24 4

Výmena akumulátora

Ak je akumulátor poškodený, môže byť

vymenený, pozri obrázok I1-I5.

–

Odstráňte všetky skrutky, ktoré upevňujú

kryt, aodstráňte hornú polovicu krytu.

(Obrázok I1)

–

Odstráňte tepelné čidlo prilepené na baté-

rii.

–

Odpojte zástrčku kábla avyberte poškode-

ný akumulátor. (Obrázok I2)

–

Vložte nový akumulátor do puzdra. (Obrázok I3)

–

Pripojte zástrčku káblového pripojenia a

znova pripevnite tepelné čidlo k batérii.

(Obrázok I4)

–

Nasaďte hornú polovicu krytu späť na stroj

aupevnite ho všetkými skrutkami. (Obrázok I5)

VAROVANIE!

Nedotýkajte sa dosky plošných spojov, preto-

že by to mohlo spôsobiť poruchu zariadenia

alebo skrat. Uchovávajte kovové predmety

ďalej od elektroniky.

Po dokončení všetkých krokov na výmenu

akumulátora spustite test so zariadením as

poň 30 sekúnd. Ak si počas testovacej pre-

vádzky všimnete niečo nezvyčajné, kontaktuj-

te servis alebo opravárenské stredisko FLEX.

POZNÁMKA

Ak máte akékoľvek otázky alebo nejasnosti

týkajúce sa výmeny akumulátora, kontaktujte

servis alebo opravárenské stredisko FLEX.

POZNÁMKA

Počas záručnej doby neuvoľňujte skrutky na

kryte. Nedodržanie tejto požiadavky má za

následok neplatnosť akýchkoľvek nárokov

vyplývajúcich zo záruky výrobcu.

Výnimka: Výmena batérie podľa nariadenia

EÚ 2023/1542, čl. 11

Náhradné diely apríslušenstvo

Ďalšie príslušenstvo, najmä náradie adoplnky,

nájdete vkatalógoch výrobcu. Výkresy azo-

znamy náhradných dielov nájdete na našej

domovskej stránke: www.ex-tools.com.

Informácie olikvidácii

VAROVANIE!

Znefunkčnite nepotrebné elektrické náradie:

odstránením akumulátora zelektrického

náradia.

Len vkrajinách EÚ

Elektrické náradie nevyhadzujte do

domového odpadu!

Vsúlade seurópskou smernicou 2012/19/EÚ

oodpade zelektrických aelektronických za-

riadení atranspozícii do vnútroštátneho práva

musia byť použité elektrické náradia zbierané

oddelene arecyklované spôsobom šetrným

kživotnému prostrediu.

Zhodnocovanie surovín namiesto

likvidácie odpadu.

Zariadenie, príslušenstvo aobaly sa musia

recyklovať spôsobom šetrným kživotnému

prostrediu. Plastové diely sú určené na recyk-

láciu podľa druhu materiálu.

VAROVANIE!

Nevyhadzujte akumulátor do domového od-

padu, ohňa alebo vody. Neotvárajte použité

akumulátory.

Len pre krajiny EÚ:

Vsúlade snariadením 2023/1542 sa musia

chybné alebo použité akumulátory recyklovať.

POZNÁMKA

Omožnostiach likvidácie sa informujte uváš-

ho predajcu!

- Vyhlásenie ozhode

Vyhlásenia ozhode sú uvedené vprílohe 1

ktomuto návodu na použitie.

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca ajeho zástupca nie sú zodpovední

za škody aušlý zisk vdôsledku prerušenia

podnikania spôsobeného výrobkom alebo

nepoužiteľným výrobkom.

Výrobca ajeho zástupca nezodpovedajú za

škody, ktoré vznikli nesprávnym použitím

elektrického nástroja alebo použitím elektric-

kého nástroja svýrobkami od iných výrobcov.

174

RT 24 4

Sadržaj

Simboli koji se koriste u ovom priručniku .174

Simboli na proizvodu ..................174

Važne informacije u vezi sigurnosti .......174

Buka i vibracije ........................178

Tehnički podaci .......................178

Pregled ...............................178

Upute za uporabu .....................179

Transport .............................181

Održavanje i njega .....................181

Informacije o zbrinjavanju. ..............182

CE izjava o sukladnosti .................182

Izuzeće od odgovornosti ...............182

Simboli koji se koriste u ovom

priručniku

UPOZORENJE!

Označava neposrednu prijeteću opasnost.

Zanemarivanje ovog upozorenja može rezulti

rati smrću ili iznimno teškim ozljedama.

OPREZ!

Označava moguću opasnu situaciju. Zane-

marivanje ovog upozorenja može rezultirati

lakšim ozljedama ili materijalnom štetom.

NAPOMENA

Označava savjete za primjenu i važne infor-

macije.

Simboli na proizvodu

Prije uključivanja električnog alata,

pročitajte priručnik za upotrebu.

Nosite zaštitne naočale

Zaštitite bateriju od topline, uklju-

čujući dugotrajnu sunčevu svjetlost

i vatru. Opasnost od eksplozije.

Ne bacajte bateriju u vatru. Opa-

snost od eksplozije!

Informacije o zbrinjavanju starog

alata (pogledajte stranicu 182)

CE oznaka

UKCA oznaka

Važne informacije u vezi sigur-

nosti

UPOZORENJE!

Prije upotrebe električnog alata pročitajte

sljedeće i postupite sukladno:

ovim uputama za rukovanje,

„Općim uputama u vezi sigurnosti” u

pogledu rukovanja električnim alatima u

priloženoj brošuri (letak br.: 315915),

pravilima i propisima za sprječavanje

nesreća koji važe na mjestu primjene.

Ovaj električni alat izrađen je u skladu s

najnovijim dostignućima tehnike i priznatim

sigurnosno-tehničkim propisima.

Ipak, ovaj električni alat može za vrijeme upo

trebe predstavljati opasnosti za tijelo i život

korisnika ili drugih osoba, odnosno može

doći do oštećenja električnog alata ili drugih

materijalnih šteta.

Električni alat može se koristiti samo

za predviđene svrhe

i ako je u besprijekornom radnom stanju.

Greške koje ugrožavaju sigurnost moraju se

odmah otkloniti.

Namjena

Okretni alat je namijenjen

–

za upotrebu u industriji i trgovini,

–

za rezbarenje, poliranje, žičano četkanje,

brušenje, rezanje i brušenje metala, kamena,

drveta i plastike bez primjene vode.

Sigurnosne upute za okretni alat

UPOZORENJE!

Pročitajte sva upozorenja u vezi sigurnosti,

upute, ilustracije i specikacije koje ste

dobili s ovim električnim alatom.

Nepoštiva-

nje svih dolje navedenih uputa može izazvati

175

RT 24 4

električni udar, požar i/ili ozbiljnu ozljedu. Sa-

čuvajte sva upozorenja i sve upute za buduće

potrebe.

Sigurnosna upozorenja uobiča-

jena za brušenje, no brušenje,

četkanje, poliranje, rezbarenje ili

abrazivno odsijecanje:

■

Ovaj električni alat namijenjen je za rad

kao brusilica, na brusilica, žičana četka,

alat za poliranje, rezbarenje ili alat za

odsijecanje. Pročitajte sva upozorenja

u vezi sigurnosti, sve upute, ilustracije

i specikacije isporučene s ovim elek-

tričnim alatom. Zanemarivanje svih uputa

navedenih u nastavku može rezultirati

električnim udarom, požarom i/ili teškim

ozljedama.

■

Ne upotrebljavajte pribor koji nije izra-

đen posebno za ovaj alat i koji ne pre-

poručuje proizvođač. Sama mogućnost

pričvršćivanja dodatnog pribora na alat ne

jamči siguran rad.

■

Nazivna brzina pribora za brušenje mora

biti manja ili jednaka maksimalnoj brzini

naznačenoj na električnom alatu. Pribor

za brušenje koji radi na brzini većoj od

nazivne može se polomiti i raspasti.

■

Vanjski promjer i debljina pribora mora-

ju biti unutar nazivnog kapaciteta elek-

tričnog alata. Priborom neodgovarajuće

veličine ne može se ispravno upravljati.

■

Veličina osovine kola, bubnjeva za

brušenje ili drugog pribora mora pravil-

no odgovarati vretenu ili steznoj glavi

električnog alata. Pribor za alat s nepri-

kladnim mjerama može uzrokovati gubitak

stabilnosti, prekomjerne vibracije i gubitak

kontrole nad alatom.

■

Kola s osovinom, bubnjevi za brušenje,

rezači i drugi pribor moraju biti u pot-

punosti umetnuti u steznu čeljust ili ste-

znu glavu. Ako se usadnik nedovoljno drži

i/ili je prevjes kola prevelik, montirano kolo

može se olabaviti i biti izbačeno velikom

brzinom.

■

Nemojte upotrebljavati oštećeni pribor.

Prije svake upotrebe pregledajte da na

priboru poput brusnih diskova nema kr-

hotina i napuknuća, znakova napuknuća,

poderanosti ili prekomjerne istrošenosti

na brusnim bubnjevima ili olabavljenih

i napuknutih žica na žičanim četkama.

Ako električni alat ili pribor padne,

pregledajte je li oštećen ili postavite

neoštećeni pribor. Nakon pregleda i

postavljanja pribora, postavite sebe i

druge osobe dalje od ravnine rotiraju-

ćeg pribora i pokrenite električni alat

na maksimalnu brzinu praznog hoda,

na jednu minutu. Oštećeni pribor će se

obično raspasti tijekom ovakvog testiranja.

■

Nosite osobnu zaštitnu opremu. Ovisno

o primjeni, upotrebljavajte štitnik za lice

ili sigurnosne naočale. Prema potrebi,

nosite masku za prašinu, štitnike za sluh,

rukavice i radioničku pregaču koja može

zaustaviti male komadiće abraziva ili

izratka. Zaštita za oči mora biti u moguć-

nosti zaustaviti leteće krhotine koje nastaju

u raznim postupcima. Maska za prašinu

ili respirator moraju moći ltrirati čestice

nastale radom. Dugo izlaganje visokom

intenzitetu buke može oštetiti sluh.

■

Promatrače udaljite na sigurnu uda-

ljenost od mjesta rada. Osobe koje se

nalaze u radnom području moraju nositi

osobnu zaštitnu opremu. Krhotine izrađe-

vine ili slomljenog pribora mogu odletjeti

i uzrokovati ozljede izvan neposrednog

područja rada.

■

Električni alat držite samo za izolirane

površine za držanje prilikom izvođenja

radnje tijekom koje rezni nastavak može

dodirnuti skrivene žice. Ako rezni nasta-

vak dodirne žicu pod naponom, izloženi

metalni dijelovi električnog alata također

će doći pod napon i mogu korisnika ozlije-

diti električnim udarom.

■

Alat držite čvrsto s obje ruke tijekom

pokretanja. Moment reakcije motora, dok

ubrzava do pune brzine, može uzrokovati

uvrtanje alata.

■

Kad god je to praktično, koristite steza-

če da pričvrstite izradak. Nemojte držati

mali radni komad u jednoj ruci, a alat u

drugoj ruci dok je u upotrebi. Stezanje

malog izratka omogućuje vam da koristite

obje ruke za upravljanje alatom. Okrugli

materijali kao što su šipke, cijevi ili tubusi

imaju tendenciju kotrljanja tijekom rezanja

i mogu dovesti do zaglavljivanja svrdla i

skoka prema vama.

■

Postavite kabel dalje od rotirajućeg pri-

bora. Ako izgubite sposobnost upravljanja,

176

RT 24 4

kabel se može izrezati ili zaglaviti, a vaša ruka

ili šaka se mogu uvući u rotirajući pribor.

■

Nemojte polagati električni alat dok se

rotirajući pribor ne zaustavi. Rotirajući

pribor može zahvatiti površinu i izbiti elek-

trični alat iz vaše kontrole.

■

Nakon promjene nastavka ili bilo kakvog

podešavanja, provjerite jesu li matica

stezne čahure, stezna glava ili bilo koji

drugi uređaj za podešavanje dobro zate-

gnuti. Olabavljeni uređaji za podešavanje

mogu se neočekivano pomaknuti, uzroku-

jući gubitak kontrole, olabavljeni rotirajući

dijelovi će biti silovito odbačeni.

■

Ne pokrećite električni alat dok ga

nosite sa strane. Slučajni kontakt s rotira-

jućim priborom može vam zakačiti odjeću i

povući pribor u vaše tijelo.

■

Redovito čistite ventilacijske otvore za

zrak električnog alata. Ventilator motora

će povući prašinu u kućište i prekomjerno

nakupljanje metala u prahu može prouzro-

čiti električnu opasnost.

■

Ne upotrebljavajte električni alat u blizi-

ni zapaljivih tvari. Iskre mogu uzrokovati

zapaljenje takvih tvari.

■

Ne upotrebljavajte pribor koji zahtijeva

tekuće rashladno sredstvo. Korištenje

vode ili drugih tekućih rashladnih sredsta-

va može dovesti do električnog udara.

Povratni udarac i povezana upo-

zorenja:

Povratni udarac je nagla reakcija na uklješte-

nje ili zaglavljivanje rotirajućih brusnih dis-

kova, brusnih traka, četki ili ostalog pribora.

Uklještenje ili zaglavljivanje uzrokuju nagli

zastoj rotirajućeg pribora, što uzrokuje ne-

kontrolirano izbacivanje električnog alata u

suprotnom smjeru od rotacije pribora.

Primjerice, ako je brusni disk ukliješten ili

zaglavljen za izradak, rub kotača koji ulazi u

točku uklještenja može se zabiti u površinu

materijala i uzrokovati preskakanje ili izbaciva-

nje kotača. Disk može iskočiti prema korisniku

ili od njega, ovisno o smjeru kretanja diska na

mjestu uklještenja. Brusni diskovi se također

mogu slomiti u tim uvjetima.

Povratni udarac rezultat je nepropisne upo-

trebe električnog alata i/ili neispravnih radnih

postupaka ili uvjeta i može se izbjeći poduzi-

manjem propisanih mjera opreza poput ovih

u nastavku.

■

Čvrsto držite električni alat i postavite

tijelo i ruku na način koji će omogućiti

pružanje otpora povratnim udarcima.

Korisnik može kontrolirati sile povratnog

udarca ako poduzme odgovarajuće mjere

opreza.

■

Budite posebno oprezni kada radite na

kutovima, oštrim rubovima, itd. Pazite

da pribora ne odskakuje i da se ne za-

glavi. Kutovi, oštri rubovi ili odskakivanje

može dovesti do zaglavljivanja okretnog

pribor i tako uzrokovati gubitak kontrole ili

povratni udar.

■

Nemojte pričvršćivati nazubljeni list pile.

Takvi listovi stvaraju česte povratne udarce

i gubitak kontrole.

■

Nastavak uvlačite u materijal u istom

smjeru u kojem rezni rub izlazi iz mate-

rijala (što je u istom smjeru u kojem se

izbacuju strugotine). Uvođenje alata u po-

grešnom smjeru dovodi do toga da rezni

rub nastavka izađe iz zahvata i povuče alat

u smjeru ovog uvlačenja.

■

Kada koristite okretne turpije, rezna

kola, brzohodne rezače ili rezače s

volframovim karbidom, izradak obvezno

čvrsto stegnite. Ova kola će se zaglaviti

ako se malo zakose u utoru i mogu stvo-

riti povratni udarac. Kada se rezno kolo

zaglavi, ono će se obično polomiti. Kada se

rotirajuća turpija, brzohodni rezač ili rezač

s volframovim karbidom zaglave, oni mogu

iskočiti iz utora i možete izgubiti kontrolu

nad alatom.

Sigurnosna upozorenja karakte-

ristična za postupke brušenja i

abrazivnog odsijecanja:

■

Koristite samo one vrste kola koja su

preporučena za vaš električni alat i

samo za preporučene primjene. Primjer:

nemojte brusiti bočnom stranom reznog

kola. Abrazivni rezni diskovi namijenjeni

su za brušenje obodom, bočne sile koje se

primjenjuju na ove diskove mogu uzroko-

vati njihov raspad.

■

Za navojne abrazivne konuse i čepove

koristite samo neoštećene usadnike kola

s nerasterećenom prirubnicom s izbo-

čenjem odgovarajuće veličine i duljine.

Propisani usadnici će smanjiti mogućnost

loma.

177

RT 24 4

■

Nemojte „zaglavljivati” rezno kolo ili

djelovati prekomjernom silom. Ne poku-

šavajte napraviti preveliku dubinu reza.

Preopterećenje kola povećava opterećenje

i osjetljivost na uvijanje ili zaglavljivanje

kola u rezu i mogućnost povratnog udarca

ili loma kola.

■

Nemojte postavljati ruku u liniju s okret-

nim kolom i iza njega. Kada se kolo u

trenutku rada odmiče od vaše ruke, mo-

gući povratni trzaj može pokrenuti kolo i

električni alat izravno na vas.

■

Kada se kotač prikliješti, zaglavi ili kada

iz bilo kojeg razloga prekidate rez,

isključite električni alat i držite električni

alat nepomičnim dok se kolo potpuno

ne zaustavi. Nemojte pokušavati ukloniti

rezni disk iz reza dok je kolo u pokretu

jer može doći do povratnog udarca.

Istražite i poduzmite korektivne mjere kako

biste uklonili uzrok priklještenja ili zaglav-

ljivanja kola.

■

Nemojte ponovno pokretati postupak

rezanja u izratku. Pustite da brusni disk

postigne punu brzinu i pažljivo ponovno

uđite u rez. Disk se može zaglaviti, podići

ili povratno udariti ako se električni alat

ponovno pokrene u izratku.

■

Pričvrstite ploče i prevelike izratke kako

bi se smanjio rizik od priklještenja diska

i povratnog udarca. Veliki izratci mogu se

savijati pod vlastitom težinom. Nosači se

moraju postaviti ispod izratka blizu linije

rezanja i blizu ruba izratka s obje strane

diska.

■

Budite posebno oprezni kada izvodite

„površinski rez” u postojećim zidovima

ili drugim područjima koja ne vidite. Disk

koji strši može zarezati plinske ili vodene

cijevi, električne vodiče ili predmete koji

mogu uzrokovati povratni udarac.

Upozorenja u vezi sigurnosti

specična za postupke žičanog

četkanja:

■

Zapamtite da četka odbacuje žičane

čekinje čak i tijekom uobičajenog rada.

Nemojte preopteretiti žice prekomjer-

nim opterećenjem četke. Žičane čekinje

mogu lako prodrijeti u laganu odjeću i/ili

kožu.

■

Prije upotrebe pričekajte barem jednu

minutu da četke dosegnu radnu brzinu.

Tijekom tog vremena nitko ne smije

stajati ispred ili u liniji s četkom. Laba-

ve čekinje ili žice će se otpasti za vrijeme

uhodavanja.

■

Usmjerite žičane četke koje otpadaju u

vrtnji dalje od sebe. Male čestice i sitni

komadići žice mogu se otpasti velikom br-

zinom tijekom korištenja ovih četki i mogu

prodrijeti u vašu kožu.

Sigurnosne upute za litij-ionske

baterije

UPOZORENJE!

Pažljivo pročitajte sva sigurnosna upozorenja

i sve upute. Nepoštivanje upozorenja i upu

ta može za posljedicu imati električni udar,

požar i/ili ozbiljne ozljede.

Sačuvajte sva upozorenja i sve

upute za buduće potrebe.

■

Ne otvarajte bateriju. Postoji opasnost od

kratkog spoja.

■

Zaštitite bateriju od topline, npr. od kon-

tinuiranog izlaganja sunčevoj svjetlosti,

vatri, vodi i vlazi. Postoji rizik od eksplo-

zije.

■

Ako je baterija oštećena ili se nepravilno

upotrebljava, iz nje mogu izlaziti pare.

Osigurajte svježi zrak i obratite se liječni-

ku ako se ne osjećate dobro. Dim može

nadražiti dišne puteve.

■

U slučaju neprimjerene uporabe, bate-

rija može izbaciti tekućinu; izbjegavajte

kontakt.

■

Ako slučajno dođe do doticaja, mjesta

doticaja isperite vodom. Ako tekućina

dođe u doticaj s očima, dodatno potraži-

te liječničku pomoć. Tekućina koju izbaci

baterija može prouzročiti nadražaj kože

ili opekline.

■

Koristite samo originalne baterije s

naponom navedenim na nazivnoj pločici

vašeg električnog alata. Ako koristite

druge baterije, npr. imitacije, obnovlje-

ne baterije ili proizvode trećih strana,

postoji opasnost od ozljeda i oštećenja

uzrokovanih eksplozijom baterija.

■

Napon baterije mora odgovarati naponu

punjenja baterije navedenom na punja-

ču.

■

U protivnom postoji opasnost od požara i

eksplozije.

178

RT 24 4

■

Punjenje obavljajte samo s punjačem

kojeg je naveo proizvođač. Punjač koji je

prikladan za jedan tip baterijskog modula

može izazvati rizik od požara ako ga se

upotrebljava s drugim baterijskim modu-

lom.

■

Oštri predmeti, poput čavala ili odvijača

ili vanjske sile mogu oštetiti bateriju. To

može dovesti do unutarnjeg kratkog spoja

i izgaranja, dimljenja, eksplozije ili pregrija-

vanja baterije.

Buka i vibracije

Vrijednosti buke i vibracija određene su u

skladu s normom EN 62841.

A-ponderirana razina buke električnog alata

obično je:

–

Razina zvučnog tlaka L

: 59 dB(A)

–

Razina zvučne snage L

: 67 dB(A)

–

Nesigurnost: K = 3 dB

Ukupna vrijednost vibracija:

–

Vrijednost emisije a

: 0,6 m/s

–

Nesigurnost: K = 1,5 m/s

–

Ponavljajuće udarne vibracije (p

)

25 m/s

–

Nesigurnost: K = 1 m/s

OPREZ!

Navedene izmjerene vrijednosti vrijede za

nove električne alate. Svakodnevna upotreba

uzrokuje promjenu vrijednosti buke i vibracija.

NAPOMENA

Deklarirana ukupna vrijednost(i) vibracija i de-

klarirana vrijednost(i) emisije buke izmjerene

su u skladu sa standardnom metodom ispiti

vanja i mogu se koristiti za usporedbu jednog

alata s drugim; također se mogu koristiti u

preliminarnoj procjeni izloženosti.

Deklarirana razina emisije vibracija i vrijed-

nost(i) emisije buke predstavljaju glavne

primjene alata. Međutim, ako se alat koristi

za različite primjene, s različitim priborom ili

uz loše održavanje, razina emisije vibracija i

vrijednost(i) emisije buke mogu se razlikovati.

To može značajno povećati razinu izloženosti

tijekom ukupnog radnog razdoblja.

Za preciznu procjenu razine izloženosti vibraci-

jama i vrijednosti oznake emisije buke, također

je potrebno uzeti u obzir vrijeme kada je alat

isključen ili radi, ali zapravo nije u uporabi.

To može značajno smanjiti razinu izloženosti

tijekom ukupnog radnog razdoblja.

Utvrdite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu

rukovatelja od utjecaja vibracija i buke kao što

su: Održavanje alata i pribora, održavanje ruku

toplima, organizacija radnih procesa.

OPREZ!

Pri zvučnom tlaku većem od 85 dB(A), nosite

zaštitu za sluh.

Tehnički podaci

Vrsta proizvoda RT 24 4

Proizvod Okretni alat

Nazivni napon V 4

Kapacitet baterije Ah 2,0

Brzina bez

opterećenja

/min 6.000 - 24.400

Promjer steznih

čahura

mm 3,2

Promjer alata mm 25

Punjač

napajanje sukladno

normi EN IEC 62368-1

Težina kg 0,3*

Radna

temperatura

-10 – 40 °C

Punjenje

Temperatura

< 0 - 40 ℃

Temperatura

skladištenja

-10 ~ 50 °C

*Izmjereno bez alata.

Pregled (pogledajte sliku A)

Brojčane oznake značajki proizvoda odnose

se na ilustraciju uređaja na stranici s grafičkim

prikazom.

1 Stezna matica

2 LED svjetlo

3 Brava osovine

4 Sklopka za uključivanje/isključivanje

5 Regulator brzine

6 Indikator napunjenosti baterije

7 Ručka

8 Priključak za punjenje s poklopcem

9 USB kabel za punjenje

10 Viličasti ključ

179

RT 24 4

11 Pribor

Upute za uporabu

Prije uključivanja električnog alata

Raspakirajte električni alat i pribor te provjeri-

te ima li izgubljenih ili oštećenih dijelova.

NAPOMENA

Baterije pri isporuci nisu potpuno napunjene.

Prije prve uporabe potpuno napunite baterije.

Pogledajte upute za upotrebu punjača.

Savjeti za dug radni vijek baterije

OPREZ!

Nemojte puniti baterije na temperaturama

ispod 0 °C ili iznad 45 °C.

Ne punite baterije u okruženjima s viso-

kom vlažnošću zraka ili temperaturom

okoline.

Nemojte pokrivati baterije i punjač tije-

kom punjenja.

Izvucite mrežni utikač punjača po završet-

ku punjenja.

Baterija i punjač zagrijavaju se tijekom punje-

nja. To je sasvim normalno!

NAPOMENA

Slijedite upute za ispravno punjenje baterije u

priručniku za rukovanje.

Ako se baterije ne koriste duže vrijeme, po-

hranite ih djelomično napunjene na hladno

mjesto.

Punjenje baterije

(pogledajte sliku B)

■

Spojite USB-A stranu USB kabela za punje-

nje (9) u odgovarajući adapter za punjenje

baterije (nije isporučen) ili na USB napaja-

nje (nije isporučeno).

■

Podignite gumeni poklopac i spojite USB-C

stranu kabela za punjenje u priključak za

punjenje (8) na alatu.

■

Spojite USB adapter punjača baterije u

odgovarajuću utičnicu. Indikatori napunje-

nosti baterije (6) trepću zeleno dok se alat

puni.

Indikator napunjenosti

baterije

Kapacitet bateri-

3 LED indikatora trepće

kružno

<40 %

2 LED indikatora trepće

kružno

40% – 70%

1 LED trepće >70 %

■

Bateriji je potrebno otprilike 2,75 sati da se

potpuno napuni. Kada se potpuno napuni,

zelena će svjetla ostati uključena. Isključite

alat iz napajanja, u suprotnom će se indi-

katori napunjenosti baterije isključiti i ući u

stanje mirovanja nakon određenog vreme-

na.

■

Dok alat radi, tri indikatora napunjenosti

baterije (6) ukazivat će na razinu napu-

njenosti baterije i pružat će informacije o

kvaru alata, u suprotnom će se alat isključiti

i nakon određenog vremena ući u stanje

mirovanja.

Indikator napun-

jenosti baterije

Status baterije

1 indikator svijetli Kapacitet baterije < 40

2 indikatora svijetle Kapacitet baterije je

između 40 % i 70 %

3 indikatora svijetle Kapacitet baterije > 70

1 signalno svjetlo

trepće 5 puta

Baterija je pregrijana

2 signalna svjetla

trepću 5 puta

Prekomjerna struja

baterije

3 signalna svjetla

trepću 5 puta

Prenizak napon bateri-

Ugradnja i uklanjanje pribora (po-

gledajte sliku C)

UPOZORENJE!

Prije umetanja pribora, provjerite je li drška

pribora čvrsto smještena u steznoj čahuri.

Ako drška pribora nije dovoljno duboko umet-

nuta u steznu čahuru, pribor se može ponovno

otpustiti i možete nad njime izgubiti kontrolu.

UPOZORENJE!

Ne koristite pribor koji je istrošen ili je u

nekom drugom nesavršenom stanju.

Nei-

spravan pribor može se slomiti, na primjer,

uzrokovati materijalnu štetu i tjelesne ozljede .

Postavljanje

■

Pritisnite i zadržite blokadu vretena (3) i

otpustite steznu maticu (1) pomoću viliča-

stog ključa okrećući je suprotno od smjera

180

RT 24 4

kazaljke na satu.

■

Odaberite pribor koji je prikladan za pri-

mjenu.

■

Umetnite dršku pribora u steznu čahuru (C-

1) tako da drška dotakne dno.

■

Pritisnite i zadržite blokadu vretena (3) i

zategnite pribor okretanjem stezne mati-

ce (1) u smjeru kazaljke na satu pomoću

viličastog ključa (10).

Uklanjanje

■

Otpustite steznu maticu (1) kako je pret-

hodno opisano i uklonite pribor.

UPOZORENJE!

Ako odmah nakon upotrebe mijenjate pri-

bor, pazite da ne dodirujete steznu maticu ili

pribor rukama ili prstima. Opeći ćete se zbog

nakupljanja topline tijekom rada. Ostavite ih

da se ohlade.

Postavljanje pribora

Neke je dijelove pribora potrebno sastaviti

prije upotrebe - pogledajte sliku D.

LED svjetlo (pogledajte sliku E)

LED svjetlo (2) će se automatski uključiti kada

se uključi prekidač za uključivanje/isključiva-

nje (4).

LED svjetla (2) će se automatski isključiti otpri-

like 10 sekundi nakon isključivanja prekidača

za uključivanje/isključivanje (4).

LED svjetlo (2) brzo će treptati kada se alat

i/ili baterijski modul preopterete ili previše za-

griju, a unutarnji senzori će isključiti alat. Neka

uređaj odstoji neko vrijeme ili zasebno izloži-

te uređaj i bateriju struji zraka da se ohlade.

LED svjetlo će treperiti sporije što ukazuje da

je baterija skoro prazna. Napunite bateriju.

Ako se LED svjetlo ne uključiti kada uključite

alat ili se iznenada isključi tijekom vašeg rada,

to može biti uzrokovano internom komuni-

kacijskom greškom. Za pomoć se obratite

korisničkoj službi ili ovlaštenom servisu.

Uključivanje i isključivanje

(pogledajte sliku F)

Za pokretanje alata, pomaknite prekidač za

uključivanje/isključivanje (4) prema naprijed.

Za isključivanje alata, pomaknite prekidač za

uključivanje/isključivanje (4) unatrag.

Podešavanje brzine

(pogledajte sliku G)

Regulator brzine (5) omogućuje kontinuirano

podešavanje brzine alata čak i tijekom rada.

Želite li postaviti maksimalnu brzinu, okrenite

regulator brzine.

Želite li najnižu brzinu, postavite regulator br-

zine na „1”. Želite li najveću brzinu, postavite

regulator brzine na „5”.

Podešavanje

brzine

Raspon podešavanja

brzine

1 6.000 min

-1

2 12.000 min

-1

3 15.000 min

-1

4 18.000min

-1

5 24.400min

-1

Određeni materijali, na primjer neke vrste

plastike, zahtijevaju relativno malu brzinu jer

trenje alata stvara toplinu i uzrokuje taljenje

plastike velikom brzinom.

■

Male su brzine obično najbolje za polira-

nje pomoću pribora za poliranje. Također

mogu biti najbolje za rad na osjetljivim

projektima, pri rezbarenju osjetljivog drva i

radu s lomljivim dijelovima modela.

■

Veće su brzine bolje za rezbarenje, rezanje

i oblikovanje drva.

■

Tvrdo drvo i staklo zahtijevaju rad velikom

brzinom. Bušenje bi se također trebalo

izvoditi pri velikim brzinama.

■

Najbolji način da odredite ispravnu br-

zinu rada na bilo kojem materijalu jeste

da nekoliko minuta vježbate na komadu

otpadnog materijala. Brzo možete uočiti

je li učinkovitija veća ili manja brzina samo

promatrajući što se događa kada napravite

jedan ili dva prolaza različitim brzinama.

■

Prilikom rada s otpadnim komadom plasti-

ke, počnite malom brzinom i povećavajte

brzinu dok ne primijetite topi li se plastika

na mjestu kontakta; malo smanjite brzinu

kako biste postigli optimalnu radnu brzinu

bez topljenja izratka.

–

Plastiku i materijale koji se mogu rastopiti na

niskim temperaturama režite malim brzinama.

–

Meko drvo režite velikom brzinom.

Držanje okretnog alata (pogle-

dajte slike H1 - H2)

Držite alat u ruci i naviknite se na njegovu

težinu, ravnotežu i konusni dio kućišta. Taj

konusni dio omogućuje hvatanje alata poput

olovke ili da se uhvati oko kućišta kada je

potrebna manja preciznost.

181

RT 24 4

Upravljanje okretnim alatom

UPOZORENJE!

Ne pritiskajte blokadu vretena dok alat radi

ili se pribor pomiče. To bi moglo oštetiti

alat.

Pažljivo pregledajte pribor okretnog alata.

Oštećeni pribor može se raspasti prilikom

ubrzavanja i ne smije se koristiti. Korištenje

oštećenog pribora može uzrokovati ozbiljne

tjelesne ozljede.

Prvo vježbajte na otpadnom materijalu kako

biste vidjeli kako alat funkcionira. Imajte na

umu da se rad obavlja brzinom alata i s pribo-

rom u steznoj matici. Ne smijete se naslanjati

na alat ili ga gurati u izradak.

■

Sav izradak pričvrstite škripcem ili stezalj-

kom za radni stol kako biste spriječili pomi-

canje ispod alata.

■

Držite alat ispred i podalje od sebe, a pri-

bor alata što dalje od izratka.

■

Uključite alat i pričekajte da motor i pribor

dosegnu punu brzinu.

■

Postupno spuštajte alat dok pribor ne do-

dirne izradak.

■

Alat pomičite kontinuirano, stabilnim i

dosljednim tempom.

■

Pritisnite ga tek toliko da alat ne vibrira ili

odskakuje.

NAPOMENA: Jaki pritisak smanjuje brzinu

alata i opterećuje motor. Sama težina alata

dovoljna je za većinu zadataka.

■

Podignite alat s izratka prije isključivanja

alata.

TransportTransport

Litij-ionske baterije podliježu zahtjevima zako-

nodavstva o opasnoj robi.

Prijevoz tih baterija mora se izvršiti u skladu

s lokalnim, nacionalnim i međunarodnim

odredbama i propisima.

Korisnici mogu transportirati te baterije ce-

stom bez dodatnih zahtjeva.

Komercijalni prijevoz litij-ionskih baterija od

strane tvrtki za otpremu podliježe propisima

za prijevoz opasnih tereta. Pripreme za otpre-

mu i transport mogu obavljati samo osobe

odgovarajuće stručnosti. Cijeli postupak mora

biti profesionalno nadziran.

Prilikom prijevoza punjivih baterija moraju se

poštivati sljedeće točke:

Provjerite jesu li kontaktni priključci baterije

zaštićeni i izolirani kako bi se spriječili kratki

spojevi.

Provjerite je li baterija osigurana protiv pomi-

canja unutar pakiranja.

Oštećene ili baterije koje cure ne smiju se

transportirati.

Obratite se svojoj tvrtki za otpremu trebaju li

vam dodatne informacije.

OPREZ!

Ne postavljajte baterije koje imaju oštećeno

kućište.

Održavanje i njega

Čišćenje

OPREZ!

Prilikom suhog čišćenja komprimiranim zra-

kom, nosite naočale.

Redovito čistite električni alat i ventilacijske

otvore. Učestalost čišćenja ovisi o materijalu i

trajanju uporabe. Unutrašnjost kućišta i motor

redovito propušite suhim stlačenim zrakom.

Popravak

Popravke smije izvoditi samo ovlašteni kori-

snički servisni centar.

Zamjena baterije

Ako je baterija oštećena, možete je

zamijeniti - pogledajte slike I1 - I5.

–

Uklonite sve vijke koji pričvršćuju kućište i

uklonite njegovu gornju polovicu. (Slika I1)

–

Uklonite toplinski senzor zalijepljen na

bateriju.

–

Odspojite kabelski priključak i izvadite

oštećenu bateriju. (Slika I2)

–

Umetnite novu bateriju u kućište. (Slika I3)

–

Spojite konektor kabela i ponovno pričvr-

stite toplinski senzor na bateriju. (Slika I4)

–

Vratite gornju polovicu kućišta na uređaj i

pričvrstite je svim vijcima. (Slika I5)

UPOZORENJE!

Ne dodirujte tiskanu pločicu jer to može

uzrokovati kvar uređaja ili kratki spoj. Metalne

predmete držite podalje od elektronike.

Kada ste dovršili sve korake za zamjenu ba

terije, probno pokrenite uređaj na najmanje

30 sekundi. Ako primijetite nešto neobično

tijekom probnog rada, obratite se servisu ili

centru za popravke tvrtke FLEX .

182

RT 24 4

NAPOMENA

Imate li bilo kakvih pitanja ili nedoumica u

vezi sa zamjenom baterije, obratite se servisu

ili centru za popravke tvrtke FLEX.

NAPOMENA

Tijekom jamstvenog razdoblja nemojte ot-

puštati vijke na kućištu. Nepoštivanjem ovog

zahtjeva izgubit ćete pravo na jamstvo proi

zvođača.

Izuzetak: Zamjena baterije prema Uredbi EU

2023/1542, čl. 11

Zamjenski dijelovi i dodatna

oprema

Ostalu dodatnu opremu, posebno alate i

pribor, potražite u katalozima proizvođača.

Sklopne crteže i popise rezervnih dijelova

možete pronaći na našoj početnoj stranici:

www.ex-tools.com.

Informacije o zbrinjavanju

UPOZORENJE!

Električni alat koji se više ne može upotreblja-

vati učinite neupotrebljivim:

Električni alat na baterijsko napajanje

uklanjanjem baterije.

Samo za zemlje EU

Električne alate nemojte odlagati s

otpadom iz kućanstva!

U skladu s Europskom direktivom 2012/19/

EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj

opremi i prijenosu u nacionalni zakon, isko-

rištene električne alate potrebno je zasebno

sakupljati i reciklirati na ekološki prihvatljiv

način.

Povrat neobrađenog materijala umje-

sto odlaganja u otpad.

Uređaj, dodatnu opremu i ambalažu potreb-

no je reciklirati na ekološki prihvatljiv način.

Plastični dijelovi identicirani su za reciklira-

nje prema vrsti materijala.

UPOZORENJE!

Baterije nemojte odlagati u otpad iz kućan-

stva, vatru ili vodu. Nemojte otvarati iskorište-

ne baterije.

Samo za zemlje EU:

U skladu s Direktivom 2023/1542 neispravne

ili iskorištene baterije potrebno je reciklirati.

NAPOMENA

Informacije o mogućnostima zbrinjavanja

zatražite od svog dobavljača!

- Izjava o sukladnosti

Izjave o sukladnosti nalaze se u Prilogu 1.

ovog priručnika s uputama.

Izuzeće od odgovornosti

Proizvođač i njegov zastupnik nisu odgovor-

ni za štete i izgubljenu dobit uslijed prekida

u poslovanju prouzročenog proizvodom ili

neupotrebljivim proizvodom.

Proizvođač i njegov zastupnik nisu odgovorni

za štetu prouzročenu nepravilnom uporabom

proizvoda ili uporabom proizvoda s proizvo-

dima drugih proizvođača.

183

RT 24 4

Vsebina

Simboli, uporabljeni v teh navodilih ......183

Simboli na izdelku .....................183

Pomembne varnostne informacije .......183

Hrup in tresljaji ........................187

Tehnični podatki .......................187

Pregled ...............................187

Navodila za uporabo ...................188

Transport .............................190

Vzdrževanje in nega ...................190

Informacije o odlaganju ................191

CE izjava o skladnosti ..................191

Oprostitev odgovornosti ...............191

Simboli, uporabljeni v teh na-

vodilih

OPOZORILO!

Označuje grozečo nevarnost. Neupoštevanje

tega opozorila lahko privede do izgube življe

nja ali izjemno hudih telesnih poškodb.

POZOR!

Označuje morebitno nevarnost. Neupošte-

vanje tega opozorila lahko privede do lažjih

telesnih poškodb ali materialne škode.

OPOMBA

Označuje nasvete pri uporabi in pomembne

informacije.

Simboli na izdelku

Pred vklopom električnega orodja

preberite priročnik za uporabo.

Nosite zaščitna očala

Zaščitite baterijo pred vročino,

vključno s dolgotrajnim soncem, in

ognjem. Nevarnost eksplozije.

Baterije ne vrzite v ogenj. Nevar-

nost eksplozije!

Informacije o odstranjevanju stare-

ga orodja (glejte stran 191)

Oznaka CE

Oznaka UKCA

Pomembne varnostne infor-

macije

OPOZORILO!

Pred uporabo električnega orodja preberite

sledeče in ustrezno ukrepajte:

navodila za uporabo,

»Splošna varnostna navodila« glede

upravljanja električnih orodij v priloženi

knjižici (št. navodil: 315915),

trenutna veljavna pravila in predpise za

preprečevanje nesreč na mestu uporabe.

To najsodobnejše električno orodje smo

izdelali v skladu z uveljavljenimi varnostnimi

predpisi.

Kljub temu pri uporabi električnega orodja

obstaja nevarnost izgube življenja ali okonči

ne uporabnika in/ali tretje osebe oz. lahko pri-

de do poškodb električnega orodja ali druge

materialne škode.

Električno orodje se lahko uporablja le

za predvideni namen

in če je v brezhibnem delovnem stanju.

Okvare, ki ogrožajo varnost, je treba nemudo-

ma odpraviti.

Predvidena uporaba

Rotacijsko orodje je namenjeno

–

za uporabo v industriji in trgovini,

–

za rezbarjenje, poliranje, čiščenje z žično

ščetko, brušenje, rezanje in mletje kovine,

kamna, lesa in plastike brez uporabe vode.

Varnostna navodila za rotacijsko

orodje

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila,

ilustracije in specikacije, ki so priložene

temu električnemu orodju.

Če ne upoštevate

vseh spodaj navedenih navodil, lahko pride

184

RT 24 4

do električnega udara, požara in/ali resnih

poškodb. Vsa opozorila in navodila shranite za

kasnejšo uporabo.

Varnostna opozorila, ki običajno

veljajo pri brušenju, peskanju,

žičnem krtačenju, poliranju, rez

barjenju ali abrazivnem rezanju:

■

To električno orodje je namenjeno

brušenju, peskanju, žičnemu krtačenju,

poliranju, rezbarjenju ali rezanju. Prebe-

rite vsa varnostna opozorila, navodila,

slike in tehnične podatke, ki so priloženi

temu električnemu orodju. Če ne upošte-

vate vseh spodaj navedenih navodil, lahko

pride do električnega udara, požara in/ali

resnih telesnih poškodb.

■

Ne uporabljajte nastavkov, ki jih proi-

zvajalec orodja ni izrecno zasnoval oz.

jih priporočil. Če lahko nastavek vpnete

na električno orodje, še ne pomeni, da ga

je mogoče varno uporabljati.

■

Nazivna hitrost brusilnega nastavka

mora biti najmanj enaka največji dovo-

ljeni hitrosti, označeni na električnem

orodju. Brusilni nastavki z višjimi hitrostmi

od njihovih nazivnih hitrosti se lahko zlomi-

jo in razletijo.

■

Zunanji premer in debelina vašega

nastavka morata biti znotraj nazivne

zmogljivosti vašega električnega orodja.

Nastavkov nepravilnih velikosti ni mogoče

ustrezno nadzorovati.

■

Velikost nastavka koles, brusilnih bob-

nov ali katere koli druge dodatne opre-

me se mora pravilno prilegati vretenu ali

vpenjalniku električnega orodja. Na-

stavki, ki se ne ujemajo z vgradnim nastav-

kom električnega orodja, bodo delovali

neskladno, oddajali prekomerne tresljaje

in morda povzročili izgubo nadzora.

■

Kolesa, brusilni bobni, rezalniki ali druga

dodatna oprema morajo biti popolnoma

vstavljeni v objemko ali vpenjalno drža-

lo. Če vpenjalna os ni dovolj pritrjena in/ali

je previs kolesa predolg, lahko nameščeno

kolo popusti in se izstreli z veliko hitrostjo.

■

Ne uporabljajte poškodovanega nastav-

ka. Pred vsako uporabo preglejte do-

datno opremo. Preverite, ali so brusilna

kolesa morda okrušena in razpokana,

ali je brusilni boben morda razpokan,

raztrgan oz. prekomerno obrabljen, ali

je žična krtača morda zrahljana ali ima

razpokane žice. Če vam električno orod-

je ali nastavek pade na tla, preverite,

ali je prišlo do poškodb orodja, oziro-

ma vstavite nepoškodovan nastavek.

Ko pregledate in vstavite nastavek, se

skupaj s prisotnimi osebami odmaknite

od območja vrtenja nastavka in električ-

no orodje zaženite z največjo dovoljeno

hitrost brez obremenitve za eno minuto.

Poškodovani nastavki običajno odpadejo

med obdobjem preizkušanja.

■

Oblecite osebno varovalno opremo.

Uporabite zaščito za obraz, zaščitna oča-

la s stransko zaščito ali zaščitna očala,

kar je odvisno od primera uporabe. Po

potrebi nosite masko za prah, ščitnike za

sluh, rokavice in delavniški predpasnik,

ki lahko zadrži majhne delce abraziva

ali obdelovanca. Zaščita oči mora biti

sposobna zaustaviti leteče delce, ki nasta-

nejo pri različnih postopkih. Protiprašna ali

dihalna maska mora zagotavljati ltriranje

prašnih delcev, ki nastanejo pri delu. Pre-

komerna izpostavljenost glasnim šumom

lahko povzroči izgubo sluha.

■

Opazovalci naj bodo na varni razdalji od

delovnega območja. Osebe, ki vstopajo

v delovno območje, morajo nositi oseb-

no zaščitno opremo. Delčki obdelovan-

ca ali odlomljen nastavek lahko odleti iz

naprave in povzroči telesne poškodbe tudi

izven neposrednega območja delovanja.

■

Električno orodje držite samo za izolira-

ne površine za oprijem, kadar opravljate

delo, pri katerem lahko rezalni pripomo-

ček pride v stik s skritimi električnimi ka-

bli. Če se rezalna oprema dotakne žic pod

napetostjo, se lahko ta napetost prenese

na izpostavljene kovinske dele, kar lahko

posledično privede do električnega udara.

■

Med zagonom držite orodje vedno

trdno v rokah. Reakcijski navor motorja, ki

pospeši do polne hitrosti, lahko povzroči

zasuk orodja.

■

Če je to praktično, uporabite objemke

za podporo obdelovanca. Nikoli ne

držite majhnega obdelovanca v eni

roki in orodja v drugi roki, medtem ko

ga uporabljate. Z vpenjanjem majhnega

obdelovanca lahko z rokami nadzorujete

tudi orodje. Okrogli material, kot so palice

185

RT 24 4

za moznike, cevi ali gibke cevi, se med

rezanjem rad kotali in lahko povzroči, da se

nastavek zatakne ali skoči proti vam.

■

Poskrbite, da je kabel speljan proč od

vrtečega se nastavka. Če izgubite nadzor,

lahko orodje prereže ali potegne kabel,

vašo dlan pa lahko povleče v vrteči se

nastavek.

■

Električnega orodja nikoli ne odložite,

dokler se nastavek ne ustavi v celoti.

Vrteči se nastavek lahko zagrabi ob stiku s

površino in vam potegne električno orodje

iz rok.

■

Po spremembi rezi ali kakršnih koli na-

stavitvah se prepričajte, da so vpenjalna

matica, vpenjalnik ali druge naprave za

nastavitev dobro zategnjene. Sproščene

naprave za nastavitev se lahko nepriča-

kovano premaknejo, kar povzroči izgubo

nadzora, sproščene vrteče se komponente

pa bo silovito izvrglo.

■

Električnega orodja ne zaženite, če ga

nosite ob strani. Naključen stik z vrtečim

se nastavkom se lahko zatakne v vaša obla-

čila in povleče nastavek k vašemu telesu.

■

Redno čistite prezračevalne odprtine

električnega orodja. Ventilator motorja

bo ostanke povlekel v ohišje. Prekomerno

nalaganje kovinskih opilkov lahko povzroči

tveganje pred električnim udarom.

■

Električnega orodja ne upravljajte v

bližini vnetljivih materialov. Iskre lahko

namreč zanetijo požar.

■

Ne uporabljajte nastavkov, ki zahtevajo

tekoča hladilna sredstva. Uporaba vode

ali drugih tekočih hladilnih sredstev lahko

povzroči električni udar.

Povratni udarec in povezana opo-

zorila:

Povratni sunek je nenaden odziv na stisnjeno

ali zaskočeno vrtljivo kolo, brusilni trak, krtačo

ali kateri koli drug pripomoček. Stiskanje

ali zatikanje povzroči nenadno zaustavitev

vrtečega se nastavka, zaradi česar pride do

nenadzorovanega sunka električnega orodja

v nasprotno smer od vrtenja nastavka.

Če se brusilna plošča stisne ali zaskoči zaradi

obdelovanca, se lahko rob plošče, ki vstopa v

točko stisnjenosti, zarije v površino materiala,

zaradi česar plošča zdrsne ven ali izskoči. Bru-

silna plošča lahko poskoči proti upravljavcu

ali stran od njega, kar je odvisno od smeri vr-

tenja plošče na mestu stiskanja. Brusilni koluti

se lahko v takšnih pogojih tudi polomijo.

Povratni sunek je posledica nepravilne upo-

rabe električnega orodja in/ali nepravilnih

delovnih postopkov ali pogojev, temu pa se

lahko izognete s pravilnimi ukrepi, opisanimi

v nadaljevanju teh navodil.

■

Trdno primite električno orodje in telo

ter roki postavite tako, da boste lahko

ublažili sile povratnih sunkov. Upravlja-

vec lahko nadzoruje sile povratnih sunkov,

če sprejme ustrezne previdnostne ukrepe.

■

Bodite posebej pozorni pri obdelovanju

kotov, ostrih robov itd. Izogibajte se

poskakovanju in zatikanju dodatka. Vo-

gali, ostri robovi ali odbijanje lahko zatak-

nejo vrteči se pribor in povzročijo izgubo

nadzora ali povratni udarec.

■

Ne nameščajte žaginega lista z zobmi.

Takšna rezila pogosto povzročijo povratni

udarec in izgubo nadzora.

■

Vedno podajajte rezilo v material v isti

smeri, v kateri rezalni rob izstopa iz

materiala (torej v isti smeri, v kateri se

odmetavajo trske). Podajanje orodja v

napačni smeri povzroči, da se rezalni rob

rezila dvigne iz obdelovanca in povleče

orodje v smeri podajanja.

■

Pri uporabi rotacijskih pil, rezalnih plošč,

visokohitrostnih rezalnikov ali rezalnikov

iz volframovega karbida imejte obdelo-

vanec vedno varno vpet. Če so ta kolesa

v utoru rahlo nagnjena, bodo zagrabila in

lahko povzročijo povratni sunek. Ko se re-

zalno kolo zatakne, se običajno samo kolo

zlomi. Ko se vrtljiva pila, rezalnik za visoke

hitrosti ali rezalnik z volframovim karbidom

zatakne, lahko skoči iz utora, vi pa lahko

izgubite nadzor nad orodjem.

Varnostna opozorila, specična

za brušenje in abrazivno rezanje:

■

Uporabljajte le tipe koles, ki so priporo-

čeni za vaše električno orodje in samo

za priporočeno uporabo. Na primer:

ne brusite s stranico kolesa za rezanje.

Abrazivne rezalne plošče so namenjene za

periferno brušenje, stranske sile, ki deluje-

jo na te plošče, pa lahko povzročijo, da se

razletijo.

186

RT 24 4

■

Za navojne abrazivne stožce in zama-

ške uporabljajte samo nepoškodovane

vpenjalne osi z nerazbremenjeno ramen-

sko prirobnico, ki so pravilne velikosti

in dolžine. Ustrezne vpenjalne osi bodo

zmanjšale možnost zloma.

■

Kolesa za rezanje ne zataknite in ne izva-

jajte pretiranega pritiska. Ne poskušajte

narediti prevelike globine reza. Preo-

bremenitev kolesa poveča obremenitev in

dovzetnost za zvijanje ali zatikanje kolesa

v rezu ter možnost povratnega sunka ali

zloma kolesa.

■

Roke ne postavljajte v linijo vrtljivega

kolesa in za kolo. Če se kolo na mestu de-

lovanja premika stran od vaše roke, lahko

zaradi morebitnega povratnega udarca

vrteče se kolo in električno orodje usmeri

neposredno proti vam.

■

Če je kolo stisnjeno, zataknjeno ali če

iz kakršnega koli razloga prekinete rez,

izklopite električno orodje in ga držite

negibno, dokler se kolo popolnoma ne

ustavi. Nikoli ne poskušajte odstraniti ko-

luta za rezanje iz reza, medtem ko je kolo

v gibanju, sicer lahko pride do povratnega

udarca. Raziščite in izvedite korektivne uk-

repe za odpravo vzroka stiskanja ali zatika-

nja koles.

■

Ne začenjajte postopka ponovnega

rezanja v obdelovancu. Pustite, da kolut

doseže polno hitrost, in previdno ponov-

no vstopite v rez. Če električno orodje

ponovno zaženete v obdelovancu, se lahko

kolut zatakne, dvigne ali odbije nazaj.

■

Podprite plošče ali vse prevelike ob-

delovance, da zmanjšate nevarnost

zagozditve koluta in povratnega sunka.

Veliki obdelovanci se nagibajo pod lastno

težo. Podpori morata biti nameščeni pod

obdelovancem blizu linije reza in ob robu

obdelovanca na obeh straneh koluta.

■

Pri izdelavi »žepnega reza« v obstoječe

stene ali druga slepa območja bodite

še posebej previdni. Izstopajoči kolut

lahko prereže plinske ali vodovodne cevi,

električno napeljavo ali predmete, ki lahko

povzročijo povratni sunek.

Posebna varnostna opozorila za

krtačenje z žico:

■

Zavedajte se, da krtača odvrže žične šče-

tine tudi med običajnim delovanjem. Ne

obremenjujte žic s preveliko obremenit-

vijo krtače. Žične ščetine zlahka prodrejo

skozi tanka oblačila in/ali kožo.

■

Pred uporabo pustite ščetke delovati z

delovno hitrostjo vsaj eno minuto. V tem

času nihče ne sme stati pred ali v vrsti s

krtačo. Sproščene ščetine ali žice se v času

zagona snamejo.

■

Izpust vrteče se žične krtače usmerite

stran od sebe. Med uporabo teh krtač se

lahko z veliko hitrostjo sproščajo majhni delci

in drobni delci žice, ki lahko prodrejo v kožo.

Varnostna navodila za litij-ionske

baterije

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.

Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzro

či električni udar, požar in/ali resne poškodbe.

Vsa opozorila in navodila shrani-

te za kasnejšo uporabo.

■

Baterij ne odpirajte sami. Obstaja nevar-

nost za kratek stik.

■

Baterijo zaščitite pred vročino, npr. pred

neprekinjeno izpostavitvijo sončni svet-

lobi, ognju, vodi in vlagi. Obstaja nevar-

nost eksplozije.

■

Če se baterija poškoduje ali ne uporab-

lja pravilno, lahko oddaja hlape. Če se

ne počutite dobro, poskrbite za svež zrak

in se posvetujte z zdravnikom. Hlapi lahko

dražijo dihalne poti.

■

Ob zlorabi baterijskega sklopa lahko iz

nje brizgne tekočina, stik s katero pre-

prečite.

■

Če se nehote dotaknete tekočine, mesto

dotika sperite z vodo. Če pride tekočina

v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč.

Tekočina, ki brizgne iz baterije, lahko

povzroči draženje ali opekline.

■

Uporabljajte samo originalne baterije z

napetostjo, navedeno na tipski ploščici

vašega električnega orodja. Če uporab-

ljate druge baterije, npr. imitacije, ob-

novljene baterije ali izdelke tretjih oseb,

obstaja nevarnost poškodb in škode

zaradi eksplozije baterij.

187

RT 24 4

■

Napetost baterije se mora ujemati z

napetostjo polnjenja baterije polnilnika.

■

V nasprotnem primeru obstaja nevarnost

požara in eksplozije.

■

Polnite le s polnilnikom, ki ga je dolo-

čil proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren

za eno vrsto akumulatorja, morda lahko

povzroči nevarnost požara, če z njim polni-

te drugo vrsto akumulatorja.

■

Koničasti predmeti, kot so žeblji ali izvi-

jači, ali zunanje sile lahko poškodujejo

baterijo. To lahko povzroči notranji kratek

stik in zgorevanje, dimljenje, eksplozijo ali

pregrevanje baterije.

Hrup in tresljaji

Vrednosti hrupa in tresljajev so bile določene

v skladu s standardom EN 62841.

A-ovrednotena raven hrupa za električno

orodje običajno znaša:

–

Raven zvočnega tlaka L

: 59 dB(A)

–

Izmerjena raven zvočne

moči L

67 dB(A)

–

Negotovost: K = 3 dB

Skupna vrednost vibracij:

–

Emisijska vrednost a

: 0.6 m/s

–

Negotovost: K = 1.5 m/s

–

Ponavljajoče se udarne

vibracije (p

)

25 m/s

–

Negotovost: K=1 m/s

POZOR!

Navedene izmerjene vrednosti veljajo za nova

električna orodja. Če orodje pogosto uporab

ljate, se lahko vrednosti hrupa in vibracij spre-

menijo.

OPOMBA

Navedena skupna vrednost (vrednosti) vibracij

in navedena vrednost (vrednosti) emisije hrupa

sta bili izmerjeni v skladu s standardno presku

sno metodo in se lahko uporabljata za primer-

javo enega orodja z drugim; lahko se uporabi-

ta tudi za predhodno oceno izpostavljenosti.

Navedena raven emisij vibracij in vrednost

(vrednosti) emisije hrupa predstavljata glav

ne načine uporabe orodja. Če pa se orodje

uporablja za druge načine uporabe, z drugimi

nastavki ali pri slabem vzdrževanju, se lahko

raven emisij vibracij in vrednost (vrednosti)

emisije hrupa razlikujeta. To lahko znatno

poveča raven izpostavljenosti v celotnem

delovnem obdobju.

Za natančno oceno ravni izpostavljenosti vibra

cijam in vrednosti (vrednosti) emisije hrupa je

treba upoštevati tudi čas, ko je orodje izkloplje

no ali deluje, vendar se dejansko ne uporablja.

To lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti

v celotnem delovnem obdobju.

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito

upravljavca pred učinki vibracij in hrupa, kot so:

Vzdrževanje orodja in nastavkov, ohranjanje

toplih rok, organizacija delovnih postopkov.

POZOR!

Pri zvočnem tlaku nad 85 dB(A) nosite ščitnike

za ušesa.

Tehnični podatki

Vrsta izdelka RT 24 4

Izdelek

Rotacijsko orod-

Nazivna napetost V 4

Zmogljivost baterije Ah 2,0

Hitrost brez obre-

menitve

/min 6000-24400

Premer vpenjala mm 3,2

Premer orodja mm 25

Polnilnik

napajanje v skladu z EN

IEC 62368-1

Teža kg 0,3*

Delovna

temperatura

–10~40 °C

Polnjenje

Temperatura

< 0–40℃

Temperatura

za shranjevanje

–10~50°C

* Merjeno z brez orodja.

Pregled (glejte sliko A)

Oštevilčenje funkcij izdelka se nanaša na sliko

naprave na strani s slikami.

1 Vpenjalna matica

2 Lučka LED

3 Zaklep vretena

188

RT 24 4

4 Stikalo za vklop/izklop

5 Gumb za hitrost

6 Indikatorji napolnjenosti baterije

7 Ročaj

8 Priključek za polnjenje s pokrovom

9 USB polnilni kabel

10 Ključ z odprtim koncem

11 Dodatki

Navodila za uporabo

Pred vklopom električnega orodja

Električno orodje in priključke vzemite iz

embalaže in se prepričajte, da noben del ne

manjka in ni poškodovan.

OPOMBA

Ob dostavi baterija ni v celoti napolnjena.

Pred prvo uporabo v celoti napolnite baterijo.

Preberite si navodila za uporabo polnilnika.

Nasveti za dolgo življenjsko dobo

baterije

POZOR!

Baterij ne polnite pri temperaturah pod

0°C ali nad 45°C.

Baterij ne polnite v okolju z visoko vla-

žnostjo zraka ali visoko temperaturo

okolja.

Med polnjenjem ne pokrivajte baterij in

polnilnika.

Po končanem polnjenju izvlecite vtič pol-

nilnika iz električnega omrežja.

Baterija in polnilnik se med polnjenjem segre-

jeta. To je povsem normalno!

OPOMBA

Upoštevajte navodila za pravilno polnjenje

baterij v navodilih za uporabo.

Če baterij ne uporabljate dlje časa, jih delno

napolnjene shranite na hladnem.

Polnjenje baterije (glejte sliko B)

■

Priključite stran USB-A polnilnega kabla

USB (9) na ustrezen adapter za polnilnik

baterij (ni priložen) ali napajalnik USB (ni

priložen).

■

Dvignite gumijasti pokrovček in priključite

stran USB-C polnilnega kabla USB na pol-

nilno vtičnico (8) orodja.

■

Adapter USB za polnilnik baterij priključite

v ustrezno vtičnico. Indikatorji napolnje-

nosti baterije (6) med polnjenjem orodja

utripajo zeleno.

Indikator napolnjenosti

baterije

Zmogljivost

baterije

ciklično utripajo 3 lučke LED <40%

ciklično utripata 2 lučki LED 40%–70%

utripa 1 lučka LED > 70%

■

Baterija se popolnoma napolni v približno

2,75 urah. Po popolnem polnjenju bodo

zelene lučke ostale prižgane, orodje izklju-

čite iz električnega omrežja, sicer se bodo

indikatorji napolnjenosti baterije po dolo-

čenem času izklopili in preklopili v način

mirovanja.

■

Ko orodje deluje, trije indikatorji napolnje-

nosti baterije (6) prikazujejo stanje baterije

in informacije o okvari orodja, sicer se bo

po določenem času izklopilo in prešlo v

način mirovanja.

Indikator napoln-

jenosti baterije

Stanje baterije

1 indikator zasveti

Zmogljivost baterije

< 40 %

2 indikatorja zasveti-

Zmogljivost baterije

40 %–70 %

3 indikatorji zasvetijo

Zmogljivost baterije

> 70 %

1 indikatorska lučka

utripne 5-krat

Baterija je pregreta

2 indikatorja utripne-

ta 5-krat

Prevelik tok baterije

3 indikatorske lučke

utripnejo 5-krat

Podnapetost baterije

Namestitev in odstranitev doda-

tne opreme (glejte sliko C)

OPOZORILO!

Pri vstavljanju pribora se prepričajte, da je

steblo pribora trdno nameščeno v vpenjalu.

Če je vpetje dodatka v vpenjalni glavi premalo

globoko, se lahko dodatek spet popusti in ga

ni mogoče nadzorovati.

OPOZORILO!

Ne uporabljajte dodatne opreme, ki je ob-

rabljena ali v kako drugače slabšem stanju.

Okvarjeni dodatki se lahko zlomijo, na primer

189

RT 24 4

povzročijo materialno škodo in telesne po-

škodbe .

Namestitev

■

Pritisnite in držite blokado vretena (3) ter z

viličastim ključem odvijte vpenjalno matico

(1) tako, da jo zavrtite v nasprotni smeri

urinega kazalca.

■

Izberite dodatno opremo, ki je primerna za

uporabo, ki jo poskušate uporabiti.

■

Vstavite vpetje dodatka v vpenjalo (C-1),

dokler se vpetje ne dotakne dna.

■

Pritisnite in držite zaporo vretena (3) ter

privijte dodatek tako, da vpenjalno matico

(1) z viličastim ključem (10) obrnete v smeri

urinega kazalca.

Odstranitev

■

Zrahljajte vpenjalno matico (1), kot je bilo

opisano prej, in odstranite dodatek.

OPOZORILO!

Če takoj po uporabi menjate dodatek, pazite,

da se vpenjalne matice ali pribora ne dotak

nete z rokami ali prsti. Zaradi kopičenja toplo-

te med delovanjem se boste opekli. Pustite

jih, da se ohladijo.

Namestitev dodatne opreme

Nekatere dodatke je treba sestaviti pred upo-

rabo, glejte sliko D.

LED lučka (glejte sliko E)

LED lučka (2) se bo samodejno vklopila, ko

boste vklopili stikalo za vklop/izklop (4).

LED-lučke (2) se bodo samodejno izklopile po

približno 10 sekundah, ko bo stikalo za vklop/

izklop (4) izklopljeno.

LED lučka (2) bo hitro utripala, ko se orodje

in/ali akumulatorska baterija preobremeni

ali pregreje, notranji senzorji pa bodo orodje

izklopili. Odložite orodje za nekaj časa ali

orodje in baterijski sklop posebej za nekaj

časa postavite na zrak, da se ohladita.

Lučka LED bo utripala počasneje, kar pome-

ni, da je stanje napolnjenosti baterije nizko.

Napolnite baterijo.

Če LED lučka ne zasveti, ko vklopite orodje,

ali pa se med delovanjem nenadoma izklopi,

je to lahko posledica notranje komunikacijske

napake. Za pomoč se obrnite na servisno služ-

bo ali pooblaščeni servisni center.

Vklop in izklop (glejte sliko F)

Za zagon orodja potisnite stikalo za vklop/

izklop (4) naprej.

Za izklop orodja potisnite stikalo za vklop/

izklop (4) proti zadnjemu delu.

Nastavitev hitrosti (glejte sliko G)

Hitrostni gumb (5) omogoča brezstopenjsko

nastavitev hitrosti orodja tudi med delova-

njem.

Za nastavitev največje hitrosti zavrtite gumb

za hitro nastavitev.

Za najnižjo hitrost nastavite gumb za hitro iz-

biro na »1«. Za najvišjo hitrost nastavite gumb

za hitro izbiro na »5«.

Nastavitev

hitrosti

Območje nastavitve hitro-

sti

1 6000min

-1

2 12000 min

-1

3 15000 min

-1

4 18000 min

-1

5 24400 min

-1

Nekateri materiali, na primer nekatere plasti-

ke, zahtevajo relativno počasno hitrost, ker

trenje orodja ustvarja toploto in povzroči, da

se plastika pri visoki hitrosti tali.

■

Za poliranje z uporabo polirnih pripomoč-

kov so običajno najboljše počasne hitrosti.

Prav tako so lahko najboljše za delo na

občutljivih projektih, občutljivem rezbarje-

nju lesa in krhkih delih modelov.

■

Višje hitrosti so boljše za rezbarjenje, reza-

nje in oblikovanje lesa.

■

Trdi les in steklo zahtevata delovanje pri

visoki hitrosti. Vrtanje je treba izvajati tudi

pri visokih hitrostih.

■

Najboljši način za določitev pravilne

hitrosti za delo na katerem koli materialu

je nekajminutna vaja na kosu odpadnega

materiala. Hitro se lahko naučite, da je

počasnejša ali hitrejša hitrost učinkovitejša,

samo če opazujete, kaj se zgodi, ko opravi-

te en ali dva prehoda z različnimi hitrostmi.

■

Pri delu z odpadnim kosom plastike začni-

te z nizko hitrostjo in jo povečujte, dokler

ne opazite, ali se plastika na mestu stika

tali; nekoliko zmanjšajte hitrost, da dose-

žete optimalno delovno hitrost, ne da bi se

obdelovanec stalil.

190

RT 24 4

–

Plastiko in materiale, ki se lahko stopijo

pri nizkih temperaturah, je treba rezati pri

nizkih hitrostih.

–

Mehki les je treba rezati z veliko hitrostjo.

Držanje rotacijskega orodja (glej-

te sliko H1-H2)

Orodje držite v roki in se navadite na njegovo

težo, ravnotežje in zožitev ohišja. Zaradi te

zožitve se orodje lahko prime kot »svinčnik«

ali pa se ga prime okoli telesa, ko je potrebna

manjša natančnost.

Upravljanje rotacijskega orodja

OPOZORILO!

Ne pritiskajte na zaklep vretena, medtem ko

orodje deluje ali se dodatek premika. To bi

lahko poškodovalo orodje.

Pazljivo preglejte pribor rotacijskega orodja.

Poškodovani dodatki se lahko med segreva-

njem razletijo in se ne smejo uporabljati. Upo-

raba poškodovane dodatne opreme lahko

povzroči resne telesne poškodbe.

Najprej vadite na odpadnem materialu, da

vidite, kako orodje deluje. Upoštevajte, da

delo opravita hitrost orodja in pribor v vpe-

njalni matici. Orodja se ne smete naslanjati na

obdelovanec ali ga vanj potiskati.

■

Ves obdelovanec pritrdite v primež ali spo-

no na delovno mizo, da preprečite premi-

kanje pod orodjem.

■

Orodje držite pred seboj in stran od sebe,

tako da nastavek orodja ne bo v stiku z

obdelovancem.

■

Vklopite orodje in pustite, da motor in

nastavek dosežeta polno hitrost.

■

Orodje postopoma spuščajte, dokler se

pribor ne dotakne obdelovanca.

■

Orodje premikajte neprekinjeno z enako-

mernim, doslednim tempom.

■

Uporabite ravno pravšnji pritisk, da prepre-

čite tresenje ali poskakovanje orodja.

OPOMBA: Močan pritisk bo zmanjšal hitrost

orodja in obremenil motor. Že sama teža

orodja je zadostna za večino del.

■

Preden orodje izklopite, ga dvignite z ob-

delovanca.

Transport

Litij-ionske baterije so predmet zahtev zako-

nodaje o nevarnem blagu.

Transport teh baterij mora potekati v skladu

z lokalnimi, nacionalnimi in mednarodnimi

določbami in predpisi.

Uporabniki lahko te baterije prevažajo po

cesti brez dodatnih zahtev.

Komercialni transport litij-ionskih baterij s

strani ladijskih podjetij je predmet predpisov

za transport nevarnih snovi. Priprave na po-

šiljanje in transport lahko izvajajo le ustrezno

usposobljene osebe. Celoten postopek mora

biti pod strokovnim nadzorom.

Pri prevozu polnilnih baterij je treba upošte-

vati naslednje točke:

Zagotovite, da so kontaktni terminali bateri-

je zaščiteni in izolirani, da preprečite kratke

stike.

Prepričajte se, da je baterija zaščitena pred

premiki znotraj embalaže.

Poškodovanih baterij ali baterij, ki puščajo, ni

dovoljeno prevažati.

Kontaktirajte svojo dostavno podjetje za do-

datne informacije.

POZOR!

Ne odlagajte baterij, ki imajo poškodovano

ohišje.

Vzdrževanje in nega

Čiščenje

POZOR!

Pri čiščenju s suhim stisnjenim zrakom vedno

nosite očala.

Redno očistite električno orodje in prezrače-

valne odprtine. Pogostost čiščenja je odvisna

od materiala in trajanja uporabe. S kompre-

sorjem redno spihajte notranjost ohišja in

motor.

Popravila

Popravila lahko izvaja le pooblaščeni servisni

center.

Zamenjava baterije

Če je baterija poškodovana, jo je mogoče

zamenjati, glejte sliko I1–I5.

–

Odstranite vse vijake, s katerimi je pritrje-

no ohišje, in odstranite zgornjo polovico

ohišja. (Slika I1)

191

RT 24 4

–

Odstranite toplotni senzor, ki se je zataknil

na bateriji.

–

Odklopite kabelski priključek in odstranite

poškodovano baterijo. (Slika I2)

–

Vstavite novo baterijo v ohišje. (Slika I3)

–

Priključite vtikač kabelskega priključka in

ponovno pritrdite toplotni senzor na bate-

rijo. (Slika I4)

–

Zgornjo polovico ohišja namestite nazaj na

stroj in jo pritrdite z vsemi vijaki. (Slika I5)

OPOZORILO!

Ne dotikajte se tiskanega vezja, saj lahko to

povzroči okvaro naprave ali kratek stik. Ko

vinske predmete držite stran od elektronike.

Ko zaključite vse korake za zamenjavo bateri

je, izvedite preizkus z napravo vsaj 30 sekund.

Če med preizkusom opazite kaj nenavad

nega, se obrnite na servis ali servisni center

FLEX .

OPOMBA

Če imate kakršna koli vprašanja ali negoto-

vosti glede zamenjave baterije, se obrnite na

servis ali servisni center FLEX .

OPOMBA

Med garancijskim obdobjem ne popuščajte

vijakov na ohišju. Neupoštevanje te zahteve

bo razveljavilo vse zahtevke po garanciji proi

zvajalca.

Izjema: Menjava baterije v skladu z uredbo

EU 2023/1542, člen 11

Nadomestni deli in nastavki

Druge dodatke, zlasti orodje in pripomočke,

najdete v katalogih proizvajalca. Razložene

risbe in sezname nadomestnih delov najdete

na naši domači strani na naslovu:

www.ex-tools.com.

Informacije o odstranjevanju

OPOZORILO!

Onemogočite uporabo električnih orodij, ki

jih ne potrebujete več:

baterijska električna orodja tako, da od-

stranite baterijo.

Velja samo za države EU

Električnih orodij ne zavrzite med go-

spodinjske odpadke!

V skladu z Direktivo EU 2012/19/EU glede

odpadne električne in elektronske opreme

in prenosom na državno zakonodajo je treba

iztrošene električne naprave zbirati ločeno in

jih reciklirati na okolju prijazen način.

Predelava namesto odstranjevanja

med odpadke.

Napravo, nastavke in embalažo je treba reci-

klirati na okolju prijazen način. Plastični deli

so namenjeni za recikliranje glede na vrste

materiala.

OPOZORILO!

Baterij ne mečite med gospodinjske odpad-

ke, v vodo ali ogenj. Ne odpirajte iztrošenih

baterij.

Velja samo za države EU:

V skladu s Pravilnikom 2023/1542 je treba

okvarjene ali rabljene baterije reciklirati.

OPOMBA

O možnostih odstranjevanja se pozanimajte

pri svojem prodajalcu!

-Izjava o skladnosti

Izjave o skladnosti so vključene v Prilogo 1 k

tem navodilom za uporabo.

Oprostitev odgovornosti

Proizvajalec in njegov predstavnik nista

odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo

prihodkov zaradi prekinitve poslovanja, ki

ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben

izdelek.

Proizvajalec in njegov predstavnik nista od-

govorna za kakršno koli škodo, nastalo zaradi

nepravilne uporabe izdelka ali uporabe izdel-

ka z izdelki drugih proizvajalcev.

192

RT 24 4

Cuprins

Simboluri utilizate în acest manual .......192

Simbolurile de pe produs ...............192

Informații privind siguranța .............192

Zgomotul și vibrațiile ...................196

Date tehnice ..........................196

Prezentare generală ....................197

Instrucțiuni de utilizare .................197

Transport .............................199

Întreținerea și îngrijirea .................200

Informații privind eliminarea. ............200

Declarație de conformitate CE ..........201

Exonerare de responsabilitate ...........201

Simboluri utilizate în acest ma-

nual

AVERTISMENT!

Implică pericol iminent. Nerespectarea aces-

tui avertisment poate duce la deces sau la

vătămări extrem de grave.

ATENȚIE!

Denotă o posibilă situație periculoasă. Neres-

pectarea acestui avertisment se poate solda

cu vătămare ușoară sau cu pagube.

NOTĂ

Denotă aplicarea sfaturilor și a informațiilor

importante.

Simbolurile de pe produs

Înainte de a porni scula electrică,

citiți manualul de utilizare.

Purtați ochelari de protecție

Protejați bateria de căldură, inclusiv

de expunerea prelungită la soare,

și foc. Pericol de explozie.

Nu aruncați bateria în foc. Risc de

explozie!

Informații privind eliminarea sculei

vechi (a se vedea pagina 200)

Marcaj CE

Marcaj UKCA

Informații privind siguranța

AVERTISMENT!

Înainte de a utiliza scula electrică, vă rugăm să

citiți următoarele și să acționați în consecință:

aceste instrucțiuni de utilizare,

„Instrucțiunile generale de siguranță”

privind manipularea sculelor electrice din

broșura anexată (broșura nr.: 315915),

normele de șantier în vigoare și regle-

mentările pentru prevenirea accidentelor.

Această sculă electrică este de ultimă oră și a

fost construită în conformitate cu reglementă

rile de siguranță recunoscute.

Însă, pe durata utilizării, scula electrică poate

reprezenta un pericol pentru viața și mem

brele utilizatorului sau ale unui terț, ori scula

electrică sau alte bunuri pot  deteriorate.

Scula electrică poate  utilizată numai

pentru utilizarea prevăzută

în stare perfectă de funcționare.

Defectele care îi afectează siguranța trebuie

remediate imediat.

Utilizarea prevăzută

Scula rotativă este destinată

–

pentru utilizare în industrie și comerț,

–

Pentru sculptură, lustruire, periere cu sârmă,

șlefuire, tăiere și șlefuire în metal, piatră,

lemn și plastic fără a utiliza apă.

Instrucțiuni pentru utilizarea în

siguranță a sculelor rotative

AVERTISMENT!

Citiți toate avertizările de siguranță, instruc-

țiunile, ilustrațiile și specicațiile furnizate

împreună cu această sculă electrică.

Neres-

pectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai

jos poate duce la șoc electric, incendiu și/sau

vătămări grave. Păstrați toate avertismentele și

instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

193

RT 24 4

Avertismente de siguranță comu-

ne pentru operațiuni de polizare,

șlefuire, periere cu sârma, lustrui

re, cioplire sau tăiere abrazivă:

■

Această unealtă electrică este destinată

să funcționeze ca polizor, șlefuitor, perie

de sârmă, lustruitor, instrument de sculp-

tat sau de tăiat. Citiți toate avertismente-

le de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile

și specicațiile furnizate cu această sculă

electrică. Nerespectarea tuturor instruc-

țiunilor enumerate mai jos poate duce la

electrocutare, incendiu și/sau vătămări gra-

ve.

■

Nu utilizați accesorii care nu au fost

create special și recomandate special de

producătorul sculei. Doar pentru că acce-

soriul poate  atașat la scula dumneavoas-

tră electrică nu înseamnă că funcționarea

în siguranță a acestuia este asigurată.

■

Viteza nominală a accesoriului de polizat

trebuie să e cel puțin egală cu viteza

maximă marcată pe scula electrică. Acce-

soriile care se rotesc mai repede decât

viteza nominală se pot rupe în bucăți și pot

 aruncate în aer.

■

Diametrul exterior și grosimea acceso-

riului dumneavoastră trebuie să se ae

în intervalul de capacitate nominală al

sculei electrice. Accesoriile dimensionate

greșit nu pot  protejate și controlate adec-

vat.

■

Dimensiunea arborelui roților, tambure-

le de șlefuit sau a oricărui alt accesoriu

trebuie să se potrivească corect cu axul

sau manșonul sculei electrice. Accesori-

ile care nu se potrivesc cu dispozitivul de

montare al sculei electrice se vor dezechi-

libra, vor vibra excesiv și pot provoca

pierderea controlului.

■

Roțile montate pe dorn, tamburele de

șlefuit, frezele sau alte accesorii trebuie

introduse complet în manșon sau man-

drina. Dacă dornul este ținut insucient

și/sau proeminența roții este prea lungă,

roata montată se poate slăbi și poate 

aruncată cu viteză mare.

■

Nu utilizați un accesoriu defect. Înainte

de ecare utilizare, inspectați acceso-

riile, precum discurile abrazive, pentru

depistarea eventualelor crăpături, veri-

cați tamburele de șlefuit pentru depis-

tarea crăpăturilor sau uzurii excesive,

peria metalică pentru depistarea relor

desprinse sau crăpate. Dacă scula sau ac-

cesoriul sunt scăpate din mână, inspec-

tați-le pentru depistarea deteriorărilor

sau instalați un accesoriu nedeteriorat.

După inspectare și instalarea unui ac-

cesoriu, poziționați-vă dumneavoastră

și celelalte persoane prezente în afara

planului accesoriului rotativ și puneți în

funcțiune scula electrică la turația maxi-

mă de mers în gol timp de un minut. Ac-

cesoriile deteriorate se vor rupe de obicei

în timpul acestui test.

■

Utilizați echipamente de protecție perso-

nală. În funcție de aplicație, utilizați scut

de față sau ochelari de protecție. După

caz, purtați mască de praf, protecție

auditivă, mănuși și șorț de atelier capabil

să oprească micile fragmente abrazive

sau piese de prelucrat. Protecția ochilor

trebuie să e capabilă să oprească resturile

zburătoare generate de diferite operațiuni.

Masca de praf sau aparatul autonom de

respirat trebuie să e capabil să ltreze

particulele generate în timpul operației

executate de dumneavoastră. Expunerea

prelungită la zgomot de mare intensitate

poate provoca pierderea auzului.

■

Țineți trecătorii la o distanță de sigu-

ranță de zona de lucru. Orice persoană

care intră în zona de lucru trebuie să

poarte echipament de protecție perso-

nală. Fragmente din piesa de prelucrat sau

dintr-un accesoriu rupt se pot desprinde

și pot provoca accidente dincolo de zona

imediată de lucru.

■

Țineți scula electrică numai de suprafe-

țele izolate ale mânerului atunci când

efectuați o operație în care accesoriul de

tăiere poate intra în contact cu, cabluri

ascunse. Accesoriul de așchiere care intră

în contact cu un cablu „sub tensiune”

poate pune sub tensiune părțile metalice

exterioare ale sculei electrice și poate elec-

trocuta operatorul.

■

Țineți întotdeauna unealta ferm în

mână( mâinile) dumneavoastră în timpul

pornirii. Cuplul de reacție al motorului,

pe măsură ce accelerează până la turația

maximă, poate cauza răsucirea sculei.

194

RT 24 4

■

Utilizați cleme pentru a susține piesa de

prelucrat ori de câte ori este posibil. Nu

țineți niciodată o piesă mică de prelucrat

într-o mână și unealta în cealaltă mână

în timpul utilizării. Prinderea unei piese

mici de prelucrat vă permite să folosiți mâi-

nile pentru a controla unealta. Materialele

rotunde, cum ar  tijele, țevile sau țevile au

tendința de a se rostogoli în timp ce sunt

tăiate și pot face ca burghiul să se lege sau

să sară spre tine.

■

Poziționați cablul departe de accesoriul

rotativ. Dacă pierdeți controlul, cablul poa-

te  secționat sau se poate încâlci și mâna

sau brațul dumneavoastră pot  trase în

accesoriul rotativ.

■

Nu lăsați niciodată scula jos pe o supra-

față înainte ca accesoriul să se oprească

complet. Accesoriul în rotație poate prin-

de suprafața și poate scoate scula electrică

de sub controlul dumneavoastră.

■

După schimbarea burghierilor sau efec-

tuarea oricăror ajustări, asigurați-vă că

piulița, mandrina sau orice alte dispozi-

tive de reglare sunt bine strânse. Dispo-

zitivele de reglare slăbite se pot deplasa

în mod neașteptat, provocând pierderea

controlului, componentele rotative slăbite

vor  aruncate violent.

■

Nu porniți scula electrică în timp ce o

transportați. Prin contactul accidental cu

accesoriul rotativ se pot agăța hainele,

trăgându-se accesoriul către corpul dum-

neavoastră.

■

Curățați regulat oriciile de ventilație

ale sculei electrice. Ventilatorul motorului

va trage praful în interiorul carcasei și acu-

mularea excesivă a metalului pudră poate

cauza pericole electrice.

■

Nu operați scula electrică în apropierea

materialelor inamabile. Scânteile pot

aprinde aceste materiale.

■

Nu utilizați accesorii ce necesită agenți

de răcire lichizi. Utilizarea apei sau a altor

lichide de răcire poate conduce la electro-

cutare sau șoc electric.

Reculul și avertismente conexe:

Reculul este o reacție bruscă la prinderea sau

agățarea unui disc în mișcare, a unei plăcuțe

de suport, a unei perii sau a oricărui alt acce-

soriu. Agățarea sau blocarea creează o înceti-

nire rapidă a accesoriului rotativ, care duce la

pierderea controlului asupra sculei electrice,

care va  forțată în direcția opusă rotației

accesoriului în punctul de blocare.

De exemplu, dacă un disc abraziv este agățat

sau blocat de piesa de prelucrat, muchia discu-

lui care pătrunde în punctul de agățare poate

săpa în suprafața materialului, ceea ce va face

discul să urce sau să sară din piesă. Discul poa-

te sări e spre operator, e în direcția opusă

operatorului, în funcție de direcția de mișcare

a discului în punctul de agățare. Discurile abra-

zive se pot chiar rupe în aceste condiții.

Reculul este rezultatul utilizării necorespunză-

toare a sculei și/sau a procedurilor sau con-

dițiilor de operare incorecte și poate  evitat

prin luarea măsurilor de precauție adecvate

menționate mai jos.

■

Țineți bine scula electrică și pozițio-

nați-vă corpul și brațul astfel încât să re-

ziste la forțele de recul. Operatorul poate

controla forțele de recul, dacă sunt luate

măsurile de precauție corespunzătoare.

■

Fiți foarte atent când prelucrați colțuri,

muchii ascuțite, etc. Evitați să loviți și să

agățați accesoriul. Colțurile, muchiile as-

cuțite sau loviturile au tendința de a agăța

accesoriul rotativ și de a provoca pierderea

controlului sau recul.

■

Nu atașați o pânză de ferăstrău dințată.

Astfel de lame creează recul frecvent și

pierderea controlului.

■

Introduceți întotdeauna burghiul în ma-

terial în aceeași direcție în care muchia

de tăiere iese din material (care este ace-

eași direcție în care sunt aruncate așchi-

ile). Alimentarea sculei în direcția greșită

face ca muchia de tăiere a burghiului să

iasă din lucru și să tragă unealta în direcția

acestei avansuri.

■

Când folosiți pile rotative, discuri de

tăiere, freze de mare viteză sau freze din

carbură de tungsten, xați întotdeauna

piesa de lucru în siguranță. Aceste discuri

se vor prinde dacă devin ușor înclinate în

canelura și pot produce recul. Când un disc

de tăiere se agață, de obicei, discul în sine

se rupe. Când o pilă rotativă, un tăietor de

mare viteză sau un tăietor din carbură de

tungsten se apucă, acesta poate sări din

canelură și puteți pierde controlul sculei.

195

RT 24 4

Avertismente de siguranță spe-

cice operațiunilor de șlefuire și

tăiere abrazivă:

■

Utilizați numai tipuri de discuri care sunt

recomandate pentru unealta electrică și

numai pentru aplicațiile recomandate.

De exemplu: nu șlefuiți cu partea latera-

lă a discului de tăiat. Discurile de tăiere

abrazive sunt destinate șlefuirii periferice,

forțele laterale aplicate acestor discuri le

pot provoca spargerea.

■

Pentru conuri și capete abrazive letate,

folosiți doar mandrine pentru discuri în

stare bună, cu anșă de umăr neprelu-

crată, având dimensiunea și lungimea

corecte. Mandrinele adecvate vor reduce

posibilitatea de rupere.

■

Nu „blocați” discul de tăiat și nu aplicați

presiune excesivă. Nu încercați să faceți

o adâncime excesivă de tăiere. Solici-

tarea excesivă a roții crește încărcarea și

susceptibilitatea la răsucirea sau agățarea

roții în tăietură și posibilitatea de recul sau

ruperea discurilor.

■

Nu poziționați mâna în linie cu și în spa-

tele discurilor care se rotesc. Atunci când

discul, în punctul de operare, se îndepăr-

tează de mâna dumneavoastră, posibilul

recul poate propulsa discul care se învârte

și scula electrică direct către dumneavoas-

tră.

■

Când discul este strâns, prinsă sau când

întrerupeți o tăietură din orice motiv,

opriți scula electrică și țineți scula elec-

trică nemișcată până când discul se

oprește complet. Nu încercați niciodată să

scoateți discul de tăiat din tăietură în timp

ce discul este în mișcare, altfel se poate

produce un recul. Investigați și luați măsuri

corective pentru a elimina cauza strângerii

sau prinderii discurilor.

■

Nu reporniți operația de tăiere în pie-

sa de prelucrat. Lăsați discul să atingă

viteza maximă și reintroduceți cu grijă în

tăietură. Discul se poate bloca, se poate

ridica sau se produce un recul dacă scula

electrică este repornită în piesa de prelu-

crat.

■

Suport panouri sau orice piesă de prelu-

crat supradimensionată pentru a mini-

miza riscul de ciupit al discurilor și de

recul. Piesele mari au tendința de a se lăsa

sub propria greutate. Suporturile trebuie

plasate sub piesa de prelucrat, lângă linia

de tăiere și lângă marginea piesei de pre-

lucrat, pe ambele părți ale discurilor.

■

Aveți grijă suplimentară atunci când

faceți o „tăiere de buzunar” în pereții

existenți sau în alte zone oarbe. Discul

proeminentă poate tăia conductele de gaz

sau apă, cablurile electrice sau obiectele

care pot provoca recul.

Avertismente de siguranță spe-

cice operațiunilor de periaj cu

sârmă:

■

Rețineți că perii de sârmă sunt aruncați

de perie chiar și în timpul funcționării

obișnuite. Nu suprasolicitați rele prin

aplicarea unei sarcini excesive pe perie.

Perii de sârmă pot pătrunde cu ușurință în

hainele subțiri și/sau piele.

■

Lăsați periile să funcționeze la viteza de

funcționare timp de cel puțin un minut

înainte de a le utiliza. În acest timp,

nimeni nu are voie să stea în fața sau în

linie cu periile. Perii sau rele slăbite vor 

descărcate în timpul perioadei de rulare.

■

Îndreptați descărcarea periei de sârmă

care se rotește departe de dvs. Particule-

le mici și fragmentele minuscule de sârmă

pot  descărcate cu viteză mare în timpul

utilizării acestor perii și se pot intra în piele.

Instrucțiuni de siguranță pentru

bateriile Li-ion

AVERTISMENT!

Citiți toate avertismentele și instrucțiunile

de siguranță. Nerespectarea avertizărilor și

instrucțiunilor se poate solda cu șoc electric,

incendiu și/sau vătămare corporală gravă.

Păstrați toate avertismentele și

instrucțiunile pentru consultare

ulterioară.

■

Nu desfaceți acumulatorul. Există riscul

unui scurtcircuit.

■

Protejați bateria de căldură, de exemplu,

de expunerea continuă la lumina soare-

lui, foc, apă și umiditate. Există risc de

explozie.

■

Dacă bateria este deteriorată sau utili-

zată necorespunzător, poate să emită va-

pori. Asigurați-vă aer curat și consultați un

196

RT 24 4

medic dacă vă simțiți rău. Vaporii pot irita

tractul respirator.

■

În condiții abuzive se poate scurge lichid

din baterie; evitați contactul.

■

Dacă are loc contactul accidental, clătiți

cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu

ochii, efectuați suplimentar un consult

medical. Lichidul scurs din baterie poate

produce iritări sau arsuri.

■

Folosiți doar baterii originale cu tensiu-

nea indicată pe plăcuța cu datele tehni-

ce ale sculei electrice. Dacă se utilizează

alte baterii, de exemplu imitații, baterii

recondiționate sau produse de la terți,

există riscul de rănire, precum și de de-

teriorare cauzată de bateriile care explo-

dează.

■

Tensiunea bateriei trebuie să corespun-

dă cu tensiunea de încărcare a încărcăto-

rului de baterii.

■

În caz contrar, există riscul de incendiu și

explozie.

■

Reîncărcați numai cu încărcătorul speci-

cat de producător. Un încărcător adecvat

pentru un tip de set de acumulatori poate

prezenta risc de incendiu dacă este utilizat

cu alt set de acumulatori.

■

Obiectele ascuțite, cum ar  cuiele sau

șurubelnițele, sau forțele externe pot de-

teriora bateria. Acest lucru poate provoca

un scurtcircuit intern și bateria se poate

arde, scoate fum, exploda sau supraîncălzi.

Zgomotul și vibrațiile

Valorile zgomotului și ale vibrațiilor emise au

fost determinate în conformitate cu norma EN

62841.

Nivelul sonor A evaluat pentru această sculă

electrică este tipic:

–

Nivel de presiune sonoră

59 dB(A)

–

Nivel de putere sonoră

67 dB(A)

–

Incertitudine: K = 3 dB

Valoarea totală a vibrațiilor:

–

Valoarea emisiilor a

: 0.6 m/s

–

Incertitudine: K = 1.5 m/s

–

Vibrații de șoc repetate

)

25 m/s

–

Incertitudine: K=1 m/s

ATENȚIE!

Valorile măsurate specicate se aplică scule-

lor electrice noi. Utilizarea zilnică duce la mo-

dicarea valorilor de zgomot și vibrații.

NOTĂ

Valoarea (valorile) totală(e) declarată(e) a(e)

vibrațiilor și valoarea (valorile) declarată(e)

a(e) emisiei de zgomot au fost măsurate în

conformitate cu o metodă de testare stan

dardizată și pot  utilizate pentru a compara

o sculă cu alta; de asemenea, acestea pot 

utilizate într-o evaluare preliminară a expune

rii.

Nivelul declarat al emisiei de vibrații și valoa

rea (valorile) de emisie de zgomot reprezintă

principalele aplicații ale sculei. Cu toate aces

tea, dacă scula este utilizată pentru aplicații

diferite, cu accesorii diferite sau cu o întreți

nere decitară, nivelul de emisie de vibrații și

valoarea (valorile) de emisie de zgomot pot

diferi. Acest lucru poate crește semnicativ

nivelul de expunere pe întreaga perioadă de

lucru.

Pentru a face o estimare exactă a nivelului de

expunere la vibrații și a valorii (valorilor) de

emisie de zgomot, este de asemenea nece

sar să se ia în considerare perioadele în care

scula este oprită sau funcționează, dar nu

este utilizată efectiv. Acest lucru poate reduce

semnicativ nivelul de expunere pe întreaga

perioadă de lucru.

Identicați măsuri de siguranță suplimentare

pentru a proteja operatorul de efectele vibra

țiilor și ale zgomotului, cum ar : Întreținerea

sculei și a accesoriilor, menținerea mâinilor

calde, organizarea modelelor de lucru.

ATENȚIE!

Purtați protecții pentru urechi la o presiune

acustică de peste 85 dB(A).

Date tehnice

Tipul de produs RT 24 4

Produs Sculă rotativă

Tensiune nominală V 4

Capacitatea bateriei Ah 2.0

Turație de mers în

gol

/min 6000-24400

197

RT 24 4

Diametrul bucșelor

elastic e

mm 3.2

Diametrul sculei mm 25

Încărcător

sursă de alimentare

conform EN IEC 62368-

Greutate kg 0,3*

Temperatura de

funcționare

-10~40°C

Încărcare

Temperatură

0-40℃

Temperatură de

depozitare

-10~50°C

* Măsurat cu fără accesoriu.

Descriere (consultați gura A)

Numerele ce indică specificațiile produsului

fac referire la ilustrația mașinii de pe pagina

grafică.

1 Piuliță de prindere

2 Lumină LED

3 Blocarea axului

4 Întrerupător pornit/oprit

5 Discului de selectare a vitezei

6 Indicatori de încărcare a bateriei

7 Mâner

8 Port de încărcare cu capac

9 Cablu de încărcare USB

10 Cheie cu cap deschis

11 Accesorii

Instrucțiuni de utilizare

Înainte de a porni scula electrică

Despachetați scula electrică și accesoriile și

asigurați-vă dacă există piese lipsă sau deteri-

orate.

NOTĂ

Bateriile nu sunt încărcate complet în momen-

tul livrării. Înainte de prima utilizare, încărcați

complet bateria. Consultați manualul de

instrucțiuni al încărcătorului.

Sfaturi pentru o durată lungă de

viață a bateriei

ATENȚIE!

Nu încărcați niciodată bateriile la tempe-

raturi sub 0 °C sau peste 45 °C.

Nu încărcați bateriile în medii cu umiditate

ridicată a aerului sau temperatură ambiantă.

Nu acoperiți bateriile și încărcătorul în

timpul procesului de încărcare.

Scoateți ștecherul încărcătorului la sfârși-

tul procesului de încărcare.

Bateria și încărcătorul se încălzesc în timpul

procesului de încărcare. Acest lucru este per-

fect normal!

NOTĂ

Respectați instrucțiunile privind încărcarea

corectă a bateriei din manualul de utilizare.

Dacă bateriile nu sunt utilizate pentru o

perioadă lungă de timp, depozitați-le parțial

încărcate într-un loc răcoros.

Încărcarea bateriei (a se vedea

gura B)

■

Conectați partea USB-A a cablului de în-

cărcare USB (9) la un adaptor de încărcare

adecvat (neinclus) sau la un dispozitiv de

alimentare USB (neinclus).

■

Ridicați capacul de cauciuc și conectați

partea USB-C a cablului de încărcare USB

la portul de încărcare (8) al instrumentului.

■

Conectați adaptorul USB al încărcătorului

de baterii la o priză adecvată. Indicatorii de

încărcare a bateriei (6) clipesc în verde în

timp ce scula se încarcă.

Indicator de încărcare a

bateriei

Capacitatea bat-

eriei

3 LED-uri clipesc circular <40%

2 LED-uri clipesc circular 40%-70%

1 LED clipește >70%

■

Bateria se încarcă complet în aproximativ

2,75 ore. După încărcarea completă, lumi-

nile verzi vor rămâne aprinse, deconectați

unealta, altfel indicatorii de încărcare a

bateriei se vor stinge și unealta va intra în

modul repaus după o perioadă de timp.

■

Când unealta funcționează, cele trei in-

dicatoare de încărcare a bateriei (6) vor

așa nivelul bateriei și informații despre

defecțiunile sculei; în caz contrar, aceasta

se va opri și va intra în modul repaus după

o perioadă de timp.

198

RT 24 4

Indicator de încăr-

care a bateriei

Starea bateriei

1 indicator lu-

minează

Capacitatea bateriei

<40%

2 indicatori lu-

minează

Capacitatea bateriei

40%-70%

3 indicatori se lu-

minează

Capacitatea bateriei

>70%

1 indicator luminos

clipește de 5 ori

Bateria este su-

praîncălzită

2 indicatori luminoși

clipesc de 5 ori

Supracurentul bateriei

3 indicatori luminoși

clipesc de 5 ori

Subtensiunea bateriei

Instalarea și demontarea acceso-

riilor (a se vedea gura C)

AVERTISMENT!

Când montați un accesoriu, vericați ca tija

acestuia să e bine introdusă și xată în

bucșa elastică.

Când tija accesoriului nu este

introdusă sucient de adânc în bucșa elastică,

accesoriul se poate slăbi din nou și nu poate 

controlat. .

AVERTISMENT!

Nu utilizați accesorii uzate sau aate în stare

mai puțin perfectă.

Accesoriile defecte se pot

rupe, de exemplu, provocând daune materiale

și vătămări corporale .

Instalarea

■

Apăsați și mențineți blocarea axului (3) și

slăbiți piulița de strângere (1) cu cheia xă,

rotind-o în sens invers acelor de ceasornic.

■

Alegeți un accesoriu potrivit pentru aplica-

ția pe care încercați să o realizați.

■

Introduceți tija accesoriului în bucșa elasti-

că (C-1) până când tija atinge fundul.

■

Apăsați și mențineți blocarea axului (3) și

strângeți accesoriul rotind piulița de strân-

gere (1) în sensul acelor de ceasornic cu

cheia xă (10).

Îndepărtarea

■

Slăbiți piulița de strângere (1) așa cum s-a

descris anterior și scoateți accesoriul.

AVERTISMENT!

Dacă schimbați un accesoriu imediat după

utilizare, aveți grijă să nu atingeți piulița de

strângere sau accesoriul cu mâinile sau de

getele. Vă veți arde din cauza acumulării de

căldură în timpul funcționării. Lăsați-le să se

răcească.

Montarea accesoriilor

Unele accesorii trebuie asamblate înainte de

utilizare, a se vedea gura D.

Lumină LED (a se vedea gura E)

Lumina LED (2) se va aprinde automat când

comutatorul pornit/oprit (4) este pornit.

Luminile LED (2) se vor stinge automat după

aproximativ 10 secunde, când comutatorul

pornit/oprit (4) este oprit.

LED-ul (2) va clipi rapid atunci când scula și/

sau acumulatorul se suprasolicitate sau se

încălzesc prea tare, iar senzorii interni vor opri

scula. Așezați scula un timp sau plasați scula

și bateria separat sub uxul de aer pentru a le

răci.

Lumina LED va clipi mai încet pentru a indica

faptul că bateria are o capacitate redusă a

bateriei. Încărcați bateria.

Dacă LED-ul nu se aprinde când porniți scula

sau se stinge brusc în timpul funcționării,

acest lucru poate  cauzat de o eroare de

comunicare internă. Vă rugăm să contactați

serviciul clienți sau un centru de service auto-

rizat pentru asistență.

Pornirea și oprirea (consultați

gura F)

Pentru a porni scula, glisați întrerupătorul

pornit/oprit (4) înainte.

Pentru a opri scula, împingeți întrerupătorul

pornit/oprit (4) spre spate.

Reglarea vitezei (a se vedea gu-

ra G)

Selectorul de viteză (5) permite reglarea con-

tinuă a vitezei sculei chiar și în timpul funcțio-

nării.

Pentru a seta viteza maximă, rotiți selectorul

de viteză.

Setați selectorul de viteză la „1” pentru cea

mai mică viteză. Setați selectorul de viteză la

„5” pentru cea mai mare viteză.

199

RT 24 4

Setarea vitezei Interval de reglare a vite-

zei

1 6000 min

-1

2 12000 min

-1

3 15000 min

-1

4 18000 min

-1

5 24400 min

-1

Anumite materiale, de exemplu unele mate-

riale plastice, necesită o viteză relativ mică,

deoarece frecarea sculei generează căldură și

face ca plasticul să se topească la viteză mare.

■

Vitezele mici sunt de obicei cele mai bune

pentru operațiunile de lustruire cu ajutorul

accesoriilor de lustruire. De asemenea, pot

 cele mai potrivite pentru proiecte delica-

te, sculpturi delicate în lemn și piese fragile

de model.

■

Vitezele mai mari sunt mai bune pentru

sculptarea, tăierea și modelarea lemnului.

■

Lemnul de esență tare și sticla necesită

funcționare la viteză mare. Găurirea trebu-

ie efectuată și la viteze mari.

■

Cea mai bună metodă de a determina vi-

teza corectă pentru lucrul cu orice material

este să exersați câteva minute pe o bucată

de rest. Poți aa rapid că o viteză mai mică

sau mai mare este mai ecientă doar ob-

servând ce se întâmplă când faci o trecere

sau două la viteze diferite.

■

Când lucrați cu o bucată de plastic uzată,

începeți la o viteză mică și creșteți viteza

până când observați dacă plasticul se to-

pește în punctul de contact; reduceți ușor

viteza pentru a obține o viteză optimă de

lucru fără a topi piesa de prelucrat.

–

Plasticul și materialele care se pot topi la

temperaturi scăzute trebuie tăiate la viteze

mici.

–

Lemnul moale trebuie tăiat la viteză mare.

Ținerea sculei rotative (a se ve-

dea gura H1-H2)

Țineți scula în mână și obișnuiți-vă cu greu-

tatea, echilibrul și conicitatea carcasei sale.

Această formă conică permite prinderea unel-

tei în «priză tip creion» sau apucarea acesteia

de corp atunci când este necesară mai puțină

precizie.

Operarea sculei rotative

AVERTISMENT!

Nu apăsați blocare a axului în timp ce uneal-

ta funcționează sau accesoriul este în mișca-

re. Acest lucru ar putea deteriora scula.

Examinați cu atenție accesoriile sculei rotati-

ve. Accesoriile deteriorate se pot desprinde

pe măsură ce prind viteză și nu ar trebui utili-

zate. Utilizarea accesoriilor deteriorate poate

duce la vătămări corporale grave.

Exersați mai întâi cu materiale uzate pentru

a vedea cum funcționează scula. Rețineți

că lucrul este efectuat de viteza sculei și de

accesoriul din piulița de strângere. Nu trebuie

să vă sprijiniți pe sculă și să o împingeți în

interiorul acesteia.

■

Fixați toată piesa de lucru într-o menghină

sau o clemă pe o banc de lucru pentru a

împiedica mișcarea acesteia sub unealtă.

■

Țineți scula în față și departe de dumnea-

voastră, menținând accesoriul departe de

piesa de lucru.

■

Porniți scula și lăsați motorul și accesoriul

să atingă viteza maximă.

■

Coborâți treptat scula până când acceso-

riul intră în contact cu piesa de lucru.

■

Mișcați scula în mod continuu, cu o viteză

constantă și uniformă.

■

Aplicați sucientă presiune pentru a împie-

dica scula să vibreze sau să sară.

NOTĂ: Presiunea mare va reduce viteza sculei

și va solicita excesiv motorul. Numai greuta-

tea sculei este sucientă pentru majoritatea

lucrărilor.

■

Ridicați scula de pe piesa de lucru înainte

de a o opri.

Transport

Bateriile cu litiu-ion sunt supuse cerințelor

legislației privind mărfurile periculoase.

Transportul acestor baterii trebuie efectuat în

conformitate cu prevederile și reglementările

locale, naționale și internaționale.

Utilizatorii pot transporta aceste baterii pe

drum fără cerințe suplimentare.

Transportul comercial al bateriilor litiu-ion de

către companiile de transport maritim este su-

pus reglementărilor pentru transportul mărfu-

rilor periculoase. Pregătirile pentru expediere

și transportul pot  efectuate doar de persoa-

ne corespunzător instruite. Întregul proces

trebuie să e supravegheat profesional.

200

RT 24 4

Următoarele puncte trebuie respectate atunci

când se transportă baterii reîncărcabile:

Asigurați-vă că terminalele de contact ale ba-

teriei sunt protejate și izolate pentru a preveni

scurtcircuitele.

Asigurați-vă că bateria este xată împotriva

mișcărilor în interiorul ambalajului.

Bateriile deteriorate sau care pierd nu trebuie

transportate.

Contactați compania de transport pentru

informații suplimentare.

ATENȚIE!

Nu expuneți baterii care au carcasa deteriora-

tă.

Întreținerea și îngrijirea

Curățarea

ATENȚIE!

La curățarea cu aer comprimat uscat, purtați

întotdeauna ochelari de protecție.

Curățați regulat scula electrică și fantele de

ventilație. Frecvența curățării depinde de

material și de durata de utilizare. Curățați

periodic interiorul carcasei și motorul cu aer

comprimat uscat.

Reparații

Reparațiile pot  efectuate numai de către un

centru de service autorizat.

Înlocuirea bateriei

Dacă bateria este deteriorată, aceasta poate 

înlocuită, a se vedea gura I1-I5.

–

Scoateți toate șuruburile care xează

carcasa și scoateți jumătatea superioară a

carcasei. (Figura I1)

–

Îndepărtați senzorul de căldură blocat pe

baterie.

–

Deconectați șa de conectare a cablului și

scoateți bateria deteriorată. (Figura I2)

–

Introduceți bateria nouă în carcasă. (Figura

I3)

–

Conectați ștecherul de conectare a cablului

și reatașați senzorul de căldură la baterie.

(Figura I4)

–

Așezați jumătatea superioară a carcasei

înapoi pe mașină și xați-o cu toate șu-

ruburile. (Figura I5)

AVERTISMENT!

Nu atingeți placa de circuit, deoarece acest

lucru poate cauza funcționarea defectuoasă a

aparatului sau un scurtcircuit. Țineți obiectele

metalice departe de dispozitivele electronice.

După ce ați nalizat toți pașii pentru înlocui

rea bateriei, efectuați un test cu aparatul timp

de cel puțin 30 de secunde. Dacă observați

ceva neobișnuit în timpul testului de funcți

onare, vă rugăm să contactați centrul de servi-

ce sau de reparații FLEX .

NOTĂ

Dacă aveți întrebări sau nelămuriri cu privire

la înlocuirea bateriei, vă rugăm să contactați

centrul de service sau de reparații FLEX .

NOTĂ

În perioada de garanție, nu slăbiți șuruburile

de pe carcasă. Nerespectarea acestei cerințe

va invalida orice pretenții în temeiul garanției

producătorului.

Excepție: Înlocuirea bateriei conform Regula-

mentului UE 2023/1542, art. 11

Piese de schimb și accesorii

Alte accesorii, în special scule și accesorii,

consultați cataloagele producătorului. Vede-

rea în spațiu și lista pieselor de schimb pot 

găsite pe pagina noastră de Internet:

www.ex-tools.com.

Informații privind eliminarea

AVERTISMENT!

Instrucțiuni de dezafectare a sculelor electrice

inutilizabile:

îndepărtați acumulatorul sculei alimentate

cu acumulator.

Numai pentru țările UE

Nu eliminați sculele electrice împreună

cu deșeurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE

privind echipamentele electrice și electronice

și transpunerea acesteia în legislația naționa-

lă, sculele electrice uzate trebuie colectate

separat și eliminate într-un mod ecologic.

Recuperarea materiilor prime în loc de

eliminarea acestora.

Dispozitivul, accesoriile și ambalajul trebuie

reciclate într-un mod ecologic. Componentele

de plastic sunt identicate în vederea reciclă-

rii în funcție de tipul de material.

201

RT 24 4

AVERTISMENT!

Nu aruncați bateriile în gunoiul menajer, apă

sau foc. Nu desfaceți bateriile uzate.

Numai pentru țările UE:

În conformitate cu Regulamentul 2023/1542,

bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate.

NOTĂ

Vă rugăm să întrebați distribuitorul despre

opțiunile privind eliminarea!

-Declarație de conformitate

Declarațiile de conformitate sunt incluse în

anexa 1 a prezentului manual de instrucțiuni.

Exonerare de responsabilitate

Producătorul și reprezentantul acestuia nu

sunt responsabili pentru orice pagubă și pier-

dere de prot suferită ca urmare a întreruperii

activității comerciale cauzate de produs sau

de un produs neadecvat.

Producătorul și reprezentantul acestuia nu

sunt responsabili pentru orice pagubă cauza-

tă de utilizarea neadecvată a produsului sau

de utilizarea produsului cu produse de la alți

producători.

202

RT 24 4

Съдържание

Символи използвани в това ръководство .202

Символи върху продукта ..............202

Важна информация за безопасност ....202

Шум и вибрации ......................207

Технически данни ....................207

Преглед ..............................207

Инструкции за употреба ..............208

Транспорт ...........................211

Поддръжка и полагане на грижи ......211

Информация за изхвърляне ...........212

CE Декларация за съответствие .......212

Освобождаване от отговорност .......212

Символи използвани в това

ръководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Означава непосредствена опасност. Не-

спазването на това предупреждение може

да доведе до смърт или изключително

тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Означава възможна опасна ситуация. Не-

спазването на това предупреждение може

да доведе до леко нараняване или матери

ални щети.

БЕЛЕЖКА

Означава приложни съвети и важна ин-

формация.

Символи върху продукта

Преди да включите електроин-

струмента, прочетете ръковод-

ството за експлоатация.

Носете защитни очила

Предпазвайте батерията от

топлина, включително от продъл-

жително излагане на слънце, и от

огън. Опасност от експлозия.

Не хвърляйте батерията в огън.

Опасност от експлозия!

Информация за изхвърляне на

стария инструмент (виж страни-

ца 212)

CE маркировка

UKCA маркировка

Важна информация за безо-

пасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди да използвате електроинструмента,

моля, прочетете следното и действайте по

съответния начин:

настоящите инструкции за употреба,

„общите инструкции за безопасност“ за

боравене с електрически инструменти

в приложената книжка (брошура №:

315915),

действащите валидни правила на

мястото на употреба и регулациите за

предотвратяване на злополуки.

Този електрически инструмент е съвре

менен и е конструиран в съответствие с

признатите правила за безопасност.

Въпреки това, когато е в употреба, елек

трическият инструмент може да постави в

опасност живота и здравето на потреби

теля или трета страна, или електрическият

инструмент или друга собственост могат да

бъдат повредени.

Електрическият инструмент може да се

използва само

по предназначение

в перфектно работно състояние.

Неизправности, които намаляват безо-

пасността, трябва да бъдат ремонтирани

незабавно.

Употреба по предназначение

Ротационният инструмент е предназначен

–

за употреба в промишлеността и търго-

вията,

203

RT 24 4

–

за дърворезба, полиране, обработка с

телена четка, шлайфане, рязане и шлифо-

ване на метал, камък, дърво и пластмаса

без използване на вода.

Инструкции за безопасност за

ротационен инструмент

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички предупреждения за

безопасност, инструкции, илюстрации

и спецификации, приложени към този

електроинструмент.

Неспазването на

всички инструкции, изброени по-долу,

може да доведе до токов удар, пожар

и/или сериозни наранявания. Запазете

всички предупреждения и инструкции за

бъдеща справка.

Предупреждения за безопас-

ност, общи за шлайфане, шку-

рене, четкане с телена четка,

полиране, дълбаене или абра

зивно рязане:

■

Този електроинструмент е предназ-

начен да функционира като шлайф,

инструмент за шкурене, телена четка,

полиращ инструмент, инструмент за

дълбаене или инструмент за рязане.

Прочетете всички предупреждения за

безопасност, инструкции, илюстрации

и спецификации предоставени с този

електрически инструмент. Неспазва-

нето на всички инструкции изброени

долу може да доведе до токов удар,

пожар и/или сериозно нараняване.

■

Не използвайте аксесоари, които не

са специално конструирани и пре-

поръчани от производителя на ин-

струмента. Точно защото аксесоарът

не може да бъде закрепен към вашия

електрически инструмент, той не гаран-

тира безопасна работа.

■

Номиналната скорост на аксесоарите

за шлайфане трябва да бъде най-мал-

ко равна а максималната скорост

маркирана на електрическия инстру-

мент. Аксесоари за шлайфане работещи

по-бързо от своята номинална скорост

могат да се счупят и разлетят.

■

Външният диаметър и дебелината

на вашия аксесоар трябва да бъдат

в рамките на номиналния капацитет

на вашия електрически инструмент.

Неправилно оразмерени аксесоари не

могат да бъдат подходящо контролира-

ни.

■

Размерът на дисковете, барабаните за

шкурене или други аксесоари тряб-

ва да пасва правилно на шпиндела

или цангата на електроинструмента.

Аксесоари, които не отговарят на мон-

тажните елементи на електрическия

инструмент, ще работят без баланс, ще

вибрират силно и могат да причинят

загуба на управление.

■

Дискове, монтирани на дорник, бара-

бани за шкурене, ножове или други

аксесоари трябва да бъдат поставени

изцяло в цангата или патронника. Ако

дорникът не е задържан достатъчно и/

или издаването на диска е твърде дълго,

монтираният диск може да се разхлаби

и да бъде изхвърлен с висока скорост.

■

Не използвайте повреден аксесоар.

Преди всяка употреба инспектирай-

те аксесоара като абразивен диск за

стружки и пукнатини, барабана за

шкурене за пукнатини, откъсване или

прекомерно износване, телената чет-

ка за свободни или пукнати телове.

Ако електрическият инструмент или

аксесоарът бъдат изпуснати, прове-

рете ги за повреда или инсталирайте

неповреден аксесоар. След инспекти-

ране и инсталиране на аксесоар заста-

нете настрани и накарайте околните

да застанат настрани от равнината на

въртящия се аксесоар и пуснете елек-

троинструмента на максимална ско-

рост без натоварване за една минута.

Повредените аксесоари обикновено

се счупват на части по време на този

тестов период.

■

Използвайте лични предпазни сред-

ства. В зависимост от приложението

използвайте маска за лице, предпаз-

ни очила или защитни стъкла. Ако е

подходящо, носете противопрахова

маска, протектори за слуха, ръкави-

ци и сервизна престилка, способни

да спрат малки абразивни частици

или фрагменти от детайла. Защитата

на очите трябва да е в състояние да

спре летящите отломки, генерирани от

различни операции. Противопрахова-

204

RT 24 4

та маска или противогазът трябва да

са в състояние да филтрират частици

произтичащи от вашата работа. Про-

дължителното излагане на шум с висока

интензивност може да причини загуба

на слуха.

■

Дръжте околните на безопасно раз-

стояние от работната зона. Всеки,

който влиза в работната зона, трябва

да носи лична предпазна екипировка.

Фрагменти от детайла или от счупен

аксесоар могат да излетят и да причинят

нараняване извън непосредствената

работна зона.

■

Дръжте електрическия инструмент

само за изолираните повърхности за

хващане, когато извършвате работа,

при която режещият аксесоар може

да влезе в контакт със скрито окабе-

ляване. Режещ аксесоар в контакт с

кабел под напрежение може да постави

откритите метални части под напреже-

ние и да причини на оператора токов

удар.

■

Винаги дръжте инструмента здраво в

ръцете си по време на стартиране. Ре-

акционният момент на двигателя, когато

той се ускорява до пълна скорост, може

да доведе до усукване на инструмента.

■

Използвайте скоби за поддържане на

детайла, когато е уместно. Никога не

дръжте малък детайл в едната ръка и

инструмента в другата ръка, докато го

използвате. Затягането на малък детайл

ви позволява да използвате ръцете си,

за да управлявате инструмента. Кръгли-

те материали като дюбели, тръби или

тръбопроводи имат склонност да се

търкалят по време на рязане и може да

накарат накрайника да заседне или да

отскочи към вас.

■

Позиционирайте кабела далеч от

въртящия се аксесоар. Ако загубите

управление, кабелът може да бъде от-

рязан или оголен и китката или ръката

ви могат да бъдат увлечени от въртящия

се аксесоар.

■

Никога не оставяйте електрическия

инструмент, докато аксесоарът не е

спрял напълно. Въртящият се аксесо-

ар може да захване повърхността и да

извади от управление електрическия

инструмент.

■

След смяна на накрайниците или

извършване на каквито и да било

настройки, уверете се, че гайката на

цангата, патронника или други прис-

пособления за настройка са здраво

затегнати. Разхлабените устройства

за регулиране могат неочаквано да се

изместят, причинявайки загуба на упра-

вление, разхлабените въртящи се ком-

поненти ще бъдат изхвърлени със сила.

■

Не пускайте електрическия инстру-

мент докато го носите встрани от

себе си. Случаен контакт с въртящия се

аксесоар може да захване облеклото ви

и да издърпа аксесоара към тялото ви.

■

Редовно почиствайте вентилацион-

ните отвори на електроинструмента.

Вентилаторът на двигателя ще увлече

праха в корпуса и прекомерното нат-

рупване на прахообразен метал може

да причини електрически опасности.

■

Не работете с електрическия инстру-

мент близо до възпламеняеми ма-

териали. Искри могат да запалят тези

материали.

■

Не използвайте аксесоари, които

изискват течни охлаждащи средства.

Употребата на вода или друго течно

охлаждащо средство може да доведе до

удар от електрически ток или шок.

Откат и свързани предупреж-

дения:

Откатът е внезапна реакция на защипан

или заседнал въртящ се диск, лента за

шкурене, четка или друг аксесоар. За-

щипването или засядането причиняват

бързо спиране на въртящия се аксесоар,

което на свой ред причинява некон-

тролирана сила върху електрическия

инструмент в посока противоположна

на въртенето на аксесоара в точката на

засядане.

Например, ако абразивен диск е заседнал

или защипан от детайла, ръбът на диска,

който прониква в точката на защипва-

не, можа да се вклини в повърхността на

материала, което причинява изкачване

на диска или откат. Дискът може или да

отскочи към оператора, или в обратна

посока, в зависимост от посоката на

движение на диска в точката на защип-

ване. Абразивните дискове могат да се

счупят при тези условия.

205

RT 24 4

Откатът е резултат на злоупотреба с

електроинструмента и/или неправилни

процедури или условия на работа и може

да бъде избегнат като се вземат пра-

вилни предпазни мерки, които са посоче-

ни долу.

■

Дръжте здраво електрическия ин-

струмент и разположете така своето

тяло и ръка, че да може да се про-

тивопоставите на силите на отката.

Операторът може да контролира сили-

те на откат, ако се вземат подходящи

предпазни мерки.

■

Бъдете особено внимателни, когато

работите в ъгли, върху остри ръбове

и др. Избягвайте отскачане и закачане

на аксесоара. Ъгли, остри ръбове или

отскачане имат тенденция да закачат

въртящия се аксесоар и да причинят

загуба на контрол или откат.

■

Не прикрепяйте назъбено острие на

трион. Такива остриета създават често

откат и загуба на управление.

■

Винаги подавайте накрайника в мате-

риала в същата посока, в която реже-

щият ръб излиза от материала (която

е в същата посока, в която се изхвър-

лят стружки). Подаване на инструмента

в грешна посока кара режещият ръб на

накрайника да се изкачи по детайла и

да издърпа инструмента в посоката на

това подаване.

■

Когато използвате ротационни пили,

режещи дискове, високоскоростни

ножове или волфрамово-карбидни

ножове, винаги затягайте здраво

детайла. Тези дискове ще заседнат, ако

бъдат леко изкривени в жлеба и могат

да причинят откат. Когато режещият

диск зацепи, самият диск обикнове-

но се чупи. Когато въртяща се пила,

високоскоростна фреза или фреза от

волфрамов карбид заседне, тя може да

изскочи от жлеба и да загубите управле-

ние над инструмента.

Предупреждения за безопас-

ност, специфични за операции

по шлайфане и абразивно ряза

не:

■

Използвайте само видове диско-

ве, които са препоръчани за вашия

електроинструмент и само за препо-

ръчани приложения. Например: не

шлайфайте със страната на режещ

диск. Абразивните режещи дискове са

предназначени за периферно шлайфа-

не, страничните сили, приложени към

тези дискове, могат да ги разрушат.

■

За резбови абразивни конуси и тапи

използвайте само неповредени дор-

ници за дискове с неосвободен раме-

нен фланец, които са с правилен раз-

мер и дължина. Правилните дорници

ще намалят възможността от счупване.

■

Не допускайте "засядане" на режещия

диск и не прилагайте прекомерен

натиск. Не се опитвайте да работите

с прекомерна дълбочина на рязане.

Прекомерното напрежение върху диска

увеличава натоварването и податли-

востта към усукване или засядане на ди-

ска в разреза и възможността за откат

или счупване на диска.

■

Не поставяйте ръката си в една ли-

ния с и зад въртящия се диск. Когато

дискът в момента на работа се отдале-

чава от ръката ви, възможният откат

може да задвижи въртящия се диск и

електроинструмента директно към вас.

■

Когато дискът е прищипан, заседнал

или при прекъсване на рязането по

някаква причина, изключете елек-

троинструмента и дръжте електро-

инструмента неподвижен, докато

дискът спре напълно. Никога не се

опитвайте да извадите режещия диск

от среза, докато дискът е в движение,

в противен случай може да възникне

откат. Проучете и вземете коригиращи

действия, за да премахнете причината

за прищипване или засядане на диска.

■

Не стартирайте отново операцията на

рязане в детайла. Оставете диска да

достигне пълна скорост и внимателно

го въведете отново в разреза. Дискът

може да заседне, да се издигне или да

206

RT 24 4

отскочи, ако електрическият инстру-

мент бъде рестартиран в детайла.

■

Подпирайте панели или всякакви из-

вънгабаритни детайли, за да сведете

до минимум риска от засядане и откат

на диска. Големите детайли са склонни

да провисват под собствената си те-

жест. Подпорите трябва да се поставят

под детайла близо до линията на рязане

и близо до ръба на детайла от двете

страни на диска.

■

Бъдете особено внимателни, когато

правите „джобен разрез“ в същест-

вуващи стени или други слепи зони.

Издаващият се диск може да среже тръ-

би за газ или вода, електрически кабели

или предмети, които могат да причинят

откат.

Предупреждения за безопас-

ност, специфични за операции

с телена четка:

■

Имайте предвид, че телени влакна се

изхвърлят от четката дори при обик-

новена работа. Не пренатоварвайте

телените влакна, като прилагате пре-

комерно натоварване върху четката.

Телените влакна могат лесно да проник-

нат в леки дрехи и/или кожа.

■

Оставете четките да работят на работ-

на скорост поне една минута, преди

да ги използвате. През това време

никой не трябва да стои пред или в

една линия с четката. Разхлабените

влакна или телове ще бъдат освободени

по време на работа.

■

Насочете освобождаването на въртя-

щата се телена четка далеч от вас. По

време на използването на тези четки

малки частици и малки парченца тел

могат да се изхвърлят с висока скорост

и да се впият в кожата ви.

Инструкции за безопасност за

литиево-йонни батерии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички предупреждения и ин-

струкции за безопасност. Неспазването на

предупрежденията и инструкциите може

да доведе до електрически шок, пожар и/

или сериозни наранявания.

Запазете всички предупреж-

дения и инструкции за бъдеща

справка.

■

Не отваряйте батерията. Съществува

риск от късо съединение.

■

Предпазвайте батерията от топлина,

например от продължително излага-

не на слънчева светлина, огън, вода и

влажност. Има риск от експлозия.

■

Ако батерията е повредена или се

използва неправилно, може да се

отделят изпарения. Осигурете си свеж

въздух и се консултирайте с лекар, ако

се почувствате зле. Изпаренията могат

да раздразнят дихателните пътища.

■

При условия на злоупотреба , може

да се изхвърли течност от батерията.

Избягвайте контакт.

■

В случай на инцидентен контакт

измийте с вода. Ако течността влезе

в контакт с очите, потърсете допълни-

телно медицинска помощ. Течността

изхвърлена от батерията може да

причини раздразнение или изгаря-

ния.

■

Използвайте само оригинални ба-

терии с напрежението, посочено на

табелката с данни на вашия електри-

чески инструмент. Ако се използват

други батерии, например имитации,

рециклирани батерии или продукти

на трети страни, съществува риск от

наранявания, както и щети, причине-

ни от експлодиращи батерии.

■

Напрежението на батерията трябва

да съответства на напрежението на

зареждане на зарядното устройство.

■

В противен случай съществува опасност

от пожар и експлозия.

■

Презареждайте само със зарядното

устройство определено от произво-

дителя. Зарядно устройство, което е

подходящо за един вид акумулаторна

батерия може да създаде опасност от

пожар, когато се използва с друга аку-

мулаторна батерия.

■

Остри предмети, като например пи-

рони или отвертки, или външни сили

могат да повредят батерията. Това

може да причини вътрешно късо съеди-

нение и батерията да изгори, да задими,

да експлодира или да прегрее.

207

RT 24 4

Шум и вибрации

Стойностите на шума и вибрациите се

определят в съответствие с EN 62841.

Претегленото ниво на шума по метод А на

електроинструмента е обикновено:

–

Ниво на звуково наляга-

не L

59 dB(A)

–

Ниво на силата на звука

67 dB(A)

–

Неопределеност: K = 3 dB

Обща стойност на вибрациите:

–

Стойност на емисията a

: 0.6 м/сек

–

Неопределеност: K = 1.5 m/s

–

Повтарящи се ударни

вибрации (p

)

25 m/s

–

Неопределеност: K=1 m/s

ВНИМАНИЕ!

Посочените измерени стойности се отна-

сят за нови електрически инструменти.

Ежедневната употреба причинява промяна

на стойностите на шума и вибрациите.

БЕЛЕЖКА

Декларираната(ите) обща(и) стойност(и) на

вибрациите и декларираната(ите) стой

ност(и) на шумовите емисии са измерени

в съответствие със стандартен метод за

изпитване и могат да се използват за срав

няване на един инструмент с друг; те могат

също да се използват и за предварителна

оценка на експозицията.

Декларираното ниво на вибрационни

емисии и стойност(и) на шумовите еми

сии представят основните приложения

на инструмента. Ако обаче инструментът

се използва за различни приложения, с

различни аксесоари или при лоша под

дръжка, нивото на вибрационни емисии и

стойността(ите) на шумовите емисии могат

да се различават. Това може значително

да увеличи нивото на експозиция за целия

период на работа.

За да се направи точна оценка на нивото

на експозиция на вибрации и стойност

та(ите) на шумовите емисии, е необходимо

също така да се вземе предвид времето,

през което инструментът е изключен или

работи, но в действителност не се из

ползва. Това може значително да намали

нивото на експозиция за целия период на

работа.

Идентифицирайте допълнителни мерки

за безопасност за защита на оператора

от ефектите на вибрациите и шума, като

например: Поддръжка на инструмента и

аксесоарите, поддържане на ръцете топли,

организация на работните графици.

ВНИМАНИЕ!

Носете антифони при звуково налягане над

85dB(А).

Технически данни

Тип на продукта RT 24 4

Продукт

Ротационен

инструмент

Номинално

напрежение

V 4

Капацитет на

батерията

Ah 2,0

Скорост без

натоварване

/мин 6000-24400

Диаметър на

цангите

мм 3.2

Диаметър на

инструмента

мм 25

Зарядно

устройство

Електрозахранване

съгласно EN IEC 62368-

Тегло кг 0,3*

Работна

температура

-10~40°C

Зареждане

Температура

0-40℃

Температура на

съхранение

-10~50°C

* Измерено с без инструмент.

Преглед (виж фигура А)

Изброяването на характеристиките на

продукта се отнася за илюстрацията на

машината на графичната страница.

1 Затягаща гайка

2 LED светлина

3 Заключване на шпиндела

4 Превключвател за включване

/изключване

208

RT 24 4

5 Регулатор на скоростта

6 Индикатори за зареждане на бате-

рията

7 Ръкохватка

8 Порт за зареждане с капак

9 USB заряден кабел

10 Гаечен ключ с отворен край

11 Аксесоари

Инструкции за употреба

Преди включване на електри-

ческия уред

Разопаковайте електроинструмента и

аксесоарите и проверете дали няма липс-

ващи или повредени части.

БЕЛЕЖКА

Батериите не са напълно заредени при

доставката. Преди първата употреба заре

дете напълно батериите. Вижте ръковод-

ството за работа на зарядното устройство.

Съвети за дълъг живот на бате-

рията

ВНИМАНИЕ!

Никога не зареждайте батерии при

температури под 0 °C или над 45 °C.

Не зареждайте батерии в среди с ви-

сока влажност на въздуха или околна

температура.

Не покривайте батериите и зарядното

устройство по време на процеса на

зареждане.

Изваждайте щепсела на зарядното ус-

тройство в края на процеса на зареж-

дане.

Батерията и зарядното устройство се на-

гряват по време на процеса на зареждане.

Това е напълно нормално!

БЕЛЕЖКА

Следвайте инструкциите за правилно

зареждане на батерията в инструкциите за

експлоатация.

Ако батериите не се използват за продъл-

жителен период от време, съхранявайте ги

частично заредени на хладно място.

Зареждане на батерията

(виж фигура В)

■

Свържете USB-A страната на USB кабела

за зареждане (9) към подходящ адаптер

за зарядно устройство (не е включен)

или USB захранване (не е включено).

■

Повдигнете гумения капак и свържете

USB-C страната на USB кабела за за-

реждане към порта за зареждане (8) на

инструмента.

■

Свържете USB адаптера за зареждане

на батерията към подходящ електри-

чески контакт. Индикаторите за зареж-

дане на батерията (6) мигат зелено,

докато инструментът се зарежда.

Индикатор за

зареждане на

батерията

Капацитет на

батерията

3 LED мигат

кръгообразно

<40%

2 LED мигат

кръгообразно

40%-70%

1 светодиод мига >70%

■

Пълното зареждане на батерията отне-

ма приблизително 2,75 часа. След пълно

зареждане, зелените светлини ще оста-

нат включени, изключете инструмента

от контакта, в противен случай индика-

торите за зареждане на батерията ще

се изключат и ще преминат в режим на

заспиване след определен период от

време.

■

Когато инструментът работи, трите ин-

дикатора за зареждане на батерията (6)

показват нивото на батерията и инфор-

мация за неизправност на инструмента,

в противен случай той ще се изключи

и ще влезе в режим на заспиване след

определен период от време.

Индикатор за

зареждане на

батерията

Състояние на

батерията

1 индикатор светва Капацитет на

батерията <40%

2 индикатора

светват

Капацитет на

батерията 40%-70%

3 индикатора

светват

Капацитет на

батерията >70%

209

RT 24 4

1 индикаторна

светлина мига 5

пъти

Батерията е прегрята

2 индикаторни

светлини мигат 5

пъти

Свръхток на

батерията

3 индикаторни

светлини мигат 5

пъти

Ниско напрежение

на батерията.

Монтиране и демонтиране на

аксесоари (вижте фигура C)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Когато поставяте аксесоар, уверете се,

че опашката на аксесоара е здраво зак

репена в цангата.

Когато опашката на

инструмента не е поставена достатъчно

дълбоко в цангата, инструментът може

да се разхлаби отново и да не може да се

контролира.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте аксесоари, които са из-

носени или са в несъвършено състояние.

Дефектните аксесоари могат да се счупят,

например, причинявайки материални

щети и телесни наранявания.

За да монтирате

■

Натиснете и задръжте блокировката на

шпиндела (3) и разхлабете затягащата

гайка (1) с гаечен ключ с отворен край,

като я завъртите обратно на часовнико-

вата стрелка.

■

Изберете аксесоар, който е подходящ

за приложението, което опитвате.

■

Поставете опашката на аксесоара в

цангата (C-1), докато опашката опре до

дъното.

■

Натиснете и задръжте заключването

на шпиндела (3) и затегнете аксесоара,

като завъртите затягащата гайка (1) по

посока на часовниковата стрелка с гаеч-

ния ключ с отворен край (10).

За да извадите

■

Разхлабете затягащата гайка (1), както е

описано по-горе, и свалете аксесоара.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ако сменяте аксесоар веднага след употре-

ба, внимавайте да не докосвате затягащата

гайка или аксесоара с ръце или пръсти.

Ще се изгорите поради натрупването на

топлина по време на работа. Оставете ги

да се охладят.

Монтиране на аксесоарите

Някои аксесоари трябва да бъдат сглобени

преди употреба, вижте фигура D.

LED светлина (вижте фигура E)

LED светлината (2) ще се включи автома-

тично, когато превключвателят за включва-

не/изключване (4) е включен.

LED светлините (2) ще се изключат авто-

матично след около 10 секунди, след като

превключвателят за включване/изключва-

не (4) е изключен.

LED светлината (2) ще мига бързо, когато

инструментът и/или батерията се претова-

рят или прегреят, а вътрешните сензори

ще изключат инструмента. Оставете ин-

струмента за известно време или поставе-

те инструмента и акумулаторната батерия

отделно под въздушен поток, за да се

охладят.

LED светлината ще мига по-бавно, за да

укаже, че батерията е с нисък капацитет.

Заредете батерията.

Ако LED светлината не светне, когато вклю-

чите инструмента, или се изключи вне-

запно по време на работа, това може да е

причинено от вътрешна комуникационна

грешка. Моля, свържете се с отдела за

обслужване на клиенти или с оторизиран

сервизен център за съдействие.

Включване и изключване

(вижте фигура F)

За да стартирате инструмента, плъзнете

превключвателя за включване/изключване

(4) напред.

За да изключите инструмента, натиснете

превключвателя за включване/изключване

(4) назад.

Регулиране на скоростта

(вижте фигура G)

Регулаторът на скоростта (5) позволява

безстепенно регулиране на скоростта на

инструмента дори по време на работа.

За да зададете максималната скорост,

завъртете регулатора за скоростта.

Задайте регулатора на скоростта на „1“ за

най-ниската скорост. Задайте регулатора

на скоростта на „5“ за най-висока скорост.

210

RT 24 4

Настройка на

скоростта

Диапазон на регулиране

на скоростта

1 6000 мин

-1

2 12000мин

-1

3 15000мин

-1

4 18000мин

-1

5 24400мин

-1

Някои материали, например някои пласт-

маси, изискват относително ниска скорост,

защото триенето на инструмента генерира

топлина и кара пластмасата да се топи с

висока скорост.

■

Ниските скорости обикновено са

най-подходящи за полиране с помощта

на полиращи аксесоари. Те може да са

най-подходящи и за работа по деликат-

ни проекти, деликатна дърворезба и

крехки части от модели.

■

По-високите скорости са по-подходящи

за дърворезба, рязане и оформяне на

дърво.

■

Твърдата дървесина и стъклото изискват

работа с висока скорост. Пробиването

също трябва да се извършва с високи

скорости.

■

Най-добрият начин да определите пра-

вилната скорост за работа върху какъв-

то и да е материал е да практикувате

няколко минути върху парче скрап. Мо-

жете бързо да научите, дали по-бавната

или по-бързата скорост е по-ефективна,

само като наблюдавате какво се случва,

когато правите едно или две премина-

вания с различна скорост.

■

Когато работите с парче пластмаса,

започнете с ниска скорост и я увелича-

вайте, докато не забележите дали пласт-

масата се топи в точката на контакт;

намалете леко скоростта, за да получите

оптимална работна скорост, без да раз-

топите детайла.

–

Пластмасата и материалите, които биха

могли да се стопят при ниски температу-

ри, трябва да се режат с ниски скорос-

ти.

–

Меката дървесина трябва да се реже с

висока скорост.

Държане на ротационния ин-

струмент (вижте фигури H1-H2)

Дръжте инструмента в ръката си и свикне-

те с теглото, баланса и конуса на корпуса

му. Този конус позволява инструментът

да се „хваща като молив“ или да се хваща

около тялото, когато е необходима по-мал-

ка прецизност.

Работа с ротационния инстру-

мент

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не натискайте заключването на шпинде-

ла, докато инструментът работи или аксе-

соарът се движи. Това може да повреди

инструмента.

Внимателно проверете аксесоарите на

ротационния инструмент. Повредените

аксесоари могат да се разпаднат, когато

наберат скорост, и не трябва да се използ-

ват. Използването на повредени аксесо-

ари може да доведе до сериозни телесни

наранявания.

Първо практикувайте върху отпадъчни ма-

териали, за да видите как работи инстру-

ментът. Имайте предвид, че работата се из-

вършва от скоростта на инструмента и от

аксесоара в затягащата гайка. Не трябва да

се облягате или да натискате инструмента

в обработвания детайл.

■

Закрепете всички детайли в менгеме

или скоба към работна маса, за да пре-

дотвратите движението им под инстру-

мента.

■

Дръжте инструмента пред себе си и да-

леч от себе си, като държите аксесоара

на инструмента далеч от детайла.

■

Включете инструмента и оставете дви-

гателя и аксесоара да наберат пълна

скорост.

■

Спускайте инструмента постепенно,

докато аксесоарът не се докосне до

детайла.

■

Движете инструмента непрекъснато с

постоянна и стабилна скорост.

■

Използвайте само толкова натиск, кол-

кото е необходимо, за да предотвратите

тракането или отскачането на инстру-

мента.

211

RT 24 4

ЗАБЕЛЕЖКА:: Силният натиск ще намали

скоростта на инструмента и ще натовари

двигателя. Самото тегло на инструмента е

достатъчно за повечето задачи.

■

Повдигнете инструмента от детайла,

преди да го изключите.

Транспорт

Литиево-йонните батерии са предмет на

изискванията на законодателството за

опасни товари.

Транспортирането на тези батерии трябва

да се извършва в съответствие с местните,

национални и международни разпоредби

и регулации.

Потребителите могат да транспортират

тези батерии по шосе без допълнителни

изисквания.

Търговският транспорт на литиево-йонни

батерии от корабни компании е предмет

на разпоредбите за превоз на опасни това-

ри. Подготовката за изпращане и транс-

портирането могат да се извършват само

от подходящо обучени лица. Целият про-

цес трябва да бъде професионално наблю-

даван.

При транспортиране на акумулаторни ба-

терии трябва да се спазват следните точки:

Уверете се, че контактните клеми на

батерията са защитени и изолирани, за да

предотвратите късо съединение.

Уверете се, че батерията е защитена сре-

щу движения вътре в опаковката.

Повредени или изтекли батерии не трябва

да се транспортират.

Свържете се с вашата транспортна компа-

ния за допълнителна информация.

ВНИМАНИЕ!

Не поставяйте батерии, които имат повре-

ден корпус.

Поддръжка и полагане на

грижи

Почистване

ВНИМАНИЕ!

Когато почиствате със сух сгъстен въздух,

винаги носете предпазни очила.

Редовно почиствайте електроинструмента

и вентилационните отвори. Честотата на

почистване зависи от материала и про-

дължителността на работа. Периодично

издухвайте вътрешността на корпуса и

двигателя със сух сгъстен въздух.

Ремонт

Ремонтните дейности трябва да се извърш-

ват само от оторизиран център за обслуж-

ване на клиенти.

Смяна на батерията

Ако батерията е повредена, тя може да

бъде

сменена, вижте фигура I1-I5.

–

Отстранете всички винтове, които

закрепват корпуса, и свалете горната

половина на корпуса. (Фигура I1)

–

Отстранете сензора за топлина, залеп-

нал на батерията.

–

Изключете щепсела на кабела и изваде-

те повредената батерия. (Фигура I2)

–

Поставете новата батерия в корпуса.

(Фигура I3)

–

Свържете щепсела на кабелната връзка

и прикрепете отново сензора за топли-

на към батерията. (Фигура I4)

–

Поставете горната половина на корпуса

обратно върху машината и я закрепете

с всички винтове. (Фигура I5)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не докосвайте печатната платка, тъй като

това може да причини неизправност или

късо съединение на машината. Дръжте ме

талните предмети далеч от електрониката.

След като сте изпълнили всички стъпки

за смяна на батерията, направете тест с

машината за поне 30 секунди. Ако забеле

жите нещо необичайно по време на теста,

моля, свържете се със сервиза или ремонт

ния център на FLEX .

БЕЛЕЖКА

Ако имате въпроси или съмнения относно

подмяната на батерията, моля, свържете

се със сервиза или ремонтния център на

FLEX.

БЕЛЕЖКА

По време на гаранционния период не раз-

хлабвайте винтовете на корпуса. Неспазва-

нето на това изискване ще анулира всички

искове по гаранцията на производителя.

Изключение: Смяна на батерия съгласно

Регламент (ЕС) 2023/1542, член 11

212

RT 24 4

Резервни части и аксесоари

За други аксесоари, по-конкретно инстру-

менти и аксесоари, вижте каталозите на

производителя. Чертежи в разглобен вид

и списъци на резервните части можете да

намерите на нашата домашна страница:

www.flex-tools.com.

Информация за изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Направете излишните електрически ин-

струменти неизползваеми:

работещите на батерия електрически

инструменти чрез премахване на бате

рията.

Само за страни от ЕС

Не изхвърляйте електрически ин-

струменти в домакинските отпадъ-

ци!

В съответствие с Европейска директива

2012/19/ЕС за отпадъчно електрическо и

електронно оборудване и нейното отра-

зяване в националните закони, използва-

ните електрически инструменти трябва да

бъдат събирани отделно и рециклирани по

съобразен с опазването на околната среда

начин.

Рециклирайте суровините, вместо

да ги изхвърляте на отпадъците.

Устройства, аксесоари и опаковки тряб-

ва да бъдат рециклирани по съобразен

с опазването на околната среда начин.

Пластмасовите части са обозначени за

рециклиране според типа на материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не изхвърляйте батериите в домакинския

отпадък, огън или вода. Не отваряйте из

ползваните батерии.

Само за страни от ЕС:

В съответствие с регламент 2023/1542

дефектните или използваните батерии

трябва да бъдат рециклирани.

БЕЛЕЖКА

Моля, попитайте своя търговец за възмож-

ностите за изхвърляне!

-Декларация за съответ-

ствие

Декларациите за съответствие са включе-

ни в Приложение 1 към това ръководство

с инструкции.

Освобождаване от отговор-

ност

Производителят и неговите представите-

ли не са отговорни за каквато и да било

повреда или пропусната печалба поради

прекъсване на работата причинено от про-

дукта или от неизползваем продукт.

Производителят и неговите представители

не са отговорни за каквато и да било по-

вреда причинена от неправилна употреба

на продукта или от употреба на продукта с

продукти от други производители.

213

RT244

Содержание

Условные обозначения, используемые в

данном руководстве ..................213

Символы на устройстве ...............213

Важные инструкции по технике

безопасности ........................213

Шум и вибрация ......................218

Технические характеристики .........218

Обзор ...............................219

Инструкция по эксплуатации ..........219

Транспортировка .....................222

Обслуживание и уход .................222

Информация об утилизации ...........223

Декларация соответствия нормам ЕС ..223

Отказ от ответственности .............223

Условные обозначения, ис-

пользуемые в данном руко-

водстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обозначает имеющуюся опасность. Несо-

блюдение этого предупреждения может

привести к смерти или очень серьезным

травмам.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает потенциально опасную ситуа-

цию. Несоблюдение этого предупрежде-

ния может привести к легкой травме или

повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает советы по применению и важ-

ную информацию.

Символы на устройстве

Перед включением электроин-

струмента ознакомьтесь с ин-

струкцией по эксплуатации.

Используйте защитные очки.

Не подвергайте аккумулятор

воздействию тепла, например

продолжительному воздействию

солнечного света и огня. Опас-

ность взрыва.

Не бросайте аккумулятор в

огонь. Опасность взрыва!

Информация об утилизации ста-

рого инструмента (см.стр. 223).

Маркировка CE

Маркировка UKCA

Важные инструкции по тех-

нике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед использованием электроинструмен-

та прочтите и соблюдайте:

настоящие инструкции по эксплуата-

ции;

общие инструкции по технике безо-

пасности при обращении с электроин-

струментами в прилагаемом буклете

(буклет № 315915);

правила, действующие в рабочей зоне,

и меры по предотвращению несчаст

ных случаев.

Этот электроинструмент отвечает самым

современным требованиям и был скон

струирован в соответствии с общепри-

знанными правилами безопасности.

Тем не менее, при использовании электро

инструмент может представлять опасность

для жизни и конечностей пользователя

или третьих лиц. Кроме того, электроин

струмент и другое имущество могут быть

повреждены.

Электроинструмент можно эксплуатиро

вать только:

по назначению;

в идеальном рабочем состоянии.

Неисправности, которые влияют на безо-

пасность, должны быть немедленно устра-

нены.

214

RT244

Область применения

Ротационный инструмент предназначен:

–

для использования в промышленности и

торговле;

–

для резьбы, полировки, чистки метал-

лической щеткой, шлифования, резки и

шлифования металла, камня, дерева и

пластика без использования воды.

Инструкции по безопасному

использованию ротационного

инструмента

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочитайте все правила безопасности,

инструкции, иллюстрации и специфи

кации, прилагаемые к этому электроин-

струменту.

Невыполнение изложенных

ниже инструкций может привести к

поражению электрическим током, пожару

и(или) тяжелым травмам. Сохраните все

предупреждения и инструкции для ис

пользования в будущем.

Предостережение об опасно-

сти относительно операций по

шлифованию, полированию,

обработке наждачной бумагой,

очистке металлическими щет

ками и абразивной резке.

■

Этот электроприбор предназначен

для работы в качестве шлифоваль-

ного, полировального или режущего

инструмента, а также для обработки

материалов наждачной бумагой и

очистки металлическими щетками.

Прочитайте все правила безопас-

ности, инструкции, иллюстрации и

спецификации, прилагаемые к этому

электроинструменту. Невыполнение

изложенных ниже инструкций может

привести к поражению электрическим

током, пожару и(или) тяжелым трав-

мам.

■

Никогда не используйте принад-

лежности, не изготовленные или не

рекомендованные производителем.

Возможность установки каких-либо

принадлежностей на данном электро-

инструменте не гарантирует их безопас-

ного использования.

■

Номинальная скорость шлифовальных

аксессуаров не должна превышать

максимальную скорость, указанную

на электроинструменте. Шлифоваль-

ные принадлежности, работающие на

скорости выше их номинальной, могут

разрушиться и отлететь в стороны.

■

Наружный диаметр и толщина при-

надлежностей должны соответ-

ствовать паспортным данным элек-

троинструмента. Принадлежности

неправильного размера невозможно

нормально контролировать.

■

Установочные размеры кругов, шли-

фовальных барабанов и других при-

надлежностей должны точно соот-

ветствовать шпинделю или втулке

электроинструмента. При использова-

нии принадлежностей, не соответствую-

щих крепежным частям электроинстру-

мента, нарушается баланс, возникает

чрезмерная вибрация и возможна

потеря контроля.

■

Оправки шлифовальных головок,

шлифовальных барабанов, резцов

и других принадлежностей долж-

ны быть полностью установлены во

втулку или патрон. Если оправки плохо

закреплены и(или) круг сильно выступа-

ет, шлифовальный круг может ослабнуть

и слететь на высокой скорости.

■

Не используйте поврежденные при-

надлежности. Перед каждым исполь-

зованием проверьте абразивные

круги на отсутствие сколов и трещин,

шлифовальный барабан — на отсут-

ствие трещин и износа, проволочную

щетку — на целость проволоки. Если

инструмент или принадлежность

падали, проверьте их на наличие

повреждений или установите непо-

врежденную принадлежность. После

проверки и установки принадлежно-

стей расположитесь вне плоскости

вращающейся насадки и запустите

электроинструмент без нагрузки на

максимальной скорости в течение

одной минуты. Поврежденные принад-

лежности, как правило, разрушаются в

ходе этого испытания.

■

Используйте средства индивидуаль-

ной защиты. В зависимости от харак-

тера работы используйте защитную

215

RT244

маску или защитные очки. При не-

обходимости используйте респира-

тор, средства защиты органов слуха,

перчатки и фартук, защищающий

от мелких абразивных частиц круга

или заготовки. Защита глаз должна

быть достаточной против отлетающих

фрагментов при выполнении различ-

ных операций. Маска или респиратор

должны обеспечивать фильтрацию

частиц, образующихся во время работы.

Длительное воздействие сильного шума

может привести к потере слуха.

■

Следите за тем, чтобы посторонние

лица находились на безопасном рас-

стоянии от рабочей зоны. Каждый,

кто находится в рабочей зоне, должен

использовать средства индивидуаль-

ной защиты. Фрагменты заготовки или

сломанной насадки могут отлететь и

травмировать человека даже за преде-

лами рабочей зоны.

■

При выполнении работ, в ходе кото-

рых насадка может касаться скрытой

электропроводки или кабеля питания,

держите электроинструмент только

за поверхности с защитным покры-

тием. Касание режущим элементом

проводки под напряжением может при-

вести к передаче напряжения на метал-

лические части электроинструмента и

поражению оператора электрическим

током.

■

Во время запуска всегда крепко дер-

жите инструмент одной или двумя

руками. Реакция крутящего момента

двигателя при разгоне до полной ско-

рости может вызвать колебания инстру-

мента.

■

По возможности всегда используйте

зажимы для фиксации заготовки. Во

время работы никогда не держите

заготовку в одной руке, а инструмент

в другой. Фиксация небольших загото-

вок позволяет использовать обе руки

для управления инструментом. Круглые

заготовки, например штыри, трубы и

шланги, могут перекатываться во время

резки а также могут привести к застре-

ванию насадки и ее отскоку в сторону

оператора.

■

Всегда держите кабель на расстоянии

от вращающейся насадки. При потере

контроля кабель может быть перерезан

или захвачен, а рука или пальцы могут

попасть во вращающийся механизм.

■

Никогда не кладите электроинстру-

мент, пока насадка не остановится

полностью. Вращающаяся насадка

может зацепиться за поверхность и по-

тянуть за собой электроинструмент, что

приведет к потере контроля.

■

После замены насадок или выполне-

ния каких-либо регулировок убеди-

тесь, что гайка оправки, патрон и дру-

гие регулировочные части устройства

надежно затянуты. Ослабление фикса-

ции регулировочных частей устройства

может привести к смещениям, потере

контроля и случайному отбрасыванию

плохо закрепленных вращающихся ча-

стей.

■

Не включайте электроинструмент,

когда держите его сбоку от себя. При

случайном контакте вращающаяся на-

садка может зацепить одежду и притя-

нуть инструмент к телу.

■

Регулярно очищайте вентиляцион-

ные отверстия. Вентилятор двигателя

засасывает пыль внутрь корпуса и при

чрезмерном накоплении металлических

частиц возможно поражение электри-

ческим током.

■

Не включайте устройство вблизи

горючих материалов. Искры могут вос-

пламенить эти материалы.

■

Не используйте принадлежности, ко-

торые требуют жидких охладителей.

Использование воды или других охлаж-

дающих жидкостей может привести к

поражению электрическим током.

Отдача и связанные с ней меры

предосторожности

Отдача представляет собой внезапную ре-

акцию на зажатие или зацепление враща-

ющегося круга, шлифовальной ленты, щет-

ки или любой другой насадки. В результате

зажатия или зацепления происходит

резкая остановка вращающейся насадки,

из-за чего неуправляемый электроинстру-

мент начинает вращаться в направлении,

противоположном направлению вращения

насадки.

216

RT244

Например, если шлифовальный круг зажат

обрабатываемой деталью или зацепился

за нее, край круга в точке зажима может

врезаться в поверхность материала, после

чего круг может врезаться еще глубже или

отскочить. Круг может быть отброшен к

оператору или от него, в зависимости от

направления движения круга в точке тор-

можения. Кроме того, в данных условиях

абразивный круг может сломаться.

Отдача представляет собой результат

неправильного использования инструмен-

та и(или) несоблюдения инструкций или

условий работы. Приведенные ниже меры

предосторожности позволяют предотвра-

тить возникновение отдачи.

■

Крепко держите инструмент, распо-

ложив тело и руку наиболее удобным

образом для реакции на отдачу. При

соблюдении правил безопасности опе-

ратор может контролировать отдачу.

■

Будьте особо осторожны при об-

работке углов, острых краев и т.д.

Опасайтесь отскоков или зажатия

насадки. Углы, острые кромки и отско-

ки способствуют торможению враща-

ющейся насадки, потере управления и

отдаче.

■

Не прикрепляйте к устройству зубчатое

полотно. Такие режущие элементы часто

вызывают отдачу и потерю контроля.

■

Всегда направляйте насадку в мате-

риал в том же направлении, в каком

из него выходит режущая кромка (в

том же направлении отбрасывается

стружка). Если подавать устройство в

неправильном направлении, режущая

кромка насадки начнет выходить из

заготовки, втягивая инструмент в ту же

сторону.

■

При использовании борфрез, отрез-

ных кругов, быстрорежущих фрез и

карбид-вольфрамовых резцов всег-

да надежно фиксируйте заготовку.

Такие круги могут зажиматься даже при

небольшом наклоне относительно паза,

что приведет к отдаче. Если отрезной

круг защемляется, он обычно ломается.

При зажатии борфрезы, быстрорежу-

щей фрезы или карбид-вольфрамового

резца они могут выскочить из паза, что

приведет к потере контроля над инстру-

ментом.

Специальные меры предосто-

рожности при шлифовании и

абразивной резке

■

Используйте круги только тех типов,

которые рекомендованы для данного

электроинструмента и только для ре-

комендованных операций. Например,

нельзя шлифовать боковой стороной

отрезного круга. Абразивные отрезные

круги предназначены для периферийно-

го шлифования. Боковые силы, действу-

ющие на эти круги, могут привести к их

разрушению.

■

Для резьбовых абразивных конусов и

клиньев используйте только неповре-

жденные оправки круга с несменным

плечевым фланцем правильного раз-

мера и длины. Правильно подобран-

ные оправки уменьшают возможность

поломок.

■

Не вставляйте отрезной круг с усили-

ем и не нажимайте на него слишком

сильно. Не пытайтесь резать слишком

глубоко. Механическое перенапряже-

ние круга повышает нагрузку и вероят-

ность изгиба или зажатия круга в разре-

зе, а также возможность возникновения

отдачи и разрушения круга.

■

Не располагайте руки на одной ли-

нии с вращающимся кругом и за ним.

Если круг в месте выполнения работы

перемещается в направлении от руки

оператора, возможная отдача может

направить быстро вращающийся круг и

инструмент в сторону оператора.

■

В случае зажатия/зацепления кру-

га или остановки процесса резания

по какой-либо причине выключите

электроинструмент и держите его не-

подвижно, пока круг не остановится

полностью. Никогда не пытайтесь из-

влечь отрезной круг из разреза, пока

круг движется: возможна отдача.

Осмотрите место зажатия/зацепления

и примите необходимые меры, чтобы

устранить причину зажатия/зацепления.

■

Не возобновляйте резку, когда круг

находится в заготовке. Дайте кругу

достичь полной скорости и осторож-

но введите в разрез. Если электроин-

струмент перезапускается в заготовке,

круг может заклинить, пойти вверх или

217

RT244

вызвать отдачу.

■

Закрепите панели или обрабатывае-

мые детали большого размера, чтобы

уменьшить вероятность зажатия круга

или возникновения отдачи. Заготовки

большого размера могут перекоситься

под собственной массой. Необходимо

установить опоры под обрабатываемой

деталью рядом с линией разреза и кра-

ем заготовки с обеих сторон круга.

■

Будьте предельно осторожны при

вырезании в стене или другой слепой

зоне. Проходя насквозь, круг может

врезаться в водопроводную или элек-

трическую линию или в объект, способ-

ный вызвать отдачу.

Предостережения об опасно-

сти относительно очистки ме-

таллическими щетками

■

Имейте ввиду, что металлические

щетинки отбрасываются щеткой

даже во время обычных операций.

Не прилагайте чрезмерных усилий к

щетке, чтобы не перегрузить щетин-

ки. Металлические щетинки могут легко

проткнуть тонкую ткань и(или) кожу.

■

Перед использованием щеток дайте

им поработать при нормальной ско-

рости минимум одну минуту. Во вре-

мя этого процесса никто не должен

стоять напротив или на одной линии

с щеткой. Незакрепленные щетинки и

проволоки могут отлетать во время про-

гона щетки.

■

Направляйте вращающуюся металли-

ческую щетку от себя. Мелкие частицы

и крошечные фрагменты проволоки

могут вылетать на высокой скорости во

время использования щетки и попадать

в кожу оператора.

Инструкция по безопасному

обращению с литий-ионными

аккумуляторами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочитайте все предупреждения и ин-

струкции по технике безопасности. Не-

соблюдение этих предупреждений и

инструкций может привести к поражению

электрическим током, пожару и(или) тя

желым травмам.

Сохраните все предупрежде-

ния и инструкции для исполь-

зования в будущем.

■

Не вскрывайте аккумулятор. Суще-

ствует риск короткого замыкания.

■

Защитите аккумулятор от перегрева,

например вследствие постоянного

воздействия солнечного света, огня,

воды и влажности. Существует опас-

ность взрыва.

■

В случае повреждения или непра-

вильного использования аккумулято-

ра из него могут выделяться пары. При

ухудшении самочувствия обеспечьте

приток свежего воздуха и проконсуль-

тируйтесь с врачом. Пары могут вызвать

раздражение дыхательных путей.

■

При неблагоприятных обстоятель-

ствах из аккумулятора может потечь

электролит; избегайте контакта с ним.

■

При случайном контакте промойте

водой. Если жидкость попала в глаза,

обратитесь к врачу. Жидкость из ак-

кумуляторной батареи может вызвать

раздражение и ожоги.

■

Используйте только оригинальные ак-

кумуляторы с напряжением, соответ-

ствующим значению на паспортной

табличке электроинструмента. При

использовании других аккумуляторов

(например, аналогичных, восстанов-

ленных или аккумуляторов сторонних

производителей) существует риск

получения травм, а также поврежде-

ния имущества в результате взрыва

аккумулятора.

■

Напряжение аккумулятора должно

соответствовать напряжению заряд-

ного устройства.

■

В противном случае существует риск

возгорания и взрыва.

■

Заряжайте аккумуляторы только с

помощью зарядных устройств, указан-

ных изготовителем. Зарядное устрой-

ство, предназначенное для одного типа

аккумуляторных батарей, может стать

причиной пожара при использовании с

другим типом батарей.

■

Аккумулятор может быть поврежден

острыми предметами, такими как

гвозди или отвертка, либо внешним

воздействием. Это может привести к

218

RT244

внутреннему короткому замыканию, а

также возгоранию, выделению дыма,

взрыву или перегреву аккумулятора.

Шум и вибрация

Уровни шума и вибрации были определе-

ны в соответствии со стандартом EN62841.

Средний амплитудно-взвешенный уровень

шума электроинструмента обычно имеет

следующие значения.

–

Уровень звукового дав-

ления L

59дБ(A)

–

Уровень звуковой мощ-

ности L

67дБ(A)

–

Погрешность K=3дБ

Общее значение вибрации

–

Значение воздействия

0.6м/с

–

Погрешность K = 1.5м/с

–

Повторяющиеся

ударные вибрации (p

)

25 м/с

–

Погрешность: K=1 м/с

ВНИМАНИЕ!

Указанные значения измерений относятся

к новым электроинструментам. Ежеднев

ное использование приводит к изменению

значений шума и вибрации.

ПРИМЕЧАНИЕ

Заявленное общее значение (значения)

вибрации и заявленное значение (значе

ния) шумового излучения были измерены

в соответствии со стандартным методом

испытаний и могут использоваться для

сравнения одного инструмента с другим;

они также могут быть использованы для

предварительной оценки воздействия.

Заявленный уровень эмиссии вибрации и

значение (значения) шумового излучения

представляют основные области примене

ния инструмента. Однако если инструмент

используется для других целей, с другими

принадлежностями или при ненадлежа

щем техническом обслуживании, уровень

эмиссии вибрации и значение (значения)

шумового излучения могут отличаться. Это

может значительно увеличить уровень воз

действия в течение всего периода работы.

Для точной оценки уровня воздействия

вибрации и значения (значений) шумового

излучения также необходимо учитывать

время, когда инструмент выключен или

работает, но фактически не используется.

Это может значительно снизить уровень

воздействия в течение всего периода ра

боты.

Определите дополнительные меры без

опасности для защиты оператора от воз-

действия вибрации и шума, такие как:

техническое обслуживание инструмента

и принадлежностей, поддержание рук в

тепле, организация графиков работы.

ВНИМАНИЕ!

Если уровень звукового давления превы-

шает 85дБ(А), используйте средства защи-

ты органов слуха.

Технические характеристи-

ки

Тип изделия RT244

Серийный номер

Ротационный

инструмент

Номинальное

напряжение

В 4

Емкость

аккумулятора

Ач 2,0

Скорость

вращения без

нагрузки

об/

мин

6000–24400

Диаметр втулки мм 3,2

Диаметр

инструмента

мм 25

Зарядное

устройство

Источник питания в

соответствии с EN IEC

62368-1

Масса кг 0,3*

Рабочая

температура

От –10 до 40°C

Температура

зарядки

От 0 до 40°C

Температура

хранения

От –10 до 50°C

* Измерения проводились с

использованием без инструмента.

219

RT244

Обзор (см. Рис.А)

Нумерация частей относится к

иллюстрациям на странице схем.

1 Зажимная гайка

2 Светодиодная подсветка

3 Кнопка блокировки шпинделя

4 Переключатель

5 Регулятор скорости

6 Индикаторы заряда аккумулятора

7 Рукоятка

8 Зарядный порт с крышкой

9 Зарядный USB-кабель

10 Рожковый гаечный ключ

11 Аксессуары

Инструкция по эксплуатации

Перед включением электроин-

струмента

Распакуйте электроинструмент и при-

надлежности и убедитесь, что все детали

имеются в наличии и не повреждены.

ПРИМЕЧАНИЕ

Аккумуляторы поставляются частично

заряженными. Перед началом работы

полностью зарядите аккумуляторы. См.

руководство по эксплуатации зарядного

устройства.

Советы по продлению срока

службы аккумулятора

ВНИМАНИЕ!

Никогда не заряжайте аккумуляторы

при температуре ниже 0°C и выше

45°C.

Не заряжайте аккумуляторы в условиях

высокой влажности воздуха или темпе

ратуры окружающей среды.

Не накрывайте аккумуляторы и заряд-

ное устройство во время зарядки.

По окончании зарядки извлеките вилку

зарядного устройства из розетки.

В процессе зарядки аккумулятор и заряд-

ное устройство нагреваются. Это нормаль-

но.

ПРИМЕЧАНИЕ

Следуйте указаниям по правильной заряд-

ке, приведенным в инструкции по эксплуа-

тации аккумулятора.

Если аккумуляторы не используются в

течение длительного времени, храните

их частично заряженными в прохладном

месте.

Зарядка аккумулятора

(см.Рис.B)

■

Подключите разъем USB-A зарядного

USB-кабеля (9) к подходящему адаптеру

зарядного устройства (не входит в ком-

плект) или источнику питания USB (не

входит в комплект).

■

Поднимите резиновую крышку и под-

ключите разъем USB-C зарядного

USB-кабеля к порту зарядки(8) инстру-

мента.

■

Подключите адаптер зарядного устрой-

ства USB к подходящей розетке. Инди-

каторы заряда аккумулятора(6) мигают

зеленым во время зарядки инструмента.

Индикатор заряда

аккумулятора

Емкость

аккумулятора

3светодиода мигают по

кругу

<40%

2светодиода мигают по

кругу

40–70%

Мигает 1светодиод >70%

■

Для полной зарядки аккумулятора

требуется около 2,75ч. После полной

зарядки зеленые индикаторы будут

светиться. Отсоедините инструмент

от зарядного устройства, в противном

случае индикаторы заряда аккумулято-

ра погаснут и через некоторое время

перейдут в спящий режим.

■

Когда инструмент работает, три инди-

катора заряда аккумулятора(6) отобра-

жают уровень заряда и информацию о

неисправностях инструмента. В против-

ном случае индикаторы гаснут и через

некоторое время переходят в спящий

режим.

220

RT244

Индикатор заряда

аккумулятора

Светодиодный

индикатор

Светится

1индикатор

Емкость

аккумулятора <40%

Светятся

2индикатора

Емкость

аккумулятора 40–

70%

Светятся

3индикатора

Емкость

аккумулятора >70%

1индикатор мигает

5раз

Перегрев

аккумулятора

2индикатора

мигают 5раз

Перегрузка

аккумулятора

3индикатора

мигают 5раз

Низкое напряжение

аккумулятора

Установка и снятие принадлеж-

ностей (см. Рис.C)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При установке принадлежности убеди-

тесь, что хвостовик надежно закреплен

во втулке.

Если хвостовик не вставлен во

втулку достаточно глубоко, принадлеж

ность может ослабнуть и ей нельзя будет

управлять.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не используйте принадлежности, если

они изношены или находятся не в иде

альном состоянии.

Неисправные принад-

лежности могут сломаться, что приведет к

материальному ущербу или травме.

Установка

■

Нажмите и удерживайте кнопку блоки-

ровки шпинделя(3) и открутите зажим-

ную гайку(1) против часовой стрелки с

помощью рожкового гаечного ключа.

■

Выберите принадлежность, подходя-

щую для выполняемой работы.

■

Вставьте хвостовик принадлежности во

втулку (C-1) до упора.

■

Нажмите и удерживайте кнопку блоки-

ровки шпинделя(3) и затяните зажим-

ную гайку(1) по часовой стрелке с по-

мощью рожкового гаечного ключа(10),

чтобы закрепить принадлежность.

Извлечение

■

Ослабьте зажимную гайку(1), как описа-

но выше, и извлеките принадлежность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При замене принадлежности сразу после

использования будьте осторожны и не

прикасайтесь к зажимной гайке и принад

лежности руками или пальцами. Возможен

ожог из-за нагрева принадлежности во

время работы. Дайте принадлежности

остыть.

Сборка принадлежностей

Некоторые принадлежности требуют

сборки перед использованием, см. РисD.

Светодиодная подсветка (см.

Рис.E)

Светодиодная подсветка(2) автоматически

включается при включении переключате-

ля(4).

Светодиодная подсветка(2) автоматически

выключается примерно через 10 секунд

после выключения переключателя(4).

В случае перегрузки или перегрева ин-

струмента и(или) аккумулятора светоди-

одная подсветка(2) будет быстро мигать, а

внутренние датчики отключат инструмент.

Оставьте инструмент на некоторое время,

чтобы он остыл, или поместите инструмент

и аккумулятор по отдельности под поток

воздуха, чтобы охладить их.

Медленное мигание светодиода указывает

на низкий уровень заряда аккумулятора.

Зарядите аккумулятор.

Если светодиодная подсветка не светится

при включении инструмента или внезапно

выключается во время работы, это может

быть вызвано внутренней ошибкой связи.

Обратитесь в службу поддержки клиентов

или в авторизованный сервисный центр.

Включение и выключение

(см. Рис.F)

Чтобы запустить инструмент, сдвиньте

выключатель(4) вперед.

Чтобы выключить инструмент, сдвиньте

выключатель(4) назад.

Регулировка скорости

(см. Рис.G)

Регулятор скорости(5) позволяет плавно

регулировать скорость инструмента даже

во время работы.

Для выбора скорости работы поворачи-

вайте регулятор.

221

RT244

Для выбора самой низкой скорости уста-

новите значение «1». Для выбора самой

высокой скорости установите значение

«5».

Номер

скорости

Значение скорости

1 6000 мин

-1

2 12000мин

-1

3 15000мин

-1

4 18000мин

-1

5 24400мин

-1

Некоторые материалы, например пласт-

массы, требуют относительно низкой

скорости, поскольку в процессе трения вы-

деляется тепло и пластик быстро плавится.

■

Низкие значения скорости обычно

лучше всего подходят для полировки с

использованием полировальных при-

надлежностей. Они также могут быть

оптимальны для работы над деликат-

ными изделиями, хрупкими деталями

моделей и тонкой резьбы по дереву.

■

Более высокие значения скорости луч-

ше подходят для резьбы, резки и прида-

ния формы деревянным деталям.

■

Древесина твердых пород и стекло

требуют высокой скорости работы.

Сверление также следует выполнять на

высоких скоростях.

■

Лучший способ определить правильную

скорость для работы с любым материа-

лом— потренироваться несколько минут

на ненужном куске. Наблюдение за ре-

зультатом после одного-двух проходов

на разных скоростях позволит быстро

понять, какая скорость эффективнее.

■

При работе с кусочком пластика начи-

найте с низкой скорости и увеличивай-

те ее до тех пор, пока пластик не начнет

плавиться в месте контакта. Затем слег-

ка уменьшите скорость, чтобы добиться

оптимального режима обработки без

оплавления заготовки.

–

Пластик и материалы, которые могут

плавиться при низких температурах,

следует резать на низкой скорости.

–

Мягкую древесину следует резать на

высокой скорости.

Удерживание ротационного

инструмента (см. Рис.H1–H2)

Подержите инструмент в руках, чтобы

привыкнуть к его массе, балансировке и

конусообразной форме корпуса. Благо-

даря этой форме инструмент можно либо

держать пальцами как карандаш, либо

обхватывать рукой вокруг корпуса, когда

требуется меньшая точность.

Использование ротационного

инструмента

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не нажимайте на кнопку блокировки

шпинделя во время работы инструмента

или перемещения принадлежности. Это

может привести к повреждению инстру

мента.

Тщательно проверьте принадлежности

инструмента. Не используйте поврежден-

ные принадлежности, так как они могут

разлететься на части при работе на высо-

кой скорости. Использование поврежден-

ных принадлежностей может привести к

серьезным травмам.

Потренируйтесь использовать инстру-

мент на фрагментах материала. Помните,

что работа выполняется за счет скорости

вращения инструмента с использованием

принадлежности, зафиксированной с по-

мощью зажимной гайки. Не опирайтесь на

инструмент и не прижимайте его к заго-

товке.

■

Закрепляйте заготовку в тисках или

струбциной на верстаке, чтобы предот-

вратить ее смещение под воздействием

инструмента.

■

Держите инструмент перед собой и на

некотором расстоянии от тела, следя за

тем, чтобы принадлежность не касалась

заготовки.

■

Включите инструмент и дайте двигате-

лю и принадлежности набрать полную

скорость.

■

Постепенно опускайте инструмент, пока

принадлежность не коснется заготовки.

■

Перемещайте инструмент непрерывно

с равномерной, постоянной скоростью.

■

Используйте ровно такое давление,

чтобы инструмент не вибрировал и не

подпрыгивал.

222

RT244

ПРИМЕЧАНИЕ. Сильное давление умень-

шит скорость вращения инструмента и

увеличит нагрузку на двигатель. Обычно

массы инструмента достаточно для выпол-

нения основных видов работ.

■

Перед выключением инструмента под-

нимите его от заготовки.

Транспортировка

На литий-ионные аккумуляторы распро-

страняются требования законодательства

об опасных грузах.

Транспортировка этих аккумуляторов

должна осуществляться в соответствии с

местными, национальными и международ-

ными положениями и правилами.

Пользователи могут перевозить такие ак-

кумуляторы автомобильным транспортом

без каких-либо дополнительных условий.

Коммерческая перевозка литий-ионных

аккумуляторов транспортными компани-

ями регулируется правилами перевозки

опасных грузов. Подготовка к отправке и

транспортировка могут осуществляться

только лицами, прошедшими соответству-

ющую подготовку. Весь процесс должен

контролироваться специалистами.

При транспортировке аккумуляторных ба-

тарей необходимо соблюдать следующие

правила.

Убедитесь, что клеммы контактов акку-

мулятора защищены и изолированы для

предотвращения короткого замыкания.

Убедитесь, что аккумулятор надежно за-

щищен от перемещения внутри упаковки.

Запрещается транспортировать повре-

жденные или протекающие аккумулятор-

ные батареи.

Для получения дополнительной информа-

ции обратитесь в транспортную компанию.

ВНИМАНИЕ!

Не отправляйте аккумуляторы с повре-

жденным корпусом.

Обслуживание и уход

Очистка

ВНИМАНИЕ!

При очистке сжатым воздухом всегда наде-

вайте защитные очки.

Регулярно очищайте электроинструмент

и его вентиляционные отверстия. Частота

очистки зависит от материала и продол-

жительности использования. Регулярно

продувайте внутреннюю часть корпуса и

двигатель с помощью сухого сжатого воз-

духа.

Ремонт

Ремонт должен выполняться только в авто-

ризованном сервисном центре.

Замена аккумулятора

Если аккумулятор поврежден, его необхо-

димо

заменить (см. Рис.I1–I5).

–

Выкрутите все винты, крепящие кор-

пус, и снимите его верхнюю половину

(Рис.I1).

–

Снимите датчик температуры, прилип-

ший к аккумулятору.

–

Отсоедините разъем кабеля и извлеки-

те поврежденный аккумулятор (Рис.I2).

–

Вставьте новый аккумулятор в корпус

(Рис.I3).

–

Подключите штекер кабельного сое-

динения и снова прикрепите датчик

температуры к аккумулятору. (Рисунок

I4)

–

Установите верхнюю половину корпуса

обратно на инструмент и закрепите ее

всеми винтами (Рис.I5).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не прикасайтесь к печатной плате, так

как это может привести к неисправности

устройства или короткому замыканию.

Держите металлические предметы подаль

ше от электроники.

После выполнения всех шагов по замене

аккумулятора проведите тестовый запуск

инструмента продолжительностью не

менее 30секунд. Если во время тестового

запуска будет замечено что-либо необыч

ное, обратитесь в сервисный центр FLEX.

223

RT244

ПРИМЕЧАНИЕ

При возникновении каких-либо вопросов

или сомнений относительно замены акку

мулятора обратитесь в сервисный центр

FLEX.

ПРИМЕЧАНИЕ

В течение гарантийного срока не откру-

чивайте винты на корпусе. Несоблюдение

этого требования приведет к аннулиро

ванию любых гарантийных претензий к

производителю.

Исключение: Замена батареи в соответ-

ствии с Регламентом ЕС 2023/1542, ст. 11

Запасные части и принадлеж-

ности

Для получения информации о других при-

надлежностях и инструментах см. каталоги

производителей. Изображения в разо-

бранном виде и списки запасных частей

можно найти по адресу:

www.flex-tools.com.

Информация об утилизации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы старый электроинструмент нельзя

было использовать:

извлеките аккумулятор.

Только для стран ЕС

Не выбрасывайте электроинстру-

менты вместе с бытовыми отходами!

В соответствии с европейской директивой

2012/19/EC по транспортировке и утилиза-

ции отходов электрического и электронно-

го оборудования согласно национальному

законодательству использованные элек-

трические приборы должны собираться

отдельно и утилизироваться экологически

безопасным способом.

Регенерация сырья вместо утилиза-

ции отходов.

Устройство, принадлежности и упаковка

должны быть утилизированы экологически

безопасным способом. Пластиковые части

могут быть переработаны в соответствии с

типом материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с

бытовым мусором, а также не бросайте их

в огонь или в воду. Не вскрывайте исполь

зованные аккумуляторы.

Только для стран ЕС.

В соответствии с нормативом 2023/1542

неисправные и использованные аккумуля-

торы необходимо утилизировать.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для получения информации о вариантах

утилизации обратитесь к продавцу.

Декларация соответствия

Декларации соответствия приведены в

Приложении1 настоящей инструкции по

эксплуатации.

Отказ от ответственности

Производитель и его представитель не

несут ответственности за любой ущерб и

упущенную выгоду в результате прерыва-

ния деятельности, вызванного изделием

или непригодным для использования изде-

лием.

Производитель и его представитель не

несут ответственности за любой ущерб,

вызванный неправильным использованием

устройства или использованием устрой-

ства с изделиями других производителей.

224

RT 24 4

Sisukord

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid .....224

Sümbolid tootel .......................224

Oluline ohutusteave ...................224

Müra- ja vibratsioonitase ...............228

Tehnilised andmed ....................228

Ülevaade .............................228

Kasutusjuhend ........................229

Transport .............................231

Hooldus ..............................231

Utiliseerimise teave.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

CE-vastavusdeklaratsioon ..............232

Vastutusest lahtiütlemine ...............232

Kasutusjuhendis kasutatud

sümbolid

HOIATUS!

Viitab ähvardavale ohule. Selle hoiatuse

eiramine võib põhjustada surma või äärmiselt

raskeid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile. Sel-

le hoiatuse eiramine võib põhjustada kergeid

vigastusi või vara kahjustumist.

MÄRKUS

Viitab kasutusnõuannetele ja olulisele teabe-

le.

Sümbolid tootel

Enne elektritööriista sisselülitamist

lugege kasutusjuhendit.

Kandke kaitseprille

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas

pikaajalise päikesepaiste ja tule

eest. Plahvatusoht.

Ärge visake akut tulle. Plahvatus-

oht!

Vana tööriista utiliseerimise teave

(vt lk 232)

CE märgis

UKCA märgis

Oluline ohutusteave

HOIATUS!

Enne elektritööriista kasutamist lugege palun

alljärgnevat ja toimige vastavalt:

käesolevale kasutusjuhendile,

„Üldistele ohutusjuhistele“ elektritööriis-

tade käsitsemise kohta komplektis sisal-

duvas voldikus (brošüüri nr.: 315915),

antud hetkel kehtivatele tegevuskoha

eeskirjadele ja õnnetuste ennetamise

eeskirjadele.

See elektritööriist on kaasaegne toode ja on

loodud kooskõlas tunnustatud ohutuseeskir

jadega.

Sellegipoolest võib elektritööriist kujutada

kasutamise ajal ohtu kasutaja või kolmanda

osapoole elule ja tervisele, samuti võivad

kahjustuda nii elektritööriist kui ka vara.

Elektritööriista tohib kasutada ainult

sihtotstarbeliselt

ja see peab olema ideaalses töökorras.

Ohutusnõudeid rikkuvad vead tuleb alati viivi-

tamatult parandada.

Sihtotstarve

Pöörlev tööriist on ette nähtud

–

kasutamiseks tööstuses ja kaubanduses,

–

Metalli, kivi, puidu ja plasti graveerimiseks,

poleerimiseks, traatharjaga puhastamiseks,

lihvimiseks, lõikamiseks ja freesimiseks ilma

vett kasutamata.

Pöörleva tööriista ohutusjuhised

HOIATUS!

Lugege läbi kõik selle elektrilise tööriistaga

kaasasolevad ohutushoiatused, juhised,

illustratsioonid ja spetsikatsioonid.

Kõigi

allpool loetletud juhiste eiramine võib põh

justada elektrilöögi, tulekahju ja/või tõsiseid

225

RT 24 4

vigastusi. Säilitage hoiatused ja juhised hilise-

maks kasutuseks.

Üldised ohutushoiatused lihvimi-

se, traatharjamise, poleerimise,

nikerdamise ja lõike-lihvtööde

jaoks

■

See tööriist on mõeldud toimima lihvija,

poleerija, traatharjamis-, nikerdus- või

lõiketööriistana. Lugege läbi kõik elekt-

ritööriistaga kaasas olevad hoiatused,

juhised, joonised ja andmed. Alltoodud

juhiste eiramine võib põhjustada elektri-

lööki, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi.

■

Ärge kasutage tarvikuid, mis ei ole spet-

siaalselt seadme tootja poolt toodetud

ja soovitatud. See, et tarvikut on võimalik

elektritööriistaga ühendada, ei taga veel

ohutut tööd.

■

Lihvimistarvikute nimikiirus peab olema

vähemalt võrdne elektritööriistale mär-

gitud maksimaalse kiirusega. Nimikiiru-

sest kiiremini pöörlevad lihvimistarvikud

võivad puruneda ning nende tükid võivad

laiali paiskuda.

■

Tarviku välimine läbimõõt ja paksus

peavad vastama elektritööriista jaoks

lubatud mõõtmetele. Valede mõõtmete-

ga tarvikuid ei ole võimalik piisaval määral

kontrollida.

■

Ketaste, lihvimistrumlite ja muude

lisatarvikute võlli suurus peab nõueteko-

haselt sobima elektritööriista spindli või

tsangiga. Elektritööriista kinnitusvahendi-

tega mitte kokku sobivad tarvikud ei püsi

tasakaalus, vibreerivad liigselt ja võivad

põhjustada seadme üle kontrolli kaotami-

se.

■

Torniga paigaldatud kettad, lihvimist-

rumlid, lõikurid või muud tarvikud tuleb

täielikult tsangi või padrunisse sisesta-

da. Kui torn ei ole piisavalt hästi kinnitatud

ja/või ketta üleulatuv osa on liiga pikk,

võib paigaldatud ketas lahti tulla ja suurel

kiirusel välja paiskuda.

■

Ärge kasutage kahjustatud tarvikut.

Enne iga kasutuskorda kontrollige

tarvikuid, et neil ei esineks näiteks

järgnevaid nähtusi: lihvkettal eemaldu-

nud killukesi ja mõrasid, lihvimistrumlil

mõrasid, rebendeid või liigset kulumist,

traatharjal lahtiseid või mõranenud traa-

te. Elektritööriista või tarviku mahakuk-

kumise korral veenduge, et see ei oleks

kahjustunud, või kasutage kahjustamata

tarvikut. Pärast tarviku kontrollimist ja

paigaldamist liikuge ise ning suunake

kõrvalised isikud pöörleva tarviku lihv-

pinnast eemale ja laske elektritööriistal

ühe minuti jooksul maksimaalsel koor-

museta kiirusel töötada. Kahjustunud

tarvikud üldjuhul purunevad selle katse

käigus.

■

Kandke isikukaitsevahendeid. Kasuta-

ge vastavalt seadme kasutusotstarbele

näomaski, silmakaitset või kaitseprille.

Vajadusel kandke tolmukaitsemaski,

kuulmiskaitsevahendeid, kindaid ja töö-

kojapõlle, mis on võimelised peatama

väikesed abrasiiv- või toorikuosakesed.

Silmakaitsevahend peab suutma peatada

erinevate toimingute käigus tekkivad len-

davad prahiosakesed. Tolmu- või hinga-

misteede kaitsemaskid peavad ltreerima

kasutamisel tekkivaid osakesi. Pikaajaline

kokkupuude valju müraga võib tekitada

kuulmiskahjustusi.

■

Veenduge, et kõrvalised isikud oleks

tööpiirkonnast ohutus kauguses. Kõik

tööpiirkonda sisenevad isikud peavad

kandma isikukaitsevahendeid. Tooriku

või purunenud tarviku tükid võivad eemale

paiskuda ja põhjustada vigastusi ka väljas-

pool otsest tööpiirkonda.

■

Hoidke elektrilist tööriista ainult isolee-

ritud haardepindadega, kui teete toimin-

gut, kus lõiketarvik võib puutuda kokku

varjatud juhtmestikuga. Kui lõiketarvik

puutub kokku voolu all oleva juhtmega,

võib elekter levida tööriista katmata metal-

losadele ja põhjustada kasutajale elektri-

löögi.

■

Hoidke tööriista käivitamise ajal alati

kindlalt käes. Mootori reaktsioonimoment

täiskiiruseni kiirendamisel võib põhjustada

tööriista põrkumist käes.

■

Kui võimalik, kasutage töödeldava de-

taili toetamiseks alati klambreid. Ärge

kunagi hoidke tööriista kasutamise ajal

väikest toorikut ühes ja tööriista teises

käes. Väikese töödeldava detaili klamb-

ritega kinnitamine võimaldab teil oma

kätt (käsi) kasutada tööriista juhtimiseks.

Ümmargusel materjalil, nagu tüüblivardad,

torud ja õõnsad silindrid, on kalduvus

226

RT 24 4

nende lõikamise ajal veereda ja see võib

põhjustada lõikuri kinnijäämist või teie

poole hüppamist.

■

Paigutage juhe nii, et see ei puutuks

kokku seadme pöörleva tarvikuga. Kont-

rolli kaotusel seadme üle tekib toitejuhtme

läbilõikamise või kaasahaaramise oht ning

teie käsi võib pöörleva tarvikuga kokku

puutuda.

■

Ärge pange seadet käest enne, kui

seadme tarvik on täielikult seiskunud.

Pöörlev tarvik võib aluspinnaga haakuda

ja selle tagajärjel võite kaotada kontrolli

elektritööriista üle.

■

Pärast lõikurite vahetamist või ükskõik

millise osa reguleerimist veenduge, et

tsangi mutter, padrun ja muud regulee-

rimisseadmed oleks kindlalt kinnitatud.

Lahtised reguleerseadised võivad oota-

matult nihkuda, põhjustades seadme üle

kontrolli kaotamist ning lahtiste pöörlevate

komponentide jõuga eemale paiskumist.

■

Ärge transportige töötavat elektritööriis-

ta. Teie rõivad võivad pöörleva tarvikuga

juhuslikult haakuda ning tarvik võib tungi-

da teie kehasse.

■

Puhastage regulaarselt elektritööriista

ventilatsiooniavasid. Mootori ventilaator

tõmbab tolmu korpusesse, kogunev metal-

litolm võib põhjustada elektrilisi ohte.

■

Ärge kasutage elektritööriista kerges-

tisüttivate materjalide läheduses. Säde-

mete tõttu võivad need materjalid süttida.

■

Ärge kasutage tarvikuid, mille puhul

tuleb kasutada jahutusvedelikke. Vee

või teiste jahutusvedelike kasutamine võib

põhjustada elektrilööki.

Tagasilöök ja sellega seotud hoia-

tused:

Tagasilöök on kinnikiiluvast või takerduvast

tarvikust, näiteks lihvkettast, lihvtallast, traat-

harjast jne tingitud äkiline reaktsioon. Kinnikii-

lumine või takerdumine põhjustab pöörleva

tarviku järsu seiskumise. Selle tagajärjel liigub

seade kontrollimatult tarviku pöörlemissuuna-

le vastupidises suunas.

Kui näiteks lihvketas toorikus kinni kiilub, võib

pinda kinnikiilunud ketta serv anda tagasi-

löögi. Lihvketas võib liikuda sõltuvalt ketta

pöörlemissuunast kinnikiilumise hetkel, kas

seadme kasutaja poole või kasutajast eemale.

Seejuures võivad lihvkettad sellistes tingimus-

tes ka murduda.

Tagasilöök on seadme ebaõige kasutamise

ja/või valede töövõtete või -tingimuste taga-

järg. Seda saab vältida, rakendades järgnevalt

kirjeldatud sobivaid ettevaatusabinõusid.

■

Hoidke elektritööriista tugevasti ja viige

oma keha ja käed asendisse, milles saate

tagasilöögijõududele vastu astuda. Kui

on võetud nõuetekohaseid ettevaatusabi-

nõusid, saab kasutaja tagasilöögijõude

kontrollida.

■

Olge eriti ettevaatlik, kui töötate nur-

kadega, teravate servadega jne. Vältige

tarviku põrkamist ja kinnikiilumist. Nur-

gad, teravad servad või põrked kipuvad

pöörlevat tarvikut kinni kiiluma ja põhjus-

tama kontrolli kaotuse või tagasilöögi.

■

Ärge kinnitage hammastega saeketast.

Sellised lehed põhjustavad sageli tagasi-

lööki ja seadme üle kontrolli kaotamist.

■

Suunake lõikur materjali alati lõiketera

materjalist väljumisega samas suunas

(sama suund, kuhu paiskuvad ka killud).

Tööriista vales suunas suunamine, kui see

materjali siseneb, põhjustab lõikuri lõikete-

ra toorikust väljumise ja tööriista liikumise

mainitud suunas.

■

Pöördviilide, lõikeketaste, kiirlõikurite

või volframkarbiidist lõikurite kasutami-

sel tuleb töödeldav detail alati kindlalt

kinnitada. Kui need kettad soones veidi

kalduvad, siis need haarduvad ja võivad

põhjustada tagasilöögi. Kui lõikeketas

kinni kiilub, siis ketas ise tavaliselt puruneb.

Kui pöörlev viil, kiirlõikur või volframikar-

biidlõikur haardub, võib see soonest välja

paiskuda ja võite kaotada tööriista üle

kontrolli.

Lihvimise ja lõike-lihvtööde jaoks

mõeldud ohutushoiatused

■

Kasutage ainult teie elektritööriista

jaoks soovitatavaid kettatüüpe ja ainult

soovitatavatel rakendusviisidel. Näiteks

ärge lihvige lõikeketta küljega. Abrasiiv-

sed lõikekettad on ette nähtud perifeer-

seks lihvimiseks; nendele ketastele raken-

datud külgjõud võivad need purustada.

■

Keermestatud lihvkoonuste ja -rullide

puhul kasutage ainult kahjustamata ket-

tatorne, millel on tasapinnaline õlgmiku

227

RT 24 4

äärik ja mis on õige suuruse ja pikkuse-

ga. Õiged tornid vähendavad purunemise

võimalust.

■

Ärge suruge lõikeketast nii, et see kinni

kiiluks, ega rakendage sellele liigset

survet. Ärge püüdke teha liiga sügavat

sisselõiget. Kettale liigse surve avalda-

mine suurendab koormust ja võimalust,

et ketas lõikes põrkub või kinni jääb ning

tagasilöögi põhjustab või puruneb.

■

Ärge asetage kätt pöörleva kettaga sa-

male joonele ja selle taha. Kui ketas liigub

töö käigus teie käest eemale, võib võimalik

tagasilöök pöörleva ketta ja elektritööriista

otse teie poole liikuma tõugata.

■

Kui ketas on kinni kiilunud, takerdunud

või lõike tegemine mingil muul põhju-

sel häiritud, lülitage elektritööriist välja

ja hoidke seda liikumatult, kuni ketas

täielikult seiskub. Ärge kunagi proovige

lõikeketast lõikest eemaldada, kui ketas

alles liigub, vastasel juhul võib tekkida

tagasilöök. Ketta kinnikiilumise või taker-

dumise põhjused tuleb välja selgitada ja

kõrvaldada.

■

Ärge alustage lõikamist, kui ketas on

töödeldava detaili sees. Laske kettal jõu-

da täiskiiruseni ja sisestage see uuesti

ettevaatlikult lõikesse. Kui elektritööriist

taaskäivitatakse nii, et ketas on töödelda-

vas detailis, võib ketas kinni jääda, välja

paiskuda või põhjustada tagasilöögi.

■

Toetage paneele ja muid mistahes

ülemõõdulisi töödeldavaid detaile, et

minimeerida ketaste kinnikiilumise ja

tagasilöögi ohtu. Suured töödeldavad de-

tailid kipuvad oma raskuse all painduma.

Toed tuleb asetada töödeldava detaili alla

lõikejoone lähedale ja mõlemal pool ketast

töödeldava detaili serva lähedusse.

■

Olge eriti ettevaatlik, kui lõikate ne-

linurkseid avasid olemasolevatesse

seintesse või muudesse kohtadesse, kus

nähtavus on piiratud. Väljaulatuv kettaosa

võib sisse lõigata gaasi- või veetorusse,

elektrijuhtmetesse või objektidesse, mis

võivad põhjustada tagasilöögi.

Traatharjaga toimingute jaoks

mõeldud ohutushoiatused

■

Pidage meeles, et harjast paiskub harja-

seid ka tavapärase kasutuse korral. Ärge

avaldage traatharjastele liiga suurt sur-

vet, rakendades harjale liigset koormust.

Traatharjased võivad kergesti õhukestesse

riietesse ja/või nahka tungida.

■

Enne harjade kasutamist laske neil

vähemalt üks minut töökiirusel töötada.

Sel ajal ei tohi keegi seista harja ees ega

sellega ühel joonel. Lahtised harjased või

traadid paiskuvad seadme töötamise ajal

eemale.

■

Suunake seade nii, et pöörlevast traat-

harjast vabanevad harjased lendaksid

teist eemale. Nende harjade kasutamise

ajal võivad väikesed osakesed ja traadi-

tükid suurel kiirusel eemale paiskuda ja

nahka tungida.

Liitiumioonakude käsitsemise

ohutusjuhised

HOIATUS!

Lugege läbi kõik turvahoiatused ja kõik juhi-

sed. Kui te ei järgi allpool toodud hoiatusi ja

juhiseid, võib tekkida elektrilöögi, tulekahju

ja/või raskete kehavigastuste oht.

Säilitage hoiatused ja juhised hili-

semaks kasutuseks.

■

Ärge avage akut. Lühise oht!

■

Kaitske akut kuumuse eest, nt pideva

päikesevalguse, tule, vee ja niiskuse

eest. Esineb plahvatuse oht.

■

Kui aku on kahjustatud või seda kasuta-

takse valesti, võib eralduda suitsu. Min-

ge värske õhu kätte ja konsulteerige halva

enesetunde korral arstiga. Aurud võivad

ärritada hingamisteid.

■

Valedes tingimustes kasutamisel võib

akust vedelikku välja tulla; vältige kok-

kupuudet sellega.

■

Kokkupuute korral loputage veega. Kui

vedelik satub silma, pöörduge lisaks ka

arsti poole. Akust erituv vedelik võib

põhjustada ärritust või põletusi.

■

Kasutage ainult originaalakusid, mille

pinge ühtib teie elektritööriista andme-

228

RT 24 4

sildil näidatud pingega. Teiste akude, nt

imitatsioonide, taastatud akude või kol-

mandate osapoolte toodete kasutamisel

on oht vigastada ja plahvatavate akude

tekitatud kahjustusteks.

■

Aku pinge peab vastama akulaadija aku

laadimispingele.

■

Vastasel juhul on tulekahju ja plahvatuse

oht.

■

Kasutage laadimiseks ainult tootja poolt

ette nähtud laadijaid. Akulaadur, mis so-

bib teatud tüüpi akuplokile, võib põhjusta-

da tulekahjuohtu, kui kasutada seda mõne

teise akuplokiga.

■

Teravad esemed, näiteks naelad või kru-

vikeerajad, või välised jõud võivad akut

kahjustada. See võib põhjustada sisemise

lühise ning aku põlemise, suitsemise, plah-

vatamise või ülekuumenemise.

Müra- ja vibratsioonitase

Müra- ja vibratsioonitasemed on määratletud

kooskõlas standardiga EN62841.

Elektritööriista A-hindamise müratase on

tavaliselt järgmine:

–

Helirõhu tase L

: 59dB(A)

–

Helivõimsuse tase L

: 67dB(A)

–

Määramatustegur: K = 3 dB

Vibratsiooni koguväärtus:

–

Emissiooni väärtus a

: 0,6m/s

–

Määramatustegur: K = 1,5m/s

–

Korduvad

löögievibratsioonid (p

)

25 m/s

–

Määramatustegur: K=1 m/s

ETTEVAATUST!

Kindlaksmääratud mõõteväärtused kehtivad

uute elektriliste tööriistade puhul. Igapäevane

kasutamine muudab müra- ja vibratsioonita

semete väärtusi.

MÄRKUS

Deklareeritud vibratsiooni koguväärtus(ed)

ja deklareeritud müraemissiooni väärtus(ed)

on mõõdetud vastavalt standardsele testimis

meetodile ja neid võib kasutada ühe tööriista

võrdlemiseks teisega; neid võib kasutada ka

kokkupuute esialgseks hindamiseks.

Deklareeritud vibratsiooniemissiooni tase ja

müraemissiooni väärtus(ed) esindavad töö

riista põhiseadistusi ja -rakendusi. Kui aga

tööriista kasutatakse muudeks rakendusteks,

muude tarvikutega või kui seda hooldatakse

halvasti, võivad vibratsiooniemissiooni tase ja

müraemissiooni väärtus(ed) erineda. See võib

oluliselt suurendada kokkupuutetaset kogu

tööperioodi jooksul.

Vibratsiooniga kokkupuute taseme ja mü-

raemissiooni väärtuse (väärtuste) täpseks

hindamiseks on vaja arvesse võtta ka aegu,

mil tööriist on välja lülitatud või töötab, kuid

pole tegelikult kasutusel. See võib oluliselt vä

hendada kokkupuutetaset kogu tööperioodi

jooksul.

Määrake kindlaks täiendavad ohutusmeet-

med operaatori kaitsmiseks vibratsiooni ja

müra mõjude eest, näiteks: tööriista ja tarviku

te hooldamine, käte soojas hoidmine, töökor-

ralduse planeerimine.

ETTEVAATUST!

Kandke kuulmiskaitsevahendeid, kui helirõhu

tase ületab 85db(A).

Tehnilised andmed

Toote tüüp RT 24 4

Toode Pöörlev tööriist

Nimipinge V 4

Aku maht Ah 2,0

Tühikäigu kiirus /min 6000-24400

Tsangide läbimõõt mm 3,2

Tööriista läbimõõt mm 25

Laadur

Toiteallikas vastavalt

standardile EN IEC

62368-1

Kaal kg 0,3*

Töötemperatuur -10~40°C

Laadimine

Temperatuur

0-40℃

Hoiutemperatuur -10~50°C

* Mõõdetud ilma tööriistata.

Ülevaade (vt joonist A)

Toote detailide nummerdus vastab jooniste

lehel olevale seadme joonisele.

1 Kinnitusmutter

2 LED-tuli

3 Spindlilukk

229

RT 24 4

4 Sees/väljas lüliti

5 Kiiruse reguleerimise ketas

6 Aku laadimise märgutuled

7 Käepide

8 Laadimisport ja kate

9 USB laadimiskaabel

10 Harkvõti

11 Tarvikud

Kasutusjuhend

Enne elektritööriista sisselülita-

mist

Pakkige elektritööriist ja tarvikud lahti ning

kontrollige, et ükski osa ei oleks puudu või

kahjustatud.

MÄRKUS

Akud ei ole tarnimisel täielikult laetud. Enne

esmakasutust laadige akud täiesti täis. Luge

ge laadija kasutusjuhendit.

Nõuanded aku pika kasutusaja

tagamiseks

ETTEVAATUST!

Ärge kunagi laadige akusid temperatuuril

alla 0 °C või üle 45 °C.

Ärge laadige akusid kõrge õhuniiskuse

või kõrge õhutemperatuuri keskkonnas.

Ärge katke akusid ja laadijat laadimise

ajal.

Tõmmake laadimisprotsessi lõpus laadija

võrgupistik välja.

Aku ja laadija kuumenevad laadimise ajal. See

on täiesti normaalne!

MÄRKUS

Aku nõuetekohaseks laadimiseks järgige

kasutusjuhendi juhiseid.

Kui akusid ei kasutata pikema aja jooksul,

hoidke neid osaliselt laetuna jahedas kohas.

Aku laadimine (vt joonis B)

■

Ühendage USB-laadimiskaabli (9) USB-A-

ots sobiva akulaadija adapteriga (ei kuulu

komplekti) või USB-toiteallikaga (ei kuulu

komplekti).

■

Tõstke kummist kate üles ja ühendage

USB-laadimiskaabli USB-C-ots tööriista

laadimisporti (8).

■

Ühendage USB-akulaadija adapter sobiva

pistikupesaga. Aku laadimise märgutuled

(6) vilguvad tööriista laadimise ajal roheli-

selt.

Aku laadimise märgutuli Aku maht

3 LED-i vilguvad ringiku-

juliselt

<40%

2 LED-i vilguvad ringiku-

juliselt

40%-70%

1 LED vilgub >70%

■

Aku täielikuks laadimiseks kulub umbes

2,75 tundi. Pärast täielikku laadimist jäävad

rohelised tuled põlema, eemaldage töö-

riist vooluvõrgust, vastasel juhul kustuvad

aku laadimise indikaatorid ja seade läheb

teatud aja pärast ooterežiimi.

■

Kui tööriist töötab, näitavad kolm aku

laadimise märgutuld (6) aku laetuse taset

ja tööriista talitlushäireid, vastasel juhul lüli-

tub see teatud aja möödudes välja ja läheb

ooterežiimi.

Aku laadimise mär-

gutuli

Aku olek

1 märgutuli süttib Aku mahtuvus <40%

2 märgutuld süttib Aku mahtuvus 40%-

70%

3 märgutuld süttib Aku mahtuvus >70%

1 märgutuli vilgub 5

korda

Aku on ülekuume-

nenud

2 märgutuld vilgu-

vad 5 korda

Aku ülekoormus

3 märgutuld vilgu-

vad 5 korda

Aku alapinge

Tarvikute paigaldamine ja eemal-

damine (vt joonis C)

HOIATUS!

Tarviku sisestamisel veenduge, et tarviku

vars oleks kindlalt tsangis.

Kui tarviku vars

ei ole tsangi sisse piisavalt sügavale sisesta

tud, võib tarvik uuesti lahti tulla ja seda ei saa

enam kontrollida. .

HOIATUS!

Ärge kasutage kulunud või muul viisil mitte

ideaalses seisukorras tarvikuid.

Defektsed

tarvikud võivad näiteks puruneda, põhjustades

materiaalset kahju ja kehavigastusi. .

230

RT 24 4

Paigaldamiseks

■

Vajutage ja hoidke all spindli lukustus-

nuppu (3) ning keerake kinnitusmutter (1)

lahtise otsaga mutrivõtmega vastupäeva

lahti.

■

Valige vajalik lisatarvik.

■

Sisestage tarviku vars tsangi (C-1) sisse,

kuni vars ulatub põhjani.

■

Vajutage ja hoidke all spindli lukku (3) ning

pingutage tarvikut, keerates kinnitusmutrit

(1) avatud otsaga mutrivõtmega (10) päri-

päeva.

Eemaldamiseks

■

Keerake kinnitusmutter (1) eelnevalt kirjel-

datud viisil lahti ja eemaldage tarvik.

HOIATUS!

Kui vahetate tarvikut kohe pärast kasutamist,

olge ettevaatlik ja ärge puudutage kinnitus

mutrit ega tarvikut käte ega sõrmedega. Töö

käigus tekkiva kuumuse tõttu võite saada

põletushaavu. Laske neil maha jahtuda.

Lisatarvikute paigaldamine

Mõned lisatarvikud tuleb enne kasutamist

kokku panna, vt joonist D.

LED-tuli (vt joonist E)

LED-tuli (2) süttib automaatselt, kui sisse/välja

lüliti (4) sisse lülitatakse.

LED-tuled (2) kustuvad automaatselt umbes

10 sekundi pärast, kui sisse/välja lüliti (4) on

välja lülitatud.

LED-tuli (2) vilgub kiiresti, kui tööriist ja/või

aku on ülekoormatud või liiga kuumaks läinud

ning sisemised andurid lülitavad tööriista väl-

ja. Laske tööriistal veidi töötamata seista või

asetage tööriist ja aku üksteisest eraldatuna

õhuvoolu kätte, et neid jahutada.

LED-tuli vilgub aeglasemalt, viidates sellele,

et aku on tühi. Laadige akut.

Kui LED-tuli tööriista sisselülitamisel ei sütti

või kustub töötamise ajal ootamatult, võib

põhjuseks olla sisemine andmesideviga. Abi

saamiseks võtke ühendust klienditeeninduse

või volitatud hoolduskeskusega.

Seadme sisse- ja väljalülitamine

(vt. joon. F)

Tööriista käivitamiseks libistage sisse/välja

lülitit (4) ettepoole.

Tööriista väljalülitamiseks lükake sisse/välja

lülitit (4) tahapoole.

Kiiruse reguleerimine (vt joonist

Kiiruse regulaator (5) võimaldab tööriista kii-

rust pidevalt reguleerida isegi töötamise ajal.

Maksimaalse kiiruse määramiseks keerake

kiiruse valimise nuppu.

Madalaima kiiruse saavutamiseks seadke

kiiruse valimise nupp asendisse „1“. Suurima

kiiruse saavutamiseks seadke kiirusevalija

asendisse „5“.

Kiiruse seadis-

tamine

Kiiruse reguleerimise

vahemik

1 6000 min

-1

2 12000 min

-1

3 15000 min

-1

4 18000 min

-1

5 24400 min

-1

Teatud materjalid, näiteks mõned plastid, va-

javad suhteliselt aeglast kiirust, kuna tööriista

hõõrdumine tekitab soojust ja põhjustab plas-

ti suurel kiirusel sulamist.

■

Poleerimistarvikutega poleerimiseks so-

bivad tavaliselt kõige paremini aeglased

kiirused. Need võivad olla parimad ka

õrnade detailide, õrnade puunikerduste ja

habraste mudeliosade töötlemiseks.

■

Suuremad kiirused sobivad paremini puidu

nikerdamiseks, lõikamiseks ja vormimiseks.

■

Lehtpuit ja klaas vajavad suurt pöörlemis-

kiirust. Puurimine peaks toimuma samuti

suurel kiirusel.

■

Parim viis mis tahes materjaliga töötami-

seks õige kiiruse määramiseks on harjuta-

da paar minutit jääkmaterjalidega. Saate

kiiresti teada, et aeglasem või kiirem kiirus

on efektiivsem, jälgides lihtsalt, mis juhtub,

kui teete ühe või kaks töötlemist erineva

kiirusega.

■

Plastjääkidega töötamisel alustage aeg-

lase kiirusega ja suurendage kiirust, kuni

näete, kas plast kokkupuutepunktis sulab;

optimaalse töökiiruse saavutamiseks ilma

töödeldavat detaili sulatamata vähendage

mõnevõrra kiirust.

–

Plastikut ja materjale, mis võivad madalal

temperatuuril sulada, tuleks lõigata mada-

lal kiirusel.

–

Pehmet puitu tuleks lõigata suurel kiirusel.

231

RT 24 4

Pöörleva tööriista hoidmine (vt

joonist H1-H2)

Hoidke tööriista käes ja harjuge selle rasku-

se, tasakaalu ja korpuse koonilisusega. See

koonilisus võimaldab tööriista haarata "pliiat-

sihaardega" või haarata ümber korpuse, kui

on vaja vähem täpsust.

Pöörleva tööriista kasutamine

HOIATUS!

Ärge vajutage spindlilukustusnuppu tööriis-

ta töötamise või tarviku liikumise ajal. See

võib tööriista kahjustada.

Kontrollige pöörleva tööriista lisatarvikuid

hoolikalt. Kahjustatud lisatarvikud võivad

töökiiruse saavutamisel laiali paiskuda ja neid

ei tohiks kasutada. Kahjustatud lisatarvikute

kasutamine võib põhjustada tõsiseid kehavi-

gastusi.

Harjutage esmalt jääkmaterjalidel, et näha,

kuidas tööriist töötab. Pidage meeles, et töö

tehakse ära tööriista kiiruse ja kinnitusmutris

oleva lisatarviku abil. Te ei tohiks tööriistale

toetuda ega seda töödeldavasse detaili suru-

da.

■

Kinnitage kogu töödeldav detail kruustan-

gide või klambriga töölaua külge, et see

tööriista all ei liiguks.

■

Hoidke tööriista enda ees ja endast eemal,

hoides tööriista lisatarvikut töödeldavast

detailist eemal.

■

Lülitage tööriist sisse ja laske mootoril ja

lisatarvikul saavutada täiskiirus.

■

Langetage tööriista järk-järgult, kuni lisa-

tarvik puudutab töödeldavat detaili.

■

Liigutage tööriista pidevalt kindla ja ühtla-

se tempoga.

■

Kasutage vaid nii palju survet, et tööriist ei

väriseks ega põrkaks.

MÄRKUS: Tugev surve vähendab tööriista

kiirust ja koormab mootorit. Tööriista kaal üksi

on enamiku tööde jaoks piisav.

■

Enne tööriista väljalülitamist tõstke tööriist

töödeldavalt detaililt eemale.

Transport

Liitiumioonakude suhtes kohaldatakse ohtlik-

ke kaupu käsitlevate õigusaktide nõudeid.

Neid akusid tuleb transportida vastavalt koha-

likele, riiklikele ja rahvusvahelistele sätetele ja

eeskirjadele.

Kasutajad võivad neid akusid transportida

maanteel ilma täiendavate nõueteta.

Liitium-ioonakude kaubandusliku veo suhtes

laevandusettevõtete poolt kohaldatakse oht-

like kaupade veo eeskirju. Veo ettevalmistusi

ja transporti võivad teostada ainult vastava

koolituse saanud isikud. Kogu protsessi tuleb

professionaalselt jälgida.

Laetavate akude transportimisel tuleb järgida

järgmisi punkte:

Veenduge, et aku kontaktklemmid on lühiste

vältimiseks kaitstud ja isoleeritud.

Veenduge, et aku oleks kaitstud pakendisises-

te liikumiste eest.

Kahjustatud või lekkivaid akusid ei tohi trans-

portida.

Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma

transpordiettevõttega.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage kahjustatud korpusega akusid.

Hooldus ja korrashoid

Puhastamine

ETTEVAATUST!

Kuiva suruõhuga puhastamisel kandke alati

kaitseprille.

Puhastage elektritööriista ja selle ventilatsioo-

niavasid regulaarselt. Puhastamise sagedus

sõltub kasutatavast materjalist ja kasutusajast.

Puhastage korpuse sisemust ja mootorit regu-

laarselt kuiva suruõhuga.

Remont

Remonditöid tohib teostada vaid volitatud

hoolduskeskus.

Aku vahetamine

Kui aku on kahjustatud, saab seda

vahetada, vt joonis I1-I5.

–

Eemaldage kõik korpuse kinnituskruvid ja

eemaldage korpuse ülemine pool. (Joonis

I1)

–

Eemaldage akule kleepunud kuumusan-

dur. Ühendage kaabli ühenduspistik lahti

ja eemaldage kahjustatud aku. (Joonis I2)

–

Sisestage uus aku korpusesse. (Joonis I3)

–

Ühendage kaabliühenduse pistik ja kinni-

tage kuumusandur tagasi aku külge.

(Joonis I4)

–

Asetage korpuse ülemine pool masinale

tagasi ja kerake kõik kruvid kinni. (Joonis

I5)

232

RT 24 4

HOIATUS!

Ärge puudutage trükkplaati, kuna see võib

põhjustada masina talitlushäireid või lühise.

Hoidke metallesemeid elektroonikast eemal.

Kui olete kõik aku vahetamise sammud lõpe

tanud, tehke masinaga katsekäivitus vähemalt

30 sekundi jooksul. Kui märkate katsekäivi

tuse ajal midagi ebatavalist, võtke ühendust

FLEX teenindus- või remondikeskusega.

MÄRKUS

Kui teil on aku vahetamise kohta küsimusi või

olete ebakindel, võtke ühendust FLEX teenin

dus- või remondikeskusega.

MÄRKUS

Garantiiperioodi jooksul ärge keerake lahti

korpuse kruvisid. Selle nõude täitmata jät

mine muudab tootja garantii alusel esitatud

nõuded kehtetuks.

Erand: Aku vahetamine vastavalt EL määruse-

le 2023/1542 art. 11

Varuosad ja tarvikud

Teavet teiste tarvikute, eriti tööriistade ja tarvi-

kute kohta leiate tootja kataloogidest. Suu-

rendatud joonised ja varuosade nimekirjad

on leitavad meie kodulehel:

www.ex-tools.com.

Utiliseerimise teave

HOIATUS!

Muutke kasutuskõlbmatu elektritööriist mitte-

kasutatavaks:

aku toimel töötava elektritööriista puhul

eemaldage aku.

Ainult ELi riikidele

Ärge visake elektritööriistu olmeprügi

hulka!

Kooskõlas Euroopa Liidu elektri- ja elektroo-

nikaseadmetest tekkinud jäätmete direktiivi

(WEEE) 2012/19/EL nõuetega ning vastavalt

kohalikule seadusandlusele tuleb elektritöö-

riistad eraldi koguda ja keskkonnasäästlikul

viisil ümber töödelda.

Toormaterjali taaskasutamine äraviska-

mise asemel.

Seade, tarvikud ja pakend tuleb keskkon-

nasäästlikul viisil ümber töödelda. Plastosad

tuleb töödelda ümber vastavalt materjali

tüübile.

HOIATUS!

Ärge visake akusid/patareisid olmeprügi

hulka, tulle ega vette. Ärge avage kasutatud

akusid/patareisid.

Ainult ELi riikidele:

kooskõlas direktiivi 2023/1542/EÜ nõuetega

tuleb defektsed või kasutatud akud ümber

töödelda.

MÄRKUS

Palun uurige kõrvaldamise teavet oma edasi-

müüjalt!

-Vastavusdeklaratsioon

Vastavusdeklaratsioonid on toodud käesoleva

kasutusjuhendi lisas 1.

Vastutusest lahtiütlemine

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjus-

tuste ning saamatajäänud tulu eest, mis on

põhjustatud tootest või kasutuskõlbmatust

tootest tingitud tööseisakutest.

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjus-

tuste eest, mis on põhjustatud toote väärka-

sutusest või toote kasutamisest koos teiste

tootjate toodetega.

233

RT 24 4

Turinys

Šiame vadove naudojami simboliai ......233

Simboliai ant gaminio ..................233

Svarbi saugos informacija. . . . . . . . . . . . . . .233

Triukšmas ir vibracija ...................237

Techniniai duomenys ...................237

Apžvalga .............................237

Naudojimo instrukcijos .................238

Gabenimas ...........................240

Bendroji ir techninė priežiūra ...........240

Informacija dėl išmetimo. ...............241

CE atitikties deklaracija .................241

Atleidimas nuo atsakomybės ............241

Šiame vadove naudojami

simboliai

ĮSPĖJIMAS!

Įspėja apie gresiantį pavojų. Nekreipiant

dėmesio į šį įspėjimą galima sunkiai ar net

mirtinai susižaloti.

DĖMESIO!

Įspėja apie galimai pavojingą situaciją. Ne-

kreipiant dėmesio į šį įspėjimą galima nesun-

kiai susižaloti arba sugadinti turtą.

PASTABA

Pateikia svarbią informaciją ir naudojimo

patarimus.

Simboliai ant gaminio

Prieš įjungiant elektrinį įrankį per-

skaityti naudojimo vadovą.

Dėvėti apsauginius akinius.

Saugokite bateriją nuo kaitros,

įskaitant ilgalaikį saulės šviesos po-

veikį, ir ugnies. Sprogimo pavojus!

Nemeskite baterijos į ugnį. Sprogi-

mo pavojus!

Informacija apie netinkamo

naudoti seno įrankio išmetimą

(žr. 241 puslapį)

CE ženklinimas

UKCA ženklinimas

Svarbi saugos informacija

ĮSPĖJIMAS!

Prieš pradedant elektrinį įrankį naudoti, pra-

šome perskaityti šiuos dokumentus ir laikytis

juose pateiktų nurodymų:

šias naudojimo instrukcijas,

elektrinių įrankių naudojimo „Bendrąsias

saugos instrukcijas“, pateiktas pridedamo

je brošiūroje (Nr: 315915);

darbo vietoje galiojančias taisykles ir

nelaimingų atsitikimų prevencijos regla

mentus.

Šis modernus elektrinis įrankis atitinka visus

jam taikomus saugos reikalavimus.

Vis dėlto, naudojant šį elektrinį įrankį gali kilti

pavojus sunkiai ar net mirtinai susižaloti ar

sužaloti kitus, taip pat sugadinti įrankį ar kitą

turtą.

Elektrinį įrankį galima naudoti tik:

pagal paskirtį;

jeigu jis visiškai tvarkingas.

Saugumą mažinančius gedimus reikia nedel-

siant pašalinti.

Paskirtis

Rotacinis įrankis skirtas

–

naudoti pramonėje ir profesinėje veikloje,

–

drožybai, poliravimui, valymui vieliniu šepe-

čiu, šlifavimui, pjovimui ir metalo, akmens,

medienos ir plastiko šlifavimui nenaudojant

vandens.

Rotacinio įrankio saugos instruk-

cijos

ĮSPĖJIMAS!

Perskaitykite visus saugos įspėjimus, ins-

trukcijas, iliustracijas ir specikacijas, pa-

teiktas kartu su šiuo elektriniu įrankiu.

Jei

234

RT 24 4

nesilaikysite visų toliau išvardytų nurodymų,

galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą

ir (arba) sunkiai susižaloti. Išsaugokite visas

instrukcijas su įspėjimais, nes jų gali prireikti

ateityje.

Bendri šlifavimo, smėliavimo,

šveitimo vieliniu šepečiu, polira

vimo, drožimo ar abrazyvinio pjo-

vimo operacijų saugos įspėjimai:

■

Šis elektrinis įrankis gali veikti kaip

šlifavimo, smėliavimo, šveitimo vieliniu

šepečiu, poliravimo, drožimo ar pjovi-

mo įrankis. Perskaitykite visus su šiuo

elektriniu įrankiu pateiktus įspėjimus

dėl saugos, instrukcijas, peržiūrėkite

paveikslus ir specikacijas. Nesilaikant

visų toliau išdėstytų nurodymų galima

patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba)

sunkiai susižaloti.

■

Nenaudokite neoriginalių ir įrankio

gamintojo nerekomenduojamų priedų.

Jeigu priedą galima pritvirtinti prie jūsų

elektrinio įrankio, tai nereiškia, kad jį saugu

naudoti.

■

Vardinis šlifavimo priedų sukimosi

greitis turi būti ne mažesnis, kaip ant

elektrinio įrankio nurodytas maksima-

lus greitis. Didesniu nei vardiniu greičiu

besisukantys šlifavimo priedai gali suskilti

ir išlakstyti į šalis.

■

Tvirtinamo priedo išorinis skersmuo ir

storis turi neviršyti jūsų elektrinio įrankio

ribinių verčių. Netinkamo dydžio priedų

neįmanoma tinkamai valdyti.

■

Šlifavimo diskų, smėliavimo būgnų ar

kitų priedų velenas turi tinkamai įsistaty-

ti į elektrinio įrankio apkabą. Tvirtinimui

prie elektrinio įrankio netinkantys priedai

išsibalansuoja ir labai vibruoja, todėl įran-

kio galite nesuvaldyti.

■

Ant veleno pritvirtinti šlifavimo diskai,

smėliavimo būgnai, pjovikliai ar kiti

priedai turi būti iki galo įkišti į apkabą ar

griebtuvą. Jei velenas laikomas nepakan-

kamai tvirtai ir (ar) disko iškyša per ilga, pri-

tvirtintas diskas gali atsipalaiduoti ir išlėkti

dideliu greičiu.

■

Nenaudokite sugadinto priedo. Kie-

kvieną kartą prieš naudodami priedą

patikrinkite, pvz., ar nesupleišėjęs ir

neįtrūkęs šlifavimo diskas, ar neįskilęs ir

nesudilęs smėliavimo būgnas, ar neat-

sipalaidavusios ir nesulūžusios vielinio

šepečio vielutės. Numetę elektrinį įrankį

ar priedą ant grindų patikrinkite, ar prie-

das nepažeistas, arba pakeiskite jį kitu.

Patikrinę ir pritvirtinę priedą, atsitraukite

nuo sukamojo priedo plokštumos patys

ir neleiskite artintis kitiems ir, paleidę

elektrinį įrankį maksimaliu greičiu be ap-

krovos, leiskite jam suktis vieną minutę.

Paprastai pažeisti priedai šiuo bandomuoju

laikotarpiu suskyla.

■

Naudokite asmens apsaugos priemo-

nes. Priklausomai nuo darbo pobūdžio,

užsidėkite apsauginį veido skydelį arba

apsauginius akinius. Jei reikia, dėvė-

kite kaukę nuo dulkių, klausos apsau-

gos priemones, pirštines ir dirbtuvių

prijuostę, galinčią sustabdyti smulkias

abrazyvines medžiagas arba ruošinio

fragmentus. Akių apsauga turi sustabdyti

skriejančias šiukšles, kurios susidaro įvairių

darbo operacijų metu. Kaukė nuo dulkių

ar respiratorius turi sulaikyti darbo metu

pakilusias dulkes ir daleles. Ilgai dirbant

dideliame triukšme galima prarasti klausą.

■

Pašaliniai asmenys turi būti atsitraukę

saugiu atstumu nuo darbo zonos. Visi į

darbo zoną įeinantys asmenys turi dė-

vėti asmens apsaugos priemones. Darbo

ruošinio ar suskilusio priedo dalelės gali

skrieti tolyn ir sužeisti asmenis, esančius

toliau nuo darbo zonos.

■

Vykdydami darbus, kai pjovimo prie-

das gali prisiliesti prie paslėptų laidų,

elektrinį įrankį laikykite tik už izoliuotų

rankenų. Gręžimo priedui palietus laidą,

kuriuo teka elektros srovė, neizoliuotomis

metalinėmis elektrinio įrankio dalimis taip

pat pradės tekėti srovė, ir operatorius gali

patirti elektros smūgį.

■

Paleidimo metu įrankį visada tvirtai

laikykite rankoje (-ose). Variklio reakcijos

sukimo momentas, kai jis įsibėgėja iki viso

greičio, gali priversti įrankį suktis.

■

Jei įmanoma, ruošinį įtvirtinkite spaus-

tuvais. Niekada darbo metu nelaikykite

nedidelio ruošinio vienoje rankoje, o

įrankio – kitoje. Nedidelį ruošinį įtvirtinę

spaustuvais, ranka (-omis) galite valdyti

įrankį. Apvalios medžiagos, pvz., kaiščių

strypai, vamzdžiai ar vamzdeliai, pjovimo

metu linkę riedėti, todėl įrankio priedas

235

RT 24 4

gali įstrigti ir atšokti link jūsų.

■

Atitraukite laidą toliau nuo sukamojo

priedo. Nesuvaldytas įrankis gali perpjauti

laidą ar įtraukti jūsų ranką į sukamąjį prie-

dą.

■

Įrankį padėkite tik sulaukę, kol jo prie-

das nustos suktis. Sukamasis priedas gali

užkliūti už paviršiaus ir ištraukti elektrinį

įrankį jums iš rankų.

■

Pakeitę antgalius arba atlikę bet kokius

reguliavimus, įsitikinkite, kad apkabos

veržlė, griebtuvas ar kiti reguliavimo

įtaisai yra tvirtai priveržti. Atsilaisvinę

reguliavimo įtaisai gali netikėtai pasislinkti

ir galite nesuvaldyti įrankio, o atsilaisvinę

sukamieji komponentai dideliu greičiu

nuskries šalin.

■

Neneškite besisukančio elektrinio įran-

kio, laikydami jį nuleidę šone. Sukamasis

priedas gali netyčia prisiliesti prie drabu-

žių, juos įtraukti ir jus sužaloti.

■

Reguliariai valykite elektrinio įrankio

ventiliacijos angas. Variklio ventiliatorius

į įrankio korpuso vidų įtraukia metalo dul-

kes, kur susikaupusios jos gali kelti elektros

smūgio pavojų.

■

Nedirbkite elektriniu įrankiu šalia degių

medžiagų. Šios medžiagos nuo kibirkščių

gali užsidegti.

■

Nenaudokite priedų, kuriems reikia

skystų aušinimo medžiagų. Naudojant

vandenį ar kitas skystas aušinimo medžia-

gas, galima patirti elektros smūgį ir žūti.

Atatranka ir su ja susiję įspėjimai:

Atatranka yra staigi reakcija į sugnybtą ar

užkliuvusį sukamąjį diską, smėliavimo juostą,

šepetį ar kitą priedą. Sugnybtas ar užkliuvęs

sukamasis priedas staiga sustoja ir stumia

elektrinį įrankį priešinga kryptimi, nei sukosi

priedas įstrigimo vietoje.

Pavyzdžiui, jeigu šlifavimo diskas užkliuvo ar

įstrigo darbo ruošinyje, sugnybtas disko kraš-

tas gali „įsikasti“ į ruošinio paviršių, privers-

damas diską atšokti atgal. Diskas gali atšokti

nuo operatoriaus arba į jį, priklausomai nuo jo

sukimosi krypties įstrigimo vietoje. Tokiomis

aplinkybėmis šlifavimo diskai gali ir skilti.

Atatranka vyksta netinkamai naudojant įrankį

ir (ar) dėl netinkamų darbinių procedūrų arba

sąlygų. Jos galima išvengti imantis toliau

nurodytų atsargumo priemonių.

■

Elektrinį įrankį tvirtai laikykite ir pasi-

rinkite tokią stovėseną ir rankų padėtį,

kad galėtumėte pasipriešinti atatrankos

jėgoms. Jei imamasi tinkamų atsargumo

priemonių, operatorius gali valdyti atatran-

kos jėgas.

■

Būkite ypač atsargūs apdorodami kam-

pus, aštrias briaunas ir pan. Venkite

priedo atšokimo ir užkabinimo. Sukama-

sis priedas paprastai įstringa apdorojant

kampus, aštrias briaunas ar priedui šokinė-

jant, ir tuomet gali įvykti atatranka ir įrankio

galite nesuvaldyti.

■

Netvirtinkite dantyto pjovimo disko. To-

kie diskai dažnai sukelia atatranką ir įrankio

kontrolės praradimą.

■

Visada kiškite geležtę į medžiagą ta

pačia kryptimi, kuria pjovimo briauna iš-

eina iš medžiagos (tai yra ta pati kryptis,

kuria išmetamos drožlės). Įrankį stumiant

netinkama kryptimi, geležtės pjovimo

briauna „lipa“ iš ruošinio ir traukia įrankį jo

stūmimo kryptimi.

■

Kai naudojate sukamąsias dildes, pjo-

vimo diskus, greitaeigius pjaustytuvus

arba volframo karbido pjaustytuvus,

visada tvirtai užksuokite darbą. Šie

priedai gali įstrigti, jei šiek tiek pasislinks

pjūvio vietoje, ir gali atšokti. Kai pjovimo

diskas įstringa, jis dažniausiai skyla. Kai

sukamoji dildė, greitaeigis pjoviklis ar pjo-

viklis iš volframo karbido įstringa, jis gali

iššokti iš pjūvio vietos ir galite nesuvaldyti

įrankio.

Saugos įspėjimai, skirti šlifavimo

ir abrazyvinio pjovimo operaci

joms:

■

Naudokite tik tokius diskus, kurie reko-

menduojami jūsų elektriniam įrankiui

ir tik rekomenduojamiems darbams.

Pavyzdžiui: nešlifuokite pjovimo disko

šonu. Abrazyviniai pjovimo diskai yra skirti

periferiniam šlifavimui, o veikiant šoninėms

jėgoms jie gali suskilti.

■

Srieginiams abrazyviniams kūgiams ir

kaiščiams naudokite tik nepažeistus

tinkamo dydžio ir ilgio diskų velenus

su lygia briaunos junge. Tinkami velenai

sumažina skilimo tikimybę.

236

RT 24 4

■

„Nesugnybkite“ pjovimo disko ir ne-

spauskite per stipriai. Nebandykite

perpjauti pernelyg giliai. Per didelis dis-

ko įtempimas padidina apkrovą ir jis gali

persikreipti ar įstrigti pjūvyje, todėl išauga

atatrankos ar disko skilimo tikimybė.

■

Nelaikykite rankos vienoje linijoje su be-

sisukančiu disku ir už jo. Kai darbo metu

besisukantis diskas ruošinyje tolsta nuo

jūsų rankos, galima atatranka gali išsviesti

diską ir elektrinį įrankį tiesiai į jus.

■

Kai diskas suspaudžiamas, užstringa

arba dėl kokios nors priežasties nutrau-

kiate darbą, išjunkite elektrinį įrankį ir

laikykite jį nejudantį, kol diskas visiškai

sustos. Niekada nemėginkite ištrauk-

ti pjovimo disko iš pjūvio, kol diskas

sukasi, nes gali įvykti atatranka. Ištirkite

ir imkitės taisomųjų veiksmų, kad paša-

lintumėte disko suspaudimo ar įstrigimo

priežastį.

■

Nepradėkite vėl pjauti neištraukę disko

iš ruošinio. Leiskite pjovimo diskui įsi-

sukti visu greičiu ir tik tuomet atsargiai

vėl įleiskite į pjūvį. Jei pjovimo diskas

paleidžiamas ruošinyje, jis gali strigti, pakil-

ti arba atšokti.

■

Atremkite plokštes arba bet kokį di-

delį ruošinį, kad sumažintumėte disko

suspaudimo ir atatrankos pavojų. Di-

deli ruošiniai paprastai išlinksta nuo savo

svorio. Atramas reikia pastatyti po ruošiniu

šalia pjovimo linijos ir prie ruošinio kraštų

abiejose disko pusėse.

■

Būkite ypač atsargūs pjaudami į esamas

sienas ar kitas akląsias zonas. Išsikišęs

diskas gali įpjauti dujų ar vandens vamz-

džius, elektros laidus arba kliūtis, kurios

gali sukelti atatranką.

Su šveitimu vieliniu šepetėliu

susiję įspėjimai dėl saugos:

■

Atkreipkite dėmesį, kad net ir įprasto

naudojimo metu iš šepetėlio ištraukia-

mos šveitimo vielutės. Šepetėlio perne-

lyg nespauskite. Šveitimo vielutės gali

lengvai prasiskverbti pro plonus drabužius

ir (ar) odą.

■

Prieš naudodami šepečius leiskite veikti

darbiniu greičiu bent vieną minutę. Tuo

metu niekas neturi stovėti priešais ar

vienoje linijoje su šepečiu. Atsipalaidavę

vielutės darbo metu išlekia iš šepečio.

■

Nukreipkite iš besisukančio vielinio

šepečio išlekiančias šiukšles tolyn nuo

savęs. Naudojant vielinius šepečius mažos

dalelės ir vielos likučiai gali dideliu greičiu

išlėkti ir įsiskverbti į jūsų odą.

Ličio jonų baterijų saugos instruk-

cijos

ĮSPĖJIMAS!

Perskaitykite visus įspėjimus dėl saugos

ir visas instrukcijas. Nesilaikant visų toliau

pateiktų įspėjimų ir nurodymų, galima patirti

elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (ar) sunkiai

susižaloti.

Išsaugokite visas instrukcijas su

įspėjimais, nes jų gali prireikti

ateityje.

■

Baterijos neardykite. Kyla trumpojo jungi-

mo pavojus.

■

Apsaugokite akumuliatorių nuo kaitros,

pvz., nuo nuolatinių saulės spindulių,

ugnies, vandens ir drėgmės poveikio.

Priešingu atveju kyla sprogimo pavojus.

■

Jei baterija sugadinta arba netinkamai

naudojama, ji gali pradėti rūkti. Išeikite

į gryną orą ir pasitarkite su gydytoju, jei

jaučiatės prastai. Dūmai gali dirginti kvėpa-

vimo takus.

■

Dėl netinkamų sąlygų iš baterijos gali

ištekėti skystis– nelieskite jo.

■

Skysčiui atsitiktinai patekus ant odos,

nedelsdami nuplaukite vandeniu. Jeigu

skysčio pateko į akis, papildomai kreip-

kitės pagalbos į gydytojus. Iš baterijos

ištekėjęs skystis gali dirginti arba nude-

ginti.

■

Naudokite tik originalias baterijas, kurių

įtampa nurodyta jūsų elektrinio įrankio

duomenų lentelėje. Jei naudojamos

kitos baterijos, pvz., imitacijos, atnaujin-

tos baterijos arba trečiųjų šalių gaminiai,

kyla sužalojimų ir žalos dėl sprogstančių

baterijų pavojus.

■

Baterijos įtampa turi atitikti baterijos

įkroviklio tiekiamą baterijos įkrovimo

įtampą.

■

Kitu atveju kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

■

Kraukite naudodami tik gamintojo nu-

rodytą įkroviklį. Įkroviklis, tinkamas vieno

tipo sudėtinei baterijai, gali kelti gaisro

pavojų, jei naudojamas su kito tipo sudėti-

ne baterija.

237

RT 24 4

■

Smailūs daiktai, pavyzdžiui, vinys, atsuk-

tuvai arba išorinės jėgos, gali pažeisti

akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis

trumpasis jungimas, ir akumuliatorius gali

pradėti degti, rūkti, sprogti arba perkaisti.

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos vertės nustatytos pagal

EN 62841.

Elektrinio įrankio svertinis triukšmo lygis A

paprastai yra:

–

Garso slėgio lygis L

: 59dB(A)

–

Garso galios lygis L

: 67dB(A)

–

Neapibrėžtis: K = 3 dB

Bendroji vibracijos vertė:

–

Vibracijos vertė a

: 0,6m/s

–

Neapibrėžtis: K = 1,5m/s

–

Pakartotiniai smūginiai

virpesiai (p

)

25 m/s

–

Neapibrėžtis: K=1 m/s

DĖMESIO!

Nurodytos išmatuotos vertės taikomos nau-

jiems elektriniams įrankiams. Dėl kasdienio

naudojimo triukšmo ir vibracijos vertės keičia

si.

PASTABA

Deklaruota (-os) bendroji (-osios) vibracijos

vertė (-ės) ir deklaruota (-os) triukšmo emisi

jos vertė (-ės) buvo išmatuotos pagal standar-

tinį bandymo metodą ir gali būti naudojamos

vienam įrankiui palyginti su kitu; jos taip pat

gali būti naudojamos preliminariam poveikio

įvertinimui.

Deklaruotas vibracijos emisijos lygis ir triukš-

mo emisijos vertė (-ės) atspindi pagrindinius

įrankio naudojimo būdus. Tačiau, jei įrankis

naudojamas kitoms reikmėms, su kitais prie

dais arba yra prastai prižiūrimas, vibracijos

emisijos lygis ir triukšmo emisijos vertė (-ės)

gali skirtis. Tai gali galingai padidinti poveikio

lygį per visą darbo laikotarpį.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikio lygį

ir triukšmo emisijos vertę (-es), taip pat būti

na atsižvelgti į laiką, kai įrankis yra išjungtas

arba veikia, bet faktiškai nenaudojamas. Tai

gali galingai sumažinti poveikio lygį per visą

darbo laikotarpį.

Nustatykite papildomas saugos priemones,

skirtas operatoriui apsaugoti nuo vibracijos

ir triukšmo poveikio, pavyzdžiui: įrankio ir

priedų priežiūra, rankų laikymas šiltai, darbo

organizavimas.

DĖMESIO!

Jeigu garso slėgis viršija 85 dB(A), užsidėkite

apsaugines ausines.

Techniniai duomenys

Gaminio tipas RT 24 4

Gaminys Rotacinis įrankis

Vardinė įtampa V 4

Baterijos talpa Ah 2.0

Sūkiai be apkrovos /min. 6000-24400

Įvorių skersmuo mm 3.2

Įrankio skersmuo mm 25

Įkroviklis

maitinimas pagal EN

IEC 62368-1

Svoris kg 0,3*

Darbo

temperatūra

–10–40 °C

Įkraunama

Temperatūra

0-40℃

Laikymo

temperatūra

-10~50°C

* Išmatuota be įrankio.

Apžvalga (žr. A pav.)

Dalių numeriai pateikti pagal įrankio

iliustracijas paveikslų puslapyje.

1 Prispaudžiamoji veržlė

2 LED lemputė

3 Suklio užraktas

4 Įjungimo ir išjungimo jungiklis

5 Greičio reguliavimo ratukas

6 Akumuliatoriaus įkrovos indikatoriai

7 Rankena

8 Įkrovimo lizdas su dangteliu

9 USB įkrovimo kabelis

10 Veržliaraktis atviru galu

11 Priedai

238

RT 24 4

Naudojimo instrukcijos

Prieš elektrinį įrankį įjungiant

Išpakuokite elektrinį įrankį bei jo priedus ir

patikrinkite, ar nėra trūkstamų ar sugadintų

dalių.

PASTABA

Išsiunčiant iš gamyklos baterijos iki galo

neįkraunamos. Prieš pradėdami darbą iki galo

įkraukite baterijas. Žr. įkroviklio naudojimo

vadovą.

Patarimai, kaip užtikrinti ilgą ba-

terijos naudojimo trukmę

DĖMESIO!

Baterijų niekada nekraukite žemesnėje nei

0 °C ar aukštesnėje nei 45 °C temperatū

roje.

Baterijų nekraukite aplinkoje, kurioje yra

didelė oro drėgmė arba aukšta tempera

tūra.

Krovimo metu baterijų ir įkroviklio neuž-

denkite.

Pasibaigus krovimo procesui, įkroviklio

kištuką ištraukite iš elektros lizdo.

Krovimo metu baterija ir įkroviklis įkaista. Tai

visiškai normalu!

PASTABA

Vadovaukitės tinkamo baterijos krovimo nuro-

dymais, pateiktais naudojimo instrukcijoje.

Jei baterijos ilgesnį laiką nenaudojamos, lai-

kykite jas iš dalies įkrautas vėsioje vietoje.

Baterijos įkrovimas

(žr. B paveikslėlį)

■

Prijunkite USB įkrovimo laido (9) USB-A

pusę prie tinkamo akumuliatoriaus įkrovi-

klio adapterio (nepridedamas) arba USB

maitinimo tiekimo (nepridedamas).

■

Pakelkite guminį dangtelį ir prijunkite kitą

USB-C įkrovimo laido pusę prie įrankio

įkrovimo lizdo (8).

■

Prijunkite USB baterijos įkroviklio adapterį

prie tinkamo elektros lizdo. Kol vyksta įran-

kio krovimas, baterijos / sukimo momento

indikatoriai (6) žybsi žalia spalva.

Akumuliatoriaus įkrovos

indikatorius

Baterijos talpa

3 LED indikatoriai paeiliui

mirksi

< 40 %

2 LED indikatoriai paeiliui

mirksi

40–70 %

1 LED indikatorius mirksi > 70 %

■

Baterija visiškai įkraunama maždaug per

2,75 valandos. Po visiško įkrovimo žalia

lemputė liks degti, atjunkite įrankį, kitaip

akumuliatoriaus įkrovos indikatoriai išsi-

jungs ir po kurio laiko persijungs į miego

režimą.

■

Kai įrankis veikia, trys akumuliatoriaus įkro-

vos indikatoriai (6) parodys įrankio akumu-

liatoriaus įkrovos lygį ir gedimo informa-

ciją, kitaip po tam tikro laiko jis išsijungs ir

persijungs į miego režimą.

Akumuliatoriaus

įkrovos indikatorius

Baterijos būsena

Įsižiebia 1 indikatori-

Baterijos talpa <40%

Įsižiebia 2 indikatori-

Baterijos talpa 40%-

70%

Įsižiebia 3 indikatori-

Baterijos talpa >70%

1 indikatoriaus lem-

putė žybsi 5 kartus

Baterija per karšta

2 indikatorių lem-

putė žybsi 5 kartus

Akumuliatoriaus viršs-

rovė

3 indikatorių lem-

putė žybsi 5 kartus

Baterijos įtampa per

žema

Priedų uždėjimas ir nuėmimas (žr.

C pav.)

ĮSPĖJIMAS!

Įdėdami priedą įsitikinkite, ar priedo kotas

tvirtai pritvirtintas prie įvorės.

Kai priedo

kotas nėra pakankamai giliai įkištas į įvorę,

priedas gali vėl atsilaisvinti ir jo negalima val

dyti.

ĮSPĖJIMAS!

Nenaudokite priedų, kurie yra susidėvėję

arba kitaip prastesnės būklės.

Sugedę prie-

dai gali sulūžti, pavyzdžiui, padaryti materiali-

nę žalą ir sužaloti.

239

RT 24 4

Įdėjimas

■

Paspauskite ir palaikykite veleno ksatorių

(3) ir atlaisvinkite veržlę (1) atviru veržlia-

rakčiu, sukdami prieš laikrodžio rodyklę.

■

Pasirinkite priedą, tinkantį jūsų bandomai

programai.

■

Įkiškite priedo kotą į įvorę (C-1), kol kotas

išsiskirs.

■

Paspauskite ir palaikykite veleno ksatorių

(3) ir priveržkite priedą, sukdami veržlę (1)

pagal laikrodžio rodyklę veržliarakčiu (10).

Išėmimas

■

Atlaisvinkite veržlę (1), kaip aprašyta anks-

čiau, ir nuimkite priedą.

ĮSPĖJIMAS!

Jei keičiate priedą iškart po naudojimo, bū-

kite atsargūs ir nelieskite užveržimo veržlės

ar priedo rankomis ar pirštais. Nudegsite dėl

šilumos kaupimosi dėl eksploatacijos. Leiskite

jiems atvėsti.

Priedų montavimas

Kai kuriuos priedus prieš naudojimą reikia

surinkti, žr. D pav.

LED lemputė (žr. E paveikslą)

LED lemputė (2) automatiškai įsijungs, kai bus

įjungtas įjungimo/išjungimo jungiklis (4).

LED lemputės (2) automatiškai išsijungs maž-

daug po 10 sekundžių, kai įjungimo/išjungi-

mo jungiklis (4) bus išjungtas.

LED lemputė (2) pradeda greitai mirksėti

įrankį ir (arba) sudėtinę bateriją pernelyg

apkrovus ar jiems pernelyg įkaitus, ir tuomet

vidiniai jutikliai įrankį išjungia. Leiskite įrankiui

atvėsti arba atjunkite nuo jo bateriją ir atskirai

atvėsinkite.

Jei LED lemputė mirksi lėčiau, tai reiškia, kad

baterijos įkrova maža. Įkraukite bateriją.

Jei LED lemputė neužsidega įjungus įrankį

arba staiga užgęsta darbo metu, tai gali įvykti

dėl vidinės ryšio klaidos. Dėl pagalbos prašo-

me kreiptis į klientų aptarnavimo ar techninės

priežiūros centrą.

Įjungimas ir išjungimas

(žr. F paveikslą)

Norėdami įjungti įrankį, pastumkite įjungimo

ir išjungimo jungiklį į priekį (4).

Norėdami išjungti įrankį, stumkite įjungimo/

išjungimo jungiklį (4) į galą.

Greičio reguliavimas

(žr. G paveikslą)

Greičio ratukas (5) leidžia nuolat reguliuoti

įrankio greitį net darbo metu.

Norėdami nustatyti maksimalų greitį, pasukite

greičio ratuką.

Nustatykite greičio reguliatorių į „1“, kad

pasirinktumėte mažiausią greitį. Nustatykite

greičio reguliatorių į „5“, kad pasirinktumėte

didžiausią greitį.

Greičio

nustatymas

Greičio reguliavimo di-

apazonas

1 6000 min

-1

2 12000 min

-1

3 15000 min

-1

4 18000 min

-1

5 24400 min

-1

Tam tikroms medžiagoms, pavyzdžiui, kai

kuriems plastikams, reikalingas gana mažas

greitis, nes įrankio trintis sukuria šilumą ir

sukelia plastiko tirpimą dideliu greičiu.

■

Lėtas greitis paprastai geriausiai tinka

poliravimo operacijoms naudojant polira-

vimo priedus. Jie taip pat gali būti geriausi

dirbant su subtiliais projektais, subtiliais

medžio drožiniais ir trapiomis modelių

dalimis.

■

Didesnis greitis yra geresnis drožti, pjauti ir

formuoti medieną.

■

Kietmedžiai ir stiklas reikalauja didelio

greičio. Gręžimas taip pat turėtų būti atlie-

kamas dideliu greičiu.

■

Geriausias būdas nustatyti tinkamą greitį

dirbant su bet kokia medžiaga – kelias

minutes pasipraktikuoti ant atraižos. Ste-

bėdami, kas nutinka, kai vieną ar du kartus

atliekate pravažiavimus skirtingu greičiu,

galite greitai suprasti, kad lėtesnis ar grei-

tesnis greitis yra efektyvesnis.

■

Dirbant su plastiko atraiža, pradėkite mažu

greičiu ir didinkite greitį, kol pamatysite,

ar plastikas lydosi sąlyčio taške; šiek tiek

sumažinkite greitį, kad pasiektumėte opti-

malų darbo greitį neišlydydami ruošinio.

–

Plastikas ir medžiagos, kurios gali ištirpti

žemoje temperatūroje, turėtų būti pjausto-

mos mažu greičiu.

–

Minkšta mediena turėtų būti pjaunama

dideliu greičiu.

240

RT 24 4

Sukamojo įrankio laikymas (žr.

H1-H2 pav.)

Laikykite įrankį rankoje ir pripraskite prie jo

svorio, pusiausvyros ir korpuso kūgio. Šis

kūgis leidžia įrankį suimti „pieštuko rankena“

arba suimti aplink korpusą, kai reikia mažiau

tikslumo.

Rotacinio įrankio valdymas

ĮSPĖJIMAS!

Nespauskite veleno ksatoriaus, kol įrankis

veikia arba priedas juda. Tai gali sugadinti

įrankį.

Atidžiai apžiūrėkite rotacinio įrankio priedus.

Pažeisti priedai gali atsiskirti greičiau didėjant

ir neturėtų būti naudojami. Naudojant pažeis-

tus priedus, galite rimtai susižaloti.

Pirmiausia pasipraktikuokite su atraižomis,

kad pamatytumėte, kaip įrankis veikia. Turė-

kite omenyje, kad darbas atliekamas įrankio

greičiu ir prispaudimo veržlėje esančiu prie-

du. Neturėtumėte remtis ant įrankio ar stumti

įrankį link ruošinio.

■

Visus ruošinius pritvirtinkite prie darbasta-

lio replėmis arba spaustukais, kad jie neju-

dėtų po įrankiu.

■

Laikykite įrankį priešais save ir toliau nuo

savęs, laikydami įrankio priedą atokiau nuo

ruošinio.

■

Įjunkite įrankį ir leiskite varikliui bei priedui

įsibėgėti iki pilno greičio.

■

Palaipsniui nuleiskite įrankį, kol priedas

palies ruošinį.

■

Nuolat judinkite įrankį tolygiu, nuosekliu

tempu.

■

Spauskite tik tiek, kad įrankis nejudėtų ir

nešokinėtų.

PASTABA: Didelis slėgis sumažins įrankio

greitį ir apkraus variklį. Vien įrankio svorio

pakanka daugumai darbų.

■

Prieš išjungdami įrankį, pakelkite jį nuo

ruošinio.

Gabenimas

Ličio jonų baterijoms taikomi pavojingų krovi-

nių teisės aktų reikalavimai.

Šios baterijos turi būti gabenamos laikantis

vietos, nacionalinių ir tarptautinių nuostatų ir

reglamentų.

Naudotojai gali gabenti šias baterijas keliais

be papildomų reikalavimų.

Laivybos bendrovėms komerciniais tikslais

vežant ličio jonų baterijas taikomos pavojingų

krovinių vežimo taisyklės. Paruošimo gabeni-

mui ir gabenimo darbus gali atlikti tik tinka-

mai apmokyti asmenys. Visas procesas turi

būti prižiūrimas profesionalų.

Gabenant įkraunamas baterijas būtina laikytis

šių reikalavimų:

Baterijos kontaktiniai gnybtai turi būti apsau-

goti ir izoliuoti, kad būtų išvengta trumpojo

jungimo.

Baterija turi būti apsaugota nuo judėjimo

pakuotės viduje.

Draudžiama gabenti pažeistas arba pratekan-

čias baterijas.

Dėl papildomos informacijos kreipkitės į kro-

vinių gabenimo bendrovę.

DĖMESIO!

Nesiųskite baterijų su pažeistu korpusu.

Bendroji ir techninė priežiūra

Valymas

DĖMESIO!

Valydami sausu suslėgtuoju oru visada dėvė-

kite apsauginius akinius.

Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir jo venti-

liacijos angas. Valymo dažnis priklauso nuo

pjaunamų medžiagų ir įrankio naudojimo

trukmės. Korpuso vidų ir variklį reguliariai

prapūskite sausu suslėgtuoju oru.

Remontas

Remonto darbus gali vykdyti tik įgalioto tech-

ninės priežiūros centro specialistai.

Baterijos keitimas

Jei akumuliatorius pažeistas, jis gali būti

pakeistas, žr. I1-I5 paveikslėlius.

–

Nuimkite visus varžtus, kurie tvirtina korpu-

są, ir nuimkite viršutinę korpuso pusę. (I1

pav.)

–

Nuimkite prie akumuliatoriaus prilipus?

?ilumos jutikl?. Atjunkite laido jungties

kištuką ir išimkite pažeistą akumuliatorių.

(I2 pav.)

–

Įdėkite naują akumuliatorių į korpusą. (I3

pav.)

–

Prijunkite kabelio jungties ki?tuk? ir v?l

pritvirtinkite ?ilumos jutikl? prie akumulia-

toriaus. (I4 paveikslas)

241

RT 24 4

–

Uždėkite viršutinę korpuso pusę atgal ant

įrenginio ir pritvirtinkite ją visais varžtais. (I5

pav.)

ĮSPĖJIMAS!

Nelieskite grandinės plokštės, nes tai gali

sukelti įrenginio gedimą arba trumpąjį jungi

mą. Metalinius daiktus laikykite atokiau nuo

elektronikos.

Atlikę visus akumuliatoriaus keitimo veiksmus,

atlikite bandymą su įrenginiu mažiausiai 30

sekundžių. Jei bandomojo paleidimo metu

pastebėsite ką nors neįprasto, susisiekite su

„FLEX“ aptarnavimo arba remonto centru.

PASTABA

Jei turite klausimų ar neaiškumų dėl akumu-

liatoriaus keitimo, kreipkitės į FLEX aptarnavi-

mo arba remonto centrą.

PASTABA

Garantinio laikotarpio metu nebandykite

atsukti korpuso varžtų. Nesilaikant šio reikala

vimo, bet kokios pretenzijos pagal gamintojo

garantiją netenka galios.

Išimtis: Akumuliatoriaus keitimas pagal ES

reglamentą 2023/1542, 11 straipsnį

Atsarginės dalys ir priedai

Kitus priedus, ypač įrankio priedus, rasite ga-

mintojo kataloguose. Detaliuosius brėžinius ir

atsarginių dalių sąrašus rasite mūsų svetainėje

adresu www.ex-tools.com.

Informacija dėl išmetimo

ĮSPĖJIMAS!

Nereikalingus elektrinius įrankius paverskite

netinkamais naudoti:

iš akumuliatorinių įrankių išimkite bateriją.

Tik ES šalims

Elektrinius įrankius draudžiama išmesti

kartu su buitinėmis atliekomis!

Pagal Europos elektrinės ir elektroninės įran-

gos atliekų direktyvą 2012/19/ES ir atitinka-

mus nacionalinius įstatymus, netinkamus nau-

doti elektrinius įrankius reikia surinkti atskirai

ir perdirbti aplinkos neteršiančiu būdu.

Žaliavų utilizavimas vietoje atliekų

išmetimo.

Įrenginį, jo priedus ir pakuotes reikia perdirbti

aplinkos neteršiančiu būdu. Plastikinės dalys

yra paženklintos pagal medžiagos tipą, kad

jas būtų galima perdirbti.

ĮSPĖJIMAS!

Neišmesti baterijų kartu su buitinėmis atlie-

komis, į ugnį ar vandenį. Neardyti naudotų

baterijų.

Tik ES šalims:

Vadovaujantis Reglamentu 2023/1542, su-

gedusios arba panaudotos baterijos turi būti

perdirbamos.

PASTABA

Informaciją apie išmetimą jums suteiks įrankio

pardavėjas!

-Atitikties deklaracija

Atitikties deklaracijos pateiktos šio naudojimo

vadovo 1 priede.

Atleidimas nuo atsakomybės

Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią

žalą ar pelno praradimą dėl verslo prastovų,

kurias sukėlė mūsų gaminys ar netinkamas

naudoti gaminys.

Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią

žalą, kurią sukėlė netinkamas šio gaminio nau-

dojimas arba jo naudojimas su kitų gamintojų

priedais.

242

RT 24 4

Saturs

Šajā rokasgrāmatā izmantotie apzīmējumi 242

Apzīmējumi uz izstrādājuma ............242

Svarīga drošības informācija ............242

Troksnis un vibrācija ...................246

Tehniskie dati .........................246

Pārskats ..............................247

Lietošanas instrukcija ..................247

Transportēšana ........................249

Apkope un tīrīšana .....................250

Informācija par atbrīvošanos no vecās ierīces. ..250

EK atbilstības deklarācija ...............251

Atbrīvojums no atbildības ..............251

Šajā rokasgrāmatā izmantotie

apzīmējumi

BRĪDINĀJUMS!

Norāda uz iespējamu apdraudējumu. Šī brīdi-

nājuma neievērošana var izraisīt nāvi vai ļoti

smagus ievainojumus.

UZMANĪBU!

Norāda uz iespējamu bīstamu situāciju. Šī

brīdinājuma neievērošana var izraisīt nelielu

savainojumu vai īpašuma bojājumus.

PIEZĪME

Norāda, ka uz to attiecas lietošanas ieteikumi

un svarīga informācija.

Apzīmējumi uz izstrādājuma

Pirms elektroinstrumenta ieslēgša-

nas izlasiet lietošanas instrukciju.

Valkājiet aizsargbrilles

Sargājiet akumulatoru no karstuma,

piemēram, no ilgstošas atrašanās

saules gaismā un uguns. Sprādzie-

na bīstamība!

Nemetiet akumulatorus ugunī.

Sprādziena bīstamība!

Informācija par atbrīvošanos no

vecā instrumenta (skatīt 250. lpp.)

CE marķējums

UKCA marķējums

Svarīga drošības informācija

BRĪDINĀJUMS!

Pirms sākat lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet

turpmāk norādīto informāciju un ievērojiet:

šo lietošanas instrukciju,

„Vispārīgos drošības norādījumus” par

elektroinstrumentu lietošanu, kas ie

kļauti pievienotajā bukletā (brošūra Nr.:

315915),

pašreiz spēkā esošos noteikumus par ins-

trumenta darba vietu un par negadījumu

novēršanu.

Šis elektroinstruments ir izgatavots, izman

tojot jaunākās tehnoloģijas, un ir konstruēts

saskaņā ar atzītiem drošības noteikumiem.

Tomēr, strādājot ar elektroinstrumentu, pastāv

apdraudējums lietotāja vai trešās personas

dzīvībai vai veselībai, vai arī elektroinstru

ments vai īpašums var tikt sabojāts.

Elektroinstrumentu var izmantot tikai

tam paredzētajam mērķim un ja tas ir

teicamā darba stāvoklī.

Bojājumi, kas apdraud drošību, nekavējoties

jānovērš.

Paredzētā lietošana

Rotācijas instruments ir paredzēts

–

izmantošanai rūpniecībā un tirdzniecībā,

–

Metāla, akmens, koka un plastmasas greb-

šanai, pulēšanai, tīrīšanai ar stiepļu birsti,

slīpēšanai, griešanai un slīpēšanai bez ūdens

izmantošanas.

243

RT 24 4

Rotācijas instrumentu drošības

norādījumi

BRĪDINĀJUMS!

Izlasiet visus ar šo elektroinstrumentu

saistītos drošības brīdinājumus, norādīju

mus, specikāciju un aplūkojiet attēlus.

Visu

turpmāk uzskaitīto norādījumu neievērošana

var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, aizdeg

šanos un/vai nopietnas traumas. Saglabājiet

visus brīdinājumus un instrukcijas turpmākai

atsaucei.

Drošības brīdinājumi, kas jāievē-

ro, slīpējot ar ripu, lentu, stiepļu

suku, pulēšanas un griešanas

laikā, kā arī abrazīvās griešanas

laikā:

■

Šis elektroinstruments ir paredzēts slīpē-

šanai ar ripu, lenti, slīpēšanai ar stiepļu

suku, pulēšanai vai griešanai. Izlasiet

visus ar šo elektroinstrumentu saistītos

drošības brīdinājumus, norādījumus,

specikāciju un aplūkojiet attēlus. Visu

turpmāk uzskaitīto norādījumu neievēroša-

na var izraisīt elektriskās strāvas triecienu,

aizdegšanos un/vai smagus savainojumus.

■

Neizmantojiet piederumus, kas nav

paredzēti norādītajam mērķim un ko nav

ieteicis šī instrumenta ražotājs. Jebkurš

piederums, kuru iespējams pievienot šim

elektroinstrumentam, negarantē drošu eks-

pluatāciju.

■

Slīpēšanas piederuma nominālajam

ātrumam ir jābūt vismaz tikpat lielam kā

maksimālajam ātrumam, kas atzīmēts

uz elektroinstrumenta. Slīpēšanas piede-

rumi, kuru griešanās ātrums ir lielāks kā no-

minālais ātrums, var salūzt un tikt atsviesti.

■

Piederuma ārējam diametram un biezu-

mam jābūt elektroinstrumenta jaudas

robežās. Nepareiza izmēra piederumus

nav iespējams pietiekami kontrolēt.

■

Ripu, slīpēšanas cilindru vai jebkura cita

piederuma vārpstas lielumam precīzi

jāatbilst elektroinstrumenta vārpstas

izmēram. Piederumi, kas neatbilst elek-

troinstrumenta stiprinājuma aprīkojumam,

zaudēs centrējumu, pārmērīgi vibrēs un

var izraisīt vadības zaudēšanu.

■

Uz mandreļa uzstādītās slīpripas, slīpē-

šanas cilindri, griezēji un citi piederumi

pilnībā jāievieto spīļpatronā vai urbjpat-

ronā. Ja mandrelis nav pietiekami stingri

nostiprināts un/vai slīpripas izvirzījums ir

pārāk liels, uzstādītā slīpripa var atbrīvoties

un tikt izmesta ar lielu ātrumu.

■

Neizmantojiet bojātu piederumu. Pirms

katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai

piederumam nav robi vai plaisas, vai nav

ieplaisājis slīpēšanas cilindrs, un vai tie

nav nolietojušies vai nodiluši, kā arī, vai

nav atskrūvējušies vai ieplaisājuši vadi.

Ja elektroinstruments vai piederums

nokrīt zemē, pārbaudiet, vai nav radu-

šies bojājumi, vai arī uzstādiet nebojātu

piederumu. Pēc piederuma pārbaudes

un uzstādīšanas izvēlieties tādu novieto-

jumu sev un apkārtējiem, kas neatrodas

piederuma rotācijas plaknē, pēc tam

vienu minūti darbiniet elektroinstrumen-

tu ar maksimālo bezslodzes darbības

ātrumu. Bojāti piederumi šādas pārbaudes

laikā parasti izjūk.

■

Izmantojiet individuālos aizsarglīdzek-

ļus. Atkarībā no veicamā darba valkā-

jiet sejas aizsargu, aizsargbrilles vai

drošības brilles. Vajadzības gadījumā

valkājiet putekļu masku, ausu aizsargus,

cimdus un darba priekšautu, kas aiztur

mazas abrazīvās vai materiāla daļas. Acu

aizsarglīdzekļiem jāaiztur lidojoši gruži,

kas rodas dažādu darbu veikšanas laikā.

Putekļu maskai vai respiratoram jāaiztur

darba laikā atsviestās daļiņas. Ilgstoša un

stipra trokšņa iedarbība var izraisīt dzirdes

zudumu.

■

Raugiet, lai apkārtējie atrastos drošā

attālumā no darba vietas. Ikvienam, kas

atrodas darba vietā, jāizmanto indivi-

duālie aizsarglīdzekļi. Apstrādājamā

materiāla vai salūzušas ripas šķembas var

tikt izsviestas un radīt traumas arī tiem, kas

neatrodas tiešā darba vietas tuvumā.

■

Ja zāģēšanas laikā pastāv iespēja elek-

troinstrumentam skart kādu apslēptu

elektropārvades līniju, turiet nierzāģi

tikai aiz tā izolētās satveršanas virsmas.

Ar spriegumam pieslēgtu vadu saskarē

nonācis griešanas piederums var radīt

spriegumu elektroinstrumenta atklātajās

metāla daļās un pakļaut operatoru strāvas

triecienam.

■

Iedarbināšanas laikā vienmēr turiet ins-

trumentu stingri satvertu rokā(-s). Moto-

244

RT 24 4

ra reakcijas griezes moments, paātrinoties

līdz pilnam ātrumam, var izraisīt instrumen-

ta sagriešanos.

■

Kad vien iespējams, izmantojiet skavas,

lai nostiprinātu apstrādājamo materiā-

lu. Slīpmašīnas lietošanas laikā nekad

neturiet neliela izmēra apstrādājamo

materiālu ar vienu roku un instrumentu

ar otru. Nostiprinot šāda izmēra apstrādā-

jamo materiālu, jūs varat izmantot roku(-as)

instrumenta vadībai. Apaļas formas mate-

riāli, piemēram, dībeļu stieņi, caurules vai

cauruļvadi, griešanas laikā var sākt ripot,

kas var izraisīt uzgaļa ieķeršanos vai atlēk-

šanu jūsu virzienā.

■

Novietojiet strāvas vadu tā, lai tas nepie-

skartos rotējošajam piederumam. Zau-

dējot vadību, strāvas vads var tikt sagriezts

vai aizķerts un jūsu delna vai roka var tikt

ierauta rotējošajā piederumā.

■

Nekādā gadījumā nenolieciet elektroins-

trumentu, pirms tas nav pilnībā apstā-

jies. Rotējošs piederums var aizķert virsmu

un pavilkt elektroinstrumentu, neļaujot

jums to noturēt.

■

Pēc uzgaļu maiņas vai jebkādu korekciju

veikšanas pārliecinieties, vai spīļpatro-

nas uzgrieznis, spīļpatrona vai jebkura

cita regulēšanas ierīce ir stingri pievilkta.

Vaļīgas regulēšanas ierīces var pēkšņu

nobīdīties, un jūs varat zaudēt spēju vadīt

instrumentu, bet vaļīgi rotējošie kompo-

nenti tiks spēcīgi izsviesti.

■

Nedarbiniet elektroinstrumentu, nesot

to sev līdzās. Ja apģērbs nejauši pieska-

ras rotējošajam piederumam, tas var tikt

ierauts, un piederums var iegriezties jums

ādā.

■

Regulāri iztīriet elektroinstrumenta ven-

tilācijas atveres. Motora ventilators ievelk

putekļus korpusā un pārmērīga sīku metāla

daļiņu uzkrāšanās var izraisīt elektrosistē-

mas bojājumus.

■

Nedarbiniet elektroinstrumentu viegli

uzliesmojošu materiālu tuvumā. Dzirkste-

les var aizdedzināt šos materiālus.

■

Neizmantojiet piederumus, kuriem

nepieciešamas šķidrās dzesētājvielas.

Ūdens vai šķidro dzesētājvielu izmantoša-

na var izraisīt nāvējošu elektrošoku.

Atsitiens un ar to saistītie brīdinā-

jumi:

Atsitiens ir pēkšņa reakcija uz iesprūdušu vai

aizķērušos rotējošo slīpripu, slīpēšanas lentu

atbalsta disku, stiepļu suku vai jebkuru citu

piederumu. Iesprūšana vai aizķeršanās izraisa

pēkšņu rotējošā piederuma apstāšanos, kas

saskares brīdī izraisa nevadāmu elektroinstru-

menta grūdienu pretēji piederuma rotācijas

virzienam.

Piemēram, ja abrazīvā slīpripa aizķeras vai ie-

sprūst apstrādājamā materiālā, slīpripas mala,

kas nokļūst iesprūšanas punktā, var iespiesties

materiāla virsmā, liekot slīpripai izvirzīties vai

atlēkt. Slīpripa saskares brīdī var izlēkt ope-

ratora virzienā vai prom no viņa atkarībā no

slīpripas kustības virziena. Šādos gadījumos

abrazīvas slīpripas var arī salūzt.

Atsitiens rodas elektroinstrumenta nepareizas

lietošanas un/vai nepareizas darbības vai aps-

tākļu rezultātā, un no tā var izvairīties, veicot

piemērotus drošības pasākumus, kā norādīts

tālāk.

■

Saglabājiet ciešu elektroinstrumenta

tvērienu un nostājieties un novietojiet

rokas tā, lai pretotos atsitiena spēkam.

Operators var savaldīt atsitiena spēku, ja

tiek veikti atbilstoši piesardzības pasākumi.

■

Rīkojieties ar īpašu piesardzību, apstrā-

dājot stūrus, asas malas u.tml. virsmas.

Izvairieties no piederuma atsitiena un

aizķeršanās. Stūri, asas malas vai atsitieni

mēdz aizķert rotējošo piederumu un izraisīt

kontroles zudumu vai atsitienu.

■

Nepiestipriniet instrumentam robainu

zāģa asmeni. Šādi asmeņi izraisa biežus

atsitienus un vadības zaudēšanu.

■

Vienmēr ievadiet uzgali materiālā tajā

pašā virzienā, kurā griešanas mala iznāk

no materiāla (tas pats virziens, kurā tiek

izmestas skaidas). Padodot instrumentu

nepareizā virzienā, uzgaļa griešanas mala

izvirzīsies no materiāla un ievilks instru-

mentu šīs padeves virzienā.

■

Izmantojot rotācijas vīles, griešanas

diskus, ātrgaitas griezējus vai volframa

karbīda griezējus, apstrādājamajam

materiālam vienmēr jābūt droši nostip-

rinātam. Ja slīpripas nedaudz sašķiebsies

rievā, tās saķersies, radot atsitiena risku.

Kad griešanas disks aizķeras, tas parasti sa-

lūzt. Kad rotējošas vīlēšanas ierīces, ātrgai-

tas griezējs vai griezējs ar volframa karbīda

245

RT 24 4

pārklājumu saķeras, tas var izlēkt no rievas

un jūs varat zaudēt vadību pār instrumentu.

Drošības brīdinājumi, kas īpaši

paredzēti slīpēšanai un griešanai

ar slīpripām:

■

Izmantojiet tikai šim elektroinstrumen-

tam ieteiktos ripu veidus un ieteiktos lie-

tošanas veidus. Piemēram, neslīpējiet ar

griezējripas malu. Abrazīvās griezējripas

ir paredzētas perifērai slīpēšanai, pret šīm

slīpripām pielietots spēks no sāniem var

likt tām saplaisāt.

■

Vītņotiem abrazīviem konusiem un

spraudņiem izmantojiet tikai pareiza

izmēra un garuma nebojātus ripu tap-

ņus ar neatslogotu pleca atloku. Pareizie

tapņi samazinās salūšanas iespējamību.

■

Raugiet, lai griezējripa neiestrēgtu, un

nespiediet ripu ar pārāk lielu spēku.

Nemēģiniet griezt pārāk dziļi. Slīpripas

pārspriegošana palielina slodzi un uzņēmī-

bu pret slīpripas savērpšanos vai aizķerša-

nos griezumā, kā arī atsitiena un slīpripas

salūšanas iespējamību.

■

Nenovietojiet plaukstu vienā līnijā ar

rotējošo slīpripu un aiz tās. Kad darba lai-

kā ripas pārvietojas virzienā prom no jūsu

rokas, iespējamais atsitiens var pārbīdīt

rotējošo ripu un elektroinstrumentu tieši

jūsu virzienā.

■

Ja ripa iestrēgst, aizķeras vai kad kāda

iemesla dēļ tiek pārtraukts griezums,

izslēdziet elektroinstrumentu un turiet

to nekustīgi, līdz ripa pilnībā apstājas.

Nekad nemēģiniet izņemt griezējripu no

griezuma, kamēr ripa vēl rotē, pretējā

gadījumā var rasties atsitiens. Izpētiet

situāciju un veiciet koriģējošas darbības, lai

novērstu ripas iestrēgšanas vai aizķeršanās

cēloni.

■

Neatsāciet griešanas darbību, instrumen-

tam atrodoties apstrādājamajā virsmā.

Ļaujiet ripai sasniegt pilnu ātrumu un

uzmanīgi ievietojiet to griezuma vietā

no jauna. Ripa var aizķerties, izvirzīties

augšup vai atsisties, ja elektroinstruments

tiek iedarbināts no jauna, atrodoties ap-

strādājamajā virsmā.

■

Atbalstiet lielas plāksnes un visas pār-

mērīga lieluma apstrādājamās virsmas,

lai samazinātu ripas iesprūšanas un at-

sitiena risku. Lieli apstrādājamās virsmas

laukumi bieži vien ieliecas paši zem sava

svara. Atbalsti jānovieto abās ripas pusēs

zem apstrādājamās virsmas griezuma līni-

jas tuvumā un tuvu apstrādājamās virsmas

malai.

■

Esiet īpaši uzmanīgs, veicot „nišas

griezumus” jau esošajās sienās vai citās

aizsegtās vietās. Caururbjošā slīpripa var

pārgriezt gāzes vai ūdens caurules, elektrī-

bas vadus vai priekšmetus, kas var izraisīt

atsitienu.

Drošības brīdinājumi, kas īpaši

paredzēti slīpēšanai ar stiepļu

sukām:

■

Ņemiet vērā, ka suka izmet stiepļu sarus

arī parastās darbības laikā. Nepārslogo-

jiet stieples, spiežot suku ar pārāk lielu

spēku. Stiepļu sariņi var viegli iegriezties

plānā apģērbā un/vai ādā.

■

Pirms lietošanas ļaujiet sukām darboties

darba ātrumā vismaz vienu minūti. Šajā

laikā neviena persona nedrīkst atrasties

sukas priekšā vai tās rotācijas plaknes

līnijā. Iedarbināšanas laikā izkritīs vaļīgie

stiepļu sariņi vai stieples.

■

Nevērsiet rotējošo stiepļu sukas sariņus

savā virzienā. Suku lietošanas laikā nelie-

las daļiņas un sīki stiepļu fragmenti var tikt

izsviesti ar lielu ātrumu un iedurties ādā.

Drošības norādījumi darbam ar

litija-jonu akumulatoriem

BRĪDINĀJUMS!

Izlasiet visus drošības brīdinājumus un norādī-

jumus. Šo brīdinājumu un norādījumu neievē-

rošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu,

ugunsgrēku un/vai nopietnus ievainojumus.

Saglabājiet visus brīdinājumus un

instrukcijas turpmākai atsaucei.

■

Neatveriet akumulatoru. Pastāv īssavie-

nojuma risks.

■

Sargājiet akumulatoru no karstuma,

piemēram, no ilgstošas saules gaismas,

uguns, ūdens un mitruma iedarbības. Pa-

stāv sprādziena draudi.

246

RT 24 4

■

Ja akumulators ir bojāts vai nepareizi

lietots, var izdalīties dūmi. Nodrošiniet

telpā svaigu gaisu un sazinieties ar ārstu,

ja rodas slikta pašsajūta. Dūmi var kairināt

elpošanas ceļus.

■

Nepareizas rīcības gadījumā no akumu-

latora var iztecēt šķidrums; izvairieties

no saskares ar to.

■

Ja tas nejauši nokļūst uz ādas, skalojiet

to ar ūdeni. Ja šķidrums iekļuvis acīs,

nekavējoties meklējiet medicīnisko

palīdzību. No akumulatora izkļuvušais

šķidrums var izraisīt kairinājumu vai

apdegumus.

■

Izmantojiet tikai oriģinālos akumulato-

rus ar spriegumu, kas norādīts uz jūsu

elektroinstrumenta datu plāksnītes. Ja

tiek izmantoti citi akumulatori, piemē-

ram, imitācijas, atjaunoti akumulatori vai

trešo pušu produkti, pastāv traumu, kā

arī bojājumu risks, ko rada eksplodējoši

akumulatori.

■

Akumulatora spriegumam jāsakrīt ar

akumulatora lādētāja uzlādes spriegu-

mu.

■

Pretējā gadījumā pastāv ugunsgrēka un

sprādziena risks.

■

Uzlādējiet tikai ar ražotāja norādīto lādē-

tāju. Lādētājs, kas paredzēts lietošanai tikai

ar viena veida akumulatoru bloku, var radīt

aizdegšanās draudus, ja to izmanto kopā

ar citu akumulatoru bloku.

■

Akumulatoru var sabojāt tādi smaili

priekšmeti kā naglas vai skrūvgrieži vai

ārēji spēki. Tas var izraisīt iekšēju īssa-

vienojumu un akumulatora aizdegšanos,

dūmošanu, eksploziju vai pārkaršanu.

Troksnis un vibrācija

Trokšņa un vibrācijas vērtības ir noteiktas

saskaņā ar EN 62841.

Parasti novērtētais elektroinstrumenta trokšņa

līmenis ir:

–

Skaņas spiediena līmenis

59dB(A)

–

Skaņas intensitātes līmenis

67dB(A)

–

Nenoteiktais: K = 3 dB

Kopējā vibrācijas vērtība:

–

Emisijas vērtība a

: 0,6m/s

–

Nenoteiktais: K = 1,5m/s

–

Atkārtotas

triecienvibrācijas (p

)

25 m/s

–

Nenoteiktais: K=1 m/s

UZMANĪBU!

Norādītās mērītās vērtības attiecas uz jauniem

elektroinstrumentiem. Lietošanas laikā ikdie

nā trokšņa un vibrācijas vērtības var mainīties.

PIEZĪME

Deklarētā(-s) vibrāciju kopējā(-s) vērtība(-s)

un deklarētā(-s) trokšņa emisijas vērtība(-s) ir

izmērītas saskaņā ar standarta testa metodi

un var tikt izmantotas, lai salīdzinātu vienu ins

trumentu ar citu; tās var izmantot arī sākotnē-

jai iedarbības novērtēšanai.

Deklarētais vibrāciju emisijas līmenis un

trokšņa emisijas vērtība(-s) raksturo instru

menta galvenos izmantošanas veidus. Tomēr,

ja instruments tiek izmantots citiem mērķiem,

ar citiem piederumiem vai netiek pienācīgi

uzturēts, vibrāciju emisijas līmenis un trokšņa

emisijas vērtība(-s) var atšķirties. Tas var ievē

rojami palielināt iedarbības līmeni visā darba

periodā.

Lai precīzi novērtētu vibrācijas iedarbības

līmeni un trokšņa emisijas vērtību(-s), jāņem

vērā arī laiks, kad instruments ir izslēgts vai

darbojas, bet faktiski netiek izmantots. Tas var

ievērojami samazināt iedarbības līmeni visā

darba periodā.

Nosakiet papildu drošības pasākumus, lai

aizsargātu operatoru no vibrācijas un trokšņa

ietekmes, piemēram: instrumenta un piederu

mu uzturēšana, roku turēšana siltumā, darba

graka organizēšana.

UZMANĪBU!

Ja skaņas spiediens pārsniedz 85 dB(A), lieto-

jiet ausu aizsardzības līdzekļus.

Tehniskie dati

Izstrādājuma veids RT 24 4

Izstrādājums

Rotācijas instru-

ments

Nominālais spri-

egums

V 4

Akumulatora ietilpī-

Ah 2,0

Ātrums bez slodzes /min. 6000-24400

247

RT 24 4

Spīļu diametrs mm 3.2

Instrumenta

diametrs

mm 25

Lādētājs

barošanas avots saskaņā

ar EN IEC 62368-1

Svars kg 0,3*

Darba temperatūra -10~40 °C

Notiek uzlāde

Temperatūra

0-40℃

Uzglabāšanas

temperatūra

-10~50 °C

* Mērīts bez instrumenta.

Pārskats (skatīt A attēlu)

Izstrādājuma funkcijām norādītie cipari atbilst

ierīces ilustrācijā norādītajiem cipariem.

1 Skavveida uzgrieznis

2 LED apgaismojums

3 Vārpstas ksators

4 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

5 Ātruma regulēšanas poga

6 Akumulatora uzlādes indikatori

7 Rokturis

8 Uzlādes ports ar vāciņu

9 USB uzlādes kabelis

10 Uzgriežņatslēga ar atvērtiem galiem

11 Piederumi

Lietošanas instrukcija

Pirms elektroinstrumenta ieslēg-

šanas

Izsaiņojiet elektroinstrumentu un piederumus

un pārbaudiet, vai nav pazudusi vai bojāta

kāda daļa.

PIEZĪME

Piegādes brīdī akumulatori nav pilnībā uzlā-

dēti. Pirms pirmās lietošanas reizes akumula-

tori ir jāuzlādē pilnībā. Skatiet lādētāja lietoša-

nas instrukciju.

Padomi ilgam akumulatora kalpo-

šanas laikam

UZMANĪBU!

Nekad neuzlādējiet akumulatorus tempe-

ratūrā, kas zemāka par 0 °C vai augstāka

par 45 °C.

Neuzlādējiet akumulatorus vidē ar augstu

gaisa mitrumu vai apkārtējās vides tempe

ratūru.

Uzlādes laikā neaizsedziet akumulatorus

un lādētāju.

Uzlādes procesa beigās izvelciet lādētāja

kontaktdakšu.

Uzlādes procesa laikā akumulators un lādētājs

sakarst. Tas ir pilnīgi normāli!

PIEZĪME

Ievērojiet lietošanas instrukcijā sniegtos

norādījumus attiecībā uz pareizu akumulatora

uzlādi.

Ja akumulatori netiek izmantoti ilgāku laiku,

uzglabājiet tos daļēji uzlādētus vēsā vietā.

Akumulatora uzlāde

(skatīt B attēlu)

■

Pievienojiet USB uzlādes kabeļa (9) USB-A

pusi piemērotam akumulatora lādētāja

adapteram (nav iekļauts komplektā) vai

USB barošanas avotam (nav iekļauts kom-

plektā).

■

Paceliet gumijas vāciņu un pievienojiet

USB uzlādes kabeļa USB-C pusi instrumen-

ta uzlādes portam (8).

■

Iespraudiet USB akumulatora lādētāja

adapteri piemērotā kontaktligzdā. Instru-

menta uzlādes laikā akumulatora uzlādes

indikatori (6) mirgo zaļā krāsā.

Akumulatora uzlādes

indikators

Akumulatora

ietilpība

Apļveidā mirgo 3 LED <40 %

Apļveidā mirgo 2 LED 40 %-70 %

Mirgo 1 LED >70 %

■

Akumulatora pilnīgai uzlādēšanai nepiecie-

šamas aptuveni 2,75 stundas. Pēc pilnīgas

uzlādes zaļās gaismas paliks ieslēgtas;

atvienojiet instrumentu no elektrotīkla,

pretējā gadījumā akumulatora uzlādes

indikatori pēc noteikta laika izslēgsies un

ierīce pārslēgsies miega režīmā.

■

Kad instruments darbojas, trīs akumulatora

uzlādes indikatori (6) rādīs akumulatora

līmeni un informāciju par instrumenta

darbības traucējumiem; pretējā gadījumā

tas pēc noteikta laika izslēgsies un pāries

miega režīmā.

248

RT 24 4

Akumulatora

uzlādes indikators

Akumulatora statuss

Iedegas 1 indikatora

lampiņa

Akumulatora jauda

<40%

Iedegas 2 indikatora

lampiņas

Akumulatora jauda

40%-70%

Iedegas 3 indikatora

lampiņas

Akumulatora jauda

>70%

1 indikatora lampiņa

mirgo 5 reizes

Akumulatora temper-

atūra ir pārāk augsta

2 indikatora

lampiņas mirgo 5

reizes

Akumulatora

pārslodze

3 indikatora

lampiņas mirgo 5

reizes

Akumulatora spri-

egums zems.

Piederumu uzstādīšana un no-

ņemšana (skatiet attēlu C)

BRĪDINĀJUMS!

Ievietojot piederumu, pārliecinieties, ka

tā kāts ir stingri ievietots spīļpatronā.

piederuma kāts nav ievietots pietiekami dziļi

spīļtangā, piederums var kļūt vaļīgs un to vairs

nevar kontrolēt..

BRĪDINĀJUMS!

Nelietojiet piederumus, kas ir nolietoti vai

citādi nav perfektā stāvoklī.

Bojāti piederumi

var salūzt, piemēram, radot materiālus zaudē

jumus un miesas bojājumus. .

Uzstādīšana

■

Nospiediet un turiet vārpstas bloķētāju

(3) un atskrūvējiet ksācijas uzgriezni (1)

ar atvērto uzgriežņu atslēgu, pagriežot to

pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

■

Izvēlieties piederumu, kas ir piemērots jūsu

veicamajam darbam.

■

Ievietojiet piederuma kātu spīļpatronā (C-

1), līdz tas atduras.

■

Nospiediet un turiet nospiestu vārpstas

bloķētāju (3) un pievelciet piederumu, pa-

griežot ksācijas uzgriezni (1) pulksteņrādī-

tāja kustības virzienā ar atvērto uzgriežņu

atslēgu (10).

Noņemšana

■

Atskrūvējiet ksācijas uzgriezni (1), kā ap-

rakstīts iepriekš, un noņemiet piederumu.

BRĪDINĀJUMS!

Ja maināt piederumu tūlīt pēc lietošanas,

uzmanieties, lai ar rokām vai pirkstiem nepie

skartos ksācijas uzgrieznim vai piederumam.

Darbības laikā uzkrājušā siltuma rezultātā jūs

apdedzināsieties. Ļaujiet tiem atdzist.

Piederumu uzstādīšana

Daži piederumi ir jāsamontē pirms lietošanas;

skatiet D attēlu.

LED gaisma (skatiet E attēlu)

LED gaisma (2) automātiski ieslēgsies, kad

tiks ieslēgts ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

(4).

LED gaismas (2) automātiski izslēgsies ap-

tuveni pēc 10 sekundēm, kad ieslēgšanas/

izslēgšanas slēdzis (4) ir izslēgts.

LED gaisma (2) ātri mirgos, kad instruments

un/vai akumulatora bloks būs pārslogots vai

pārāk karsts, un iekšējie sensori izslēgs ins-

trumentu. Kādu laiku atpūtiniet instrumentu

vai novietojiet instrumentu un akumulatoru

atsevišķi vietā ar brīvu gaisa plūsmu, lai tos

atdzesētu.

Ja LED apgaismojums sāk mirgot lēnāk, tas

norāda uz akumulatora zemu uzlādes līmeni.

Uzlādējiet akumulatoru.

Ja LED gaisma neiedegas, ieslēdzot instru-

mentu, vai arī tas darbības laikā pēkšņi iz-

slēdzas, to var izraisīt iekšēja komunikācijas

kļūda. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar

klientu apkalpošanas vai pilnvarotu servisa

centru.

Ieslēgšana un izslēgšana

(skatīt F attēlu)

Lai iedarbinātu instrumentu, pabīdiet ieslēg-

šanas/izslēgšanas slēdzi (4) uz priekšu.

Lai izslēgtu instrumentu, pabīdiet ieslēgša-

nas/izslēgšanas slēdzi (4) uz aizmuguri.

Ātruma regulēšana

(skatiet attēlu G)

Ātruma regulators (5) ļauj nepārtraukti regulēt

instrumenta ātrumu pat darbības laikā.

Lai iestatītu maksimālo ātrumu, pagrieziet

ātruma regulatoru.

Lai sasniegtu zemāko ātrumu, iestatiet ātru-

ma regulatoru uz “1”. Lai sasniegtu vislielāko

ātrumu, iestatiet ātruma regulatoru uz “5”.

249

RT 24 4

Ātruma ies-

tatīšana

Ātruma regulēšanas di-

apazons

1 6000 min

-1

2 12000 min.

-1

3 15000 min.

-1

4 18000 min.

-1

5 24400 min.

-1

Dažiem materiāliem, piemēram, dažām plast-

masām, ir nepieciešams relatīvi mazs ātrums,

jo instrumenta berze rada siltumu un izraisa

plastmasas kušanu lielā ātrumā.

■

Pulēšanas darbiem, izmantojot pulēšanas

piederumus, parasti vislabāk ir izmantot

maza ātruma. Tie varētu būt arī vislabāk

piemēroti darbam ar smalkiem projektiem,

smalku kokgriezumu un trauslām modeļu

detaļām.

■

Lielāks ātrums ir labāks koka grebšanai,

griešanai un veidošanai.

■

Cietkoksnei un stiklam nepieciešama liela

ātruma darbība. Urbšana jāveic arī lielā

ātrumā.

■

Labākais veids, kā noteikt pareizo ātrumu

darbam ar jebkuru materiālu, ir dažas

minūtes patrenēties uz atgriezumu gabala.

Jūs varat ātri saprast, ka mazāks vai lielāks

ātrums ir efektīvāks, vienkārši novērojot,

kas notiek, veicot vienu vai divus gājienus

ar atšķirīgu ātrumu.

■

Strādājot ar plastmasas atgriezumu, sāciet

ar nelielu ātrumu un palieliniet ātrumu, līdz

redzat, vai plastmasa kūst saskares vietā;

nedaudz samaziniet ātrumu, lai iegūtu op-

timālu darba ātrumu, neizkausējot sagata-

vi.

–

Plastmasa un materiāli, kas varētu izkust

zemā temperatūrā, jāgriež ar mazu ātrumu.

–

Mīksta koksne jāgriež lielā ātrumā.

Rotējošā instrumenta turēšana

(skatiet attēlu H1–H2)

Turiet instrumentu rokā un pierodiet pie

tā svara, līdzsvara un korpusa konusveida

formas. Šī koniskā forma nodrošina iespēju

instrumentu turēt zīmuļa tipa satvērienā vai

satvert ap korpusu, ja nepieciešama mazāka

precizitāte.

Rotējošā instrumenta lietošana

BRĪDINĀJUMS!

Nespiediet vārpstas bloķētāju, kamēr instru-

ments darbojas vai piederums kustas. Tas

varētu sabojāt instrumentu.

Rūpīgi pārbaudiet rotācijas instrumenta pie-

derumus. Bojāti piederumi, uzņemot ātrumu,

var atvienoties, un tos nedrīkst lietot. Bojātu

piederumu lietošana var izraisīt nopietnus

miesas bojājumus.

Vispirms patrenējieties uz atgriezumiem, lai

redzētu, kā instruments darbojas. Ņemiet

vērā, ka apstrādi nodrošina instrumenta

rotācijas ātrums un iespīlēšanas uzgrieznī

nostiprinātais piederums. Jums nevajadzētu

atbalstīties pret instrumentu vai to iespiest

apstrādājamā materiālā.

■

Nostipriniet apstrādājamo detaļu skrūvspī-

lēs vai ar skavu pie darba galda, lai novēr-

stu tās pārvietošanos instrumenta darbības

laikā.

■

Turiet instrumentu sev priekšā un prom no

sevis, turot instrumenta piederumu tālāk

no sagataves.

■

Ieslēdziet instrumentu un ļaujiet motoram

un piederumam sasniegt pilnu ātrumu.

■

Pakāpeniski nolaidiet instrumentu, līdz

piederums pieskaras sagatavei.

■

Pārvietojiet instrumentu nepārtraukti, vien-

mērīgā un konsekventā tempā.

■

Izmantojiet tikai tik lielu spiedienu, lai ins-

truments neraustītos vai nelēkātu.

PIEZĪME! Spēcīgs spiediens samazinās instru-

menta ātrumu un radīs slodzi motoram. Pats

instrumenta svars ir pietiekams lielākajai daļai

darbu.

■

Pirms instrumenta izslēgšanas paceliet to

no sagataves.

Transportēšana

Uz litija jonu akumulatoriem attiecas bīstamo

kravu likumdošanas prasības.

Šo akumulatoru transportēšana jāveic saska-

ņā ar vietējiem, valsts un starptautiskajiem

noteikumiem.

Lietotāji drīkst pārvadāt šos akumulatorus pa

autoceļiem bez papildu prasībām.

Uz litija jonu akumulatoru komerciālo pār-

vadāšanu, ko veic kuģniecības uzņēmumi,

attiecas bīstamo kravu pārvadāšanas noteiku-

mi. Piegādes sagatavošanu un transportēšanu

250

RT 24 4

drīkst veikt tikai atbilstoši apmācītas personas.

Visam procesam jābūt profesionālā līmenī

uzraudzītam.

Pārvadājot uzlādējamos akumulatorus, jāievē-

ro šādi punkti:

Pārliecinieties, ka akumulatora kontaktspailes

ir aizsargātas un izolētas, lai novērstu īssavie-

nojumu veidošanos.

Pārliecinieties, ka akumulators ir nekustīgi

nostiprināts iepakojuma iekšpusē.

Bojātus vai noplūdušus akumulatorus nedrīkst

pārvadāt.

Lai iegūtu sīkāku informāciju, sazinieties ar

kuģniecības uzņēmumu.

UZMANĪBU!

Neizmantojiet akumulatorus, kuru korpuss ir

bojāts.

Apkope un tīrīšana

Tīrīšana

UZMANĪBU!

Veicot tīrīšanu ar sausu saspiesto gaisu, vien-

mēr lietojiet aizsargbrilles.

Regulāri iztīriet elektroinstrumentu un venti-

lācijas atveres. Tīrīšanas biežums ir atkarīgs

no izmantotā materiāla un lietošanas ilguma.

Regulāri izpūtiet korpusa iekšpusi un motoru

ar sausu saspiesto gaisu.

Remonts

Remontu drīkst veikt tikai pilnvarotā klientu

apkalpošanas centrā.

Akumulatora nomaiņa

Ja akumulators ir bojāts, to var

nomainīt, skatiet I1.–I5. attēlu.

–

Noņemiet visas skrūves, kas nostiprina kor-

pusu, un noņemiet korpusa augšējo pusi.

(I1. attēls)

–

Noņemiet siltuma sensoru, kas pielipis pie

akumulatora. Atvienojiet kabeļa savienoju-

ma spraudni un izņemiet bojāto akumula-

toru. (I2. attēls)

–

Ielieciet jauno akumulatoru korpusā. (I3.

attēls)

–

Pievienojiet kabeļa savienojuma spraudni

un atkārtoti piestipriniet siltuma sensoru

pie akumulatora. (I4. attēls)

–

Novietojiet korpusa augšējo pusi atpakaļ

uz ierīces un nostipriniet to ar visām skrū-

vēm. (I5. attēls)

BRĪDINĀJUMS!

Nepieskarieties shēmas platei, jo tas var izrai-

sīt ierīces darbības traucējumus vai īssavie-

nojumu. Turiet metāla priekšmetus tālāk no

elektronikas.

Kad esat veicis visas akumulatora nomaiņas

darbības, pārbaudiet ierīci vismaz 30 sekun

des. Ja pārbaudes laikā pamanāt kaut ko

neparastu, lūdzu, sazinieties ar FLEX servisa

vai remonta centru.

PIEZĪME

Ja jums ir kādi jautājumi vai neskaidrības par

akumulatora nomaiņu, lūdzu, sazinieties ar

FLEX servisa vai remonta centru.

PIEZĪME

Garantijas darbības laikā neatskrūvējiet

korpusa skrūves. Ja šī prasība netiek ievērota,

tiek anulētas visas ražotāja garantijas prasī

bas.

Izņēmums: Akumulatora nomaiņa saskaņā ar

ES regulu 2023/1542, 11. pantu

Rezerves daļas un piederumi

Informācija par citiem piederumiem, jo īpaši

instrumentiem ar piederumiem, pieejama ra-

žotāja katalogos. Pilnus rasējumus un rezerves

daļu sarakstus var aplūkot mūsu mājas lapā:

www.ex-tools.com.

Informācija par atbrīvošanos

no vecās ierīces

BRĪDINĀJUMS!

Deaktivizējiet nolietotus elektroinstrumentus:

izņemiet no akumulatora elektroinstru-

mentiem akumulatoru.

Tikai ES valstīm

Neizmetiet elektroinstrumentus māj-

saimniecības atkritumos!

Saskaņā ar Eiropas Savienības Direktīvu

Nr.2012/19/ES par elektrisko un elektronisko

iekārtu atkritumiem un to īstenojošiem aktiem

valsts tiesību sistēmā vairs nelietojami elek-

troinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānodod

videi nekaitīgai otrreizējai pārstrādei.

Neiznīciniet izejvielas — tā vietā nogā-

dājiet uz otrreizējo pārstrādes punktu.

Ierīce, piederumi un iepakojums ir jāpārstrādā

videi nekaitīgā veidā. Otrreizējai pārstrādei

paredzētās plastmasas daļas ir apzīmētas ar

251

RT 24 4

speciālu otrreizējās pārstrādes simbolu.

BRĪDINĀJUMS!

Neizmetiet akumulatorus sadzīves atkritumos,

ugunī vai ūdenī. Nemēģiniet atvērt izlietotos

akumulatorus.

Tikai ES valstīm:

Saskaņā ar Regulu 2023/1542 bojātie vai

izlietotie akumulatori ir jāpārstrādā.

PIEZĪME

Lūdzu, jautājiet savam izplatītājam par utilizā-

cijas iespējām!

-Atbilstības deklarācija

Atbilstības deklarācijas ir iekļautas šīs lietoša-

nas rokasgrāmatas 1. pielikumā.

Atbrīvojums no atbildības

Ražotājs un viņa pārstāvis nav atbildīgi par

jebkādu kaitējumu un zaudēto peļņu, ko

izraisījis pārtraukums uzņēmējdarbībā sakarā

ar izstrādājuma lietošanu vai nelietojamību.

Ražotājs un viņa pārstāvis nav atbildīgi par

jebkādiem bojājumiem, kas radušies neparei-

zas izstrādājuma izmantošanas rezultātā vai

izmantojot izstrādājumu kopā ar citu ražotāju

izstrādājumiem.

RT 24 4

252

تايوتحملاتايوتحملا

252. . . . . . . . . . . . .ليلدلا اذه يف ةمدختسملا زومرلا

252. . . . . . . . . . . . . . . . جتنملا ىلع ةدوجوملا زومرلا

252. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةماه ةم󰥽س تامولعم

255. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . زازته󰥼او ءاضوضلا

255. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةينفلا تانايبلا

256. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةماع ةرظن

256. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ليغشتلا تاميلعت

258. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لقنلا

258. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةيانعلاو ةنايصلا

259. . . . . . . . . . . . . . . ..جتنملا نم صلختلا تامولعم

259. . CE ةيبورو󰥸ا ريياعملا عم قفاوتملا ةقباطملا نايب

259. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيلوؤسملا نم ءافعإ

ليلدلا اذه يف ةمدختسملا زومرلاليلدلا اذه يف ةمدختسملا زومرلا

!ريذحت !ريذحت

دق ريذحتلا اذه ةاعارم مدع .كيشو رطخ دوجو ىلإ ريشي

.ةياغلل ةريطخ تاباص󰥺 ضرعتلا وأ ةافولا ىلإ يدؤي

!هيبنت !هيبنت

ريذحتلا اذه ةاعارم مدع .ةلمتحم ةريطخ ةلاح ىلإ ريشي

.تاكلتمملا فلت وأ ةفيفخ ةباصإ ىلإ يدؤي دق

ةظح󰥽م ةظح󰥽م

.ةماهلا تامولعملاو قيبطتلا حئاصن ىلإ ريشي

جتنملا ىلع ةدوجوملا زومرلاجتنملا ىلع ةدوجوملا زومرلا

ليلد أرقا ،ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰥶ا ليغشت لبق

.ليغشتلا

ةيامحلا تاراظن ِدترا

،ةرارحلا نم ةيراطبلا ةيامح ىلع صرحا

سمشلا ةعش󰥸 ضرعتلا كلذ يف امب

.راجفن󰥼ا رطخ .ةليوط تارتفل نارينلاو

.رانلا يف اهئاقلإب ةيراطبلا نم صلختت 󰥼

!راجفن󰥼ا رطخ

رظنا( ةميدقلا ت󰥼󰥶ا نم صلختلا تامولعم

)X ةحفصلا

EC يبورو󰥸ا داحت󰥼ا ةم󰥽ع

ACKU ةقباطملا مييقت ةم󰥽ع

ةماه ةم󰥽س تامولعمةماه ةم󰥽س تامولعم

!ريذحت !ريذحت

يلي ام ةءارق ىجرُي ،ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰥶ا مادختسا لبق

:هب مازتل󰥼او

،هذه ليغشتلا تاميلعت

عم لماعتلاب ةقلعتملا "ةماعلا ةم󰥽سلا تاميلعت"

قفرملا ليلدلا يف ةدراولا ةقاطلاب ةلماعلا ت󰥼󰥶ا

،)519513 :روشنملا مقر(

عنمل يلاحلا تقولا يف ةقبطملا تاهيجوتلاو دعاوقلا

.ثداوحلا عوقو

متو ةثيدحلا ت󰥼󰥶ا نم ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰥶ا هذه

.اهب فرتعملا ةم󰥽سلا تاهيجوتل اًقفو اهميمصت

حبصت دق ،ةل󰥶ا مادختسا ءانثأ يفف ،كلذ نم مغرلاب

يأ ىلع وأ ،هفارطأو مدختسملا ةايح ىلع رطخ ردصم

ىرخ󰥸ا تاكلتمملا وأ ةل󰥶ا ضرعتت دق وأ ،رخآ صخش

.ررضلل

󰥼إ ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰥶ا مادختسا بجي 󰥼

طقف مادختس󰥽ل ددحملا ضرغلل

.ةزاتمم ةلاح يف نوكت نأو

.روفلا ىلع ةم󰥽سلاب ةقلعتملا لاطع󰥸ا ح󰥽صإ بجي

مادختس󰥽ل ددحملا ضرغلامادختس󰥽ل ددحملا ضرغلا

ةصصخم ةراودلا ةل󰥶ا

– ،ةيراجتلاو ةيعانصلا نكام󰥸ا يف مادختس󰥽ل

– ،ةيكلسلا ةاشرفلاب خيلجتلاو ،عيملتلاو ،تحنلل

رجحلاو نداعملا يف خيلجتلاو ،عطقلاو ،ةرفنسلاو

.ءاملا مادختسا نود كيتس󰥽بلاو بشخلاو

ةراودلا ةل󰥶اب ةصاخلا ةم󰥽سلا تاميلعتةراودلا ةل󰥶اب ةصاخلا ةم󰥽سلا تاميلعت

!ريذحت !ريذحت

موسرلاو تاميلعتلاو ةم󰑗سلا تاريذحت عيمج أرقا

ةلماعلا ةل󰑐ا هذه عم ةقفرملا تافصاوملاو ةيحيضوتلا

يدؤي دق هاندأ ةدراولا تاميلعتلا عيمج عابتا مدع

.ةقاطلاب

ضرعتلا وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ

تاريذحتلا عيمجب ظفتحا .اهعيمج وأ اهدحأ ،ةباص󰥻ل

.لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاو

ماهملا عيمجل ةم󰥽سلا تاميلعتماهملا عيمجل ةم󰥽سلا تاميلعت

خيلجتلا تايلمعل ةعئاشلا ةم󰥽سلا تاريذحت خيلجتلا تايلمعل ةعئاشلا ةم󰥽سلا تاريذحت

وأ ةيكلسلا ةاشرفلاب خيلجتلا وأ ةرفنسلا وأ وأ ةيكلسلا ةاشرفلاب خيلجتلا وأ ةرفنسلا وأ

:طشكلاب عطقلا وأ تحنلا وأ عيملتلا:طشكلاب عطقلا وأ تحنلا وأ عيملتلا

■

خيلجتلا ضارغ󰑒 ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰑐ا هذه ميمصت مت

RT 24 4

253

عيملتلا وأ ةيكلسلا ةاشرفلاب خيلجتلا وأ ةرفنسلا وأ

ةم󰑗سلا تاريذحت عيمج أرقا .عطقلا وأ تحنلا وأ

ةقفرملا تافصاوملاو ةيحيضوتلا موسرلاو تاميلعتلاو

هاندأ ةدراولا تاميلعتلا عيمج عابتا مدع .ةل󰑐ا هذه عم

قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ يدؤي دق

.اهعيمج وأ اهدحأ ،ةباص󰥻ل ضرعتلا وأ

■

وأ اًصيصخ ةممصملا ريغ تاقحلملا مدختست 󰑖

.ةل󰑑ل ةعنصملا ةكرشلا لبق نم اهب ىصوملا

نأ ةل󰥶ا ىلع هبيكرت نكمي قحلملا نأ ىنعم سيل

.اًنمآ نوكيس همادختسا

■

خيلجتلا قحلمل ةرّدقملا ةعرسلا نوكت نأ يغبني

ىلع ةحضوملا ىوصقلا ةعرسلل لق󰑒ا ىلع ةيواسم

رودت يتلا خيلجتلا تاقحلم .ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰑐ا

.رياطتتو رسكنت دق ةرّدقملا اهتعرس نم عرسأ

■

يف انوكي نأ يغبني هكمُسو قحلملل يجراخلا رطقلا

نكمي 󰥼 .ةقاطلاب ةلماعلا كتل󰑐 ةرّدقملا ةعسلا قاطن

.بسانملا ريغ مجحلا تاذ تاقحلملا يف مكحتلا

■

يأ وأ ةرفنسلا ليمارب وأ تاناوطس󰑒ا ةشيرعت مجح

نارود دومع عم اًمامت مءاوتي نأ يغبني رخآ قحلم

تاقحلملا .اهب صاخلا قوطلا وأ ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰑐ا

ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰥷ل بيكرتلا عضوم عم ةقفاوتملا ريغ

دقو ،دحلا نع دئاز ٍلكشب زتهتسو ،ةنزاوتم نوكت نل

.ةرطيسلا نادقف يف ببستت

■

نارود دومع ىلع ةتبثملا تاناوطس󰑒ا لاخدإ بجي

ىتح تاقحلملا وأ عطاوقلا وأ ةرفنسلا ليمارب وأ

نارودلا دومع ناك اذإ .فرظلا وأ قوطلا يف ةياهنلا

ةناوطس󰥸ا نم ئتانلا ءزجلا وأ/و يفكي امب تباث ريغ

فذقُتو ةتبثملا ةناوطس󰥸ا كفنت دقف ،ةياغلل ليوط

.ةيلاع ةعرسب

■

صحفب مق ،مادختسا لك لبق .اًفلات اًقحلم مدختست 󰑖

تاءارته󰑖ا نع اًثحب ةطشاكلا صارق󰑒ا لثم قحلملا

تاققشتلا نع اًثحب ةرفنسلا ليمرب وأ ،تاققشتلاو

ةاشرفلا وأ ،دحلا نع دئازلا ءارته󰑖ا وأ بوقثلا وأ

ةققشتملا وأ ةكوكفملا ك󰑗س󰑒ا نع اًثحب ةيكلسلا

ىلع تاقحلملا دحأ وأ ةل󰑐ا تعقو نأ ثدح اذإ .اهب

بيكرتب مق وأ فلتلل راثآ يأ نع اًثحب هصحفاف ،ضر󰑒ا

فق ،قحلملا بيكرتو صحفلا دعب .فلات ريغ قحلم

قفرملا نارود قاطن نع ةديعب ةيوازب كعم نمو تنأ

ىوصق ةعرسب ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰑐ا ليغشتب مقو

تاقحلملا رسكتت ام ةداع .ةقيقد ةدمل لمح نودب

.اذه رابتخ󰥼ا تقو ءانثأ يف ءازجأ ىلإ ةفلاتلا

■

،ةل󰑐ا مادختسا بسحب .ةيصخشلا ةيامحلا تادعم ِدترا

وه ام بسحب .ةيامح تاراظن وأ هجولل ٍقاو لمعتسا

،عمسلل ةيامح تاودأو ،رابغلا نم ٍقاو دترا ،مئ󰑗م

ةريغصلا اياظشلا فاقيإ هنكمي ةشرو ءادرو ،تازافقو

نينيعلا ةيامح تاودأ نوكت نأ يغبني .ةرياطتملا

ماهملا ةجيتن ةرياطتملا اياظشلا فاقيإ ىلع ةرداق

رداق عانقلا وأ رابغلا يقاو نوكي نأ يغبني .ةفلتخملا

.ةل󰥷ل كمادختسا نع ةجتانلا تاميسجلا حيشرت ىلع

ةفاثك تاذ ءاضوضل ةليوط ةرتفل ضرعتلا ببستي دق

.عمسلل نادقف ثودح يف ةيلاع

■

ةقطنم نع اًديعب ةنمآ ةفاسم ىلع كل نيقفارملا قبأ

لمعلا ةقطنم لخدي صخش يأ ىلع يغبني .لمعلا

اياظشلا نإ ثيح .ةيصخشلا ةيامحلا تاودأ ءادترا

دق قحلملل ةروسكملا ءازج󰥸ا وأ خيلجتلا نع ةجتانلا

قاطنلا جراخ صاخش󰥸ا ةباصإ يف ببستتو رياطتت

.لمعلل رشابملا

■

كاسم󰑔ا حطسأ نم ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰑐اب كسمأ

قحلي دق لامعأب مايقلا دنع كلذو ،طقف ةلوزعملا

قحلم سم󰥽تي دق .ةيفخم ك󰑗سأب عطقلا قحلم اهيف

ءازج󰥸ا لعجي ام وهو ،"ٍراج" رايت كلس عم عطقلا

يف ببستيو "ةبرهكم" ةل󰥶اب ةفوشكملا ةيندعملا

.ةيئابرهك ةمدصب ةل󰥶ا لغشُم ةباصإ

■

ءدب ءانثأ يف )كيدي( كدي يف ةوقب اًمئاد ةل󰑐ا كسمأ

هعراست ءانثأ ،كرحملا لعف در مزعل نكمي .ليغشتلا

ءاوتلا يف ببستي نأ ،ةلماكلا ةعرسلا ىلإ لوصولل

.ةل󰥶ا

■

كلذ ناك املك لمعلا ةعطق معدل كباشملا مدختسا

دي يف ةريغص لمع ةعطق اًدبأ كسمت 󰑖 .اًبسانم

تيبثت كل حيتي .مادختس󰑖ا ءانثأ ىرخ󰑒ا ديلا يف ةل󰑐او

)كيدي( كدي مادختسا كباشملاب ةريغص لمع ةعطق

نابضق لثم ةريدتسملا داوملا ليمت .ةل󰥶ا يف مكحتلل

يف جرحدتلا ىلإ ةغّرفملا داوملا وأ بيبان󰥸ا وأ داتو󰥸ا

اهزفقو ةمقللا ةقاعإ يف ببستت دقو ،عطقلا ءانثأ

.كوحن

■

تدقف اذإ .راّودلا قحلملا نع اًديعب رايتلا كلس عض

متي دقو ،رصحني وأ رايتلا كلس عطقني دقف ،ةرطيسلا

.راّودلا قحلملا لخاد ىلإ كعارذ وأ كدي بحس

■

فقوتي نأ ىلإ ضر󰑒ا ىلع ةل󰑐ا عضوب اًدبأ مقت 󰑖

سم󰥽ي دق رودي يذلا قحلملا نإ ثيح .اًمامت قحلملا

دقفتف ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰥶ا بحسيو كرحتيف ضر󰥸ا

.اهيلع ةرطيسلا

■

ماكحإ نم دكأت ،ت󰑗يدعت يأ ءارجإ وأ مقللا رييغت دعب

طبض تازيهجت يأ وأ فرظلا وأ قوطلا ةلوماص طبر

ةكوكفملا طبضلا تازيهجت ريغت نأ نكمي .ىرخأ

نادقف يف ببستي دق امم ،عقوتم ريغ لكشب اههاجتا

.فنعب ةكوكفملا ةراّودلا تانوكملا رياطتتسو ،مكحتلا

■

يف اهلمحت تنأو ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰑐ا ليغشتب مقت 󰑖

قحلملا عم دوصقملا ريغ سم󰥽تلا يدؤي دق .كبناج

بذجيس ام وهو ،كسب󰥽مب هقلعت ىلإ رودي يذلا

.كمسج ةيحان قحلملا

■

ةحورم بحستس .ماظتناب ةل󰑑ل ةيوهتلا تاحتف فظن

مكارتلا ببستي دقو ،لكيهلا لخاد ىلإ ةبرتأ كرحملا

رطاخمل ضرعتلا يف ةقوحسملا نداعملل ديازتملا

.ةيئابرهك

■

داوملا نم برقلاب ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰑐ا ليغشتب مقت 󰑖

ببستي دق رياطتملا ررشلا نأ ثيح .لاعتش󰑗ل ةلباقلا

.داوملا كلت لاعتشا يف

■

دق .ديربت لئاوس ىلإ جاتحت يتلا تاقحلملا مدختست 󰑖

ىلإ ىرخ󰥸ا ةدّربُملا لئاوسلا وأ ءاملا مادختسا يدؤي

.ةيئابرهك ةمدص وأ يئابرهك قعص ثودح

تايلمعلا عيمجل ةيفاضإ ةم󰥽س تاميلعتتايلمعلا عيمجل ةيفاضإ ةم󰥽س تاميلعت

:ةلصلا تاذ تاريذحتلاو يسكعلا لعفلا در:ةلصلا تاذ تاريذحتلاو يسكعلا لعفلا در

راصحنا دنع ئجافملا لعفلا در وه يسكعلا لعفلا در

ةاشرفلا وأ ةرفنسلا قوط وأ راّودلا صرقلا قّوعت وأ

RT 24 4

254

يف ببستي دق ةقاع󰥺ا وأ راصحن󰥼ا .رخآ قحلم يأ وأ

يف ببستي هرودب يذلاو ،راّودلا قحلملل عيرسلا رايهن󰥼ا

هاجت󰥼ا يف اهيف مكحتُملا ريغ ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰥶ا عافدنا

.قحلملا نارودل سكاعملا

ةعطقلا يف اهتقاعإ وأ ةطشاك ةناوطسأ راصحنا دنع ،ً󰥽ثم

ةطقن يف ةلخادلا ةناوطس󰥸ا ةفاح نإف ،اهخيلجت متي يتلا

لعج يف ةببستم ةداملا حطس رفحت نأ اهنكمي راصحن󰥼ا

كوحن ةناوطس󰥸ا زفقت دقف .جراخلا ىلإ زفقت ةناوطس󰥸ا

دنع ةناوطس󰥸ا ةكرح هاجتا بسحب كلذو ،كنع اًديعب وأ

لثم يف ةطشاكلا تاناوطس󰥸ا رسكنت دق .راصحن󰥼ا ةطقن

.فورظلا كلت

ةل󰥶ا مادختسا ءوسل ةجيتن نوكي يسكعلا لعفلا در

ريغ ليغشت طورش وأ تاءارجإ عابتا وأ ،ةقاطلاب ةلماعلا

امك ةمئ󰥽ملا تاطايتح󰥼ا ذاختاب اهبنجت نكميو ،ةحيحص

.هاندأ حضوم وه

■

يف كعارذو كمسج لعجاو ماكحإب ةل󰑐اب كسمأ

.يسكعلا لعفلا در ىوق ةمواقم كل حمسي عضوم

يسكعلا لعفلا در ىوق يف مكحتلا مدختسملل نكمي

.ةمئ󰥽ملا تاطايتح󰥼ا ذاختا لاح يف

■

فاوحلا وأ ناكر󰑒ا ىلع لمعلا دنع ةياغلل اًرذح نك

راصحنا وأ ةيوقلا تابرضلا بنجت .هباش امو ةداحلا

تابرضلا وأ ةداحلا فاوحلا وأ ناكر󰥸ا ليمت .قحلملا

نادقف ةببسم راّودلا قحلملا ةقاعإ ىلإ ةيوقلا

.يسكعلا لعفلا در وأ ةرطيسلا

■

لثم ببستت .ةننسم راشنم ةرفش بيكرتب مقت 󰑖

نادقفو يسكع لعف در ثودح يف تارفشلا كلت

.ةرطيسلل

■

لمعلا ةعطق يف ةمقللا لاخدإ ىلع اًمئاد صرحا

نم عطقلا ةفاح هنم جرخت يذلا هاجت󰑖ا سفن يف

.)تاقاقرلا رياطت هاجتا سفن وهو( لمعلا ةعطق

جورخ ىلإ ئطاخلا هاجت󰥼ا يف ةل󰥶ا لاخدإ يدؤي

يف ةل󰥶ا بحسو لمعلا ةعطق نم ةمقلل عطقلا ةفاح

.لاخد󰥺ا اذه هاجتا

■

وأ عطق تاناوطسأ وأ ةراّود تافلم مادختسا دنع

،نتسجنتلا ديبرك عطاوق وأ ةعرسلا ةيلاع عطاوق

ماكحإب لمعلا ةعطق تيبثت ىلع اًمئاد صرحا

ً󰥽يلق تفرحنا اذإ تاناوطس󰥸ا كلت رصحنتس .كباشمب

دنع .يسكع لعف در ثدحي دقو ،عطقلا دودخأ يف

ةناوطس󰥸ا رسكنت ام ةداع ،عطقلا ةناوطسأ راصحنا

ةعرسلا يلاع عطاق وأ راّود فلم راصحنا دنع .اهسفن

،عطقلا دودخأ نم زفقي دقف ،نتسجنتلا ديبرك عطاق وأ

.ةل󰥶ا ىلع ةرطيسلا دقفت دقو

خيلجتلا تايلمعب ةصاخلا ةم󰥽سلا تاريذحت خيلجتلا تايلمعب ةصاخلا ةم󰥽سلا تاريذحت

:طشكلاب عطقلاو:طشكلاب عطقلاو

■

كتل󰑐 اهب ىصوملا صارق󰑒ا عاونأ طقف مدختسا

.طقف اهب ىصوملا تامادختس󰑖ا يفو ةقاطلاب ةلماعلا

بناج مادختساب خيلجتلاب مقت 󰑖 :لاثملا ليبس ىلع

ةدعم ةطشاكلا عطقلا تاناوطسأ .عطقلا صرق

كلت ىلع ةقبطملا ةيبناجلا ىوقلاو ،يطيحملا جيلختلل

.اهمشهت يف ببستت دق تاناوطس󰥸ا

■

،ةبلولملا ةطشاكلا تاوشحلاو طيراخملل ةبسنلاب

ةفلاتلا ريغ تاناوطس󰑒ا نارود ةدمعأ طقف مدختسا

لوطلاو مجحلا اهلو ةففخم ريغ ةتباث ةفش عم

نم للقتس ةمئ󰥽ملا نارودلا ةدمعأ .نيحيحصلا

.راسكن󰥽ل ضرعتلا ةيلامتحا

■

مدختست 󰑖و ،عطق ةناوطسأ "راصحنا" يف ببستت 󰑖

نع دئاز عطق قمع لمع لواحت 󰑖 .اًدئاز اًطغض

نم ديزي ةناوطس󰥸ا ىلع دئازلا طغضلا ن󰥸 .دحلا

يف اهراصحنا وأ ةناوطس󰥸ا ءاوتلا ةيلامتحاو لمحلا

يسكع لعف در ثودح ةيلامتحا عم ،عطقلا ناكم

.اهراسكنا وأ ةناوطس󰥹ل

■

ةراودلا ةناوطس󰑒ا عم ٍذاحتم لكشب كدي عضت 󰑖

كدي نع اًديعب ةناوطس󰥸ا كرحتت امدنع .اهفلخ وأ

يسكعلا لعفلا در ببستي دقف ،ليغشتلا ةطقن دنع

ةلماعلا ةل󰥶او ةراودلا ةناوطس󰥸ا عافدنا يف لمتحملا

.ةرشابم كهاجت ةقاطلاب

■

ةيلمع فاقيإ وأ ،اهراصحنا وأ ةناوطس󰑒ا ءانثنا دنع

ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰑐ا ئفطأ ،ناك ببس ي󰑒 عطقلا

ةناوطس󰑒ا فقوتت نأ ىلإ ةكرح نود ةل󰑐ا كسمأو

ناكم نم عطقلا ةناوطسأ جارخإ اًدبأ لواحت 󰑖 .اًمامت

ثدحي دقف 󰑖إو ،ةناوطس󰑒ا ةكرح ءانثأ يف عطقلا

ءارج󰥺ا ذختاو ةلكشملا نم ققحت .يسكع لعف در

.هراصحنا وأ صرقلا ءانثنا ببس نم صلختلل حيحصلا

■

ةناوطس󰑒ا كرتا .لمعلا ةعطق يف عطقلا دواعت 󰑖

ناكم يف اهلاخدإ دعأ مث ،لماكلا ةعرسلا ىلإ لصت

ىلعأ ىلإ كرحتت وأ ةناوطس󰥸ا ينثنت دق .قفرب عطقلا

يف ةل󰥶ا ليغشت ةداعإ تمت اذإ فلخلا ىلإ دترت وأ

.لمعلا ةعطق

■

نم دحلل مجحلا ةريبك لمع ةعطق يأ وأ حاول󰑒ا معدا

.يسكع لعف در ثودح وأ ةناوطس󰑒ا راصحنا رطخ

بجي .اهنزو لعفب ءاختر󰥼ا ىلإ لمعلا عطق ليمت

طخ نم برقلاب لمعلا ةعطق لفسأ تاماعدلا عضو

󰥽ك ىلع لمعلا ةعطق ةفاح نم برقلابو عطقلا

.ةناوطس󰥸ا يبناج

■

يف "قيمع عطق" لمع دنع ربكأ لكشب اًرذح نك

دقف .ىرخ󰑒ا ةذفانلا ريغ تاقاطنلا وأ ةيلاحلا ناردجلا

ك󰥽س󰥸ا وأ ،ءاملا وأ زاغلا طوطخ ةناوطس󰥸ا عطقت

در ثودح يف ببستت دق يتلا ءايش󰥸ا وأ ،ةيئابرهكلا

.يسكع لعف

خيلجتلا تايلمعب ةصاخلا ةم󰥽سلا تاريذحت خيلجتلا تايلمعب ةصاخلا ةم󰥽سلا تاريذحت

:ةيكلسلا ةاشرفلاب :ةيكلسلا ةاشرفلاب

■

،ةاشرفلا نم رياطتت ةاشرفلا تاريعش نأ ىلإ هبتنا

طغضلا يف طرفت 󰑖 .يداعلا ليغشتلا ةلاح يف ىتح

دئاز لمح عضو قيرط نع ةاشرفلا ك󰑗سأ ىلع

قرتخت نأ ةاشرفلا تاريعشل نكمي .ةاشرفلا ىلع

.ةلوهسب ةرشبلا وأ/و ةفيفخلا سب󰥽ملا

■

ةقيقد ةدمل ليغشتلا ةعرس دنع رودت شرفلا كرتا

،تقولا اذه ل󰑗خو .اهمادختسا لبق لق󰑒ا ىلع ةدحاو

.اهتاذاحم يف وأ ةاشرفلا مامأ فوقولا دح󰑒 زوجي 󰑖

تقو ءانثأ ةكوكفملا ك󰥽س󰥸ا وأ تاريعشلا رياطتتس

.يلو󰥸ا ليغشتلا

RT 24 4

255

■

كلسلا ةاشرف نم ةرياطتملا ءايش󰑒ا هيجوتب مق

اياظشو ةريغص تائيزج رياطتت دق .كنع اًديعب ةراودلا

كلت مادختسا ءانثأ يف ةيلاع ةعرسب ةريغص ةيكلس

.كترشب يف سرغنت دقو ،ةاشرفلا

نويأ مويثيل تايراطبل ةم󰥽سلا تاميلعت نويأ مويثيل تايراطبل ةم󰥽سلا تاميلعت

!ريذحت !ريذحت

مدع يدؤي دق .تاميلعتلاو ةم󰥽سلا تاريذحت عيمج أرقا

تامدصل ضرعتلا ىلإ تاميلعتلاو تاريذحتلا هذهب مازتل󰥼ا

.ةغلاب تاباص󰥺 ضرعتلا وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك

عوجرلل تاميلعتلاو تاريذحتلا عيمجب ظفتحا عوجرلل تاميلعتلاو تاريذحتلا عيمجب ظفتحا

.لبقتسملا يف اهيلإ.لبقتسملا يف اهيلإ

■

.ىئابرهك سام ثودح رطخ كانه .ةيراطبلا حتفت 󰑖

■

نم لاثملا ليبس ىلع ،ةرارحلا نم ةيراطبلا محا

ءاملاو رانلاو سمشلا ةعش󰑒 رمتسملا ضرعتلا

.راجفنا عوقو رطخ كانه .ةبوطرلاو

■

ريغ لكشب اهمادختسا وأ ةيراطبلا فلت ةلاح يف

رشتساو يقنلا ءاوهلا رفو .ةرخب󰑒ا ثعبنت دق ،حيحص

زاهجلا ةرخب󰥸ا جيهت دق .كعوتب ترعش اذإ بيبطلا

.يسفنتلا

■

لئاوسلل حاشترا ثدحي دق ،ئيسلا لماعتلا ت󰑖اح يف

.هسم󰑗ت 󰑖 ؛ةيراطبلا نم

■

اذإ .ءاملاب اهلسغاف ،يضرع ٍلكشب ةسم󰑗م تثدح اذإ

ىلع ةيبطلا ةدعاسملا بلطاف ،نينيعلا لئاسلا سم󰑖

يف ببستي دق ةيراطبلا نم حشترملا لئاسلا .روفلا

.قورح وأ دلجلا يف جايتها ثودح

■

دهج اهل يتلا ةيلص󰑒ا تايراطبلا طقف مدختسا

ىلع حضوملا يئابرهكلا دهجلا عم قفاوتم يئابرهك

ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰑐ا ىلع تبثملا فيرعتلا حول

لثم ،ىرخأ تايراطب مادختسا ةلاح يف .ةيئابرهكلا

تاهج تاجتنم وأ ةددجملا وأ ةدلقملا تايراطبلا

رارضأ ثودح وأ حورجب ةباص󰑔ا رطخ كانهف ،ةيجراخ

.تايراطبلا راجفنا نع ةمجان

■

ةيراطبلا نحش دهج عم ةيراطبلا دهج قباطتي نأ بجي

.ةيراطبلا نحاشل

■

.راجفنا ثودح وأ قيرح بوشن رطخ كانه 󰑖إو

■

نم ددحملا نحاشلا مادختساب 󰑖إ ةل󰑐ا نحش دعُت 󰑖

نم ام عونل مئ󰥽ملا نحاشلاف .ةعنصملا ةكرشلا لبق

اذإ قيرح بوشن يف ببستي دق ةيراطبلا تاعومجم

.ىرخأ ةيراطب ةعومجم عم همادختسا مت

■

،فرطلا ةقدتسم ماسج󰑒ا ببسب ةيراطبلا فلتت دق

دق .ةيجراخلا ىوقلا وأ ،تاكفملا وأ ريماسملا لثم

)يئابرهك سام( رصق ةرئاد ثودح اذه نع أشني

وأ اًناخد قلطت وأ قرتحت ةيراطبلا لعجي امم ،ةيلخاد

.دئاز لكشب نخست وأ رجفنت

زازته󰥼او ءاضوضلازازته󰥼او ءاضوضلا

NE رايعملل اًقفو زازته󰥼او ءاضوضلا تايوتسم ديدحت مت

.14826

وه ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰥷ل A ردقملا ءاضوضلا ىوتسم

:ةداع

)أ(لبيسيد 95 – :

L توصلا طغض ىوتسم

)أ(لبيسيد 76 – :AWL توصلا ةوق ىوتسم

لبيسيد 3 = K – :كشلا ةبسن

:زازته󰥽ل ةيلكلا ةميقلا

ةيناث/م 6.0 – :

a تاثاعبن󰥼ا ةميق

ةيناث/م 5.1 = K – :كشلا ةبسن

ةيناث/م 52 – )

p( ةرركتم ةيمدص تازازتها

لبيسيد 1 = K – :كشلا ةبسن

!هيبنت !هيبنت

ةلماعلا ت󰥼󰥶ا ىلع ةددحملا ةساقملا ميقلا قبطنت

ميق رّيغت يف ببستي يمويلا مادختس󰥼ا .ةديدجلا ةقاطلاب

.زازته󰥼او ءاضوضلا

ةظح󰥽م ةظح󰥽م

ةميقو ةنلعملا ةيلامج󰥺ا زازته󰥼ا )ميق( ةميق سايق مت

رابتخا ةقيرطل اًقفو ةنلعملا ءاضوضلا ثاعبنا )ميق(

نكمي امك ؛ىرخأب ةادأ ةنراقمل اهمادختسا نكميو ةيسايق

.ضرعتلل يلوأ مييقت يف اًضيأ اهمادختسا

ثاعبنا )ميق( ةميقو زازته󰥼ا ثاعبنا ىوتسم لثمي

،كلذ عمو .ةاد󰥹ل ةيسيئرلا تاقيبطتلا ةنلعملا ءاضوضلا

عم وأ ،ةفلتخم تاقيبطت يف ةاد󰥸ا مادختسا مت اذإ

فلتخت دقف ،ئيس لكشب اهتنايص مت وأ ،ةفلتخم تاقحلم

ةدايز ىلإ كلذ يدؤي دق .ءاضوضلاو زازته󰥼ا ثاعبنا ميق

.ةيلامج󰥺ا لمعلا ةرتف لاوط ريبك لكشب ضرعتلا ىوتسم

ةميقو زازته󰥽ل ضرعتلا ىوتسمل قيقد ريدقت ءارج󰥺

ةاعارم اًضيأ يرورضلا نم ،ءاضوضلا ثاعبنا )ميق(

اهليغشت وأ ةاد󰥸ا ليغشت فاقيإ اهيف متي يتلا تاقو󰥸ا

ىوتسم ليلقت ىلإ كلذ يدؤي دق .اًيلعف اهمادختسا نود

.ةيلامج󰥺ا لمعلا ةرتف لاوط ريبك لكشب ضرعتلا

تاريثأت نم لغشملا ةيامحل ةيفاضإ ةم󰥽س ريبادت ددح

،تاقحلملاو ةاد󰥸ا ةنايص :لثم ءاضوضلاو زازته󰥼ا

.لمعلا طامنأ ميظنتو ،نيديلا ءفد ىلع ظافحلا

!هيبنت !هيبنت

نم ىلعأ يتوص طغض ىوتسم تاذ نذ󰥹ل تايقاو ِدترا

.)أ(لبيسيد 85

ةينفلا تانايبلاةينفلا تانايبلا

4 42 TR جتنملا عون

ةراود ةلآ جتنملا

4 V ردقملا دهجلا

0.2 hA ةيراطبلا ةعس

00442-0006 ةقيقد/

نود نم ةعرسلا

لمح

2.3 مم قوطلا رطق

52 مم ةل󰥶ا رطق

RT 24 4

256

NE رايعملل اًقفو ةقاطلا ردصم

1-86326 CEI

نحاشلا

*3.0 مجك نزولا

ةيوئم ةجرد 04~01- ةرارح ةجرد

ليغشتلا

ةيوئم ةجرد 04 ىلإ 0 ٍراج نحشلا

ةرارحلا ةجرد

ةيوئم ةجرد 05 ىلإ 01-

نيزختلا ةرارح ةجرد

.ةل󰥶ا نود نم سايقلا مت *

)A لكشلا رظنا( ةماع ةرظن)A لكشلا رظنا( ةماع ةرظن

يف ةل󰥶اب ةصاخلا روصلا ىلإ ريشت جتنملا صئاصخ ميقرت

.ةيحيضوتلا موسرلا ةحفص

كبشملا ةلوماص 1كبشملا ةلوماص 1

DEL حابصم 2DEL حابصم 2

نارودلا دومع لفق 3نارودلا دومع لفق 3

فاقي󰥺ا/ليغشتلا حاتفم 4فاقي󰥺ا/ليغشتلا حاتفم 4

ةعرسلا ةركب 5ةعرسلا ةركب 5

ةيراطبلا نحش تارشؤم 6ةيراطبلا نحش تارشؤم 6

ضبقملا 7 ضبقملا 7

ءاطغ عم نحش ذفنم 8ءاطغ عم نحش ذفنم 8

BSU نحش لباك 9BSU نحش لباك 9

فرطلا حوتفم طبر حاتفم 01فرطلا حوتفم طبر حاتفم 01

تاقحلملا 11تاقحلملا 11

ليغشتلا تاميلعتليغشتلا تاميلعت

ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰥶ا ليغشت لبقةقاطلاب ةلماعلا ةل󰥶ا ليغشت لبق

،ةوبعلا نم تاقحلملاو ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰥶ا جارخإب مق

.فلتلا وأ دقفلل ءازجأ يأ ضرعت مدع نم ققحتو

ةظح󰥽م ةظح󰥽م

لبق .اهم󰥽تسا دنع لماكلاب ةنوحشم نوكت 󰥼 تايراطبلا

عجار .لماكلاب تايراطبلا نحشا ،ىلو󰥸ا ةرملل ليغشتلا

.نحاشلا ليغشت ليلد

ةيراطبلا رمع ةلاط󰥺 حئاصنةيراطبلا رمع ةلاط󰥺 حئاصن

!هيبنت !هيبنت

تاجرد دنع تايراطبلا نحشب اًدبأ مقت 󰥼

45 نم ىلعأ وأ ةيوئم ةجرد 0 نم لقأ ةرارح

.ةيوئم ةجرد

ةبوطر تاذ تائيب يف تايراطبلا نحشت 󰥼

.ةيلاع ةطيحم ةرارح ةجرد وأ ةيلاع ةيوج

ءانثأ يف نحاشلاو تايراطبلا ةيطغتب مقت 󰥼

.نحشلا ةيلمع

يف رايتلا ردصم نم نحاشلا سباق بحسا

.نحشلا ةيلمع ةياهن

ةيلمع ءانثأ يف نحاشلاو ةيراطبلا ةرارح ةجرد عفترت

!اًمامت يعيبط رمأ اذه .نحشلا

ةظح󰥽م ةظح󰥽م

تاميلعت ليلد يف ةيراطبلل ةحيحصلا نحشلا تاميلعت عبتا

.ليغشتلا

،تقولا نم ةليوط ةرتفل تايراطبلا مادختسا متي مل اذإ

.دراب ناكم يف اًيئزج ةنوحشم اهنيزختب مقف

)B لكشلا رظنا( ةيراطبلا نحش)B لكشلا رظنا( ةيراطبلا نحش

■

)9( BSU نحش لباك نم A-BSU بناج ليصوتب مق

ليصوت وأ )قفرم ريغ( بسانم ةيراطب نحاش ئياهمب

.)قفرم ريغ( BSU ةقاط ردصم

■

C-BSU بناج ليصوتب مقو يطاطملا ءاطغلا عفرا

صاخلا )8( نحشلا ذفنمب BSU نحش لباك نم

.ةل󰥶اب

■

سبقم ذخأمب BSU ةيراطب نحاش لوحم ليصوتب مق

نوللاب )6( ةيراطبلا نحش تارشؤم ضموت .بسانم

.ةل󰥶ا نحش ءانثأ يف رضخ󰥸ا

ةيراطبلا ةعس ةيراطبلا نحش رشؤم

%04< لكشب DEL حيباصم 3 ضموت

يرئاد

%07-%04 لكشب DEL احابصم ضموي

يرئاد

%07> دحاو DEL حابصم ضموي

■

.لماكلا نحشلل ةعاس 57.2 يلاوح ةيراطبلا قرغتست

ءارضخلا حيباصملا لظتس ،نحشلا لامتكا دعب

نإف 󰥼إو ،ةقاطلا ردصم نع ةل󰥶ا لصفا ،ةءاضم

عضو يف لخدتو ئفطنتس ةيراطبلا نحش تارشؤم

.نمزلا نم ةرتف دعب تابسلا

■

تارشؤم ضرعتس ،ليغشتلا ديق ةل󰥶ا نوكت امدنع

ةيراطبلا نحش ىوتسم )6( ةث󰥽ثلا ةيراطبلا نحش

فاقيإ متيسف 󰥼إو ،ةل󰥶اب ةصاخلا لاطع󰥸ا تامولعمو

نم ةرتف دعب تابسلا عضو يف لوخدلاو اهليغشت

.نمزلا

ةيراطبلا ةلاح ةيراطبلا نحش رشؤم

%04< ةيراطبلا ةعس دحاو رشؤم ءيضي

%07-%04 ةيراطبلا ةعس نارشؤم ءيضي

%07> ةيراطبلا ةعس تارشؤم 3 ءيضي

ةيراطبلا يف ةدئاز ةرارح دحاو رشؤم حابصم ضموي

تارم 5

ةيراطبلا يف دئاز رايت 5 رشؤم احابصم ضموي

تارم

يئابرهكلا دهجلا ضافخنا

ةيراطبلل

حيباصم ةث󰥽ث ضموي

تارم 5 رشؤم

)C لكشلا رظنا( اهتلازإو تاقحلملا بيكرت)C لكشلا رظنا( اهتلازإو تاقحلملا بيكرت

!ريذحت !ريذحت

ماكحإب ةتبثم قحلملا قاس نأ نم دكأت ،قحلم بيكرت دنع

ٍفاك قمعب قحلملا قاس بيكرت متي 󰥼 امدنع

.قوطلا يف

ىرخأ ةرم اًيخترم قحلملا حبصي نأ نكمي ،قوطلا يف

.هيف مكحتلا نكمي 󰥼و

RT 24 4

257

!ريذحت !ريذحت

ةلاح يف تسيل يتلا وأ ةلكآتملا تاقحلملا مدختست 󰑖

تاقحلملا رسكنت نأ نكمي ،لاثملا ليبس ىلعف

.ةيلاثم

تاباص󰥺ا عوقوو داوملا فلت يف ببستي امم ،ةبيعملا

.ةيصخشلا

بيكرتللبيكرتلل

■

)3( نارودلا دومع لفق ىلع رارمتس󰥼ا عم طغضا

طبرلا حاتفم مادختساب )1( كبشملا ةلوماص كفو

هاجتا سكع اهريودت قيرط نع فرطلا حوتفم

.ةعاسلا براقع

■

.اهب مايقلا لواحت يتلا ةمهملل اًبسانم اًقحلم رتخا

■

لصت نأ ىلإ )1-C( قوطلا يف قحلملا قاس لخدأ

.اهتياهن ىلإ قاسلا

■

)3( نارودلا دومع لفق ىلع رارمتس󰥼ا عم طغضا

كبشملا ةلوماص ريودت قيرط نع قحلملا طبراو

طبرلا حاتفم مادختساب ةعاسلا براقع هاجتا يف )1(

.)01( فرطلا حوتفم

علخللعلخلل

■

مث ،اًقباس حضوم وه امك )1( كبشملا ةلوماص كف

.قحلملا لزأ

!ريذحت !ريذحت

مادختس󰥼ا دعب تاقحلملا دحأ رييغتب موقت تنك اذإ

وأ كبشملا ةلوماص سمل مدع ىلع صرحاف ،ةرشابم

ببسب قورحلل ضرعتت دق كن󰥸 .كعباصأ وأ كيديب قحلملا

.دربتل اهكرتا لب .ليغشتلا نع جتانلا ةرارحلا مكارت

تاقحلملا ةمءاوم تاقحلملا ةمءاوم

رظنا ،مادختس󰥼ا لبق عيمجت ىلإ جاتحت تاقحلملا ضعب

.D لكشلا

)E لكشلا رظنا( DEL حابصم)E لكشلا رظنا( DEL حابصم

حاتفم لقن دنع اًيئاقلت )2( DEL حابصم ليغشت متيس

.ليغشتلا عضو ىلإ )4( فاقي󰥺ا/ليغشتلا

ٍناوث 01 يلاوح دعب اًيئاقلت )2( DEL حيباصم ئفطنتس

.فاقي󰥺ا عضو ىلإ )4( فاقي󰥺ا/ليغشتلا حاتفم لقن نم

ةل󰥶ا ضرعتت امدنع ةعرسب )2( DEL حابصم ضمويس

،ةيلاع ةنوخس وأ دئاز ٍلمحل ةيراطبلا ةعومجم وأ/و

كرتا .ةل󰥶ا ليغشت فاقيإب ةيلخادلا تارعشتسملا موقتسو

لكشب ةيراطبلاو ةل󰥶ا عض وأ تقولا ضعبل حيرتست ةل󰥶ا

.امهديربتل ءاوهلا قفدتل ردصم تحت لصفنم

نحش نأ ىلإ ةراش󰥻ل أطبأ لكشب DEL ةبمل ضموتس

.ةيراطبلا نحش دعأ .ضفخنم ةيراطبلا

أفطنا وأ ،ةل󰥶ا ليغشت دنع DEL حابصم ءيضي مل اذإ

كلذ يف ببسلا نوكي دقف ،ليغشتلا ءانثأ يف ةأجف

ةمدخب لاصت󰥼ا ىجري .ةيلخادلا ت󰥽صولا يف أطخ وه

.ةدعاسملا ىلع لوصحلل دمتعم ةمدخ زكرم وأ ء󰥽معلا

)F لكشلا رظنا( فاقي󰥺او ليغشتلا)F لكشلا رظنا( فاقي󰥺او ليغشتلا

ىلإ )4( فاقي󰥺ا/ليغشتلا حاتفم كرح ،ةل󰥶ا ليغشت ءدبل

.مام󰥸ا

)4( فاقي󰥺ا/ليغشتلا حاتفم عفدا ،ةل󰥶ا ليغشت فاقي󰥺

.فلخلا ىلإ

)G لكشلا رظنا( ةعرسلا طبض)G لكشلا رظنا( ةعرسلا طبض

ةل󰥶ا ةعرس طبض )5( ةعرسلا يف مكحتلا ةركب حيتت

.ليغشتلا ءانثأ يف ىتح رارمتساب ريغتم لكشب

يف مكحتلا ةركب ريودتب مق ،ىوصقلا ةعرسلا طبضل

.ةعرسلا

لوصحلل "1" مقرلا ىلع ةعرسلا يف مكحتلا ةركب طبضا

ىلع ةعرسلا يف مكحتلا ةركب طبضا .ةعرس لقأ ىلع

.ةعرس ىلعأ ىلع لوصحلل "5" مقرلا

ةعرسلا طبض قاطن ةعرسلا ةركب عضو

ةقيقد 0006 1

ةقيقد 00021 2

ةقيقد 00051 3

ةقيقد 00081 4

ةقيقد 00442 5

ةعرس ،كيتس󰥽بلا عاونأ ضعب لثم ،داوملا ضعب بلطتت

يف ببستيو ةرارح دلوي ةل󰥶ا كاكتحا ن󰥸 اًيبسن ةئيطب

.ةيلاع ةعرسب كيتس󰥽بلا راهصنا

■

لامعأ ذيفنتل ًةداع لضف󰥸ا يه ةئيطبلا تاعرسلا دعُت

نوكت دق اهنأ امك .عيملتلا تاقحلم مادختساب عيملتلا

تحنو ،ةقيقدلا عيراشملا ىلع لمعلل اًضيأ لضف󰥸ا

.ةشهلا تامسجملا ءازجأو ،قيقدلا بشخلا

■

هعيطقتو بشخلا تحنل لضفأ ةيلاعلا تاعرسلا دعُت

.هليكشتو

■

يلاع ً󰥽يغشت جاجزلاو ةبلصلا باشخ󰥸ا بلطتت

تاعرسب بقثلا تايلمع ءارجإ 󰠳ضيأ يغبني .ةعرسلا

.ةيلاع

■

ىلع لمعلل ةحيحصلا ةعرسلا ديدحتل ةقيرط لضفأ

.ةدرخ ةعطق ىلع قئاقد عضبل بردتلا يه ةدام يأ

عرس󰥸ا وأ أطب󰥸ا ةعرسلا تناك اذإ ام ةعرسب فرعتس

موقت امدنع ثدحي ام ةظح󰥽م درجمب ةيلاعف رثكأ

.ةفلتخم تاعرسب نيتنثا وأ ةريرمتب

■

ةعرسب أدبا ،ةدرخ ةيكيتس󰥽ب ةعطق ىلع لمعلا دنع

كيتس󰥽بلا ناك اذإ ام ظح󰥽ت ىتح ةعرسلا دزو ةئيطب

ً󰥽يلق ةعرسلا للق مث ؛سم󰥽تلا ةطقن دنع بوذي

ةعطق ةباذإ نود ىلثملا لمعلا ةعرس ىلع لوصحلل

.لمعلا

– نأ نكمي يتلا داوملاو ةيكيتس󰥽بلا داوملا عطق بجي

تاعرس مادختساب ةضفخنم ةرارح تاجرد يف رهصنت

.ةضفخنم

– .ةيلاع ةعرسب ةقيقرلا باشخ󰥸ا عطق بجي

-1H لكشلا رظنا( ةراودلا ةل󰥶اب كاسم󰥺ا-1H لكشلا رظنا( ةراودلا ةل󰥶اب كاسم󰥺ا

)2H )2H

اهلكيهو اهنزاوتو اهنزو ىلع دتعاو كديب ةل󰥶ا كسمأ

ةل󰥶ا كاسمإب يطورخملا لكيهلا اذه حمسي .يطورخملا

امدنع مسجلا لوح اهكاسمإ وأ "صاصرلا ملقلا ةضبق" ـب

.لقأ ةقد ىلإ ةجاح كانه نوكت

ةراودلا ةل󰥶ا ليغشت ةراودلا ةل󰥶ا ليغشت

!ريذحت !ريذحت

وأ ةل󰑐ا نارود ءانثأ يف نارودلا دومع لفق ىلع طغضت 󰑖

.ةل󰑐ا فلت ىلإ كلذ يدؤي دقف .قحلملا ةكرح

RT 24 4

258

تاقحلملا ن󰥸 .ةيانعب ةراودلا ةل󰥶ا تاقحلم صحفا

،ةبولطملا ةعرسلا ىلإ اهلوصو ءانثأ يف رياطتت دق ةفلاتلا

تاقحلملا مادختسا يدؤي دق .اهمادختسا مدع بجي اذل

.ةريطخ ةيصخش تاباصإ عوقو ىلإ ةفلاتلا

.ةل󰥶ا لمع ةيفيك ةفرعمل ةدرخ داوم ىلع ً󰥼وأ بردت

ةل󰥶ا ةعرس قيرط نع متي لمعلا نأ كرابتعا يف عض

كيلع يغبني 󰥼 .كبشملا ةلوماص يف دوجوملا قحلملاو

.لمعلا ةعطق لخاد اهعفد وأ ةل󰥶ا ىلع ءاكت󰥼ا

■

ةلواط ىلع كبشم وأ ةلجنم يف عطقلا عيمج تبث

.ةل󰥶ا تحت كرحتلا نم اهعنمل لمعلا

■

ةل󰥶ا قحلم ءاقبإ عم ،كنع اًديعبو كمامأ ةل󰥶ا كسمأ

.لمعلا ةعطق نع اًديعب

■

ىلإ ن󰥽صي قحلملاو كرحملا كرتاو ةل󰥶ا لغش

.ىوصقلا ةعرسلا

■

ةعطق قحلملا سم󰥽ي نأ ىلإ اًيجيردت ةل󰥶ا ضفخا

.لمعلا

■

.ةمظتنمو ةتباث ةريتوب رارمتساب ةل󰥶ا كرح

■

وأ زازته󰥼ا نم ةل󰥶ا عنمل طقف اًيفاك اًطغض مدختسا

.دادتر󰥼ا

ةعرس ضافخنا ىلإ يدؤيس يوقلا طغضلا :ةظح󰑗م

مظعمل ٍفاك هدحو ةل󰥶ا نزو .كرحملا داهجإو ةل󰥶ا

.لامع󰥸ا

■

.اهليغشت فاقيإ لبق لمعلا ةعطق نع اًديعب ةل󰥶ا عفرا

لقنلالقنلا

داوملا تاعيرشت تابلطتمل نويأ-مويثيللا تايراطب عضخت

.ةرطخلا

حئاوللاو ماكح󰥹ل اًقفو تايراطبلا هذه لقن متي نأ بجي

.ةيلودلاو ةينطولاو ةيلحملا

نود نم اًيرب تايراطبلا هذه لقن نيمدختسملل نكمي

.تابلطتملا نم ديزم ىلإ ةجاحلا

ةطساوب نويأ-مويثيللا تايراطبل يراجتلا لقنلا عضخي

زوجي 󰥼 .ةرطخلا عئاضبلا لقن حئاول ىلإ نحشلا تاكرش

صاخشأ لبق نم 󰥼إ لقنلاو نحشلا تاريضحت ءارجإ

ىلع فارش󰥺ا متي نأ بجي .بسانم لكشب نيبردم

.يفارتحا لكشب اهلمكأب ةيلمعلا

ةلباقلا تايراطبلا لقن دنع ةيلاتلا طاقنلا ةاعارم بجي

:نحشلا ةداع󰥺

عنمل ةلوزعمو ةيمحم ةيراطبلا لاصتا فارطأ نأ نم دكأت

.يئابرهك سام ثودح

.ةوبعلا لخاد ةكرحلا دض ةيراطبلا نيمأت نم دكأت

.بيرست اهب يتلا وأ ةفلاتلا تايراطبلا لقن زوجي 󰥼

ديزم ىلع لوصحلل كب ةصاخلا نحشلا ةكرشب عم لصاوت

.تامولعملا نم

!هيبنت !هيبنت

.فلات لكيه ىلع يوتحت يتلا تايراطبلا لقن بجي 󰥼

ةيانعلاو ةنايصلا ةيانعلاو ةنايصلا

فيظنتلافيظنتلا

!هيبنت !هيبنت

صرحا ،فاجلا طوغضملا ءاوهلا مادختساب فيظنتلا دنع

.ةيامح تاراظن ءادترا ىلع اًمئاد

دمتعي .ماظتناب ةيوهتلا تاحتفو ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰥶ا فظن

اهعم لماعتلا مت يتلا داوملا ىلع فيظنتلا راركت ىدم

كرحملاو يلخادلا لكيهلا خفنب مق .مادختس󰥼ا ةدمو

.مهفيظنتل طوغضملا فاجلا ءاوهلاب

تاح󰥽ص󰥺اتاح󰥽ص󰥺ا

دمتعم ء󰥽مع ةمدخ زكرم لبق نم تاح󰥽ص󰥺ا ذيفنت بجي

.طقف

ةيراطبلا لادبتساةيراطبلا لادبتسا

نكمي ،ةفلات ةيراطبلا تناك اذإ

.5I-1I لكشلا رظنا ،اهلادبتسا

– فصنلا لزأ مث ،لكيهلا تبثت يتلا ريماسملا عيمج لزأ

)1I لكشلا( .لكيهلا نم يولعلا

– .ةيراطبلا ىلع قلاعلا ةرارحلا رعشتسم ةلازإب مق

.ةفلاتلا ةيراطبلا لزأو لباكلا ليصوت سباق لصفا

)2I لكشلا(

– )3I لكشلا( .لكيهلا يف ةديدجلا ةيراطبلا لخدأ

– رعشتسم تيبثت دعأو لباكلا ليصوت سباق ليصوتب مق

)4I لكشلا( .ةيراطبلا ىلع ةرارحلا

– هتبثو ةل󰥶ا ىلع لكيهلا نم يولعلا فصنلا عضو دعأ

)5I لكشلا( .ريماسملا عيمجب

!ريذحت !ريذحت

كلذ ببستي دقف ،ةيئابرهكلا ةرئادلا ةحول سملت 󰥼

ءايش󰥸ا ِقبأ .يئابرهك سام ثودح وأ ةل󰥶ا لطعت يف

.ةينورتكل󰥺ا تانوكملا نع ةديعب ةيندعملا

ليغشت ربتخا ،ةيراطبلا لادبتسا تاوطخ عيمج مامتإ دعب

ريغ ءيش يأ تظح󰥼 اذإ .لق󰥸ا ىلع ةيناث 30 ةدمل ةل󰥶ا

وأ ةمدخ زكرمب لاصت󰥼ا ىجريف ،رابتخ󰥼ا ءانثأ يف يعيبط

. FLEX ةكرشل عبات ح󰥽صإ زكرم

ةظح󰥽م ةظح󰥽م

لادبتسا صوصخب تاراسفتسا وأ ةلئسأ ةيأ كيدل تناك اذإ

ح󰥽صإ زكرم وأ ةمدخ زكرمب لاصت󰥼ا ىجرُيف ،ةيراطبلا

. FLEX ةكرشل عبات

ةظح󰥽م ةظح󰥽م

ةرتف ءانثأ يف لكيهلا يف ةدوجوملا ريماسملا كفت 󰥼

ىلإ يدؤي فوس بلطملا اذهل لاثتم󰥼ا مدع نإ .نامضلا

ةكرشلا نامض بجومب ةقحتسم تابلاطم يأ لاطبإ

.ةعنصملا

يبورو󰥸ا داحت󰥼ا ةحئ󰥽ل اًقفو ةيراطبلا لادبتسا :ءانثتسا

11 ةداملا 2451/3202

RT 24 4

259

تاقحلملاو رايغلا عطقتاقحلملاو رايغلا عطق

تاود󰥸ا ةصاخو ،ىرخ󰥸ا تاقحلملا ىلع فرعتلا كنكمي

.ةعناصلا ةكرشلا تاجتنم مئاوق ل󰥽خ نم ،تاقحلملاو

رايغلا عطق مئاوقو ةيحيضوتلا روصلا ىلع فرعتلا كنكمي

.moc.sloot-xelf.www :ةيسيئرلا انتحفص ل󰥽خ نم

جتنملا نم صلختلا تامولعمجتنملا نم صلختلا تامولعم

!ريذحت !ريذحت

ةحلاص ريغ ةقاطلاب ةلماعلا ت󰥼󰥶ا حبصت امدنع

:لامعتس󰥽ل

.ةيراطبلا علخب مق ،ةيراطبلاب ةلماعلا ةل󰥷ل ةبسنلابو

طقف يبورو󰥸ا داحت󰥼ا لود

تايافنلا يف ةيئابرهكلا ت󰥼󰥶ا نم صلختت 󰥼

!ةيلزنملا

تايافنب صاخلا UE/91/2102 يبورو󰥸ا هيجوتلل اًقفو

،يلحملا نوناقلا عابتا عم ةينورتكل󰥺او ةيئابرهكلا ةزهج󰥸ا

لصفنم ٍلكشب ةكلهتسملا ةيئابرهكلا ت󰥼󰥶ا عمج بجي

.ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب اهريودت ةداعإو

يف صلختلا نم ً󰑖دب ماخلا داوملا ص󰑗ختسا

.تايافنلا

فيلغتلا تانوكمو تاقحلملاو زاهجلا ريودت ةداعإ بجت

ةيكيتس󰥽بلا ءازج󰥸ا ديدحت متي .ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب

.ةداملا عونل اًقفو ريودتلا ةداعإ ةيلمعل

!ريذحت !ريذحت

نارينلا وأ ةيلزنملا تايافنلا يف تايراطبلا نم صلختت 󰥼

.ةكلهتسملا تايراطبلا حتفت 󰥼 .ءاملا وأ

:طقف يبورو󰥸ا داحت󰥼ا لود

تايراطبلا ريودت ةداعإ بجت ،2451/3202 هيجوتلل اًقفو

.ةكلهتسملا وأ ةبوطعملا

ةظح󰥽م ةظح󰥽م

نع كتقطنم يف دجاوتملا ليكولا نم راسفتس󰥼ا ىجرُي

!جتنملا نم صلختلا تارايخ

ةقباطملا نايب -ةقباطملا نايب -

ليلد نم 1 مقر قحلملا يف ةقفرم ةقباطملا تان󰥽عإ

.اذه تاميلعتلا

ةيلوؤسملا نم ءافعإةيلوؤسملا نم ءافعإ

يأ نع ةيلوؤسم يأ اهيلثممو ةعناصلا ةكرشلا لمحتت 󰥼

نع جتانلا لمعلا لطعت ببسب ةعئاض دئاوف وأ ررض

.مادختس󰥽ل جتنملا ةيح󰥽ص مدع ببسب وأ جتنملا

يأ نع ةيلوؤسم يأ اهيلثممو ةعناصلا ةكرشلا لمحتت 󰥼

ببسب وأ جتنملل حيحصلا ريغ مادختس󰥼ا نع جتني ررض

.ىرخأ تاكرش صخت تاجتنم عم جتنملا مادختسا

535792 / 05-2026 / No responsibility for typographical errors. Technical changes reserved

Flex-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstr. 15

71711 Steinheim/Murr

Germany

Tel. +49(0) 7144 828-0

Fax. +49(0) 7144 25899

info@ex-tools.com

www.ex-tools.com

Flex Power Tools Ltd.

Unit 8 Anglo Oce Park

Lincoln Road

HP12 3RH, High Wycombe, Buckinghamshire

United Kingdom

Phone: +44 (0)1325 741 793

E-Mail: uk.sales@ex-tools.com

FLEX RT 24 4

Product's Documents

Instruction manual

Specifications

FLEX RT 24 4 Questions and Answers

Related Products

FLEX TPU 85A BLACK 1KG Siraya Tech Flex TPU Filament - 85A Shore, ISO 10993, High Flexibility & Toughness, High Flow & Speed, Easy to Print, Moisture-Resistant Aluminum Bag - Ideal for Footwear, Protective Gear Black, 1kg

AURA-GLOW-GOLF-CART-FLEX-KIT OPT7 12V Aura Golf Cart Underglow LED Light Strips with App & Remote Control, 4PC RGB Multi-Color Music Sync Decor Accessories, Waterproof Exterior Neon Accent Lighting Kit for EZGO Yamaha Club Car

TP-Link POE5430G-M2 5Ghz 867Mbps Indoor/Outdoor Wireless Flex Bridge

Human Touch Novo Flex Massage Chair

FLUKE I2000-FLEX Flexible AC Current Clamp

Eagle 421248 Flex-Master Overshelf System