Quick Start Guide
@ReolinkTech https://reolink.com
Apply to
：
Reolink Home Hub
EN/DE/FR/IT/ES
Item No. : Hub 1
Technical Support
If you need any technical help, please visit our ocial support site and
contact our support team before returning the products:
https://support.reolink.com.
Technische Unterstützung
Wenn Sie technische Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte unsere
ozielle Support-Website und kontaktieren Sie unser Support-Team,
bevor Sie die Produkte zurückschicken, https://support.reolink.com.
Support technique
Si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter Reolink avant de
retourner votre produit. La plupart des questions peuvent être
répondues via notre centre de support en ligne à l’adresse
https://support.reolink.com.
Assistenza Tecnica
Se avete bisogno di assistenza tecnica, visitate il nostro sito uciale di
Centro Assistenza e contattate il team di supporto prima di restituire i
prodotti, https://support.reolink.com.
Soporte técnico
Si necesita cualquier ayuda técnica, por favor, consulte nuestro sitio
ocial de soporte y póngase en contacto con nuestro equipo de
soporte antes de devolver el producto: https://support.reolink.com.
REOLINK INNOVATION LIMITED
FLAT/RM 705 7/F FA YUEN COMMERCIAL BUILDING 75-77 FA YUEN
STREET MONG KOK KL HONG KONG
April 2024
QSG1_A
58.03.006.0125
CET PRODUCT SERVICE SP. Z O.O.
UK REP
EC REP
CET PRODUCT SERVICE LTD.
Ul. Dluga 33 102 Zgierz, Polen
Beacon House Stokenchurch Business Park, Ibstone
Rd, Stokenchurch High Wycombe, HP14 3FE, UK
English English1 2
What's in the Box ··················································· 2
Device Overview ···················································3
Connection Diagram ···············································4
Access Reolink Home Hub via Smartphone ·························· 5
Connect Devices to Reolink Home Hub ······························ 7
Specications ······················································8
Notication of Compliance ·········································8
What's in the Box
EN
Contents
Quick
Start Guide
Power Adapter Home Hub
1m Ethernet
Cable
English English3 4
Device Overview
Connection Diagram
Vent
Speaker
MicroSD Card Slot
WAN Port
Button
Indicator Light
DC Input Port
Vent
1
2
3
6
4
7
5
8
Set up the Camera Using a Smartphone
Step 1:
Plug in the Reolink Home Hub and connect it to your home router
using the Ethernet cable provided.
Step 2:
Connect your phone to the same router that the Home Hub is
connected to.
2
8
3
4
5
6
7
1
English English5 6
Step 2 :
Launch the Reolink App, click “ ” at the top right, and scan the QR
code on your Home Hub to add it.
Access Reolink Home Hub via
Smartphone
Step 1:
Scan to download the Reolink App from the App Store or Google Play
store
Step 3 :
Once the setup is complete, the LED indicator light will turn blue.
English English7 8
1. If your device is already set up, click the “ ” button at the top right
and choose to “add from device list” or “add from LAN.”
2. If your device is not set up yet, click the “ ” button at the top right
and choose to “scan UID code.”
Specications
Operating Temperature: -10°C~+45°C(14°F to 113°F)
Size: 95*95*161.8mm
Weight: 441g
For more specications, please visit https://reolink.com/.
Notication of Compliance
FCC Compliance Statements
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Connect Devices to Reolink Home Hub
There are two ways to add Reolink devices to your Home Hub:
Attention: When inserting the SD card into the slot, make sure the side
with the numbers is facing up and push it gently inward until it clicks into
place.
*You can also directly add devices to the Hub while adding devices to the
app.
Reolink Home Hub
+
+
+
English English9 10
ISED Radiation Exposure statement
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and
your body.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations IC
CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement
doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre
le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou
fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Operation of 5150-5250 MHz is restricted to indoor use only.
Le fonctionnement de 5150-5250 MHz est limité à une utilisation en
intérieur uniquement.
Reolink declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and
Directive 2014/30/EU.
Simplied EU Declaration of Conformity
appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’ exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L’ appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L’ appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
FCC Radiation Exposure statement
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that
comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
L’ émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
ISED Compliance Statements
English English11 12
This product comes with a 2-year limited warranty that is valid only if
purchased from Reolink Ocial Store or a Reolink authorized reseller.
Learn more: https://reolink.com/warranty-and-return/.
Limited Warranty
Use of the product is subject to your agreement to the Terms of Service
and Privacy Policy at reolink.com. Keep out of reach of children.
By using the Product Software that is embedded on the Reolink product,
you agree to the terms of this End User License Agreement(“EULA”)
between you and Reolink. Learnmore:
https://reolink.com/eula/.
Terms and Privacy
WiFi Operating Frequency
OPERATING FREQUENCY :
2.4 GHzEIRP< 20dBm 5 GHzEIRP< 20dBm 5.8GHz EIRP< 14dBm
The functions of Wireless Access Systems including Radio Local
Area Networks(WAS/RLANs) within the band 5150-5350 MHz for
this device are restricted to indoor use only within all European
Union countries (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/ IT/CY/LV/LT/
LU/HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/N O/CH/IS/LI/UK(NI)
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes.throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmentally safe recycling.
Correct Disposal of This Product
If you need any technical help, please visit our official support site and
contact our support team before returning the products,
https://support.reolink.com.
Technical Support
End User License Agreement
Deutsch Deutsch13 14
Lieferumfang ······················································14
Geräteübersicht ····················································15
Verbindungsdiagramm ·············································16
Zugri auf Reolink Home Hub per Smartphone ·····················17
Geräte mit Reolink Home Hub verbinden ····························19
Spezikationen ····················································· 20
Konformitätserklärung ············································20
Lieferumfang
DE
Katalog
Kurzanleitung
NetzadapterHome Hub
1m
Netzwerkkabel
Deutsch Deutsch15 16
Geräteübersicht
Verbindungsdiagramm
Lüftung
Speaker
microSD-Kartenslot
WAN-Port
Knopf
Anzeigelicht
DC-Eingangsport
Lüftung
1
2
3
6
4
7
5
8
Kamera mit einem Smartphone einrichten
Schritt 1:
Schließen Sie den Reolink Home Hub an und verbinden Sie ihn über das
mitgelieferte Ethernet-Kabel mit Ihrem Router.
Schritt 2:
Verbinden Sie Ihr Telefon mit demselben Router wie der Home Hub.
2
8
3
4
5
6
7
1
Deutsch Deutsch17 18
Schritt 2:
Önen Sie Reolink App, klicken Sie auf “ ” oben rechts und scannen
Sie den QR-Code auf Ihrem Home Hub, um ihn hinzuzufügen.
Zugri auf Reolink Home Hub per
Smartphone
Schritt 1:
Scannen Sie den QR-Code, um Reolink App aus dem App Store oder
Google Play Store herunterzuladen.
Schritt 3:
Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, wird die LED-Anzeige blau
leuchten.
Deutsch Deutsch19 20
1. Wenn Ihr Gerät bereits eingerichtet ist, klicken Sie auf “ “ oben rechts
und wählen Sie “Hinzufügen aus Geräteliste” oder “Hinzufügen aus LAN”.
2. Wenn Ihr Gerät noch nicht eingerichtet ist, klicken Sie auf “ “ oben
rechts und wählen Sie “UID-Code scannen”.
Spezikationen
Betriebstemperatur: -10°C~+45°C(14°F to 113°F)
Größe: 95*95*161.8mm
Gewicht: 441g
Weitere Spezikationen nden Sie unter https://reolink.com/.
Konformitätserklärung
FCC-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien und unterliegt
zwei Bedingungen: (1) Es darf keine schädlichen Interferenzen verursachen
und (2) muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich
solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein
digitales Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Die
Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen bei der Montage in Wohngebieten bieten. Dieses
Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese
ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und
verwendet wird, kann es schädliche Störungen im Funkverkehr erzeugen.
Es gibt aber keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine
Störungen auftreten. Wenn das Gerät zu Störungen des Radio- oder
Fernsehempfangs führt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts
festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen
durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
Geräte mit Reolink Home Hub verbinden
Es gibt zwei Möglichkeiten, Reolink-Geräte zu Ihrem Home Hub
hinzuzufügen:
Achtung: Beim Einsetzen der SD-Karte in den Steckplatz achten Sie
darauf, dass die Seite mit den Zahlen nach oben zeigt, und drücken Sie
sie sanft nach innen, bis sie einrastet.
*Sie können auch Geräte direkt zum Hub hinzufügen, während Sie Geräte
zur App hinzufügen.
Reolink Home Hub
+
+
+
Deutsch Deutsch21 22
ISED-Erklärung zur Strahlenbelastung
Dieses Gerät entspricht den IC RSS-102-Grenzwerten für die
Strahlenbelastung in einer unkontrollierten Umgebung. Dieses Gerät sollte
mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlungsquelle und
Ihrem Körper installiert und betrieben werden.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations IC
CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement
doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre
le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou
fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Der Betrieb von 5150-5250 MHz ist in Kanada nur für Innenräume
zugelassen.
Le fonctionnement de 5150-5250 MHz est limité à une utilisation en
intérieur uniquement.
Reolink erklärt, dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU und
2014/30/EU übereinstimmt.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
L’ émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’ exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L’ appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L’ appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder sie umstellen.
• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.
• Das Gerät an einen anderen Stromkreis als den Empfänger anschließen.
• Hilfe bei dem Händler oder einem erfahrenen Radio-/TV-Techniker
nden.
Achtung: Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich von
der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt sind, können
Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerätes aufheben.
Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenbelastung,
die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses
Gerät muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der
Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.
FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung
Dieses Gerät enthält lizenzbefreite(n) Sender/Empfänger, die den
lizenzbefreiten RSS-Standard(s) von Innovation, Science and Economic
Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden
zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren, einschließlich
Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen
können.
ISED-Konformitätserklärung
Deutsch Deutsch23 24
Dieses Produkt wird mit einer beschränkten 2-Jahres-Garantie geliefert,
die nur beim Kauf im oziellen Reolink-Shop oder bei einem autorisierten
Reolink-Händler gültig ist.
Beschränkte Garantie
Die Nutzung des Produktes unterliegt Ihrer Zustimmung zu den AGB & der
Datenschutzrichtlinie auf reolink.com. Halten Sie das von Kindern fern.
Durch die Verwendung der in das Reolink-Produkt integrierten
Produktsoftware stimmen Sie den Bestimmungen dieses Endbenutzer-
Lizenzvertrags („EULA“)
zwischen Ihnen und Reolink zu. Mehr erfahren: https://reolink.com/eula/.
AGB & Datenschutz
WLAN-Betriebsfrequenz
BETRIEBSFREQUENZ:
2.4GHzEIRP< 20dBm 5GHzEIRP< 20dBm 5.8GHz EIRP< 14dBm
Die Funktionen von drahtlosen Zugangssystemen einschließlich
lokaler Funknetze (WAS/RLANs) im Frequenzband 5150-5350
MHz für dieses Gerät sind in allen Ländern der Europäischen
Union (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/HU/
MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/UK(NI)) auf den
Innenraumbetrieb beschränkt.
Das Zeichen bedeutet, dass das Produkt in der ganzen EU nicht
mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche
Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu vermeiden,
recyceln Sie es am besten auf eine geeignete Weise. Um Ihr Altgerät
zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder
wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Dort kann man das Produkt einem umweltgerechten Recycling zuführen.
Richtige Entsorgung des
Produktes
Wenn Sie technische Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte unsere offizielle
Support-Website und kontaktieren Sie unser Support-Team auf https://
support.reolink.com, bevor Sie die Produkte zurückschicken.
Technischer Support
Endbenutzer-Lizenzvertrag
Français Français25 26
Contenu de la Boîte ················································26
Aperçu de l’Appareil ················································27
Diagramme de Connexion ··········································28
Accéder au Reolink Home Hub via un Smartphone ··················29
Connecter des Appareils au Reolink Home Hub ······················31
Caractéristiques ···················································· 32
Notice de Conformité ···············································32
Contenu de la Boîte
FR
Table des Matières
Guide de
Démarrage Rapide
Adaptateur
Secteur
Home Hub
Câble Ethernet
de 1m
Français Français27 28
Aperçu de l’Appareil
Diagramme de Connexion
Aération
Haut-parleur
Fente Carte MicroSD
Port WAN
Bouton
Voyant Lumineux
Port d’Entrée DC
Aération
1
2
3
6
4
7
5
8
Congurer la Caméra avec un Smartphone
Étape 1:
Branchez le Reolink Home Hub et connectez-le à votre modem
à l’aide du câble Ethernet fourni.
Étape 2:
Connectez votre téléphone au même modem que celui auquel le Home-
Hub est connecté.
2
8
3
4
5
6
7
1
Français Français29 30
Étape 2 :
Lancez l’appli Reolink, cliquez sur “ “ en haut à droite, et scannez le
code QR sur votre Home Hub pour l’ajouter.
Accéder au Reolink Home Hub via un
Smartphone
Étape 1:
Scannez pour télécharger l’Appli Reolink depuis l’App Store ou Google
Play Store
Étape 3 :
Une fois la conguration terminée, le voyant lumineux devient bleu.
Français Français31 32
1. Si votre appareil est déjà conguré, cliquez sur le bouton “ “ en haut
à droite et choisissez “ajouter depuis la liste des appareils” ou “ajouter à
partir du réseau local”.
2. Si votre appareil n’est pas encore conguré, cliquez sur le bouton “ “
Caractéristiques
Température de fonctionnement : -10°C~+45°C(14°F à 113°F)
Taille : 95*95*161,8 mm
Poids : 441g
Pour plus de détails, veuillez consulter le site https://reolink.com/.
Notice de Conformité
Déclarations de Conformité à la FCC
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites
imposées aux appareils numériques de Classe B, conformément à la
Partie 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne
se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de
Connecter des Appareils au Reolink Home Hub
Il y a deux manières d’ajouter des appareils Reolink à votre Home Hub :
Attention : En insérant la carte SD dans la fente, assurez-vous que le côté
avec les chires est orienté vers le haut et poussez-la doucement vers
l’intérieur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
en haut à droite et choisissez de “scanner le code UID”.
*Vous pouvez également ajouter directement des appareils au Hub lors
de l’ajout d’appareils dans l’appli.
Reolink Home Hub
+
+
+
Français Français33 34
ISED Radiation Exposure statement
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations IC
CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement
doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre
le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou
fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Le fonctionnement de 5150-5250 MHz est limité à une utilisation en
intérieur uniquement.
Reolink déclare que ce dispositif est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE et de la
Directive 2014/30/UE.
Déclaration de Conformité Simpliée de l’UE
Attention : Les changements ou modications non expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le
droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
xées par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet équipement
doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le
radiateur et votre corps.
Déclaration d’Exposition aux Rayonnements de la FCC
L’ émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’ exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
Déclarations de conformité à l’ISED
Fréquence de Fonctionnement du WiFi
FRÉQUENCE D’UTILISATION :
2.4 GHzEIRP< 20dBm 5 GHzEIRP< 20dBm 5.8GHz EIRP< 14dBm
la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant
l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les
interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit
diérent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour
obtenir de l’aide.
(1) L’ appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L’ appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Français Français35 36
Ce produit bénécie d’une garantie limitée de 2 ans, valable uniquement
s’il est acheté dans la boutique ocielle de Reolink ou auprès d’un
revendeur agréé par Reolink.
En savoir plus : https://reolink.com/warranty-and-return/.
Garantie Limitée
L’utilisation du produit est soumise à l’acceptation des Conditions
d’Utilisation et la Politique de Condentialité sur le site reolink.com. Tenir
hors de portée des enfants.
En utilisant le logiciel intégré au produit Reolink,
vous acceptez les termes de ce Contrat de Licence d’Utilisateur Final
(“CLUF”)
entre vous et Reolink. En savoir plus :https://reolink.com/eula/.
Conditions et Condentialité
Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres
déchets ménagers dans toute l’Union européenne. Pour prévenir toute
atteinte à l’environnement ou à la santé humaine résultant d’une
élimination incontrôlée des déchets, recyclez-les de manière responsable
an de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.
Pour rapporter votre appareil usagé, vous pouvez utiliser les systèmes de
retour et de collecte ou contacter le détaillant où le produit a été acheté.
Celui-ci pourra prendre en charge ce produit pour le recycler dans le
respect de l’environnement.
Traitement Correct de ce Produit
Si vous avez besoin d’assistance technique, veuillez consulter notre site
d’assistance officiel et contacter notre équipe d’assistance avant de
renvoyer les produits, https://support.reolink.com.
Assistance Technique
Accord de Licence pour l’Utilisateur Final
Les fonctions des systèmes d’accès sans fil, y compris les réseaux
locaux radio (WAS/RLAN) dans la bande 5150-5350 MHz pour cet
appareil sont limitées à une utilisation à l’intérieur des bâtiments
dans tous les Pays de l’Union Européenne (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/
ES/FR/HR/ IT/CY/LV/LT/LU/HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/
TR/N O/CH/IS/LI/UK(NI)
Italiano Italiano37 38
Contenuto della confezione ········································· 2
Panoramica del dispositivo ·········································3
Diagramma di connessione ·········································4
Accedere a Reolink Home Hub tramite Smartphone ·················5
Connettere dispositivi a Reolink Home Hub ·························· 7
Speciche tecniche ·················································8
Notica di conformità ··············································8
Contenuto della confezione
IT
Sommario
Guida
introduttiva
Adattatore di
alimentazione
Home Hub
Cavo Ethernet
da 1 m
Italiano Italiano39 40
Panoramica del dispositivo
Diagramma di connessione
Presa d’aria
Speaker
Slot per scheda MicroSD
Porta WAN
Pulsante
Spia luminosa
Porta di ingresso CC
Presa d’aria
1
2
3
6
4
7
5
8
Congurare la telecamera tramite smartphone
Step 1:
Collegare Reolink Home Hub al router di casa utilizzando
il cavo Ethernet in dotazione.
Step 2:
Collegare il telefono allo stesso router a cui è collegato
l’Home Hub.
2
8
3
4
5
6
7
1
Italiano Italiano41 42
Step 2 :
Avviare l’app Reolink App, cliccare “ ” in alto a destra e scansionare il
QR code sull’Home Hub per aggiungerlo.
Accedere a Reolink Home Hub tramite
Smartphone
Step 1:
Eseguire la scansione per scaricare l’applicazione Reolink dall’App Store
o da Google Play Store.
Step 3 :
Una volta completata la congurazione, la spia LED diventa blu.
Italiano Italiano43 44
1. Se il dispositivo è già congurato, fare clic sul pulsante “ ” in alto a
destra e scegliere “Aggiungi dall’elenco dei dispositivi” o “Aggiungi dalla
LAN”.
2. Se il dispositivo non è ancora congurato, fare clic sul pulsante “ ” in
Speciche tecniche
Temperatura di funzionamento: -10°C~+45°C
Dimensione: 95x95x161,8 mm
Peso: 441 g
Per ulteriori speciche, visitare il sito https://reolink.com/.
Notica di conformità
Dichiarazioni di conformità FCC
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo
dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo
deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che
potrebbero comprometterne il funzionamento.
Nota: questo dispositivo è stato vericato ed è risultato conforme ai limiti
previsti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi delle speciche
della parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati concepiti per fornire
una protezione suciente da interferenze dannose in un’installazione
residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere
energia da radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le
istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni
radio. Non è comunque garantito in alcun modo che l’interferenza
non si verichi in presenza di un’installazione specica.Nel caso in cui
l’apparecchiatura causi interferenze dannose alla ricezione radiofonica
o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e accendendo
l’apparecchiatura, si consiglia di tentare di correggere l’interferenza
tramite una o più delle seguenti misure:
Connettere dispositivi a Reolink Home Hub
Ci sono due modi per aggiungere i dispositivi Reolink a Home Hub:
Attenzione: quando si inserisce la scheda SD nello slot, assicurarsi che il
lato con i numeri sia rivolto verso l’alto e spingerla delicatamente verso
l’interno nché non scatta in posizione.
alto a destra e scegliere di “scansionare codice UID”.
*È anche possibile aggiungere direttamente i dispositivi all’Hub mentre si
aggiungono i dispositivi all’app.
Reolink Home Hub
+
+
+
Italiano Italiano45 46
Dichiarazione di esposizione alle radiazioni ISED
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle
radiazioni IC RSS-102 stabiliti per un ambiente non controllato. Questa
apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima
di 20 cm tra il radiatore e il corpo.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations IC
CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement
doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre
le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou
fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Il funzionamento della banda 5150-5250 MHz è limitato all’uso in interni.
Le fonctionnement de 5150-5250 MHz est limité à une utilisation en
intérieur uniquement.
(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze, e
(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le
interferenze che possono causare un suo funzionamento indesiderato.
L’ émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’ exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L’ appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L’ appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l’apparecchiatura a una presa di corrente su un circuito
diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto per otte-
nere assistenza.
Modiche o variazioni non espressamente approvate dalla parte
responsabile della conformità possono invalidare l’autorità dell’utente a
utilizzare l’apparecchiatura.
Fare attenzione che qualsiasi modica o cambiamento non
espressamente approvato dalla parte responsabile della conformità
potrebbe invalidare il diritto dell’utente a utilizzare questo apparecchio.
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti sull’esposizione alle
radiazioni stabiliti dalla normativa FCC per gli ambienti non controllati.
Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una
distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo.
Informativa FCC in materia di esposizione alle radiazioni
Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza che
sono conformi agli standard RSS di Innovation, Science and Economic
Development Canada per trasmittenti esenti da licenza. L’operatività è
soggetta alle seguenti due condizioni:
Dichiarazioni di conformità ISED
Italiano Italiano47 48
Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di 2 anni, valida
solo se acquistato presso il negozio uciale Reolink o un rivenditore
autorizzato Reolink.
Per saperne di più: https://reolink.com/warranty-and-return/.
Garanzia limitata
L’uso del prodotto è soggetto all’accettazione dei Termini di servizio e
dell’Informativa sulla privacy su reolink.com. Tenere fuori dalla portata
dei bambini.
Utilizzando il software incorporato nel prodotto Reolink,
si accettano i termini del presente Contratto di licenza con l’utente nale
(“EULA”) tra l’utente e Reolink. Per saperne di più:
https://reolink.com/eula/.
Condizioni e privacy
WiFi Operating Frequency
OPERATING FREQUENCY :
2.4 GHzEIRP< 20dBm 5 GHzEIRP< 20dBm 5.8GHz EIRP< 14dBm
Le funzioni dei sistemi di accesso wireless, comprese le reti
locali radio (WAS/RLAN) nella banda 5150-5350 MHz per questo
dispositivo sono limitate all’uso in interni in tutta Europa.
Paesi dell’Unione (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/ IT/CY/
LV/LT/LU/HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/N O/CH/IS/LI/
UK(NI)
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito
insieme ad altri riuti domestici in tutta l’UE. Per per evitare possibili danni
all’ambiente o alla salute umana dovuti a uno smaltimento incontrollato
dei riuti, riciclarlo in modo responsabile per promuovere il riutilizzo
sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato,
utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore
Corretto smaltimento del prodotto
Se hai bisogno di assistenza tecnica, visita il nostro sito ufficiale e
contatta il nostro team di assistenza prima di effettuare il reso, https://
support.reolink.com.
Supporto tecnico
Contratto di licenza con l’utente nale
Reolink dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali
e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE e della
direttiva 2014/30/UE.
Dichiarazione di conformità UE semplicata
presso il quale è stato acquistato il prodotto. Il prodotto potrà essere
riciclato in modo sicuro per l’ambiente.
Español Español49 50
Volumen de suministro ·············································50
Visión general del dispositivo ·······································51
Diagrama de conexión ·············································52
Acceder a Reolink Home Hub a través del Smartphone ··············53
Conectar dispositivos a Reolink Home Hub ··························55
Especicaciones ···················································56
Noticación de cumplimiento ······································56
Volumen de suministro
ES
Contenido
Guía de inicio rápido
Adaptador de
corriente
Home Hub
Cable Ethernet
de 1 m
Español Español51 52
Visión general del dispositivo
Diagrama de conexión
Ventilación
Altavoz
Ranura para
tarjeta MicroSD
Puerto WAN
Botón
Luz indicadora
Puerto de entrada
de CC
Ventilación
1
2
3
6
4
7
5
8
Congurar la cámara con un smartphone
Paso 1:
Enchufe el Reolink Home Hub y conéctelo a su router doméstico
mediante el cable Ethernet suministrado.
Paso 2:
Conecte su teléfono al mismo router al que está conectado el Home Hub.
2
8
3
4
5
6
7
1
Español Español53 54
Paso 2 :
Inicie la App Reolink, pulse “ ” en la parte superior derecha y escanee
el código QR de su Home Hub para añadirlo.
Acceder a Reolink Home Hub a través
del Smartphone
Paso 1:
Escanee para descargar la App Reolink desde la App Store o Google
Play store
Paso 3 :
Una vez completada la conguración, la luz indicadora LED se volverá azul.
Español Español55 56
1. Si su dispositivo ya está congurado, pulse el botón “ ” en la parte
superior derecha y elija “añadir desde la lista de dispositivos” o “añadir
desde LAN”.
2. Si su dispositivo aún no está congurado, haga clic en el botón “ ”
Especicaciones
Temperatura de funcionamiento: -10°C~+45°C(14°F a 113°F)
Tamaño: 95*95*161,8mm
Peso: 441g
Para más especicaciones, visite https://reolink.com/.
Noticación de cumplimiento
Declaraciones de conformidad con la FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este
dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado
que cumple los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase
B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una protección razonable
contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si
no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo,
no existe ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una
instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en
la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando
Conectar dispositivos a Reolink Home Hub
Hay dos formas de añadir dispositivos Reolink a su Home Hub:
de la parte superior derecha y elija “escanear código UID”.
*También puede añadir directamente dispositivos al Hub mientras añade
dispositivos a la aplicación.
Reolink Home Hub
+
+
+
Atención: Cuando inserte la tarjeta SD en la ranura, asegúrese de que el
lado con los números está hacia arriba y empújela suavemente hacia
dentro hasta que encaje en su sitio.
Español Español57 58
Declaración de exposición a la radiación ISED
Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación IC RSS-102
establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse
y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su
cuerpo.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations IC
CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement
doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre
le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou
fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Operation of 5150-5250 MHz is restricted to indoor use only.
Le fonctionnement de 5150-5250 MHz est limité à une utilisation en
intérieur uniquement.
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que
puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
L’ émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’ exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L’ appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L’ appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cuidado: Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por
la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del
usuario para utilizar el equipo.
Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación establecidos
por la FCC para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse
y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su
cuerpo.
Declaración de exposición a la radiación de la FCC
Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es) exento(s) de
licencia que cumple(n) con los RSS exentos de licencia de Innovación,
Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. Su funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguientes:
Declaraciones de conformidad ISED
y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir
las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que
está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obten-
er ayuda.
Español Español59 60
Este producto tiene una garantía limitada de 2 años que sólo es válida si
se adquiere en la tienda ocial de Reolink o en un distribuidor autorizado
de Reolink.
Más información: https://reolink.com/warranty-and-return/.
Garantía limitada
El uso del producto está sujeto a su aceptación de los términos y
condiciones del servicio y de la política de privacidad de reolink.com.
Manténgalo fuera del alcance de los niños.
Al utilizar el Software del Producto que está integrado en el producto
Reolink, usted acepta los términos de este Acuerdo de Licencia de
Usuario Final (“EULA”) entre usted y Reolink. Más información:
https://reolink.com/eula/.
Términos y privacidad
Frecuencia de funcionamiento WiFi
FRECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO:
2.4 GHzEIRP< 20dBm 5 GHzEIRP< 20dBm 5.8GHz EIRP< 14dBm
Las funciones de los sistemas de acceso inalámbrico, incluidas
las redes de área local por radio (WAS/RLAN) dentro de la banda
5150-5350 MHz para este dispositivo están restringidas al uso en
interiores únicamente dentro de todos los países de la Unión Europea
(BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/ IT/CY/LV/LT/LU/HU/MT/NL/
AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/N O/CH/IS/LI/UK(NI)
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros
residuos domésticos.en toda la UE. Para evitar posibles daños al
medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación
incontrolada de residuos, recíclelo de forma responsable para promover
la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver
Eliminación correcta de este
producto
Si necesita ayuda técnica, visite nuestro sitio oficial de soporte y póngase
en contacto con nuestro equipo de soporte antes de devolver los
productos, https://support.reolink.com.
Soporte técnico
Acuerdo de licencia de usuario nal
Reolink declara que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y
otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE y la Directiva
2014/30/UE.
Declaración de conformidad simplicada de la UE
su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o
póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el producto.
Ellos pueden llevarse este producto para reciclarlo de forma segura para
el medio ambiente.
