1
Safety and Regulatory Information
i
Contents
Safety Precautions .............................. 1
English ............................................ 1
Deutsch .......................................... 1
Italiano ........................................... 2
Español ........................................... 3
Português ....................................... 4
Français .......................................... 5
Nederlands ..................................... 6
Svenska .......................................... 7
Dansk ............................................. 8
Suomi ............................................. 9
Magyar ......................................... 10
Polski ............................................ 10
Čeština ......................................... 11
Ελληνικά ....................................... 12
Română ........................................ 13
Български .................................... 14
Eesti .............................................. 15
Slovenščina .................................. 16
Slovenčina .................................... 17
Hrvatski ........................................ 18
Latviešu ........................................ 18
Lietuvių......................................... 19
Türkçe ........................................... 20
Bahasa Indonesia ......................... 21
한국어 .......................................... 22
Port. (Amér.Lat.) ........................... 23
Esp. (Amér. Lat.) ........................... 24
Русский ........................................ 25
ي
برع ................................................ 26
CE Mark Warning .............................. 27
English .......................................... 27
Deutsch ........................................ 27
Italiano ......................................... 27
Español ......................................... 28
Português ..................................... 28
Français ........................................ 29
Nederlands ................................... 29
Svenska ......................................... 29
Dansk ............................................ 30
Suomi ........................................... 30
Magyar ......................................... 30
Polski ............................................ 31
Čeština .......................................... 31
Ελληνικά ....................................... 31
Română ........................................ 32
ii
Български .................................... 32
Eesti .............................................. 32
Slovenščina .................................. 33
Slovenčina .................................... 33
Hrvatski ........................................ 33
Latviešu ........................................ 34
Lietuvių......................................... 34
Türkçe ........................................... 34
Русский ........................................ 35
يبرع ............................................... 35
Operating Frequency/Max Output
Power ........................................... 36
Restrictions in the 5 GHz Band .... 37
Software Version .......................... 39
FCC Statement .................................. 40
NOM ................................................. 41
ANATEL ............................................. 41
RECYCLING ........................................ 42
English .......................................... 42
Deutsch ........................................ 42
Italiano ......................................... 42
Español ......................................... 43
Português ..................................... 43
Français ........................................ 43
Nederlands ................................... 43
Svenska ......................................... 44
Dansk ............................................ 44
Suomi ........................................... 44
Magyar ......................................... 44
Polski ............................................ 45
Čeština .......................................... 45
Ελληνικά ....................................... 45
Română ........................................ 45
Български .................................... 46
Eesti .............................................. 46
Slovenščina ................................... 46
Slovenčina .................................... 46
Hrvatski ........................................ 47
Latviešu ........................................ 47
Lietuvių ......................................... 47
Türkçe ........................................... 47
Русский ........................................ 48
Port. (Amér.Lat.) ........................... 48
Esp. (Amér. Lat.) ........................... 48
한국어 .......................................... 48
Bahasa Indonesia ......................... 49
برع ............................................... 49
Others ............................................... 49
1
Safety Precautions
English
Before operating, read the operation instructions and precautions to be taken, and
follow them to prevent accidents. The warning and danger items in other documents
do not cover all the safety precautions that must be followed. They are only
supplementary information, and the installation and maintenance personnel need to
understand the basic safety precautions to be taken.
−
Do not use the device in a place where wireless devices are not allowed.
−
Operating environment: Temperature: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Humidity: (10%
- 90%) RH, non-condensing; Storage environment: Temperature: -40
℃
- 70
℃
(-
40
℉
-158
℉
); Humidity: (5% - 90%) RH, non-condensing.
−
Keep the device away from water, heat sources, high electric field, high magnetic
field, and inflammable and explosive items.
−
If such phenomena as smoke, abnormal sound or smell appear when you use the
device, immediately stop using it and contact the after-sales service personnel.
−
Disassembling or modifying the device or its accessories without authorization
voids the warranty, and might cause safety hazards.
−
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
−
End users are responsible for complying with local laws and regulations.
−
Refer all servicing to qualified service personnel.
−
Keep this device out of reach of children to prevent children from using it as a toy
and causing personal injury.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Floor 6-8, Tower E3, No.1001, Zhongshanyuan Road, Nanshan District, Shenzhen,
China. 518052
Deutsch
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Durchführung eines Vorgangs die Betriebsanleitung und die zu
treffenden Vorsichtsmaßnahmen und befolgen Sie sie, um Unfälle zu vermeiden. Die
Warn- und Gefahrenhinweise in anderen Dokumenten decken nicht alle
Sicherheitsvorkehr ungen ab, die beachtet werden müssen. Sie sind nur ergänzende
2
Informationen, und das Installations- und Wartungspersonal muss die grundlegenden
Sicherheitsvorkehr ungen verstehen, die zu treffen sind.
−
Verwenden Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem drahtlose Geräte nicht
erlaubt sind.
−
Betriebs- umgebung: Temperatur: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Luftfeuchtigkeit:
(10% - 90%) RH, nicht kondensierend; Lagerumgebung: Temperatur: - 40
℃
- 70
℃
(-40
℉
-158
℉
); Luftfeuchtigkeit: (5% - 90%) RH, nicht kondensierend.
−
Halten Sie das Gerät von Wasser, Feuer, hohen elektrischen Feldern, hohen
Magnetfeldern sowie brennbaren und explosiven Gegenständen fern.
−
Wenn bei der Verwendung des Geräts Phänomene wie Rauch, abnormale
Geräusche oder Geruch auftreten, beenden Sie sofort die Verwendung des Geräts
und trennen Sie es von der Stromversorgung, ziehen Sie alle angeschlossenen
Kabel ab und wenden Sie sich an das Kundendienstpersonal.
−
Das Zerlegen oder Verändern des Geräts oder seines Zubehörs ohne
Genehmigung führt zum Erlöschen der Garantie und kann zu Sicherheitsrisiken
führen.
−
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine
Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde,
z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet
wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war und nicht normal funktioniert, oder wurde gelöscht.
−
Endbenutzer sind für die Einhaltung der örtlichen Gesetze und Vorschriften
verantwortlich.
−
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.
−
Bewahren Sie dieses Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um zu
verhindern, dass Kinder es als Spielzeug verwenden und Ver letzungen
verursachen.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Etage 6-8, Turm E3, Nr. 1001, Zhongshanyuan straße, n Bezirk Nanshan, Shenzhen,
China. 518052
Italiano
Precauzioni di sicurezza
Prima di eseguire un'operazione, leggere le istruzioni operative e le precauzioni da
prendere, e seguirle per evitare incidenti. Le voci di avvertimento e di pericolo in altri
documenti non coprono tutte le precauzioni di sicurezza che devono essere seguite.
Sono solo informazioni supplementari e il personale di installazione e manutenzione
deve comprendere le precauzioni di sicurezza di base da adottare.
3
−
Non utilizzare il dispositivo in un luogo in cui i dispositivi wireless non sono
ammessi.
−
Ambiente operativo: Temperatura: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Umidità: (10% -
90%) RH, senza condensa; Ambiente di stoccaggio: Temperatura: - 40
℃
- 70
℃
(-
40
℉
-158
℉
); Umidità: (5% - 90%) RH, senza condensa.
−
Tenere il dispositivo lontano da acqua, fuoco, alto campo elettrico, alto campo
magnetico e oggetti infiammabili ed esplosivi.
−
Se durante l'uso del dispositivo compaiono fenomeni come fumo, suoni o odori
anomali, smettete immediatamente di usarlo e scollegate l'alimentazione,
staccate tutti i cavi collegati e contattate il personale del servizio assistenza.
−
Smontare o modificare il dispositivo o i suoi accessori senza autorizzazione
annulla la garanzia e potrebbe causare rischi per la sicurezza.
−
Affidare tutti gli interventi di manutenzione a personale di assistenza qualificato.
L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi
modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneg giati, è stato
versato del liquido o sono caduti oggetti all'interno dell'apparecchio,
l'apparecchio è stato esposto alla pioggia o all'umidità, non funziona
normalmente o è stato eliminato.
−
Gli utenti finali sono responsabili del rispetto delle leggi e dei regolamenti locali.
−
Rivolgersi a personale qualificato per l’assistenza.
−
Tenere questo dispositivo fuori dalla portata dei bambini per evitare che lo
utilizzino come un giocattolo e causino lesioni personali.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Piano 6-8, Torre E3, No.1001, Zhongshanyuan Road, distretto di Nanshan, Shenzhen,
Cina. 518052
Español
Precauciones de Seguridad
Antes de iniciar una operación, lea las instrucciones de operación y las precauciones
que han de tomar, y sígalas para prevenir accidentes. Los puntos de advertencia y
peligro en otros documentos no cubren todas las precauciones de seguridad que han
de seguir. Es información suplementaria, y el personal de instalación y
mantenimiento necesita entender las precauciones de seguridad básicas que han de
tomar.
−
Por favor, no use el dispositivo donde los dispositivos inalambricos no son
permitidos.
4
−
Ambiente de Operación: Temperatura: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Humedad: (10%
- 90%) RH, sin condensación; Ambiente de almacenamiento: Temperatura: - 40
℃
- 70
℃
(-40
℉
-158
℉
); Humedad: (5% - 90%) RH, sin condensación.
−
Mantenga el dispositivo lejano del agua, fuego, campo eléctrico de alto voltaje,
campo magnético fuerte, y artículos inflamables y explosivos.
−
Si tal fenómeno como humo, sonido anormal o olor aparec e cuando usa el
dispositivo, dej e de usarlo y desconecte su suministro de potencia, desenchufe
todos los cables conectados, y contacte el personal de atención al cliente.
−
Desmontar o modificar el dispositivo o sus accesorios sin autorización inválida la
garantía, y puede causar riesgo para la seguridad.
−
Consulte todo el servicio a personal de servicio calificado. Se requie re reparación
cuando el aparato ha sufrido algún daño, como por ejemplo, si el cable de
alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído
objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la
humedad, o no funciona normalmente, o se ha eliminado.
−
Los usuarios finales son responsables de cumplir con las leyes y regulaciones
locales.
−
Deje todas las reparaciones en manos del personal de servicio calificado.
−
Mantenga este dispositivo fuera del alcance de los niños para evitar que lo
utilicen como juguete y causen lesiones personales.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Piso 6-8, torre E3, no.1001, Zhongshanyuan road, distrito de Nanshan, Shenzhen,
China 518052
Português
Precauções de Segurança
Antes de efectuar uma operação, leia as instruções de operação e as precauções a
tomar, e siga-as para evitar acidentes. Os itens de aviso e perigo noutros documentos
não cobrem todas as precauções de segurança que devem ser seguidas. Trata-se
apenas de informações suplementares e o pessoal de instalação e manutenção deve
compreender as precauções básicas de segurança a tomar.
−
Não utilize o dispositivo num local onde não sejam permitidos dispositivos sem
fios.
−
Ambiente de funcionamento: Temperatura: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Humidade:
(10% - 90%) HR, sem condensação; Ambiente de armazenamento: Temperatura: -
40
℃
- 70
℃
(-40
℉
-158
℉
); Humidade: (5% - 90%) HR, sem condensação.
−
Mantenha o dispositivo afastado de água, fogo, campo eléctrico elevado, campo
magnético elevado e artigos inflamáveis e explosivos.
5
−
Se fenômenos como fumaça, som ou cheiro anormal aparecerem quando você
usar o dispositivo, pare imediatamente de usá-lo e desconecte a fonte de
alimentação, desconecte todos os cabos conectados e entre em contato com o
pessoal do serviço pós-venda.
−
A desmontagem ou modificação do dispositivo ou dos seus acessórios sem
autorização anula a garantia e pode causar riscos de segurança.
−
Encaminhe todos os serviços para pessoal de serviço qualificado. A manutenção é
necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de
alimentação ou plugue danificado, líquido foi derramado ou objetos caíram
dentro do aparelho, o aparelho foi exposto à chuva ou umidade, não funciona
normalmente, ou foi descartado.
−
Os usuários finais são responsáveis por cumprir as leis e regulamentos locais.
−
Encaminhe todos os serviços para pessoal de serviço qualificado.
−
Mantenha este dispositivo fora do alcance das crianças para evitar que elas o
utilizem como brinquedo e causem ferimentos pessoais.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Andares 6-8, torre E3, no.1001, estrada Zhongshanyuan, n distrito de Nanshan,
Shenzhen, China. 518052
Français
Précautions de sécurité
Avant d’effectuer une opération, lisez les instructions d’utilisation et les précautions
à prendre, et suivez-les rigoureusement afin d’éviter les accidents. Les rubriques
d’avertissement et de danger figurant dans d’autres documents ne couvrent pas
toutes les précautions à prendre en matière de sécurité. Elles ne constituent que des
informations complémentaires. Le personnel d’installation et de maintenance doit
être conscient des précautions de sécurité de base à adopter.
−
N’utilisez jamais l’appareil dans un endroit où les appareils sans fil ne sont pas
autorisés.
−
Conditions d’exploitation : Température : 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Humidité :
(10% - 90%) RH, sans condensation ; Conditions de stockage : Température : -
40
℃
- 70
℃
(-40
℉
-158
℉
); Humidité : (5% - 90%) RH, sans condensation.
−
Tenez l’appareil éloigné de l’eau, du feu, de champs électriques et magnétiques
de forte intensité, et d’articles inflammables et explosifs.
−
Si des phénomènes tels que de la fumée, un son ou une odeur anormaux
surviennent lorsque vous utilisez l’appareil, cessez immédiatement de l’utiliser,
débranchez la source d’alimentation ainsi que tous les câbles connectés et
contactez le service après-vente.
6
−
Le démontage ou la modification de l’appareil ou des accessoires sans
autorisation entraînera l’annulation de la garantie et peut compromettre votre
sécurité.
−
Confiez tout entretien à un personnel de service qualifié. Une réparation est
requise lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par
exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, du liquide a
été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la
pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement, ou a été abandonné.
−
Les utilisateurs finaux sont responsables du respect des lois et réglementations
locales.
−
Confiez toute réparation éventuelle à un professionnel qualifié.
−
Gardez cet appareil hors de portée des enfants pour éviter qu'ils ne l'utilisent
comme un jouet et ne provoquent des blessures.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Étages 6-8, tour E3, n°1001, route Zhongshanyuan, district de Nanshan, Shenzhen,
Chine. 518052
Nederlands
Veiligheidsmaatregelen
Voordat u een handeling uitvoert, d ient u de bedieningsinstructies en de te nemen
voorzorgsmaatregelen te lezen en op te volgen om ongelukken te voorkomen. De
waarschuwingen en gevaren in andere documenten omvatten niet alle
veiligheidsmaatregelen die in acht moeten worden genomen. Zij vormen slechts
aanvullende informatie, en het installatie- en onderhoudspersoneel moet de te
nemen fundamentele veiligheidsmaatregelen begrijpen.
−
Gebruik het apparaat niet op een plaats waar draadloze apparaten niet zijn
toegestaan.
−
Bedrijfsomgeving: Temperatuur: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Vochtigheid: (10% -
90%) RH, niet-condenserend; Opslagomgeving: Temperatuur: -40
℃
- 70
℃
(-40
℉
-158
℉
); Vochtigheid: (5% - 90%) RH, niet-condenserend.
−
Houd het apparaat uit de buurt van water, vuur, sterke elektrische velden, sterke
magnetische velden en ontvlambare en explosieve voorwerpen.
−
Als er verschijnselen zoals rook, een abnormaal geluid of een geur optreden
wanneer u het apparaat gebruikt, stop dan onmiddellijk met het gebruik en
koppel de voeding los, koppel alle aangesloten kabels los en neem contact op met
het personeel van de klantenservice.
−
Het zonder toestemming demonteren of wijzigen van het apparaat of zijn
accessoires maakt de garantie ongeldig en kan veiligheidsrisico's veroorzaken.
7
−
Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Er is
onderhoud nodig als het apparaat op welke manier dan ook beschadigd is,
bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als er vloeistof of
voorwerpen in het apparaat zijn gemorst, als het apparaat is blootgesteld aan
regen of vocht, als het niet normaal werkt, of is weggevallen.
−
Eindgebruikers zijn verantwoordelijk voor het naleven van de lokale wet- en
regelgeving.
−
Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
−
Houd dit apparaat buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat kinderen
het als speelgoed gebruiken en persoonlijk letsel veroorzaken.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Verdieping 6-8, toren E3, nr. 1001, Zhongshanyuan weg, district Nanshan, Shenzhen,
China. 518052
Svenska
Säkerhetsåtgärd
Innan du utför en operation, Läs bruksanvisningen och försiktighetsåtgärder som ska
vidtas och följ dem för att förhindra olyckor. Varnings- och riskposterna i andra
dokument täcker inte alla säkerhetsåtgärder som måste följas. De är bara
Kompletterande information, och installations-och underhållspersonalen måste
förstå de grundläggande säkerhetsåtgärderna som ska vidtas.
−
Använd inte enheten på en plats där trådlösa enheter inte är tillåtna.
−
Driftmiljö: Temperatur: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Luftfuktighet: (10% - 90%) RH,
icke-kondenserande; lagringsmiljö: Temperatur: -40
℃
- 70
℃
(-40
℉
-158
℉
);
Luftfuktighet: (5% - 90%) RH, icke-kondenserande.
−
Håll enheten borta från vatten, eld, högt elektriskt fält, högt magnetfält och
brandfarliga och explosiva föremål.
−
Om sådana fenomen som rök, onormalt ljud eller lukt uppstår när du använder
enheten ska du omedelbart sluta använda den och koppla bort
strömförsörjningen, koppla ur alla anslutna kablar och kontakta
servicepersonalen.
−
Demontering eller modifiering av enheten eller dess tillbehör utan tillstånd
upphäver garantin och kan orsaka säker hetsrisker.
−
Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när apparaten har
skadats på något sätt, så som nätsladden eller kontakten är skadad, vätska har
spillts eller föremål har fallit in i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller
fukt, inte fungerar normalt, eller har tappats.
−
Slutanvändare är ansvariga för att följa lokala lagar och förordningar.
−
Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal.
8
−
Förvara denna enhet utom räckhåll för barn för att förhindra att barn använder
den som en leksak och orsakar personskador.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Våning 6-8, torn E3, nr 1001, Zhongshanyuan road, Nanshan district, Shenzhen, Kina.
518052
Dansk
Sikkerhedsforanstaltninger
Før du udfører en operation, så skal du læse betjeningsvejledningen og de
forholdsregler, der skal tages, og følge dem for at undgå ulykker. Advarslerne og
farerne i andre dokumenter dækker ikke alle de sikkerhedsforanstaltninger, der skal
følges. De er kun de supplerende oplysninger, og installations- og
vedligeholdelsespersonalet skal forstå de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger,
der skal træffes.
−
Brug ikke enheden et sted, hvor trådløse enheder ikke er tilladt.
−
Driftsmiljø: Temperatur: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Fugtighed: (10 % - 90 %) RH,
ikke -kondenserende; Opbevaringsmiljø: Temperatur: -40
℃
- 70
℃
(-40
℉
-158
℉
); Fugtighed: (5% - 90%) RH, ikke-kondenserende.
−
Hold enheden på afstand af vand, ild, stærkt elektrisk felter, stærkt m agnetiske
felter og brændbare og eksplosive genstande.
−
Hvis sådanne fænomener som røg, unormal lyd eller lugt opstår, når du bruger
enheden, skal du straks stoppe med at bruge den og afbryde strømforsyningen,
tage alle tilsluttede kabler ud og kontakte eftersalgsservicepersonalet.
−
Hvis du adskiller eller ændrer enheden eller dens tilbehør uden tilladelse, så
bortfalder garantien, og der kan opstå sikkerhedsmæssige risici.
−
Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Service er påkrævet, når
apparatet er blevet beskadiget på nogen måde, såsom strømforsyningsledning
eller stik er beskadiget, væske er blevet spildt, eller genstande er faldet ind i
apparatet, apparatet har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt,
eller er blevet droppet.
−
Slutbrugere er ansvarlige for at overholde lokale love og regler.
−
Overlad al service til kvalificeret servicepersonale.
−
Afbryd strømkilden under service.
−
Hold denne enhed utilgængeligt for børn for at forhindre børn i at bruge den som
legetøj og forårsage personskade.
−
Anna kaikki huoltotoimenpiteet pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi.
−
Irrota virtalähde huollon ajaksi.
9
−
Pidä tämä laite poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivät käytä sitä leluina ja
aiheuta henkilövahinkoja.
−
Overlad al service til kvalificeret servicepersonale.
−
Hold denne enhed utilgængeligt for børn for at forhindre børn i at bruge den som
legetøj og forårsage personskade.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Sal 6-8, tårn E3, nr. 1001, Zhongshanyuan vej, Nanshan distriktet, Shenzhen, Kina.
518052
Suomi
Turvallisuusohjeet
Lue käyttöohjeet ja varotoimenpiteet ennen toimenpiteen suorittamista ja noudata
niitä onnettomuuksien välttämiseksi. Muissa ohjemateriaaleissa olevat varoitukset
eivät kata kaikkia noudatettavia varotoimenpiteitä. Ne ovat vain täydentävää tietoa.
Laitetta asentavan ja huoltavan henkilön tulee ymmärtää ja noudattaa tavanomaisia
varotoimenpiteitä.
−
Älä käytä laitetta sellaisissa paikoissa, joissa langattomia yhteyksiä ei sallita.
−
Käy ttöympäristö: Lämpötila: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Kosteus: (10% - 90%)
suhteellinen kosteus, kondensoimaton; Varastotila: Lämpötila: -40
℃
- 70
℃
(-40
℉
-158
℉
); Kosteus: (5% - 90%) suhteellinen kosteus, kondensoimaton.
−
Pidä laite poissa vedestä, tulesta, voimakkaasta sähkökentästä, voimakkaasta
magneettikentästä sekä syttyvistä ja räjähtävistä esineistä.
−
Jos laitetta käytettäessä ilmaantuu savua, epänormaalia ääntä tai hajua, lopeta
sen käy ttö välittömästi ja irrota virtalähde, irrota kaikki liitetyt kaapelit ja ota
yhteyttä huoltopalveluun.
−
Laitteen tai sen lisävarusteiden purkamine n tai muuttaminen ilman lupaa mitätöi
takuun ja voi aiheuttaa vaaratilanteen.
−
Anna kaikki huoltotoimenpiteet pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi. Huolto on
tarpeen, jos laite on jollain tavalla vaurioitunut, kuten virtajohto tai pistoke on
vaurioitunut, nestettä on roiskunut tai esineitä on pudonnut laitteen sisään, laite
on altistunut sateelle tai kosteudelle, ei toimi normaalisti, tai se on pudonnut.
−
Loppukäyttäjät ovat vastuussa paikallisten lakien ja määräysten noudattamisesta.
−
Anna kaikki huoltotoimenpiteet pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi.
−
Pidä tämä laite poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivät käytä sitä leluina ja
aiheuta henkilövahinkoja.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Kerros 6-8, torni E3, nro 1001, Zhongshanyuan tie, Nanshan alue, She nzhen, Kiina.
518052
10
Magyar
Biztonsági előírások
Egy adott művelet elvégzése előtt olvassa el a műveletre vonatkozó utasításokat és a
betartandó óvintézkedéseket, és a balesetek elkerülése érdekében tartsa be azokat.
Az egyéb dokumentumokban szereplő figyelmeztető és veszélyt jelző elemek nem
fedik le az összes betartandó biztonsági óvintézkedést. Ezek csak kiegészítő
információk, és a telepítő és karbantartó személyzetnek ismernie kell az alapvető
biztonsági óvintézkedéseket.
−
Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök használata
nem engedélyezett.
−
Működési környezet: Hőfok: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Páratartalom: (10% - 90%)
RH, Nem-kondenzációs; Tárolási környezet: Hőfok: -40
℃
- 70
℃
(-40
℉
-158
℉
);
Páratartalom: (5% - 90%) RH, nem-kondenzációs.
−
Tartsa távol a készüléket víztől, tűztől, magas feszültségű környezettől, erősen
mágneses tértől, valamint a gyúlékony és robbanásveszélyes tárgyaktól.
−
Ha a készülék használata során füst, szokatlan hang vagy szag jelentkezik, azonnal
hagyja abba a használatát, húzza ki a tápellátást, húzza ki az összes csatlakoztatott
kábelt, és lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.
−
A készülék vagy tartozékainak engedély nélküli szétszerelése vagy módosítása a
garancia elvesztését vonja maga után, és biztonsági kockázatokat okozhat.
−
Minden szervizelést bízzon szakképzett szervizszemélyzetre. Szer vizelésre van
szükség, ha a készülék bármilyen módon megsérült, például megsérült a tápkábel
vagy a csatlakozódugó, folyadék ömlött vagy tárgyak estek a készülékbe, a
készülék esőnek vagy nedvességnek volt kitéve, nem működik megfelelően, vagy
leejtették.
−
A végfelhasználók felelősek a helyi törvények és előírások betartásáért.
−
Minden szervizelést bízzon szakképzett szervizszemélyzetre.
−
Tartsa ezt a készüléket gyermekektől távol, hogy a gyerekek ne használják
játékként, és ne okozzanak személyi sérülést.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Emelet 6-8, torony E3, No.1001, Zhongshanyuan út, Nanshan kerület, Shenzhen,
Kína. 518052
Polski
Środki ostrożności
Przed wykonaniem działania należy zapoznać się z instrukcją obsługi i środkami
ostrożności, które należy podjąć, i postępować zgodnie z nimi, aby zapobiec
wypadkom. Elementy ostrzegawcze i niebezpieczne zawarte w innych dokumentach
11
nie obejmują wszystkich środków ostrożności, których należy przestrzegać. Stanowią
one tylko informacje uzupełniające, a pracownicy zajmujący się instalacją i
konserwacją muszą rozumieć podstawowe środki ostrożności, które należy podjąć.
−
Nie należy używać urządzenia w miejscu, w którym używanie urządzeń
bezprzewodowych jest niedozwolone.
−
Środowisko pracy: Temperatura: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Wilgotność: (10%-
90%) wilgotności względnej, bez kondensacji, Warunki przechowywania:
Temperatura: -40
℃
- 70
℃
(-40
℉
-158
℉
); Wilgotność: (5%-90%) wilgotności
względnej, bez kondensacji.
−
Urządzenie należy trzymać z dala od wody, ognia, silnego pola elektrycznego,
silnego pola magnetycznego oraz przedmiotów łatwopalnych i wybuchowych.
−
Jeśli podczas korzystania z urządzenia pojawią się takie zjawiska jak dym,
nietypowy dźwięk lub zapach, należy natychmiast zaprzestać jego używania i
odłączyć zasilanie, odłączyć wszystkie podłączone kable i skontaktować się z
personelem serwisu.
−
Demontaż lub modyfikacja urządzenia lub jego akcesoriów bez autoryzacji
powoduje unieważnienie gwarancji i może spowodować zagrożenia
bezpieczeństwa.
−
Wszelkie czynności serwisowe zleć wykwalifikowanemu personelowi serwisu.
Naprawa jest wymagana, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek
sposób, np. uszkodzony został przewód zasilający lub wtyczka, rozlany został płyn
lub do wnętrza urządzenia wpadł jakiś przedmiot, urządzenie zostało wystawione
na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie lub został upuszczony.
−
Użytkownicy końcowi są odpowiedzialni za przestrzeganie lokalnych przepisów i
regulacji.
−
Wszystkie czynności serwisowe należy powierzyć wykwalifikowanemu
personelowi serwisowemu.
−
Trzymaj to urządzenie poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec używaniu go przez
dzieci jako zabawki i spowodowaniu obrażeń ciała.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Piętro 6-8, wieża E3, nr 1001, Zhongshanyuan droga, Nanshan dzielnica, Shenzhen,
Chiny. 518052
Čeština
Bezpečnostní upozornění
Před provozováním zařízení si přečtěte návod k použití a opatření, která je třeba
přijmout, a dodržujte je, abyste zabránili nehodám. Výstražné body a body týkající se
nebezpečí v jiných dokumentech nezahrnují všechna bezpečnostní opatření, která je
třeba dodržovat. Jedná se pouze o doplňkové informace a personál provádějící
12
instalaci a údržbu musí rozumět základním bezpečnostním opatřením, která je třeba
přijmout.
−
Nepoužívejte zařízení v místech, kde nejsou povolena bezdrátová zařízení.
−
Provozní prostředí: Teplota: 0
℃
– 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Vlhkost: (10% – 90%) RH,
nekondenzační; Prostředí pro skladování: Teplota: -40
℃
– 70
℃
(-40
℉
-158
℉
);
Vlhkost: (5% – 90%) RH, nekondenzační.
−
Chraňte zařízení před vodou, ohněm, vysokým elektrickým polem, vysokým
magnetickým polem a hořlavými a výbušnými předměty.
−
Pokud se při používání zařízení objeví takové jevy, jako je kouř, abnormální zvuk
nebo zápach, okamžitě jej přestaňte používat a odpojte jeho napájení, odpojte
všechny připojené kabely a obraťte se na pracovníky poprodejního servisu.
−
Demontáž nebo úprava zařízení nebo jeho příslušenství bez schválení ruší platnost
záruky a může způsobit bezpečnostní rizika.
−
Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu. Servis je nutný v
případě, že byl přístroj jakýmkoli způsobem poškozen, např. je poškozen napájecí
kabel nebo zástrčka, pokud do přístroje vnikla tekutina nebo do něj spadly
předměty, přístroj byl vystaven dešti nebo vlhkosti, nefunguje normálně, nebo
byla vypuštěna.
−
Koncoví uživatelé jsou zodpovědní za dodržování místních zákonů a předpisů.
−
Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu.
−
Uchovávejte toto zařízení mimo dosah dětí, aby je děti nemohly používat jako
hračku a způsobit zranění.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Patro 6-8, věž E3, č. 1001, Zhongshanyuan silnice, Nanshan okres, Shenzhen, Čína.
518052
Ελληνικά
Προφυλάξεις Ασφαλείας
Πριν από την εκτέλεση μιας λειτουργίας, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και τις
προφυλάξεις που πρέπει να ληφθούν και ακολουθήστε τις για να αποφύγετε
ατυχήματα. Τα στοιχεία προειδοποιήσεων και κινδύνων σε άλλα έγγραφα δεν
καλύπτουν όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται. Αποτελούν
μόνο συμπληρωματικές πληροφορίες και το προσωπικό εγκατάστασης και
συντήρησης πρέπει να κατανοεί τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας που πρέπει να
λαμβάνονται.
−
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρο όπου δεν επιτρέπονται οι ασύρματες
συσκευές.
13
−
Περιβάλλον λειτουργίας: Θερμοκρασία: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Υγρασία:
(10% - 90%) Δεξιά, χωρίς συσσώρευση; Περιβάλλον αποθήκευσης: Θερμοκρασία:
-40
℃
- 70
℃
(-40
℉
-158
℉
); Υγρασία: (5% - 90%) Δεξιά, χωρίς συσσώρευση.
−
Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από νερό, φωτιά, υψηλό ηλεκτρικό πεδίο, υψηλό
μαγνητικό πεδίο, εύφλεκτα και εκρηκτικά αντικείμενα.
−
Εάν εμφανιστούν φαινόμενα όπως καπνός, μη φυσιολογικός ήχος ή μυρωδιά
κατά τη χρήση της συσκευής, σταματήστε αμέσως να τη χρησιμοποιείτε και
αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος, αποσυνδέστε όλα τα συνδεδεμένα καλώδια
και επικοινωνήστε με το προσωπικό σέρβις μετά την πώληση.
−
Η αποσυναρμολόγηση ή τροποποίηση της συσκευής ή των εξαρτημάτων της
χωρίς εξουσιοδότηση ακυρώνει την εγγύηση και ενδέχεται να προκαλέσει
κινδύνους ασφάλειας.
−
Αναφέρετε όλα τα σέρβις σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Απαιτείται σέρβις
όταν η συσκευή έχει καταστραφεί με οποιονδήποτε τρόπο, όπως το καλώδιο
τροφοδοσίας ή το φις έχει υποστεί ζημιά, έχει χυθεί υγρό ή έχουν πέσει
αντικείμενα μέσα στη συσκευή, η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν
λειτουργεί κανονικά, ή έχει απορριφθεί.
−
Οι τελικοί χρήστες είναι υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με τους τοπικούς νόμους
και κανονισμούς.
−
Αναφέρετε όλα τα σέρβις σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.
−
Κρατήστε αυτή τη συσκευή μακριά από παιδιά για να αποτρέψετε τα παιδιά να
τη χρησιμοποιήσουν ως παιχνίδι και να προκαλέσουν τραυματισμό.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Όροφος 6-8, πύργος E3, αρ. 1001, Zhongshanyuan road, Nanshan District, Shenzhen,
Κίνα. 518052
Română
Măsuri de siguranță
Înainte de a efectua o operație, citiți instrucțiunile de utilizare și precauțiile care
trebuie luate și urmați-le pentru a preveni accidentele. Elementele de avertizare și
pericol din alte documente nu acoperă toate măsurile de siguranță care trebuie
respectate. Acestea sunt doar informații suplimentare, iar personalul de instalare și
întreținere trebuie să înțeleagă măsurile de siguranță de bază care trebuie luate.
−
Nu folosiți dispozitivul într-un loc unde dispozitivele wireless nu sunt permise.
−
Mediu de operare: Temperatura: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Umiditate: (10% -
90%) RH, necondens; Mediu de stocare: Temperatura: -40
℃
- 70
℃
(-40
℉
-158
℉
); Umiditate: (5% - 90%) RH, fără condensare.
14
−
Păstrați dispozitivul departe de apă, foc, câmp electric ridicat, câmp magnetic
ridicat și obiecte inflamabile și explozive.
−
Dacă atunci când utilizați dispozitivul apar fenomene precum fum, sunet sau
miros anormal, opriți imediat utilizarea acestuia și deconectați-i sursa de
alimentare, deconectați toate cablurile conectate și contactați personalul de
service post-vânzare.
−
Dezasamblarea sau modificarea dispozitivului sau a accesoriilor acestuia fără
autorizație anulează garanția și poate cauza pericole pentru siguranță.
−
Toate lucrările de întreținere se adresează personalului de service calificat.
Întreținerea este necesară atunci când aparatul a fost deteriorat în vreun fel, cum
ar fi cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat, s-a vărsat lichid sau au
căzut obiecte în aparat, aparatul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu
funcționează normal, sau a fost abandonat.
−
Utilizatorii finali sunt responsabili pentru respec tarea legilor și reglementărilor
locale.
−
Toate lucrările de întreținere se adresează personalului de service calificat.
−
Nu lăsați acest dispozitiv la îndemâna copiilor pentru a preveni folosirea acestuia
ca jucărie și rănirea persoanelor.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Floor 6-8, Tower E3, No.1001, Zhongshanyuan Road, Nanshan District, Shenzhen,
China 518052
Български
Мерки за безопасност
Преди да извършите операция, прочетете инструкциите за работа и
предпазните мерки, които трябва да се вземат, и ги следвайте, за да
предотвратите инциденти. Елементите за предупреждение и опасност в други
документи не покриват всички предпазни мерки за безопасност, които трябва
да се спазват. Те са само допълнителна информация и персоналът по монтажа и
поддръжката трябва да разбере основните предпазни мерки за безопасност,
които трябва да се вземат.
−
Не използвайте устройството на място, където безжичните устройства не са
разрешени.
−
Работна среда: Температура: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Влажност: (10% - 90%)
относителна влажност, без кондензация; Среда за съхранение: Температура:
-40
℃
- 70
℃
(-40
℉
-158
℉
); Влажност: (5% – 90%) RH, не кондензиращи.
−
Пазете устройството далеч от вода, огън, силно електрическо поле, силно
магнитно поле и запалими и експлозивни предмети.
−
Ако се появят такива явления като дим, необичаен звук или миризма, когато
използвате устройството, незабавно спрете да го използвате и изключете
15
захранването му, извадете всички свързани кабели и се свържете с
персонала за следпродажбено обслужване.
−
Разглобяването или модифицирането на устройството или неговите
аксесоари без разрешение анулира гаранцията и може да причини
опасности за безопасността.
−
Отнесете всички услуги към квалифициран сервизен персонал. Сервизно
обслужване е необходимо, когато апаратът е бил повреден по какъвто и да е
начин, като например захранващ кабел или щепсел е повреден, разлята е
течност или са попаднали предмети в апарата, апаратът е бил изложен на
дъжд или влага, не работи нормално, или е изпуснато.
−
Крайните потребители носят отговорност за спазването на местните закони и
разпоредби.
−
Обърнете се за всяко обслужване към квалифициран сервизен персонал.
−
Дръжте това устройство далеч от деца, за да предотвратите използването им
като играчка и причиняване на наранявания.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Етаж 6-8, кула E3, номер 1001, Zhongshanyuan път, Nanshan област, Shenzhen,
Китай. 518052
Eesti
Ohutusabinõud
Enne toimingu sooritamist lugege kasutusjuhiseid ja ohutusabinõusid ning järgige
neid õnnetuste vältimiseks. Teistes dokumentides esitatud hoiatus- ja ohukohtades ei
käsitle kõiki ohutusabinõusid, mida tuleb järgida. Need on ainult täie ndav teave ning
paigaldus- ja hoolduspersonal peab mõistma põhilisi ohutusabinõusid, mida tuleb
järgida.
−
Ärge kasutage seadet kohas, kus juhtmevabad seadmed on keelatud.
−
Kasutuskeskkond: Temperatuur: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); niiskus: (10% - 90%)
RH, mitte-kondenseeruv; Ladustamiskeskkond: Temperatuur: -40
℃
- 70
℃
(-40
℉
-158
℉
); niiskus: (5% - 90%) RH, mitte-kondenseeruv.
−
Hoidke sea de eemal veest, tulest, suurest elektriväljast, suurest magnetväljast
ning tuleohtlikest ja plahvatusohtlikest esemetest.
−
Kui seadme kasutamisel ilmnevad sellised nähtused nagu suits, ebatavaline heli
või lõhn, lõpetage kohe selle kasutamine ja ühendage lahti toiteallikas, eemaldage
kõik ühendatud kaablid ja võtke ühendust müügijärgse teenindusega.
−
Seadme või selle lisaseadmete omavoliline lahtivõtmine või muutmine muudab
garantii kehtetuks ja võib põhjustada ohutusriske.
−
Andke kõik hooldustööd kvalifitseeritud teeninduspersonalile. Hooldus on vajalik,
kui seade on mingil viisil kahjustatud, nt toitejuhe või pistik on kahjustatud,
16
vedelikku või seadmesse on kukkunud esemeid, seade on sattunud vihma või
niiskuse kätte, ei tööta normaalselt või on maha kukkunud.
−
Lõppkasutajad vastutavad kohalike seaduste ja määruste järgimise eest.
−
Andke kõik hooldustööd kvalifitseeritud teeninduspersonalile.
−
Hoidke sea det lastele kättesaamatus kohas, et lapsed seda mänguasjana ei
kasutaks ja kehavigastusi ei tekitaks.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Korrus 6-8, torn E3, nr 1001, Zhongshanyuan road, Nanshan District, Shenzhen, Hiina.
518052
Slovenščina
Varnostni ukrepi
Pred izvajanjem operacij preberite navodila za uporabo in varnostne ukrepe, ki jih je
treba upoštevati, ter jim sledite, da preprečite nesrečo. Opozorila in nevarnosti v
drugih dokumentih ne zajemajo vseh varnostnih ukrepov, ki jih je treba upoštevati.
So samo dopolnilne informacije in osebje za namestitev in vzdrževanje mora razumeti
osnovne varnostne ukrepe, ki jih je treba upoštevati.
−
Naprave ne uporabljajte na mestih, kjer brezžične naprave niso dovoljene.
−
Delovno okolje: Temperatura: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Vlažnost: (10% - 90%)
RH, brez kondenzacije; Okolje za shranjevanje: Temperatura: -40
℃
- 70
℃
(-40
℉
-158
℉
); Vlažnost: (5% - 90%) RH, brez kondenzacije.
−
Napravo hranite proč od vode, ognja, močnega električnega polja, močnega
magnetnega polja ter vnetljivih in eksplozivnih predmetov.
−
Če se med uporabo naprave pojavijo pojavi, kot so dim, neobičajni zvok ali vonj, jo
takoj prenehajte uporabljati in odklopite njeno napajanje, izključite vse
priključene kable in se obrnite na poprodajno servisno osebje.
−
Razstavljanje ali spreminjanje naprave ali njenih dodatkov brez dovoljenja
razveljavi garancijo in lahko predstavlja nevarnost.
−
Za vse servise se obrnite na usposobljeno servisno osebje. Servis je potreben, če
je bil aparat kakor koli poškodovan, na primer poškodovan je napajalni kabel ali
vtič, je bila polita tekočina ali so v aparat padli predmeti, je bil aparat izpostavljen
dežju ali vlagi, ne deluje normalno, ali je bil opuščen.
−
Končni uporabniki so odgovorni za upoštevanje lokalnih zakonov in predpisov.
−
Za vse servise se obrnite na usposobljeno servisno osebje.
−
To napravo hranite izven dosega otrok, da preprečite, da bi jo otroci uporabljali
kot igračo in povzročili telesne poškodbe.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
17
Nadstropje 6-8, stolp E3, št. 1001, Zhongshanyuan cesta, Nanshan okrožje, Shenzhen,
Kitajska. 518052
Slovenčina
Bezpečnostné opatrenia
Pred vykonaním akejkoľvek operácie si prečítajte prevádzkové pokyny a preventívne
opatrenia, ktoré je potrebné prijať, a dodržiavajte ich, aby ste predišli nehodám.
Výstražné a nebezpečné položky v iných dokumentoch nezahŕňajú všetky
bezpečnostné opatrenia, ktoré je potrebné dodržiavať. Sú to len doplňujúce
informácie a personál vykonávajúci inštaláciu a údržbu musí rozumieť základným
bezpečnostným opatreniam, ktoré treba prijať.
−
Nepoužívajte zariadenie tam, kde nie sú povolené bezdrôtové zariadenia.
−
Prevádzkové prostredie: Teplota: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Vlhkosť: (10% - 90%)
RH, bez kondenzácie. Prostredie, kde sa zariadenie uskladňuje: Teplota: -40
℃
-
70
℃
(-40
℉
-158
℉
); Vlhkosť: (5% - 90%) RH, bez kondenzácie.
−
Uchovávajte zariadenie mimo dosahu vody, ohň a, silného elektrického poľa,
silného magnetického poľa a horľavých a výbušných predmetov.
−
Ak sa pri používaní zariadenia objavia také javy, ako je dym, abnormálny zvuk
alebo zápach, okamžite ho prestaňte používať a odpojte napájanie, odpojte všetky
pripojené káble a kontaktujte popredajný servis.
−
Demontáž alebo úprava zariadenia alebo jeho príslušenstva bez povolenia ruší
platnosť záruky a môže spôsobiť bezpečnostné riziká.
−
Všetok servis prenechajte kvalifikovanému servisnému personálu. Servis je
potrebný, ak je zariadenie akýmkoľvek spôsobom poškodené, napríklad ak je
poškodený napájací kábel alebo zástrčka, ak sa do zariadenia vyliala kvapalina
alebo do neho spadli predmety, zariadenie bolo vystavené dažďu alebo vlhkosti,
nefunguje normálne, alebo bola vypustená.
−
Koncoví používatelia sú zodpovední za dodržiavanie miestnych zákonov a
nariadení.
−
Všetok servis prenechajte kvalifikovanému servisnému personálu.
−
Toto zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí, aby ho deti nemohli používať ako
hračku a spôsobiť zranenie.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Poschodie 6-8, veža E3, č.1001, Zhongshanyuan cesta, Nanshan okres, Shenzhen,
Čína. 518052
18
Hrvatski
Mjere opreza
Prije izvođenja operacije pročitajte i slijedite upute za uporabu i mjere opreza koje
treba poduzeti kako biste spriječili nesreće. Točke upozorenja i opasnosti sadržane u
drugim dokumentima ne pokrivaju sve mjere opreza koje treba poduzeti. Ovo su
samo dodatne informacije, a osoblje za ugradnju i održavanje mora razumjeti
osnovne mjere opreza koje treba poduzeti.
−
Nemojte koristiti uređaj na mjestima gdje bežični uređaji nisu dopušteni.
−
Uvjeti rada: Temperatura: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Vlažnost: (10% - 90%) RH,
bez kondenzacije; Uvjeti skladištenja: Temperatura: -40
℃
- 70
℃
(-40
℉
-158
℉
);
Vlažnost: (5% - 90%) RH, bez kondenzacije.
−
Uređaj držite podalje od vode, vatre, jakog električnog polja, jakog magnetskog
polja i zapaljivih i eksplozivnih predmeta.
−
Ako se tijekom korištenja uređaja pojave pojave poput dima, neuobičajenog zvuka
ili mirisa, odmah ga prestanite koristiti i isključite napajanje, isključite sve spojene
kabele i obratite se osoblju postprodajnog servisa.
−
Rastavljanje ili izmjena uređaja ili njegove dodatne opreme bez odobrenja,
poništava jamstvo i može dovesti do opasnosti po sigurnost.
−
Sve servise prepustite kvalificiranom servisnom osoblju. Servisiranje je potrebno
kada je uređaj oštećen na bilo koji način, kao što je oštećen kabel za napajanje ili
utikač, prolivena je tekućina ili su neki predmeti upali u uređaj, uređaj je bio
izložen kiši ili vlazi, ne radi normalno, ili je odbačeno.
−
Krajnji korisnici odgovorni su za poštivanje lokalnih zakona i propisa.
−
Sve servise prepustite kvalificiranom servisnom osoblju.
−
Držite ovaj uređaj izvan dohvata djece kako biste spriječili da ga djeca koriste kao
igračku i uzrokuju ozljede.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Kat 6-8, toranj E3, br. 1001, Zhongshanyuan cesta, Nanshan okrug, Shenzhen, Kina.
518052
Latviešu
Drošības pasākumi
Pirms lietošanas, izlasiet lietošanas instrukciju un veicamos drošības soļus, un
izpildiet tos, lai novērstu nelaimes gadījumus. Brīdinājuma un draudu rādītāji cito
dokumentos neparedz visus veicamos drošības pasākumus, kas ir jāveic. Tā ir tikai
papildinformācija, uzstādīšanas un uzturēšanas personālam ir jāzin veicamie drošības
soļi.
19
−
Neizmantojiet ierīci vietās, kur bezvadu ierīces nav atļautas.
−
Darbības vide: Temperatūra: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Mitrums: (10% - 90%)
Relatīvais mitrums, nekondensējošs, Uzglabāšanas vide: Temperatūra: -40
℃
-
70
℃
(-40
℉
-158
℉
); Mitrums: (5% - 90%) Relatīvais mitrums, nekondensējošs.
−
Uzturiet ierīci attālumā no ūdens, uguns, Augsta elektromagnētiskā un
magnētiskā lauka, uzliesmojošām un sprāgstošām vielām.
−
Ja ierīces lietošanas laikā parādās tādas parādības kā dūmi, neparasta skaņa vai
smaka, nekavējoties pārtrauciet tās lietošanu un atvienojiet strāvas padevi,
atvienojiet visus pievienotos kabeļus un sazinieties ar pēcpārdošanas servisa
personālu.
−
Ierīces vai tās aksesuāru izjaukšana vai modificēšana bez autorizācijas anulē
garantiju un var radīt drošības draudus.
−
Visus apkopes darbus nododiet kvalificētam apkopes personālam. Apkope ir
nepieciešama, ja ierīce ir jebkādā veidā bojāta, piemēram, ir bojāts barošanas
vads vai kontaktdakša, aparātā ir izlijis šķidrums vai iekrituši priekšmeti, ierīce ir
bijusi pakļauta lietus vai mitruma iedarbībai, nedarbojas normāli, vai ir nomests.
−
Galalietotāji ir atbildīgi par vietēj o likumu un noteikumu ievērošanu.
−
Visus apkopes darbus nododiet kvalificētam servisa personālam.
−
Glabājiet šo ierīci bērniem nepieejamā vietā, lai bērni to neizmantotu kā rotaļlietu
un neradītu miesas bojājumus.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Stāvs 6-8, tornis E3, nr.1001, Zhongshanyuan road, Nanshan rajons, Shenzhen, Ķīna.
518052
Lietuvių
Atsargumo priemonės
Prieš atlikdami operaciją perskaitykite naudojimo instrukcijas ir atsargumo
priemones, kurių reikia imtis, ir jų laikykitės, kad išvengtumėte ne laimingų atsitikimų.
Kituose dokumentuose pateikti įspėjamieji ir pavojingi punktai neapima visų saugos
priemonių, kurių būtina laikytis. Jie yra tik papildoma informacija, o montavimo ir
techninės priežiūros personalas turi suprasti pagrindines saugos priemones, kurių
reikia laikytis.
−
Nenaudokite prietaiso ten, kur draudžiama naudoti belaidžius įrenginius.
−
Darbo aplinka: Temperatūra: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Drėgnumas: (10% - 90%)
RH, nekondensuojantis; laikymo aplinka: Temperatūra: -40
℃
- 70
℃
(-40
℉
-158
℉
); Drėgnumas: (5% - 90%) RH, nekondensuojantis.
−
Laikykite prietaisą atokiau nuo vandens, ugnies, stipraus elektrinio lauko, stipraus
magnetinio lauko, degių ir sprogių daiktų.
20
−
Jei naudojant prietaisą atsiranda tokių reiškinių kaip dūmai, neįprastas garsas ar
kvapas, nedelsdami nutraukite jo naudojimą ir atjunkite maitinimą, atjunkite visus
prijungtus laidus ir susisiekite su aptarnavimo po pardavimo personalu.
−
Be leidimo išardę ar modifikavę prietaisą ar jo priedus, panaikinsite garantiją ir
galite sukelti pavojų saugumui.
−
Visus techninės priežiūros darbus patikėkite kvalifikuotam techninės priežiūros
personalui. Techninė priežiūra reikalinga, kai aparatas buvo kaip nors pažeistas,
pvz., pažeistas maitinimo laidas arba kištukas, į aparatą išsiliejo skystis ar įkrito
daiktai, aparatas buvo paveiktas lietaus ar drėgmės, neveikia normaliai, arba buvo
numestas.
−
Galutiniai vartotojai yra atsakingi už vietinių įstatymų ir taisyklių laikymąsi.
−
Visus techninės priežiūros darbus patikėkite kvalifikuotam techninės priežiūros
personalui.
−
Laikykite šį prietaisą vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad vaikai jo nenaudotų kaip
žaislo ir nesužalotų.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Aukštas 6-8, bokštas E3, nr.1001, Zhongshanyuan road, Nanshan rajonas, Shenzhen,
Kinija. 518052
Türkçe
Güvenlik önlemleri
Herhangi bir işlem yapmadan önce çalıştırma talimatlarını ve alınması gereken
önlemleri okuyun ve kazaları önlemek için bunlara uyun. Diğer belgelerdeki uyarı ve
tehlike maddeleri, uyulması gereken tüm güvenlik önlemlerini kapsamamaktadır.
Bunlar yalnızca ek bilgilerdir, kurulum ve bakım personelinin alınması gereken temel
güvenlik önlemlerini anlaması gerekir.
- Cihazı, kablosuz cihazların girilmesine izin verilmeyen bir yerde kullanmayın.
- Çalışma ortamı: Sıcaklık: 0℃ - 40℃ (32℉-104℉); Nem: (%10 - %90) RH,
yoğuşmasız; Depolama ortamı: Sıcaklık: -40℃ - 70℃ (-40℉-158℉); Nem: (%5
- %90) RH, yoğuşmasız.
- Cihazı sudan, ateşten, yüksek elektrik alandan, yüksek manyetik alandan, yanıcı
ve patlayıcı maddelerden uzak tutunuz.
- Cihazı kullandığınızda duman, anormal ses veya koku gibi bir durum ortaya
çıkarsa, derhal kullanmayı bırakın ve güç kaynağı bağlantısını kesin, bağlı tüm
kabloları çıkarın ve satış sonrası servis personeli ile iletişime geçin.
- Cihazın veya aksesuarlarının yetkisiz olarak sökülmesi veya üzerinde değişiklik
yapılması garantiyi geçersiz kılar ve güvenlik tehlikelerine neden olabilir.
- Tüm servis işlemlerini yetkili servis personeline yaptırın. Güç kaynağı kablosunun
veya fişinin hasar görmesi, cihazın içine sıvı dökülmesi veya nesnelerin düşmesi,
21
cihazın yağmura veya neme maruz kalması, normal çalışmaması gibi cihazın
herhangi bir şekilde hasar görmesi durumunda servis gereklidir. veya düşürüldü.
- Son kullanıcılar yerel yasa ve düzenlemelere uymaktan sorumludur.
-
Tüm servis işlemlerini yetkili servis personeline yaptırın.
-
Çocukların oyuncak olarak kullanmasını ve kişisel yaralanmalara neden olmasını
önlemek için bu cihazı çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Kat 6-8, kule E3, no.1001, Zhongshanyuan yolu, Nanshan bölgesi, Shenzhen, Çin.
518052
Bahasa Indonesia
Tindakan pengamanan
Sebelum melakukan pengoperasian, baca petunjuk pengoperasian dan tindakan
pencegahan yang harus diambil, dan ikuti untuk mencegah kecelakaan. Item
peringatan dan bahaya dalam dokumen lain tidak mencakup semua tindakan
pencegahan keselamatan yang harus diikuti. Itu hanya informasi tambahan, dan
personel instalasi dan pemeliharaan perlu memahami tindakan pencegahan
kese lamatan dasar yang harus dilakukan.
- Jangan gunakan perangkat di tempat yang melarang perangkat nirkabel.
- Lingkungan operasi: Suhu: -0℃ - 40℃ (32℉-104℉); Kelembaban: (10% - 90%)
RH, tanpa kondensasi; Lingkungan penyimpanan: Suhu: -40℃ - 70℃ (-40℉-
158℉); Kelembaban: (5% - 90%) RH, tanpa kondensasi.
- Jauhkan perangkat dari air, api, medan listrik tinggi, medan magnet tinggi, dan
benda yang mudah terbakar dan mudah meledak.
- Jika fenomena seperti asap, suara tidak normal, atau bau muncul saat Anda
menggunakan perangkat, segera hentikan penggunaan dan cabut catu dayanya,
cabut semua kabel yang tersambung, dan hubungi staf layanan purna jual.
- Membongkar atau memodifikasi perangkat atau aksesorinya tanpa izin akan
membatalkan garansi, dan dapat menyebabkan bahaya keselamatan.
- Serahkan semua perbaikan ke teknisi servis yang berkualifikasi. Perbaikan
diperlukan jika peralatan mengalami kerusakan, seperti kabel atau steker catu
daya rusak, cairan tumpah atau benda jatuh ke dalam peralatan, peralatan
terkena hujan atau lembap, tidak beroperasi secara normal, atau terjatuh.
- Pengguna akhir bertanggung jawab untuk mematuhi hukum dan peraturan
setempat.
-
Rujuk semua servis ke personel servis yang berkualifikasi.
-
Jauhkan perangkat ini dari jangkauan anak-anak untuk mencegah anak-anak
menggunakannya sebagai mainan dan menyebabkan cedera diri.
22
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Lantai 6-8, Menara E3, No.1001, Zhongshanyuan Jalan, Nanshan Distrik, Shenzhen,
Cina.518052
한국어
안전 주의사항
조작하기 전에 사용설명서 및 주의사항을 읽고 이를 준수하여 사고를
예방하세요. 다른 문서의 경고 및 위험 항목은 반드시 준수해야 하는 모든
안전 예방 조치를 포함하고 있지 않습니다. 이는 보조적인 정보일 뿐이며,
설치 및 유지보수 담당자는 기본적인 안전 예방 조치를 숙지하고 있어야
합니다.
- 무선 장치가 허용되지 않는 장소에서는 장치를 사용하지 마세요.
- 작동 환경: 온도: 0℃ - 40℃ (32℉-104℉); 습도: (10% - 90%) RH, 비응축;
보관 환경: 온도: -40℃ - 70℃ (-40℉-158℉); 습도: (5% - 90%) RH, 비응축.
- 물, 불, 높은 전기장, 높은 자기장, 인화성 및 폭발성 물질로부터 멀리
떨어진 곳에 장치를 보관하세요.
- 기기를 사용할 때 연기, 비정상적인 소리 또는 냄새와 같은 현상이
나타나면 즉시 사용을 중단하고 전원 공급 장치를 분리하고 연결된
모든 케이블을 뽑은 후 AS 담당자에게 문의하세요.
- 승인 없이 장치 또는 액세서리를 분해하거나 개조하면 보증이
무효화되며 안전상의 위험이 발생할 수 있습니다.
- 모든 서비스는 자격을 갖춘 서비스 담당자에게 의뢰하십시오. 전원
코드나 플러그가 손상되었거나, 액체가 쏟아졌거나, 물체가 기기에
떨어졌거나, 기기가 비나 습기에 노출되었거나, 정상적으로 작동하지
않거나, 떨어졌을 때와 같이 기기가 어떤 식으로든 손상된 경우
서비스가 필요합니다.
- 최종 사용자는 현지 법률 및 규정을 준수할 책임이 있습니다.
- 모든 서비스는 자격을 갖춘 서비스 담당자에게 의뢰하십시오.
- 어린이가 장난감으로 사용하여 개인 부상을 입히지 않도록 이 기기를
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
6-8 바닥, 타워 E3, No.1001, Zhongshanyuan 도로, Nanshan 지구, Shenzhe n,
중국. 518052
23
Port. (Amér.Lat.)
Precauções de Segurança
Antes de executar uma operação, leia as instruções de operação e as precauções a
serem tomadas e siga-as para evitar acidentes. Os itens de aviso e perigo em outros
documentos não cobrem todas as precauções de segurança que devem ser seguidas.
Eles são apenas informações suplementares e os responsáveis pela instalação e
manutenção precisa entender as precauções básicas de segurança a serem tomadas.
- Use o dispositivo em um local onde dispositivos sem fio não sejam permitidos.
- Ambiente operacional: Temperatura: 0℃ - 40℃ (32℉-104℉); Umidade: (10%
- 90%) RH, sem condensação; Ambiente de armazenamento: Temperatura: -40℃
- 70℃ (-40℉-158℉); Umidade: (5% - 90%) RH, sem condensação.
- Dispositivo longe de água, fogo, campo elétrico alto, campo magnético alto e
itens inflamáveis e explosivos.
- Se fenômenos como fumaça, som ou cheiro anormal aparecerem quando você
usar o dispositivo, pare imediatamente de usá-lo, desconecte a fonte de
alimentação e todos os cabos conectados e entre em contato com o pessoal do
serviço pós-venda.
- ou modificar o dispositivo ou seus acessórios sem autorização anula a garantia e
pode causar riscos à segurança.
- Remeta todos os serviços para pessoal de assistência qualificado. A manutenção
é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de
alimentação ou ficha danificada, líquido foi derramado ou objetos caíram dentro
do aparelho, o aparelho foi exposto à chuva ou humidade, não funciona
normalmente, ou foi descartado.
- Os utilizadores finais são responsáveis pelo cumprimento das leis e
regulamentos locais.
- Deje todo servicio técnico a personal técnico calificado.
- Mantenga este dispositivo fuera del alcance de los niños para evitar que lo
utilicen como juguete y provoquen lesiones personales.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
6-8 andar, torre E3, número. 1001, Rua Zhongshanyuan, Nanshan Distrito, Shenzhen,
China. 518052
24
Esp. (Amér. Lat.)
Precauciones de Seguridad
Antes de realizar alguna operación, lea las instrucciones de operación y las
precauciones que se deben tomar, y sígalas para prevenir accidentes. Los elementos
de advertencia y peligro en otros documentos no cubren todas las precauciones de
seguridad que deben seguirse. Son solo información complementaria, y el personal
de instalación y mantenimiento necesita entender las precauciones de seguridad
básicas que deben ser tomadas.
- No use el dispositivo en un lugar donde no se permitan dispositivos
inalámbricos.
- Entorno operativo: Temperatura: 0℃ - 40℃ (32℉-104℉); Humedad: (10% -
90%) rh, sin condensación; Ambiente de almacenamiento: Temperatura: -40℃ -
70℃ (-40℉-158℉); Humedad: (5% - 90%) RH, sin condensación.
- Mantenga el dispositivo lejos del agua, fuego, campos eléctricos altos, campos
magnéticos altos y objetos inflamables y explosivos.
- Si ocurre un fenómeno como humo o aparecen sonidos y olores anormale s
cuando usa el dispositivo, deje de usarlo inmediatamente y desconéctelo de la
fuente de alimentación, desconecte todos los cables conectados y contacte al
personal de servicio posventa.
- Desmantelar o modificar el dispositivo o sus accesorios sin autorización anula la
garantía y podría causar peligros de seguridad.
- Entregue todos os serviços de manutenção a pessoal de serviço qualificado. O
serviço é necessário quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como
cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido foi derramado ou objetos
caíram no aparelho, o aparelho foi exposto à chuva ou umidade, não opera
normalmente ou foi derrubado.
- Os usuários finais são responsáveis por cumprir as leis e regulamentações locais.
- Deje todo servicio técnico a personal técnico calificado.
- Mantenga este dispositivo fuera del alcance de los niños para evitar que lo
utilicen como juguete y provoquen lesiones personales.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Piso 6-8, Torre E3, no.1001, Zhongshanyuan Road, Distrito de Nanshan, Shenzhen,
China 518052
25
Русский
Меры предосторожности
Прежде чем приступить к работе, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации
и необходимыми мерами предосторожности. Пожалуйста, соблюдайте их во
избежание несчастных случаев. Пункты, касающиеся предупреждений и угроз
для жизни, в других документах не охватывают все меры предосторожности,
которые необходимо соблюдать. Это лишь дополнительная информация.
Монтажный и обслуживающий персонал должны знать и соблюдать основные
меры предосторожности.
−
Не используйте устройство в местах, где запрещено использование
беспроводных устройств.
−
Условия эксплуатации: Температура: 0
℃
- 40
℃
(32
℉
-104
℉
); Влажность:
(10% - 90%) относительной влажности, без конденсации; условия хранения:
Температура: -40
℃
- 70
℃
(-40
℉
-158
℉
); Влажность: (5% - 90%)
относительной влажности, без конденсации.
−
Держите устройство вдали от воды, огня, сильного электрического поля,
сильного магнитного поля, легковоспламеняющихся и взрывоопасных
предметов.
−
Если при использовании устройства появляются такие явления, как дым,
ненормальный звук или запах, немедленно прекратите его использование и
отключите его от источника питания, отсоедините все подключенные кабели
и обратитесь к персоналу сервисной службы.
−
Демонтаж или модификация устройства или его аксессуаров без разрешения
аннулирует гарантию и может создать угрозу безопасности.
−
Поручайте все виды обслуживания квалифицированному сервисному
персоналу. Обслуживание требуется, если устройство было каким-либо
образом повреждено, например, поврежден шнур питания или вилка, на
устройство была пролита жидкость или на устройство упали предметы,
устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает
нормально, или был удален.
−
Конечные пользователи несут ответственность за соблюдение местных
законов и правил.
−
По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному
обслуживающему персоналу.
−
Держите это устройство в недоступном для детей месте, чтобы дети не
использовали его в качестве игрушки и не причинили вреда здоровью.
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
518052, Китай, Shenzhen, Nanshan район, Zhongshanyuan дорога, № 1001, башня
E3, этаж 6-8
26
ي
برع
تاطايتحا ةمسلا
لبق ءارجإ ةيلمعلا ، أرقا تاميلعت ةيلمعلا تاطايتحاو بجاولا اهذاختا اهعبتاو يدافتل
ثداوحلا. ي
طغت انع ريذحتلا رطخلاو ةدراولا ي
ف تادنتسملا ىرخا عيمج تاطايتحا
ةمسلا ي
تلا بجي اهعابتا. اهنإ تامولعم ةيليمكت طقف ، جاتحيو وفظوم بيك
تلا ةنايصلاو إ
مهف تاطايتحا ةمسلا ةيساسا ي
تلا بجي اهذاختا.
−
مدختست زاهجلا ي
ف ناكم حمس
ُ
ي هيف مادختساب ةزهجا ةيكلسلا.
−
ي
:
ةرارحلايةجردي
:
ليغشتلايةئيب0ييةيوئميةجرد-ي40ي(يةيوئميةجرد32ييتياهنرهفيةجرد-ي104ييةجرد
(ي
:
ةبوطرلاي؛)تياهنرهف10ي%-ي90ي
:
ةرارحلايةجردي
:
نيزختلايةئيبي؛ةفثكتمي
ر
تغي،ةيبسنيةبوطري)%-40ييةجرد
يةيوئم-ي70ي(يةيوئميةجرد-40ييتياهنرهفيةجرد-ي158ي(ي
:
ةبوطرلاي؛)تياهنر هفيةجرد5ي%-ي90يةبوطري)%
ي
.
ةفثكتمي
ر
تغي،ةيبسن
−
ظفحا زاهجلا ا
ً
ديعب نع ءاملا رانلاو لاجملاو ي
ئابرهكلا ي
اعلا لاجملاو ي
سيطانغملا ي
اعلا
داوملاو ةلباقلا لاعتشل راجفناو.
−
اذإ ترهظ رهاوظ لثم ناخدلا وأ توصلا ي
ر
تغ ي
عيبطلا وأ ةحئارلا دنع مادختسا زاهجلا ،
فقوتف ا
ً
روف نع همادختسا لصفاو ردصم ةقاطلا صاخلا هب ، لصفاو عيمج تباكلا
ةلصتملا ، لصتاو دارفأب ةمدخ ام دعب عيبلا.
−
يدؤي كيكفت وأ ليدعت زاهجلا وأ هتاقحلم نود ح يت إ لاطبإ نامضلا ، دقو ببستي ي
ف
رطاخم قلعتت ةمسلاب.
−
ييأبيفلتلليزاهجلايضرعتيدنعيةنايصلايءارجإيمزليي
.
ر
يلهؤملايةنايصلاي
فظوميإيةنايصلايلامعأيعيمجيلحأ
ش
يلخاديءايشايطوقسيوأيلئاوسلايباكسنايوأي،سباقلايوأيةقاطلايردصميكلسيفلتيلثمي،لاكشاينميلك
يوأي،
عيبطيلكشبيهليغشتيمدعيوأي،ةبوطرلايوأيرط ملليز اهجلايضرعتيوأي،زاهجلاي
.
هطوقس
−
ي
.
ةيلحملايحئاوللاوي
ر
يناوقلليلاثت
م
اينعينولوؤسمينويئاهنلاينومدختسملا
- ي
.
ر
يلهؤملايةنايصلاي
فظوميإيةنايصلايلامعأيعيمجيلحأ
- يةباصإي
فيببستلاويةبعلكيهمادختساينميمهعنمليلافطايلوانتمينعيا
ً
ديعبيزاهجلاياذهبيظفتحا
ي
.
ةيصخشي
ةدودحملايايجولونكتلايادنتينشتنش
يقباطلا6-8يج
ر
تلاي،E3يمقري،1001ي
.
ر
يصلاي،نشتنشي،ناشنانيةقطنمي،ناويناشغنوشتيقيرطي،518052
27
CE Mark Warning
English
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
NOTE: (1) The manufacturer is not responsible for any radio or TV inter ference
caused by unauthorized modifications to this equipment. (2) To avoid unnecessary
radiation interference, it is recommended to use a shielded RJ45 cable.
Declaration of Conformity
Hereby, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. de clares that the device (Wireless
USB Adapter) is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet
address: https://www.tendacn.com/download/list-9.html
Deutsch
CE-Kennzeichnungswarnung
Dies ist ein Produkt der Klasse B. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt
Funkstörungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer möglicherweise
angemessene Maßnahmen ergreifen.
HINWEIS: (1) Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Funk- oder Fernsehstörungen,
die durch unbefugte Änderungen an diesem Gerät verursacht werden. (2) Um
unnötige Strahlungsstörungen zu vermeiden, wird die Verwendung eines
geschirmten RJ45-Kabels empfohlen.
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät
(Drahtloser USB-Adapter) mit der EU-Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: https://ww w.tendacn.com/download/list-9.html
Italiano
Avvertenza sul marchio CE
Questo è un prodotto di classe B. In un ambiente domestico, questo prodotto può
causare interferenze radio, nel qual caso l'utente potrebbe essere tenuto ad adottare
misure adeguate.
28
NOTA: (1) Il produttore non è responsabile per eventuali interferenze radio o
televisive causate da modifiche non autorizzate a questa apparecchiatura. (2) Per
evitare inutili interferenze dovute a radiazioni, si consiglia di utilizzare un cavo RJ45
schermato.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Con la presente, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il dispositivo
(Adattatore USB wireless) è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.tendacn.com/download/list-9.html
Español
Advertencia de marca CE
Este es un producto de Clase B. En un entorno doméstico, este producto puede
causar interferencias de radio, en cuyo caso es posible que se requiera que el usuario
tome las medidas adecuadas.
NOTA: (1) El fabricante no se responsabiliza de ninguna interferencia de radio o
televisión causada por modificaciones no autorizadas a este equipo. (2) Para evitar
interferencias de radiación innecesarias, se recomienda utilizar un cable RJ45
blindado.
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. declara que el dispositivo
(Adaptador USB inalámbrico) cumple con la normativa 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible a través de la
siguiente URL: https://www.tendacn.com/download/list-9.html
Português
Aviso de marca CE
Este é um produto Classe B. Num ambiente doméstico, este produto pode causar
interferências radioeléctricas, caso em que o utilizador poderá ser obrigado a tomar
medidas adequadas.
NOTA: (1) O fabricante não é responsável por qualquer interferência de rádio ou TV
causada por modificações não autorizadas neste equipamento. (2) Para evitar
interferências de radiação desnecessárias, recomenda-se a utilização de um cabo
RJ45 blindado.
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
Por este meio, a SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. declara que o dispositivo
(Adaptador USB sem fios) está em conformidade com a Directiva 2014/53/UE. O
texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço
de Internet:
https://www.tendacn.com/download/list-9.html
29
Français
Avertissement de marquage CE
Este é um produto Classe B. Dans un environnement domestique, ce produit peut
provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur pourra être amené à
prendre les mesures adéquates.
REMARQUE: (1) Le fabricant n'est pas responsable des interférences radio ou TV
causées par des modifications non autorisées apportées à cet équipement. (2) Pour
éviter les interférences de rayonnement inutiles, il est recommandé d'utiliser un
câble RJ45 blindé.
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Par la présente, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. déclare que cet appareil
(Adaptateur USB sans fil) est en conformité avec la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet
suivante: https://www.tendacn.com/download/list-9.html
Nederlands
CE-markering waarschuwing
Dit is een klasse B-product. In een huiselijke omgeving kan dit product radio-
interferentie veroorzaken, in welk geval de gebruiker mogelijk adequate maatregelen
moet nemen.
OPMERKING: (1) De fabrikant is niet verantwoordelijk voor radio- of tv-interferentie
veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen aan deze apparatuur. (2) Om onnodige
stralingsinterferentie te voorkomen, wordt aanbevolen een afgeschermde RJ45-kabel
te gebruiken.
VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaart SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. dat het toestel (Draadloze
USB-adapter) Richtlijn 2014/53/EU naleeft. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
https://www.tendacn.com/download/list-9.html
Svenska
CE-märkt varning
Detta är en klass B-produkt. I en hemmiljö kan denna produkt orsaka radiostörningar,
i vilket fall användaren kan behöva vidta lämpliga åtgärder.
OBS: (1) Tillverkaren ansvarar inte för radio- eller TV-störningar som orsakas av
obehöriga modifieringar av denna utrustning. (2) För att undvika onödiga
strålningsstörningar, rekommenderas att använda en skärmad RJ45-kabel.
Försäkran om överensstämmelse
Härmed intygar SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. att enheten (Trådlös USB-
adapter) överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-
försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress:
https://www.tendacn.com/download/list-9.html
30
Dansk
CE-mærke advarsel
Dette er et klasse B-produkt. I et boligmiljø kan dette produkt forårsage
radiointerferens, i hvilket tilfælde brugeren kan blive bedt om at træffe passende
foranstaltninger.
BEMÆRK: (1) Producenten er ikke ansvarlig for radio- eller tv-interferens forårsaget
af uautoriserede ændringer af dette udstyr. (2) For at undgå unødvendig
strålingsinterferens anbefales det at bruge et skærmet RJ45-kabel.
Overensstemmelseserklæring
SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. erklærer herved, at udstyret (Trådløs USB-
adapter) er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende
internetadresse:
https://www.tendacn.com/download/list-9.html
Suomi
CE-merkinnän varoitus
Tämä on B-l uokan tuote. Kotiympäristössä tämä tuote voi aiheuttaa radiohäiriöitä,
jolloin käyttäjän on ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin.
HUOMAA: (1) Valmistaja ei ole vastuussa mistään radio- tai TV-häiriöistä, jotka
johtuvat tähän laitteeseen tehdyistä luvattomista muutoksista. (2) Tarpeettomien
säteilyhäiriöiden välttämiseksi on suositeltavaa käyttää suojattua RJ45-kaapelia.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Täten SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. vakuuttaa, että laite (Langaton USB-
sovitin) on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on luettavissa internet-
osoitteesta:
https://www.tendacn.com/download/list-9.html
Magyar
CE jelölés figyelmeztetés
Ez egy B osztályú termék. Otthoni környezetben ez a termék rádióinterferenciát
okozhat, amely esetben a felhasználónak megfelelő intézkedéseket kell tennie.
MEGJEGYZÉS: (1) A gyártó nem vállal felelősséget a berendezés jogosulatlan
módosítása által okozott rádió- vagy TV-interferenciáért. (2) A szükségtelen sugárzási
interferencia elkerülése érdekében árnyékolt RJ45 kábel használata javasolt.
EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Ezennel a SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. kijelenti, hogy a készülék
(Vezeték nélküli USB adapter) megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-
megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:
https://www.tendacn.com/download/list-9.html
31
Polski
Ostrzeżenie dotyczące znaku CE
Jest to produkt klasy B. W środowisku domowym produkt ten może powodować
zakłócenia radiowe, w takim przypadku użytkownik może być zobowiązany do
podjęcia odpowiednich środków.
UWAGA: (1) Producent nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia radia lub telewizji
spowodowane nieautoryzowanymi modyfikacjami tego sprzętu. (2) Aby uniknąć
niepotrzebnych zakłóceń radiacyjnych, zaleca się stosowanie ekranowanego kabla
RJ45.
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Niniejszym firma SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. oświadcza, że sprzęt
(Bezprzewodowy adapter USB) jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: https://ww w.tendacn.com/download/list-9.html
Čeština
Upozornění na značku CE
Jedná se o produkt třídy B. V domácím prostředí může tento výrobek způsobovat
rádiové rušení, v takovém případě může být uživatel požádán, aby přijal odpovídající
opatření.
POZNÁMKA: (1) Výrobce není odpovědný za jakékoli rušení rádia nebo televize
způsobené neoprávněnými úpravami tohoto zařízení. (2) Aby se zabránilo
zbytečnému rušení zářením, doporučuje se použít stíněný kabel RJ45.
ZJEDNODUŏENÉ EU PROHLÁŏENÍ O SHODč
Tímto SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. prohlašuje, že zařízení (Bezdrátový
USB adaptér) je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znĎní EU prohláŐení o
shodĎ je k dispozici na této internetové adrese:
https://www.tendacn.com/download/list-9.html
Ελληνικά
Προειδοποίηση σήμανσης CE
Αυτό είναι προϊόν κατηγορίας B. Σε οικιακό περιβάλλον, αυτό το προϊόν μπορεί να
προκαλέσει ραδιοπαρεμβολές, οπότε ο χρήστης μπορεί να χρειαστεί να λάβει τα
κατάλληλα μέτρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: (1) Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν παρεμβολές
ραδιοφώνου ή τηλεόρασης που προκαλούνται από μη εξουσιοδοτημένες
τροποποιήσεις σε αυτόν τον εξοπλισμό. (2) Για την αποφυγή περιττών παρεμβολών
ακτινοβολίας, συνιστάται η χρήση θωρακισμένου καλωδίου RJ45.
ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ
Με το παρόν, η SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. δηλώνει ότι η συσκευή
(Ασύρματος προσαρμογέας USB) συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη
ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: https://www.tendacn.com/download/list-9.html
32
Română
Avertisment marcă CE
Acesta este un produs din clasa B. La utilizarea în locuințe, acest produs poate
provoca interferențe radio, caz în care este posibil ca utilizatorul să trebuiască să ia
măsuri măsuri corespunzătoare.
NOTĂ. (1) Producătorul nu este responsabil pentru nicio interferență radio sau TV
cauzată de modificări neautorizate aduse acestui echipament. (2) Pentru a evita
interferențele inutile ale radiațiilor, se recomandă utilizarea unui cablu RJ45 ecranat.
DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ
Prin prezenta, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. declară că dispozitivul
(Adaptor USB fără fir) este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al
declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:
https://www.tendacn.com/download/list-9.html
Български
Предупреждение за маркировка CE
Това е продукт от клас B. В домашна среда този продукт може да причини
радиосмущения, в който случай може да се наложи потребителят да вземе
мерки.
ЗАБЕЛЕЖКА: (1) Производителят не носи отговорност за радио или
телевизионни смущения, причинени от неразрешени модификации на това
оборудване. (2) За да се избегнат ненужни смущения от излъчване, се
препоръчва използването на екраниран кабел RJ45.
ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
С настоящото SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. декларира, че
устройството (Безжичен USB адаптер) е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на
следния интернет адрес: https://www.tendacn.com/download/list-9.html
Eesti
CE-märgise hoiatus
See on B-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid,
mille puhul kasutajalt võidakse nõuda piisavate meetmete võtmist.
MÄRKUS: (1) Tootja ei vastuta raadio- või telerihäirete eest, mis on põhjustatud selle
seadme volitamata muutmisest. (2) Tarbetute kiirgushäirete vältimiseks on soovitatav
kasutada varjestatud RJ45 kaablit.
Vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga kinnitab SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD., et seade (Juhtmeta
USB-adapter) vastab direktiivile 2014/53/EL.
EL-i vastavusdeklaratsiooni kogu tekst on kättesaadav järgmisel aadressil:
https://www.tendacn.com/download/list-9.html
33
Slovenščina
Opozorilo oznake CE
To je izdelek razreda B. V domačem okolju lahko ta izdelek povzroči radijske motnje, v
tem primeru pa bo uporabnik morda moral ustrezno ukrepati.
OPOMBA: (1) Proizvajalec ni odgovoren za kakršne koli radijske ali televizijske
motnje, ki jih povzročijo nepooblaščene spremembe te opreme. (2) Da bi se izognili
nepotrebnim motnjam sevanja, priporočamo uporabo oklopljenega kabla RJ45.
POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI
S tem podjetje SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. izjavlja, da je naprava v
skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu: https://www.tendacn.com/download/list-9.html
Slovenčina
Upozornenie na značku CE
Ide o produkt triedy B. V domácom prostredí môže tento produkt spôsobovať rádiové
rušenie, v takom prípade môže byť používateľ požiadaný, aby vykonal primerané
opatrenia.
POZNÁMKA: (1) Výrobca nie je zodpovedný za žiadne rádiové alebo televízne rušenie
spôsobené neoprávnenými úpravami tohto zar iadenia. (2) Aby sa predišlo
zbytočnému rušeniu žiarenia, odporúča sa použiť tienený kábel RJ45.
Zjednodušené vyhlásenie o zhode
Spoločnosť SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. týmto vyhlasuje, že je
zariadenie (Bezdrôtový USB adaptér) v súlade so Smernicou 2014/53/EU.
Plné znenie Vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
https://www.tendacn.com/download/list-9.html
Hrvatski
Upozorenje oznake CE
Ovo je proizvod B klase. U kućnom okruženju, ovaj proizvod može uzrokovati radio
smetnje, u kojem slučaju korisnik mora poduzeti odgovarajuće mjere.
NAPOMENA: (1) Proizvođač nije odgovoran za bilo kakve radio ili TV smetnje
uzrokovane neovlaštenim izmjenama ove opreme. (2) Kako biste izbjegli nepotrebne
smetnje radijacije, preporuča se korištenje oklopljenog RJ45 kabela.
Pojednostavljena EU izjava o sukladnost
Ovime tvrtka SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. izjavljuje da je uređaj
(Bežični USB adapter) u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
https://www.tendacn.com/download/list-9.html
34
Latviešu
CE marķējuma brīdinājums
Šis ir B klases produkts. Mājas vidē šis izstrādājums var izraisīt radio traucējumus, un
tādā gadījum ā lietotājam var būt jāveic atbilstoši pasākumi.
PIEZĪME: (1) Ražotājs nav atbildīgs par radio vai TV traucējumiem, ko izraisa šīs
iekārtas neatļautas modifikācijas. (2) Lai izvairītos no nevajadzīgiem starojuma
traucējumiem, ieteicams izmantot ekranētu RJ45 kabeli.
Atbilstības deklarācija
Ar šo, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD deklarē, ka ierīce (Bezvadu USB
adapteris) atbilst 2014/53/ES direktīvai. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir
pieejams sekojošajā interneta adresē:
https://www.tendacn.com/download/list-9.html
Lietuvių
CE ženklo įspėjimas
Tai B klasės gaminys. Buitinėje aplinkoje šis gaminys gali sukelti radijo trukdžius, tokiu
atveju naudotojo gali tekti imtis atitinkamų priemonių.
PASTABA: (1) Gamintojas neatsako už jokius radijo ar televizijos trikdžius, kuriuos
sukelia neleistini šios įrangos pakeitimai. (2) Siekiant išvengti nereikalingų
spinduliuotės trukdžių, rekomenduojama naudoti ekranuotą RJ45 kabelį.
Atitikties deklaracija
SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. pareiškia, kad prietaisas (Belaidis USB
adapteris) atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima
rasti šiuo interneto adresu:
https://www.tendacn.com/download/list-9.html
Türkçe
CE İşareti Uyarısı
Bu B Sınıfı bir üründür. Bu ürün ev ortamında radyo parazitine neden olabilir ve bu
durumda kullanıcının yeterli önlemleri alması gerekebilir.
NOT: (1) Üretici, bu ekipmanda yapılan yetkisiz değişikliklerden kaynaklanan radyo
veya TV parazitlerinden sorumlu değildir. (2) Gereksiz radyasyon girişimini önlemek
için korumalı RJ45 kablo kullanılması tavsiye edilir.
Uygunluk Beyanı
Bu vesile ile SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. cihazın (Kablosuz USB
Adaptörü) 2014/53/EU Direktifine uygun olduğunu beyan eder. Avrupa uygunluk
beyannamesinin tam metni takip eden internet adresinde mevcuttur.
https://www.tendacn.com/download/list-9.html
35
Русский
Маркировка CE
Это продукт класса B. В домашних условиях данное изделие может вызывать
радиопомехи, и в этом случае пользователю может потребоваться принять
соответствующие меры.
ПРИМЕЧАНИЕ. (1) Производитель не несет ответственности за любые радио-
или телевизионные помехи, вызванные самовольными изменениями данного
оборудования. (2) Во избежание ненужных помех от излучения рекомендуется
использовать экранированный кабель RJ45.
Декларация соответствия
Настоящим, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. заявляет, что устройство
(Беспроводной USB-адаптер) соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный
текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу:
https://www.tendacn.com/download/list-9.html
يبرع
يةمعيريذحتCE
يةلاحلايهذهي
فوي،
كل
س
يلخادتيثودحي
فيجتنملاياذهيببستييدقي،ةيل
تملايةئيبلاي
في
.
بيةئفلاينميجتنمياذه
ي
.
ةبسانملايتاءارجايذاختايمدختسملاينميبلط
ُ
ييدق
ةظحم(ي
:
1ينعيةجتانلاوينويزفلتلايوأيويدارلايتاجومي
فيلخادتييأينعيةلوؤسمي
ر
تغيةعنصملايةك
ر
شلاي)
(ي
.
زاهجلاياذهيعياهبيحمي
ر
تغيتيدع ت2يلباكيمادختسابيويي،يرو
لاي
ر
تغي
عاع
ش
ايلخادتلايبنجتلي)
RJ45يي
.
محم
رارقإ ةقباطملا
يةك
ر
شينلعتي،اذهيبجومبSHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTDيزاهجلاياذهينأ) يلوحمUSBي
ي
كل
س
(ييهيجوتلايعميقفاوتمEU/53/2014ي
.
رفوتي صنلا لماكلا رارق ةقباطملا عم داحتا ي
ر
ئورو ا ع ناونع تن
تنا ي
اتلا:
https://www.tendacn.com/download/list-9.html
36
Operating Frequency/Max Output Power
English: Operating Frequency/Max Output Power
Italiano: Frequenza operativa/Potenza di uscita
massima
Français: Fréquence de fonctionnement/Puissance
de sortie maximale
Español: Frecuencia operativa/Potencia de salida
máxima
Deutsch: Betriebsfrequenz/Max. Ausgangsleistung
Polski: Częstotliwość pracy / Maksymalna moc
wyjściowa
Nederlands: Bedrijfsfrequentie/Maximaal
uitgangsvermogen
Čeština: Provozní frekvence/maximální výstupní
výkon
Română: Frecvența de funcționare/Puterea
maximă de ieșire
Português: Frequência de Func ionamento/Potência
Máxima de Saída
Svenska: Driftsfrekvens / Max Uteffekt
Slovenský: Prevádzková frekvencia/maximálny
výstupný výkon
Ελληνικά: Συχνότητα Λειτουργίας/Μέγιστη Ισχύς
Εξόδου
Magyar: Működési frekvencia/Maximális kimeneti
teljesítmény
Български: Работна честота/максимална
изходна мощност
Eesti: Töösagedus/Max väljundvõimsus
Dansk: Driftsfrekvens/Maks. Udgangseffekt
Suomi: Toimintataajuus/maksimilähtöteho
Hrvatski: Radna frekvencija/Maksimalna izlazna
snaga
Latviešu: Operējošās frekvences/ Maksimālā jauda
Lietuvių: Darbinis dažnis / maksimali išėjimo galia
Slovenščina: Delovna frekvenca/Največja izhodna
moč
Türkçe: Çalışma Frekansı/Maks. Çıkış Gücü
Русский: Рабочая частота/макс. выходная
мощность
ي
برعرع: ددرت ليغشتلا / دحلا قا ةقاطل جارخا
2400-2483.5 MHz/12.9dBm
(available in U3)
2412MHz-2472MHz/20dBm
(available in U2, U9, U10, U18,
U18a, W311MI, U11, U11 Pro)
5150MHz-5250MHz (indoor use
only)/23dBm (available in U9,
U10, U18, U18a, U11, U11 Pro)
5250MHz-5350MHz (indoor use
only)/23dBm (available in U18,
U18a)
5470MHz-5725MHz/27dBm
(available in U18 , U18a)
5725MHz-5850MHz/20dBm
(available in U11, U11 Pro)
37
Restrictions in the 5 GHz Band
English-Attention: In EU member states, EFTA countries, Northern Ireland and Great
Britain, the operation in the frequency range 5150MHz – 5350MHz is only permitted
indoors.
Deutsch-Achtung: In den EU-Mitgliedsstaaten, den EFTA-Ländern, Nordirland und
Großbritannien ist der Betrieb im Freque nzbereich 5150MHz – 5350MHz nur in
Innenräumen erlaubt.
Italiano-Attenzione: Negli Stati membri dell'UE, nei Paesi EFTA, nell'Irlanda del Nord
e in Gran Bretagna, il funzionamento nella gamma di frequenze 5150MHz – 5350MHz
z è consentito solo in ambienti chiusi.
Español-Atención: En los estados miembros de la UE, los países de la AELC, Irlanda
del Norte y Gran Bretaña, el rango de frecuencia operativa de 5150MHz – 5350MHz
solo está permitido en interiores.
Português-Atenção: Nos estados membros da UE, países da EFTA, Irlanda do Norte e
Grã-Bretanha, o funcionamento na gama de frequências 5150MHz – 5350MHz só é
permitido no interior.
Français-Attention: Dans les États membres de l’UE, les pays de l’AELE, l’Irlande du
Nord et la Grande-Bretagne, l’utilisation dans la gamme de fréquences 5150MHz –
5350MHz n’est autorisée qu’en intérieur.
Nederlands-Aandacht: In de EU-lidstaten, de EVA-landen, Noord-Ierland en Groot-
Brittannië is gebruik in het 5150MHz – 5350MHz frequentiebereik alleen binnenshuis
toegestaan.
Svenska-Uppmärksamhet: I EU medlemsstater, EFTA - länderna, Nordirland och
Storbritannien är det endast tillåtet att använda frekvensområdet 5150MHz –
5350MHz MHz inomhus.
Dansk-Bemærk: I EU-medlemslandene, EFTA-landene, Nordirland og Storbritannien
er drift i frekvensområdet 5150MHz – 5350MHzz kun tilladt indendørs.
Suomi-Huom: Eu-maissa, EFTA-maissa sekä Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Irlannissa
taajuusaluetta 5150MHz – 5350MHz on sallittua käyttää ainoastaan sisätiloissa.
38
Magyar-Figyelem: Az EU-tagállamokban, az EFTA-országokban, Észak-Írországban és
Nagy-Britanniában az 5150MHz – 5350MHz-es frekvenciatartományban való
működtetés csak beltérben engedélyezett.
Polski-Uwaga: W państwach członkowskich UE, krajach Europejskiego
Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA), Irlandii Północnej i Wielkiej Brytanii praca w
zakresie częstotliwości 5150MHz – 5350MHz jest dozwolona tylko w
pomieszczeniach.
Čeština-Pozor: V členských státech EU, zemích ESVO, Severním Irsku a Velké Británii
je provoz ve frekvenčním rozsahu 5150MHz – 5350MHz povolen pouze v interiéru.
Ελληνικά-Προσοχή: Στα κράτη μέλη της ΕΕ, στις χώρες της ΕΖΕΣ, στη Βόρεια
Ιρλανδία και στη Μεγάλη Βρετανία, η λειτουργία στην περιοχή συχνοτήτων
5150MHz – 5350MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
Română-Atenţie: În statele membre UE, țările EFTA, Irlanda de Nord și Marea
Britanie, operarea în intervalul de frecvență 5150MHz – 5350MHz este permisă
numai în interior.
Български-Внимание: В страните-членки на ЕС, страните от ЕАСТ, Северна
Ирландия и Великобритания, работата в честотния диапазон 5150MHz –
5350MHz е разрешена само на закрито.
Eesti-Tähelepanu: EL-o liikmesriikides, EFTA riikides, Põhja-Iirimaal ja Suurbritannias
on sagedusvahemikus 5150MHz – 5350MHz kasutamine lubatud ainult siseruumides.
Slovenščina-Pozor: V državah članicah EU, državah EFTA, Severni Irski in Veliki
Britaniji je delovanje v frekvenčnem območju 5150MHz – 5350MHz dovoljeno samo
v zaprtih prostorih.
Slovenčina-Pozor: V členských štátoch EÚ, krajinách EFTA, Severnom Írsku a Veľkej
Británii je prevádzka vo frekvenčnom pásme 5150MHz – 5350MHz povolená len v
interiéri.
Hrvatski-Pozornost: U državama članicama EU, zemljama EFTA-e, Sjevernoj Irskoj i
Velikoj Britaniji, rad u frekvencijskom rasponu od 5150MHz – 5350MHz dopušten je
samo u zatvorenom prostoru.
Latviešu-Uzmanību: ES valstīs, EBTA valstīs, Ziemeļīrijā un Lielbritānijā, operēšana
iekštelpās ir atļauta tikai 5150MHz – 5350MHz diapazonā.
Lietuvių-Dėmesio: ES valstybėse narėse, ELPA šalyse, Šiaurės Airijoje ir Didžiojoje
Britanijoje 5150MHz – 5350MHz dažnių diapazone leidžiama veikti tik patalpose.
Íslenska-Athugið: Í aðildarríkjum ESB, EFTA-löndum, Norður-Írlandi og Bretlandi er
rekstur á tíðnisviðinu 5150MHz – 5350MHz aðeins leyfður innandyra.
39
Norsk-OBS: I EUs medlemsland, EFTA-land, Nord-Irland og Storbritannia er drift i
frekvensområdet 5150MHz – 5350MHz kun tillatt innendørs.
Software Version
V1.0.3. X (U9, U10)
V1.0.4. X (U2)
V1.0.0.X (W311MI, U2, U18, U18a, U11, U11 Pro)
V0.12.2.X (U3)
40
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device is for indoor usage only. (available in U9, U10, U18, U18a)
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Radiation Exposure Statement
This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and it also complies with Part 15 of the FCC RF Rules.
Caution:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate this equipment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Operating frequency:
2412–2462 MHz
5150–5250 MHz (available in U9, U10, U18, U18a, U11, U11 Pro)
5725MHz-5850MHz (available in U18, U18a, U11, U11 Pro)
NOTE: (1) The manufacturer is not responsible for any radio or TV inter ference
caused by unauthorized modifications to this equipment. (2) To avoid unnecessary
radiation interference, it is recommended to use a shielded RJ45 cable.
41
NOM
LA OPERACIóN DE ESTE DISPOSITIVO ESTA SUJETA A LAS SIGUIENTES CONDICIONES:
a) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial.
b) Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia, incluyendo
la que pueda causar su operación no deseada.
Estimado usuario: Antes de utilizar este producto lo invitamos a leer el siguiente
manual para que conozca todas sus funciones y caracteristicas.
Producto
NOMBRE DEL PRODUCTO:
Adaptador USB Inalámbrico
MODELO: U3, U2, U9, U10, U18, U18a,
W311MI, U11, U11 Pro
PAIS DE ORIGEN: CHINA
ANATEL
“Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.”
42
RECYCLING
English
This product bears the selective sorting symbol for Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to
European direc tive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize its
impact on the environment.
User has the choice to give his product to a competent recycling organization or to
the retailer when he buys a new electrical or electronic equipment.
Deutsch
RECYCLING
Dieses Produkt trägt das Symbol der selektiven Sortierung für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dies bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der
europäischen Richtlinie 2012/19/EU gehandhabt werden muss, um recycelt oder
demontiert zu werden und seine Auswirkungen auf die Umwelt so gering wie
möglich zu halten.
Beim Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts hat der Nutzer die Wahl, sein
Produkt einer kompetenten Recyclingorganisation oder dem Händler zu übergeben.
Italiano
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Questo prodotto reca il simbolo della raccolta differenziata per i rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Ciò significa che questo prodotto
deve essere maneggiato ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE per essere
riciclato o smantellato per ridurre al minimo il suo impatto sull'ambiente.
L'utente ha la possibilità di consegnare il proprio prodotto a un'organizzazione di
riciclaggio competente o al rivenditore quando acquista una nuova apparecchiatura
elettrica o elettronica.
43
Español
RECICLAJE
Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva de Residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE). Esto significa que este producto debe manipularse
de acuerdo con la directiva europea 2012/19/EU para ser reciclado o desmantelado
para minimizar su impacto en el medio ambiente.
El usuario tiene la opción de entregar su producto a una organización de reciclaje
competente o al minorista cuando compra un nuevo equipo eléctrico o electrónico.
Português
RECICLANDO
Este produto possui o símbolo de classificação seletiva para Resíduos de
equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE). Isso significa que este produto deve ser
manuseado de acordo com a diretiva europeia 2012/19/EU para ser reciclado ou
desmontado para minimizar seu impacto no meio ambiente.
O usuário tem a opção de entregar seu produto a uma organização de reciclagem
competente ou ao revendedor quando ele compra um novo equipamento elétrico ou
eletrônico.
Français
RECYCLAGE
Ce produit porte le symbole du tri sélectif pour les Déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être manipulé
conformément à la directive européenne 2012/19/UE afin d'être recyclé ou
démantelé afin de minimiser son impact sur l'environnement.
L'utilisateur a le choix de confier son produit à un organisme de recyclage compétent
ou au revendeur lorsqu'il achète un nouvel équipement électrique ou électronique.
Nederlands
RECYCLING
Dit product draagt het selectieve sorteersymbool voor afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA). Dit betekent dat dit product moet worden
behandeld in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU om te worden
gerecycled of ontmanteld om de impact op het milieu te minimaliseren.
De gebruiker heeft de keuze om zijn product aan een bevoegde recyclingorganisatie
of aan de detailhandelaar te geven wanneer hij een nieuw elektrisch of elektronisch
apparaat koopt.
44
Svenska
ÅTERVINNING
Denna produkt bär symbolen för selektiv sortering för avfall från elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE). Detta innebär att denna produkt måste hanteras i
enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU för att kunna återvinnas eller demonteras för
att minimera dess påverkan på miljön.
Användaren kan välja att ge sin produkt till en kompetent återvinningsorganisation
eller till återförsäljaren när han köper en ny elektrisk eller elektronisk utrustning.
Dansk
GENBRUG
Dette produkt bærer symbolet for selektiv sortering for affald af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE). Det betyder, at dette produkt skal håndteres i henhold til
europæisk direktiv 2012/19/EU for at blive genbrugt eller demonteret for at
minimere dets påvirkning af miljøet.
Brugeren har valget mellem at give sit produkt til en kompetent
genbrugsorganisation eller til forhandleren, når han køber et nyt elektrisk eller
elektronisk udstyr.
Suomi
KIERRÄTYS
Tässä tu otteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) valikoiva
lajittelusymboli. Tämä tarkoittaa, että tätä tuotetta on käsiteltävä EU-direktiivin
2012/19/EU mukaisesti, jotta se voidaan kierrättää tai purkaa sen
ympäristövaikutusten minimoimiseksi.
Ostaessaan uuden sähkö- tai elektroniikkalaitteen käyttäjällä on mahdollisuus
luovuttaa tuotteensa pätevälle kierrätysorganisaatiolle tai jälleenmyyjälle.
Magyar
ÚJRAFELDOLGOZÁS
Ezen a terméken az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai (WEEE)
szele ktív válogatás szimbóluma látható. Ez azt jelenti, hogy ezt a terméket a
2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően kell kezelni annak érdekében, hogy
újrahasznosítható vagy szétszerelhető legyen a környezetre gyakorolt hatás
minimalizálása érdekében.
A felhasználó választhat, hogy termékét egy illetékes újrahasznosító szervezetnek
vagy a kiskereskedőnek adja át, amikor új elektromos vagy elektronikus berendezést
vásárol.
45
Polski
RECYKLING
Ten produkt jest oznaczony symbolem selektywnego sortowania zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Oznacza to, że z tym produktem należy
obchodzić się zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w celu poddania go
recyklingowi lub demontażu w celu zminimalizowania jego wpływu na środowisko.
Użytkownik ma możliwość oddania swojego produktu do właściwej organizacji
zajmującej się recyklingiem lub do sprzedawcy detalicznego przy zakupie nowego
sprzętu elektrycznego lub elektronicznego.
Čeština
RECYKLACE
Tento produkt je označen symbolem selektivního třídění odpadu z elektrických a
elektronických zařízení (WEEE). To znamená, že s tímto výrobkem musí být zacházeno
v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU, aby bylo možné jej recyklovat nebo
demontovat, aby se minimalizoval jeho dopad na životní prostředí.
Uživatel má při nákupu nového elektrického nebo elektronického zařízení možnost
předat svůj výrobek příslušné recyklační organizaci nebo prodejci.
Ελληνικά
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ
Αυτό το προϊόν φέρει το σύμβολο επιλεκτικής διαλογής για Απόβλητα ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Αυτό σημαίνει ότι αυτό το προϊόν πρέπει να
υφίσταται χειρισμό σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ, προκειμένου
να ανακυκλωθεί ή να αποσυναρμολογηθεί για να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις
του στο περιβάλλον.
Ο χρήστης έχει την επιλογή να δώσει το προϊόν του σε έναν αρμόδιο οργανισμό
ανακύκλωσης ή στον λιανοπωλητή όταν αγοράζει ένα νέο ηλεκτρικό ή ηλεκτρονικό
εξοπλισμό.
Română
RECICLARE
Acest produs poartă simbolul de sortare selectivă pentru Deșeurile de echipamente
electrice și electronice (DEEE). Aceasta înseamnă că acest produs trebuie manipulat
în conformitate cu directiva europeană 2012/19/UE pentru a fi reciclat sau demontat
pentru a minimiza impactul său asupra mediului.
Utilizatorul are posibilitatea de a-și oferi produsul unei organizații competente de
reciclare sau vânzătorului cu amănuntul atunci când cumpără un nou echipament
electric sau electronic.
46
Български
РЕЦИКЛИРАНЕ
Този продукт носи символа за селективно сортиране за отпадъци от
електрическо и електронно оборудване (WEEE). Това означава, че с този продукт
трябва да се работи в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС, за да
бъде рециклиран или демонтиран, за да се сведе до минимум въздействието
му върху околната среда.
Потребителят има избор да даде продукта си на компетентна организация за
рециклиране или на търговеца, когато купува ново електрическо или
електронно оборудване.
Eesti
TAASKASUTAMINE
Sellel tootel on elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) valikulise sortimise
sümbol. See tähendab, et seda toodet tuleb käidelda vastavalt Euroopa direktiivile
2012/19/EL, et seda saaks ringlusse võtta või lahti võtta, et minimeerida selle mõju
keskkonnale.
Uue elektri- või elektroonikasea dme ostmisel on kasutajal valida, kas anda oma
toode pädevale taaskasutusorganisatsioonile või edasimüüjale.
Slovenščina
RECIKLIRANJE
Ta izdelek nosi simbol selektivnega razvrščanja za odpadno električno in elektronsko
opremo (OEEO). To pomeni, da je treba s tem izdelkom ravnati v skladu z evropsko
direktivo 2012/19/EU, da bi ga reciklirali ali razstavili in tako zmanjšali njegov vpliv na
okolje.
Uporabnik lahko pri nakupu nove električne ali elektronske opreme svoj izdelek odda
pristojni organizaciji za recikliranje ali prodajalcu.
Slovenčina
RECYKLÁCIA
Tento výrobok je označený symbolom selektívneho triedenia odpadu z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE). To znamená, že s týmto výrobkom sa musí
zaobchádzať v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU, aby sa dal recyklovať
alebo rozobrať, aby sa minimalizoval jeho vplyv na životné prostredie.
Používateľ má pri kúpe nového elektrického alebo elektronického zariadenia možnosť
odovzdať svoj výrobok kompetentnej recyklačnej organizácii alebo predajcovi.
47
Hrvatski
RECIKLIRANJE
Ovaj proizvod nosi simbol selektivnog razvrstavanja za otpadnu električnu i
elektroničku opremu (WEEE). To znači da se ovim proizvodom mora rukovati u skladu
s europskom direktivom 2012/19/EU kako bi se mogao reciklirati ili rastaviti kako bi
se smanjio njegov utjecaj na okoliš.
Korisnik ima izbor dati svoj proizvod nadležnoj organizaciji za recikliranje ili prodavaču
kada kupuje novu električnu ili elektroničku opremu.
Latviešu
PĀRSTRĀDE
Uz šo izstrādājumu ir elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (EEIA) selektīvās
šķirošanas simbols. Tas nozīmē, ka ar šo izstrādājumu ir jārīkojas saskaņā ar Eiropas
Direktīvu 2012/19/ES, lai to varētu pārstrādāt vai demontēt, lai samazinātu tā ietekmi
uz vidi.
Lietotājs var izvēlēties nodot savu produktu kompetentai pārstrādes organizācijai vai
mazumtirgotājam, pērkot jaunu elektrisko vai elektronisko iekārtu.
Lietuvių
PERDIRBIMAS
Šis gaminys pažymėtas atrankinio rūšiavimo simboliu, skirtu elektros ir elektroninės
įrangos atliekoms (EEĮA). Tai reiškia, kad šis gaminys turi būti tvarkomas pagal
Europos direktyvą 2012/19/ES, kad jį būtų galima perdirbti arba išmontuoti, kad būtų
sumažintas jo poveikis aplinkai.
Pirkdamas naują elektros ar elektroninę įrangą, vartotojas gali pasirinkti atiduoti savo
gaminį kompetentingai perdirbimo organizacijai arba mažmenininkui.
Türkçe
GERİ DÖNÜŞÜM
Bu ürün, Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE) için seçici sınıflandırma
sembolünü taşımaktadır. Bu, bu ürünün, çevre üzerindeki etkisini en aza indirmek
amacıyla geri dönüştürülmesi veya parçalara ayrılması için 2012/19/AB sayılı Avrupa
direktifine uygun olarak işlenmesi gerektiği anlamına gelir.
Kullanıcı, yeni bir elektrikli veya elektronik ekipman satın aldığında ürününü yetkili bir
geri dönüşüm kuruluşuna veya perakendeciye verme seçeneğine sahiptir.
48
Русский
ПЕРЕРАБОТКА
Этот продукт имеет символ селективной сортировки отходов электрического и
электронного оборудования (WEEE). Это означает, что с этим продуктом
необходимо обращаться в соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕС,
чтобы его можно было переработать или разобрать, чтобы свести к минимуму
его воздействие на окружающую среду.
Пользователь может передать свой продукт компетентной организации по
переработке или розничному продавцу, когда он покупает новое электрическое
или электронное оборудование.
Port. (Amér.Lat.)
RECICLAJE
Este producto lleva el símbolo de separación selectiva de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE). Esto significa que este producto debe manipularse
de acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE para su reciclaje o desmontaje con
el fin de minimizar su impacto en el medio ambiente.
El usuario tiene la opción de entregar su producto a una organización de reciclaje
competente o al minorista cuando compra un nuevo equipo eléctrico o electrónico.
Esp. (Amér. Lat.)
RECICLAJE
Este producto lleva el símbolo de separación selectiva de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE). Esto significa que este producto debe manipularse
de acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE para su reciclaje o desmontaje con
el fin de minimizar su impacto en el medio ambiente.
El usuario tiene la opción de entregar su producto a una organización de reciclaje
competente o al minorista cuando compra un nuevo equipo eléctrico o electrónico.
한국어
재활용
이 제품에는 폐전기전자제품(WEEE)에 대한 선택적 분류 기호가 있습니다.
즉, 이 제품은 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 재활용 또는
분해하기 위해 유럽 지침 2012/19/EU 에 따라 처리해야 합니다.
사용자는 새 전기 또는 전자 장비를 구매할 때 유능한 재활용 기관이나
소매업체에 제품을 제공할 수 있습니다.
49
Bahasa Indonesia
MENDAUR ULANG
Produk ini menyandang simbol pemilahan selektif untuk Limbah Peralatan Listrik dan
Elektronik (WEEE). Artinya, produk ini harus ditangani sesuai dengan arahan Eropa
2012/19/EU agar dapat didaur ulang atau dibongkar guna meminimalkan dampaknya
terhadap lingkungan.
Pengguna mempunyai pilihan untuk mem berikan produknya kepada organisasi daur
ulang yang kompeten atau kepada pengecer ketika ia membeli peralatan listrik atau
elektronik baru.
برع
ريودتلايةداعإ
(يةينو
تكلاويةيئابرهكلايتادعملايتايافنلي
ئاقتنايزرفلايزمريجتنملاياذهيلمحيWEEEيهنأي
تعيياذهوي
.
)يبجي
ي
ر
ئوروايهيجوتلليا
ً
قفويجتنملاياذهيعميلماعتلا2012/19ي
/
EUييعيه
ر
تثأتيليلقتليهكيكفتيوأيهريودتيةداعإيمتتي
تح
ي
.
ةئيبلاي
يا
ً
يئابرهكيا
ً
زاهجيي
تشييامدنعيةئز جتلايعئابيإيوأيةصت خ م يريودتيةداعإيةمظنميإ يهجت نم يءاطعإيرايخبيمدختسملايعتمتي
ي
.
ا
ً
ديدجيا
ً
ينو
تكلإيوأي
Others
Technical Support
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Floor 6-8, Tower E3, No.1001, Zhongshanyuan Road, Nanshan District, Shenzhen,
China. 518052
Website: www.tendacn.com
E-mail:support@tenda.com.cn
[email protected] (Deutsch)
support.[email protected] (Français)
[email protected] (Español)
[email protected] (Italiano)
[email protected] (United Kingdom)
[email protected] (North America)
Copyright© 2024 Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. All rights
reserved.
Tenda is a registered trademark legally held by Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Other brand and product names mentioned herein are trademarks or registered
trademarks of their respective holders. Specifications are subje ct to change without
notice.
V1.2 Keep for future reference.
