compliance could void the user's authority to operate the equipment.
RF exposure statement:
The device was evaluated to meet general RF exposure requirements. The device
can be used in poable exposure condition without restriction.
- French:
Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence conformes
aux RSS (RSS) d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'inteérences.
(2) Cet appareil doit accepter toutes les inteérences, y compris celles
susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Tout changement ou modication non expressément approuvé par la paie
responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser
l'équipement.
Déclaration d'exposition RF:
L’appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales en matière
d’exposition aux RF. L’appareil peut être utilisé en condition d’exposition poable
sans restriction.
免责声明
请仔细阅读本声明，一旦使用本产品，即视为对本声明的全部认可和接受。每次使
用前，请仔细检查产品，若出现破损、变形，请勿使用。使用本产品，就意味着您
认可并同意，您将对使用本产品的行为和可能产生的后果负全部责任。您承诺仅会
出于正当合法的目的使用本产品。您理解并同意，对于直接或间接因使用本产品而
造成的滥用、不利影响、损害、伤害、惩罚或者其他法律后果，泰迅数码有限公司
（以下简称 “Telesin”）将不承担任何责任。用户应遵循包括但不限于本文提及的使
用注意事项。在国家法律法规范围内，本承诺解释权、修改权归 Telesin 所有。
泰迅保修期从您收到货物后的当日起计算，享有 6 个月保修服务。
Disclaimer
Please read this statement carefully. Once you use this product, it is deemed that
you fully acknowledge and accept this statement. Before each use, please
carefully inspect the product. If there is any damage or deformation, do not use
it. Using this product means that you acknowledge and agree that you will be
fully responsible for your actions and any possible consequences arising from
the use of this product. You promise to use this product only for legitimate and
lawful purposes. You understand and agree that Telesin Digital Co., Ltd.
(hereinafter referred to as "Telesin") will not be liable for any abuse, adverse
eects, damages, injuries, penalties, or other legal consequences directly or
indirectly caused by the use of this product. Users should follow the precautions
mentioned in this document, including but not limited to. Within the scope of
national laws and regulations, Telesin resees the right to interpret and modify
this commitment. The warranty period for Telesin products stas from the day
you receive the goods and lasts for 6 months.
FCC Caution
15.19 Labelling requirements.
This device complies with pa 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful inteerence, and (2) this device must accept any inteerence
received, including inteerence that may cause undesired operation.
15.21 Information to user.
Any changes or modications not expressly approved by the payresponsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
15.105 Information to the user.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limitsfor a
Class B digital device, pursuant to pa 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful inteerence in a
residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful inteerence to radio communications. However,
there is no guarantee that inteerence will not occur in a paicular installation. If
this equipment does cause harnnful inteerence to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to t to correct the inteerence by one or more of the following
measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is
connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The
device can be used in poable exposure condition without restriction.
IC Statement
-English:
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause inteerence.
(2) This device must accept any inteerence, including inteerence that may
cause undesired operation of the device.
Any changes or modications not expressly approved by the pay responsible for
USER GUIDE
用户指南
CN
拆除产品包装后确认产品是否出现外观损坏 , 请检查包装里的配件是否齐全 , 如有损
坏和缺失 , 请通过后台去联系我们。
在使用本产品前 , 请仔细阅读并遵守安全提示 , 扫码阅读使用说明书以确保正确安全
使用本产品。
EN
After removing the product packaging, check whether the product has any
appearance damage. Please check whether all accessories in the package are
complete. If there is any damage or missing items, please contact us through
customer seice.Before using this product, carefully read and follow the safety
instructions. Scan the QR code to read the user manual to ensure correct and
safe use of this product.
DE
Entfernen Sie die Produktverpackung und überprüfen Sie, ob das Produkt
äußere Schäden aufweist. Bitte prüfen Sie, ob alle Zubehöeile in der
Verpackung vollständig sind. Bei Schäden oder fehlenden Teilen kontaktieren
Sie uns bitte über den Kundendienst.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts die Sicherheitshinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese. Scannen Sie den QR-Code, um die
Bedienungsanleitung zu lesen und eine korrekte und sichere Verwendung
dieses Produkts zu gewährleisten.
IT
Dopo aver rimosso l'imballaggio del prodotto, vericare che il prodotto non
presenti danni esterni. Controllare che tutti gli accessori nella confezione siano
completi. In caso di danni o pai mancanti, contattarci tramite il seizio clienti.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente e seguire le istruzioni
di sicurezza. Scansionare il codice QR per leggere il manuale d'uso e garantire un
uso corretto e sicuro del prodotto.
FR
Après avoir retiré l'emballage du produit, vériez que le produit ne présente
aucun dommage extérieur. Veuillez vérier que tous les accessoires dans
l'emballage sont complets. En cas de dommage ou de pièce manquante, veuillez
nous contacter via le seice client.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement et respectez les consignes de
sécurité. Scannez le code QR pour lire le manuel d'utilisation et assurer une
utilisation correcte et sécurisée de ce produit.
产品使用前须知/Read Before Use
ES
Después de retirar el embalaje del producto, compruebe si el producto
presenta daños externos. Verique que todos los accesorios del paquete estén
completos. Si hay daños o piezas faltantes, contáctenos a través del seicio de
atención al cliente.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente y siga las instrucciones de
seguridad. Escanee el código QR para leer el manual de usuario y garantizar un
uso correcto y seguro de este producto.
JP
製品の包装を取り外した後、製品に外観上の損傷がないか確認してください。パッケ
ージ内のアクセサリーがすべて揃っているかご確認ください。破損や不足がある場
合は、カスタマーサービスまでご連絡ください。
本製品をご使用になる前に、安全に関する注意事項をよくお読みいただき、従ってく
ださい。QRコードをスキャンして取扱説明書をお読みいただき、本製品を正しく安全
にご使用ください。
RU
После вскрытия упаковки проверьте изделие на наличие внешних
повреждений. Пожалуйста, проверьте комплектность всех аксессуаров в
упаковке. В случае повреждения или нехватки деталей свяжитесь с нами
через службу поддержки.
Перед использованием данного изделия внимательно прочитайте и
соблюдайте правила техники безопасности. Отсканируйте QR-код, чтобы
прочитать руководство пользователя и обеспечить правильное и
безопасное использование изделия.
PL
Po usunięciu opakowania produktu sprawdź, czy produkt nie ma uszkodzeń
zewnętrznych. Sprawdź, czy wszystkie akcesoria w opakowaniu są kompletne.
W przypadku uszkodzeń lub braków skontaktuj się z nami za pośrednictwem
obsługi klienta.
Przed użyciem tego produktu dokładnie przeczytaj i przestrzegaj wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa. Zeskanuj kod QR, aby przeczytać instrukcję
obsługi i zapewnić prawidłowe i bezpieczne użytkowanie produktu.
DA
Efter fjernelse af produktemballagen skal du kontrollere, om produktet har ydre
skader. Kontroller, at alle tilbehør i emballagen er komplette. Hvis der er skader
eller manglende dele, bedes du kontakte os via kundeseice.
Før du bruger dette produkt, skal du omhyggeligt læse og følge
sikkerhedsanvisningerne. Scan QR-koden for at læse brugsanvisningen og
sikre korrekt og sikker brug af produktet.
SV
Efter att ha tagit bo produktförpackningen, kontrollera om produkten har yttre
skador. Kontrollera att alla tillbehör i förpackningen är kompletta. Vid skador eller
saknade delar, vänligen kontakta oss via kundtjänst.
Före användning av denna produkt, läs noggrant och följ säkerhetsanvisningarna.
Skanna QR-koden för att läsa bruksanvisningen och säkerställa korrekt och säker
användning av produkten.
CS
Po odstranění obalu produktu zkontrolujte, zda produkt nemá vnější poškození.
Zkontrolujte, zda jsou všechna příslušenství v balení kompletní. V případě poškození
nebo chybějících dílů nás prosím kontaktujte prostřednictvím zákaznické podpo.
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny.
Naskenujte QR kód a přečtěte si návod k použití, abyste zajistili správné a bezpečné
používání produktu.
请扫描二维码，以获取您所选语言（种）的详细说明
Please scan the QR code to obtain detailed instructions in your
selected language.
Bitte scannen Sie den QR-Code, um die detailliee Anleitung in
Ihrer ausgewählten Sprache zu erhalten.
Si prega di scansionare il codice QR per ottenere le istruzioni
dettagliate nella lingua selezionata.
Veuillez scanner le code QR pour obtenir les instructions
détaillées dans la langue de votre choix.
Por favor, escanee el código QR para obtener las instrucciones
detalladas en el idioma seleccionado.
選択された言語での詳細な説明を取得するには、QR コードをスキャ
ンしてく だ さい 。
Пожалуйста, отсканируйте QR-код, чтобы получить
подробные инструкции на выбранном вами языке.
Proszę zeskanować kod QR, aby uzyskać szczegółowe instrukcje
w wybranym języku.
Scan venligst QR-koden for at få den detaljerede vejledning på
dit valgte sprog.
Vänligen skanna QR-koden för att få detaljerade instruktioner på
ditt valda språk.
Prosím naskenujte QR kód pro získání podrobných pokynů ve
vámi zvoleném jazyce.
Hereby, [Shenzhen Telesin Digital Co., Ltd.] declares that the
radio equipment type [TPBGD21-01] is in compliance with
Directive 2014/53/EU.The fulltext of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address：
https://qr61.cn/oGcWjf/q4Ox7Xu
Hiermit erklä die [Shenzhen Telesin Digital Co., Ltd.], dass
der Funkanlagentyp [TPBGD21-01] der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse veügbar: https://qr61.cn/oGcWjf/q4Ox7Xu
Con la presente, [Shenzhen Telesin Digital Co., Ltd.] dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
[TPBGD21-01] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://qr61.cn/oGcWjf/q4Ox7Xu
Par la présente, [Shenzhen Telesin Digital Co., Ltd.] déclare que le type d'équipement radio
[TPBGD21-01] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de
conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : https://qr61.cn/oGcWjf/q4Ox7Xu
Por la presente, [Shenzhen Telesin Digital Co., Ltd.] declara que el tipo de equipo radioeléctrico
[TPBGD21-01] cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:https://qr61.cn/oGcW-
jf/q4Ox7Xu
Hermed erklærer [Shenzhen Telesin Digital Co., Ltd.], at radioudstyrstypen [TPBGD21-01] er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten for EU-overensstemmelseserklæringen
ndes på følgende internetadresse: https://qr61.cn/oGcWjf/q4Ox7Xu
Härmed försäkrar [Shenzhen Telesin Digital Co., Ltd.] att radioutrustningstypen [TPBGD21-01]
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Hela texten till EU-försäkran om överensstämmelse
nns på följande webbadress: https://qr61.cn/oGcWjf/q4Ox7Xu
Společnost [Shenzhen Telesin Digital Co., Ltd.] tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení
[TPBGD21-01] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici
na následující internetové adrese: https://qr61.cn/oGcWjf/q4Ox7Xu
Aura Zoom Fill Light
光影变焦美颜灯
产品规格/Product Specications
参数 指标
产品名称
产品型号
额定容量
充电电压
额定功率
蓝牙版本
重量
尺寸
光影变焦摄影灯
TPBGD21-01
600mAh / 3.7V
5V
⎓1A / Type-C
3W
5.0
95g
63x75x24mm
产品示意图/Product
❶
Brightness / CCT Wheel（亮度/色温滚轮）
Light Zoom Ring（光影变焦环）
USB Type-C Po（Type-C 充电口）
Status Indicator（状态指示灯）
Makeup Mirror（化妆镜）
Extension Scale（拉伸刻度尺）
Power / Mode Button（电源/模式键）
- Press & Hold — Power ON / OFF（长按开关机）
- Single Press — Switch Brightness / CCT Control（单击切换亮度/色
温调节）
- Double Press — Boost Mode（双击一键超亮）
- Single Press When OFF — Batte Check（关机状态单击查看电量）
www.telesin.com
【EN】
设备的工作频段:2410-2480 MHz ，设备在工作频段内发射的最
大射频功率(MaximumRadio-FFrequency Power):-0.52dBm
Operating Frequency Band: 2410-2480 MHz
下载 APP，请扫描二维码或在应用市场搜索对应 APP，并完成下载与安装。
Download the App.Scan the QR code or search for the app in the App
Maximum Radio-Frequency Power: -0.52 dBm
Store, then download and install it.
APP for iOS
App für iOS
App per iOS
Application pour iOS
Aplicación para iOS
iOS用アプリ
Приложение для iOS
Aplikacja na iOS
App til iOS
App för iOS
Aplikace pro iOS
APP for Android
App für Android
App per Android
Application pour Android
Aplicación para Android
Android用アプリ
Приложение для Android
Aplikacja na Android
App til Android
App för Android
Aplikace pro Android
❶
❷
❼
❸
❹
❻
❺
❷
❼
❸
❹
❻
❺
