Manual del usuario
Horno de microondas
Solo para uso doméstico
Modelo No.
NN-SD78LS
NN-SD77PS
LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Y
GUARDE ESTE MANUAL PARA USARLO EN EL FUTURO.
Si necesita registrar su producto o cualquier otro tipo de asistencia, contáctenos a través de la web en:
http://shop.panasonic.com/support (Solo los Estados Unidos)
Para la referencia de seguridad del horno de microondas visite la página web de la FDA en:
http://www.fda.gov/radiation-emittingproducts/resourcesforyouradiationemittingproducts/ucm252762.htm
Para obtener instrucciones en español, por favor visite la página web en:
http://shop.panasonic.com/support
F0003CW00AT
PA0224-0
Impreso en China
© Panasonic Corporation 2024
Escanee este código para registrar el producto
NN-SD78LS
2
CONTENIDOS
Información de Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........................................................................................................................ 3-5
Instrucciones de Instalación y Para La Conexión a Tierra ........................................................................................................ 5-6
FPreparación de Alimentos ................................................................................................................................................................. 6-7
Ubicación de Los Controles .................................................................................................................................................................... 9
Panel de control ........................................................................................................................................................................................10
Funcionamiento
Función de dial ..........................................................................................................................................................................................11
Uso del Microondas por Primera Vez ................................................................................................................................................11
Ajustar el Reloj ...........................................................................................................................................................................................12
Configuración del Bloqueo de Seguridad para Niños .................................................................................................................12
Configuración del bloqueo de la puerta de seguridad para niños ................................................................................. 12-13
Cocción .................................................................................................................................................................................................. 13-14
Mantener caliente ....................................................................................................................................................................................14
Tiempo Adicional......................................................................................................................................................................................14
30 Seg Automático ...................................................................................................................................................................................15
Ajuste del Temporizador de Cocina...................................................................................................................................................15
Configuración del Tiempo de Reposo ..............................................................................................................................................15
Configuración de Inicio Demorado....................................................................................................................................................16
Palomitas .....................................................................................................................................................................................................16
Turbo descongelar ...................................................................................................................................................................................17
Consejos y técnicas de descongelado ..............................................................................................................................................17
Café/Leche ..................................................................................................................................................................................................18
Cocción por Sensor (Una pulsación de recalentamiento) .........................................................................................................18
Cocción por Sensor ..................................................................................................................................................................................19
Comidas Congeladas...............................................................................................................................................................................19
Tabla de Recalentar por Sensor ........................................................................................................................................................... 20
Tabla de Cocción por Sensor ................................................................................................................................................................ 20
Tabla de Comidas Congeladas (Frozen Foods) ..............................................................................................................................21
Métodos abreviados del microondas ......................................................................................................................................... 22-23
Características de los Alimentos .................................................................................................................................................. 24-25
Mantenimiento
Limpieza y Mantenimiento de su Horno de Microondas ........................................................................................................... 26
Comprar Accesorios .................................................................................................................................................................................26
Antes de Solicitar Reparaciones ..........................................................................................................................................................27
Limited Warranty (Only for U.S.A.) ......................................................................................................................................................28
Información general
Guía de Utensilios de Cocina .................................................................................................................................................................. 8
Especicaciones ........................................................................................................................................................................................29
Información Para El Kit De Ajuste .......................................................................................................................................................29
Registro del Usuario.................................................................................................................................................................................30
3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.
Hemos suministrado mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Siempre lea y
cumpla con todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre posibles peligros que pueden causarle heridas o la
muerte, a usted y a otras personas.
Todos los mensajes de seguridad seguirán el símbolo de alerta de seguridad y la palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o
“PRECAUCIÓN”. Estas palabras significan:
No seguir las instrucciones de inmediato puede ocasionarle lesiones graves o la muerte.
No seguir las instrucciones puede ocasionarle lesiones graves o la muerte.
Puede quedar expuesto a una situación de posible peligro que, si no se evita, puede causarle
lesiones menores o moderadas.
Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el posible peligro, le dirán cómo reducir la probabilidad de lesiones y qué puede
suceder si no se siguen las instrucciones.
PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN
EXCESIVA A LA ENERGÍA DEL MICROONDAS
(a) NO intente poner en funcionamiento este horno con la puerta
abierta, ya que el funcionamiento del mismo con la puerta
abierta puede provocar una exposición dañina a la energía
de microondas. Es importante que no anule ni fuerce los
dispositivos de seguridad.
(b) NO coloque objetos entre la parte frontal del horno y la
puerta, ni permita que se acumule tierra o residuos del líquido
limpiador sobre la superficie de sellado.
(c)
NO ponga en funcionamiento el horno si se encuentra
dañado. Es fundamental que la puerta del horno cierre
correctamente y que ninguna de las siguientes partes se
encuentre dañada:
(1) la puerta (doblada),
(2) las bisagras y las trabas (rotas o flojas),
(3) el sellado de las puertas o las superficies de sellado.
(d) Solo permita que personal de mantenimiento calificado
repare o arregle el horno.
Gracias por comprar un horno de microondas Panasonic
Su horno de microondas es un electrodoméstico para cocinar y usted debe tener tanto cuidado como con la cocina u otro
electrodoméstico para cocinar. Cuando utilice este aparato electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas, incluso las que
figuran a continuación:
Para disminuir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios,
lesiones a personas o excesiva exposición a energía de microondas
1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este electrodoméstico.
2. Lea y siga las “PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA ENERGÍA DE MICROONDAS” específicas que
aparecen arriba.
3. Este electrodoméstico debe tener conexión a tierra. Solo conéctelo a un toma corriente con una adecuada conexión a tierra. Vea las
“INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA” en la página 5.
4. Como con cualquier otro artefacto de cocina, NO deje de supervisar el horno mientras lo este utilizando.
5. Instale o ubique este electrodoméstico solo en conformidad con las instrucciones de instalación de la página 5.
6. NO cubra ni bloquee ninguna abertura de este aparato.
7. NO guarde este aparato en el exterior. NO utilice este producto cerca del agua (por ejemplo: cerca de un fregadero, en un sótano
húmedo o cerca de una piscina o ubicación similar).
8. Utilice este aparato solo para su uso previsto, según se describe en este manual. NO utilice productos químicos corrosivos, vapores
o productos no alimenticios en este aparato. Este tipo de horno ha sido diseñado específicamente para calentar o cocinar alimentos.
No ha sido diseñado para uso industrial o en laboratorios. El uso de químicos corrosivos, ya sea para calentarlos o limpiar, danara el
electrodomestico y podra provocar escapes de radiacion.
9. Al limpiar la superficie de las uniones de la puerta y el horno cuando se cierra la puerta, utilice sólo jabones o detergentes suaves y
no abrasivos y aplíquelos con una esponja o paño suave.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
4
10. NO deje que los niños utilicen este electrodoméstico, a menos que los supervise un adulto. NO asuma que un niño puede cocinar
cualquier cosa porque dominó una habilidad de cocción.
11.
EL CONTENIDO CALIENTE PUEDE PROVOCAR QUEMADURAS GRAVES. NO PERMITA A LOS NIÑOS USAR EL MICROONDAS. Tenga cuidado
cuando retire el contenido caliente.
12.
NO ponga en funcionamiento este aparato si tiene algún cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente o si se dañó o se cayó.
13. NO sumerja el cable ni el enchufe en agua.
14. Evite el contacto del cable con superficies calientes.
15. NO permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador.
16. Solo el personal de mantenimiento calificado podrá reparar este aparato. Comuníquese con el centro de servicio técnico autorizado
más cercano para su control, reparación o ajuste.
17. Algunos productos como los huevos enteros, con o sin cáscara, botellas de cuello angosto y los recipientes sellados (por ejemplo,
frascos de vidrio cerrados), pueden explotar y por lo tanto no deben calentarse en este horno.
18. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno:
(a) NO cocine demasiado los alimentos. Observe cuidadosamente el aparato cuando coloque papel, plástico u otros materiales
inflamables dentro del horno para facilitar la cocción.
(b) Retire las tiras de alambre de las bolsas de papel o plástico antes de colocar las mismas en el horno.
(c) Si se prende fuego el material dentro del horno, mantenga la puerta cerrada, apague el horno y desconecte el cable de
alimentación desde el fusible o desde el panel interruptor.
(d) NO utilice la cavidad para almacenar cosas. NO deje productos de papel, utensilios de cocina o alimentos dentro de la
cavidad cuando no se encuentre en uso.
19. Líquidos calentados en exceso:
Los liquidos como el agua, el cafe o el te pueden recalentarse mas que el punto de ebullicion y no
mostrar evidencias (o signos) de ebullicion. No siempre se observan las burbujas cuando retira el recipiente del horno de microondas.
ESTO PUEDE HACER QUE, AL TOCAR EL RECIPIENTE O INTRODUCIR UN UTENSILIO EN EL LÍQUIDO MUY CALIENTE, ÉSTE SE DESBORDE.
Para reducir el riesgo de lesiones en las personas:
(a) REVUELVA EL LÍQUIDO ANTES Y A LA MITAD DEL PROCESO DE CALENTADO.
(b) NO caliente agua y aceite, o grasas, juntos. La película de aceite atrapará el vapor y podrá causar una erupción violenta.
(c) NO utilice recipientes con lados rectos y cuello angosto.
(d) Después de calentar algo, deje el recipiente en el microondas durante un corto lapso de tiempo antes de retirarlo.
20. NO cocine directamente sobre la plataforma giratoria. Se puede romper y causar lesiones o daños al horno.
21. Para hornos disenados para instalarse en un mueble:
(a) NO ponga en funcionamiento ningún electrodoméstico para calentar o cocinar debajo de este electrodoméstico.
(b) NO monte la unidad sobre una parte de un electrodomestico para calentar o cocinar ni cerca de este.
(c) NO lo monte sobre un fregadero.
(d) NO guarde nada directamente sobre la parte superior de la superficie del electrodoméstico cuando este se encuentre en funcionamiento.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Para el uso apropiado del horno, lea las precauciones restantes de seguridad e instrucciones de funcionamiento.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (continuación)
PARA EVITAR EL RIESGO DE
DESCARGAS:
NO retire el panel exterior del
horno. Solo una persona de
mantenimiento calificada podrá
reparar el horno.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA DEL
MICROONDAS:
NO apriete, arregle o repare la puerta, el marco del panel de control,
los interruptores de dispositivos de seguridad, ni ninguna otra parte
del horno. Puede causar perdidas en el microondas.
PARA EVITAR EL RIESGO DE ARCOS
ELÉCTRICOS O INCENDIOS:
1. NO opere el horno de microondas
vacío, ni cocine porciones
pequeñas de alimentos sin
supervisión, ni utilice recipientes
de metal. Al usar el horno de microondas sin agua o alimentos,
o cocinar una porción demasiado pequeña, su energía no
puede ser absorbida y se reflejará de manera continua a través
de la cavidad. Esto ocasionará la formación de arcos eléctricos
y daños a la cavidad del horno u otros componentes, lo que
podría derivar en un peligro de incendio.
2. NO guarde material inflamable junto al horno, ni arriba ni
dentro de él.
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
5
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (continuación)
Instrucciones de Instalación y Para La Conexión a Tierra
Examine su horno
Desembale el horno, quite todo el material de embalaje y examine el
horno para ver si tiene daños, como abolladuras, trabas de puertas
rotas o roturas en la puerta. Notifique de inmediato al distribuidor si
existen daños en el horno. NO instalar si el horno está dañado.
Ubicación del horno
1. El horno debe colocarse
en una superficie plana y
estable. Coloque la superficie
frontal de la puerta a tres
pulgadas o mas del borde
del mostrador para evitar
vuelcos accidentales del
horno de microondas
durante el uso normal. Para un funcionamiento correcto, el horno debe
tener suficiente flujo de aire. Deje 7,6 cm (3 pulgadas) de espacio en
ambos lados del horno y 2,5 cm (una pulgada) de espacio por encima del
horno.
(a) NO bloquee las entradas y salidas de aire. Si se bloquean durante
su funcionamiento, el horno puede recalentarse y danarse.
(b) NO coloque el horno cerca de una superficie caliente y
húmeda, como una cocina de gas o eléctrica, fregadero o
lavavajillas.
(c) NO ponga en funcionamiento el horno cuando haya
excesiva humedad ambiente.
2. Este horno fue manufacturado para el uso domestico
únicamente. No fue probado para usarse en ningún tipo de
vehículo terrestre, marítimo o de uso comercial.
Instalación
1. NO bloquee las entradas y salidas de aire. Si se bloquean durante
su funcionamiento, el horno puede recalentarse. Si el horno se
recalienta, un dispositivo de seguridad térmica apagará el horno. El
horno permanecerá sin funcionar hasta que se haya enfriado.
2. El aparato ha sido diseñado para su instalación en un armario de pared
utilizando el kit de ajuste apropiado disponible de un distribuidor local
de Panasonic; siga todas las instrucciones incluidas con el kit.
ADVERTENCIA: EL USO INCORRECTO DEL ENCHUFE A TIERRA
PUEDE REPRESENTAR UN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
Consulte con un electricista calificado o con el personal de mantenimiento si no
comprende alguna de las instrucciones de conexión a tierra, o si tiene alguna
duda en cuanto a la conexión a tierra correcta del aparato. Si necesita utilizar
un cable alargador, utilice solo uno con tres hilos que cuente con un enchufe
a tierra para tres puntas, polarizado, y un toma corriente con tres ranuras que
acepte el enchufe del aparato. La clasificación marcada del cable alargador
debe ser igual o mayor a la clasificación eléctrica del electrodoméstico.
Instrucciones para la conexión a tierra
ESTE ELECTRODOMÉSTICO DEBE TENER CONEXIÓN A TIERRA.
En caso de producirse un
cortocircuito eléctrico, la
conexión a tierra reduce el riesgo
de una descarga eléctrica ya que
proporciona un cable de escape
para la corriente eléctrica. Este
aparato se encuentra equipado
con un cable con conexión a
tierra y un enchufe a tierra.
3. NO seque ropa, periódicos u otros
materiales en el horno, ni use periódicos o
bolsas de papel para cocinar.
4. NO golpee ni pegue en el panel de control.
Pueden causarse daños a los controles.
5. NO use productos de papel reciclado a
menos que el producto de papel tenga una etiqueta que indique
que es seguro para su uso en horno de microondas. Los productos
de papel reciclado pueden contener impurezas que pueden
provocar chispas.
PARA EVITAR EL RIESGO DE QUEMADURAS:
Siempre se deberán usar
AGARRADERAS para quitar
elementos del horno. El calor
se transfiere de los alimentos
CALIENTES al recipiente de
cocción y del recipiente a la
bandeja de vidrio .La bandeja
de vidrio también puede estar muy CALIENTE después de sacar
el recipiente de cocción del horno. Se debe tener cuidado en el
manejo.
Bandeja de vidrio
1. NO ponga en funcionamiento el horno sin que el anillo de rodillo
y la bandeja de vidrio esten en su lugar.
2. NO ponga en funcionamiento el horno sin que la bandeja de
vidrio esté totalmente acoplada al buje de accionamiento. Puede
provocar daños al horno o mala cocción. Verifique que la bandeja
de vidrio esté bien acoplada y gire, observando su rotación
cuando presiona Dial.
Nota: La bandeja de vidrio puede girar en cualquier dirección.
3. Use solo la bandeja de vidrio especificamente disenada para este
horno.
NO sustituya por ninguna otra bandeja de vidrio.
4. Si la bandeja de vidrio se encuentra caliente, deje que se enfríe
antes de limpiarla o de colocarla en agua.
5. NO cocine directamente sobre la bandeja de vidrio. Siempre
coloque alimentos en un plato seguro para microondas o en una
rejilla en un plato seguro para microondas.
6. Si los alimentos o utensilios en la bandeja de vidrio tocan las
paredes del horno, y hacen que la bandeja deje de moverse, la
bandeja automaticamente rotara en direccion contraria.
Anillo de rodillo
1. El anillo de rodillo y la base del horno deben limpiarse con
frecuencia para evitar el exceso de ruido.
2. Siempre reemplace el anillo de rodillo y la bandeja de vidrio en
sus posiciones correctas.
3. Siempre que utilice la bandeja de vidrio para cocinar, use el
anillo de rodillo.
Enchufe de 3 clavijas
Enchufe a tierra
Receptáculo para 3 clavijas
6
El enchufe debe conectarse en un toma corriente correctamente
instalado y que tenga conexión a tierra.
• Conecte en un toma corriente para tres clavijas
correctamente instalado y con conexión a tierra.
• NO quite la clavija a tierra.
• NO use un adaptador.
Alimentación
1. El microondas trae un cable de alimentación corto para reducir
el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo.
2. Se encuentran disponibles juegos de cable más largos o cables
alargadores y se pueden utilizar si se tiene cuidado en su uso. NO
permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador.
3. Si utiliza un cable largo o cable alargador,
(1)
la clasificación eléctrica marcada del juego del cable o del
cable alargador debe ser por lo menos igual a la clasificación
eléctrica del aparato,
(2)
el cable alargador debe ser un cable con descarga a tierra
con tres hilos y
(3)
el cable alargador debe estar dispuesto de manera tal que no
se pliegue sobre la superficie del mostrador o de una mesa en
donde un niño pueda tirarlo o tropezar involuntariamente.
Requisitos de cableado
Debe ponerse en funcionamiento el horno en un CIRCUITO
SEPARADO. Ningún otro aparato compartirá el circuito con el horno
de microondas. Si así fuera, el fusible de circuito del ramal puede
explotar o puede saltar el disyuntor. El horno se enchufará en un
TOMA CORRIENTE A TIERRA de al menos 20 A, 120 V, 60 Hz. Donde
se encuentre un toma corriente para dos clavijas estándar, será
obligación y responsabilidad personal del consumidor reemplazarlo
por un toma corriente para tres clavijas correctamente conectado
a tierra. El VOLTAJE utilizado debe ser el mismo especificado en
este horno de microondas (120 V, 60 Hz). El uso de voltaje mas alto
es peligroso y puede causar incendios o danos al horno. El uso de
voltaje mas bajo puede provocar una coccion lenta. Panasonic NO
asume responsabilidad por danos que resulten del uso del horno
con voltajes que no sean los especificados.
TV/RADIO/INTERFERENCIAS EQUIPOS INALÁMBRICOS
Este producto ha sido evaluado y cumple con los limites para Hornos
de Microondas, segun la Parte 18 de las normas de la FCC. Este
producto puede emitir energia de radio frecuencia, lo que podria
producir interferencia en radios, TVs, monitor de bebe, telefono
inalambrico, Bluetooth, router inalambrico o equipos similares, lo
que se puede confirmar apagando este producto y volviendolo a
encender. Si esta presente, se alienta al usuario a tratar de corregirlo
tomando una o mas de las siguientes medidas:
(1) Aumente la distancia de separacion entre el horno microondas y
otro producto que recibe la interferencia.
(2) Si es posible, utilice una antena receptora correctamente
instalado y/o reorientar la antena receptora de la otra receptora
product la interferencia.
(3) Enchufe el horno de microondas a una toma diferente de la otra
producto que recibe la interferencia.
(4) Limpia la puerta y las superficies de sellado del horno. (Vea
Cuidado y Limpieza de su horno de microondas)
Instrucciones de Instalación y Para La Conexión a Tierra (continuación)
Preparación de Alimentos
Siga estas precauciones de seguridad cuando cocine en su horno.
IMPORTANTE
La cocción correcta depende de la potencia, configuración
de tiempo y cantidad de alimentos. Si usa una porción más
pequeña que la recomendada pero la cocina en el momento
para la porción recomendada, puede producirse un incendio.
1) PREPARADO DE CONSERVAS CASERAS/ESTERILIZACIÓN/
DESHIDRATAR ALIMENTOS/PEQUEÑAS CANTIDADES DE ALIMENTOS
• NO use el horno para preparar conservas caseras. Su horno no puede
mantener los alimentos a la temperatura adecuada de preparado de
conservas. Los alimentos pueden contaminarse y echarse a perder.
• NO use el horno de microondas para esterilizar objetos
(mamaderas, etc.). Es difícil mantener el horno a la temperatura
elevada necesaria para la esterilización.
• NO deshidrate carnes, hierbas, frutas o verduras en el horno. Las
cantidades pequeñas de alimentos o alimentos con poco contenido de
humedad pueden secarse, quemarse o prenderse fuego si se recalientan.
• NO prepare porciones demasiado pequeñas a alta potencia.
Esto puede generar concentración de energía en un punto fijo,
que puede generar arcos eléctricos y dañar su horno. Seleccione
un ajuste de potencia de cocción menor al preparar porciones
pequeñas.
2) PALOMITAS DE MAÍZ
Las palomitas de maíz pueden prepararse en un recipiente para palomitas
de maíz especial para microondas. También hay disponibles palomitas
de maíz para microondas que se preparan en su propio paquete. Siga las
indicaciones del fabricante de palomitas de maíz y use una marca adecuada
para la potencia de cocción de su horno de microondas.
PRECAUCIÓN:
Cuando use palomitas de maíz para microondas
preempacadas, puede seguir las instrucciones recomendadas en el
paquete o usar el Botón de Palomitas (Popcorn) (consulte la página 16).
De lo contrario, las palomitas de maíz tal vez no se cocinen correctamente
o pueden causar un incendio. Siempre controle el horno cuando esté
preparando palomitas de maíz. Deje enfriar la bolsa de palomitas de maíz
antes de abrirla, y siempre abra la bolsa lejos de su rostro y cuerpo para
evitar quemarse con el vapor.
Si tiene preguntas o inquietudes sobre algún problema relacionado con su información personal, comuníquese con la Oficina de Ética y
Cumplimiento de Panasonic Corporation of North America en [email protected].
7
3) FRITURAS CON GRASA
• NO fria con grasa en su horno de microondas. Los aceites de cocina
pueden explotar en llamas y causar danos al horno y pueden provocar
quemaduras Es posible que los utensilios para microondas no soporten
la temperatura del aceite caliente y se pueden romper o derretir.
4) ALIMENTOS CON PIEL NO POROSA
• NO COCINAR/RECALENTAR HUEVOS ENTEROS, CON O SIN CÁSCARA.
La acumulación de vapor
en los huevos enteros
puede hacerlos explotar
y posiblemente dañe el
horno o cause lesiones.
Recalentar huevos duros
EN RODAJAS y cocinar
huevos REVUELTOS es seguro.
• Las papas, manzanas, la calabaza
entera y las salchichas son algunos
ejemplos de alimentos con piel no
porosa. Estos tipos de alimentos
pueden perforarse antes de la coccion
en microondas para evitar que exploten.
PRECAUCIÓN:
Cocinar papas viejas
o secas puede causar incendios.
5) BANDEJA DE VIDRIO/RECIPIENTES DE COCCIÓN/PAPEL DE
ALUMINIO
• Los utensilios para cocinar se calientan durante la coccion en microondas.
Use soportes para lo caliente, cuando saque los utensilios del horno o
cuando quite tapas o cubiertas de envoltura de plastico de los utensilios de
cocina, para evitar quemaduras.
• La Bandeja de vidrio se calentara durante la coccion. Debe dejarse
enfriar antes de manipularla, o antes de colocar productos de
papel, como platos de papel o bolsas de palomitas de maiz para
microondas en el horno para su coccion en microondas.
• Al usar papel aluminio en el horno, permita por lo menos de 2,5 cm
(1 pulgada) de espacio entre el papel aluminio y las paredes del horno o la
puerta interior.
• Los platos con borde metálico no se deberán usar, ya que puede
producirse un arco eléctrico.
6) TOALLAS DE PAPEL/PAÑOS
• NO use toallas de papel o paños que contengan fibra sintética
tejida en ellos. La fibra sintética puede prender fuego la toalla.
Use toallas de papel bajo supervisión.
7) PLATOS PARA DORAR/BOLSAS DE COCCIÓN EN HORNO
• Los platos para dorar o parrillas estan disenadas para coccion
en microondas unicamente. Siempre siga las instrucciones del
fabricante. NO precaliente un plato para
dorar mas de seis minutos.
• Si se usa bolsa de coccion en horno para la
coccion en microondas, prepare segun las
indicaciones del paquete. NO use una tira de
alambre para cerrar la bolsa. En cambio, use
tiras de plastico, cuerda de algodon, o una tira
cortada del extremo abierto de la bolsa.
8) TERMÓMETROS
• NO use un termómetro de
carnes convencional en su
horno. Puede producirse
un arco eléctrico. Hay
disponibles termómetros
seguros para microondas,
para carnes y dulces.
9) ALIMENTOS Y FÓRMULA PARA BEBÉS
• NO caliente alimentos o fórmula para
bebés en el horno de microondas.
El frasco de vidrio o la superficie de
los alimentos pueden parecer tibios
mientras que el interior puede estar tan
caliente que le queme la boca y esófago
al bebé.
10) RECALENTAR PRODUCTOS DE PASTELERÍA
• Cuando recaliente productos de pastelería, verifique las
temperaturas de cualquier relleno antes de comer. Algunos
alimentos tienen relleno, que se calienta más rápido y puede ser
extremadamente caliente, mientras que la superficie sigue tibia
al tacto (por ejemplo, donas con jalea).
11) PAUTAS GENERALES DE USO DEL HORNO
• NO use el horno para ningún fin excepto para preparar
alimentos.
Este horno ha sido diseñado específicamente para calentar o
cocinar alimentos. NO use este horno para calentar productos
químicos u otros productos no alimenticios.
Preparación de Alimentos (continuación)
8
Papel de aluminio
No se recomienda su uso.
Se puede producir un arco
eléctrico si el papel está
demasiado cerca de la
pared del horno o la puerta,
y puede danar el horno.
Plato para dorar
Sí. Solo use platos para dorar diseñados para
cocción en microondas. Verifique la información del
plato para dorar, para ver las instrucciones/tabla de
calentamiento. No precaliente más de seis minutos.
Bolsas de papel marrón
No. Pueden causar un incendio
en el horno.
Seguro para microondas
Si. Si tiene etiqueta de Seguro
para microondas, verifique las indicaciones del
fabricante para el uso para
calentar en microondas.
Cierta vajilla puede indicar
en el reverso “Seguro
para uso en horno de
microondas”.
Vajilla
Sin etiqueta, use la PRUEBA DEL RECIPIENTE a
continuacion.
Platos de cartón de poliéster descartables
Sí. Algunos alimentos
congelados están
envasados en estos platos.
También se pueden
comprar en algunas tiendas
de comestibles.
Cartones de locales de comida
rápida con asa de metal
No. El asa de metal puede causar
un arco eléctrico.
Bandejas de comidas
congeladas
Si son para microondas, si. Si
contiene metal, no.
Frascos de vidrio
No. La mayoría de los frascos de
vidrio no son resistentes al calor.
Horno resistente al calor.
Cristalería/Cerámica
Sí, pero solo para
cocción y dorado
en microondas.
(Ver la PRUEBA
DEL RECIPIENTE a
continuacion).
Fuentes de horno de metal
No. El metal puede
provocar arco electrico y
danar el horno.
Tiras de metal
No. Pueden causar arco
electrico, que puede provocar
un incendio en el horno.
Bolsa de cocción en horno
Si. Siga las indicaciones del fabricante. Cierre la bolsa con la
tira de nylon suministrada, un corte de tira del extremo de la
bolsa o un trozo de cuerda de algodon. No cierre con la tira
de metal. Haga seis cortes de media pulgada cerca del cierre.
Tazas y platos de papel
Si. Uselos para calentar alimentos cocidos, y para
cocinar alimentos que requieran corto tiempo de
coccion, como los perros calientes.
No coloque tazas de papel en el
microondas, pueden recalentarse
y prenderse fuego.
Toallas y servilletas
Si, solo toallas/servilletas
de papel. Uselas para calentar
bocadillos y sandwiches, solo si
tienen la etiqueta de Seguro para
uso en microondas.
NO utilice toallas de papel reciclado.
Papel de pergamino
Sí. Úselo como cubierta para evitar
salpicaduras.
Vajilla de plástico
Sí, con precaución.
Deberá tener la etiqueta
“Adecuado para calentar
en microondas”.
Verifique las instrucciones de los fabricantes de
Seguridad para microondas, para ver los usos
recomendados. Algunos recipientes de plastico
seguros para microondas no son adecuados para
cocinar alimentos con alto contenido de grasa
o de azucar. El calor de los alimentos calientes
puede causar deformaciones.
Plástico, melamina
No. Este material absorbe la energía del
microondas. ¡Los platos se CALIENTAN!
Tazas de espuma de plástico
Si, con precaucion. La espuma
de plastico se derretira si
los alimentos llegan a una
temperatura alta. Use a
corto plazo solamente para
recalentar alimentos a una baja
temperatura para servirlos.
No coloque tazas de papel en el microondas,
pueden recalentarse y prenderse fuego.
Envoltorio plástico
Sí. Use para cubrir
alimentos durante la
cocción para retener
la humedad y evitar
salpicaduras.
Deberá tener la
etiqueta “Adecuado
para calentar en microondas”. Verifique las
indicaciones del paquete.
Paja, mimbre, madera
Si, solo a corto plazo.
Use solamente para
recalentar a corto
plazo alimentos a una
baja temperatura para
servirlos. La madera puede secarse, romperse o
quebrarse.
Termómetros
Solo los termómetros
seguros para microondas
podrán usarse, NO los
convencionales.
Papel encerado
Sí. Use como
cubierta para evitar
salpicaduras y
conservar la humedad.
Guía de Utensilios de Cocina
PRUEBA DEL RECIPIENTE
PARA EVALUAR SI UN RECIPIENTE ES SEGURO PARA SU USO EN HORNO DE MICROONDAS: Llene una taza segura para
microondas con agua fria y coloquela en el horno de microondas junto con el recipiente vacio a evaluar; caliente un (1)
minuto a P10 (ALTA). Si el recipiente es seguro para uso en horno de microondas (transparente a energia de microondas),
el recipiente vacio debera permanecer frio y el agua debera estar caliente. Si el recipiente esta caliente, absorbio algo de la
energia del microondas, y NO se debe usar. Esta prueba no se puede usar para recipientes de plastico.
Esta sección responde a la pregunta “¿Qué puedo usar en el microondas?”
9
Ubicación de Los Controles
q Ventilaciones de Aire Externas
w Ventilaciones de Aire Internas
e Sistema de Cierre de Seguridad de la Puerta
r Ventilaciones de Aire Externas
t Panel de control
y Placa de identificación
u Bandeja de Cristal
i Aro de Rodillo
o Película de barrera contra el calor/vapor
(no extraer)
a Cubierta del guía de ondas (no extraer)
s Botón para abrir la puerta
d Etiqueta de Advertencia
f Etiqueta de Menú
1$ Etiqueta de Advertencia
1% Etiqueta DHHS
1^ Cable de suministro eléctrico
1& Enchufe del suministro eléctrico
1* Luz del horno
La luz del horno se encenderá mientras esté
cocinando y también cuando se abra la puerta.
1 Bisagras de la puerta
Para evitar lesiones cuando abre o cierra la puerta,
mantenga los dedos alejados de las bisagras de la puerta.
NOTAS:
1. La ilustración es sólo para referencia.
2. Puede pegar la etiqueta que se proporciona con
este manual en la puerta o la parte superior del
horno.
112
6141319
4
2
12 10 18
9
3
3
5
11
8
16
17
15
7
12
10
Panel de control
q Pantalla indicadora
w Botón de Palomitas (Popcorn)
(Ver página 16)
e Botón de Nivel de potencia (Power
Level) (Ver página 13)
r Botón de Cocción por sensor
(Ver página 19)
t Botón Más/Menos (More/Less)
(Ver página 16, 18-19)
y Botón Temporizador/Reloj (Timer/Clock)
(Puerta abierta) (Ver página 11-13, 15-16)
u Botón de Café/Leche (Coffee/Milk)
(Ver página 18)
i Botón de Descongelación Turbo (Turbo
Defrost) (Ver página 17)
o Botón de Alimentos Congelados (Frozen
Foods) (Ver página 19)
a Botón 30 Seg Automático (Quick 30)
(Ver página 15)
s Botón para Pausa/Cancelar (Stop/Reset)
Antes de cocinar: Un toque borra todas sus
instrucciones.
Durante la cocción: Un toque detiene
temporalmente el proceso de cocción. Otro
toque cancela todas sus instrucciones y la
hora del día aparece en la pantalla.
d Dial (Ver página 11)
Bip:
Cuando se presiona un botón correctamente, se
oirá un pitido. Si se presiona el botón y no se oye
ningún pitido, la unidad no aceptó o no puede
aceptar la instrucción. El horno hara 2 veces “bip”
entre las etapas programadas. Al final de cada
programa completado, el horno hara 5 veces “bip”.
* Los paneles de control de NN-SD78LS /NN-
SD77PS tienen la misma disposición.
NOTA:
Si se configura una operación (excepto “Una
pulsación de recalentamiento”) y no se presiona
Dial, luego de 6 minutos, el horno cancelará el
programa de cocción automáticamente. La pantalla
indicadora regresara al modo de reloj o dos puntos.
NOTA:
La ilustración es sólo para referencia.
q
t
w
y
e
u
r
i
a
o
d
s
11
Funcionamiento
Función de dial Uso del Microondas por Primera Vez
El Dial tiene las siguientes 5 funciones:
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Tiempo (Configuración de tiempo)
Definir la hora del reloj. Luego de seleccionar el modo de
cocción manual, ingresar el tiempo girando el Dial. Usar el dial
para la función Agregar tiempo. (Ver página 14)
Menú del sensor (Cocción del Sensor/Alimentos
Congelados)
Después de pulsar el botón de Cocción del Sensor o botón de
Alimentos Congelados, gire el Dial para seleccionar el menú del
sensor (Sensor de Cocción/Alimentos Congelados). (Ver página
19)
Peso
Gire el Dial para seleccionar el peso de los alimentos para
Descongelación Turbo (Turbo Defrost).
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Empezar
Presionar el Dial para comenzar a operar el horno. Si durante la
cocción, se abre la puerta o se presiona Pausa/Cancelar (Stop/
Reset) una vez, Dial debe ser presionado nuevamente para
continuar cocinando.
Recalentamiento por sensor (Una pulsación de
recalentamiento)
Cuando aparezca los dos puntos o el modo Reloj, presione el
dial para un rápido comienzo de recalentamiento de la comida
fría. (Ver página 18)
1
Ventana de Visualizacion
Enchufe a un tomacorriente
eléctrico correctamente
conectado a tierra.
2
Presione Dial una vez, luego
pulse el Temporizador/Reloj
(Timer/Clock) para alternar
entre el sistema de pesos,
Imperial (oz./lb) o Métrico (g/kg).
3
Presione Dial una vez, luego
pulse el Temporizador/Reloj
(Timer/Clock) para alternar
entre Pitido encendido o Pitido
apagado.
4
Oprima Pausa/Cancelar
(Stop/Reset) para confirmar;
aparecerá el signo dos puntos
(:) en la ventana de la pantalla.
NOTAS:
Estas opciones pueden
seleccionarse solo cuando el
horno está enchufado.
12
Funcionamiento (continuación)
Ajustar el Reloj
Configuración
del Bloqueo de
Seguridad para Niños
Configuración del bloqueo de la puerta de
seguridad para niños
1
Con el horno SIN cocinar, presione
dos veces Temporizador/Reloj
(Timer/Clock). Parpadearán los
dos puntos.
2
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Ingrese la hora del día usando
el Dial.
3
Oprima Temporizador/Reloj
(Timer/Clock) para finalizar la
configuración. El signo de dos
puntos (:) dejará de parpadear.
NOTAS:
1. Para reiniciar el reloj repita
los pasos.
2. El reloj conservará la hora
del día mientras el horno
siga enchufado y con
suministro de electricidad.
3. La hora se muestra en
formato de 12 horas.
4. El horno no funcionará
mientras siga parpadeando
el signo de dos puntos (:).
1
Cuando aparece en la pantalla
la hora del día, Cuando
aparece en la pantalla la hora
del día, presionar tres veces
Pausa/Cancelar (Stop/Reset).
aparecerá “ ” en la pantalla.
2
Oprima Pausa/Cancelar (Stop/
Reset) tres veces; la pantalla
volvera a la hora del dia y se
cancelara el Bloqueo para ninos.
NOTAS:
1. Esta funcion evita la
operacion del horno hasta
que se cancela. No asegura
la puerta.
2.
Para ajustar o cancelar el
Bloqueo de seguridad para
niños, debe presionarse 3 veces
dentro de 10 segundos el botón
para Pausa/Cancelar (Stop/
Reset).
3. Se puede configurar la
funcion de “Bloqueo de
Seguridad para niños”
cuando la visualizacion
muestra dos puntos o
tiempo del dia.
Su microondas está equipado con una función electrónica de
seguridad para niños. Para ser más precisos, esto es una función
de bloqueo de la puerta, que permite “bloquear” la puerta del
horno para que los niños o cualquier persona no familiarizada con
esta no pueda accionarla de forma accidental. En comparación
con el bloqueo de seguridad para niños, el bloqueo de la puerta
no bloquea el acceso a la función de microondas, sino que
simplemente evita que se queme cuando abre la puerta de forma
accidental. Exactamente, el bloqueo electrónico para niños de la
puerta se activa o desactiva mediante unos botones específicos
del panel de control.
Cuando está enchufado, el bloqueo de la puerta se activa
de forma automática apenas se inicia la cocción. La ventana
parpadea “ ” para indicar que el horno está bloqueado. Siga
las secuencias a continuación para desbloquear la puerta y
cúmplalas en 10 segundos. Si no realiza ninguna acción hasta
30minutos después de la cocción, la puerta se desbloqueará
automáticamente.
•
Para desbloquear el horno durante o después de
la cocción:
1
Pulse una vez el botón Temporizador/Reloj (Timer/Clock).
2
Pulse el botón de apertura de la puerta; la puerta del horno
ahora estará desbloqueada.
Abra la puerta y retire la comida con especial cuidado.
NOTA:
Al final de la cocción, por defecto, el horno se pondrá en modo
“Tiempo Adicional”. Si prefiere agregar tiempo adicional después
de comprobar la comida, gire el mando y ajuste el tiempo.
Asegúrese de realizar esta acción en menos de 1 minuto. Consulte
en la página14 la función “Tiempo Adicional (Add Time)”.
Continúa en la página siguiente
13
Configuración del bloqueo de la puerta de
seguridad para niños (continuación)
Tan solo deje desactivada la función de bloqueo de la puerta si
no la necesita por un tiempo o siga las instrucciones para volver a
activarla. Para el ajuste de esta función la puerta del horno debe
estar desbloqueada y el ajuste de la función se debe llevar a cabo
en 10segundos.
•
Para desactivarla:
③
②
①
Pulse Turbo descongelar (Turbo Defrost) - Temporizador/
Reloj (Timer/Clock) - Palomitas (Popcorn) en ese orden y
escuchará un pitido largo. La función de bloqueo de la puerta ya
no está activada.
•
Para activarla:
③
②
①
Pulse Turbo descongelar (Turbo Defrost) - Temporizador/
Reloj (Timer/Clock) - Palomitas (Popcorn) en ese orden y en
la pantalla parpadeará “ ”. Otra opción es volver a enchufar el
horno. Ambas formas pueden volver a activar la función.
Nota:
Puede desactivar/reactivar la función de Bloqueo de la puerta de
seguridad para niños cuando la pantalla muestre “dos puntos” o
la hora del día.
Cocción
1
Oprima Nivel de potencia
(Power Level) hasta que
aparezca en pantalla el nivel
de potencia deseado. P10 es el
mas alto y P1 el mas bajo. P0
es la funcion para mantener
caliente.
Oprima
Nivel de potencia
(Power Level)
1 vez
2 veces
3 veces
4 veces
5 veces
6 veces
7 veces
8 veces
9 veces
10
veces
11
veces
P10 (ALTO)
P9
P8
P7 (MEDIO-ALTO)
P6 (MEDIO)
P5
P4
P3 (MEDIO-BAJO)/DESC.
P2
P1 (BAJO)
P0 (MANTENER
CALIENTE)
2
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Ingrese el tiempo de cocción
usando el Dial. P10 (ALTA) y P0
(MANTENER CALIENTE) tienen
tiempo maximo de 30 minutos.
Para otros niveles de potencia,
el tiempo máximo es 1 hora y
30 minutos.
3
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Presione el Dial para comenzar;
la cocción se iniciará y el conteo
regresivo del tiempo aparecerá
en la pantalla. Al finalizar la
cocción sonarán cinco pitidos.
NOTAS:
1.
Para recalentar, use P10
(ALTO) para líquidos, P7
(MEDIO-ALTO) para la mayoría
de los alimentos y P6 (MEDIO)
para alimentos densos.
2. Para descongelar use P3
(MEDIO-BAJO)
3.
Luego de pulsar Dial, el nivel
de potencia seleccionada
se puede recuperar.
Mantengael Nivel de
potencia (Power Level)
durante 2 segundos, luego
la pantalla indicadora
indicará el nivel de potencia
(Power Level) y se mantendrá
durante 2 segundos.
NO COCINE DE MÁS:
Este horno requiere menos
tiempode cocción que las
unidades antiguas. Si cocina de
más, los alimentos se secarán
y podrían causar un incendio.
La potencia de cocción de un
horno de microondas le indica
la cantidad de potencia de
microondas disponible para la
cocción.
Continúa en la
página siguiente
Funcionamiento (continuación)
14
Cocción
(continuación)
Mantener caliente
(Mantendrá caliente la comida cocinada por hasta 30 minutos
luego de la cocción)
Tiempo Adicional
(Esta función le permite agre-
gar tiempo de cocción al nal
de la cocción anterior.)
Cocción de 3 etapas:
Para la cocción de más de
una etapa, repita los pasos
1 y 2 para cada etapa de
cocción antes de presionar
Dial. La cantidad máxima
de etapas para cocinar es
de tres. En funcionamiento,
sonarán dos pitidos entre
una y otra etapa. Sonarán
cinco pitidos al finalizar toda
la secuencia. La función
automática (como Alimentos
Congelados, Cocción con
Sensor, Recalentamiento del
Sensor, Palomitas, Café/Leche
y Descongelación Turbo) no se
puede usar con la cocción de 3
etapas.
Precaución:
NO descongele la comida a un
ajuste de potencia alta. Hacerlo
puede generar concentración
de energía en un punto fijo,
que puede generar arcos
eléctricos y dañar su horno.
Use la función “Descongelación
(Defrost)” en su lugar.
1
Presione Nivel de potencia
(Power Level) 11 veces para
seleccionar el P0 (MANTENER
CALIENTE).
2
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Ajuste el tiempo de
calentamiento usando Dial
(hasta 30 minutos). Seleccione
20 minutos de cocción, por
ejemplo.
3
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Presione el Dial para comenzar;
la cocción se iniciará y el
conteo regresivo del tiempo
aparecerá en la pantalla. Al
finalizar la cocción sonarán
cinco pitidos.
NOTAS:
1. Se puede configurar P0
[Mantener caliente (Keep
Warm)] como etapa final
despues de haber ingresado
en forma manual el tiempo
de coccion.
No se puede
usar con la función
automática (como Alimentos
Congelados, Cocción con
Sensor, Recalentamiento
del Sensor, Palomitas, Café/
Leche y Descongelación
Turbo).
2. Luego de pulsar Dial,
el nivel de potencia
seleccionada se puede
recuperar. Mantengael
Nivel de potencia (Power
Level) durante 2 segundos,
luego la pantalla indicadora
(Display Window) indicará
el nivel de potencia (Power
Level) y se mantendrá
durante 2 segundos.
1
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Después de cocinar, voltee
Dial para seleccionar la función
Agregar tiempo.
Tiempo de
cocción máximo: P10 y P0 hasta
30 minutos; otras potencias
hasta 1 hora y 30 minutos.
2
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Presione el Dial para comenzar.
El tiempo se agregará.
El tiempo en la pantalla
indicadora transcurrirá en
forma regresiva.
NOTAS:
1.
Esta función no está
disponible para la función
automática (como
Alimentos Congelados,
Cocción con Sensor,
Recalentamiento del Sensor,
Palomitas, Café/Leche y
Descongelación Turbo).
2.
La función Tiempo Adicional
(Add Time) se cancelará
si no realiza ninguna
operación durante 1 minuto
después de la cocción.
3. La función Tiempo
Adicional (Add Time) se
puede usar después de la
cocción en 3 etapas.
4. El nivel de potencia (Power
Level) es el mismo que el
de la última etapa.
Funcionamiento (continuación)
15
Funcionamiento (continuación)
30 Seg Automático
(Establecer o agregar tiempo de cocción
en incrementos de 30 segundos)
Ajuste del Temporizador
de Cocina
Configuración del Tiempo de Reposo
1
Oprima 30 Seg Automático
(Quick 30) hasta que aparezca
el tiempo de cocción deseado
(hasta 5 minutos) en la pantalla.
El nivel de potencia (Power Level)
está predeterminado en P10.
2
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Presione el Dial para comenzar;
comenzara la coccion y el
tiempo comenzara con el conteo
regresivo, que aparecera en
pantalla. Al finalizar la coccion
sonaran cinco pitidos.
NOTAS:
1.
Esta función no está
disponible para la función
automática (como Alimentos
Congelados, Cocción con
Sensor, Recalentamiento del
Sensor, Palomitas, Café/Leche
y Descongelación Turbo). Si lo
desea puede usar otros niveles
de potencia. Seleccione el
nivel de potencia deseado
antes de oprimir 30 Seg
Automático (Quick 30).
2.
Luego de ajustar el tiempo
mediante el botón 30 Seg
Automático (Quick 30),
no podrá usar el Dial para
configurar el tiempo de cocción.
3.
El botón 30 Seg Automático
(Quick 30) también puede
usarse para agregar más tiempo
durante la cocción manual.
1
Esta funcion le permite
programar el horno
como temporizador de
cocina.
Presione una vez
Temporizador/Reloj (Timer/
Clock).
2
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Ajuste la cantidad de tiempo
deseada usando el Dial (hasta
1 hora y 30 minutos).
3
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Presione el Dial para comenzar.
El temporizador iniciara el
conteo regresivo sin cocinar y
sonaran cinco pitidos cuando
termine.
Precaución: Si la luz del horno
esta encendida mientras usa
la funcion de temporizador,
el horno NO esta bien
configurado; DETENGA EL
FUNCIONAMIENTO DEL
HORNO DE INMEDIATO y
vuelva a leer las instrucciones.
1
Algunas recetas requieren de
un tiempo de reposo despues
de la coccion. Oprima Nivel de
potencia (Power Level) hasta
que aparezca en pantalla el
nivel de potencia deseado.
2
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Ajuste el tiempo de cocción
usando el Dial (ver página 13
para tiempos máximos).
3
Presione una vez
Temporizador/Reloj (Timer/
Clock).
4
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Ajuste el tiempo de reposo
deseado usando el Dial (hasta
1 hora 30 minutos).
5
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Presione el Dial para comenzar.
El temporizador comenzara
y luego habra dos pitidos al
finalizar el tiempo de coccion
(el inicio del tiempo de
reposo). Sonarán cinco pitidos
cuando finalice el tiempo de
reposo.
16
Funcionamiento (continuación)
Configuración de Inicio Demorado Palomitas
(Por ejemplo: Para cocinar 91 g (3,2 oz.) de palomitas de maíz)
1
Esta función se puede usar
para demorar el inicio de su
cocción. Para hacerlo, primero
presione Temporizador/Reloj
(Timer/Clock).
2
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Ingrese el tiempo de demora
deseado usando el Dial (hasta 1
hora y 30 minutos).
3
Oprima Nivel de potencia
(Power Level) hasta que
aparezca en pantalla el nivel de
potencia deseado.
4
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Ajuste el Tiempo de cocción
usando el Dial (ver página 13
para tiempos máximos).
5
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Presione el Dial para comenzar;
el tiempo de demora
comenzara el conteo regresivo
y luego comenzara la coccion.
Al finalizar la cocción sonarán
cinco pitidos.
NOTAS:
1. Cuando finalice cada etapa
el horno dará dos pitidos.
Al finalizar el programa, el
horno dará cinco pitidos.
2. Si se abre la puerta del
horno durante el Tiempo
de reposo (Standing Time),
Temporizador de cocina
(Kitchen Timer) o Inicio
Demorado (Delayed Start),
la hora de la pantalla seguirá
con su conteo regresivo.
3. El tiempo de reposo y el
inicio demorado no se
pueden programar antes
de cualquier función
automática (como
Alimentos Congelados,
Cocción con Sensor,
Recalentamiento del Sensor,
Palomitas, Café/Leche y
Descongelación Turbo).
Esto evita que aumente la
temperatura inicial de los
alimentos.
4. Cuando utilice Tiempo de
Reposo o Inicio Demorado,
es hasta 2 etapas de
encendido.
1
Oprima Palomitas (Popcorn)
hasta que aparezca el tamaño
deseado en la pantalla.
Oprima Menú
1 vez
2 veces
3 veces
91 g (3,2 oz.)
78 g (2,75 oz.)
42 g (1,5 oz.)
2
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Presione el Dial para comenzar;
Tras varios segundos, se
muestra el tiempo de
preparacion en la ventana de
visualizacion y comienza a
transcurrir el tiempo.
NOTAS:
1. Si necesitas Mas/Menos
tiempo de coccion, puedes
hacer el ajuste. Presione
Más/Menos (More/Less)
una vez para agregar 10
segundos, dos veces para
agregar 20 segundos,
tres veces para restar 10
segundos o cuatro veces
para restar 20 segundos.
Presione Más/Menos
(More/Less) cinco veces a
la configuración original.
Presione Más/Menos
(More/Less) antes de
presionar Dial.
2. Cocine una bolsa por vez.
3. Coloque la bolsa
en el horno según
las indicaciones del
fabricante.
4. Comience con las
palomitas de maíz a
temperatura ambiente.
5. Deje reposar las palomitas
cocidas sin abrir durante
unos minutos.
6. Abra la bolsa con cuidado
para evitar quemaduras,
porque puede salir vapor.
7. No recaliente granos no
cocidos ni reutilice la
bolsa.
8. Si las palomitas de maiz
son de un peso diferente
al indicado, siga las
instrucciones del paquete
de las palomitas.
9.
Controle siempre el horno.
10. Si las explosiones
disminuyen a un lapso
entre 2 y 3 segundos
entre cada explosión,
detenga el horno. La
sobrecocción puede
quemar las palomitas o
causar incendios.
11.
Cuando se cocinen
múltiples bolsas una
detrás de otra, el tiempo
de cocción puede variar
levemente. Esto no afecta
los resultados de la cocción
de palomitas de maíz.
17
Funcionamiento (continuación)
Turbo descongelar Conversión Consejos y técnicas de descongelado
1
Esta funcion le permite descongelar
alimentos como carne, aves y
pescados y mariscos, simplemente
ingresando su peso. Oprima Turbo
descongelar (Turbo Defrost).
2
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Ingrese el peso de la comida
usando el Dial.
3
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Presione el Dial para comenzar.
El descongelamiento
se iniciará. En los casos
de alimentos de mayor
peso, habrá una señal en
el medio del proceso de
descongelamiento. Si suenan
dos pitidos, reacomode o dé
vuelta los alimentos.
NOTA:
El peso maximo para Turbo
Descongelar es de 3 kg (6 libras).
Siga la tabla para convertir onzas o
centésimos de libra en décimas de
libra. Para usar Turbo Descongelar
(Turbo Defrost), ingrese el peso
del alimento en libras (1,0) y
decimos de libra (0,1). Si un trozo
de carne pesa 1,95 libras o 1 libra y
14 oz., ingrese 1,9 libras.
Onzas
Centésimos
de una libra
Décimos
de una
libra
0
1 - 2
3 - 4
5
6 - 7
8
9 - 10
11 - 12
13
14 - 15
,01 - ,05
,06 - ,15
,16 - ,25
,26 - ,35
,36 - ,45
,46 - ,55
,56 - ,65
,66 - ,75
,76 - ,85
,86 - ,95
0,0
0,1
0,2
0,3
0.4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
Preparación para congelar:
1. Congele carnes, aves y pescados
en paquetes con solo una o dos
capas de alimentos. Coloque papel
encerado entre las capas.
2. Empaquete en envoltorios de plástico
resistentes, bolsas (“Para congelador”)
o papel para congelador.
3. Quite la mayor cantidad de aire
posible.
4. Selle bien, firme y etiquete.
Para descongelar:
1. Quite el envoltorio. Esto
ayuda a evaporar la humedad.
Los jugos de los alimentos
pueden calentarse y cocinar los
alimentos.
2. Coloque los alimentos en un
plato seguro para microondas.
3. Los asados deben ir con el lado de la
grasa hacia abajo. Coloque las aves
enteras con la pechuga hacia abajo.
4. Seleccione la potencia y tiempo
mínimo para que los elementos no
queden descongelados del todo.
5. Drene los liquidos durante el
descongelado.
6. Gire (invierta) los elementos
durante el descongelado.
Después de descongelar:
1. Los elementos grandes pueden
estar congelados en el centro.
El descongelado se completará
durante el Tiempo de Reposo.
2. Deje reposar, cubierto,
siguiendo las indicaciones de
tiempo de reposo de la página
17.
3. Enjuague los alimentos
indicados en la tabla.
4. Los elementos dispuestos en
capas deben enjuagarse por
separado o tener un mayor
tiempo de reposo.
ALIMENTOS
TIEMPO DE
DESC en P3
(min/lb)
DURANTE EL
DESCONGELADO
DESPUÉS DEL DESC.
Tiempo de
reposo
Enjuagar
(agua fría)
Pescados y mariscos
[hasta 1,4 k
g
(3 libras)]
Cangrejo
6 Separar/Reacomodar
5 min. SÍ
Medallones de pescado
4 a 6 Dar vuelta
Filetes de pescado 4 a 6
Dar vuelta/Reacomodar/Proteger extre-
mos
Vieiras 4 a 6 Separar/Quitar piezas descongeladas
Pescado entero 4 a 6 Dar vuelta
Carne
Carne picada
4 a 5
Dar vuelta/Quitar porciones descongeladas/
Cubrir los extremos
10 min.
NO
Asados
[1,1-1,8 k
g
(2½-4 lbs.)]
5 a 8
Dar vuelta/Cubrir los extremos y
la
supercie descongelada
30 min. en he-
ladera
Carne/chuletas 6 a 8
Dar vuelta/Reacomodar/Cubrir los
extremos y
la supercie descongelada
5 min.
Costillas/Bife de costilla
6 a 8
Dar vuelta/Reacomodar/Cubrir los
extremos y
la supercie descongelada
Carne de estofado 4 a 8
Separar/Reacomodar/
Quitar piezas
descongeladas
Hígado (rodajas nas) 4 a 6
Drenar líquido/Dar vuelta/Separar
piezas
Tocino (en rodajas) 4 Dar vuelta ----
Aves
Pollo, entero
[hasta 1,4 k
g
(3 libras)]
4 a 6 Dar vuelta/Cubra
20 min. en he-
ladera
SÍ
Chuletillas 4 a 6
Separar/Dar vuelta/Quitar piezas
descongeladas
5 min.
Piezas 4 a 6 Separar/Dar vuelta/Proteger
10 min.
Gallina de Cornualles 6 a 8 Dar vuelta/Proteger
Pechuga de pavo
[2,3-2,7 k
g
(5-6 libras)]
6 Dar vuelta/Proteger
20 min. en he-
ladera
18
Café/Leche
(Ejemplo: para calentar 2 tazas de café).
Cocción por Sensor (Una pulsación de
recalentamiento)
1
Oprima Café/Leche (Coffee/
Milk) hasta que el menu
deseado aparezca en la
ventana de la pantalla.
Oprima Menú
1 vez
2 veces
3 veces
4 veces
1 taza de café (1-1)
2 tazas de café (1-2)
1 taza de leche (2-1)
2 tazas de leche (2-2)
2
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Presione el Dial para comenzar.
El Recalentamiento comenzara.
El tiempo en la ventana de la
pantalla transcurrira en forma
regresiva.
NOTAS:
1. Si necesitas Mas/Menos
tiempo de coccion, puedes
hacer el ajuste. Presione
Más/Menos (More/Less)
una vez para agregar un
10% más de tiempo de lo
sugerido, dos veces para
restar un 10% de tiempo
de cocción. Presione Más/
Menos (More/Less) tres
veces a la configuración
original. Presione Más/
Menos (More/Less) antes
de presionar Dial.
2. Utilice una taza adecuada
para microondas.
3. La leche/el cafe caliente
puede estallar si no se
mezcla con aire. No
caliente la leche/el cafe en
un horno de microondas
sin removerlo antes y
a mitad del proceso de
calentamiento.
4. Debe tener precaucion
de no sobrecalentar la
leche/el cafe cuando
use la opcion de Cafe/
Leche (Coffee/Milk). Esta
programada para dar
resultados adecuados si
se calienta 1 taza o 2 tazas
de cafe/leche, empezando
desde la temperatura
ambiente para el cafe
y temperatura de
refrigerador para la leche.
El sobrecalentamiento
provocara un aumento en
el riesgo de escaldaduras,
o erupcion del agua.
Consulte la página 4,
punto 19.
5. 1 taza de leche equivale a
200 ml – 250 ml (¾ taza a
1 taza) y una taza de cafe
equivale a 150 ml – 200 ml
(7/16 taza a ¾ taza).
Este sensor incorporado de
función única, “el Genius”, le
permite recalentar una comida
fría con solo pulsar una vez el
dial. No es necesario seleccionar
el Nivel de potencia del tiempo
de cocción. El sensor incorporado
mide la humedad de la comida y
calcula el tiempo de cocción.
1
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Cuando aparece el modo de
dos puntos o reloj, presione el
dial Dial para comenzar. Para
reiniciar el horno y volver al
modo de reloj, presione dos
veces Pausa/Cancelar (Stop/
Reset). Finaliza el recalentado
cuando suenan cinco pitidos.
NOTAS:
1. Presione el dial en dos minutos
justo después de cerrar la
puerta. De lo contrario, se
rechazará la función de Una
pulsación de recalentamiento y
sonará un pitido. Abra la puerta
y ciérrela otra vez para liberar
la función Una pulsación de
recalentamiento.
2. Podrá ajustar el programa de
recalentamiento a su propio
gusto. Luego de pulsar Dial,
el símbolo +/- aparece en
la pantalla, presione Más/
Menos (More/Less) una vez
para agregar un 20% más de
tiempo de lo sugerido, dos veces
para restar un 20% de tiempo
de cocción. Presione Más/
Menos (More/Less) tres veces
a la configuración original. Esta
operación debe ser realizada
dentro de los 14 segundos.
El modo predeterminado es
normal.
3. Después de usar la función
Recalentar por Sensor algunas
veces, usted puede decidir
que preferiría sus alimentos
cocinados a diferentes
términos, por eso utilizaría el
botón Más/Menos (More/Less).
4. El horno calcula
automáticamente el tiempo de
recalentamiento o el tiempo
restante de recalentamiento.
5. Cuando el sensor Genius
detecta vapor y suenan dos
pitidos, aparecerá en pantalla el
tiempo restante de cocción.
Cazuelas: Agregue 45 a 60 ml
(3 o 4 cucharadas) de liquido, cubra
con la tapa o un envoltorio de
plastico ventilado. Revuelva cuando
aparezca la hora en la ventana de
pantalla.
Alimentos enlatados: Vacíe el
contenido en una cazuela o bol
para servir, cubra con una tapa o
envoltorio de plástico ventilado.
Después de recalentar, deje
reposar unos minutos.
Plato con alimentos: Acomode los
alimentos en el plato; cubra con
mantequilla, salsa, etc. Cubra con
una tapa o envoltura de plástico
ventilado. Después de recalentar,
deje reposar unos minutos.
NO USAR RECALENTADO CON
SENSOR:
1. Para recalentar productos de
pastelería y panes. Use tiempo
y potencia manual para estos
alimentos.
2. Para alimentos crudos o no
cocidos.
3. Si está tibia la cavidad del
horno.
4. Para bebidas.
5. Para alimentos congelados
(Frozen Foods).
Funcionamiento (continuación)
19
Funcionamiento (continuación)
Cocción por Sensor Comidas Congeladas
1
Presione Cocción por Sensor
(Sensor Cook) para seleccionar
la función Cocción por Sensor.
2
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Voltee Dial hasta que el número
correspondiente al alimento
deseado aparezca en la pantalla
(consulte la tabla de la página
siguiente).
3
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Presione el Dial para comenzar.
Finaliza la cocción cuando
suenan cinco pitidos
NOTES:
1.
Si necesitas Mas/Menos tiempo
de coccion, puedes hacer el
ajuste. Presione Más/Menos
(More/Less) una vez para
agregar un 20% más de tiempo
de lo sugerido, dos veces
para restar un 20% de tiempo
de cocción. Presione Más/
Menos (More/Less) tres veces
a la configuración original.
Presione Más/Menos (More/
Less) antes de presionar Dial.
2.
Después de usar la función
Cocción por Sensor algunas
veces, usted puede decidir
que preferiría sus alimentos
cocinados a diferentes
términos, por eso utilizaría el
botón Más/Menos (More/Less).
3.
Cuando el vapor es detectado
por el Sensor Genius y 2 bips
suenen, para algunos menus,
el tiempo de coccion restante
aparecera en la ventana de
visualizacion.
4. Funciones automaticas
se han proporcionado
para su conveniencia.
Si los resultados no son
convenientes para su
preferencia individual
o el tamano del servicio
es distinto al listado en
la página 20, por favor
refierase al manual de
cocinar en la página 13.
Para obtener mejores
resultados con la función
SENSOR GENIUS, siga las
siguientes recomendaciones:
ANTES de Recalentar/Cocinar:
1. La temperatura ambiente
que rodee al horno debe ser
inferior a 35 °C (95 °F).
2.
El peso de los alimentos debe
ser superior a 110 g (4 oz.).
3. Asegúrese de que la bandeja
de vidrio, la parte exterior de
los recipientes de cocción
y la parte interior del horno
de microondas estén secos
antes de colocar alimentos
en el horno. Las gotas
residuales de humedad
que se convierten en vapor
pueden enganar al sensor.
4.
Cubra los alimentos con
tapa o envoltorio de
plástico ventilado. Nunca
use recipientes de plástico
sellados bien ceñidos porque
pueden evitar que escape
el vapor y los alimentos se
pueden cocinar en exceso.
DURANTE el proceso de
Recalentar/Cocinar:
NO abra la puerta del horno
hasta que suenen dos pitidos y
el tiempo de cocción aparezca
en la pantalla. Hacerlo causará
una cocción imprecisa porque
el vapor de los alimentos ya no
está contenido en la cavidad
del horno.
Una vez iniciado el conteo
regresivo del tiempo de
coccion, se puede abrir la
puerta del horno para revolver,
girar o reacomodar los
alimentos.
DESPUÉS de Recalentar/
Cocinar:
Todos los alimentos deben
tener un tiempo de reposo.
1
Presione Alimentos
Congeladas para seleccionar la
función Alimentos Congelados.
2
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Voltee Dial hasta que el número
correspondiente al menú
deseado aparezca en la pantalla.
(Consulte la tabla en la página 21)
3
ヴㄕㄓㄕ
ヴㄆㄏㄔㄐㄓチンㄆㄉㄆㄕ
Presione el Dial para comenzar.
Finaliza la cocción cuando
suenan cinco pitidos.
NOTAS:
Si necesitas Mas/Menos tiempo de
coccion, puedes hacer el ajuste.
Presione Más/Menos (More/Less)
una vez para agregar un 20%
más de tiempo de lo sugerido,
dos veces para restar un 20% de
tiempo de cocción. Presione Más/
Menos (More/Less) tres veces a la
configuración original. Presione
Más/Menos (More/Less) antes de
presionar Dial.
20
Funcionamiento (continuación)
Tabla de Recalentar por Sensor
Vea la tabla a continuacion para saber las categorias de Recalentar por Sensor.
Menú Porción/Peso Consejos
Recalentar por
Sensor
110 – 450 g
(4 – 16 oz.)
Todos los alimentos, tales como cacerolas, platos de comida, sopas, guisados, platos de pasta (excepto
lasana) y alimentos enlatados, deben estar precocidos. Los alimentos deberan ser recalentados recien salidos
del refrigerador o si estan a temperatura ambiente, no recaliente alimentos congelados en esta opcion. No
recaliente en papel o recipientes de plastico ya que puede que los tiempos de recalentado no sean adecuados.
Todos los alimentos deberan estar cubiertos de forma segura con envoltura de plastico ventilada o una tapa
hermetica. Cuando sea posible después calentar remueva los alimentos y déjelos tapados por 3 a 5 minutos
antes de servir.
Tabla de Cocción por Sensor
Vea la tabla a continuacion para saber las categorias de Cocción por Sensor.
Menú Porción/Peso Consejos
1. Avena
40 – 80 g
(½ – 1 taza)
Coloque la harina de avena en un tazon para servir apto para microondas sin tapa. Siga las instrucciones
del fabricante para preparar una rapida avena.
2. Papas
1 – 4 papas
(170 – 220 g)
(6 – 8 oz. cada una)
Perfore cada papa con un tenedor 6 veces alrededor de toda la superficie. Coloque la papa uno) o papas
alrededor del borde del plato giratorio alineado de una toalla de papel por lo menos a 2,5 cm (1 pulgada)
de distancia. No cubrir. Voltee despues de 2 “bip.” Dejelo estar 5 minutos para completar la coccion.
3. Sopa
250 – 500 ml
(1 – 2 tazas)
Verter la sopa en un recipiente para microondas. Cubrir ligeramente con la tapa o pelicula plastica
perforada. Revuelva despues de cocinar.
4. Salchicha
2 – 8 enlaces
Seguir las instrucciones del fabricante para la preparación de las salchichas precocinadas. Colocar de
forma radial.
5. Omelet
2 – 4 huevos Siga la receta básica de Omelet en la página siguiente.
6. Vegetales
frescos
110 – 450 g
(4 – 16 oz.)
Todos los trozos deben ser del mismo tamano. Lave profundamente, agregue 15 ml (1 cucharada) de
agua por cada 110 g (40 oz.) de vegetales, y cubra sin cerrar con la tapa o una envoltura de plastico
perforada. Despues de 2 pitidos, revuelva. No agregue sal o mantequilla hasta despues de cocinar.
7. Vegetales
enlatados
430 g
(15 oz.)
Vaciar el contenido en el bol para microondas. No cubrir.
8. Arroz blanco
110 – 335 g
(½ – 1½ tazas)
Coloque el arroz con un agua caliente en un plato especial para microondas. Cubra con una tapa o
envoltorio e plástico. Dejar reposar de 5 a 10 minutos antes de servir. Agregue 2 partes de agua a 1 parte
de arroz.
9. Arroz Precocido
110 – 335 g
(½ – 1½ tazas)
(máximo)
Coloque el arroz con un agua caliente en un plato especial para microondas. Cubra con una tapa o
envoltorio e plástico. Dejar reposar de 5 a 10 minutos antes de servir. Agregue 2 partes de agua a 1 parte
de arroz.
10. Quinoa
45 – 180 g
(¼ – 1 tazas)
Coloque quinoa en una cacerola apto para microondas de 1,5 a 3 qt.
Agregue 2 partes de agua a 1 parte
de quinoa. Para 45 g (
¼
taza), se puede necesitar hasta tres veces la cantidad de agua. Cubra con una tapa o
envoltorio e plastico. Despues de 2 pitidos, revuelva. Deje reposar por 14 minutos antes de servir.
11. Pasta
55 – 220 g
(2 – 8 oz.)
Colocar 55 g (2 oz.) de pasta con 750 ml (3 tazas) de agua caliente en una cacerola de 2 cuartos (2 litros)
para microondas, sal y aceite, si se desea, cubrir con tapa o plastico con ventilacion. Para 110 g (4 oz.) de
pasta, utilice 1 000 ml (4 tazas) de agua, para 165 g ( 6 oz.) de pasta use 1 500 ml (6 tazas) de agua en una
cacerola de 3 cuartos (3 litros), para 220 g (8 oz.) de pasta use 1 750 ml (7 tazas) de agua claiente.
12. Guisado
4 porciones
En una cacerola de 3 qt, desmenuce 450 g (1 libra) de carne molida magra y agregue 2 cebollas medianas
(picadas), 1,25 g (¼ cucharadita) de trozos de ajo seco. Cubra con un envoltorio plástico y cocine en P10
durante 6 minutos. Revuelva después de cocinar. Escurrir. Agregue 450 g (16 oz.) frijoles rojos o pintos,
425 g (15 oz.) de tomates guisados (picados), 425 g (15 oz.) de salsa de tomate, 5 g (1 cucharadita) de sal y
30 a 45 g (2 a 3 cucharadas) de chile en polvo. Cubrir con la tapa, utilizando la selección Estofado. Después
de 2 pitidos, revuelva. Vuelva a cubrir y toque Dial. Revuelva después de cocinar. Cubra nuevamente y
deje reposar 7 minutos antes de servir.
13. Cazuela
4-6 porciones Siga las recetas de guisados en la página siguiente.
14. Carne Molida
450 - 900 g
(16 - 32 oz)
Desmenuzar en un tazón de vidrio o coladera. Cubra con una tapa o envoltorio e plástico. Los jugos
deben estar claros. Escurrir.
15. Filetes de
pescado
110 – 450 g
(4 – 16 oz.)
Disponer en una sola capa. Cubra con una tapa o envoltorio de plástico ventilado.
21
Funcionamiento (continuación)
OMELET
Receta básica de omelet
15 ml (1 cucharada) de manteca o margarina
2 huevos
30 ml (2 cucharadas) de leche
Sal y pimienta negra molida si desea.
Caliente la manteca en un plato para pastel de 23 cm (9 pulgadas)
apto para microondas durante 20 segundos a P10 o hasta que se
derrita.
Gire el plato para cubrir la parte inferior con manteca. Mientras
tanto mezcle el resto de los ingredientes en un recipiente aparte,
bátalos y viértalos en el plato para pastel. Cocine, cubierto con
envoltorio de plástico ventilado, usando la selección OMELET. Deje
reposar 2 minutos. Con una espátula afloje los bordes del omelet
del plato y pliegue en tercios para servir. Siempre bata los huevos
antes de hacer el omelet.
Rinde: 1 porción
NOTA: Duplique la cantidad de los ingredientes para el omelet de 4
huevos.
Cazuela
225 g (8 oz.) bife magro molido
½ cebolla pequeña picada
¼ pimiento verde picado
110 g (½ taza) apio picado
430 g (15 oz.) salsa de tomate en lata
150 ml (2/3 taza) de agua
110 g (½ taza) coditos de macarrones sin cocinar
2 g (½ cucharilla) perejil
1 g (¼ cucharilla) sal
para saborizar pimienta negra molida
50 g (¼ taza) queso cheddar rallado
En una cacerola de 4 cuartos, combine todos los ingredientes,
salvo el queso. Mezcle bien. Cubrir con cubierta de plástico o tapa.
Coloque la cacerola en la bandeja de vidrio. Cocine usando la
selección CAZUELA. Esparcir el queso. Deje reposar, tapado, de
10 minutos antes de servir.
Rinde: 4-6 porciones
Receta
Tabla de Comidas Congeladas (Frozen Foods)
Consultar las categorías de los Comidas Congeladas (Frozen Foods) en la tabla a continuación.
Menú Porción/Peso Consejos
16. Entradas
congeladas
220 – 800 g
(8 – 28 oz.)
Siga las instrucciones del fabricante para la preparacion. Despues de 2 tonos, revuelva o cambie.
Tenga cuidado al quitar la cubierta de la pelicula despues de cocinar. Alejelo de usted al quitar la cubierta
para evitar quemaduras de vapor. Si es necesario tiempo adicional continue cocinando manualmente.
17. Pizza
congelada
(individual)
220 g
(8 oz.)
Seguir las instrucciones del fabricante. Agregue mas tiempo de cocinado si es necesario.
18. Vegetales
congelados
170 – 450 g
(6 – 16 oz.)
Coloque los vegetales en el recipiente para cocinar. Agregue 30 ml (2 cucharadas) de agua y cubra
con una tapa o envoltorio de plástico ventilada.
No agregue sal o mantequilla hasta después de cocinar.
(No se recomienda para los vegetales en mantequilla o salsa.)
19. Cenas
congeladas
300 – 450 g
(11 – 16 oz.)
Siga las instrucciones del fabricante de cuando poner o remover las tapas. No use alimentos congelados
envasados en platos con papel de aluminio. Después de 2 pitidos, revuelva o reacomode.
20. Sandwich
Congelado
1 emparedado
(128 g)
(4.5 oz.)
Seguir las instrucciones del fabricante para la preparación.
22
Métodos abreviados del microondas
Alimentos Potencia
Tiempo
(en minutos)
Indicaciones
Para separar tocino refrigerado,
450
g
(1 libra)
P10
(ALTO)
30 seg.
Retire la envoltura y colóquela en un plato apto para
microondas. Después de calentar, use una espátula de
plástico para separar las rodajas.
Para ablandar Azúcar Morena,
250 ml (1 taza)
P10
(ALTO)
20 - 30 seg.
Coloque el azúcar morena en un plato apto para
microondas con una rebanada de pan. Cubra con una tapa
o cubierta de plástico.
Para ablandar la mantequilla
refrigerada,
110
g
(1 palo, ¼ libra)
Para derretir la mantequilla,
110
g
(1 palo, ¼ libra)
P3
(MEDIO-BAJO)
P6
(MEDIANO)
1
1½ – 2
Retire la envoltura y coloque la mantequilla en un plato
apto para microondas.
Retire la envoltura y coloque la mantequilla en un plato
apto para microondas cubierto con una tapa o envoltura
de plástico ventilada.
Para derretir chocolate,
28
g
(1 cuadrado, 1 oz.)
Para derretir chocolate,
125 ml (½ taza) chips
P6
(MEDIANO)
P6
(MEDIANO)
1 – 1½
1 – 1½
Retire la envoltura y coloque el chocolate en un plato apto
para microondas. Después de calentar, revuelva hasta que
esté completamente derretido.
NOTA: El chocolate mantiene su forma incluso cuando se
ablanda.
Para tostar coco,
125 ml (½ taza)
P10
(ALTO)
1
Coloque en un plato apto para microondas.
Revuelva cada 30 segundos.
Para suavizar Crema Queso
220
g
(8 oz.)
P3
(MEDIO-BAJO)
1 - 2
Retirar la envoltura y colocar en un plato apto para
microondas.
Para dorar carne molida,
450
g
(1 libra)
P10
(ALTO)
4 – 5
Desmenuzar en un colador apto para microondas y colocar
en otro plato. Cubrir con plástico. Revolver dos veces.
Escurrir la grasa.
Para cocinar vegetales,
frescos
(225
g
)
(½ lb.)
Congelados
(280
g
)
(10 oz.)
Enlatados
P8
P8
P8
3½ - 4
3½ - 4
3½ – 4
Todos los trozos deben ser del mismo tamano. Lave
profundamente, agregue 15 ml (1 cucharada) de agua por
cada 125 ml (½ taza) de vegetales, y cubra sin cerrar con la
tapa o una envoltura de plastico perforada. No agregue sal
o mantequilla hasta después de cocinar.
Lave profundamente, agregue 15 ml (1 cucharada) de agua
por cada 125 ml (½ taza) de vegetales, y cubra sin cerrar
con la tapa o una envoltura de plastico perforada. (No se
recomienda para los vegetales en mantequilla o salsa.)
Vacíe el contenido en un cuenco seguro para microondas.
No cubrir.
Para cocinar Papa,
(170 - 220
g
)
(6 - 8 onzas cada una)
1 pieza
2 piezas
P8
P8
3½ - 4
6 – 7
Perfore cada papa con un tenedor 6 veces alrededor de
toda la supercie.
Coloque la papa o papas alrededor del borde de la bandeja
de cristal (giratoria) alineada de una toalla de papel por lo
menos a 2,5 cm (1 pulgada) de distancia.
No cubrir. Déjelo estar 5 minutos para completar la cocción.
Para dar vapor Toallas de mano
P10
(ALTO)
20 – 30 seg.
Remojar en agua, luego escurrir el exceso.
Colocar en un plato apto para microondas. Calentar.
Presentar inmediatamente.
23
Métodos abreviados del microondas (continuación)
Alimentos Potencia
Tiempo
(en minutos)
Indicaciones
Para suavizar Helado,
2 L (½ galón)
P3 1 – 1½ Verique con frecuencia para evitar que se derrita.
Taza de líquido
Para hervir agua, caldo, etc.
250 ml (1 taza, 8 oz.)
500 ml (2 tazas, 16 oz.)
P10
(ALTO)
P10
(ALTO)
1½ – 2
2½ – 3
Los líquidos consumidos pueden erupcionar si no se agitan.
No caliente líquidos en el horno de microondas sin agitar
antes de calentar.
Taza de líquido
To bebida caliente,
250 ml (1 taza, 8 oz.)
500 ml (2 tazas, 16 oz.)
P7
(MED-ALTO)
P7
(MED-ALTO)
1½ – 2
2½ – 3
Para tostar frutos secos,
375 ml (1½ tazas)
P10
(ALTO)
3 – 4
Extienda los frutos secos en un molde apto para
microondas de 23 cm (9 pulgadas)
Revolver de tanto en tanto.
Para tostar semillas de sésamo,
60 ml (¼ taza)
P10
(ALTO)
2 – 2½
Coloque en un plato pequeño apto para microondas.
Revolver dos veces.
Para pelar tomates,
(uno a la vez)
P10
(ALTO)
30 seg.
Coloque el tomate en un recipiente apto para microondas
que contenga agua hirviendo. Enjuagar y pelar. Repetir
para cada tomate.
Para eliminar olores de cocina
P10
(ALTO)
5
Combine 250 - 375 ml (1 a 1½ taza) de agua con el jugo y la
cáscara de un limón en un recipiente apto para microondas
de 2 cuartos de galón.
Después de que el agua termine de hervir, limpie el
interior del horno con un paño. También puede usar una
combinación de varios dientes enteros y 60 ml (¼ taza) de
vinagre con 250 ml (1 taza) de agua.
24
Características de los alimentos
Hueso y grasa
Tanto el hueso como la grasa afectan la cocción. Los
huesos pueden causar cocción irregular. La carne junto
a las puntas de los huesos se pueden cocinar en exceso
mientras que la carne posicionada debajo de un hueso
grande, como el hueso de jamón, puede no cocinarse lo
suficiente. Las grandes cantidades de grasa absorben la
energía del microondas y la carne junto a estas áreas puede cocinarse en
exceso.
Densidad
Los alimentos porosos y aireados como panes,
pasteles o rollos tardan menos tiempo en cocinarse
que los alimentos pesados y densos como papas y
asados. Cuando recaliente donas u otros alimentos
con centros diferentes, tenga mucho cuidado. Ciertos
alimentos tienen centros hechos con azúcar, agua,
o grasa y estos centros atraen las microondas (por
ejemplo, las donas con jalea). Cuando se calienta una
dona con jalea, la jalea puede calentarse extremadamente mientras el
exterior sigue tibio al tacto. Esto puede causar quemaduras si el alimento
no se deja enfriar correctamente en el centro.
Cantidad
Dos papas tardan más en cocinarse que una sola. A medida
que disminuye la cantidad de alimento, también lo hace el
tiempo de cocción. La coccion excesiva puede causar que
el contenido de humedad en los alimentos disminuya y se
puede provocar un incendio. Controle siempre el microondas
mientras esté en uso.
Forma
Los tamaños uniformes se calientan en forma más
pareja. El extremo delgado de un palillo se cocinará
más rápido que el extremo carnoso. Para compensar
las formas irregulares, coloque las partes más
delgadas hacia el centro del plato y las gruesas hacia
el borde.
Tamaño
Las piezas delgadas se cocinan más rápidamente
que las gruesas.
Temperatura de inicio
Los alimentos a temperatura ambiente tardan menos en
cocinarse que los alimentos que están fríos, congelados o
refrigerados.
Técnicas de cocción
Perforación
Los alimentos con pieles o membranas deben perforarse, cortarse o se debe
quitar una tira de piel antes de cocinar para poder permitir que escape el
vapor. Perfore almejas, ostras, hígado de pollo, papas enteras y vegetales
enteros. A las manzanas enteras o papas nuevas se les debe pelar una tira
de cáscara de 2,5 cm (1 pulgada) antes de cocinar. Corte las salchichas
comunes y las tipo alemanas. No cocinar/recalentar huevos enteros, con o
sin cáscara. La acumulación de vapor en los huevos enteros puede hacerlos
explotar y posiblemente dañe el horno o cause lesiones. Recalentar huevos
duros EN RODAJAS y cocinar huevos REVUELTOS es seguro.
Dorado
Los alimentos no tendrán la misma apariencia dorada de los alimentos
cocinados en forma convencional o los alimentos cocinados utilizando
una función de dorado. Las carnes y aves pueden recubrirse con salsa
para dorar, salsa Worcestershire, salsa barbacoa o salsa para dorar batida.
Para usar, mezcle la salsa para dorar con margarina o manteca derretida
y coloque con un pincel antes de cocinar. Para muffins o panes rápidos,
se puede usar azúcar negra en la receta en lugar de azúcar granulada o se
puede espolvorear la superficie con condimentos oscuros antes de hornear.
Espaciado
Los alimentos individuales, como las papas asadas, las magdalenas y
aperitivos, se cocinarán de manera más pareja, si se colocan en el horno
a la misma distancia unos de otros. Cuando sea posible, disponga los
alimentos en forma circular.
Cubierta
Como en el caso de la cocción convencional, la humedad se evapora
durante la cocción con microondas. Para un mejor sellado, utilice tapas para
cazuelas o envoltorios plásticos. Cuando use envoltorio de plástico, ventile el
envoltorio replegando una parte del envoltorio desde el borde del plato para
permitir que escape el vapor. Afloje o quite el envoltorio de plástico como
indica la receta durante el tiempo de reposo. Cuando quite las cubiertas del
envoltorio de plástico y las tapas de vidrio, procure quitarlas lejos de usted
para evitar quemarse con el vapor. Se obtienen también diversos grados de
retención de humedad usando papel encerado o toallas de papel.
Protección
Las áreas delgadas de las carnes y de las aves se cuecen más rápido que
las más gruesas. Para prevenir la cocción excesiva, estas áreas delgadas
pueden protegerse con tiras de papel aluminio. Se pueden utilizar palillos
de madera para mantener el papel aluminio en su lugar.
Se debe tener PRECAUCIÓN al utilizar el papel aluminio. Se pueden
presentar arcos eléctricos si queda demasiado cerca de las paredes o de la
puerta del horno y pueden dañar el horno.
Tiempo de cocción
Los tiempos de cocción varían según las diferentes formas de los alimentos, la
temperatura de inicio y las preferencias regionales. Siempre cocine alimentos
el tiempo mínimo de cocción que se indique en una receta y verifique el
punto de cocción. Si el alimento no está totalmente cocido, prosiga la cocción.
Es más fácil agregar tiempo de cocción a un producto a medio cocinar. Una
vez que los alimentos estan sobrecocinados, nada se puede hacer.
Características de los Alimentos
25
Revolver
En general es necesario revolver durante la cocción en microondas.
Siempre lleve los bordes externos cocidos hacia el centro y las partes
centrales menos cocidas hacia la parte externa del plato.
Reacomodar
Reacomode elementos pequeños como trozos de pollo, crustáceos,
hamburguesas o chuletas de cerdo. Reacomode las piezas desde el borde
hacia el centro y otras del centro hacia los bordes del plato.
Girar
No es posible revolver algunos tipos de alimentos para distribuir
uniformemente el calor. En ocasiones, la energía del microondas se
concentrará en un área de los alimentos. Para asegurar una cocción
uniforme, hay que girar estos alimentos. Gire alimentos grandes, como
asados o pavo, en la mitad del proceso de cocción.
Tiempo de reposo
La mayoría de los alimentos sigue cocinándose por conducción después de
apagar el horno de microondas. Después de cocinar carne, la temperatura
interna aumentará de 3 °C a 8 °C (5 °F a 15 °F), si se deja reposar, cubierta
con aluminio, 10 a 15 minutos. Las cazuelas y vegetales necesitan menos
cantidad de tiempo de reposo, pero este tiempo es necesario para que los
alimentos completen la cocción del centro sin cocinar excesivamente los
bordes.
Prueba del punto de cocción
Las mismas pruebas para el punto de cocción usadas en la cocción
convencional pueden usarse para cocción en microondas. La carne está
cocida cuando está tierna o se deshace en fibras. El pollo está cocido
cuando el jugo es amarillo transparente y el palillo se mueve libremente. El
pescado está cocido cuando se desmenuza y está opaco. El pastel está listo
cuando se inserta un palillo o probador de pasteles y sale limpio.
Verifique los alimentos para ver si se cocinan según las temperaturas
recomendadas por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.
Para probar el punto de cocción inserte un termómetro de carnes en un
área gruesa o densa lejos de la grasa o hueso. NUNCA deje el termómetro
en los alimentos durante la cocción a menos que esté aprobado para uso
en horno de microondas.
Cocine todos los alimentos con base en estas temperaturas internas
mínimas, según las mediciones con un termómetro para alimentos antes
de quitar los alimentos del horno. Por razones de preferencia personal
puede optar por cocinar los alimentos a temperaturas más altas.
Producto
Temperatura interna mínima y
tiempo de reposo
Bistecs de res, puerco, ternera
y
cordero chuletas, asados
63 °C (145 °F) y dejar reposar
por al menos 3 minutos
Carnes molidas 71 °C (160 °F)
Jamón, fresco o ahumado
(sin cocinar)
63 °C (145 °F) y dejar reposar
por al menos 3 min.
Jamón completamente coci-
nado
(para recalentar)
Vuelva a calentar los jamo-
nes cocidos empacados en
plantas inspeccionadas por la
USDA a 60 °C (140 °F); el resto
a 74 °C (165 °F).
Todas las aves (pechugas, ave
completa, piernas, muslos y
alitas, carne de ave triturada y
relleno)
74 °C (165 °F)
Huevos 71 °C (160 °F)
Peces y mariscos 63 °C (145 °F)
Restos 74 °C (165 °F)
Cazuelas 74 °C (165 °F)
Características de los Alimentos (continuación)
26
Limpieza y Mantenimiento de su Horno de Microondas
Vea a continuación y en la página
siguiente las instrucciones específicas de
limpieza para cada sección del horno.
ANTES DE LIMPIAR: Desenchufe el horno
del tomacorriente de pared. Si no puede
acceder al tomacorriente, deje abierta la
puerta del horno mientras limpia.
DESPUÉS DE LIMPIAR:Asegúrese de colocar
el Anillo de rodillo y la Bandeja de vidrio en
la posición adecuada y oprima el botón para
Pausa/Cancelar (Stop/Reset) para dejar en
blanco la pantalla.
1. Superficies externas del horno: Limpie
con un paño húmedo. Para evitar
danos en las piezas de funcionamiento
internas del horno, no deje que se filtre
agua por las aberturas de ventilacion.
2. Etiqueta: No quitar. Limpie con un
paño húmedo.
3. Dentro del horno: Limpie con un
paño húmedo después de usar. Se
puede usar un detergente suave si es
necesario. No use detergentes fuertes o
abrasivos.
4. Puerta del horno: Limpie con un pano seco suave cuando se acumule vapor dentro o alrededor de la parte externa de la puerta del
horno. Durante la coccion, en especial bajo condiciones de alta humedad, los alimentos emanan vapor. (Cierto vapor se condensara
en superficies mas frescas, como la puerta del horno. Esto es normal). La superficie interna esta cubierta con una pelicula protectora
contra el vapor y calor. No quitarlas.
5. Base interna del horno: Limpie la superficie inferior del horno con agua y un detergente suave o limpia vidrios y luego séquelo.
6. Película de Barrera contra el Calor/Vapor: No quite la cubierta de la guía de las ondas. Esta es importante para mantener la
cubierta limpia de la misma manera que el interior del horno. No hacerlo puede dañar la tapa.
7. Panel de control: Si el panel de control se moja, límpielo con un paño suave y seco. No use detergentes fuertes o abrasivos.
Para algunos modelos: El panel de control está cubierto con una película protectora removible para evitar ralladuras durante el
transporte del horno. Pueden aparecer pequeñas burbujas debajo de esta película, si este es el caso, quítelas aplicando una cinta
transparente o adhesiva en una esquina expuesta y tire con cuidado.
8. Bandeja de vidrio: Quítela y lave en agua tibia y jabonosa o en un lavavajillas.
9. Aro de rodillo: El Aro de Rodillo se puede lavar en agua jabonosa suave o en un lavavajillas. Estas áreas se deben mantener limpias
para evitar el exceso de ruido.
AL IGUAL QUE CON CUALQUIER APARATO DE COCCIÓN, LOS HORNOS DE MICROONDAS REQUIEREN DEL MISMO NIVEL
DE CUIDADO PARA EVITAR SU RECALENTAMIENTO O DAÑO. ES IMPORTANTE MANTENER LIMPIO Y SECO EL HORNO. LOS
RESIDUOS DE ALIMENTOS Y LA CONDENSACIÓN PUEDEN CAUSAR OXIDACIÓN O ARCOS ELÉCTRICOS Y DAÑOS AL HORNO.
DESPUÉS DE USAR, LIMPIE Y SEQUE TODAS LAS SUPERFICIES, INCLUSO LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN, LAS UNIONES Y
DEBAJO DE LA BANDEJA DE VIDRIO.
Compra piezas, Accesorios e Libros de instrucciones en línea de todos los productos Panasonic visite nuestro sitio web en:
shop.panasonic.com/support
Partes disponibles para pedir
Manual del usuario (este libro) .............................................................................F0003CW00AT
Bandeja de vidrio....................................................................................................... F06014W00AP
Ensamble de anillo de rodillo ............................................................................... F290DBP20AP
Comprar Accesorios
NOTA:
1. Luego de cocinar, el horno debe ser limpiado con un paño suave humedecido con agua jabonosa. Si no se limpia ocasionalmente el
horno para eliminar la grasa, esta puede acumularse y hacer que el horno emane “Humo” durante su uso.
2. NO ROCÍE DIRECTAMENTE DENTRO DEL HORNO.
No deberá usarse un limpiador con vapor para limpiarlo.
3. La ilustración es sólo para referencia.
r
q
w
u
w
o
et wy
i
27
Antes de Solicitar Reparaciones
Consulte a continuación antes de llamar a reparaciones, ya que la mayoría de los problemas se pueden resolver fácilmente
siguiendo estas simples soluciones:
Problema Solución
El horno causa
interferencia con el
televisor.
Es posible que haya interferencia de radio, TV, Wi-Fi, teléfono inalámbrico,
monitor de bebés, Bluetooth u otros equipos inalámbricos cuando cocina con
el horno microondas. Esta interferencia es similar a la causada por los pequeños
electrodomésticos como batidoras, aspiradoras, secadores de cabello, etc. No
indica un problema con su horno.
El vapor se acumula
en la puerta del horno
y sale aire cálido de
las ventilaciones del
horno.
Durante la cocción, los alimentos emanan aire cálido y vapor. El aire que circula
en la cavidad del horno remueve la mayor parte del vapor y aire cálido del horno.
No obstante, cierto vapor se condensara en superficies mas frescas, como la
puerta del horno. Esto es normal. Despues del uso se debe limpiar y secar el
horno (ver página 26).
El horno no enciende.
El horno no está enchufado correctamente o se debe reiniciar; quite el enchufe
del tomacorriente, espere diez segundos y vuelva a insertarlo.
Se desconectó el disyuntor principal o el fusible principal; reinicie el disyuntor
principal o reemplace el fusible principal.
Hay un problema con el tomacorriente; enchufe otro aparato en el tomacorriente
para verificar si funciona.
El horno no empieza
a cocinar.
La puerta no está bien cerrada; cierre la puerta del horno correctamente.
No se presionó Dial luego de programar; Presione el Dial.
Ya se ingresó otro programa en el horno. Oprima Pausa/Cancelar (Stop/Reset)
para cancelar el programa anterior e ingresar el nuevo.
El programa no es el correcto, programe otra vez según las Manual del Usuario.
Se oprimió accidentalmente Pausa/Cancelar (Stop/Reset) ; programe el horno
otra vez.
La bandeja de vidrio
se tambalea.
La Bandeja de vidrio no está bien colocada en el Anillo de rodillo o hay comida
debajo del Anillo de rodillo; saque la Bandeja de vidrio y el Anillo de rodillo.
Limpie con un paño húmedo y vuelva a colocar correctamente el Anillo de
rodillo y la Bandeja de vidrio.
Cuando está en
funcionamiento el
horno, hay un ruido
en la bandeja de
vidrio.
El(Los) Anillo(s) del rodillo y el fondo del horno están sucios; Limpie estas partes
de acuerdo al Cuidado y Limpieza de su Horno de Microondas (ver página 26).
Aparece “ ” en la
pantalla.
Se activó el BLOQUEO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS presionando Pausa/Cancelar
(Stop/Reset) tres veces; Desactivelo oprimiendo tres veces Pausa/Cancelar
(Stop/Reset).
La luz indicadora
“ ” parpadea en la
pantalla.
Se activó el BLOQUEO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS. Para desbloquear el
BLOQUEO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS, pulse el botón Temporizador/Reloj
(Timer/Clock) una vez y luego pulse el botón de apertura de la puerta.
El horno deja de
cocinar y aparece
“H00“, “H97” o “H98”
en la pantalla.
La alimentacion del horno fallo; contacte a un Centro de servicio tecnico
autorizado (ver la página siguiente).
28
Limited Warranty (Only for U.S.A.)
Panasonic Products Limited Warranty
Limited Warranty Coverage (For USA Only)
If your product does not work properly because of a defect in materials or
workmanship, Panasonic Consumer Electronics Corporation (referred to
as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart
below, which starts with the date of original purchase (“warranty period”),
at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b)
replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund
your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made
by the warrantor.
Product or Part Name Labor Parts
ALL PARTS (EXCEPT MAGNETRON TUBE) 1 yr. 1 yr.
MAGNETRON TUBE 1 yr. 5 yr.
During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During
the “Parts” warranty period, there will be no charge for parts.
This warranty only applies to products purchased and serviced in the United
States. This warranty is extended only to the original purchaser of a new
product which was not sold “as is”.
Mail-In Service – Online Repair Request
Online Repair Request
To submit a new repair request, and for quick repair status visit our Web Site
at: http://shop.panasonic.com/support
When shipping the unit, carefully pack and send it in the original (or
supplied) carton. Include a letter detailing the complaint along with the bill
of sales and provide a daytime phone number where you can be reached. A
valid registered receipt is required under the Limited Warranty.
When shipping Lithium Ion batteries please visit our web site at
http://shop.panasonic.com/support as Panasonic is committed to
providing the most up to date information.
IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER
WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE
INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF
PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY
UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE.
Limited Warranty Limits And Exclusions
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or
workmanship, and DOES NOT COVER glass, plastic parts, temperature
probes (if included) and normal wear and tear or cosmetic damage. The
warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment,
or failures which are caused by products not supplied by the warrantor,
or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, bug
infestation, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up
adjustments, maladjustment of consumer controls, improper maintenance,
power line surge, lightning damage, modification, or commercial use (such
as in a hotel, office, restaurant, or other business), rental use of the product,
service by anyone other than a Factory Service center or other Authorized
Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER
“LIMITED WARRANTY COVERAGE”.
THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING
OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY.
(As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the
servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or
recorded content. The items listed are not exclusive, but for illustration only.)
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY
OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED
WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, or limitations on how long an implied warranty
lasts, so the exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
rights which vary from state to state. If a problem with this product develops
during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service
Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to:
Panasonic Corporation of North America
Consumer Affairs Department
Two Riverfront Plaza
Newark NJ 07102-5490
PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED
WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY.
Product registration is not mandatory. Failure to complete the form does not
affect the consumer’ s warranty rights.
Shop
Accessories!
for all your Panasonic gear
Go to
http://shop.panasonic.com/support
Get everything you need to get the most out of
your Panasonic products
Accessories & Parts for your Camera, Phone, A/V
products, TV, Computers & Networking, Personal
Care, Home Appliances, Headphones, Batteries,
Backup Chargers & more…
Customer Services Directory
For Product Information, Operating Assistance,
Parts, Owner’s Manuals, Dealer and Service info
go to http://shop.panasonic.com/support
For the hearing or speech impaired TTY: 1-877-833-8855
As of January 11, 2023
29
Especificaciones
Información Para El Kit De Ajuste
Alimentacion .............................................................................................................................................................................................................................120 V, 60 Hz
Consumo de energía ...............................................................................................................................................................................................12,3 Amps, 1 460 W
Potencia de cocción * .................................................................................................................................................................................................................... 1 250 W
Dimensiones externas (Ancho x Altura x Profundidad) .......................................................................................................... 555 mm x 304 mm x 493 mm
(21
7
/8” x 11
15
/16” x 19
7
/16”)
Dimensiones de cavidad del horno (Ancho x Altura x Profundidad) .................................................................................398 mm x 210 mm x 470 mm
(15
11
/16” x 8
1
/4” x 18 ½”)
Frecuencia de funcionamiento ............................................................................................................................................................................................. 2,450 MHz
Peso neto ............................................................................................................................................................................................................Aprox. 31,5 lbs. (14,3 kg)
* Procedimiento de prueba de IEC Las especificaciones del estan sujetas a cambios sin previo aviso.
Kit de ajuste 27”
Numero de Modelo: ........................................................................................................................................................................................................... NN-TK72LS
Dimensiones Exteriores (Ancho x Altura) .......................................................................................................................................................... 684 mm x 419 mm
....................................................................................................................................................................................................................................................... .(27” x 16
1
/2”)
Abertura del Gabinete (Ancho x Altura x Profundidad) ..........................................................................................................648 mm x 389 mm x 533 mm
.........................................................................................................................................................................................................................................(25
1
/2” x 15
5
/16” x 21”)
Kit de ajuste 30”
Numero de Modelo: ........................................................................................................................................................................................................... NN-TK73LS
Dimensiones Exteriores (Ancho x Altura) .......................................................................................................................................................... 760 mm x 419 mm
........................................................................................................................................................................................................................................................ (30” x 16
1
/2”)
Abertura del Gabinete (Ancho x Altura x Profundidad) ..........................................................................................................724 mm x 389 mm x 533 mm
.........................................................................................................................................................................................................................................(28
1
/2” x 15
5
/16” x 21”)
Explicación del kit de recorte:
Tipo de cara Tipo de gabinete
NN-TK722/TK732SSAP
con rejilla Ambos (con y sin abertura de ventilación trasera)
NN-TK72L/TK73LSSAP
sin rejilla (plana) Tipo de abertura de ventilación trasera solamente
30
Registro del Usuario
Se puede encontrar un número de serie de este producto en el parte trasera del horno o a la izquierda del panel
de control Tenga en cuenta que el número de modelo y el número de serie de este horno están en el espacio
suministrado y conserve este libro como registro permanente de su compra para referencia futura.
Modelo No. ______________________________
No. de serie _____________________________
Fecha de compra ________________________
Escanee este código para registrar el producto
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza
Newark, New Jersey 07102
Sitio web: http://shop.panasonic.com/support
