Instruction Manual
Beverage Cooler
Model:ARV115B1AST
1 1 1-2Warning
1 3 Electricity related warnings 3
1 4 Related warnings for use 4
1 5 Warnings related to placing items 5
Warnings for energy
1 7 Warnings related to disposal 5
2 1 Names of components 6
2 2 6Temperature Control
2 3 Placement 7
2 4 Start to use 7
2.5 Recommended layout for beverage can in the cabinet 8
2 6 Usage of temperature zones inside the 8
Energy saving tips
2 8 9-10Reversing the door swing
3 1 Disconnect the beverage cooler 11
3 2 Stop using the beverage cooler 11
3 3 Clean the beverage cooler
1 Safety warnings
2 Proper use of beverage cooler
3 Maintenance of beverage cooler
4 T
1
1 Safety warnings
1
1.1 Warning
灾危险
:
THIS appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen
areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels
and other residential type environments; bed and breakfast type environments; catering and similar non-
retail applications.
THIS appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
CHILDREN should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
IF the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
DO not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this
appliance.
THE appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the
appliance.
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure,
clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
WARNING: Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use flammable
blowing gas and refrigerant.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
WARNING
WARNING
: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
DO not use extension cords or ungrounded two prong adapters
Take off the doors
Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside
installation of accessory
2
2
WARNING:
accordance with the instructions.
WARNING: Connect to potable water supply only. (Suitable for ice making machine)
TO Prevent A Child From Being Entrapped, Keep Out Of Reach Of Children And Not In The Vicinity
Of Freezer (Or Refrigerator). Suitable for products with locks
REFRIGERANT and cyclopentane foaming material used for the appliance are
flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and
be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed
by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.
THE necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reach
of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from being
locked inside
.
FOR EN standard: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision. Children aged from 3 to 8 years are
allowed to load and unload refrigerating appliances.
FOR a freestanding appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in
appliance
of wine.
its service agent or similar qualified person.
1.2 Meaning of safety warning symbols
Prohibition symbols
Warning symbols
Note symbols
The symbols indicate prohibited matters, and those
behaviors are forbidden. Non-compliance with the
instructions may result in product damages or endanger
the personal safety of users.
The symbols indicate matters that must be followed, and
those behaviors must be strictly executed in line with the
operation requirements. Non-compliance with the
instructions may result in product damages or endanger
the personal safety of users.
The symbols indicate matters to pay attention to, and
these behaviors shall be specially noted. Due
precautions are ne
eded or minor or moderate injuries
or damages of the product will be caused.
This manual contains lots of important safety information
which shall be observed by the users.
1.3 Electricity related warnings
3
3
To ensure safety, it is not recommended that to place socket,
regulators, rice cookers, microwave ovens and other appliances
at the top of the wine beverage cooler, those recommended by the
manufacture are not included. Do not use electrical appliances
in the food pantry.
Please turn off the valve of the leaking gas and then open the
doors and windows in case of leakage of gas and other flammable
gases. Do not unplug the beverage cooler and other electrical appliances
considering that spark may cause a fire.
Worn or damaged power cord shall be replaced in
manufacture-authorized maintenance stations.
Do not damage the power cord under any condition so as to ensure
safety use, do not use when the power cord is damaged or the
plug is worn.
The power cord should be firmly contacted with the socket or
else fires might be caused. Please ensure that the grounding
electrode of the power socket is equipped with a reliable
grounding line.
Do not pull the power cord when pulling the power plug of the
wine beverage cooler.
Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly.
1.4 Related warnings for use
第 4 页
4
Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the beverage cooler ,
nor damage the refrigerant circuit; maintenance of the appliance
must be conducted by a specialist.
Damaged power cord must be replaced by the manufacturer,
its maintenance department or related professionals in order to
avoid danger.
Do not spray or wash the beverage cooler; do not put the beverage
cooler in moist places easy to be splashed with water so as not to
affect the electrical insulation properties of the beverage cooler.
Do not give package and other components to children to play.
The bending board and plastic film may lead to suffocation!
Do not allow children to enter or climb the beverage cooler to prevent that
children are sealed in the beverage cooler or children are injured by the
falling beverage cooler.
Do not place heavy objects on the top of the beverage cooler
considering that objects may fall when open or close the door,
and accidental injuries might be caused.
Do not use beverage cooler body, beverage cooler door, etc. as pedal
or support.
The gaps between beverage cooler door and beverage cooler body
are small, be noted not to put your hand in these areas to prevent from
squeezing the finger. Please be gentle when close or open the beverage
cooler door to avoid falling articles.
5
5
1 7
Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive
items in the beverage cooler to prevent damages to the product or fire
accidents.
This product is for household refrigeration appliances, mainly
used in the storage of beverage, not for other purposes, such
as storage of blood, drugs and biological products.
Do not place flammable items near the beverage cooler to avoid fires.
1.5 Warnings related to placing items
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the cooler are flammable. Therefore, beverage
when the cooler is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by beverage
a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion,
so as to prevent damage to the environment or any other harm.
1 7 Warnings related to disposal
1.6 Warnings for energy
When the beverage cooler is abandoned, please remove the door of the beverage cooler,
when removing the door body, pay attention to prevent pinching hands, and remove the door
seal and shelves, put the door and shelves in a suitable position, so that children will not enter
to play and have an accident.
1) r might not operate consistently when sited for an extended period of time below the cold end of the rangecoole
of temperatures for which the cooler appliance is designed.
2)The need to not exceed the storage time(s) recommended by the wine manufacturers for any kind of wine.
3)The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of the wine while defrosting the cooler.
4)The fact that a rise in temperature of the wine during manual defrosting, maintenance or cleaning could shorten the
storage life.
5)The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reach of children and not in
the vicinity of the cooler appliance, in order to prevent children from being locking inside.
2 Proper use of beverage cooler
2.1 Names of components
第 6 页
6
physical product or statement by the distributor)
Door Handle
Light switch
Shelf
Shelf
Levelling foot
2.2 Temperature Control
physical product or statement by the distributor)
1
6
OFF
1
6
OFF
The temperature inside the cooler is adjusted beverage
by the temperature control knob.
“1, 2, 3, 4, 5, 6, OFF” on the knob does not represent a
specific temperature value.
The smaller the number, the higher the temperature
inside the beverage cooler; the higher the number, the
lower the temperature inside the beverage cooler.
"OFF" indicates that the compressor has stopped working.
The lamp can be adjusted by a light switch.
Temperature-control
Shelf
7
7
2.4 Start to use
2.4
2.3 Placement
2.3
Before using the beverage cooler,
remove all packaging
materials including
bottom cushions and
foam pads and tapes
inside the beverage cooler, tear
off the protective film on
the door and the beverage cooler
body.
Avoid direct sunlight and
heat sources such as
stove, heating radiator,
etc.
After transportation, please let the cooler stay for more than 2 hours before turningbeverage
on the power, otherwise it will lead to a decrease in cooling capacity or a damage to the
beverage cooler. The beverage cooler shall stay for half an hour before connecting power
when it is firstly started. Clean up the inner chamber before put into use for first time .
Please pull out plug in case of power failure or cleaning. Do not connect the cooler beverage
to power supply within five minutes to prevent damages to the compressor due to successive
starts.
In the process of compressor work, water droplets or frost will be formed on the back wall
of the refrigerated compartment, which is a normal phenomenon. After a period of time,
the frost will melt into water and flow into the water tray to evaporate away.
Do not connect beverage cooler to electronic energy saving plug and converter that can
convert DC into AC (E.g.: solar energy system, ship grid).
The beverage cooler is placed in
a well-ventilated indoor place; the
ground shall be flat, and sturdy
(rotate left or right to adjust the
feet for levelling if unstable).
The top space of the beverage cooler
shall be greater than 10cm,and the
distances from both sides and
backside shall be more than 10cm
to facilitate heat dissipation.
This beverage cooler needs to be
installed independently and cannot
be used as a built-in. Otherwise, it will
cause problems such as failure to install
into the cabinet, the performance
and life of the product are reduced.
And the manufacturer does not
provide basic product warranty.
第
8
页
8
2.6 Usage of temperature zones inside the beverage cooler
Due to different temperature zones generated due to air circulation in the beverage cooler, the upper
area’s temperature is higher than the low area.
2.7 Energy saving tips
The beverage cooler shall be placed in room dry and ventilated. The beverage cooler can not be
put under direct sunlight or next to heat source(such as radiator, stove, etc.), and a suitable
insulation board shall be applied if necessary.
Try to shorten opening time of beverage cooler ’s door.
Put beverage into beverage cooler after it has cooled down.
Do not let the beverage can touch the back side of cooler in order to maintain good air circulation in the
cabinet. The capacity of beverage can storage is calculated based on the standard size
can 355ml (outline size Φ65mm*125mm,12oz) , oversized beverage can may impact on the number
of can storage in the cabinet.
2.5 Recommended layout for beverage can in the cabinet
16
5
5 15
15
总装罐 量-1 15罐
Total beverage
can storage-115cans
Middle row
Top shelf-5 cans
Second shelf-5 cans
Third shelf-5 cans
Base-6 cans
Inner row
Top shelf-6 cans
Second shelf-16 cans
Third shelf-16 cans
Outer row
Top shelf-11 cans
Second shelf-15 cans
Third shelf-15 cans
Base-15 cans
第
9
页
9
2.8 Reversing the door swing
④
③
⑤
⑥
④
③
⑤
⑥
1. Change the installation location of the upper hinge⑤of the beverage cabinet, then the opening
direction of the door could be changed at will. Please follow the following instructions for the
change of the opening direction of the beverage cabinet's door (for instance: from right-handed
door to left-handed door): close the glass door of the beverage cabinet, use a blade to remove
the rivet②carefully, loose the mounting cover③of the door hinge and three positioning bolts④
and remove the upper hinge⑤.
2. Open the door of the beverage cabinet and detach the glass door of which with tremendous care.
⑦
⑧
⑥
3. Dismantle the door axle sleeve⑥at lower part of the glass door, door stopper block screws⑧and
door stopper⑦,and fix them to left side.
⑦
⑧
⑥
第
10
页
10
4. Dismantle the levelling foot⑪, positioning bolts ④ and lower hinge⑩, then exchange the
parts of right and left sides and later use the reverse method to install the levelling foot, lower
hing and positioning bolts.
5. Put the aforesaid glass door on the lower hinge, and fix the upper hinge⑤. Align the door with
the cabinet and check the tightness of gasket, and then install all the ornaments②③.
④
⑩
11
physical product or statement by the distributor)
③
⑤
②
④
⑩
11
11
11
3 Maintenance of beverage cooler
3.2
3 1Disconnect the beverage cooler
3 2 Stop using the beverage cooler
Unplug power plug to disconnect the beverage cooler.
If the beverage cooler left unused for a long time, please:
1. Unplug the beverage cooler;
2. Clean the beverage cooler;
3. Keep the beverage cooler door open.
3.4 Changing the Light
3.3
3 3 Clean the beverage cooler
Dusts behind the beverage cooler and on the ground shall be timely
to improve the cooling effect and energy saving.
Check the door gasket regularly to make sure there are no debris.
Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy water
cleaned or diluted detergent.
The interior of the beverage cooler should be cleaned regularly to
avoid odor.
Please turn off the power before cleaning interior, remove all foods,
drinks ,shelves, etc.
Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the beverage cooler, with two
tablespoons of baking soda and a quart of warm water. Then rinse
with w
ater and wipe clean. After cleaning, open the door and let it
dry naturally before turning on the power.
For areas that are difficult to clean in the beverage cooler (such as narrow sandwiches, gaps or
corners), it is recommended to wipe them regularly with a soft rag, soft brush, etc. and
when necessary, combined with some auxiliary tools (such as
thin sticks) to ensure no
contaminants or bacterials accumulation in these areas.
Do not use soaps, detergents, spray cleaners, etc. to clean the inside of your beverage cooler
as these may create odors or contamination.
Clean the shel
ves with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent.
Then rinse with water and dry with a soft cloth or dry naturally.
Wipe the outer surface of the beverage cooler with a soft cloth dampened with soapy water,
detergent, etc., and then wipe dry. Do not rub or scratch the surface of the glass door to prevent
the door from being broken or scratched.
Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives(such as toothpastes),
organic solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid
or alkaline items, which may damage the beverage cooler s
urface and interior. Boiling water
and organic solvents such as benzene may deform or damage plastic parts.
Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to avoid short
circuits or affect electrical insulation after immersion.
Notice:
Do not use detergent and solvent with sand or acid.
d
et
e
rge n
t
If the light is broken, please do not change it by yourself! Changing the light yourself may cause injury
or serious malfunctioning. It must be replaced by a qualified service technician in order to avoid a hazard.
Contact your local Service Center for help. Before changing the LED light, switch off the appliance and
unplug it, or pull the fuse or the circuit breaker.
第
12
页
12
4
4 Trouble shooting
Not work
Long-term operation
of compressor
Light not work
Loud noises
Whether the beverage cooler is plugged and connected to power;
Low voltage;
Whether temperature control knob is in the work area;
Failure power or tripping circuit.
It is normal that beverage cooler operates for longer time in
summer when the ambient temperature is higher;
Do not put too much beverage s in the beverage cooler at one time;
Frequent opening of beverage cooler door.
Whether the beverage cooler is connected to power, whether the
indicator light is damaged.
Whether the floor is flat, whether the placement of beverage cooler
is stable;
Whether the beverage cooler accessories are properly placed.
The beverage cooler enclosure may emit heat during running
specially in summer, this is caused by the radiation of the
condenser, and it is a normal phenomenon.
Condensation: condensation phenomenon will be detected
on the exterior surface and door seals of the beverage cooler when
the ambient humidity is high, this is a normal phenomenon,
and after wiping with towel, turns up the set temperature of
the beverage cooler properly.
Surface condensation
Refrigerants circulating in the refrigerant lines will produce
eruption of sound and grunts which is normal does not affect
the cooling effect.
Buzz will be generated by running compressor specially
when starting up or shutting down.
The solenoid valve or electric switch valve will clatter which
is a normal phenomenon and does not affect the operation.
Airflow sound
Buzz
Clatter
Over heat on sidewall
Arctic King Refrigerator Warranty
Réfrigérateur à boissons
Modèle:ARV115B1AST
Manuel d’instrucon
SOMMAIRE
1 Avertissements de sécurité
1.1 Avertissement ........................................................................................1-2
.........................3
1.3 Avertissements liés à l’électricité ..............................................................3
1.4 Avertissements liés à l’utilisation ..............................................................4
1.5 Avertissements liés au placement d'articles .............................................5
1.6 Avertissements liés à l'énergie .................................................................5
1.7 Avertissements liés à l'élimination ............................................................5
2 Utilisation correcte du réfrigérateur à boissons
2.1 Désignations des composants..................................................................6
2.2 Commande de la température ..................................................................6
2.3 Emplacement............................................................................................7
2.4 Commencer à utiliser................................................................................7
2.5 Disposition recommandée pour la canette de boisson dans l’armoire
.....7
2.6 Utilisation des zones de température à l'intérieur du réfrigérateur à
boissons .........................................................................................................8
2.7 Conseils d'économie d'énergie .................................................................8
2.8 Inversion de l’ouverture de la porte .......................................................8-9
3 Maintenance du réfrigérateur à boissons
3.1 Déconnexion du réfrigérateur à boissons ...............................................10
3.2 Arrêt d’utilisation du réfrigérateur à boissons .........................................10
3.3 Nettoyage du réfrigérateur à boissons ...................................................10
3.4 Changer la lumière
.............................................................................10
4 Dépannage ............................................................................11
1
1 Avertissements de sécurité
1.1 Avertissement
Avertissement
:
risque d’incendie / de matériaux inammables
Cet
appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que les cuisines
du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; les maisons de ferme et
par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ; les environnements
de type chambres d'hôtes ; la restauration et autres applications similaires non commerciales.
Cet
appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, sauf
si elles ont été supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
Les
enfants doivent être surveillés pour assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Si
le câble d’alimentation est endommagé, ce câble doit être remplacé par le fabricant, son agent de service
ou des personnes de qualication similaire pour éviter tout risque.
Ne
stockez pas des substances explosives telles que des bombes aérosols contenant un propergol
inammable dans cet appareil.
Le
présent appareil doit être débranché après utilisation et avant la mise en place de la maintenance
d’utilisateur.
Avertissement
:
Maintenez la ventilation dans l'enveloppe ou dans la structure interne de l'appareil
en bon état.
Avertissement
:
N’utilisez pas des appareils mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
Avertissement
:
N’endommagez pas le circuit du uide frigorigène.
Avertissement
:
N’utilisez pas d’appareils électriques dans des compartiments de stockage des
aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant.
Avertissement
:
Veuillez abandonner le réfrigérateur conformément aux réglementations locales,
car il utilise un gaz de soufage et un réfrigérant inammables.
Avertissement
:
Lors du positionnement de l’appareil, assurez-vous que le câble d’alimentation n’est
pas coincé ou endommagé.
Avertissement
:
Ne placez pas plusieurs prises ou blocs d’alimentation portables à l’arrière de
l’appareil.
N’utilisez
pas le câble d’extension ou l’adaptateur non mis à la terre (deux broches).
Avertissement
:
Risque de coincement de l’enfant. Avant de mettre en rebut votre ancien
2
réfrigérateur ou congélateur :
- Démontez les portes.
- Mettez les étagères à l’endroit approprié an que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l’intérieur.
Le
réfrigérateur doit être déconnecté de l’alimentation avant de tenter l’installation des accessoires.
Le réfrigérant
et le matériel expansé cyclopentane utilisés pour l’appareil sont inammables. Par
conséquent, les appareils doivent être mis au rebut loin de toute source d’incendie et être récupérés par
des entreprises de recyclage spécialisées ayant les qualications requises, autre que d’être éliminé par
incinération, an d’éviter les dommages à l’environnement ou tout autre dommage.
La
nécessité que, pour les portes ou les couvercles munis de serrures et de clés, les clés soient tenues
hors de portée des enfants et non à proximité de l’appareil frigorique, an d’éviter que les enfants ne soient
enfermés à l’intérieur.
Avertissement :
Pour éviter tout danger dû à l’instabilité de l’appareil, l’appareil doit être xé
conformément aux instructions.
Avertissement :
Connectez uniquement à l’alimentation en eau potable. (Applicable à la machine à
glace)
Pour
éviter le coincement de l’enfant, veuillez tenir hors de portée des enfants et non à proximité d’un
congélateur (ou d’un réfrigérateur). (Applicable aux produits avec serrures)
3
Symboles
d’interdiction
Symboles
d’avertissement
Symboles de note
Ce manuel contient de nombreuses informations de sécurité
importantes qui doivent être respectées par les utilisateurs.
Les symboles indiquent des sujets interdits, et ces
comportements sont interdits. Le non-respect des instructions
peut endommager le produit ou mettre en danger la sécurité
personnelle des utilisateurs.
Les symboles indiquent les instructions à respecter et
ces comportements doivent être strictement exécutés
conformément aux exigences de fonctionnement. Le non-
respect des instructions peut endommager le produit ou mettre
en danger la sécurité personnelle des utilisateurs.
Les symboles indiquent des instructions auxquels il faut prêter
attention, et ces comportements doivent être spécialement
notés. Des précautions appropriées doivent être prises pour
éviter des dommages mineurs ou modérés sur le produit.
1.3 Avertissements liés à l’électricité
● Ne débranchez pas le câble d’alimentation lorsque vous débranchez la
Prenez la prise fermement en main et débranchez-la directement de la
prise femelle.
●
d'assurer une utilisation en toute sécurité, n'utilisez pas lorsque le câble
d’alimentation est endommagé ou que la prise est usée.
● Le câble d’alimentation usé ou endommagé doit être remplacé dans les
stations de maintenance agréées par le fabricant.
● La câble d’alimentation doit être fermement connectée à la prise, faute
de quoi un incendie pourrait se produire. Assurez-vous que l’électrode
● Fermez la vanne du gaz qui fuit, puis ouvrez les portes et les fenêtres,
pas le réfrigérateur à boissons ni les autres appareils électriques, car
une étincelle pourrait provoquer un incendie.
● Pour assurer la sécurité, il n'est pas recommandé de placer des prises
de courant, des régulateurs, des cuiseurs à riz, des fours à micro-
ondes et d'autres appareils sur le réfrigérateur à boissons à vin,
ceux recommandés par le fabricant ne sont pas inclus. N'utilisez pas
d'appareils électriques dans le garde-manger.
4
1.4 Avertissements liés à l’utilisation
● Ne démontez pas ou modiez pas le réfrigérateur à boissons à volonté,
et n’endommagez pas le circuit de réfrigération ; la maintenance de
l’appareil doit être effectuée par un professionnel.
● Le câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant,
son service de maintenance ou des professionnels connexes an
d’éviter tout danger.
● Les espaces entre la porte du réfrigérateur à boissons et le corps du
réfrigérateur à boissons sont petits, et il faut noter de ne pas mettre
votre main dans ces zones pour éviter de vous écraser le doigt. Fermez
ou ouvrez la porte du réfrigérateur à boissons de manière douce pour
éviter de faire tomber des articles.
● Ne donnez pas l'emballage et les autres composants aux enfants pour
qu'ils jouent.
La planche de pliage et le lm plastique peuvent entraîner une
suffocation !
Ne permettez pas aux enfants d’entrer dans le réfrigérateur à boissons
ou d'y grimper, an d'éviter que des enfants soient enfermés dans le
réfrigérateur à boissons ou que des enfants soient blessés par la chute
du réfrigérateur à boissons.
● Ne pulvérisez pas ou lavez pas le réfrigérateur à boissons ; ne placez
pas le réfrigérateur à boissons dans des endroits humides faciles à
éclabousser d'eau, an de ne pas affecter les propriétés d'isolation
électrique du réfrigérateur à boissons.
● N’utilisez pas le corps du réfrigérateur à boissons, la porte du
réfrigérateur à boissons, etc. comme pédale ou support.
● Ne placez pas d'objets lourds sur le réfrigérateur à boissons considérant
que des objets peuvent tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture de
la porte, et que des blessures accidentelles pourraient être causées.
4 5
1.5 Avertissements liés au placement d'articles
● Ne mettez pas d’objets inammables, explosifs, volatils et hautement
corrosifs dans le réfrigérateur à boissons pour éviter d’endommager le
produit ou de provoquer un incendie.
● Ne placez pas d'articles inammables à proximité du réfrigérateur à
boissons pour éviter les incendies.
● Ce produit est destiné aux appareils de réfrigération ménagers,
principalement utilisés dans le stockage des boissons, pas à d'autres
ns, comme le stockage du sang, des médicaments et des produits
biologiques.
1.6 Avertissements liés à l’énergie
1) Il est possible que le réfrigérateur ne fonctionne pas de manière continue pendant une longue période au-
dessous de l’extrémité froide de la plage de température pour laquelle le réfrigérateur est conçu.
2) La nécessité de ne pas dépasser le(s) temps de stockage recommandé(s) par les fabricants de vin pour
tout type de vin.
3) Les précautions nécessaires pour éviter une augmentation excessive de la température du vin pendant le
dégivrage du réfrigérateur.
4) Le fait qu’une élévation de la température du vin lors du dégivrage manuel, de la maintenance ou du
nettoyage puisse raccourcir la durée de conservation.
5) La nécessité que, pour les portes ou couvercles munis de serrures et de clés, les clés doivent être placées
hors de la portée des enfants et non à proximité du réfrigérateur, an d'éviter que les enfants ne soient
enfermés à l'intérieur.
1.7 Avertissements liés à l’élimination
Le réfrigérant et le matériau moussant cyclopentane utilisés pour le réfrigérateur à boissons
sont inammables. Par conséquent, le réfrigérateur à boissons doit être mis au rebut loin
de toute source d’incendie et être récupérés par des entreprises de recyclage spécialisées
ayant les qualications requises, autre que d’être éliminé par incinération, an d’éviter les
dommages à l’environnement ou tout autre dommage.
Si le réfrigérateur à boissons est abandonné, veuillez retirer la porte du réfrigérateur à
boissons, en retirant le corps de la porte, faites attention à ne pas vous pincer les mains, et
retirez le joint de la porte et les étagères, placez la porte et les étagères dans une position
appropriée, an que les enfants ne puissent pas entrer pour jouer et avoir un accident.
Élimination correcte du produit :
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets
ménagers. Pour éviter tout dommage possible à l’environnement ou à la santé humaine
résultant d’une élimination incontrôlée des déchets, recyclez cet appareil de manière
responsable an de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour
retourner votre appareil usagé, utilisez le système de retour et de collecte ou contactez
le détaillant où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage
respectueux de l’environnement.
6
2 Utilisation correcte du réfrigérateur à boissons
2.1 Désignations des composants
Interrupteur de
lumière
Bouton de réglage
de la température
Poignée de porte
Étagère
Étagère
Étagère
Pieds de
nivellement
(La gure ci-dessus est seulement à titre indicatif. La conguration réelle dépendra du produit physique ou
de la déclaration du distributeur)
2.2 Commande de la température
VOYANT LED
OFF
La température à l'intérieur du réfrigérateur à boissons est réglée par le
bouton de contrôle de la température.
« 1,2, 3, 4, 5, 6, OFF » sur le bouton ne représente pas une valeur de
température spécique.
Plus le chiffre est petit, plus la température à l'intérieur du réfrigérateur
à boissons est élevée ; plus le chiffre est élevé, plus la température à
l'intérieur du réfrigérateur à boissons est basse.
« OFF » indique que l’arrêt de fonctionnement du compresseur. La lampe
peut être réglée par un interrupteur.
(La gure ci-dessus est seulement à titre indicatif. La conguration réelle dépendra du produit physique ou
de la déclaration du distributeur)
7
2.3 Emplacement
● Avant d’utiliser
le réfrigérateur à
boissons, enlevez
tous les matériaux
d’emballage, y
compris les coussins
inférieurs et les
plaques en mousse et
les rubans à l’intérieur
du réfrigérateur à
boissons, déchirez
le film protecteur sur
la porte et le corps
du réfrigérateur à
boissons.
● Le réfrigérateur à boissons
est placé dans un endroit
intérieur bien ventilé; le sol
doit être plat et solide (tournez
à gauche ou à droite pour
ajuster les pieds afin de les
mettre à niveau s’ils sont
instables).
● Évitez les rayons
directs du soleil et les
sources de chaleur
telles que cuisinière,
radiateur, etc.
● L’espace supérieur du
réfrigérateur à boissons doit
être supérieur à 10cm et les
distances entre les côtés
et à l'arrière doivent être
supérieures à 10cm pour
faciliter la dissipation de la
chaleur.
● Ce réfrigérateur à boissons
doit être installé de manière
indépendante et ne peut pas
servir d’un appareil encastré.
Sinon, il causera des
problèmes tels que l'échec de
l'installation dans l'armoire, la
réduction des performances
et de a durée de vie du
produit.
Et le fabricant ne fournit pas
de garantie de base sur le
produit.
2.4 Commencer à utiliser
● Après le transport, veuillez laisser le réfrigérateur à boissons reposer pendant
plus de 2 heures avant de la mettre sous tension, sinon cela entraînera une
diminution de la capacité de refroidissement ou un endommagement du
réfrigérateur à boissons. Au premier démarrage, le réfrigérateur à boissons doit
rester une demi-heure avant d’être branché à l’alimentation. Nettoyer la chambre
intérieure avant la première utilisation.
● Débranchez la prise en cas de coupure d’électricité ou de nettoyage. Ne
connectez pas le réfrigérateur à boissons à l’alimentation électrique dans les cinq
minutes pour éviter d’endommager le compresseur en raison de démarrages
successifs.
● Lors du fonctionnement du compresseur, des gouttelettes d'eau ou du givre se
forment sur la paroi arrière du compartiment réfrigéré, ce qui est un phénomène
normal. Après un certain temps, le givre se transforme en eau et s'écoule dans
le bac à eau pour s'évaporer.
● Ne connectez pas le réfrigérateur à boissons à une prise électronique d’économie
d’énergie et à un convertisseur qui peut convertir le courant continu en courant
alternatif (ex. : système d’énergie solaire, réseau de bord).
2.5 Disposition recommandée pour la canette de boisson dans l’armoire
Ne laissez pas la canette de boisson toucher l’arrière de la glacière, afin de maintenir une bonne
circulation d’air dans l’armoire. La capacité de stockage des canettes de boisson est calculée sur
la base d’une canette standard de 355ml (taille externe Φ65mm*125mm, 12oz), une canette
surdimensionnée peut avoir un impact sur le nombre de stockage de canettes dans l’armoire.
8
2.6 Utilisation des zones de température à l'intérieur du réfrigérateur à boissons
En raison des différentes zones de température générées par la circulation de l'air dans le
réfrigérateur à boissons, la température de la zone supérieure est plus élevée que celle de la
zone inférieure.
2.7 Conseils d’économie d’énergie
● Le réfrigérateur à boissons doit être placé dans un local sec et ventilé. Le réfrigérateur à
boissons ne peut pas être placé sous la lumière directe du soleil ou à proximité d’une source
de chaleur (telle qu’un radiateur, un poêle, etc.), et un panneau d’isolation approprié doit être
appliqué si nécessaire.
● Essayez de réduire le temps d'ouverture de la porte du réfrigérateur à boissons.
● Mettez la boisson dans le réfrigérateur à boisson après qu'elle ait refroidi.
2.8 Inversion de l’ouverture de la porte
1. Changez l'emplacement d'installation de la charnière supérieure
⑤
de l'armoire à boissons, puis le
changement du sens d'ouverture de la porte de l'armoire à boissons (par exemple : de la porte pour droitiers
à la porte pour gauchers) : fermer la porte vitrée de l'armoire à boissons, utiliser une lame pour retirer le rivet
②
avec précaution, desserrer le couvercle de montage
③
de la charnière de porte et les trois boulons de
positionnement
④
et retirer la charnière supérieure
⑤
.
Total du stockage des
canettes de boisson
- 115 canettes
Rangée du milieu
Première étagère-5
canettes
Deuxième étagère-5
canettes
Troisième étagère-5
canettes
Base-6 canettes
Rangée intérieure
TPremière étagère-6
canettes
Deuxième étagère-16
canettes
Troisième étagère-16
canettes
Rangée extérieure
Première étagère-11
canettes
Deuxième étagère-15
canettes
Troisième étagère-15
canettes
Base-15 canettes
2. Ouvrez la porte de l'armoire à boissons et détachez la porte en verre en faisant très attention.
10
3 Maintenance du réfrigérateur à boissons
3.1 Déconnexion du réfrigérateur à boissons
3.2 Arrêt d’utilisation du réfrigérateur à boissons
Si le réfrigérateur à boissons est resté inutilisé pendant une longue période, s’il vous plaît :
1. Débranchez le réfrigérateur à boissons ;
2. Nettoyez le réfrigérateur à boissons ;
3. Laissez la porte du réfrigérateur à boissons ouverte.
3.3 Nettoyage du réfrigérateur à boissons
● Les poussières derrière le réfrigérateur à boissons et au sol doivent être
opportunes pour améliorer l'effet de refroidissement et économiser l'énergie.
●
Nettoyez le joint de la porte avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse
nettoyée ou de détergent dilué.
● L'intérieur du réfrigérateur à boissons doit être nettoyé régulièrement pour éviter
les odeurs.
● Veuillez couper l’alimentation électrique avant de nettoyer l’intérieur, retirer tous les étagères pour les
aliments, les boissons, etc.
● Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur à boissons avec un chiffon doux ou une éponge, en ajoutant deux
cuillères de bicarbonate de sodium et un litre d’eau tiède. Ensuite, rincez à l’eau et essuyez. Après le
nettoyage, ouvrez la porte et laissez l’appareil sécher naturellement avant de mettre l’appareil sous
tension.
●
fon doux, une brosse
douce, etc. et si nécessaire, à l’aide de certains outils auxiliaires (tels que des bâtons minces) pour éviter
toute accumulation de contaminants ou de bactéries dans ces zones.
● N'utilisez pas de savons, de détergents, de nettoyants en spray, etc. pour nettoyer l'intérieur de votre
réfrigérateur à boissons, car ils peuvent créer des odeurs ou une contamination.
● Nettoyez les tablettes avec un chiffon doux imbibé d’eau savonneuse ou de détergent dilué.
Rincez ensuite à l’eau et séchez avec un chiffon doux ou naturellement.
● Essuyez la surface extérieure du réfrigérateur à boissons avec un chiffon doux humecté d’eau
savonneuse, de détergent, etc. Ne frottez pas ou ne rayez pas la surface de la porte en verre pour éviter
que la porte ne soit cassée ou rayée.
● N’utilisez pas de brosses dures, de billes d’acier propres, de brosses métalliques, d’abrasifs (tels que
les dentifrices), de solvants organiques (tels que l’alcool, l’acétone, l’huile de banane, etc.), d’eau
bouillante, d’articles acides ou alcalins, qui pourraient endommager la surface et l’intérieur du réfrigérateur
à boissons. L’eau bouillante et les solvants organiques tels que le benzène peuvent déformer ou
endommager les pièces en plastique.
● Ne rincez pas directement avec de l’eau ou d’autres liquides pendant le nettoyage pour éviter les courts-
circuits ou d’affecter l’isolement électrique après l’immersion.
Remarque :
N’utilisez pas de détergent et de solvant avec du sable ou
de l’acide.
3.4 Changer la lumière
Si la lampe est cassée, ne la changez pas vous-même ! Si vous changez vous-même la lampe, vous risquez
de vous blesser ou de subir un dysfonctionnement grave. Il doit être remplacé par un technicien qualifié,
afin d’éviter tout danger. Contactez votre centre de service local pour obtenir de l’aide. Avant de changer
la lampe LED, éteignez l’appareil et débranchez-le, ou tirez le fusible ou le disjoncteur.
10 11
4 Dépannage
Hors service
Si le réfrigérateur à boissons est branché et connecté à l'alimentation ;
Basse tension ;
Si le bouton de contrôle de la température se trouve dans la zone de travail;
Coupure d’électricité ou circuit de déclenchement.
Fonctionnement à long
terme du compresseur
Il est normal que le réfrigérateur à boissons fonctionne plus longtemps en
été lorsque la température ambiante est plus élevée ;
Ne mettez pas trop de boissons à la fois dans le réfrigérateur à boissons ;
Ouverture fréquente de la porte du réfrigérateur à boissons.
La lumière ne marche pas
Vériez si le réfrigérateur à boissons est connecté à l’alimentation, si le
témoin lumineux est endommagé.
Bruits forts
Vériez si le plancher est plat, si l’emplacement du réfrigérateur à boissons
est stable ;
Vériez si les accessoires du réfrigérateur à boissons sont correctement
montés.
Surchauffe sur la paroi
latérale
Condensation de surface
La coque du réfrigérateur à boissons peut émettre de la chaleur pendant le
fonctionnement en particulier en été, cela est causé par le rayonnement du
condenseur, et c’est un phénomène normal.
Condensation : un phénomène de condensation sera détecté sur la surface
extérieure et les joints de la porte du réfrigérateur lorsque l’humidité
ambiante est élevée, il s’agit d’un phénomène normal, et après avoir essuyé
avec une serviette, la température de consigne du réfrigérateur à boissons
s’élève correctement.
Bruit de ux d'air
Bourdonnement
Cliquetis
Les réfrigérants circulent dans les conduites de réfrigérant, ce qui produira
une éruption de bruit et des grognements. Ce phénomène est normal et
n’affecte pas l’effet de refroidissement.
Le fonctionnement du compresseur d’air produit un bourdonnement, en
particulier lors du démarrage ou de l’arrêt.
L’électrovanne ou la vanne de commutation électrique émet un bruit de clic,
ce qui est un phénomène normal et n'affecte pas le fonctionnement.
Garantie du réfrigérateur Arctic King
Cette garantie protège votre appareil :
Le service de garantie doit être obtenu auprès de Classic Consumer Services ou d'un réparateur
agréé Midea.
Garantie
Un an pleine garantie à compter de la date d'achat d'origine.
Par l'intermédiaire de ses réparateurs agréés, ArcticKing s'engage à ce qui suit :
Prise en charge tous les frais de réparation ou de remplacement de pièces de cet appareils relevant d'un défaut de
matériaux ou de fabrication.
Le consommateur est responsable de ce qui suit :
Coûts de diagnostics, d'enlèvement, de transport et de réinstallation requis.
Coûts de visites de service qui sont le résultat de points énumérés sous
RESPONSABILITÉS NORMALES DU CONSOMMATEUR**
Des pièces de rechange ArcticKing seront utilisées et ne seront garanties que pour la période
restante de la garantie d'origine.
RESPONSABILITÉS NORMALES DU CONSOMMATEUR**
Cette garantie concerne uniquement les produits en usage domestique, et le consommateur est
responsable pour les éléments énumérés ci-dessous :
1. Utilisation correcte de l'appareil selon les instructions fournies avec le produit.
2. Entretien et nettoyage de routine nécessaires pour maintenir le bon état de fonctionnement.
3. Installation adéquate par un professionnel agréé conformément aux instructions fournies avec l'appareil et
conformément à tous les codes de plomberie, d'électricité et / ou de gaz.
4. Connexion adéquate à une alimentation mise à la terre de tension suffisante, remplacement des fusibles grillés,
réparation des connexions
desserrées ou de défauts dans le câblage de la maison.
5. Frais nécessaires pour rendre l'appareil accessible pour l'entretien.
6. Dommages au fini après l'installation.
EXCLUSIONS
Cette garantie ne couvre pas ce qui suit :
1) Défaillance causée par des dommages à l'appareil pendant qu'il est en votre possession (autres que les dommages
causés par un défaut ou un dysfonctionnement), par une mauvaise installation, ou par une utilisation déraisonnable du
produit, y compris, sans limitation, le défaut de fournir un entretien raisonnable et nécessaire ou de suivre les
instructions écrites d'installation et d'utilisation.
2) Produits achetés "tel quel" ou remis à neuf ne sont pas couverts par la garantie.
3) Perte d'aliments causée par une panne du réfrigérateur ou congélateur.
4) Visites de service pour réparer ou remplacer les consommables tels que: filtres à eau, ampoules, filtres à air, etc., ou
poignées, boutons et autres pièces cosmétiques.
5) Un produit qui n'appartient plus à son propriétaire initial.
6) Rouille à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil.
7) Dommages causés par le dépannage ou l'entretien effectué par des personnes autres que des techniciens autorisés
Midea, l'utilisation de pièces autres que les pièces de rechange Midea, obtenues de personnes autres que le service à la
clientèle Midea, ou par des causes externes telles que: utilisation abusive, alimentation électrique inadéquate ou
désastre naturel.
8) Visites de service résultant d'une mauvaise installation de votre produit.
9) Visites de service pour vous instruire sur l'utilisation de votre produit.
10) Surtaxes, y compris, mais sans s'y limiter, après les heures ouvrables, le weekend ou les jours fériés, les droits de
péages, les frais de voyage, de convoyage ou de kilométrage pour les visites de service dans les régions éloignées, état
de l'Alaska inclus.
11) Si l'appareil est utilisé à des fins commerciales, mis en location, ou toute autre utilisation ou application autre que pour
l'usage du consommateur, nous ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, y compris mais sans s'y limiter,
toute garantie implicite de valeur marchande ou d'aptitude à utilisation ou à but spécial.
12) Un produit qui a été emmené à l'extérieur des États-Unis ou du Canada.
13) Produits sans numéros de série d'origine ou dont les numéros de série ont été modifiés ou ne peuvent pas être
facilement déterminés.
Remarque : Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages circonstanciels ou consécutifs. Cette
limitation ou exclusion peut donc ne pas s'appliquer à vous.
SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE APRÈS VENTE
Gardez votre facture de vente, de livraison ou une autre preuve de paiement appropriée. La date de la facture établit la période de
garantie si une réparation est nécessaire. Si le service est effectué, il est dans votre intérêt d'obtenir et de conserver tous les
reçus. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également avoir d'autres droits, qui varient d'état
à état.
Tout service sous garantie doit être obtenu en suivant les étapes s
uivantes, dans l'ordre :
1
2
2
2
Contacter Classic Consumer Services ou un réparateur ArcticKing autorisé au +1-866-646-4332.
2. Pour savoir où obtenir le service, contacter notre service Relations avec les consommateurs.
1.
