the Luxe Brewer
™
Glass & Thermal
BDC415 & BDC465
EN
Safety Guide
FR
Instructions de Sécurité
ES
Guía de seguridad
2
• Remove and safely discard
any packaging material,
plastic power plug cover,
and any removable labels
before using appliance.
• Ensure the product is properly
assembled before use
and fully unwind the power
cord before operating.
• If the appliance is to be left
unattended, cleaned, moved,
assembled or stored, unplug
the unit from the power outlet.
• Always operate the
appliance on a stable and
heat resistant surface.
• Do not place the appliance
on or near a hot gas burner,
electric burner or where it
could touch a heated oven.
2. Limited product warranty
2. Breville
®
recommends safety rst
20. Components
21. Accessories
22. Unboxing
22. Care and cleaning
23. Water lter assembly
24. Setting water hardness
and rst use ush cycle
26. Brew in a carafe
28. Setting the clock
29. QR code web access
BREVILLE
®
RECOMMENDS
SAFETY FIRST
At Breville
®
we are very
safety conscious.
We design and manufacture
consumer products with
the safety of you, our valued
customer, foremost in mind.
In addition, we ask that you
exercise a degree of care
when using any electrical
appliance and adhere
to the following precautions.
Breville’s warranty for this product covers the repair
or replacement if it’s found to be defective due
to faulty materials, workmanship, or function within
the warranty period.
All legal warranty rights under applicable national
legislation will be respected and will not be impaired
by our warranty. For details on length of warranty, to
obtain a printed copy or to read full
terms and conditions please scan
the QR code or visit www.breville.
com. Alternatively, call the Breville
Service Center (see back cover for
contact details)
2 YEAR LIMITED
LIMITED PRODUCT
WARRANTY
QR149
BDC415
BDC465
IMPORTANT
SAFEGUARDS
Read all instructions
before use and save for
future reference.
CONTENTS
EN
3
EN
• Ensure the unit has at least
4 inches (10cm) of clearance
from all side panels.
• Do not operate any appliance
with a damaged cord or
plug, or after the appliance
malfunctioned, or has been
damaged in any manner.
Return the appliance to the
nearest authorized service
facility for examination,
repair, or adjustment.
• The use of accessory
attachments not recommended
by the appliance manufacturer
may result in fire, electric
shock, or injury to persons.
• Do not operate the appliance
without water in the water
tank. Use only cold, preferably
filtered water. Do not fill the
appliance with any other
liquids for brewing operations.
CAUTION
• We recommend using
cold, filtered water. We do
not recommend the use of
de-mineralized or distilled
water as this may affect the
taste of brewed coffee.
• Ensure the supplied mesh
basket filter or a paper filter
(8-12 cup, flat base basket
style with ~ 3¼"/8.25cm base)
is placed in the coffee basket
before using the appliance. Do
not use the mesh basket filter in
conjunction with a paper filter.
• Before starting a brew cycle:
− Check that the carafe
drip stop moves up
and down freely.
− Completely empty the
carafe and securely lock
the carafe lid in place.
− Insert and seat the carafe
under the drip stop.
− Ensure the lter
basket is empty and
properly fit in place.
• During a brew cycle:
− Do not remove the carafe
or remove the filter basket
while the unit is in a brew
cycle. Failure to follow
the above may lead to
scalding or serious injury.
• Some surfaces may be hot,
use caution when touching or
lifting the unit or accessories.
• Use only carafe handle
when lifting the carafe.
• The carafe is designed for
use with this appliance only.
It must never be used on a
range top or in a microwave.
• Scalding may occur if the
carafe lid or basket is removed
during the brewing cycle.
4
CAUTION
• Risk of injury. Proper
installation or removal of basket
is required to reduce the risk
of splashing of hot water.
• Always ensure the carafe lid is
securely locked in place onto
the carafe before pouring.
• Do not touch hot surfaces.
Use handles or knobs.
• Do not use a cracked container
or a container having a loose
or weakened handle.
• Always wait until the
machine has cooled before
removing the brew basket.
• Do not set a hot carafe
on a wet, cold or heat
sensitive surface.
• Unplug from outlet when not
in use and before cleaning.
Allow to cool before putting
on or taking off parts, and
before cleaning the appliance.
• Proper installation of lter
basket, shower-head seal
and shower-head locking ring
is required to reduce the risk
of splashing of hot water.
CAUTION
• To prevent damage to
the appliance do not use
alkaline cleaning agents
when cleaning, use a soft
cloth and a mild detergent.
• Do not clean the container
with cleansers.
• Do not use harsh or abrasive
materials when cleaning any
part of this appliance such as
steel wool or scoring pads.
• The heating element
surface is subject to
residual heat after use.
• The appliance shall not
be placed in a cabinet
when in use.
• Improper use of the appliance,
incorrectly operated, or
unprofessionally repaired
will void any warranty.
• Servicing other than
cleaning should be
performed by an authorized
service representative or
at an authorized Breville
Service Center.
IMPORTANT SAFEGUARDS
FOR ALL ELECTRICAL
APPLIANCES
• Do not let the power cord
hang over the edge of a
counter or table. Do not let
the power cord touch hot
surfaces or become knotted.
• Do not leave the appliance
unattended when in use.
• Children should be supervised
to ensure they do not play
with the appliance.
• Close supervision is necessary
when the appliance is used
by or near children.
5
EN
• This appliance is not intended
for use by persons (including
children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities,
or lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.
• This appliance can be used
by children aged from 8
years and above if they have
been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
if they understand the hazards
involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children unless they are
older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its
cord out of reach of children
aged less than 8 years.
• This appliance is
recommended for household
use only. Do not use this
appliance for anything other
than its intended use. Do not
use in moving vehicles or
boats. Do not use outdoors.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
Your Breville appliance is tted
with a short power cord to reduce
the risk of personal injury or
property damage resulting from
pulling, tripping or becoming
entangled with a longer cord.
Longer detachable power cords or
extension cords are available and
may be used if care is exercised.
If an extension cord is used, (1)
the marked electrical rating of
the cord set or extension cord
should be at least as great as the
electrical rating of the appliance,
(2) the cord should be arranged
so that it will not drape over the
countertop or table where it can
be pulled on by children or tripped
over unintentionally and (3) the
extension cord must include a
3-prong grounding plug.
It is recommended to regularly
inspect the appliance. Do not use
the appliance if the power supply
cord, power plug, or appliance
becomes damaged in anyway.
Immediately stop using the
unit and call Breville Consumer
Support.
NOTE
This appliance has a three wire
grounded plug. To reduce the
risk of electric shock, this plug
will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit
properly into the outlet, contact
a qualified electrician. Do not
use an adaptor or modify the
plug in any way. Do not connect
the appliance to an external
switch or device (such as a timer,
monitor or remote circuit) that
can be switched on and off.
• The appliance is not intended
to be operated by means of
an external timer or separate
remote-control system.
6
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY
CAUTION CAUTION HOT SURFACE
To protect against fire,
electric shock and injury to
persons, do not immerse
the power cord, power plug, or
the appliance in water or any
other liquid.
BREVILLE ASSIST
®
PLUG
Your Breville appliance comes
with a unique Assist
®
Plug,
conveniently designed with a
nger hole to ease removal from
the power outlet.
CALIFORNIA PROPOSITION
65:
(Applicable to California
residents only).
This product contains chemicals
known to the State of California
to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm.
7
EN
NOTES
8
• Retirez et jetez en lieu sûr
tout le matériel d'emballage,
l'enveloppe de plastique
protégeant la che
d'alimentation et toutes
les étiquettes amovibles
avant d'utiliser l'appareil.
• Assurez-vous que le produit
est correctement assemblé
et déroulez complètement le
cordon d’alimentation avant
la première utilisation.
• Assurez-vous également
d’éteindre l’appareil en
appuyant sur l’interrupteur et
en débranchant le cordon de
la prise de courant lorsqu’il
est laissé sans surveillance,
doit être nettoyé, déplacé,
assemblé ou stocké.
Éteignez-le et débranchez
de la prise de courant.
8. Garantie
8. Breville
®
recommande la sécurité avant tout
20. Composants
21. Accessoires
22. Déballage
22. Entretien et nettoyage
23. Assemblage du ltre
24. Réglage de la dureté de l’eau et cycle de
rinçage pour première utilisation
26. Infusez dans une carafe
28. Réglage de l’horloge
29. Accès web avec code QR
BREVILLE
®
RECOMMANDE
LA SÉCURITÉ
AVANT TOUT
Chez Breville
®
, la sécurité
est au centre de nos
préoccupations. Lorsque
nous concevons et
fabriquons nos produits,
votre sécurité en tant que
consommateur est au coeur
de nos préoccupations.
De plus, nous vous
demandons de faire preuve
de prudence lors de
l’utilisation de tout appareil
électrique et de respecter
les précautions suivantes.
TABLE DES
MATIÈRES
FR
La garantie de Breville pour ce produit couvre
la réparation ou le remplacement s’il s’avère
défectueux en raison de matériaux défectueux,
de fabrication ou de fonctionnement défectueux
pendant la période de garantie.
Tous les droits de garantie légaux en vertu de la
législation nationale applicable seront respectés
et ne seront pas compromis par notre garantie.
Pour plus de détails sur la durée de la garantie,
pour obtenir une copie imprimée ou pour lire les
conditions générales complètes, veuillez
scanner le code QR ou visiter
www.breville.com.
Vous pouvez
également appeler le centre de
service Breville (voir la quatrième
de couverture pour les
coordonnées).
QR149
LIMITÉE DE 2 ANS
GARANTIE
PRÉCAUTIONS
IMPORTANTE
Lisez toutes les instructions
avant usage et conservez-
les à titre de référence.
BDC415
BDC465
9
FR
• Faites toujours fonctionner
l'appareil sur une surface
stable et résistant à la chaleur.
• Ne placez pas l'appareil sur
ou près d'un élément à gaz ou
électrique, ou à un endroit où il
pourrait toucher un four chaud.
• Assurez-vous qu'il y a une
distance d'au moins 10 cm
(4 po) tout autour de l'appareil.
• N’utilisez pas d’appareil si
le cordon d’alimentation ou
la che sont endommagés,
après un dysfonctionnement
de l’appareil ou s’il a été
endommagé de quelque
manière que ce soit.
Retournez l’appareil au centre
de service autorisé le plus
proche pour un examen, une
réparation ou un ajustement.
• L’utilisation d’accessoires non
recommandés par le fabricant
de l’appareil peut entraîner un
incendie, un choc électrique
ou des blessures corporelles.
• Ne faites pas fonctionner
l'appareil si le réservoir d'eau
est vide. Utiliser seulement de
l'eau froide, préférablement
ltrée. Ne remplissez pas
le réservoir avec d'autre
liquide que de l'eau.
AVERTISSEMENT
• Nous recommandons d'utiliser
de l'eau froide ltrée. L'eau
déminéralisée ou distillée n'est
pas recommandée, car elle
aectera le goût du café.
• Assurez-vous que le panier
café ltre à mailles ou un ltre
en papier (8-12 tasses avec
fond plat ~ 8,25 cm / 3¼ po)
est placé dans le panier à
café avant d'utiliser l'appareil.
N'utilisez pas le panier café
ltre à mailles en même
temps qu'un ltre en papier.
• Avant de commencer
un cycle d'infusion:
− Vériez si le levier
antigoutte se déplace
librement de haut en bas.
− Videz complètement
la carafe et verrouillez
bien le couvercle.
− Insérez et faites reposer la
carafe sur le levier antigoutte.
− Assurez-vous que le
panier ltre est vide et
parfaitement installé.
• Durant le cycle d'infusion:
− Ne retirez pas la carafe ni
le panier ltre. Le fait de ne
pas respecter ces consignes
entraînera un risque de
brûlure ou de blessure grave.
• Certaines surfaces peuvent
être très chaudes; soyez
prudent lorsque vous y
touchez ou soulevez l'appareil
ou ses accessoires.
10
• Utilisez seulement la
poignée lorsque vous
soulevez la carafe.
• La carafe est conçue pour
être utilisée exclusivement
avec cet appareil. Elle ne doit
en aucun cas être utilisée
sur une cuisinière ou dans
le four à micro-ondes.
• Des brûlures peuvent survenir
si le couvercle de la carafe
ou le panier sont retirés
durant le cycle d'infusion.
AVERTISSEMENT
• Risque de blessure.
L'installation ou le retrait
convenable du panier sont
requis pour réduire le risque
d'éclaboussures d'eau chaude.
• Assurez-vous toujours que
le couvercle de la carafe est
bien verrouillé sur la carafe
avant de verser le café.
• Ne touchez pas les surfaces
chaudes. Utilisez les
poignées ou les boutons.
• N’utilisez pas un récipient
fendu ou un récipient dont la
poignée est lâche ou faible.
• Laissez toujours refroidir
la machine avant de
retirer le panier ltre.
• Ne placez pas une
carafe chaude sur une
surface humide, froide ou
sensible à la chaleur.
• Débranchez la prise de courant
lorsque l’appareil est inutilisé
et avant le nettoyage. Laissez
refroidir l’appareil avant
d’installer ou de retirer des
pièces et avant de le nettoyer.
• An de réduire le risque
d'éclaboussures d'eau
chaude, une installation
adéquate du panier ltre, du
joint de la douchette et de
la bague de verrouillage de
la douchette est requise.
AVERTISSEMENT
• Pour éviter d’endommager
l’appareil, n’utilisez pas de
produits alcalins lors du
nettoyage, utilisez un chion
et un détergent doux.
• Ne nettoyez pas le récipient
avec des nettoyants.
• N'utilisez pas de produits
abrasifs tels que la laine d'acier
ou les tampons à récurer pour
nettoyer les pièces de l'appareil.
• La surface de l’élément
chauant est soumise
à la chaleur résiduelle
après utilisation.
• L’appareil ne doit pas
être placé sur un cabinet
en cours d’utilisation.
• L’usage inadéquat, un appareil
mal utilisé ou réparé de manière
non professionnelle annulera
toute réclamation dans le cadre
de la garantie. Dans de tels cas,
11
FR
les réclamations de garantie
ne pourront être acceptées.
• Tout entretien autre que le
nettoyage doit être effectué
par un représentant de service
autorisé, dans un centre de
service Breville agréé.
IMPORTANTES
PRÉCAUTIONS POUR TOUT
APPAREIL ÉLECTRIQUE
• Ne laissez pas le cordon
d'alimentation pendre sur
le bord d'une table ou d'un
comptoir. Ne laissez pas
le cordon d'alimentation
toucher des surfaces
chaudes ni s'emmêler.
• Ne laissez pas l'appareil
sans surveillance lorsqu'il
est en opération.
• Surveillez les enfants
pour qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
• Une surveillance étroite est
requise lorsque l'appareil est
utilisé par ou près d'enfants.
• Cet appareil n’est pas
destiné à être utilisé par
des personnes (y compris
des enfants) avec capacités
physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou
manque d’expérience et de
connaissances, à moins
d’avoir reçu d’une personne
responsable de leur sécurité la
supervision ou les instructions
requises pour utiliser l’appareil.
• Cet appareil peut être utilisé
par des enfants de 8 ans
et plus s’ils ont reçu d’une
personne responsable de
leur sécurité la supervision
ou les instructions requises
pour utiliser l’appareil de
manière sécuritaire et
qu’ils en comprennent
les dangers inhérents.
• Cet appareil est recommandé
pour un usage domestique
seulement. Ne l'utilisez pas
à d'autres fins que celles
prévues. Ne l'utilisez pas dans
un véhicule ou un bateau en
mouvement ni à l'extérieur.
INSTRUCTIONS SUR LE
COURT CORDON
Votre appareil Breville est muni
d’un court cordon d’alimentation
qui prévient les blessures
corporelles ou dommages
pouvant découler du fait de tirer,
trébucher ou s’enchevêtrer dans
un cordon plus long. Les cordons
d’alimentation détachables
ou rallonges sont disponibles
et peuvent être utilisés avec
précaution. Si vous utilisez
une rallonge: (1) sa puissance
nominale doit être équivalente
ou supérieure à la puissance
nominale de l’appareil; (2) la
corde ne doit pas pendre d’un
comptoir ou d’une table où
de jeunes enfants pourraient
s’y suspendre ou trébucher
accidentellement; (3) la rallonge
doit être munie d’une che à trois
broches reliée a la terre.
12
• Cet appareil est recommandé
pour un usage domestique
seulement. Ne l'utilisez pas
à d'autres fins que celles
prévues. Ne l'utilisez pas dans
un véhicule ou un bateau en
mouvement ni à l'extérieur.
REMARQUES
Cet appareil est muni d'une
che à trois tiges reliée à la
terre. Pour réduire le risque
d'électrocution, cette che doit
s'insérer d'une seule façon dans
une prise murale polarisée.
Si la che ne s'insère pas
correctement, contactez un
électricien qualié. N'utilisez
pas un adaptateur et ne
modiez d'aucune façon la che
d'alimentation. Ne branchez pas
l'appareil à un interrupteur ou un
dispositif externe (comme une
minuterie, un moniteur ou une
télécommande) qui peut être mis
sous tension ou hors tension.
• L’appareil n’est pas destiné
à être utilisé au moyen
d’une minuterie externe
ou d’un système de
télécommande séparé.
Pour vous protéger contre
le feu, le choc électrique et
les blessures, ne plongez pas le
cordon d’alimentation, la che
d’alimentation ou l’appareil dans
l’eau ou tout autre liquide.
POUR USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENT
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
ATTENTION
ATTENTION
SURFACE CHAUDE
FICHE ASSIST
®
DE BREVILLE
Votre appareil Breville est muni
d’une che exclusive Assist
®
conçue spécialement avec
anneau pour laisser passer
un doigt et faciliter le retrait
sécuritaire de la prise électrique.
PROPOSITION 65 DE LA
CALIFORNIE:
(Applicable aux résidents de la
Californie seulement).
Cet appareil contient des
produits chimiques connus de
l’État de la Californie comme
pouvant causer le cancer, des
malformations congénitales
ou autres problèmes de
reproduction.
13
FR
REMARQUES
14
• Retire y deseche con
seguridad cualquier
mate rial de empaque,
cubierta para tomaco rriente
o adhesivo promocional
antes de usar el equipo.
• Antes del primer uso,
desenrolle el cable de
alimentación por completo
y asegúrese de que el
equipo esté correctamente
ensamblado.
• Asegúrese de que el
equipo se haya enfriado si
se va a dejar desatendido,
limpiar, mover, ensamblar
o almacenar, desconéctela
del tomacorriente.
• Siempre use el equipo
sobre una supercie estable
y resistente al calor.
14. Limited product warranty
14. Breville
®
recomienda seguridad ante todo
20. Componentes
21. Accesorios
22. Desembalaje
22. Cuidado y limpieza
23. Montaje del ltro de agua
24. Ajuste de la dureza del agua y ciclo de
limpieza antes del primer uso
26. Preparación de café en una jarra
28. Ajuste del reloj
29. Código QR para consejos profesionales
BREVILLE
®
RECOMIENDA
SEGURIDAD ANTE
TODO
En Breville
®
somos
muy conscientes de lo
importante que es la
seguridad. La seguridad
es nuestra prioridad a la
hora de diseñar y fabricar
productos para clientes
como usted. En este sentido,
le pedimos ejercer suma
precaución al usar cualquier
aparato eléctrico y que
cumpla con las siguientes
precauciones.
CONSIDERACIONES
IMPORTANTES
Antes de usar este equipo,
lea todas las instrucciones
y guárdelas para futuras
consultas.
La garantía de Breville para este producto
cubre la reparación o el reemplazo si se
encuentra defectuoso debido a materiales,
mano de obra o función defectuosos dentro
del período de garantía. Todos los derechos
de garantía legal en virtud de la legislación
nacional aplicable serán respetados y no se
verán perjudicados por nuestra garantía. Para
obtener más información sobre la duración de
la garantía, para obtener una copia impresa
o para leer los términos y condiciones
completos, escanee el código
QR o visite www.breville.com.
Alternativamente, llame al Centro
de Servicio de Breville (consulte
la contraportada para obtener los
detalles de contacto).
LIMITADA DE 2 AÑOS
GARANTÍA
QR149
ÍNDICE
ES
BDC415
BDC465
15
ES
• No deje el equipo cerca
o sobre un quemador de
gas caliente, una placa
eléctrica ni donde pueda
tocar un horno caliente.
• Asegúrese de que el equipo
tenga al menos 10 cm
de espacio libre en todos
los paneles laterales.
• No utilice ningún aparato que
tenga un cable o enchufe
dañado, o que haya funcionado
mal o haya sufrido algún daño.
Lleve el aparato al centro
de servicio autorizado más
cercano para que lo examinen,
lo reparen o lo ajusten.
• El uso de accesorios no
recomendados por el
fabricante del aparato
puede provocar incendios,
descargas eléctricas o
lesiones a las personas.
• No haga funcionar el equipo
sin haber puesto agua en el
depósito de agua. Use solo
agua fría y de preferencia
ltrada. No llene el equipo
con ningún otro líquido si
va a preparar una bebida.
ADVERTENCIA
• Recomendamos usar agua fría
y ltrada. No recomendamos
el uso de agua altamente
ltrada, desmineralizada o
destilada, pues puede afectar
el sabor del café que prepare.
• Asegúrese de colocar el ltro
de malla incluido, o un ltro
de papel de base plana de
8.25 cm y con capacidad
para 8-12 tazas, en la canasta
para café antes de usar el
equipo. No use el ltro de malla
junto con un ltro de papel.
• Antes de comenzar un ciclo
de preparación, procure
hacer lo siguiente:
− Compruebe que el
mecanismo antigoteo de la
jarra se mueva hacia arriba
y hacia abajo con libertad.
− Vacíe completamente la
jarra y asegure la tapa
de la jarra en su lugar.
− Introduzca y ponga
la jarra debajo del
mecanismo antigoteo.
− Asegúrese de que
el ltro esté vacío y
asegurado en su lugar.
• Durante un ciclo de
preparación, tenga en
cuenta lo siguiente:
− No retire la jarra ni el
ltro mientras la unidad
se encuentre en un
ciclo de preparación.
El incumplimiento
de lo anterior puede
provocar quemaduras
o lesiones graves.
• Algunas supercies pueden
estar calientes; tenga
cuidado al tocar o levantar
el equipo o los accesorios.
• Use solamente el asa de
la jarra para levantarla.
16
• La jarra está diseñada para
usarse solo con este equipo.
Nunca debe usarse en una
estufa o en un microondas.
• Es posible quemarse si se
retira la tapa o la canasta
de la jarra durante el
ciclo de preparación.
ADVERTENCIA
• Riesgo de lesiones. Procure
instalar y extraer la canasta
correctamente para reducir
el riesgo de salpicaduras
de agua caliente.
• Asegúrese siempre de
que la tapa de la jarra esté
rmemente asegurada
en su lugar antes de
verter el contenido.
• No toque las supercies
calientes. Utilice las
manijas o perillas.
• No utilice un recipiente
agrietado o que tenga
el asa suelta o frágil.
• Siempre espere hasta
que el equipo se haya
enfriado antes de retirar la
canasta para preparar.
• No coloque una jarra caliente
sobre una supercie húmeda,
fría o sensible al calor.
• Desenchufe el aparato del
tomacorriente cuando no
se esté usando y antes de
limpiarlo. Deje que se enfríe
antes de colocar o quitar
piezas y antes de limpiarlo.
• Procure instalar el ltro, el
sello de la ducha y el anillo
de bloqueo de la ducha
correctamente para reducir
el riesgo de salpicaduras
de agua caliente.
ADVERTENCIA
• Para evitar daños al equipo,
no use productos de
limpieza alcalinos. Preera
el uso de un paño suave
y un detergente neutro.
• No limpie el contenedor
con limpiadores.
• No use materiales ásperos o
abrasivos, como esponjas o
fibras de acero, para limpiar
cualquier parte del equipo.
• La supercie del elemento
de calefacción emite calor
residual después de su uso.
• El equipo no debe
dejarse en una alacena
cuando está en uso.
• Usar el equipo de forma
incorrecta o hacerle
reparaciones no profesionales
anulará cualquier reclamación
de garantía. No se aceptará
ninguna reclamación de
garantía por daños.
• Cualquier otro mantenimiento
que no sea la limpieza
debe llevarse a cabo por un
representante autorizado
en un Centro de servicios
de Breville autorizado.
17
ES
CONSIDE RACIONES
IMPORTANTES PARA TODOS
LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS
• No permita que el cable de
alimentación cuelgue del borde
de una mesa o mostrador.
No permita que el cable de
alimentación toque superficies
calientes o se enrede.
• No deje que el cable
cuelgue del borde de una
mesa o mostrador.
• No deje el equipo sin
supervisión mientras
está en uso.
• Se debe supervisar a los
niños para asegurarse de que
no jueguen con el equipo.
• Supervise atentamente el
uso del equipo por niños
o en su presencia.
• Este equipo no puede ser
utilizado por personas
(incluidos los niños) con
capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas o con falta
de experiencia y conoci-
miento a menos que reciban
supervisión o instrucciones
sobre el uso seguro del equipo
por parte de una persona
responsable de su seguridad.
• Este equipo puede
ser utilizado por niños de 8
o más años de edad si se
les ha dado supervisión o
instrucciones sobre el uso
del equipo de manera segura
y si comprenden los riesgos
involucrados. La limpieza y el
manteni miento del usuario no
deben ser realizados por niños
a menos que sean mayores de
8 años y estén supervisados.
Mantenga el equipo y su
cable fuera del alcance de
niños menores de 8 años.
• Se recomienda que el equipo
se utilice solamente en el
hogar. No use este equipo para
otro fin distinto al previsto. No
use el equipo en vehículos o
embarcaciones en movimiento.
No use el equipo al aire libre.
INSTRUCCIONES DE CABLE
DE ALIMENTACIÓN CORTO
Su equipo Breville está equipado
con un cable de alimentación
corto para disminuir el riesgo de
lesiones personales o daños a la
propiedad que pudieran suceder
si alguien lo tira o se tropieza
con él, o si se enreda con otro
cable más largo. Hay cables
de alimentación y de extensión
desmontables más largos
disponibles, los que se pueden
usar con la debida precaución.
Si se usa un cable de extensión,
(1) la clasicación eléctrica
marcada del juego de cables o
de la extensión debe al menos
igualar la clasicación eléctrica
del equipo, (2) el cable debe
disponerse de tal forma que
no caiga sobre una supercie
donde un niño pudiera tirar de
él o tropezar sin querer y (3) el
cable de extensión debe incluir
un enchufe de conexión a tierra
de 3 clavijas.
18
• Se recomienda inspeccionar
el equipo regularmente. No
use el equipo si el cable de
alimentación, el enchufe o
el equipo resultan dañados.
En ese caso, detenga
inmediatamente el uso del
equipo y contacte al Centro
de servicios de Breville.
NOTA
Este aparato tiene un enchufe
con conexión a tierra de
tres cables. Para reducir el
riesgo de descarga eléctrica,
este enchufe encajará
solamente en un tomacorriente
polarizado. Si el enchufe no
encaja completamente en el
tomacorriente, consulte a un
electricista calicado.
No use un adaptador ni
modique el enchufe de
ninguna manera. No conecte
el equipo a un interruptor o
dispositivo externo (como un
temporizador, monitor o circuito
remoto) que pueda encender y
apagar regularmente el aparato.
El equipo no está diseñado
para funcionar mediante un
temporizador externo o un
sistema de control remoto
independiente.
Para protección contra
incendios, descargas
eléctricas y lesiones a personas,
no sumerja el cable de
alimentación, el enchufe de
alimentación ni el aparato en
agua ni en ningún otro líquido.
PARA USO EXCLUSIVO EN EL HOGAR
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
SUPERFICIE CALIENTE
ENCHUFE BREVILLE ASSIST
®
Su equipo Breville incluye el
conveniente enchufe Assist
®
,
cuyo diseño con un oricio para
el dedo permite desconectar
el equipo del tomacorriente de
manera sencilla.
PROPUESTA 65
DE CALIFORNIA:
(Aplicable solo a los residentes
de California).
Este producto puede contener
químicos reconocidos por el
Estado de California por ser
causantes de cáncer, defectos
de nacimiento u otros daños
reproductivos.
19
ES
NOTAS
20
COMPONENTS
A
B
C
E
D
F
G
H
I
J
Rating Information
Informations énergétiques
Datos técnicos
120 V ~ 60 Hz 1 650 - 1 700 W
EN
COMPONENTS
A. Water tank lid
B. Water tank
C. LCD display
D. Left: Settings button
Right: Auto start button
E. SELECT dial
F. Showerhead
G. Showerhead ring
H. Drip stop lever
I. Carafe lid
J. Carafe
A. Couvercle du réservoir d’eau
B. Réservoir d’eau avec verrou
C. Acheur ACL
D. Gauche : bouton Paramètres
Droit : bouton démarrage automatique
E. Molette SÉLECTION
F. Douchette
G. Rondelle de la douchette
H. Levier antigoutte
I. Couvercle de la carafe
J. Carafe
COMPOSANTS
FR
COMPONENTES
A. Tapa del depósito de agua
B. Depósito de agua con cierre de pestillo
C. Pantalla LCD
D. Izquierda: Botón de conguración
Derecha: Botón de inicio automático
E. Selector SELECCIONAR
F. Ducha
G. Anillo de la ducha
H. Palanca antigoteo
I. Tapa de la jarra
J. Jarra
ES
21
ACCESSORIES
1
2
3
6
7
8
5
4
ACCESORIOS
ES
1. Filtro permanente cónico
2. Filtro de malla
3. Portaltros
4. Paquete de papel de ltro de canasta
de fondo plano (10 piezas)
5. Tira de prueba de dureza del agua
6. Cuchara medidora de café Breville
®
7. Filtro de agua
8. Adaptador de ltro de agua
1. Panier-ltre conique amovible
2. Panier ltre permanent
3. Panier à infusion
4. Paquet de paniers ltres à fond
plat (10 unités)
5. Bandelette-test de dureté de l’eau
6. Cuillère à café Breville
7. Filtre à eau
8. Adaptateur du ltre à eau
ACCESSOIRES
FR
1. Cone lter basket insert
2. Mesh basket lter
3. Brew basket
4. Flat bottom basket lter paper pack
(10 pieces)
5. Water hardness strip
6. Breville coee measuring scoop
7. Water lter
8. Water lter adapter
ACCESSORIES
EN
22
1.1 1.2 1.3
1.4
2.1 2.2
2.3 2.4 2.5
2.
CARE &
CLEANING
1.
UNBOXING
FR Déballage
ES Desembalaje
FR Entretien et nettoyage
ES Cuidado y limpieza
23
MAX
1.8L
3.8 3.9 3.10
3.1 3.2 3.3
3.4 3.5 3.6 3.7
3.
WATER FILTER
ASSEMBLY
90d
FR Assemblage du ltre
ES Montaje del ltro de agua
24
4.6
x1
4.8
x4
4.7
4.3
1s
4.4
120V
4.1 4.2
1m
4.5
4.
SETTING WATER HARDNESS
AND FIRST USE FLUSH CYCLE
FR Réglage de la dureté de l'eau et Cycle de rinçage pour première utilisation
ES Ajuste de la dureza del agua y Ciclo de limpieza antes del primer uso
25
4.9
4.10
x1
4.11 4.12 4.13 4.14
26
5.1 5.2 5.3
2-8 8+
(150ml)
12
1.8L
x12
(99g)
11
1.65L
x11
(90.75g)
10
1.5L
x10
(82.5g)
9
1.35L
x9
(74.25g)
8
1.2L
x8
(66g)
7
1.05L
x7
(57.75g)
6
900ml
x6
(49.5g)
5
750ml
x5
(41.25g)
4
600ml
x4
(33g)
3
450ml
x3
(24.75g)
2
300ml
x2
(16.5g)
1
150ml
x1
(8.25g)
5.
BREW IN
A CARAFE
MAX
1.8L
x12
(99g)
FR Infusez dans une carafe
ES Preparación de café en una jarra
27
5.5
5.4
5.6
x1
5.7
5.8 5.9
x1
5.10 5.11
28
6.5
6.1 6.2
6.3
6.
SETTING
THE CLOCK
6.4
FR Réglage de l’horloge
ES Ajuste del reloj
29
BDC415
7.
BDC465
6.5
6.1 6.2
6.3
6.
SETTING
THE CLOCK
6.4
For more information on:
• Cleaning • Troubleshooting
• Useful Tips and Warranty
Check out the website, visit www.breville.com
Accès web avec code QR
Pour plus d’informations sur :
• Nettoyage • Dépannage
• Conseils utiles et Garantie
Consultez le site Web, à la page www.breville.com/ca
FR
Código QR para consejos profesionales
Para más información sobre:
• Limpieza • Resolución de problemas
• Consejos útiles y Garantía
Consulta nuestro sitio web www.breville.com/mx/es
ES
30
NOTES
31
NOTES
BDC415 & BDC465 Series • Séries • Serie
Breville is a registered trademark of Breville Pty. Ltd. A.B.N. 98 000 092 928.
Copyright Breville Pty. Ltd. 2024.
• Due to continued product improvement, the products illustrated/photo-
graphed in this brochure may vary slightly from the actual product.
• En raison de son amélioration continue, le produit représenté sur cet
emballage peut diérer légèrement du produit réel.
• Perfeccionamos nuestros productos continuamente, por lo que el artículo
podría diferir ligeramente de la ilustración o imagen en este documento.
Breville Service Center
Breville USA
19400 S. Western Ave, Torrance CA
90501-1119
1-866-273-8455 / 1-866-BREVILLE
breville.com/us/support
Breville Canada
300 Town Centre Blvd,
Suite 201, Markham,
Ontario, L3R 5Z6, Canada
1-855-683-3535
breville.ca/support
Breville México, S.A. de C.V.
Montes Urales 360 Piso 2
Col. Lomas de Chapultepec III Sección
Miguel Hidalgo
Ciudad de México C.P. 11000
México
1-800-953-1668
breville.mx/support
USCM SG3 D24
