H202
AM / FM SHOWER RADIO
WITH BLUETOOTH PLAYBACK
調幅 / 調頻 二波段藍芽浴室收音機
使用說明書
3A81WE1TT00CA
代理商：山進電子工業股份有限公司
地 址：新北市中和區立德街 7 巷 18 號
電 話：(02) 22250303
產 地：中國
1
注意事項
◎ 操作本機前，敬請詳閱本說明書，並妥善保存，以便隨時參閱。
◎ 非經本公司專門技術人員，請勿自行拆卸裝置本機，以維安全。
◎ 電腦系統、日光燈、電動馬達、機動車輛等，皆可能造成收聽干
擾，宜避開之。
◎ 以乾電池為電源時，若有音量明顯變小、雜音變大、聲音斷續等
現象，很可能是電池即將耗盡，請換裝新電池，而且一次全部換
新。
◎ 浴室裡避免使用AC外接電源收聽，以維安全。
◎ 勿使電力即將耗盡之電池置於機內過久，以免產生漏液致損壞機
件，造成無法修復。
◎ 勿使本機受擊，並請避開40℃以上，-5℃以下之溫度環境。
◎ 如須確實關閉電源，請先關閉電源鍵後，再拔下AC整流器插頭。
◎ 低功率電波輻射性電機注意事項：
1. 本機屬於低功率射頻電機，非經許可，不得擅自變更頻率、加
大功率或變更原設計之特性及功能。
2. 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經
發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續
使用。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻
射性電機設備之干擾。
(合法通信：指依電信法規定作業之無線電通信)
2
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
基板組件 －
O O O O O
外殼
O O O O O O
天線 －
O O O O O
喇叭
O O O O O O
線材 －
O O O O O
備考
1.
〝
O
〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考
2.
〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
3
電源、規格
1. AC整流器(極性為內正外負規格)
輸入電壓：交流(AC)110V
輸出電壓：直流(DC)3V
最大輸出電流：500mA
(AC整流器非本機標準配件，請另購)
2. 電池電源
1號電池兩顆 2 X1.5V/UM1/D Size, LR20.
3. 頻率範圍
FM 87.5 - 108MHz
AM 522 - 1710kHz(9kHz/step)
520 - 1710kHz(10kHz/step)
Bluetooth 2.4 – 2.485GHz Class-II
4. 3 inches 8 ohm全音域防水性喇叭
最大輸出功率500mW
5. FM線狀天線
AM棒狀天線
6. 尺寸：238x142x58.5mm(不含掛板)
淨重：980g(不含電池)
4
主要性能
1. 浴室專用收音機、防水系統(JIS第7級標準)
2. BLUETOOTH 藍芽播放功能
3. 10組電台記憶(AM/FM各五組)
4. AM/FM高感度接收天線
5. 自動選台
6. 3 inches 8 ohm全音域防水性喇叭
7. 大型LCD液晶顯示幕
8. 方便攜帶特殊提把
9. 電池殘量顯示
10. 時鐘
11. 自動關機與倒數計功能
12. 緊急LED照明燈
13. 警報器
5
6
LCD顯示幕
記憶鍵1-5組
(第1鍵也是藍芽配對鍵 PAIR)
(第3鍵也是頻率間隔調整鍵STEP)
倒數計
電源開、關/自動關機鍵AUTO OFF
波段選擇/時間設定(BAND / )
上.下/選台鍵TUNING
音量鍵VOLUME
喇叭
DC直流電源插孔
吊帶環
警報器
照明燈開關LIGHT
LED照明燈
特殊提把
掛架孔
電池蓋
FM線狀天線(室)
操作按鍵位置圖
2
1
LED顯示幕
電池殘量
音量顯示
自動關機
倒數計符號
記憶組與秒數
時間 / 頻率顯示
波段 / 上下午顯示
藍芽顯示
G
F
E
D
C
B
A
H
3
4
5
7
15
14
13
12
11
10
9
6
8
17
16
7
電池電源與安裝
1. 依箭頭指示方向，打開電池蓋，並依照電池正、負極指示方向，
正確地裝入1號電池2顆。(若有不過電或沒聲響，請先檢查是否電
池正、負極裝入有誤。)
2. 音量明顯變小、雜音變大、聲音斷斷續續現象，可能電池即將耗
盡；或電池殘量顯示 與E閃爍著，則必須換裝新電池，而且
一次全部換新。
3. 請在五分鐘內換好電池，以免原有時鐘、電台設定消失。
4. 若有長時間不使用時，請記得取出電池，以免電池漏液。
8
AC整流器外接電源
1. 請使用極性為內正外負的AC整流器，插入DC直流電源插孔，再
接上110V主電源，則電池電源自動斷電。(※AC整流器非本機標
準配件，請另購)
2. 若有長時間不使用時，請記得拔除AC整流器。
注意：安全起見，於浴室使用本機時，請使用電池電源開機收
聽，切勿使用AC整流器外接電源。
時鐘設定
本機接上電源，關機(或開機)狀態，如下執行時鐘設定：
1. 接上電源，顯示幕顯示著 。
2. 按住 時鐘設定鍵約2秒，聽到〝嗶〞一聲，顯示幕上會有〝時〞
數字閃爍著。
3. 按 上或下鍵，調整到正確的〝時〞數字。再按一下 時鐘
設定鍵，顯示幕上會有〝分〞數字閃爍著。
4. 按 上或下鍵，調整到正確的〝分〞數字。再按一下 時鐘
設定鍵，則完成時鐘設定，並且顯示幕右上角的秒數從零開始計
時。
5. 本機時鐘為12小時制AM上午/PM下午。
9
收音機選台方式
按一下 電源開關，打開收音機，再按 BAND波段鍵選擇FM或
AM，然後如下方式選擇電台頻率收聽：
(若選擇收聽FM時，請記得打開FM線狀天線室，拉出線狀天線，儘
量拉直、拉長，上下左右方向，尋找取得FM最佳收訊感度，再將線
狀天線固定。若選擇收聽AM時，請移動收音機機体位置，來取得最
佳AM的收訊感度。)
A. 手調掃描選台：
每按一下 或 鍵，顯示幕頻率會微幅增減：
FM±0.05MHz(FM±0.1MHz)，AM±9kHz直到欲收聽的電台頻率。
或是按住 0.5秒後放開，電台頻率向下掃描；或按住 0.5秒後放
開，電台頻率向上掃描。當掃描到夠強訊號的電台頻率則停止；如
不喜歡，可再如上按法，直到自己喜歡的電台頻率。
註：
開機後，選擇到電台頻率收聽時，顯示幕將顯示電台頻率約7秒後，
轉為時間顯示，且顯示幕右上角會有 字樣，即本機開機收聽
中。
B. 呼叫記憶電台： (詳見〝電台記憶與呼叫〞)
10
電台記憶與呼叫
本機共有10組電台記憶，FM/AM各5組。
電台記憶：
1. 利用前述選台方式，找到常聽、喜歡聽的電台頻率。
2. 按住 記憶鍵1-5的任一鍵約2秒，顯示幕右上角會有
該數字與 字樣閃爍著，並聽到〝嗶〞一聲，即將該電台記憶在
該組記憶裡。
3. 在已記憶電台的記憶組裡，再記憶新電台，則新電台將取代原有
電台記憶。
電台呼叫：
打開收音機，選擇欲收聽的波段，再按一下 記憶鍵1-5
的任一鍵，就可直接呼叫出該鍵記憶組的電台來收聽。
11
頻率間隔調整
本機軟体版本僅供參考，無法更新。
請如下設定相關頻率間隔，以利收聽使用：
1. 請在關機狀態，按住記憶鍵的 ，顯示幕有數字顯示(即為本機版
本)，接著FM〝50〞或〝100〞kHz閃爍著，按 上或下鍵，
選擇您要的FM頻率間隔，再按一下記憶鍵的 。
2. 接著AM〝9〞或〝10〞kHz閃爍著，按 上或下鍵，選擇您要
的 AM頻率間隔，再按一下記憶鍵的 。
3. 即完成FM與AM頻率間隔選擇設定。
※ 請注意
在台灣選擇9kHz的AM頻率間隔，在美國選擇10kHz的AM頻率間
隔。
12
藍芽(BLUETOOTH)
BLUETOOTH 2.4 ~ 2.485 GHz Class-II.
藉本機藍芽BLUETOOTH功能與優質喇叭，進行配對連線來播放具
藍芽裝置(如智慧型手機/平板/PC、、、)之音樂檔。
打開本機，按 BAND波段鍵 選擇BT(BLUETOOTH)後，本機將持
續偵測通訊範圍內已配對(認証)之藍芽裝置。(如智慧型手機/平板/
PC、、、)。當本機偵測到這些裝置在有效距離內，將會要求連線，
連接裝置。對於未配對過或沒在配對清單內的裝置，則必須再使本
機與藍芽裝置進入配對模式，才能讓該藍芽裝置偵測到本機H202存
在而決定是否連線。
藍芽配對/連線/播放
1. 打開本機，按 BAND波段鍵，選擇BT(BLUETOOTH)，此時藍
芽 符號閃爍著。
2. 將藍芽裝置(如智慧型手機/平板/PC、、、)打開藍芽設定，以便
與本機進行配對。
3. 於本機按一下 藍芽配對鍵 PAIR，進行配對動作。本機配對顯
示於藍芽裝置的名稱為〝SANGEAN H202 〞。
4. 當配對後(名稱SANGEAN H202)，在藍芽裝置(如智慧型手機/平
板/PC、、、)點選進行連線。成功連線後，本機藍芽 符號亮
著。則可藉由本機喇叭來播放藍芽裝置(如智慧型手機/平板/
PC、、、)裡媒體音樂語音。
5. 按住 藍芽配對鍵PAIR約2秒，即中斷藍芽連線。
13
註：
1. 有些版本(BT 2.0)的藍芽裝置在配對時會要求輸入PIN Code, 內定
值為“0000“.
2. 本機選擇開啟Bluetooth後，將會持續偵測通訊範圍內曾經配對(認
證)之藍芽裝置。而最多可記錄8組，超出8組時，最先(舊的)的藍
芽裝置將被剔除。而本機偵測到這些藍芽裝置存在於範圍內時，
將會要求連線。
3. 藍芽配對連線有效距離為10公尺，若其間有障礙物，則有效距離
將縮短。
4. 當你的藍芽裝置裡的列表找不到〝SANGEAN H202 〞時，請確
認裝置的藍芽已開啟， 並且按一下本機 藍芽配對鍵 PAIR，進
行配對模式、再連線。
自動關機設定(AUTO OFF)
本設定可讓您選擇10-60分鐘後自動關機的功能：
1. 直接按住 自動關機AUTO OFF鍵，聽到〝嗶〞一聲，顯示出現
與30-20-10-60-50-40-30min循環數字，看到您需
要的時間數字後鬆開 自動關機AUTO OFF鍵，即完成自動關機
設定。此時顯示幕會有 顯示著，且在開機狀態。當
您設定的時段一到，將自動關機。
2. 若要解除自動關機設定，只要按一下 自動關機AUTO OFF鍵，
即解除。此時顯示幕 字樣消失，同時關機了。
14
倒數計TIMER(提醒鬧鈴)
本機設有1~120分鐘之短時間倒數計功能(提醒鬧鈴)。
1. 請先確定設定好時鐘。
2. 不管開機或關機狀態，按一下 倒數計，顯示幕顯示著 符號與
前次設定的〝分〞數字閃爍著，按 或 鍵，選擇需要的數字
(1分-120分)，再按一下 倒數計，則顯示幕上 旁的秒數開始
倒數計；當設定的分數倒數完成後，即會有漸次大聲的〝嗶〞聲
持續3分鐘，此時您可以按一下 電源開關來解除倒數計。
3. 欲取消 倒數計，則可按一下 倒數計，顯示幕上 符號消
失，並顯示現在時間，即取消倒數計設定。
4. 本機記憶組1-5已分別依序內建記憶有10-20-30-40-50分的常用
倒數計時間，方便如同呼叫電台記憶方式一樣地呼叫你需要的該
倒數計時間。
例如：需要10分鐘的倒數計，則可以按 倒數計，顯示幕閃爍著
上次的倒數計時間與 符號，按一下記憶鍵1-5的 ，再按一下
倒數計，聽到〝嗶〞一聲，則呼叫出10分鐘的倒數計。並同時
開始執行10分鐘的倒數計。依此類推，共可呼叫記憶5組常用的
倒數計。
15
音量
按 或 音量鍵調整音量大小，音量大小範圍為30~~00。
顯示幕背光
操作本機時，押任何一鍵，背光會持續約15秒照明。
警報器
當按一下 警報器，則會有漸次大聲持續警報聲響；再按一下 警
報器，則可解除該警報聲響。
LED照明燈
按一下 LIGHT照明燈開關，打開照明燈，可當手電筒照明使用。
再按一下 LIGHT照明燈開關，則關燈。
16
掛板
將本機附有的掛板/螺絲/雙面膠，如圖示鎖上螺絲固定在牆壁，或
利用雙面膠黏貼掛板再黏貼於牆壁上。後將本機背面之掛板孔，對
準崁入掛板勾，即可方便隨即掛或取本機於牆壁上。
※ 雙面膠黏貼掛板，再黏貼於牆壁來擺放本機時，敬請注意黏貼牢
固性，避免本機摔落損傷。
17
特殊提把
特殊提把，可以方便您提或掛著使用本機。
(請依箭頭指示方向，將提把扳轉180度，即可提用；再反方向回
轉，即可回收。)
提吊帶
本機附有提吊帶，繫於提吊環，方便您提或吊掛本機。
出廠值設定
欲回復本機原出廠值設定，請在關機狀態,同時按住 記憶鍵5與
波段鍵BAND，直到顯示幕顯示 、並且聽到〝嗶〞一聲，此時
本機即回復原出廠設定值。
