USER
MANUAL
400mm(16")WALL FAN
F-AWB50MY(H)
CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
02
...................................................................................................
RULES FOR SAFE OPERATION
PART FIGURE
GRILL & FAN BLADE ASSEMBLY
OPERATING INSTRUCTION
02
03
04
06
..............................................................................................................
........................................................................................................................................
...........................................................................................................
...................................................................................................................
HOW TO PACK
07
.....................................................................................................................................
SPECIFICATIONS
08
...................................................................................................................................
MAINTENANCE INSTRUCTION
08
.............................................................................................................
CLEANING
08
............................................................................................................................................
TROUBLE SHOOTING
08
...........................................................................................................................
01
Thank you very much for purchasing Toshiba fan.
• In order to use this fan correctly and safely, please carefully read this instruction manual to fully understand the content
before using it.
• After reading the manual, keep it handy for easy reference.
1. Never insert ngers, pencils, or any other object through the grille when fan is running.
2. DO NOT use fan in window, rain may create electrical hazard.
3. Household use only.
02
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
RULES FOR SAFE OPERATION
Safety precautions
Always follow these instructions!
This manual provides instructions that must be observed when using the fan in order to
prevent danger to the user, other persons, and property.
CAUTION
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.
WARNING
If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its
service agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
Indoor use only.
To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord
or plug in water or other liquid.
When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the
appliance from the outlet.
When the fan was assembled, the rotor blade guard shall not be
taken o anymore.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Keep electrical appliances out of reach from Children or inrm persons.
Do not let them use the appliances without supervision.
The fan is to be installed so that the blades are more than 2.3m above the oor.
Note:
Rear grill
Plastic nut
Blade
Spinner
Front grill
All the pictures in this manual are for explanation purpose only.
Any discrepancy between the real object and the illustration in the drawing shall be subject to the real object.
Motor
Power cord
Oscillation cord
Speed knob
Speed cord
Motor shaft
03
PART FIGURE
1. Unscrew the spinner clockwise (or take the spinner out from the bag) and the plastic nut counterclockwise to
remove both of them. Fix the rear grill to the motor then tighten the plastic nut again. (Fig. 1)
2. Insert the blade into shaft, and make sure the rotor shaft pin is tted into groove of the blade. Turn the
spinner counterclockwise to tighten the blade. (Fig. 2)
Fig.1
Fig.2
Tight
Tight
Spinner
Blade
Slot
Retaining
Pin
Plastic nut
Spinner
Loose
04
GRILL & FAN BLADE ASSEMBLY
1 1
2 2
3 3
3. Front grill assembly
3.1 Align the front grill buckle with the top line of the rear grill from top to bottom, after aligning, look at the
schematic from the back.(Fig. 3)
3.2 Press the grill in both hands in sequence, and when it is installed, you will hear a click.(Fig. 4)
3.3 Self-locking installation.(Fig. 5)
Fig.4
Fig.5
Fig.3
Buckle Grill lineBuckleGrill line
Pa!
Grill buckle
05
GRILL & FAN BLADE ASSEMBLY
Secure the supplied bracket (A) on the wall by using wooden screw or plastic screw, make sure the wider
opening should be upward, insert the hook of the wall fan into the bracket slot.
Mounting On The Wall
Adjust to the desired speed by pulling the switch cord (B).
Speed Adjustment
Pull switch cord (C) to start and stop fan oscillation.
Oscillation Control
Push the guard lightly to the desired up or down direction.
To Adjust The Wind Direction
A
C
B
06
OPERATING INSTRUCTION
HOW TO PACK
Screw
Front Guard
Rear Guard
Blade
Body with Nut
& Spinner
07
SPECIFICATIONS
Model:
F-AWB50MY(H)
Rated Voltage: 220-240V~
Rated Frequency 50Hz
Power Consumption 55W
Blade Diameter ø400mm
Unit Dimensions W : 355mm
D : 454mm
H : 572mm
Net Weight: Approx. 3.38kg
MAINTENANCE INSTRUCTION
The fan requires little maintenance. Do not try to x it by yourself. Refer it to qualied service personnel if
service is needed.
1. Before cleaning and assembling, fan must be unplugged.
2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of the motor free of dust.
Do not disassemble the fan to remove dust.
3. Please wipe the exterior parts with a soft cloth soaking a mild detergent.
4. Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the surface.
Do not use any of the following as a cleaner: gasoline, thinner.
5. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts.
CLEANING
1. Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning.
2. Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten with mild soap.
Thoroughly remove soap lm with dry cloth.
TROUBLE SHOOTING
In the case of any abnormality when using this fan, please check the following points before requesting repair.
Trouble Check the following
The blades do not spin.
• Is the Fan blade installed properly?
•Is the power plug properly inserted into the outlet?
•Are any of the blades contacting guard?
The blades spin but make a
strange sound.
•Is the spinner properly holding the blades in position?
•Are the front and rear guard sections properly mounted?
•Are any of the blades contacting guard?
•Are the blades and guard clean?
08
# MatterDetails
MANUAL
PENGGUNA
KIPAS DINDING 400mm(16")
F-AWB50MY(H)
KANDUNGAN
02
......................................................................................................
02
03
04
06
.......................................................................
.................................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................................
07
..............................................................................................................................
08
..........................................................................................................................................
08
............................................................................................................
08
......................................................................................................................................
08
...................................................................................................................
01
Terima kasih banyak kerana membeli kipas Toshiba.
ARAHAN PENTING KESELAMATAN
PERATURAN UNTUK PENGENDALIAN YANG SELAMAT
GAMBAR RAJAH BAHAGIAN
PEMASANGAN JERIJI & BILAH KIPAS
ARAHAN PENGENDALIAN
CARA MENYIMPAN
SPESIFIKASI
ARAHAN PENYELENGGARAAN
PEMBERSIHAN
PENYELESAIAN MASALAH
• Untuk menggunakan kipas ini dengan betul dan selamat, sila baca manual arahan ini dengan teliti untuk
memahami kandungan sepenuhnya sebelum menggunakannya.
• Selepas membaca manual INI, simpan supaya berguna untuk rujukan mudah akan datang.
02
ARAHAN PENTING KESELAMATAN
PERATURAN UNTUK PENGENDALIAN YANG SELAMAT
AWAS
Baca Peraturan untuk Pengendalian dan Arahan Selamat dengan Berhati-hati.
AMARAN
Langkah berjaga-jaga
Sentiasa ikut arahan ini!
Manual ini menyediakan arahan yang mesti dipatuhi semasa menggunakan kipas untuk
mengelakkan sebarang bahaya kepada pengguna, orang lain dan harta benda.
Jika kord bekalan rosak, ia mesti digantikan oleh pengilang atau ejen perkhidmatannya
atau individu berkelayakan yang sama untuk mengelakkan bahaya.
Untuk melindungi daripada risiko renjatan elektrik, jangan rendam unit,
kord atau air pemalam atau cecair lain.
Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh individu (termasuk kanak-kanak)
yang kurang keupayaan zikal, deria atau mental, atau kurang pengalaman dan
pengetahuan, melainkan mereka telah diberi pengawasan atau arahan
tentang penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab untuk
keselamatan mereka. Kanak-kanak harus diawasi untuk memastikan bahawa
mereka tidak bermain dengan perkakas ini.
Apabila perkakas tidak digunakan dan sebelum membersihkan,
cabut plag perkakas dari saluran keluar.
Apabila kipas dipasang, pelindung bilah pemutar tidak boleh
ditanggalkan lagi.
Kipas perlu dipasang supaya bilah terletak lebih daripada 2.3m di atas lantai.
Jauhkan perkakasan elektrik daripada kanak-kanak atau individu kurang upaya.
Jangan biarkan mereka menggunakan perkakasan ini tanpa pengawasan.
1. Jangan sekali-kali memasukkan jari, pensel atau objek lain melalui jeriji apabila kipas
sedang berfungsi.
2. JANGAN gunakan kipas berdekatan dengan tingkap, titisan air hujan boleh menyebabkan
bahaya kejutan elektrik.
3. Untuk kegunaan isi rumah sahaja.
Penggunaan dalaman sahaja.
Perhatian:
03
GAMBAR RAJAH BAHAGIAN
Semua gambar dalam manual ini adalah untuk tujuan penjelasan sahaja.
Sebarang percanggahan antara objek sebenar dan ilustrasi dalam lukisan hendaklah tertakluk
kepada objek sebenar.
Motor
Kabel kuasa
Aci motor
Jeriji
Nat plastik
Bilah
Pemutar
Jeriji depan
Tombol
kelajuan
Kord
kelajuan
Kord
ayunan
Rajah 1
Rajah 2
Ketat
Pemutar
Bilah
Slot
Pin Penahan
Nat plastik
Pemutar
04
PEMASANGAN JERIJI & BILAH KIPAS
1. Tanggalkan pemutar mengikut arah jam (atau keluarkan pemutar dari beg) dan nat plastik mengikut
lawan jam untuk mengeluarkan kedua-duanya. Betulkan gril belakang pada motor kemudian ketatkan
semula nat plastik. (Rajah 1)
2. Masukkan bilah ke dalam aci, dan pastikan pin aci pemutar dipasang ke dalam alur bilah. Putar pemutar
lawan jam untuk mengetatkan bilah. (Rajah 2)
Ketatkan
Longgarkan
1 1
2 2
3 3
Rajah 4
Rajah 5
Rajah 3
Kancing Garisan jerijiKancingGarisan jeriji
Pa!
Kancing jeriji
05
PEMASANGAN JERIJI & BILAH KIPAS
3. Pemasangan jeriji depan
3.1 Jajarkan kancing jeriji depan dengan garisan atas jeriji belakang dari atas ke bawah, selepas menjajar-
kan, lihat skema dari belakang.(Rajah 3)
3.2 Tekan jeriji pada kedua-dua tangan mengikut urutan, dan apabila ia dipasang, anda akan mendengar
bunyi klik. (Rajah 4)
3.3 Pemasangan penguncian sendiri.(Rajah 5)
Pelekapan Pada Dinding
Laraskan kepada kelajuan yang dikehendaki dengan menarik kord suis (B).
Pelarasan Kelajuan
Tarik kord suis (C) untuk memulakan dan menghentikan ayunan kipas.
Kawalan Ayunan
Tolak pengadang sedikit ke arah atas atau bawah yang dikehendaki.
Untuk Melaraskan Arah Angin
A
C B
06
ARAHAN PENGENDALIAN
Lekapkan pendakap (A) yang dibekalkan pada dinding dengan menggunakan skru kayu atau skru plastik,
pastikan bukaan yang lebih lebar menghadap ke atas, masukkan cangkuk kipas dinding ke dalam slot
kurungan.
CARA MENYIMPAN
07
Badan Kipas
dengan Nat &
Pemutar
Pelindung Depan
Pelindung
Belakang
Bilah
Skru
08
SPESIFIKASI
Model:
F-AWB50MY(H)
Voltan Terkadar: 220-240V~
Kekerapan Terkadar 50Hz
Penggunaan Kuasa 55W
Diameter Bilah ø400mm
Dimensi Unit
Berat Bersih: Anggaran 3.38kg
L : 355mm
D : 454mm
T : 572mm
ARAHAN PENYELENGGARAAN
Kipas memerlukan sedikit penyelenggaraan. Jangan cuba membaikinya sendiri. Rujuk kepada kakitangan
perkhidmatan yang berkelayakan jika
servis diperlukan.
1. Sebelum membersihkan dan memasang, kipas mesti dicabut.
2. Untuk memastikan peredaran udara yang mencukupi pada motor, pastikan lubang udara di bahagian
belakang motor bebas daripada habuk. Jangan tanggalkan kipas untuk mengeluarkan habuk.
3. Sila lap bahagian luar dengan kain lembut yang direndam dengan detergen lembut.
4. Jangan gunakan sebarang detergen atau pelarut yang melelas bagi mengelakkan permukaan daripada
tercalar.
Jangan gunakan mana-mana barang yang berikut sebagai pembersih: petrol, pencair.
5. Jangan biarkan air atau sebarang cecair lain masuk ke dalam bekas motor atau bahagian dalam.
PEMBERSIHAN
1. Pastikan anda mencabut plag dari sumber bekalan elektrik sebelum membersihkannya.
2. Bahagian plastik hendaklah dibersihkan dengan kain lembut yang dibasahkan dengan sabun lembut.
Lapkan sisa sabun dengan teliti dengan kain kering.
PENYELESAIAN MASALAH
Masalah Semak perkara berikut
Bilah tidak berputar.
Sekiranya berlaku sebarang keabnormalan semasa menggunakan kipas ini, sila semak perkara berikut
sebelum meminta untuk membaiki kipas.
Bilah berputar tetap meng-
hasilkan bunyi yang pelik.
• Adakah bilah kipas dipasang dengan betul?
• Adakah palam kuasa dimasukkan dengan betul ke dalam alur keluar?
• Adakah bilah bersentuhan dengan pelindung?
• Adakah bilah dipasang pada pemutar dengan betul pada kedudukannya?
• Adakah bahagian pelindung depan dan belakang dipasang dengan betul?
• Adakah bilah bersentuhan dengan pelindung?
• Adakah bilah dan pelindungnya bersih?
# MatterDetails
400mm (16")壁扇
F-AWB50MY(H)
用户手册
目录
02
.....................................................................................................................................
02
03
04
06
......................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
07
.............................................................................................................................................
08
.....................................................................................................................................................
08
.............................................................................................................................................
08
......................................................................................................................................................
08
..............................................................................................................................................
01
非常感谢您购买东芝风扇。
重要安全说明
安全操作规则
零件图
网罩和扇叶组件
操作说明
如何包装
规格
保养说明
清洁
故障排除
• 为了正确、安全地使用本风扇，请在使用前仔细阅读本使用说明书，并充分理解其内容。
• 阅读完本手册后，请妥善保管以便于参考。
02
重要安全说明
安全操作规则
小心
仔细阅读“安全操作规则和说明”。
警告
安全须知
请务必遵循这些说明！
本手册提供了使用风扇时必须遵守的说明，以防止对用户、其他人员和财产造成危险。
如果电源线损坏，必须由制造商或其维修代理或具有类似资格的人员
更换，以避免危险。
为防止触电危险，请勿将电器、电源线浸入水中。
本电器可供身体、感官或精神能力较差或缺乏经验和知识的人员（包
括儿童）使用，前提是有负责其安全的人员监督或指导设备使用。
应监督儿童，以避免其玩耍该电器。
不使用本产品时以及清洁之前，请从插座上拔下本产品的插头。
风扇组装完毕后，不得再将扇叶护罩取下。
安装风扇时应确保扇叶距地面2.3米以上。
将电器放置在儿童或体弱者接触不到的地方。
避免其在没有监督的情况下使用电器。
1. 风扇运转时，切勿将手指、铅笔或任何其他物体插入网罩。
2. 请勿将风扇放在窗户上使用，雨水可能会造成触电危险。
3. 仅限家庭使用。
仅限室内使用。
注意：
03
零件图
本手册中的所有图片仅供说明之用。
实物与图示有差异，请以实物为准。
电机
电源线
电机轴
后网罩
塑料螺母
扇叶
螺旋毂盖
前网罩
速度旋钮
速度线
摇头线
图1
图2
紧
紧
螺旋毂盖
扇叶
槽
固定销
塑料螺母
螺旋毂盖
松
04
网罩和扇叶组件
1. 顺时针拧开螺旋毂盖（或从袋子中取出螺旋毂盖），逆时针旋转塑料螺母，将两者取下。将后网罩固
定到电机上，然后再次拧紧塑料螺母。（图1）
2. 将扇叶插入轴，并确保转子轴销安装在扇叶的凹槽中。 逆时针转动螺旋毂盖以拧紧扇叶。（图2）
1 1
2 2
3 3
图4
图5
图3
卡扣 网罩线卡扣网罩线
Pa!
网罩卡扣
05
网罩和扇叶组件
3. 前网罩组件
3.1 将前网罩卡扣从上到下对准后网罩的顶线，对准后从后面看示意图如下。（图3）
3.2 双手依次按压网罩，安装好后会听到“咔”的一声（图4）
3.3 自锁安装。（图5）
安装于墙壁上
拉动开关线（B）调节至所需速度。
速度调节
拉动开关线（C）可启动和停止风扇摇头。
摇头控制
将网罩轻轻推至所需的向上或向下方向。
调整风向
A
C B
06
操作说明
使用木螺丝或塑料螺丝将随附的支架（A）固定在墙上，确保较宽的开口朝上，将壁扇的挂钩插入支
架槽中。
如何包装
螺钉
前网罩
后网罩
扇叶
07
带螺母和螺旋
毂盖的机身
08
规格
型号：
F-AWB50MY(H)
额定电压： 220-240V~
额定频率 50Hz
功耗 55W
扇叶直径 ø400毫米
尺寸
净重： 约3.38千克
宽：355毫米
深：454毫米
高：572毫米
保养说明
风扇几乎不需要维护。请勿尝试自行维修。如果需要维修，请交给合格的维修人员。
1. 清洁和组装前，必须拔掉风扇插头。
2. 为确保充分的空气流通，请保持电机后部的通风口无灰尘。请勿拆卸风扇清除灰尘。
3. 请用浸有中性清洁剂的软布擦拭外部部件。
4. 请勿使用任何研磨性清洁剂或溶剂，以免划伤表面。
请勿使用以下任何物质作为清洁剂：汽油、稀释剂。
5. 请勿让水或任何其他液体进入电机外壳或内部部件。
清洁
1. 清洁前务必拔掉电源插头。
2. 塑料部件应用沾有温和肥皂的软布清洁。
用干布彻底清除肥皂膜。
故障排除
如果风扇在使用过程中出现异常情况，请在报修前检查以下几点。
问题 检查以下内容
扇叶不旋转。
扇叶旋转但发出奇怪的声音。
• 风扇扇叶是否安装正确？
• 电源插头是否正确插入插座？
• 是否有扇叶接触防护罩？
• 螺旋毂盖是否正确地将扇叶固定到位？
• 前后护罩部分是否安装正确？
• 是否有扇叶接触防护罩？
•扇叶和防护罩是否干净？
# MatterDetails
