Model: BG1911L
Digital Personal Scale
Contents
01-03
04-06
07-09
10-12
13-15
550lb/250kg
Remove the plastic strip if batteries are
provided.
0.2lb/100g
EN DE FR IT ES 01
5. To switch units (kg-lb-st:lb): Press the "UNIT" button on the back
of the scale display.
EN DE FR IT ES 02
Made in China
EN DE FR IT ES 03
EN DE FR IT ES 04
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere elektronische
Badezimmerwaagen-Serie entschieden haben.
Um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten und die
Lebensdauer Ihrer neuen Waage zu maximieren, lesen Sie bitte
dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch.
1 . Entfernen Sie den Plastikstreifen, wenn
Batterien beiliegen.
2 . Stellen Sie die Waage auf eine harte und flache Oberfläche.
Ein sauberer und harter Boden ist die beste
Lösung.
3 . Stellen Sie sich direkt auf die
Waage und das Gewicht wird angezeigt.
4 . Bleiben Sie ruhig auf der Plattform stehen. Während der
Gewichtsermittlung wird die Anzeige blinken. Warten Sie, bis das
Blinken stoppt. Ihr Gewicht wird etwa 10 Sekunden lang angezeigt
und die Waage schaltet sich dann automatisch aus.
5. So wechseln Sie die Einheiten (kg-lb-st:lb): Drücken Sie die Taste
“UNIT” auf der Rückseite des Waagendisplays.
Hauptmerkmale
Betrieb
1 . Hochpräzises Dehnungsmessstreifensensorsystem.
2 . Hochpräzises Dehnungsmessstreifensensorsystem.
3 . Kapazität: 250 kg / 550 lb.
4 . Teilung: 100 g / 0,2 lb.
5 . LCD-Display.
6 . Automatisches Einschalten.
7 . Automatisches Nullstellen & Automatisches Ausschalten.f
8 . Anzeige für niedrige Batterie und Überlastung.
9 . Freier Wechsel zwischen drei verschiedenen Einheiten: kg / lb / st.
10 . Batteriefunktion: 3 * AAA (1,5 V) Batterien (im Lieferumfang enthalten).
EN DE FR IT ES 05
Warnung
Achtung
1 . Um die Genauigkeit zu gewährleisten, empfehlen wir, die
Messung jeden Tag zu einer festen Zeit vorzunehmen (z. B. 19:00
Uhr - 21:00 Uhr).
2 . Bitte wechseln Sie die Batterien, wenn auf dem LCD-Display 'LO'
erscheint, was anzeigt, dass die Batterie leer ist.
3 .'Err' auf dem LCD-Display zeigt eine Überlastung an.
1 . Bitte ziehen Sie die Schuhe aus, bevor Sie die Messung
vornehmen, um Kratzer oder Beschädigungen der Plattform zu
vermeiden.
2 . Die Plattform kann bei Nässe sehr rutschig sein. Stellen Sie daher
sicher, dass sowohl die Plattform als auch Ihre Füße vor der
Verwendung trocken sind.
3 . Wenn die Oberfläche schmutzig ist, reinigen Sie sie bitte mit
einem weichen Tuch mit Alkohol oder Glasreiniger. Verwenden
Sie keine Seife oder andere Chemikalien. Halten Sie die Waage
fern von Wasser, Hitze und extremen Temperaturen.
4 . Die Waage ist ein hochpräzises Messgerät. Springen oder
stampfen Sie niemals auf die Waage und zerlegen Sie sie nicht.
Gehen Sie vorsichtig mit der Waage um, wenn Sie sie bewegen.
5 . Die Waage ist nur für den privaten Gebrauch geeignet und nicht
für den professionellen Einsatz.
EN DE FR IT ES 06
Hergestellt in China
FCC-Erklärung
Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den folgenden zwei
Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,
einschließlich Störungen, die den unerwünschten Betrieb
verursachen können.
FCC-Erklärung
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten
für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften.
Diese Grenzwerte sind so festgelegt, dass sie einen angemessenen
Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohninstallation bieten.
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Funkfrequenzenergie
abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert
und verwendet wird, schädliche Störungen in der Funkkommunikation
verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass Störungen in einer
bestimmten Installation nicht auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche
Störungen bei der Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch
das Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird
dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beheben:·
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlagern Sie sie.
· Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
· Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen
Stromkreis an als den, an den der Empfänger angeschlossen ist.
· Konsultieren Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker für Hilfe mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial.
Hängen Sie das Gerät NICHT am Stromkabel auf.
3
EN DE FR IT ES 07
Merci d'avoir choisi notre série de balances électroniques pour salle
de bain.Pour garantir un bon fonctionnement et maximiser la durée
de vie de votre nouvelle balance, veuillez lire attentivement ce
manuel avant de l'utiliser.
1. Retirez la bande plastique si les piles
sont déjà installées.
2. Placez la balance sur une surface dure et plane.
Un sol propre et dur est la meilleure option.
3. Montez directement sur la balance et le poids s'affichera.
4. Restez immobile sur la plateforme. Pendant la mesure, l'indication
clignotera sur l'écran. Attendez que l'indication cesse de clignoter.
Votre poids sera affiché pendant environ 10 secondes, puis
l'appareil s'éteindra automatiquement.
5. Pour changer d'unités (kg-lb-st:lb) : appuyez sur le bouton « UNIT »
à l'arrière de l'écran de la balance.
Caractéristiques principales
Fonctionnement
1. Système de capteurs de haute précision avec jauge de déformation.
2. Plateforme en verre trempé.
3. Capacité : 250 kg / 550 lb.
4. Division : 100 g / 0.2 lb.
5. Affichage LCD.
6. Allumage automatique.
7. Zéro automatique et arrêt automatique.
8. Indication de batterie faible et de surcharge.
9. Commutation libre entre trois unités différentes : kg / lb / st.
10. Fonctionnement sur piles : 3 piles AAA (1.5V) incluses.
3
EN DE FR IT ES 08
Précaution
Attention
1. Pour garantir l'exactitude, nous vous suggérons de prendre la
mesure à une heure fixe chaque jour (par exemple, de 19h00 à
21h00).
2. Veuillez remplacer les piles lorsque "LO" apparaît sur l'écran LCD,
ce qui indique que la batterie est déchargée.
3. "Err" affiché sur l'écran LCD indique une surcharge.
1. Veuillez retirer vos chaussures avant de prendre la mesure pour
éviter d'endommager ou de rayer la plate-forme.
2. La plate-forme peut être très glissante lorsqu'elle est mouillée,
veuillez donc vous assurer que la plate-forme et vos pieds sont
secs avant utilisation.
3. Veuillez utiliser un tissu doux avec de l'alcool ou un nettoyant pour
vitres pour nettoyer la surface si elle est sale. Ne pas utiliser de
savon ni d'autres produits chimiques. Gardez-la à l'abri de l'eau, de
la chaleur et du froid extrême.
4. La balance est un dispositif de mesure de haute précision.
Ne sautez jamais ni ne tapez fortement sur la balance, ne la
démontez pas et manipulez-la avec soin lors de son déplacement.
5. La balance est destinée à un usage domestique uniquement et
n'est pas adaptée à un usage professionnel.
3
EN DE FR IT ES 09
Fabriqué en Chine
Déclaration de la FCC
L'opération est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) Ce dispositif ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
(2) Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, y compris
les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Note de la FCC : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux
limites d'un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie
15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles
aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio
ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant
l'équipement, l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger
l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui
auquel est connecté le récepteur.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté
pour obtenir de l'aide avec le fixateur fourni. NE suspendez PAS l'unité
par le cordon d'alimentation.
3
EN DE FR IT ES 10
Grazie per aver scelto la nostra serie di bilance elettroniche da bagno.
Per garantire il corretto funzionamento e massimizzare la durata della
tua nuova bilancia, ti preghiamo di leggere attentamente questo
manuale prima dell'uso.
1 . Rimuovi la striscia di plastica se le
batterie sono fornite.
2 . Posiziona la bilancia su una superficie dura e piana.
Un pavimento pulito e duro è la soluzione migliore.
3 .Sali direttamente sulla bilancia e il peso verrà visualizzato.
4. Resta fermo sulla piattaforma. Durante la pesatura, l'indicazione
lampeggierà sul display. Aspetta fino a quando le indicazioni
smettono di lampeggiare. Il tuo peso verrà visualizzato per circa
10 secondi, quindi l'unità si spegnerà automaticamente.
5. Per cambiare unità di misura (kg-lb-st:lb): premere il pulsante
"UNIT" sul retro del display della bilancia.
caratteristiche principali
operazione
1.Sistema di sensori a estensimetro ad alta precisione.
2.Piattaforma in vetro temperato.
3.Capacità: 550 lb / 250 kg
4.Divisione: 0,2 lb / 100 g
5.Display LCD
6.Accensione automatica
7.Zero automatico e spegnimento automatico
8.Indicazione di batteria scarica e sovraccarico
9.Cambio libero tra tre diverse unità: kg / lb / st
10.Funzione batteria: 3 batterie AAA (1,5 V) (incluse)
3
EN DE FR IT ES 11
Attenzione
Attenzione
1 . Per garantire l'accuratezza, ti suggeriamo di effettuare la
misurazione sempre alla stessa ora ogni giorno (ad esempio, dalle
19:00 alle 21:00).
2 . Si prega di cambiare le batterie quando appare "LO" sul display
LCD, il che indica che la batteria è scarica.
3 . "Err" visualizzato sul display LCD indica sovraccarico.
1.Si prega di togliere le scarpe prima di effettuare la misurazione per
evitare di graffiare o danneggiare la piattaforma.
2.La piattaforma può essere molto scivolosa quando è bagnata,
quindi assicurati che sia asciutta sia la piattaforma che i tuoi piedi
prima dell'uso.
3.Pulisci la superficie con un tessuto morbido imbevuto di alcol o un
detergente per vetri se è sporca. Non utilizzare sapone o altri
prodotti chimici. Tieni la bilancia lontano da acqua, calore e freddo
estremo.
4.La bilancia è un dispositivo di misurazione ad alta precisione.
Non saltare o battere sulla bilancia né smontarla, e maneggiala con
cura quando la sposti.
La bilancia è destinata solo a uso domestico e non è adatta per uso
professionale.
3
EN DE FR IT ES 12
Fabbricato in Cina
Dichiarazione FCC
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e
(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,
comprese le interferenze che possono causare un funzionamento
indesiderato.
Dichiarazione FCC NOTA: Questo apparecchio è stato testato ed è
risultato conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai
sensi della parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono progettati
per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in
un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può
irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato
secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle
comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è garanzia che non si verifichino
interferenze in una particolare installazione. Se questo apparecchio
provoca interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che
possono essere determinate accendendo e spegnendo l'apparecchio,
si consiglia all'utente di provare a correggere le interferenze adottando
una o più delle seguenti misure:
-Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.
-Aumentare la separazione tra l'apparecchio e il ricevitore.
-Collegare l'apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a
cui è collegato il ricevitore.
-Consultare il rivenditore o un tecnico esperto di radio/TV per assistenza
con il
33
EN DE FR IT ES 13
Gracias por elegir nuestra serie de básculas electrónicas para baño.
Para asegurar un funcionamiento adecuado y maximizar la vida útil
de su nueva báscula, lea este manual cuidadosamente antes de
usarla.
1. Retire la tira de plástico si las baterías ya
están incluidas.
2. Coloque la báscula sobre una superficie plana y dura.
Un suelo limpio y duro es la mejor opción.
3. Suba a la báscula directamente y el peso se mostrará.
4. Manténgase quieto sobre la plataforma. Durante la medición, la
indicación parpadeará en la pantalla. Espere hasta que las
indicaciones dejen de parpadear. Su peso se mostrará durante unos
10 segundos y luego la unidad se apagará automáticamente
5. Para cambiar de unidades (kg-lb-st:lb): Presione el botón "UNIDAD"
en la parte posterior de la pantalla de la báscula.
Características clave
Operación
1. Sistema de sensores de alta precisión con celda de carga.
2. Plataforma de vidrio templado.
3. Capacidad: 250 kg / 550 lb.
4. División: 100 g / 0.2 lb.
5. Pantalla LCD.
6. Encendido automático.
7. Auto cero y apagado automático.
8. Indicador de batería baja y sobrecarga.
9. Cambio gratuito entre tres unidades diferentes: kg / lb / st.
10. Función de batería: 3 baterías AAA (1.5V) incluidas.
3
EN DE FR IT ES
3
14
Attenzione
Atención
1. Para garantizar la precisión, le sugerimos tomar las mediciones a
una hora fija cada día (por ejemplo, de 7:00 p. m. a 9:00 p. m.).
2. Cambie las baterías cuando aparezca "LO" en la pantalla LCD,
lo que indica que la batería está agotada.
3. "Err" que aparece en la pantalla LCD indica sobrecarga.
1. Retire los zapatos antes de tomar la medición para evitar raspar
o rayar la plataforma.
2. La plataforma puede ser bastante resbaladiza cuando está mojada,
por lo que asegúrese de que tanto la plataforma como sus pies
estén secos antes de usarla.
3. Use un paño suave con alcohol o un limpiador de vidrios para
limpiar la superficie si está sucia. No use jabón ni otros productos
químicos. Manténgalo alejado del agua, el calor y el frío extremo.
4. La báscula es un dispositivo de medición de alta precisión.
Nunca salte ni pise con fuerza la báscula, ni la desmonte.
Trátela con cuidado al moverla.
5. La báscula es para uso doméstico solamente y no es adecuada
para uso profesional.
3
EN DE FR IT ES
3
15
Hecho en china
Declaración de la FCC
La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no
deseado.
Nota de la FCC: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que
cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, conforme
a la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y
puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no
ocurran interferencias en una instalación en particular. Si este equipo
causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión,
lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una
o más de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al
que está conectado el receptor.
- Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/televisión
experimentado para obtener ayuda con el sujetador suministrado.
NO cuelgue la unidad por el cable de alimentación.
