Omron MC-F300-E Infrared No-Touch Thermometer User Manual

3147808-6 H

EN ID MS VI TH

INSTRUCTION

MANUAL

Forehead Thermometer

MC-F300

https://www.omronhealthcare-ap.com, select the country that you are based in, and click on

Menu > Support > Warranty Registration

Warranty period depends on different region. For the Terms and Conditions, please refer to

the warranty website.

■ Warranty

Please keep your original receipt as proof of purchase. To obtain warranty service, please register warranty online.

Do away with manual forms that need to be sent out

No need to keep receipts and warranty cards after online registration

Receive enhanced customer support from OMRON

Get updated on important information regarding product updates or recommendations

EN ID MS VI TH

Table of Contents

Quick Guide

Beep-beep

Beep

3 cm

Introduction ........................................................................................ 2

Important Safety Information .......................................................... 4

Some Useful Information .................................................................. 7

1 Overview .......................................................................................... 9

2 Preparation .................................................................................... 10

2.1 Installing/Replacing the Batteries ................................................10

2.2 Switching Between °C and °F .........................................................11

3 Using the Thermometer ..............................................................12

3.1 Taking Body Temperature (Forehead Measurement Mode) .... 12

3.2 Checking the Memory ......................................................................14

3.3 Taking Surface Temperature (Surface Measurement Mode) .....15

4 Settings ..........................................................................................17

4.1 Setting the Buzzer ..............................................................................17

4.2 Delete All Readings ............................................................................18

5 Maintenance ..................................................................................19

6 Troubleshooting ...........................................................................20

7 Specification .................................................................................. 24

Introduction

Thank you for purchasing the OMRON Forehead Thermometer.

Be sure to read this Instruction Manual thoroughly before use.

Keep this Instruction Manual at hand for future reference.

Intended Use

Intended Purpose

This device is a digital thermometer intended for use in measuring temperature from the forehead.

Intended Patients

All generations

Intended Users

All generations (may include the patient themselves) who can understand this instruction manual

Clinical Benefit

User's temperature can be measured safely, comfortably and quickly in a home environment.

Type of Use

This device is intended to be multiple patient multiple use.

Limitation

Patient's temperature must be 34.0 °C (93.2 °F) to 43.0 °C (109.4 °F) under 5.0 °C (41.0 °F) to 40.0 °C (104.0 °F) environment

Indication

This device is used by individuals in a general household situation for measuring temperature.

EN ID MS VI TH

Introduction

Receiving and Inspection

Remove this main unit and other components from the packaging and inspect for damage. If this main unit or any other

components is damaged, DO NOT USE and consult with your local OMRON representative.

Read the Important Safety Information in this instruction manual before using this device.

Follow this instruction manual thoroughly for your safety.

Contraindications

DO NOT use this device if the forehead has scars or skin injuries, such as burns.

Side Effects

No known side-effects

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

• Conducting self-diagnosis based on the measurement results can be dangerous. Consult with and follow the instructions of your

doctor. Self-diagnosis may lead to the worsening of existing disease conditions.

• A high or prolonged fever requires medical attention, especially for small children. Please contact your doctor.

• Keep the device out of children’s reach.

• DO NOT throw batteries into a fire. The battery may explode.

• DO NOT use the device with other medical electrical (ME) equipment simultaneously. This may result in incorrect operation of

the device and/or cause an inaccurate reading.

• Keep the battery out of the reach of children, toddlers and infants.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury to the

user or patient, or cause damage to the equipment or other property.

• If a child swallows the battery, immediately consult with a doctor.

• Remove the batteries when the device will not be used for 3 months or more. Failure to do so may lead to fluid leakage, heat

generation or bursting, resulting in damage to the device.

Warning

Precaution

Important Safety Information

EN ID MS VI TH

• DO NOT drop or subject this device to strong shocks or vibrations.

• The device is not waterproof. Be careful when handling this device so that no liquid gets into the device. When the device is wet

with steam, wipe it lightly with a soft dry cloth.

• DO NOT disassemble, repair, or modify the device. It may cause inaccurate reading and/or result in incorrect operation of the

thermometer.

• If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, leave

the device in the room where you are going to use it for more than 30 minutes to allow it to reach room temperature first, then

measure.

• If the forehead is cold, wait until the forehead is warmed up before taking a temperature measurement. The measured result may

indicate low when you use an ice bag or an ice pack, or immediately after coming in from the outside in winter.

• DO NOT use the device when the forehead is wet, such as after swimming, bathing, or through sweating after physical exercise,

because skin temperature may have fallen. Wipe away moisture and allow 30 minutes for the body to acclimate to room

temperature before measuring.

• DO NOT touch the sensor with a finger or breathe on it.

• DO NOT attempt measurements when the device is wet because readings may be inaccurate.

• Check the icon on the display before and after the measurement to ensure the measurement is taken in the appropriate mode.

• When you inform your doctor of your temperature, make sure that you specify that the temperature was measured on the

forehead.

• Dispose of the device, batteries, components according to applicable local regulations. Unlawful disposal may cause

environmental pollution.

• DO NOT use the device to measure any item with a temperature higher than 90.0 °C (194.0 °F).

• During measurement, make sure that no mobile phone or any other electrical devices that emit electromagnetic fields is within

30 cm of this device. This may result in incorrect operation of the device and/or cause an inaccurate reading.

• DO NOT use this device other than for measuring human forehead temperature and/or surface measurement.

Important Safety Information

• DO NOT insert the batteries with their polarities incorrectly aligned.

• ONLY use 2 AAA alkaline batteries with this device. DO NOT use other types of batteries. DO NOT use new and used batteries

together. DO NOT use different brands of batteries together.

• If battery fluid should get in your eyes, immediately rinse with plenty of clean water. Consult a physician immediately.

• If battery fluid should get on your skin, wash your skin immediately with plenty of clean, lukewarm water. If irritation, injury or

pain persists, consult a physician.

• DO NOT use batteries after their expiration date.

Important Safety Information

EN ID MS VI TH

Some Useful Information

How the Forehead Thermometer MC-F300 Works

This device measures the temperature at the surface of the forehead by sensing infrared emission of the skin at the measured

point, and then calculates the ear-equivalent value using a unique algorithm based on actual body temperature survey data.

About Body Temperature

Body temperature refers to the stable temperature of the inner body (also known as core body temperature). While temperature

measurements at the armpit or ear provides surface temperature values, holding the thermometer steadily at the measurement

point for approx. 10 minutes provides a temperature measurement more closely representing that of core body temperature.

Since forehead temperature measurement involves no bodily support of the thermometer, the resulting measured temperature is

typically lower than that of the armpit or ear.

However, since the forehead has blood vessels that are much less prone to vascular constriction (a natural function of body

temperature adjustment), it is supposedly a better measurement area for determining core body temperature, even in a lower

temperature environment. By contrast, temperature measured at the arm or leg, for example, is not a suitable gauge of core body

temperature, since such body areas are more subject to vascular constriction. (Note that temperature measured at the forehead

may still be influenced by other conditions, such as sweating, or wind from an air conditioner, etc. It is therefore advised to perform

measurement in as stable an environment as possible.)

When measuring the temperature of an infant, note that infant body temperature is generally higher than adult body temperature

and easily affected by external factors. For example, body temperature tends to increase after nursing or crying.

Therefore, it is recommended to take measurements with the infant in calm and normal condition.

Some Useful Information

Knowing One's Normal Temperature

In order to make a correct judgment of suspected fever conditions, it is important to know one's normal temperature.

Normal temperature varies with the individual and also changes depending on the time through a day. In addition, measured

body temperatures may vary depending on the thermometer or the body part where you measure. To find out one's normal

temperature, therefore, we recommend performing regular measurements under the following conditions:

• Measure with the same thermometer.

• Measure at the same area.

• Measure at the same time of day.

EN ID MS VI TH

1 Overview

Front : Back :

Surface temperature icon

Forehead temperature icon

Memory

number

Temperature

unit

Battery icon

Mute

icon

Memory

icon

Display :

Display

Sensor

cover

[Power]

button

[Measure]

button

[m] (memory)

button

Battery

compartment

Sensor

: Celsius scale

: Fahrenheit scale

Contents

Main unit, 2 AAA batteries, sensor cover, instruction manual

2 Preparation

2.1 Installing/Replacing the Batteries

Remove the battery cover.

• Press down arrow(1) on the battery

cover and slide in the direction of

the arrow(2).

Insert 2 AAA alkaline batteries

as indicated in the battery

compartment.

Close the battery cover.

• The display is shown as in the figure

below.

• Press the [Power] button to turn the

device off.

• The device automatically turns off if

no button is pressed for 30 seconds.

• When " " (the battery icon) flashes on the display, it is recommended that you replace the batteries.

• To replace the batteries, turn the device off and remove all batteries. Then, replace with 2 new batteries at the same

time.

• The supplied batteries may have a shorter life span than new batteries.

• Disposal of used batteries should be carried out in accordance with local regulations.

EN ID MS VI TH

2 Preparation

2.2 Switching Between °C and °F

The unit can be switched only when installing the batteries.

When the unit is switched between "°C" and "°F", all the readings stored in the memory are deleted.

The unit is set to "°C" as default.

After installing the batteries,

make sure that "°C" is displayed.

• If nothing is displayed, remove the

batteries and wait more than 1

minute, then install them again.

Press the [m] button.

• The unit changes each time you

press the [m] button.

Press the [Measure] button.

• The unit is set with 2 short beeps,

then the device is ready for use.

To start a temperature

measurement immediately, refer to

step 3 of section 3.1.

Beep

-beep

Note :

• If the [Power] button is pressed instead

of the [Measure] button, the unit is set

with a short beep and then the device

turns off.

3 Using the Thermometer

3.1 Taking Body Temperature (Forehead Measurement Mode)

This mode displays the ear-equivalent value of the measured forehead temperature.

Gently pull off

the sensor cover

to remove it.

• Measuring

with the sensor

cover on

cannot measure

accurately.

Press the [Power] button.

• All indicators

appear on the

display for 3

seconds.

• When “°C” (or

“°F”) flashes, the

device is ready for

measurement.

Note :

• If a reading is stored, the

previous reading appears.

Then, the device is ready for

measurement.

Point the sensor toward the forehead.

• When the sensor reaches the best distance for

measuring (approx.3 cm from the forehead), the

short buzzer beeps twice.

Measuring

point

Beep

-beep

Sensor

3 cm

Note :

• Always make sure the sensor is clean and undamaged,

and the forehead is clean with no sweat, cosmetics,

scars, etc.

Beep

-beep

EN ID MS VI TH

3 Using the Thermometer

Press the [Measure] button.

• The measurement is completed in 1

second with a long beep.

Beep

Check the measurement result.

• After 1 second, "°C" (or "°F") flashes.

Then, the device is ready for the

next measurement.

To start a temperature

measurement again immediately,

repeat the steps from step 3.

Press the [Power] button.

• The device turns off with a short

beep.

• The device automatically turns off if

no button is pressed for 30 seconds.

• Put on the sensor cover after

measuring to protect the sensor.

• Do not take a bath or exercise within 30 minutes before the measurement.

• Remain in a stable environment for at least 5 minutes before the measurement.

• It is recommended to take 3 measurements. If the 3 readings are different, select the highest one as the correct temperature.

3 Using the Thermometer

3.2 Checking the Memory

This device automatically stores the last 30 readings. The saved readings can be checked on the display of the device.

Press the [m] button.

• The most recent reading appears with a long beep.

" (the memory icon) appears on the display.

• The previous reading and its memory number are

displayed each time you press the [m] button. When

the oldest reading is displayed, pressing the [m] button

shows the latest reading again.

Memory

number

Memory

icon

Beep

Note :

• If the [Measure] button is pressed while browsing the

memory, the device will be ready for measurement.

Press the [Power] button.

• The device turns off with a short beep.

• The device automatically turns off if no button is pressed

for 30 seconds.

EN ID MS VI TH

3 Using the Thermometer

3.3 Taking Surface Temperature (Surface Measurement Mode)

In the surface measurement mode, the device shows the actual and unadjusted surface temperature of an object.

The forehead measurement mode is set as default. Follow the steps below to switch to the surface measurement mode.

Gently pull off

the sensor cover

to remove it.

• Measuring

with the sensor

cover on

cannot measure

accurately.

Press and hold the [Power] button for 3

seconds.

• All indicators appear

on the display for 3

seconds.

• When “

” (the surface

temperature icon) stays

lit and “°C” (or “°F”)

flashes, the device is

ready for measurement.

Beep

-beep

Note :

• If the [Power] button is released within 3 seconds,

" (the forehead temperature icon) is displayed

and the device enters the forehead measurement

mode. Turn the device off and try again.

Move the device close to the

object to be measured and

press the [Measure] button.

Recommended distance between

the device and the object is 3 cm.

• The measurement is completed in 1

second with a long beep.

Beep

3 Using the Thermometer

• When the power is turned off, the device returns to the forehead

measurement mode.

• Surface measurement readings are not stored.

• While the surface measurement mode is enabled, the buzzer does not

beep even if the distance from the object is 3 cm.

• In the surface measurement mode, the device shows the object's surface

temperature reading. The object's surface temperature and internal

temperature may be different.

• Make sure it is safe when measuring an object with extremely high or low

temperature.

• To prevent damage to this device, DO NOT use this device to measure

any item with a temperature higher than 90.0 °C (194.0 °F).

• Inaccurate readings may result depending on objects.

• Surface measurement mode is not intended for body temperature

measurement or medical use.

Check the measurement result.

• After 1 second, "°C" (or "°F") flashes

then the device is ready for the next

measurement.

To start a temperature measurement

again immediately, repeat the steps

from step 3.

Press the [Power] button.

• The device turns off with a short beep.

• The device automatically turns off if

no button is pressed for 30 seconds.

• Put on the sensor cover after

measuring to protect the sensor.

EN ID MS VI TH

4 Settings

4.1 Setting the Buzzer

The buzzer is enabled by default. To disable the buzzer, follow the steps below.

Make sure that the power is off.

While holding the [Measure] button, press the [Power] button.

• After all indicators appear on the display,

" (the mute icon) appears on the display.

• To enable the buzzer, repeat this step. "°C" (or "°F") appears without " " (the mute icon).

4 Settings

4.2 Delete All Readings

To delete all the readings stored in the device, follow the steps below.

Make sure that the power is off.

While holding the [m] button,

press and hold the [Power]

button for more than 3 seconds.

• "CLR" flashes with 2 short beeps.

Beep

-beep

• To cancel the deleting process,

press the [Power] button.

Press the [m] button for more

than 2 seconds.

• "CLR" stops flashing with a long

beep, then all readings are deleted.

Beep

Press the [Power] button.

• The device turns off with a short

beep.

• The device automatically turns off if

no button is pressed for 30 seconds.

EN ID MS VI TH

5 Maintenance

• Store the device with sensor cover.

• Check that the device can be operated properly if it is dropped. If unsure, contact your local OMRON representative to have

the device checked.

• When the device becomes dirty, wipe it lightly with a soft dry cloth.

For stubborn stains, wipe the device with a cloth that has been dampened with water or a neutral detergent solution and

then wring thoroughly.

• Wipe the sensor carefully to avoid damaging it.

- Use a 70 % alcohol swab or soft cotton moistened with 70 % alcohol to wipe the sensor.

- Allow the sensor to fully dry for at least 1 minute before use.

• To avoid damage to the device, do not store the device in places such as:

- Wet locations.

- Locations with high heat and humidity or those that are exposed to direct sunlight.

- Areas close to heating equipment, dusty locations, or environments where there are high salt concentrations in the air.

- Locations where the device will be tilted, is likely to drop, or will be subjected to shock or vibration.

- Pharmaceutical storage areas or locations where corrosive gases are present.

6 Troubleshooting

In case of any of the problems below occur during measurement, check that no other electrical device is within 30 cm of the device.

If the problem persists, please refer to the table below.

Display/Problem Possible Cause Solution

flashes

The batteries are low. Replacing both batteries with new ones is

recommended.

(Refer to section 2.1)

appears

The batteries are depleted. Immediately replace both batteries with new ones.

(Refer to section 2.1)

The temperature

indicated is

rather high.

The device has been stored in a cold room.

When the device has been stored in a cold room, the

readings may be rather high if you take the temperature

shortly after bringing the device to a room that is at

normal temperature. Take the temperature after leaving

the device for 30 minutes in the room where it will be

used. It is recommended to store the device in the room

where you are going to take the temperature.

The sensor has been exposed to direct sunlight. Store the device in a place away from direct sunlight.

Measurement was taken shortly after the subject

cried. Crying can increase facial temperature.

Take the temperature again after a while.

Measurement was taken outside.

Take the temperature in a room.

Measurement was taken at the place where wind

blows or the outside air comes in.

Take the temperature at the place where wind does

not blow or the outside air does not come in.

EN ID MS VI TH

Display/Problem Possible Cause Solution

The temperature

indicated is

rather low.

The forehead is wet. Do not use the device when the forehead is wet

after swimming, bathing, or through sweating after

physical exercise, as skin temperature may have

fallen. Wipe away moisture and allow 30 minutes for

the body to acclimate to room temperature before

taking the temperature.

The sensor is dirty. Wipe the dirt of sensor. (Refer to section 5)

Measurement was taken in the surface temperature

mode.

Take the temperature in the forehead measurement

mode.

Measurement was taken shortly after the subject was

outdoors in cold weather.

Wait until the forehead has warmed up.

Measurement was taken at a location other than the

forehead.

Be sure to take the temperature exactly at the

forehead, not surrounding areas such as the hairline.

Measurement was taken with some object between

the device and forehead.

Be sure to take the temperature without hair or cover

between the device and forehead.

Measurement was taken at the forehead with

cosmetics.

Be sure to measure the forehead without cosmetics.

The device was held for an extended time.

Allow the device to rest in a room at room temperature.

6 Troubleshooting

Display/Problem Possible Cause Solution

Beep-beep

-beep

Forehead measurement mode:

The temperature reading is higher than 43.0 °C

(109.4 °F).

Surface Measurement Mode:

The temperature reading is higher than 90.0 °C

(194.0 °F).

Take the temperature within its measurable range.

Beep-beep

-beep

Forehead measurement mode:

The temperature reading is lower than 34.0 °C

(93.2 °F).

Surface Measurement Mode:

The temperature reading is lower than 0.0 °C

(32.0 °F).

EN ID MS VI TH

6 Troubleshooting

Display/Problem Possible Cause Solution

The ambient temperature is higher than 40.0 °C (104.0 °F).

Take the temperature in a room above 5.0 °C (41.0 °F)

and below 40.0 °C (104.0 °F).

The ambient temperature is lower than 5.0 °C (41.0 °F).

7 Specication

Product

Description

Forehead Thermometer

Model MC-F300

Sensor Thermopile

Temperature

Display

3-digit, °C display in 0.1 degree increments

4-digit, °F display in 0.1 degree increments

Accuracy

Forehead measurement mode:

±0.2 °C (+34.0 to +43.0 °C)

±0.4 °F (+93.2 to +109.4 °F)

Surface measurement mode:

±2.0 °C (less than +40.0 °C) /±3.6 °F (less than

+104.0 °F), ±5 % (greater than or equal to +40.0

°C (+104.0 °F))

Measurement

Time

1 second measurement

Measurement

Range

Forehead measurement mode: +34.0 to +43.0

°C (+93.2 to +109.4 °F)

Surface measurement mode: 0 to +90.0 °C

(+32.0 to +194.0 °F)

Memory 30 memories

Power Supply DC 3.0 V (2 AAA alkaline batteries)

Power

Consumption

0.2 W

Durable Period 3 years (3 measurements/day)

Battery Life

With new alkaline batteries, approx. 1100

measurements or more

Operating

Conditions

+5 to +40 °C (+41.0 to +104.0 °F), 15 to 95 %RH

(non-condensing), 700 to 1060 hPa

Storage/Transport

Conditions

-25 to +55 °C (-13.0 to +131.0 °F), 15 to 95 %RH

(non-condensing), 700 to 1060 hPa

Protection against

electric shock

Internally powered ME equipment

IP Classification IP22

Applied Part Type BF (main unit)

Operation Mode Continuous operation

Measurement

Mode

Adjusted mode

Measurement

Position

Forehead

Reference Body Site

Ear temperature

Weight Approx. 102 g (with batteries installed)

Outer Dimensions

157(W) × 37(H) × 27.5(D) mm (without sensor

cover)

Package Contents

Main unit, 2 AAA batteries, sensor cover,

instruction manual

EN ID MS VI TH

7 Specification

Notes:

• The specification may be changed without prior notice.

• IP classification is degrees of protection provided by IEC 60529.

This device is protected against solid foreign objects of 12.5 mm diameter and greater such as a finger.

This device is protected against oblique falling water drops which may cause issues during a normal operation.

• Operation mode classification complies with IEC 60601-1.

• This device fulfills the provisions of the European Standard EN ISO 80601-2-56: 2017+A1: 2020: Particular requirements for basic

safety and essential performance of clinical thermometers for body temperature measurement.

• Please report to the manufacturer and the competent authority of the Member State in which you are established about any

serious incident that has occurred in relation to this device.

• Please refer to “UDI [8012] x.x.x” for the software version/build number; “x.x.x” may consist of a set of 2 to 6 numbers.

• The normal temperature varies according to different locations on the body.

The “Clinical Bias” is -0.1 °C.

The “Limits of Agreement” is 0.2 °C.

The “Repeatability” is 0.11 °C.

This device is an adjusted mode thermometer that converts the forehead temperature to display its “ear equivalent”.

7 Specification

Symbols Description

Applied part -Type BF

Degree of protection against electric shock (leakage

current)

Serial number

IP XX

Ingress protection degree provided by IEC 60529

CE Marking

Humidity limitation

Temperature limitation

Atmospheric pressure limitation

Medical Device

Date of Manufacture

Unique device identifier

Recycling mark

Need for the user to follow this instruction manual

thoroughly for your safety. (Background: blue)

Catalogue number

EN ID MS VI TH

Important information regarding Electromagnetic Compatibility (EMC)

This device manufactured by OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. conforms to EN 60601-1-2:2015+A1:2021 Electromagnetic

Compatibility (EMC) standard.

Further documentation in accordance with this EMC standard is available at

https://healthcare.omron.com/electro-magnetic-compatibility .

Refer to the EMC information for MC-F300 on the website.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household

wastes at the end of its working life.

To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this

from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government

office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should

not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Disposal of used batteries should be carried out in accordance with the national regulations for the disposal of batteries.

7 Specification

MEMO

.......................................................................................................................................................

EN ID MS VI TH

MEMO

.......................................................................................................................................................

Manufacturer

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,617-0002 JAPAN

EU-representative

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

Wegalaan 73, 2132 JD Hoofddorp, THE NETHERLANDS

www.omron-healthcare.com

Importer in EU

Asia Pacic HQ

OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD.

438B Alexandra Rd, #08-01/02 Alexandra Technopark, Singapore

1199 6 8

www.omronhealthcare-ap.com

Production facility

AViTA (WUJIANG) CO.,LTD

No.858, Jiao Tong Road, Wujiang Economic Development Zone,

Jiangsu Province, P.R. China

Issue Date:2025-06-19

Made in China

MC-F300-AP

3147808-6 H

EN ID MS VI TH

PANDUAN

PENGGUNA

Termometer Dahi

MC-F300

Kunjungi https://www.omronhealthcare-ap.com, pilih negara tempat Anda tinggal, lalu klik

Menu > Bantuan > Pendaftaran Garansi

DAFTARKAN GARANSI SECARA ONLINE

Masa garansi tergantung pada wilayah. Untuk Syarat dan Ketentuan, silakan merujuk ke

situs web garansi.

■ Garansi

Harap simpan kuitansi asli Anda sebagai bukti pembelian. Untuk mendapatkan layanan garansi, silakan lakukan

registrasi garansi secara online.

Tidak perlu lagi menggunakan formulir manual yang harus dikirimkan

Tidak perlu menyimpan kuitansi dan kartu garansi setelah registrasi online

Mendapatkan dukungan pelanggan yang lebih baik dari OMRON

Dapatkan informasi penting terkait pembaharuan produk atau rekomendasi dari kami

EN ID MS VI TH

Daftar Isi

Panduan Cepat

Bip-bip

3 cm

Bip

Pendahuluan ....................................................................................... 2

Informasi Keselamatan Penting ....................................................... 4

Beberapa Informasi Penting ............................................................. 7

1 Gambaran Umum ........................................................................... 9

2 Persiapan........................................................................................10

2.1 Memasang/Mengganti Baterai ......................................................10

2.2 Beralih Antara °C dan °F ...................................................................11

3 Menggunakan Termometer........................................................12

3.1 Mengukur Suhu Tubuh (Mode Pengukuran Dahi) .................12

3.2 Memeriksa Memori ............................................................................ 14

3.3 Mengukur Suhu Permukaan (Mode Pengukuran

Permukaan) ..........................................................................................15

4 Pengaturan .................................................................................... 17

4.1 Pengaturan Bunyi ...............................................................................17

4.2 Menghapus Semua Hasil Pengukuran ........................................18

5 Pemeliharaan ................................................................................19

6 Pemecahan Masalah ....................................................................20

7 Spesifikasi ...................................................................................... 24

Pendahuluan

Terima kasih telah membeli Termometer Dahi OMRON.

Bacalah Panduan Pengguna ini dengan teliti sebelum menggunakan perangkat.

Simpan Panduan Pengguna ini untuk acuan sewaktu-waktu.

Tujuan Penggunaan

Keperluan Sasaran

Perangkat ini adalah termometer digital dengan tujuan penggunaan untuk mengukur suhu dari dahi.

Pasien Sasaran

Semua generasi

Pengguna Sasaran

Semua generasi (termasuk pasien

sendiri) yang dapat memahami instruksi manual ini

Manfaat Klinis

Suhu pengguna dapat diukur dengan aman, nyaman, dan cepat di rumah.

Jenis Penggunaan

Perangkat ini untuk digunakan oleh beberapa pasien berkali-kali.

Batasan

Suhu pasien harus 34,0 °C (93,2 °F) sampai 43,0 °C (109,4 °F) di lingkungan bersuhu 5,0 °C (41,0 °F) sampai 40,0 °C (104,0 °F)

Indikasi

Perangkat ini digunakan oleh individu di rumah untuk mengukur suhu.

EN ID MS VI TH

Pendahuluan

Pemeriksaan Saat Menerima Barang

Keluarkan unit utama ini dan komponen lainnya dari kemasan untuk memeriksa adanya kerusakan. Jika unit utama ini atau

komponen lainnya rusak, JANGAN GUNAKAN perangkat dan hubungi perwakilan OMRON di wilayah Anda.

Bacalah Informasi Keselamatan Penting dalam panduan pengguna ini sebelum menggunakan perangkat.

Ikuti panduan pengguna ini secara teliti demi keselamatan Anda.

Kontraindikasi

JANGAN gunakan perangkat ini apabila terdapat bekas luka atau cedera kulit, seperti luka bakar, pada dahi.

Efek Samping

Belum ada efek samping yang diketahui

Menunjukkan situasi berpotensi bahaya yang, jika tidak dihindari, dapat menyebabkan kematian atau cedera

serius.

• Melakukan diagnosis mandiri berdasarkan hasil pengukuran dapat menjadi tindakan yang berbahaya. Berkonsultasilah dengan

dokter Anda dan ikuti arahan yang diberikan. Diagnosis mandiri dapat memperburuk kondisi penyakit yang sudah ada.

• Demam tinggi atau berkepanjangan memerlukan perhatian medis, terutama pada anak kecil. Hubungi dokter Anda.

• Jauhkan perangkat dari jangkauan anak-anak.

• JANGAN lempar baterai ke dalam api. Baterai bisa meledak.

• JANGAN gunakan perangkat bersama dengan peralatan listrik medis lain. Hal tersebut dapat mengganggu kerja perangkat dan/

atau menyebabkan hasil pengukuran yang tidak akurat.

• Jauhkan baterai dari jangkauan anak-anak, balita, dan bayi.

Menunjukkan situasi berpotensi bahaya yang, jika tidak dihindari, dapat menyebabkan cedera ringan atau

sedang pada pengguna atau pasien, atau menyebabkan kerusakan peralatan atau properti.

• Apabila anak menelan baterai, segera hubungi dokter.

• Lepas baterai apabila perangkat tidak akan dipakai selama 3 bulan atau lebih. Jika hal tersebut tidak dilakukan, cairan baterai dapat

bocor, timbul panas atau letupan, dan akhirnya perangkat dapat rusak.

Peringatan

Waspada

Informasi Keselamatan Penting

EN ID MS VI TH

• JANGAN menjatuhkan perangkat atau membiarkannya mengalami guncangan atau getaran kuat.

• Perangkat ini tidak tahan air. Sewaktu menangani perangkat ini, hati-hati jangan sampai cairan masuk ke dalamnya. Apabila

perangkat basah oleh uap, seka dengan ringan menggunakan kain lembut yang kering.

• JANGAN membongkar, memperbaiki, atau memodifikasi perangkat. Hal tersebut dapat membuat hasil pengukuran menjadi tidak

akurat dan/atau mengganggu kerja termometer.

• Jika ada perbedaan suhu antara tempat disimpannya perangkat dan tempat Anda akan melakukan pengukuran, biarkan

perangkat selama lebih dari 30 menit di tempat Anda akan menggunakannya agar mencapai suhu kamar terlebih dahulu sebelum

pengukuran dilakukan.

• Jika dahi dalam keadaan dingin, tunggu sampai menghangat sebelum melakukan pengukuran suhu. Hasil pengukuran dapat

menyatakan suhu rendah apabila Anda mengompres dahi dengan es atau melakukan pengukuran langsung setelah masuk dari

luar yang cuacanya dingin.

• JANGAN gunakan perangkat apabila dahi basah, misalnya setelah berenang, mandi, atau berkeringat sehabis olahraga karena

suhu kulit mungkin telah turun. Keringkan dahi dan beri waktu 30 menit bagi tubuh untuk menyesuaikan diri dengan suhu kamar

sebelum pengukuran dilakukan.

• JANGAN sentuh sensor dengan jari atau mengembuskan napas ke arah sensor.

• JANGAN lakukan pengukuran ketika perangkat dalam keadaan basah karena hasil pengukuran mungkin tidak akurat.

• Periksa ikon di layar sebelum dan sesudah pengukuran untuk memastikan pengukuran dilakukan dalam mode yang tepat.

• Ketika menyampaikan informasi suhu tubuh Anda kepada dokter, pastikan Anda menyebutkan bahwa pengukuran suhu dilakukan

pada dahi.

• Buang perangkat, baterai, dan komponen sesuai dengan peraturan setempat yang berlaku. Pembuangan yang tidak sesuai

peraturan dapat menimbulkan polusi lingkungan.

• JANGAN gunakan perangkat untuk mengukur benda apa pun yang suhunya lebih dari 90,0 °C (194,0 °F).

Informasi Keselamatan Penting

• Selama pengukuran, pastikan tidak ada ponsel atau perangkat listrik lain yang memancarkan medan elektromagnet dalam jarak

30 cm dari perangkat ini. Hal tersebut dapat mengganggu kerja perangkat dan/atau menyebabkan hasil pengukuran yang tidak

akurat.

• JANGAN gunakan perangkat ini selain untuk mengukur suhu dahi manusia dan/atau suhu permukaan.

• JANGAN masukkan baterai dalam posisi kutub baterai yang salah.

• HANYA gunakan 2 buah baterai alkali AAA untuk perangkat ini. JANGAN gunakan jenis baterai lainnya. JANGAN campur baterai

baru dan baterai bekas. JANGAN campur merek baterai yang berbeda.

• Jika cairan baterai mengenai mata Anda, segera bilas dengan air bersih yang banyak. Segera hubungi dokter.

• Jika cairan baterai mengenai kulit, segera cuci kulit dengan air suam-suam kuku yang bersih dan banyak. Jika iritasi, luka, atau nyeri

berlanjut, hubungi dokter.

• JANGAN gunakan baterai yang sudah kedaluwarsa.

Informasi Keselamatan Penting

EN ID MS VI TH

Beberapa Informasi Penting

Cara Kerja Termometer Dahi MC-F300

Perangkat ini mengukur suhu di permukaan dahi dengan mendeteksi pancaran inframerah kulit di titik yang diukur, kemudian

menghitung nilai yang setara dengan telinga menggunakan algoritma unik berdasarkan data survei suhu tubuh sebenarnya.

Tentang Suhu Tubuh

Suhu tubuh mengacu pada suhu stabil tubuh bagian dalam (disebut juga suhu tubuh inti). Pengukuran suhu di ketiak atau telinga

menghasilkan nilai suhu permukaan, sedangkan menahan termometer secara stabil di titik pengukuran selama kurang lebih 10 menit

akan menghasilkan pengukuran suhu yang lebih mendekati suhu tubuh inti.

Karena pengukuran suhu dahi tidak menggunakan anggota tubuh untuk menopang termometer, hasil pengukuran suhunya biasanya

lebih rendah daripada di ketiak atau telinga.

Namun demikian, karena dahi memiliki pembuluh darah yang tidak terlalu rentan terhadap penyempitan pembuluh darah (yang

merupakan fungsi alami penyesuaian suhu tubuh), bagian ini dianggap lebih baik untuk dijadikan area pengukuran suhu tubuh inti,

bahkan di lingkungan yang suhunya lebih rendah. Sebaliknya, suhu yang diukur di lengan atau kaki, misalnya, tidak dapat menjadi

patokan suhu tubuh inti karena area tubuh ini lebih rentan terhadap penyempitan pembuluh darah. (Perlu diingat bahwa pengukuran

suhu di dahi masih tetap dapat dipengaruhi oleh kondisi-kondisi lain, seperti keringat atau angin dari AC, dan sebagainya. Oleh

karena itu, sebaiknya lakukan pengukuran di lingkungan yang sestabil mungkin.)

Ketika mengukur suhu bayi, perhatikan bahwa suhu tubuh bayi secara umum lebih tinggi daripada orang dewasa dan mudah

terpengaruh faktor luar. Misalnya, suhu tubuh cenderung naik setelah menyusu atau menangis.

Oleh karena itu, sebaiknya lakukan pengukuran ketika bayi dalam keadaan tenang dan normal.

Beberapa Informasi Penting

Mengetahui Suhu Normal Individu

Untuk menilai dugaan kondisi demam secara benar, suhu normal individu harus diketahui.

Suhu normal setiap individu berbeda-beda dan berubah-ubah sesuai dengan waktu dalam sehari. Selain itu, hasil pengukuran suhu

tubuh dapat bervariasi tergantung termometer atau bagian tubuh yang diukur. Oleh karena itu untuk mengetahui suhu normal

individu, sebaiknya lakukan pengukuran teratur dengan kriteria berikut ini:

• Lakukan pengukuran menggunakan termometer yang sama.

• Lakukan pengukuran di area yang sama.

• Lakukan pengukuran pada waktu yang sama.

EN ID MS VI TH

1 Gambaran Umum

Depan: Belakang:

Tampilan

Penutup

sensor

Tombol

[Daya]

Tombol

[Ukur]

Tombol [m]

(memori)

Ruang

baterai

Sensor

Ikon suhu permukaan

Ikon suhu dahi

Nomor

memori

Satuan suhu

Ikon baterai

Ikon

senyap

Ikon

memori

Tampilan:

: Skala Celsius

: Skala Fahrenheit

Isi

Unit utama, 2 buah baterai AAA, penutup sensor, panduan

pengguna

2 Persiapan

2.1 Memasang/Mengganti Baterai

Lepas penutup baterai.

• Tekan tanda panah(1) pada penutup

baterai dan geser sesuai arah tanda

panah(2).

Masukkan 2 baterai alkali AAA

seperti yang ditunjukkan di

ruang baterai.

Pasang penutup baterai.

• Akan muncul tampilan layar seperti

gambar di bawah ini.

• Tekan tombol [Daya] untuk

mematikan perangkat.

• Perangkat akan mati secara otomatis

jika tidak ada tombol yang ditekan

selama 30 detik.

• Ketika " " (ikon baterai) berkedip di layar, sebaiknya baterai diganti.

• Untuk mengganti baterai, matikan perangkat dan lepas semua baterai. Kemudian, pasang 2 baterai baru sekaligus.

• Masa pakai baterai yang disediakan mungkin lebih singkat daripada baterai baru.

• Baterai bekas harus dibuang sesuai dengan peraturan setempat.

EN ID MS VI TH

2 Persiapan

2.2 Beralih Antara °C dan °F

Satuan hanya dapat diganti pada waktu memasang baterai.

Ketika satuan diganti antara "°C" dan "°F", seluruh hasil pengukuran yang tersimpan di memori akan dihapus.

Satuan standar yang digunakan adalah "°C".

Setelah memasang baterai,

pastikan layar menampilkan

"°C".

• Jika di layar tidak menampilkan

apa-apa, lepaskan baterai dan

tunggu lebih dari 1 menit, lalu

pasang kembali.

Tekan tombol [m].

• Satuan berganti setiap kali Anda

menekan tombol [m].

Tekan tombol [Ukur].

• Satuan ditetapkan dengan 2 bunyi

bip pendek. Setelah itu, perangkat

siap digunakan.

Untuk langsung memulai

pengukuran suhu, lihat langkah 3 di

bagian 3.1.

Bip

-bip

Catatan:

• Jika tombol yang ditekan adalah

[Daya] dan bukan [Ukur], satuan akan

ditetapkan dengan bunyi bip pendek,

lalu perangkat mati.

3 Menggunakan Termometer

3.1 Mengukur Suhu Tubuh (Mode Pengukuran Dahi)

Mode ini menampilkan nilai yang setara dengan telinga dari suhu dahi yang diukur.

Tarik penutup

sensor secara

lembut sampai

terlepas.

• Pengukuran

tidak akan akurat

apabila penutup

sensor masih

terpasang.

Tekan tombol [Daya].

• Semua indikator

akan muncul di

layar selama

3 detik.

• Ketika “°C” (atau

“°F”) berkedip,

artinya perangkat

siap melakukan

pengukuran.

Catatan:

• Jika ada hasil pengukuran

yang telah disimpan, akan

muncul hasil pengukuran

sebelumnya. Kemudian,

perangkat siap melakukan

pengukuran.

Arahkan sensor ke dahi.

• Ketika sensor mencapai jarak terbaik untuk

pengukuran (kurang lebih 3 cm dari dahi), akan

terdengar bunyi bip pendek sebanyak dua kali.

Titik

pengukuran

Bip

-bip

Sensor

3 cm

Catatan:

• Selalu pastikan sensor bersih dan tidak rusak, dan dahi

juga harus bersih dari keringat, kosmetik, bekas luka,

dsb.

Bip

-bip

EN ID MS VI TH

3 Menggunakan Termometer

Tekan tombol [Ukur].

• Pengukuran selesai dalam 1 detik

disertai bunyi bip panjang.

Bip

Periksa hasil pengukuran.

• Setelah 1 detik, "°C" (atau "°F") akan

berkedip. Kemudian, perangkat siap

melakukan pengukuran berikutnya.

Untuk langsung memulai

pengukuran suhu lagi, ulangi dari

langkah 3.

Tekan tombol [Daya].

• Perangkat akan mati disertai bunyi

bip pendek.

• Perangkat akan mati secara otomatis

jika tidak ada tombol yang ditekan

selama 30 detik.

• Pasang penutup sensor setelah

pengukuran untuk melindungi

sensor.

• Jangan mandi atau berolahraga dalam jarak 30 menit sebelum pengukuran.

• Tetaplah berada di lingkungan yang stabil selama setidaknya 5 menit sebelum pengukuran.

• Sebaiknya lakukan 3 pengukuran. Jika hasil dari 3 pengukuran ini berbeda-beda, pilih yang tertinggi sebagai pengukuran suhu

yang benar.

3 Menggunakan Termometer

3.2 Memeriksa Memori

Perangkat ini secara otomatis menyimpan 30 hasil pengukuran terakhir. Hasil pengukuran yang tersimpan dapat dilihat di layar

perangkat.

Tekan tombol [m].

• Hasil pengukuran terbaru muncul disertai bunyi bip

panjang.

" (ikon memori) muncul di layar.

• Hasil pengukuran sebelumnya dan nomor memorinya

ditampilkan setiap kali Anda menekan tombol [m]. Ketika

hasil pengukuran terlama ditampilkan, hasil pengukuran

terbaru akan ditampilkan kembali saat Anda menekan

tombol [m].

Nomor

memori

Ikon

memori

Bip

Catatan:

• Jika tombol [Ukur] ditekan saat memori sedang ditelusuri,

perangkat akan siap melakukan pengukuran.

Tekan tombol [Daya].

• Perangkat akan mati disertai bunyi bip pendek.

• Perangkat akan mati secara otomatis jika tidak ada tombol

yang ditekan selama 30 detik.

EN ID MS VI TH

3 Menggunakan Termometer

3.3 Mengukur Suhu Permukaan (Mode Pengukuran Permukaan)

Dalam mode pengukuran permukaan, perangkat menampilkan suhu permukaan suatu benda secara aktual dan tanpa ada penyesuaian.

Mode pengukuran standar yang berlaku adalah mode pengukuran dahi. Ikuti langkah-langkah berikut ini untuk beralih ke mode pengukuran permukaan.

Tarik penutup

sensor secara

lembut sampai

terlepas.

• Pengukuran tidak

akan akurat apabila

penutup sensor

masih terpasang.

Tekan dan tahan tombol [Daya] selama 3 detik.

• Semua indikator

akan muncul di layar

selama 3 detik.

• Ketika “ ” (ikon suhu

permukaan) menyala secara

konstan dan “°C” (atau “°F”)

berkedip, perangkat siap

melakukan pengukuran.

Bip

-bip

Catatan:

• Jika tombol [Daya] dilepas sebelum 3 detik, " "

(ikon suhu dahi) ditampilkan dan perangkat masuk ke

mode pengukuran dahi. Matikan perangkat dan coba

lagi.

Dekatkan perangkat ke objek yang

akan diukur dan tekan tombol

[Ukur]. Jarak yang disarankan

antara perangkat dan objek adalah

3 cm.

• Pengukuran selesai dalam 1 detik

disertai bunyi bip panjang.

Bip

3 Menggunakan Termometer

• Ketika daya dimatikan, perangkat kembali ke mode pengukuran dahi.

• Hasil pengukuran permukaan tidak disimpan.

• Ketika mode pengukuran permukaan diaktifkan, tidak akan terdengar

bunyi bip meskipun jarak terhadap benda yang diukur sudah 3 cm.

• Dalam mode pengukuran permukaan, perangkat menampilkan hasil

pengukuran suhu permukaan benda. Suhu permukaan benda dan suhu

bagian dalam benda mungkin berbeda.

• Pastikan kondisi aman ketika mengukur benda yang suhunya sangat

tinggi atau sangat rendah.

• Agar perangkat ini tidak rusak, JANGAN gunakan perangkat untuk

mengukur benda apa pun yang suhunya lebih dari 90,0 °C (194,0 °F).

• Hasil pengukuran mungkin tidak akurat tergantung pada benda yang

diukur.

• Mode pengukuran permukaan tidak ditujukan untuk pengukuran suhu

tubuh atau penggunaan medis.

Periksa hasil pengukuran.

• Setelah 1 detik, "°C" (atau "°F")

berkedip dan perangkat siap

melakukan pengukuran berikutnya.

Untuk langsung memulai

pengukuran suhu lagi, ulangi dari

langkah 3.

Tekan tombol [Daya].

• Perangkat akan mati disertai bunyi

bip pendek.

• Perangkat akan mati secara otomatis

jika tidak ada tombol yang ditekan

selama 30 detik.

• Pasang penutup sensor setelah

pengukuran untuk melindungi

sensor.

EN ID MS VI TH

4 Pengaturan

4.1 Pengaturan Bunyi

Secara standar, bunyi akan berada dalam keadaan aktif. Untuk menonaktifkan bunyi, ikuti langkah-langkah berikut ini.

Pastikan daya dalam kondisi mati.

Sambil menahan tombol [Ukur], tekan tombol [Daya].

• Setelah semua indikator muncul di layar,

" (ikon senyap) akan muncul di layar.

• Untuk mengaktifkan bunyi, ulangi langkah ini. "°C" (atau "°F") muncul tanpa " " (ikon senyap).

4 Pengaturan

4.2 Menghapus Semua Hasil Pengukuran

Ikuti langkah-langkah berikut ini untuk menghapus semua hasil pengukuran yang tersimpan di perangkat.

Pastikan daya dalam kondisi

mati. Sambil menahan tombol

[m], tekan dan tahan tombol

[Daya] selama lebih dari 3 detik.

• "CLR" akan berkedip disertai 2 bunyi

bip pendek.

Bip

-bip

• Untuk membatalkan proses

penghapusan, tekan tombol [Daya].

Tekan tombol [m] selama lebih

dari 2 detik.

• "CLR" akan berhenti berkedip

disertai bunyi bip panjang,

kemudian semua hasil pengukuran

dihapus.

Bip

Tekan tombol [Daya].

• Perangkat akan mati disertai bunyi

bip pendek.

• Perangkat akan mati secara otomatis

jika tidak ada tombol yang ditekan

selama 30 detik.

EN ID MS VI TH

5 Pemeliharaan

• Simpan perangkat dalam kondisi penutup sensor terpasang.

• Jika perangkat terjatuh, pastikan perangkat dapat beroperasi dengan benar setelahnya. Jika ragu-ragu, hubungi perwakilan

OMRON di wilayah Anda agar perangkat diperiksa.

• Apabila perangkat kotor, seka dengan ringan menggunakan kain lembut yang kering.

Untuk kotoran yang sulit hilang, seka perangkat dengan kain yang telah sedikit dibasahi dengan air atau larutan detergen

netral lalu diperas dengan baik.

• Seka bagian sensor secara hati-hati agar tidak rusak.

- Gunakan tisu alkohol 70% atau kapas lembut yang dibasahi dengan alkohol 70% untuk menyeka sensor.

- Biarkan sensor setidaknya 1 menit sampai benar-benar kering sebelum penggunaan.

• Agar tidak rusak, jangan simpan perangkat di:

- Tempat yang basah.

- Tempat dengan tingkat panas dan kelembapan yang tinggi atau tempat yang terkena sinar matahari langsung.

- Area yang berdekatan dengan peralatan pemanas, tempat berdebu, atau lingkungan dengan kadar garam yang tinggi di udara.

- Tempat yang membuat perangkat menjadi miring, cenderung terjatuh, atau terkena guncangan atau getaran.

- Area penyimpanan obat atau tempat yang terdapat gas korosif.

6 Pemecahan Masalah

Apabila masalah berikut ini terjadi saat pengukuran, pastikan tidak ada perangkat listrik lain dalam jarak 30 cm dari perangkat. Jika

masalah berlanjut, lihat tabel di bawah.

Tampilan/

Masalah

Kemungkinan Penyebab Solusi

berkedip

Daya baterai tinggal sedikit. Sebaiknya ganti kedua baterai dengan yang baru.

(Lihat bagian 2.1)

muncul

Daya baterai habis. Segera ganti kedua baterai dengan yang baru.

(Lihat bagian 2.1)

Suhu yang

ditunjukkan

agak tinggi.

Perangkat telah disimpan di ruangan yang dingin.

Apabila perangkat telah disimpan di ruangan yang dingin,

hasil pengukuran dapat menjadi agak tinggi jika Anda

langsung melakukan pengukuran setelah perangkat dibawa

ke ruangan bersuhu normal. Lakukan pengukuran setelah

membiarkan perangkat selama 30 menit di ruangan yang

akan dipakai untuk pengukuran. Sebaiknya simpan perangkat

di ruangan yang akan dijadikan tempat pengukuran suhu.

Sensor terpapar sinar matahari langsung. Simpan perangkat di tempat yang terhindar dari sinar

matahari langsung.

Pengukuran langsung dilakukan setelah subjek

menangis. Menangis dapat menaikkan suhu wajah.

Lakukan pengukuran lagi setelah beberapa saat.

Pengukuran dilakukan di luar ruangan.

Lakukan pengukuran di dalam ruangan.

Pengukuran dilakukan di tempat yang tertiup angin

atau ada angin masuk dari luar.

Lakukan pengukuran di tempat yang tidak tertiup

angin atau tidak ada angin yang masuk dari luar.

EN ID MS VI TH

Tampilan/

Masalah

Kemungkinan Penyebab Solusi

Suhu yang

ditunjukkan

agak rendah.

Dahi dalam keadaan basah. Jangan gunakan perangkat apabila dahi basah

setelah berenang, mandi, atau berkeringat sehabis

olahraga karena suhu kulit mungkin telah turun.

Keringkan dahi dan beri waktu 30 menit bagi tubuh

untuk menyesuaikan diri dengan suhu kamar sebelum

pengukuran suhu dilakukan.

Sensor kotor. Bersihkan sensor dengan lap. (Lihat bagian 5)

Pengukuran dilakukan dalam mode suhu permukaan. Lakukan pengukuran suhu dalam mode pengukuran

dahi.

Pengukuran langsung dilakukan setelah subjek

berada di luar dalam cuaca dingin.

Tunggu sampai dahi menghangat.

Pengukuran dilakukan di lokasi selain dahi. Lakukan pengukuran tepat di dahi dan bukan di area

sekitarnya, seperti garis batas tumbuhnya rambut.

Pengukuran dilakukan ketika ada benda di antara

perangkat dan dahi.

Pastikan tidak ada rambut atau penghalang antara

perangkat dan dahi ketika pengukuran suhu

dilakukan.

Pengukuran dilakukan di dahi yang dilapisi kosmetik. Lakukan pengukuran ketika dahi tidak berlapis

kosmetik.

Perangkat dipegang terlalu lama.

Biarkan perangkat di ruangan pada suhu kamar.

6 Pemecahan Masalah

Tampilan/

Masalah

Kemungkinan Penyebab Solusi

Bip-bip

-bip

Mode pengukuran dahi:

Hasil pengukuran suhu lebih dari 43,0 °C

(109,4 °F).

Mode Pengukuran Permukaan:

Hasil pengukuran suhu lebih dari 90,0 °C

(194,0 °F).

Lakukan pengukuran di dalam rentang yang dapat

diukur.

Bip-bip

-bip

Mode pengukuran dahi:

Hasil pengukuran suhu kurang dari 34,0 °C

(93,2 °F).

Mode Pengukuran Permukaan:

Hasil pengukuran suhu kurang dari 0,0 °C

(32,0 °F).

EN ID MS VI TH

6 Pemecahan Masalah

Tampilan/

Masalah

Kemungkinan Penyebab Solusi

Suhu lingkungan lebih dari 40,0 °C (104,0 °F). Lakukan pengukuran di dalam ruangan yang suhunya

di atas 5,0 °C (41,0 °F) dan di bawah 40,0 °C (104,0 °F).

Suhu lingkungan kurang dari 5,0 °C (41,0 °F).

7 Spesikasi

Deskripsi Produk Termometer Dahi

Model MC-F300

Sensor Thermopile

Layar Tampilan

Suhu

3-digit, tampilan °C dalam kenaikan 0,1 derajat

4-digit, tampilan °F dalam kenaikan 0,1 derajat

Keakuratan

Mode pengukuran dahi:

±0,2 °C (+34,0 sampai +43,0 °C)

±0,4 °F (+93,2 sampai +109,4 °F)

Mode pengukuran permukaan:

±2,0 °C (kurang dari +40,0 °C) /±3,6 °F (kurang

dari +104,0 °F), ±5% (lebih dari atau sama dengan

+40,0 °C (+104,0 °F))

Waktu Pengukuran Pengukuran 1 detik

Rentang

Pengukuran

Mode pengukuran dahi: +34,0 sampai +43,0 °C

(+93,2 sampai +109,4 °F)

Mode pengukuran permukaan: 0 sampai

+90,0 °C (+32,0 sampai +194,0 °F)

Memori 30 memori

Catu Daya DC 3,0 V (2 baterai alkaline AAA)

Konsumsi Daya 0,2 W

Masa Pemakaian 3 tahun (3 pengukuran/hari)

Masa Pakai Baterai

Dengan baterai alkaline baru, kurang lebih 1.100

pengukuran atau lebih

Kondisi

Pengoperasian

+5 sampai +40 °C (+41,0 sampai

+104,0 °F), Kelembapan Relatif 15 sampai 95%

(nonkondensasi), 700 sampai 1.060 hPa

Kondisi

Penyimpanan/

Pengangkutan

-25 sampai +55 °C (-13,0 sampai

+131,0 °F), Kelembapan Relatif 15 sampai 95%

(nonkondensasi), 700 sampai 1.060 hPa

Perlindungan dari

sengatan listrik

Peralatan listrik medis bertenaga internal

Klasifikasi IP IP22

Komponen

Terapan

Tipe BF (unit utama)

Mode Operasi Pengoperasian kontinu

Mode Pengukuran Mode disesuaikan

Posisi Pengukuran Dahi

Lokasi Tubuh Acuan

Suhu telinga

Berat Sekitar 102 g (baterai terpasang)

Dimensi Luar

157(p) × 37(t) × 27,5(l) mm (tanpa penutup

sensor)

Isi Kemasan

Unit utama, 2 buah baterai AAA, penutup sensor,

panduan pengguna

EN ID MS VI TH

7 Spesifikasi

Catatan:

• Spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

• Klasifikasi IP adalah tingkat perlindungan yang diberikan sesuai dengan IEC 60529.

Perangkat ini terlindungi dari benda asing padat berdiameter 12,5 mm ke atas, misalnya jari.

Perangkat ini terlindungi dari tetesan air miring yang dapat menimbulkan masalah dalam pengoperasian normal.

• Klasifikasi mode operasi sesuai dengan IEC 60601-1.

• Perangkat ini memenuhi ketentuan Standar Eropa EN ISO 80601-2-56: 2017+A1: 2020: Persyaratan khusus terkait keselamatan dasar

dan kinerja pokok termometer klinis untuk pengukuran suhu tubuh.

• Jika ada insiden serius yang terjadi terkait perangkat ini, laporkan ke produsen atau pihak berwenang di Negara Anggota tempat

Anda tinggal.

• Lihat “UDI [8012] x.x.x” untuk mengetahui versi perangkat lunak/nomor model; “x.x.x” dapat berisi set 2 hingga 6 angka.

• Suhu normal bervariasi menurut setiap lokasi di tubuh.

“Bias Klinis” -0,1°C.

“Batas Kesepakatan” 0,2°C.

“Pengulangan” 0,11°C.

Perangkat ini adalah termometer mode disesuaikan yang mengonversi suhu dahi untuk menampilkan “suhu telinga yang setara”.

7 Spesifikasi

Deskripsi Simbol

Komponen terapan -Tipe BF

Tingkat perlindungan dari sengatan listrik (arus

bocor)

Nomor seri

IP XX

Tingkat perlindungan dari masuknya benda

berdasarkan IEC 60529

Label CE

Batasan kelembapan

Batasan suhu

Batasan tekanan atmosfer

Alat Kesehatan

Tanggal Produksi

Pengidentifikasi perangkat unik

Tanda daur ulang

Pengguna perlu mengikuti panduan pengguna ini

secara teliti demi keselamatan. (Latar belakang: biru)

Nomor katalog

EN ID MS VI TH

Informasi penting terkait Kompatibilitas Elektromagnetik (EMC)

Perangkat ini dibuat oleh OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. sesuai dengan standar EN 60601-1-2:2015+A1:2021 tentang Kompatibilitas

Elektromagnetik (EMC).

Dokumentasi selengkapnya sesuai dengan standar EMC ini dapat dilihat di

https://healthcare.omron.com/electro-magnetic-compatibility.

Lihat informasi EMC untuk MC-F300 di situs web.

Pembuangan Produk yang Benar (Limbah Peralatan Listrik & Elektronik)

Label ini terdapat pada produk atau literaturnya, yang menunjukkan bahwa produk tidak boleh dibuang bersama

dengan limbah rumah tangga lain ketika masa pakainya berakhir.

Agar tidak membahayakan lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan limbah tak terkendali, pisahkan

produk ini dari limbah lain dan daur ulang secara bertanggung jawab untuk mendukung pemakaian ulang sumber daya

bahan secara berkelanjutan.

Pengguna rumah tangga harus menghubungi pihak penjual, atau kantor pemerintah setempat, untuk mengetahui detail

tentang tempat dan cara mengembalikan barang ini untuk didaur ulang secara ramah lingkungan.

Pengguna bisnis harus menghubungi pemasok dan memeriksa syarat & ketentuan kontrak pengadaan. Produk ini tidak boleh

dicampur dengan limbah komersial lain saat dibuang.

Baterai bekas harus dibuang sesuai dengan peraturan nasional tentang pembuangan baterai.

7 Spesifikasi

Produsen

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,617-0002 JAPAN

Perwakilan UE

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

Wegalaan 73, 2132 JD Hoofddorp, THE NETHERLANDS

www.omron-healthcare.com

Importir di UE

Kantor Pusat Asia

Pasik

OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD.

438B Alexandra Rd, #08-01/02 Alexandra Technopark, Singapore

119968

www.omronhealthcare-ap.com

Fasilitas produksi

AViTA (WUJIANG) CO.,LTD

No.858, Jiao Tong Road, Wujiang Economic Development Zone,

Jiangsu Province, P.R. China

Tanggal Diterbitkan:2025-06-19

Buatan Cina

MC-F300-AP

3147808-6 H

EN ID MS VI TH

ARAHAN

MANUAL

Termometer Dahi

MC-F300

https://www.omronhealthcare-ap.com, pilih negara tempat tinggal anda, kemudian klik

Menu > Sokongan > Pendaftaran Waranti

DAFTAR WARANTI DALAM TALIAN

Tempoh waranti bergantung kepada wilayah yang berbeza. Untuk Terma dan Syarat, sila

rujuk ke laman web waranti.

■ Waranti

Simpan resit asal anda sebagai bukti pembelian. Untuk mendapatkan perkhidmatan waranti, sila daftar waranti

secara dalam talian.

Tiada lagi borang manual yang perlu dihantar

Tiada keperluan untuk menyimpan resit dan kad waranti selepas pendaftaran dalam talian

Menerima sokongan pelanggan yang dipertingkatkan dari OMRON

Menikmati kemas kini maklumat penting mengenai produk atau cadangan

EN ID MS VI TH

Jadual Kandungan

Panduan Pantas

Beep-beep

Beep

3 cm

Pengenalan .......................................................................................... 2

Maklumat Keselamatan Penting ..................................................... 4

Beberapa Maklumat Berguna .......................................................... 7

1 Gambaran Keseluruhan ................................................................ 9

2 Penyediaan ....................................................................................10

2.1 Memasang/Menukar Bateri ............................................................10

2.2 menukar Antara °C dan °F ...............................................................11

3 Menggunakan Termometer........................................................12

3.1 Mengambil Suhu Badan (Mod Ukuran Dahi) ...........................12

3.2 Memeriksa Memori ............................................................................ 14

3.3 Mengambil Suhu Permukaan (Mod Ukuran Permukaan) ....15

4 Tetapan ........................................................................................... 17

4.1 Menentapkan Pembaz .....................................................................17

4.2 Padam Semua Bacaan ......................................................................18

5 Penyelenggaraan ..........................................................................19

6 Penyelesaian Masalah .................................................................20

7 Spesifikasi ...................................................................................... 24

Pengenalan

Terima kasih kerana membeli Termometer Dahi OMRON.

Pastikan untuk membaca Manual arahan ini secara menyeluruh sebelum guna.

Simpan Manual Arahan ini dengan elok untuk rujukan pada masa akan datang.

Kegunaan yang Disarankan

Tujuan Yang Disarankan

Peranti ini merupakan termometer digital yang disarankan untuk digunakan dalam mengukur suhu daripada dahi.

Pesakit yang Disarankan

Semua generasi

Pengguna yang Disarankan

Semua (termasuk pesakit sendiri) yang dapat memahami panduan pengguna ini

Manfaat Klinikal

Suhu pengguna dapat diukur dengan selamat, selesa dan pantas dalam persekitaran rumah.

Jenis Penggunaan

Peranti ini disarankan untuk mempunyai berbilang pesakit dan berbilang penggunaan.

Pengehadan

Suhu pengguna perlulah berada dalam persekitaran 34.0 °C (93.2 °F) hingga 43.0 °C (109.4 °F) di bawah 5.0 °C (41.0 °F) hingga 40.0 °C

(104.0 °F)

Indikasi

Peranti ini digunakan oleh individu dalam situasi isi rumah umum untuk mengukur suhu.

EN ID MS VI TH

Pengenalan

Penerimaan dan Pemeriksaan

Keluarkan unit utama ini dan komponen lain daripada pembungkusan dan periksa jika terdapat kerosakan. Jika unit utama ini atau

mana-mana komponen lain rosak, JANGAN GUNAKAN dan berunding dengan wakil OMRON tempatan anda.

Baca Maklumat Keselamatan Penting dalam manual arahan ini sebelum menggunakan peranti ini.

Ikuti manual arahan ini dengan teliti untuk keselamatan anda.

Kontraindikasi

JANGAN gunakan peranti ini jika dahi mempunyai parut atau kecederaan kulit, seperti terbakar.

Kesan Sampingan

Tiada kesan sampingan yang diketahui

Menunjukkan situasi yang berpotensi berbahaya yang, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kematian atau

kecederaan parah.

• Menjalankan diagnosis kendiri berdasarkan hasil pengukuran mungkin berbahaya. Berunding dengan doktor dan ikut arahan yang

diberikan. Diagnosis sendiri boleh membawa kepada kemerosotan keadaan penyakit sedia ada.

• Demam yang tinggi atau berpanjangan memerlukan rawatan perubatan, terutamanya untuk kanak-kanak kecil. Sila hubungi doktor anda.

• Jauhkan peranti daripada kanak-kanak.

• JANGAN buang bateri ke dalam api. Bateri mungkin meletup.

• JANGAN gunakan peranti dengan peralatan elektrik perubatan (ME) lain secara serentak. Ini boleh mengakibatkan pengendalian

peranti yang salah dan/atau menyebabkan bacaan yang tidak tepat.

• Jauhkan bateri daripada capaian kanak-kanak, todler dan bayi.

Menunjukkan situasi yang berpotensi berbahaya yang, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kecederaan ringan

atau sederhana kepada pengguna atau pesakit, atau menyebabkan kerosakan peralatan atau harta benda lain.

• Segera berunding dengan doktor jika kanak-kanak tertelan bateri.

• Keluarkan bateri jika peranti tidak akan digunakan untuk 3 bulan atau lebih. Kegagalan berbuat demikian boleh menyebabkan

kebocoran bendalir, penjanaan haba atau pecah, mengakibatkan kerosakan pada peranti.

Amaran

Langkah berjaga-jaga

Maklumat Keselamatan Penting

EN ID MS VI TH

• JANGAN jatuhkan atau kenakan peranti ini kepada kejutan atau getaran yang kuat.

• Peranti ini tidak kalis air. Berhati-hati semasa mengendalikan peranti ini supaya tiada cecair masuk ke dalam peranti. Apabila peranti

dibasahi dengan wap, lap perlahan dengan kain kering yang lembut.

• JANGAN buka, baiki atau ubah suai peranti. Ia boleh menyebabkan bacaan tidak tepat dan/atau mengakibatkan pengendalian

termometer yang salah.

• Jika terdapat sebarang perbezaan suhu antara tempat peranti disimpan dan tempat di mana anda akan mengukur, biarkan peranti

di dalam bilik yang anda akan gunakan selama lebih daripada 30 minit untuk membolehkannya mencapai suhu bilik dahulu,

kemudian ukur suhu.

• Jika dahi sejuk, tunggu sehingga dahi panas sebelum mengambil ukuran suhu. Hasil yang diukur mungkin menunjukkan rendah

apabila anda menggunakan beg ais atau pek ais, atau serta-merta selepas masuk dari luar pada musim sejuk.

• JANGAN gunakan peranti apabila dahi basah, seperti selepas berenang, mandi, atau berpeluh selepas senaman fizikal, kerana

suhu kulit mungkin telah berkurang. Lapkan kelembapan dan biarkan 30 minit untuk badan menyesuaikan diri dengan suhu bilik

sebelum mengukur.

• JANGAN sentuh pengesan dengan jari atau bernafas berdekatan pengesan.

• JANGAN cuba untuk mengukur apabila peranti basah kerana bacaan mungkin tidak tepat.

• Semak ikon pada paparan sebelum dan selepas pengukuran untuk memastikan ukuran diambil dalam mod yang sesuai.

• Apabila anda memaklumkan kepada doktor tentang suhu anda, pastikan anda menyatakan bahawa suhu telah diukur pada dahi.

• Lupuskan peranti, bateri, komponen mengikut peraturan kerajaan tempatan yang berkenaan. Pelupusan yang menyalahi undang-

undang boleh menyebabkan pencemaran alam sekitar.

• JANGAN gunakan peranti untuk mengukur sebarang item dengan suhu lebih tinggi daripada 90.0 °C (194.0 °F).

• Semasa pengukuran, pastikan tiada telefon mudah alih atau mana-mana peranti elektrik lain yang memancarkan medan

elektromagnet berada dalam jarak 30 cm dari peranti ini. Ini boleh mengakibatkan pengendalian peranti yang salah dan/atau

menyebabkan bacaan yang tidak tepat.

Maklumat Keselamatan Penting

• JANGAN gunakan peranti ini selain untuk mengukur suhu dahi manusia dan/atau ukuran permukaan.

• JANGAN masukkan bateri dengan kekutubannya tidak sejajar dengan betul.

• HANYA gunakan 2 bateri alkali AAA dengan peranti ini. JANGAN gunakan bateri jenis lain. JANGAN gunakan bateri baharu dan

bateri terpakai bersama-sama. JANGAN gunakan jenama bateri yang berbeza bersama-sama.

• Jika cecair bateri masuk ke dalam mata anda, segera bilas dengan air bersih yang banyak. Rujuk doktor dengan segera.

• Jika cecair bateri terkena pada kulit anda, basuh kulit anda dengan segera menggunakan air bersih dan suam. Jika kerengsaan,

kecederaan atau kesakitan berterusan, dapatkan nasihat doktor.

• JANGAN gunakan bateri selepas tarikh luput.

Maklumat Keselamatan Penting

EN ID MS VI TH

Beberapa Maklumat Berguna

Cara Termometer Dahi MC-F300 Berfungsi

Peranti ini mengukur suhu pada permukaan dahi dengan mengesan pelepasan inframerah kulit pada titik yang diukur dan kemudian

mengira nilai setara telinga menggunakan algoritma unik berdasarkan data tinjauan suhu badan sebenar.

Mengenai Suhu Badan

Suhu badan merujuk kepada suhu badan dalaman yang stabil (juga dikenali sebagai suhu badan teras). Walaupun ukuran suhu di

ketiak atau telinga memberikan nilai suhu permukaan, memegang termometer secara berterusan pada titik pengukuran selama lebih

kurang. 10 minit menyediakan pengukuran suhu yang lebih dekat mewakili suhu teras badan.

Memandangkan pengukuran suhu dahi tidak melibatkan sokongan badan termometer, suhu diukur yang terhasil biasanya lebih

rendah daripada suhu ketiak atau telinga.

Walau bagaimanapun, kerana dahi mempunyai saluran darah yang kurang terdedah kepada penyempitan vaskular (fungsi semula

jadi pelarasan suhu badan), ia sepatutnya kawasan pengukuran yang lebih baik untuk menentukan suhu badan teras, walaupun

dalam persekitaran suhu yang lebih rendah. Sebaliknya, suhu yang diukur pada lengan atau kaki, sebagai contoh, bukanlah pengukur

suhu badan teras yang sesuai, kerana kawasan badan tersebut lebih tertakluk kepada penyempitan vaskular. (Perhatikan bahawa

suhu yang diukur di dahi mungkin masih dipengaruhi oleh keadaan lain, seperti berpeluh, atau angin dari penghawa dingin, dsb.

Oleh itu, adalah dinasihatkan untuk melakukan pengukuran dalam persekitaran yang stabil yang mungkin.)

Apabila mengukur suhu bayi, ambil perhatian bahawa suhu badan bayi biasanya lebih tinggi daripada suhu badan dewasa dan

mudah dipengaruhi oleh faktor luaran. Sebagai contoh, suhu badan cenderung meningkat selepas menyusu atau menangis.

Oleh itu, adalah disyorkan untuk mengambil ukuran dengan bayi dalam keadaan tenang dan normal.

Beberapa Maklumat Berguna

Mengetahui Suhu Normal Seseorang

Untuk membuat pertimbangan yang betul tentang keadaan demam yang disyaki, adalah penting untuk mengetahui suhu normal

seseorang.

Suhu normal berbeza mengikut individu dan juga berubah bergantung pada masa dalam sehari. Selain itu, suhu badan yang diukur

mungkin berbeza-beza bergantung pada termometer atau bahagian badan mana yang anda ukur. Untuk mengetahui suhu normal

seseorang, oleh itu, kami mengesyorkan anda melakukan pengukuran biasa di bawah keadaan berikut:

• Ukur dengan termometer yang sama.

• Ukur pada kawasan yang sama.

• Ukur pada masa yang sama dalam sehari.

EN ID MS VI TH

1 Gambaran Keseluruhan

Hadapan: Belakang:

Paparan

Penutup

pengesan

Butang

[Kuasa]

Butang

[Ukur]

butang [m]

(memori)

Bahagian bateri

Pengesan

Ikon suhu permukaan

Ikon suhu dahi

Nombor

memori

Unit suhu

Ikon bateri

Ikon

bisu

Ikon

memori

Paparan :

: Skala Celsius

: Skala Fahrenheit

Kandungan

Unit utama, 2 bateri AAA, penutup pengesan, manual arahan

2 Penyediaan

2.1 Memasang/Menukar Bateri

Keluarkan penutup bateri.

• Tekan anak panah ke bawah(1) pada

penutup bateri dan leretkan ke arah

anak panah(2).

Masukkan 2 bateri alkali AAA

seperti yang ditunjukkan dalam

bahagian bateri.

Tutup penutup bateri.

• Paparan ditunjukkan seperti dalam

rajah di bawah.

• Tekan butang [Kuasa] untuk

mematikan peranti.

• Peranti dimatikan secara automatik

jika tiada butang ditekan selama 30

saat.

• Apabila " " (ikon bateri) berkelip pada paparan, adalah disyorkan agar anda menggantikan bateri.

• Untuk menggantikan bateri, matikan peranti dan keluarkan semua bateri. Kemudian, gantikan dengan 2 bateri baharu

pada masa yang sama.

• Bateri yang dibekalkan mungkin mempunyai jangka hayat yang lebih pendek daripada bateri baharu.

• Pelupusan bateri terpakai hendaklah dijalankan mengikut peraturan tempatan.

EN ID MS VI TH

2 Penyediaan

2.2 menukar Antara °C dan °F

Unit boleh ditukar hanya apabila memasang bateri.

Apabila unit ditukar antara "°C" dan "°F", semua bacaan yang disimpan dalam memori akan dipadamkan.

Unit ditetapkan kepada "°C" sebagai lalai.

Selepas memasang bateri,

pastikan "°C" dipaparkan.

• Jika tiada apa-apa yang dipaparkan,

keluarkan bateri dan tunggu lebih

daripada 1 minit, kemudian pasang

semula.

Tekan butang [m].

• Unit berubah setiap kali anda

menekan butang [m].

Tekan butang [Ukur].

• Unit ditetapkan dengan 2 bip

pendek, kemudian peranti sedia

untuk digunakan.

Untuk memulakan pengukuran suhu

dengan segera, rujuk langkah

3 bahagian 3.1.

Beep

-beep

Perhatian :

• Jika butang [Kuasa] ditekan dan

bukannya butang [Ukur], unit ditetapkan

dengan bip pendek dan kemudian

peranti dimatikan.

3 Menggunakan Termometer

3.1 Mengambil Suhu Badan (Mod Ukuran Dahi)

Mod ini memaparkan nilai setara telinga bagi suhu dahi yang diukur.

Tarik penutup

pengesan

perlahan-

lahan untuk

mengeluarkannya.

• Mengukur

dengan penutup

pengesan tidak

dapat mengukur

dengan tepat.

Tekan butang [Kuasa].

• Semua penunjuk

muncul pada

paparan selama

3 saat.

• Apabila “°C”

(atau “°F”)

berkelip, peranti

sedia untuk

pengukuran.

Perhatian :

• Jika bacaan disimpan,

bacaan sebelumnya muncul.

Kemudian, peranti sedia untuk

pengukuran.

Halakan pengesan ke arah dahi.

• Apabila pengesan mencapai jarak terbaik untuk

mengukur (lebih kurang 3 cm dari dahi), pembaz

pendek berbunyi bip dua kali.

Titik

mengukur

Beep

-beep

Pengesan

3 cm

Perhatian :

• Sentiasa pastikan pengesan bersih dan tidak rosak dan

dahi bersih tanpa peluh, kosmetik, parut, dsb.

Beep

-beep

EN ID MS VI TH

3 Menggunakan Termometer

Tekan butang [Ukur].

• Pengukuran selesai dalam 1 saat

dengan bunyi bip yang panjang.

Beep

Periksa hasil ukuran.

• Selepas 1 saat, "°C" (atau "°F")

berkelip. Kemudian, peranti bersedia

untuk pengukuran seterusnya.

Untuk memulakan pengukuran

suhu sekali lagi, ulangi langkah dari

langkah 3.

Tekan butang [Kuasa].

• Peranti dimatikan dengan bunyi bip

pendek.

• Peranti dimatikan secara automatik

jika tiada butang ditekan selama

30 saat.

• Pakai penutup pengesan selepas

mengukur untuk melindungi

pengesan.

• Jangan mandi atau bersenam dalam masa 30 minit sebelum pengukuran.

• Kekal dalam persekitaran yang stabil selama sekurang-kurangnya 5 minit sebelum pengukuran.

• Adalah disyorkan untuk mengambil 3 ukuran. Jika 3 bacaan berbeza, pilih suhu yang tertinggi sebagai suhu yang betul.

3 Menggunakan Termometer

3.2 Memeriksa Memori

Peranti ini menyimpan 30 bacaan terakhir secara automatik. Bacaan yang disimpan boleh disemak pada paparan peranti.

Tekan butang [m].

• Bacaan terkini muncul dengan bunyi bip yang panjang.

" (ikon memori) muncul pada paparan.

• Bacaan sebelumnya dan nombor ingatannya dipaparkan

setiap kali anda menekan butang [m]. Apabila bacaan

sebelumnya dipaparkan, menekan butang [m]

menunjukkan bacaan terkini sekali lagi.

Nombor

memori

Ikon

memori

Beep

Perhatian :

• Jika butang [Ukur] ditekan semasa menyemak imbas memori,

peranti akan bersedia untuk pengukuran.

Tekan butang [Kuasa].

• Peranti dimatikan dengan bunyi bip pendek.

• Peranti dimatikan secara automatik jika tiada butang

ditekan selama 30 saat.

EN ID MS VI TH

3 Menggunakan Termometer

3.3 Mengambil Suhu Permukaan (Mod Ukuran Permukaan)

Dalam mod pengukuran permukaan, peranti menunjukkan suhu permukaan sebenar dan tidak dilaraskan bagi sesuatu objek.

Mod ukuran dahi ditetapkan sebagai lalai. Ikuti langkah di bawah untuk beralih kepada mod ukuran permukaan.

Tarik penutup

pengesan

perlahan-

lahan untuk

mengeluarkannya.

• Mengukur

dengan penutup

pengesan tidak

dapat mengukur

dengan tepat.

Tekan dan tahan butang [Kuasa] selama

3 saat.

• Semua penunjuk

muncul pada

paparan selama

3 saat.

• Apabila “

” (ikon suhu

permukaan) kekal

menyala dan “°C” (atau

“°F”) berkelip, peranti

sedia untuk pengukuran.

Beep

-beep

Perhatian :

• Jika butang [Kuasa] dilepaskan dalam masa 3 saat,

" (ikon suhu dahi) dipaparkan dan peranti

memasuki mod ukuran dahi. Matikan peranti dan

cuba lagi sekali.

Gerakkan peranti dekat dengan

objek yang hendak diukur dan

tekan butang [Ukur]. Jarak yang

disyorkan antara peranti dan objek

ialah 3 cm.

• Pengukuran selesai dalam 1 saat

dengan bunyi bip yang panjang.

Beep

3 Menggunakan Termometer

• Apabila kuasa dimatikan, peranti kembali ke mod ukuran dahi.

• Bacaan ukuran permukaan tidak disimpan.

• Semasa mod ukuran permukaan didayakan, pembaz tidak berbunyi

walaupun jarak dari objek ialah 3 cm.

• Dalam mod ukuran permukaan, peranti menunjukkan bacaan suhu

permukaan objek. Suhu permukaan dan suhu dalaman objek mungkin

berbeza.

• Pastikan ia selamat semasa mengukur objek dengan suhu yang sangat

tinggi atau rendah.

• Untuk mengelakkan kerosakan pada peranti ini, JANGAN gunakan

peranti ini untuk mengukur sebarang item dengan suhu lebih tinggi

daripada 90.0 °C (194.0 °F).

• Bacaan yang tidak tepat mungkin terhasil bergantung pada objek.

• Mod pengukuran permukaan tidak bertujuan untuk pengukuran suhu

badan atau kegunaan perubatan.

Periksa hasil ukuran.

• Selepas 1 saat, "°C" (atau "°F")

berkelip maka ukuran sedia untuk

pengukuran seterusnya.

Untuk memulakan pengukuran

suhu sekali lagi, ulangi langkah dari

langkah 3.

Tekan butang [Kuasa].

• Peranti dimatikan dengan bunyi bip

pendek.

• Peranti dimatikan secara automatik

jika tiada butang ditekan selama

30 saat.

• Pakai penutup pengesan selepas

mengukur untuk melindungi

pengesan.

EN ID MS VI TH

4 Tetapan

4.1 Menentapkan Pembaz

Pembaz didayakan secara lalai. Untuk melumpuhkan pembaz, ikut langkah di bawah.

Pastikan kuasa dimatikan.

Semasa menahan butang [Ukur], tekan butang [Kuasa].

• Selepas semua penunjuk muncul pada paparan,

" (ikon bisu) muncul pada paparan.

• Untuk mendayakan pembaz, ulangi langkah ini. "C" (atau "°F") muncul tanpa " "(ikon bisu).

4 Tetapan

4.2 Padam Semua Bacaan

Untuk memadam semua bacaan yang disimpan dalam peranti, ikut langkah di bawah.

Pastikan kuasa dimatikan.

Semasa menahan butang [m],

tekan dan tahan butang [Kuasa]

selama lebih daripada 3 saat.

• "CLR" berkelip dengan 2 bip pendek.

Beep

-beep

• Untuk membatalkan proses

pemadaman, tekan butang [Kuasa].

Tekan butang [m] selama lebih

daripada 2 saat.

• "CLR" berhenti berkelip dengan bip

panjang, kemudian semua bacaan

dipadamkan.

Beep

Tekan butang [Kuasa].

• Peranti dimatikan dengan bunyi bip

pendek.

• Peranti dimatikan secara automatik

jika tiada butang ditekan selama

30 saat.

EN ID MS VI TH

5 Penyelenggaraan

• Simpan peranti dengan penutup pengesan.

• Periksa sama ada peranti boleh dikendalikan dengan betul jika ia terjatuh. Jika tidak pasti, hubungi wakil OMRON tempatan

anda untuk memeriksa peranti.

• Apabila peranti menjadi kotor, lap perlahan dengan kain kering yang lembut.

Untuk kesan degil, lap peranti dengan kain yang telah dilembapkan dengan air atau larutan detergen neutral dan kemudian

perah dengan teliti.

• Lap pengesan dengan berhati-hati untuk mengelak daripada merosakkannya.

- Gunakan kapas kesat alkohol 70% atau kapas lembut yang dibasahkan dengan alkohol 70% untuk mengelap pengesan.

- Benarkan pengesan kering sepenuhnya selama sekurang-kurangnya 1 minit sebelum digunakan.

• Untuk mengelakkan kerosakan pada peranti, jangan simpan peranti di tempat seperti:

- Tempat yang basah.

- Tempat yang mempunyai haba dan kelembapan yang tinggi atau yang terdedah kepada cahaya matahari secara langsung.

- Kawasan berhampiran dengan peralatan pemanas, lokasi berdebu, atau persekitaran yang terdapat kepekatan garam yang tinggi

di udara.

- Tempat di mana peranti akan dicondongkan, berkemungkinan terjatuh atau akan mengalami kejutan atau getaran.

- Kawasan penyimpanan farmaseutikal atau tempat di mana terdapat gas menghakis.

6 Penyelesaian Masalah

Sekiranya mana-mana masalah di bawah berlaku semasa pengukuran, pastikan tiada peranti elektrik lain berada dalam lingkungan

30 cm dari peranti. Jika masalah berterusan, sila rujuk jadual di bawah.

Paparan/Masalah Kemungkinan Punca Penyelesaian

kelipan

Bateri lemah. Menggantikan kedua-dua bateri dengan yang baharu

adalah disyorkan.

(Rujuk bahagian 2.1)

muncul

Bateri sudah habis.

Segera gantikan kedua-dua bateri dengan yang baharu.

(Rujuk bahagian 2.1)

Suhu

yang ditunjukkan

adalah

agak tinggi.

Peranti telah disimpan di dalam bilik sejuk.

Apabila peranti telah disimpan di dalam bilik sejuk,

bacaan mungkin agak tinggi jika anda mengambil suhu

sejurus selepas membawa peranti ke bilik yang berada

pada suhu biasa. Ambil suhu selepas meninggalkan

peranti selama 30 minit di dalam bilik di mana ia akan

digunakan. Adalah disyorkan untuk menyimpan peranti

di dalam bilik di mana anda akan mengambil suhu.

Sensor telah terdedah kepada cahaya matahari langsung.

Simpan peranti di tempat yang jauh dari cahaya matahari langsung.

Pengukuran diambil sejurus selepas subjek menangis.

Menangis boleh meningkatkan suhu muka.

Ambil suhu sekali lagi selepas beberapa ketika.

Pengukuran diambil di luar.

Ambil suhu dalam bilik.

Pengukuran diambil di tempat angin bertiup atau

udara luar masuk.

Ambil suhu di tempat angin tidak bertiup atau udara

luar tidak masuk.

EN ID MS VI TH

Paparan/Masalah Kemungkinan Punca Penyelesaian

Suhu

yang ditunjukkan

adalah

Agak rendah.

Dahi basah. Jangan gunakan peranti apabila dahi basah selepas

berenang, mandi, atau berpeluh selepas senaman

fizikal, kerana suhu kulit mungkin telah berkurang.

Lapkan kelembapan dan biarkan 30 minit untuk

badan menyesuaikan diri dengan suhu bilik sebelum

mengambil suhu.

Pengesan kotor. Lap kotoran yang berada pada pengesan. (Rujuk

bahagian 5)

Pengukuran telah diambil dalam mod suhu

permukaan.

Ambil suhu dalam mod ukuran dahi.

Pengukuran diambil sejurus selepas subjek berada di

luar dalam cuaca sejuk.

Tunggu sehingga dahi panas.

Pengukuran diambil di lokasi selain daripada dahi. Pastikan anda mengambil suhu tepat di dahi, bukan

kawasan sekitar seperti garis rambut.

Pengukuran diambil dengan beberapa objek di antara

peranti dan dahi.

Pastikan anda mengambil suhu tanpa rambut atau

penutup antara peranti dan dahi.

Pengukuran diambil di dahi dengan kosmetik. Pastikan untuk mengukur dahi tanpa kosmetik.

Peranti telah dipegang untuk tempoh yang lama.

Benarkan peranti berada di dalam bilik pada suhu bilik.

6 Penyelesaian Masalah

Paparan/Masalah Kemungkinan Punca Penyelesaian

Beep-beep

-beep

Mod ukuran dahi:

Bacaan suhu lebih tinggi daripada 43.0 °C (109.4 °F).

Mod Pengukuran Permukaan:

Bacaan suhu lebih tinggi daripada 90.0 °C (194.0 °F).

Ambil suhu dalam julat yang boleh diukur.

Beep-beep

-beep

Mod ukuran dahi:

Bacaan suhu lebih rendah daripada 34.0 °C (93.2 °F).

Mod Pengukuran Permukaan:

Bacaan suhu lebih rendah daripada 0.0 °C (32.0 °F).

EN ID MS VI TH

6 Penyelesaian Masalah

Paparan/Masalah Kemungkinan Punca Penyelesaian

Suhu ambien lebih tinggi daripada 40.0 °C (104.0 °F). Ambil suhu dalam bilik melebihi 5.0 °C (41.0 °F) dan di

bawah 40.0 °C (104.0 °F).

Suhu ambien lebih rendah daripada 5.0 °C (41.0 °F).

7 Spesikasi

Penerangan

Produk

Termometer Dahi

Model MC-F300

Pengesan Termopil

Paparan Suhu

Paparan 3 digit, °C dalam kenaikan 0.1 darjah

Paparan 4 digit, °F dalam kenaikan 0.1 darjah

Ketepatan

Mod ukuran dahi:

±0.2 °C (+34.0 hingga +43.0 °C)

±0.4 °F (+93.2 hingga +109.4 °F)

Mod ukuran permukaan:

±2.0 °C (kurang daripada +40.0 °C) /±3.6 °F

(kurang daripada +104.0 °F), ±5 % (lebih besar

daripada atau sama dengan +40.0 °C (+104.0 °F))

Waktu Ukuran Ukuran 1 saat

Julat Ukuran

Mod ukuran dahi: +34.0 hingga +43.0 °C

(+93.2 hingga +109.4 °F)

Mod ukuran permukaan: 0 hingga +90.0 °C

(+32.0 hingga +194.0 °F)

Memori 30 memori

Bekalan Kuasa 3.0 V DC (2 AAA Bateri alkali)

Penggunaan Kuasa

0.2 W

Tempoh Tahan Lama

3 tahun (3 ukuran/hari)

Jangka Hayat

Bateri

Dengan bateri alkali baharu, lebih kurang. 1100

ukuran atau lebih

Syarat

Pengendalian

+5 hingga +40 °C (+41.0 hingga +104.0 °F),

15 hingga 95% RH (tiada pemeluwapan),

700 hingga 1060 hPa

Syarat

Penyimpanan/

Pengangkutan

-25 hingga +55 °C (-13.0 hingga +131.0 °F),

15 hingga 95% RH (tiada pemeluwapan),

700 hingga 1060 hPa

Perlindungan daripada

kejutan elektrik

Peralatan ME berkuasa dalaman

Pengelasan IP IP22

Bahagian yang

Digunakan

Jenis BF (unit utama)

Mod Pengendalian Pengendalian berterusan

Mod Ukuran Mod dilaraskan

Kedudukan

Ukuran

Dahi

Tapak Badan Rujukan

Suhu telinga

Berat

Lebih kurang 102 g (dengan bateri yang telah dipasang)

Dimensi Luaran

157(L) × 37(T) × 27.5(D) mm (tanpa penutup pengesan)

Kandungan

Bungkusan

Unit utama, 2 bateri AAA, penutup pengesan,

manual arahan

EN ID MS VI TH

7 Spesifikasi

Perhatian:

• Spesifikasi boleh diubah tanpa notis terlebih dahulu.

• Pengelasan IP ialah darjah perlindungan yang disediakan oleh IEC 60529.

Peranti ini dilindungi daripada objek asing pepejal berdiameter 12.5 mm dan lebih besar seperti jari.

Peranti ini dilindungi daripada titisan air jatuh serong yang boleh menyebabkan masalah semasa operasi biasa.

• Pengelasan mod operasi mematuhi IEC 60601-1.

• Peranti ini memenuhi peruntukan Standard Eropah EN ISO 80601-2-56: 2017+A1: 2020: Keperluan khusus untuk keselamatan asas

dan prestasi penting termometer klinikal untuk pengukuran suhu badan.

• Sila laporkan kepada pengilang dan pihak berkuasa Negara Anggota yangberwibawa sekiranyaanda berhadapan dengan sebarang

insiden serius yang telah berlaku berhubung dengan peranti ini.

• Sila rujuk "UDI [8012] x.x.x" untuk versi perisian/nombor binaan; “x.x.x” mungkin terdiri daripada set 2 hingga 6 nombor.

• Suhu biasa berbeza-beza mengikut lokasi berbeza pada badan.

“Pincang Klinika” ialah -0.1°C.

“Had Persetujuan” ialah 0.2°C.

“Kebolehulangan” ialah 0.11°C.

Mod peranti termometer ini yang dilaras menukarkan suhu dahi untuk memaparkan “suhu telinga” setara.

7 Spesifikasi

Penerangan Simbol

Bahagian yang digunakan - Jenis BF

Tahap perlindungan terhadap kejutan elektrik (arus

bocor)

Nombor siri

IP XX

Darjah perlindungan kemasukan disediakan oleh IEC

60529

Penandaan CE

Had kelembapan

Had suhu

Had tekanan atmosfera

Peranti Perubatan

Tarikh Pembuatan

Pengenal pasti peranti unik

Tanda kitar semula

Pengguna perlu mengikuti manual arahan ini

dengan teliti untuk keselamatan anda. (Latar

belakang: biru)

Nombor katalog

EN ID MS VI TH

Maklumat penting berkenaan Keserasian Elektromagnet (EMC)

Peranti yang dikeluarkan oleh OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. ini mematuhi piawaian EN 60601-1-2:2015+A1:2021 Keserasian

Elektromagnet (EMC).

Dokumentasi lanjut selaras dengan piawaian EMC ini boleh didapati di

https://healthcare.omron.com/electro-magnetic-compatibility.

Rujuk maklumat EMC untuk mengetahui MC-F300 di tapak web.

Pelupusan yang Betul untuk Produk Ini (Sisa Peralatan Elektrik & Elektronik)

Penandaan yang ditunjukkan pada produk atau bahan bacaan ini, menunjukkan bahawa ia tidak seharusnya dilupuskan

bersama sisa isi rumah yang lain pada akhir tempoh boleh guna produk.

Untuk mengelakkan kemungkinan bahaya kepada alam sekitar atau kesihatan manusia akibat pelupusan sisa yang

tidak terkawal, sila asingkan peranti ini daripada jenis sisa lain dan kitar semula secara bertanggungjawab untuk

menggalakkan penggunaan semula sumber bahan yang mampan.

Pengguna isi rumah harus menghubungi sama ada peruncit tempat mereka membeli produk ini, atau pejabat kerajaan

tempatan mereka, untuk mendapatkan butiran tentang tempat dan cara mereka boleh membawa item ini untuk dikitar semula

secara selamat dari segi alam sekitar.

Pengguna perniagaan harus menghubungi pembekal mereka dan menyemak terma dan syarat kontrak pembelian. Produk ini tidak

boleh dicampur bersama dengan pelupusan sisa komersial lain.

Pelupusan bateri terpakai hendaklah dijalankan mengikut peraturan kebangsaan untuk pelupusan bateri.

7 Spesifikasi

Pengilang

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,617-0002 JAPAN

Wakil Kesatuan Eropah

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

Wegalaan 73, 2132 JD Hoofddorp, THE NETHERLANDS

www.omron-healthcare.com

Pengimport di

Kesatuan Eropah

Ibu Pejabat Asia

Pasik

OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD.

438B Alexandra Rd, #08-01/02 Alexandra Technopark, Singapore

119968

www.omronhealthcare-ap.com

Kemudahan

pengeluaran

AViTA (WUJIANG) CO.,LTD

No.858, Jiao Tong Road, Wujiang Economic Development Zone,

Jiangsu Province, P.R. China

Tarikh Dikeluarkan:2025-06-19

Buatan China

MC-F300-AP

3147808-6 H

EN ID MS VI TH

SÁCH HƯỚNG

DẪN

Nhiệt kế đo trán

MC-F300

https://www.omronhealthcare-ap.com, Chọn quốc gia mà bạn đang sinh sống, và nhấn vào

Menu > Hỗ trợ > Đăng ký bảo hành

ĐĂNG KÝ BẢO HÀNH TRỰC TUYẾN

Thời gian bảo hành tùy thuộc vào khu vực khác nhau. Để biết các Điều khoản và Điều

kiện, vui lòng tham khảo trang web bảo hành

■ Bảo hành

Vui lòng giữ lại biên lai gốc làm bằng chứng mua hàng. Để nhận được dịch vụ bảo hành, hãy đăng ký bảo

hành trực tuyến.

Loại bỏ các biểu mẫu điền bằng tay mà cần phải gửi đi

Không cần giữ lại biên lai và phiếu bảo hành sau khi đăng ký trực tuyến

Nhận hỗ trợ khách hàng nhanh chóng từ OMRON

Cập nhật thông tin quan trọng liên quan đến phiên bản mới hoặc giới thiệu sản phẩm

EN ID MS VI TH

Mục lục

Hướng dẫn nhanh

3 cm

Bíp-bíp

Bíp

Giới thiệu .............................................................................. 2

Thông tin an toàn quan trọng ............................................. 4

Một s thông tin hữu ích .................................................... 7

1 Tổng quan ........................................................................ 9

2 Chuẩn bị ......................................................................... 10

2.1 Lắp/Thay pin ............................................................... 10

2.2 Chuyển đổi giữa °C và °F ........................................... 11

3 Sử dụng nhiệt kế ............................................................ 12

3.1 Đo thân nhiệt (Chế độ đo trán) ................................... 12

3.2 Kiểm tra bộ nhớ .......................................................... 14

3.3 Đo nhiệt độ bề mặt (Chế độ đo bề mặt) ..................... 15

4 Cài đặt............................................................................. 17

4.1 Cài đặt còi ................................................................... 17

4.2 Xóa tất cả kết quả đọc ................................................ 18

5 Bảo trì ............................................................................. 19

6 Khắc phục sự c ........................................................... 20

7 Thông s kỹ thuật .......................................................... 24

Giới thiệu

Cảm ơn quý khách đã mua Nhiệt kế đo trán OMRON.

Nhớ đọc kỹ Hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng.

Hãy lưu lại tài liệu Hướng dẫn sử dụng này để tham khảo trong tương lai.

Mục đích sử dụng

Mục đích chủ định

Thiết bị này là nhiệt kế kỹ thuật số dùng để đo nhiệt độ từ trán.

Bệnh nhân chỉ định

Tất cả các thế hệ

Người dùng chỉ định

Tất cả các thế hệ (có thể bao gồm chính bệnh nhân) có thể hiểu được hướng dẫn sử dụng này

Lợi ích lâm sàng

Có thể đo thân nhiệt của người dùng một cách an toàn, thoải mái và nhanh chóng trong môi trường gia đình.

Kiểu sử dụng

Thiết bị này được thiết kế dành cho nhiều bệnh nhân sử dụng nhiều lần.

Hạn chế

Thân nhiệt của bệnh nhân phải nằm trong khoảng từ 34,0°C (93,2 °F) đến 43,0°C (109,4 °F) trong môi trường từ 5,0°C

(41,0 °F) đến 40,0°C (104,0 °F)

Chỉ định

Thiết bị này được các cá nhân sử dụng chung trong gia đình để đo nhiệt độ.

EN ID MS VI TH

Giới thiệu

Tiếp nhận và Kiểm tra

Lấy thân máy và các bộ phận khác ra khỏi bao bì để kiểm tra xem có hư hỏng không. Nếu phát hiện thân máy hoặc bất kỳ bộ

phận nào khác bị hỏng, KHÔNG SỬ DỤNG và tham khảo ý kiến đại diện OMRON tại địa phương của quý khách.

Trước khi sử dụng máy, vui lòng đọc Thông tin an toàn quan trọng trong sách hướng dẫn sử dụng này.

Vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn sử dụng này để đảm bảo an toàn.

Chng chỉ định

KHÔNG sử dụng thiết bị này nếu trán có sẹo hoặc vết thương trên da, chẳng hạn như bỏng.

Tác dụng phụ

Chưa nhận thấy tác dụng phụ nào

Biểu thị tình huống nguy hiểm tiềm ẩn mà nếu không tránh thì có thể dẫn đến tử vong hoặc thương tích

nghiêm trọng.

•

Việc tự chẩn đoán dựa trên kết quả đo có thể nguy hiểm. Tham khảo ý kiến và làm theo hướng dẫn của bác sĩ. Tự chẩn

đoán có thể làm trầm trọng thêm tình trạng bệnh hiện có.

•

Sốt cao hoặc kéo dài cần phải được chăm sóc y tế, đặc biệt là đối với trẻ nhỏ. Hãy liên hệ với bác sĩ.

•

Giữ thiết bị xa tầm tay trẻ em.

•

KHÔNG ném pin vào lửa. Pin có thể phát nổ.

•

KHÔNG sử dụng đồng thời thiết bị này với các thiết bị điện y tế (ME) khác. Hành động này có thể khiến thiết bị vận hành

không chính xác và/hoặc dẫn đến kết quả đọc không chính xác.

•

Cất giữ pin xa tầm tay trẻ em, em bé và trẻ sơ sinh.

Biểu thị một tình huống nguy hiểm tiềm ẩn mà nếu không tránh thì có thể gây thương tích cho người dùng

hoặc bệnh nhân ở mức độ nhẹ và vừa, hoặc làm hỏng thiết bị hoặc tài sản khác.

•

Nếu trẻ nuốt phải pin, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ ngay lập tức.

•

Tháo pin ra khi không sử dụng thiết bị trong 3 tháng trở lên. Nếu không làm như vậy, có thể dẫn đến rò rỉ chất lỏng, sinh

nhiệt hoặc nổ, dẫn đến hư hỏng thiết bị.

Cảnh báo

Biện pháp

phòng ngừa

Thông tin an toàn quan trọng

EN ID MS VI TH

•

KHÔNG làm rơi hoặc khiến thiết bị này bị va đập hoặc rung lắc mạnh.

•

Thiết bị này không chống thấm nước. Hãy cẩn thận khi xử lý thiết bị này để chất lỏng không lọt vào thiết bị. Khi thiết bị bị

ướt do hơi nước, hãy lau nhẹ bằng khăn khô mềm.

•

KHÔNG tháo rời, sửa chữa hoặc sửa đổi thiết bị. Hành động đó có thể dẫn đến kết quả đọc không chính xác và/hoặc khiến

nhiệt kế vận hành sai.

•

Nếu nhiệt độ giữa nơi bảo quản thiết bị và nơi định đo có sự chênh lệch, hãy để thiết bị trong phòng định sử dụng trong

hơn 30 phút để thiết bị đạt đến nhiệt độ phòng trước, sau đó mới tiến hành đo.

•

Nếu trán đang lạnh, hãy đợi cho đến khi trán ấm lên rồi mới đo nhiệt độ. Kết quả đo được có thể biểu thị mức thấp khi sử

dụng túi đá, túi chườm đá hoặc khi mới từ bên ngoài vào vào mùa đông.

•

KHÔNG sử dụng thiết bị khi trán ướt, chẳng hạn như sau khi bơi, tắm hoặc đổ mồ hôi sau khi tập thể dục vì nhiệt độ da có

thể giảm. Lau sạch hơi ẩm và chờ 30 phút để cơ thể thích nghi với nhiệt độ phòng rồi mới đo.

•

KHÔNG dùng ngón tay chạm vào cảm biến hoặc hà hơi thở vào đó.

•

KHÔNG cố đo khi thiết bị bị ướt vì kết quả đọc có thể sẽ không chính xác.

•

Kiểm tra biểu tượng trên màn hình trước và sau khi đo để đảm bảo đo ở chế độ thích hợp.

•

Khi báo cho bác sĩ biết về thân nhiệt của mình, nhớ nói rõ là nhiệt độ đó được đo ở trán.

•

Thải bỏ thiết bị, pin và các thành phần theo quy định hiện hành của địa phương. Việc thải bỏ trái phép có thể gây ô nhiễm

môi trường.

•

KHÔNG sử dụng thiết bị để đo bất kỳ vật dụng nào có nhiệt độ cao hơn 90,0°C (194,0°F).

•

Trong quá trình đo, hãy đảm bảo rằng không có thiết bị di động hoặc thiết bị điện nào khác phát ra điện từ trường trong

phạm vi 30 cm. Hành động này có thể khiến thiết bị vận hành không chính xác và/hoặc dẫn đến kết quả đọc không chính

xác.

•

KHÔNG sử dụng thiết bị này cho mục đích nào khác ngoài đo nhiệt độ trán của người và/hoặc đo bề mặt.

Thông tin an toàn quan trọng

•

KHÔNG lắp pin sai cực.

•

CHỈ sử dụng 2 pin kiềm AAA cho thiết bị này. KHÔNG sử dụng các loại pin khác. KHÔNG sử dụng pin mới và pin đã qua

sử dụng cùng nhau. KHÔNG sử dụng cùng lúc các nhãn hiệu pin khác nhau.

•

Nếu chất lỏng trong pin dính vào mắt, hãy rửa ngay bằng nhiều nước sạch. Tham khảo ý kiến của bác sĩ ngay lập tức.

•

Nếu chất lỏng trong pin dính vào da, hãy rửa sạch da ngay bằng nhiều nước sạch và ấm. Nếu vẫn còn bị kích ứng, tổn

thương hoặc đau, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ.

•

KHÔNG sử dụng pin sau ngày hết hạn.

Thông tin an toàn quan trọng

EN ID MS VI TH

Một s thông tin hữu ích

Cách hoạt động của Nhiệt kế đo trán MC-F300

Thiết bị này sẽ đo nhiệt độ ở bề mặt trán bằng cách cảm nhận mức phát xạ hồng ngoại của da tại điểm đo, sau đó tính toán

giá trị tương đương với tai bằng thuật toán độc nhất dựa trên dữ liệu khảo sát thân nhiệt thực tế.

Giới thiệu về thân nhiệt

Thân nhiệt chính là nhiệt độ ổn định bên trong cơ thể (còn gọi là thân nhiệt cốt lõi). Trong khi đo nhiệt độ ở nách hoặc tai đưa

ra các giá trị nhiệt độ bề mặt, hãy giữ nhiệt kế ổn định ở điểm đo trong khoảng 10 phút để đưa ra số đo nhiệt độ thể hiện

chính xác hơn thân nhiệt cốt lõi.

Vì đo nhiệt độ ở trán không cần đến kẹp vào cơ thể nên nhiệt độ đo được thường thấp hơn nhiệt độ ở nách hoặc tai.

Tuy nhiên, vì trán có các mạch máu ít bị co thắt mạch máu hơn (chức năng tự nhiên của việc điều chỉnh thân nhiệt) nên đây

được cho là khu vực đo tốt hơn để xác định thân nhiệt cốt lõi, ngay cả trong môi trường nhiệt độ thấp hơn. Ngược lại, nhiệt

độ đo ở cánh tay hoặc chân không phải là cách đo phù hợp để đo thân nhiệt cốt lõi vì những vùng cơ thể này dễ bị co thắt

mạch máu hơn. (Lưu ý rằng nhiệt độ đo ở trán vẫn có thể chịu ảnh hưởng của các điều kiện khác, chẳng hạn như đổ mồ hôi

hoặc gió từ điều hòa, v.v. Do đó, nên đo trong môi trường ổn định nhất có thể.)

Khi đo nhiệt độ cho trẻ sơ sinh, cần lưu ý rằng thân nhiệt của trẻ sơ sinh thường cao hơn thân nhiệt người lớn và dễ bị ảnh

hưởng bởi các yếu tố bên ngoài. Ví dụ: thân nhiệt có xu hướng tăng sau khi bú hoặc khóc.

Do đó, nên đo khi trẻ đang ở trạng thái điềm tĩnh và bình thường.

Một số thông tin hữu ích

Nhận biết nhiệt độ bình thường của một người

Để phán đoán chính xác về tình trạng nghi ngờ sốt, cần phải biết nhiệt độ bình thường của một người.

Nhiệt độ bình thường sẽ thay đổi tùy theo từng cá nhân cũng như theo thời gian trong ngày. Ngoài ra, thân nhiệt đo được có

thể khác nhau tùy thuộc vào nhiệt kế hoặc bộ phận cơ thể thực hiện đo. Do đó, để biết nhiệt độ bình thường của một người,

bạn nên thực hiện các phép đo thường xuyên trong các điều kiện sau:

•

Đo bằng cùng một nhiệt kế.

•

Đo ở cùng một khu vực.

•

Đo vào cùng một thời điểm trong ngày.

EN ID MS VI TH

1 Tổng quan

Trước: Sau:

Hiển thị

Nắp cảm

biến

Nút

[Nguồn]

Nút

[Đo]

Nút [m]

(bộ nhớ)

Ngăn chứa pin

Cảm biến

Biểu tượng nhiệt độ bề mặt

Biểu tượng nhiệt độ trán

Mã số

bộ nhớ

Đơn vị nhiệt độ

Biểu tượng pin

Biểu

tượng

tắt tiếng

Biểu

tượng bộ

nhớ

Hiển thị:

: Thang đo độ C

: Thang đo độ F

Nội dung

Thân máy, 2 pin AAA, nắp cảm biến, sách hướng dẫn

2 Chuẩn bị

2.1 Lắp/Thay pin

Tháo nắp pin.

•

Nhấn mũi tên xuống (1) trên nắp

pin và trượt theo hướng mũi tên

(2).

Lắp 2 pin kiềm AAA theo chỉ

định trong ngăn chứa pin.

Đậy nắp pin lại.

•

Màn hình sẽ hiển thị như hình bên

dưới.

•

Nhấn nút [Nguồn] để tắt thiết bị.

•

Thiết bị sẽ tự động tắt nếu không

nhấn nút nào trong 30 giây.

•

Khi "

" (biểu tượng pin) nhấp nháy trên màn hình, bạn nên thay pin.

•

Để thay pin, hãy tắt thiết bị và tháo tất cả pin ra. Sau đó, thay cả 2 pin mới cùng lúc.

•

Pin được cung cấp có thể có tuổi thọ ngắn hơn pin mới.

•

Phải thải bỏ pin đã qua sử dụng theo quy định của địa phương.

EN ID MS VI TH

2 Chuẩn bị

2.2 Chuyển đổi giữa °C và °F

Chỉ có thể chuyển đổi đơn vị khi lắp pin.

Khi chuyển đổi đơn vị giữa "°C" và "°F", tất cả các kết quả đọc đã lưu trong bộ nhớ sẽ bị xóa.

Đơn vị mặc định là "°C".

Sau khi lắp pin, đảm bảo "°C"

hiển thị.

•

Nếu không hiển thị gì, hãy tháo

pin và đợi hơn 1 phút rồi lắp lại.

Nhấn nút [m].

•

Đơn vị sẽ thay đổi mỗi lần nhấn

nút [m].

Nhấn nút [Đo].

•

Đơn vị được cài đặt kèm theo 2

tiếng bíp ngắn, sau đó thiết bị sẽ

sẵn sàng để sử dụng.

Để bắt đầu đo nhiệt độ ngay lập

tức, hãy tham khảo bước 3 của

phần 3.1.

Bíp

-bíp

Lưu ý:

•

Nếu nhấn nút [Nguồn] thay vì nút [Đo],

đơn vị sẽ được cài đặt kèm theo một

tiếng bíp ngắn và sau đó thiết bị sẽ

tắt.

3 Sử dụng nhiệt kế

3.1 Đo thân nhiệt (Chế độ đo trán)

Chế độ này hiển thị giá trị tương đương với tai của nhiệt độ trán đo được.

Kéo nhẹ nắp

cảm biến để

tháo ra.

•

Đo bằng nắp

cảm biến không

thể đo chính xác

được.

Nhấn nút [Nguồn].

•

Tất cả các chỉ

báo sẽ xuất

hiện trên màn

hình trong 3

giây.

•

Khi "°C" (hoặc

"°F") nhấp nháy,

thiết bị đã sẵn

sàng để đo.

Lưu ý:

•

Nếu giá trị đọc được lưu,

giá trị đo trước đó sẽ xuất

hiện. Sau đó, thiết bị sẽ sẵn

sàng để đo.

Hướng cảm biến về phía trán.

•

Khi cảm biến đạt đến khoảng cách tốt nhất để

đo (cách trán khoảng 3 cm), còi ngắn sẽ phát ra

tiếng bíp hai lần.

Điểm đo

Bíp

-bíp

Cảm biến

3 cm

Lưu ý:

•

Luôn đảm bảo cảm biến sạch sẽ và không bị hư

hại, trán sạch sẽ không có mồ hôi, mỹ phẩm, sẹo,

v.v.

Bíp

-bíp

EN ID MS VI TH

3 Sử dụng nhiệt kế

Nhấn nút [Đo].

•

Quá trình đo sẽ hoàn tất sau 1

giây với tiếng bíp dài.

Bíp

Kiểm tra kết quả đo.

•

Sau 1 giây, "°C" (hoặc "°F") sẽ

nhấp nháy. Sau đó, thiết bị sẽ sẵn

sàng cho lần đo tiếp theo.

Để bắt đầu đo lại nhiệt độ ngay

lập tức, hãy lặp lại các bước từ

bước 3.

Nhấn nút [Nguồn].

•

Thiết bị sẽ tắt kèm theo một tiếng

bíp ngắn.

•

Thiết bị sẽ tự động tắt nếu không

nhấn nút nào trong 30 giây.

•

Đậy nắp cảm biến lại sau khi đo

để bảo vệ cảm biến.

•

Không tắm hoặc tập thể dục trong vòng 30 phút trước khi đo.

•

Duy trì trong môi trường ổn định ít nhất 5 phút trước khi đo.

•

Nên thực hiện 3 lần đo. Nếu 3 kết quả đọc khác nhau, hãy chọn giá trị cao nhất làm nhiệt độ chính xác.

3 Sử dụng nhiệt kế

3.2 Kiểm tra bộ nhớ

Thiết bị này tự động lưu 30 kết quả đọc gần nhất. Có thể kiểm tra các kết quả đọc đã lưu trên màn hình thiết bị.

Nhấn nút [m].

•

Kết quả đọc gần đây nhất sẽ hiện ra kèm theo tiếng

bíp dài.

" (biểu tượng bộ nhớ) sẽ hiển thị trên màn hình.

•

Giá trị đọc trước đó và mã số bộ nhớ tương ứng sẽ

hiển thị mỗi lần nhấn nút [m]. Khi kết quả đọc cũ nhất

hiển thị, nhấn nút [m] để hiển thị lại kết quả đọc mới

nhất.

Mã số bộ

nhớ

Biểu tượng

bộ nhớ

Bíp

Lưu ý:

•

Nếu nhấn nút [Đo] trong khi duyệt bộ nhớ, thiết bị sẽ sẵn

sàng để đo.

Nhấn nút [Nguồn].

•

Thiết bị sẽ tắt kèm theo một tiếng bíp ngắn.

•

Thiết bị sẽ tự động tắt nếu không nhấn nút nào trong

30 giây.

EN ID MS VI TH

3 Sử dụng nhiệt kế

3.3 Đo nhiệt độ bề mặt (Chế độ đo bề mặt)

Ở chế độ đo bề mặt, thiết bị sẽ hiển thị nhiệt độ bề mặt thực tế và chưa điều chỉnh của vật thể.

Chế độ đo trán được đặt làm mặc định. Làm theo các bước bên dưới để chuyển sang chế độ đo bề mặt.

Kéo nhẹ nắp

cảm biến để

tháo ra.

•

Đo bằng nắp

cảm biến không

thể đo chính xác

được.

Nhấn giữ nút [Nguồn] trong 3 giây.

•

Tất cả các chỉ báo

sẽ xuất hiện trên

màn hình trong 3

giây.

•

Khi "

" (biểu tượng

nhiệt độ bề mặt) vẫn

sáng và "°C" (hoặc

"°F") nhấp nháy, thiết bị

sẽ sẵn sàng để đo.

Bíp

-bíp

Lưu ý:

•

Nếu nhả nút [Nguồn] trong vòng 3 giây, "

(biểu tượng nhiệt độ trán) sẽ hiển thị và thiết bị sẽ

chuyển sang chế độ đo trán. Tắt thiết bị và thử lại.

Di chuyển thiết bị đến gần

đi tượng cần đo và nhấn

nút [Measure]. Khoảng cách

khuyến nghị giữa thiết bị và vật

thể là 3 cm.

•

Quá trình đo sẽ hoàn tất sau 1 giây

với tiếng bíp dài.

Bíp

3 Sử dụng nhiệt kế

•

Khi tắt nguồn, thiết bị sẽ quay về chế độ đo trán.

•

Các kết quả đọc bề mặt sẽ không được lưu.

•

Khi bật chế độ đo bề mặt, còi sẽ không phát ra tiếng bíp ngay cả khi

khoảng cách đến vật thể là 3 cm.

•

Ở chế độ đo bề mặt, thiết bị sẽ hiển thị kết quả đọc nhiệt độ bề mặt

của vật thể. Nhiệt độ bề mặt của vật thể và nhiệt độ bên trong có thể

khác nhau.

•

Đảm bảo an toàn khi đo vật thể có nhiệt độ cực cao hoặc cực thấp.

•

Để tránh làm hỏng thiết bị này, KHÔNG sử dụng thiết bị này để đo

bất kỳ vật nào có nhiệt độ cao hơn 90,0°C (194,0°F).

•

Kết quả đọc có thể sẽ không chính xác tùy thuộc vào vật thể.

•

Chế độ đo bề mặt không được dùng để đo thân nhiệt hoặc sử dụng

trong y tế.

Kiểm tra kết quả đo.

•

Sau 1 giây, "°C" (hoặc "°F") nhấp

nháy nghĩa là đã sẵn sàng cho lần

đo tiếp theo.

Để bắt đầu đo lại nhiệt độ ngay lập

tức, hãy lặp lại các bước từ bước

Nhấn nút [Nguồn].

•

Thiết bị sẽ tắt kèm theo một tiếng

bíp ngắn.

•

Thiết bị sẽ tự động tắt nếu không

nhấn nút nào trong 30 giây.

•

Đậy nắp cảm biến lại sau khi đo

để bảo vệ cảm biến.

EN ID MS VI TH

4 Cài đặt

4.1 Cài đặt còi

Còi được bật theo mặc định. Để tắt còi, hãy làm theo các bước dưới đây.

Đảm bảo đã tắt nguồn.

Giữ nút [Đo] đồng thời nhấn nút [Nguồn].

•

Sau khi tất cả các chỉ báo xuất hiện trên màn hình,

" (biểu tượng tắt tiếng) sẽ hiển thị trên màn hình.

•

Để bật còi, hãy lặp lại bước này. "°C" (hoặc "°F") sẽ hiển thị mà không có "

" (biểu tượng tắt tiếng).

4 Cài đặt

4.2 Xóa tất cả kết quả đọc

Để xóa tất cả các kết quả đọc đã lưu trong thiết bị, hãy làm theo các bước dưới đây.

Đảm bảo đã tắt nguồn. Giữ

nút [m] đồng thời nhấn giữ

nút [Nguồn] trong hơn 3 giây.

•

"CLR" sẽ nhấp nháy kèm theo 2

tiếng bíp ngắn.

Bíp

-bíp

•

Để hủy quá trình xóa, hãy nhấn

nút [Nguồn].

Nhấn nút [m] trong hơn 2

giây.

•

"CLR" sẽ ngừng nhấp nháy kèm

theo tiếng bíp dài, sau đó tất cả

các kết quả đọc sẽ bị xóa.

Bíp

Nhấn nút [Nguồn].

•

Thiết bị sẽ tắt kèm theo một tiếng

bíp ngắn.

•

Thiết bị sẽ tự động tắt nếu không

nhấn nút nào trong 30 giây.

EN ID MS VI TH

5 Bảo trì

•

Bảo quản thiết bị bằng nắp cảm biến.

•

Nếu bị rơi, hãy kiểm tra xem thiết bị có thể vận hành đúng cách không. Nếu không chắc chắn, hãy liên hệ với đại

diện OMRON tại địa phương để kiểm tra thiết bị.

•

Khi thiết bị bị bẩn, hãy lau nhẹ bằng khăn khô mềm.

Đi với những vết bẩn cứng đầu, hãy lau thiết bị bằng khăn thấm nước hoặc dung dịch tẩy rửa trung tính rồi vắt

kỹ.

•

Lau cảm biến cẩn thận để tránh làm hỏng nó.

Sử dụng tăm bông chứa cồn 70% hoặc bông mềm thấm cồn 70% để lau cảm biến.

Để cảm biến khô hoàn toàn ít nhất 1 phút rồi mới sử dụng.

•

Để tránh làm hỏng thiết bị, không bảo quản thiết bị ở những nơi như:

Nơi ẩm ướt.

Nơi có nhiệt độ và độ ẩm cao hoặc tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời.

Khu vực gần thiết bị sưởi, vị trí nhiều bụi hoặc môi trường có nồng độ muối cao trong không khí.

Những vị trí mà thiết bị sẽ bị nghiêng, có khả năng bị rơi hoặc bị va đập hay rung lắc.

Khu vực bảo quản dược phẩm hoặc nơi có khí ăn mòn.

6 Khắc phục sự c

Trong trường hợp xảy ra bất kỳ sự cố nào dưới đây trong quá trình đo, hãy kiểm tra để đảm bảo không có thiết bị điện nào

khác cách thiết bị trong phạm vi 30 cm. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy tham khảo bảng dưới đây.

Màn hình hiển

thị/Sự c

Nguyên nhân có khả năng xảy ra Giải pháp

nhấp nháy

Pin yếu. Nên thay cả hai pin mới.

(Tham khảo phần 2.1)

xuất hiện

Pin đã cạn. Thay cả hai pin mới ngay lập tức.

(Tham khảo phần 2.1)

Nhiệt độ biểu thị

khá cao.

Thiết bị đã được bảo quản trong phòng lạnh.

Khi bảo quản thiết bị trong phòng lạnh, kết quả đọc

có thể khá cao nếu đo nhiệt độ ngay sau khi mang

thiết bị đến phòng có nhiệt độ bình thường. Đo nhiệt

độ sau khi để thiết bị trong 30 phút trong phòng sẽ sử

dụng thiết bị. Nên bảo quản thiết bị trong phòng định

đo nhiệt độ.

Cảm biến đã tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt

trời.

Bảo quản thiết bị ở nơi tránh ánh nắng trực tiếp.

Đã tiến hành đo ngay sau khi đối tượng khóc.

Khóc có thể làm tăng nhiệt độ trên mặt.

Chờ một lát rồi đo lại nhiệt độ.

Đã tiến hành đo bên ngoài.

Hãy đo nhiệt độ trong phòng.

Đã đo tại nơi có gió thổi hoặc không khí bên ngoài

lọt vào.

Hãy đo nhiệt độ ở nơi không có gió thổi hoặc

không để không khí bên ngoài lọt vào.

EN ID MS VI TH

Màn hình hiển

thị/Sự c

Nguyên nhân có khả năng xảy ra Giải pháp

Nhiệt độ biểu thị

khá thấp.

Trán đang ướt. Không sử dụng thiết bị khi trán ướt sau khi bơi,

tắm hoặc đổ mồ hôi sau khi tập thể dục vì nhiệt độ

da có thể giảm. Lau sạch hơi ẩm và chờ 30 phút

cho cơ thể thích nghi với nhiệt độ phòng rồi mới

đo nhiệt độ.

Cảm biến bị bẩn. Lau sạch cảm biến. (Tham khảo phần 5)

Đã đo ở chế độ nhiệt độ bề mặt. Đo nhiệt độ ở chế độ đo trán.

Đã đo ngay sau khi đối tượng ở ngoài trời trong

thời tiết lạnh.

Chờ cho đến khi trán ấm lên.

Đã đo ở một vị trí khác ngoài trán. Nhớ đo nhiệt độ chính xác ở vùng trán chứ không

phải các vùng xung quanh như chân tóc.

Đã đo khi có vật gì đó nằm giữa thiết bị và trán. Nhớ đo nhiệt độ khi không có tóc hoặc miếng che

nằm giữa thiết bị và trán.

Đã đo ở trán có bôi mỹ phẩm. Nhớ đo trán không bôi mỹ phẩm.

Thiết bị đã được cầm trong một khoảng thời gian

dài.

Để thiết bị nghỉ trong phòng ở nhiệt độ phòng.

6 Khắc phục sự cố

Màn hình hiển

thị/Sự c

Nguyên nhân có khả năng xảy ra Giải pháp

Bíp bíp

-bíp

Chế độ đo trán:

Kết quả đọc nhiệt độ cao hơn 43,0°C (109,4°F).

Chế độ đo bề mặt:

Kết quả đọc nhiệt độ cao hơn 90,0°C (194,0°F).

Đo nhiệt độ trong phạm vi có thể đo được.

Bíp bíp

-bíp

Chế độ đo trán:

Kết quả đọc nhiệt độ thấp hơn 34,0°C (93,2°F).

Chế độ đo bề mặt:

Kết quả đọc nhiệt độ thấp hơn 0,0°C (32,0°F).

EN ID MS VI TH

6 Khắc phục sự cố

Màn hình hiển

thị/Sự c

Nguyên nhân có khả năng xảy ra Giải pháp

Nhiệt độ môi trường xung quanh cao hơn 40,0°C

(104,0°F).

Đo nhiệt độ trong phòng trên 5,0°C (41,0°F) và

dưới 40,0°C (104,0°F).

Nhiệt độ môi trường xung quanh thấp hơn 5,0°C

(41,0°F).

7 Thông s kỹ thuật

Mô tả sản phẩm

Nhiệt kế đo trán

Kiểu máy MC-F300

Cảm biến Nhiệt điện

Màn hình nhiệt

độ

Hiển thị 3 chữ số, °C với mức tăng là 0,1 độ

Hiển thị 4 chữ số, °F với mức tăng là 0,1 độ

Độ chính xác

Chế độ đo trán:

±0,2°C (+34,0 đến +43,0°C)

±0,4°F (+93,2 đến +109,4°F)

Chế độ đo bề mặt:

±2,0°C (nhỏ hơn +40,0°C) /±3,6 °F (nhỏ hơn

+104,0 °F), ±5% (lớn hơn hoặc bằng +40,0°C

(+104,0 °F))

Thời gian đo Đo 1 giây

Phạm vi đo

Chế độ đo trán: +34,0 đến +43,0°C

(+93,2 đến +109,4°F)

Chế độ đo bề mặt: 0 đến +90,0°C

(+32,0 đến +194,0°F)

Bộ nhớ 30 chỗ nhớ

Bộ nguồn DC 3,0 V (2 pin kiềm AAA)

Công suất tiêu

thụ

0,2 W

Thời hạn sử

dụng

3 năm (3 lần đo/ngày)

Tuổi thọ pin Với pin kiềm mới, khoảng 1100 lần đo trở lên

Điều kiện hoạt

động

+5 đến +40°C (+41,0 đến +104,0°F), 15 đến

95%RH (không ngưng tụ), 700 đến 1060 hPa

Điều kiện bảo

quản/vận chuyển

-25 đến +55°C (-13,0 đến +131,0°F), 15 đến

95%RH (không ngưng tụ), 700 đến 1060 hPa

Bảo vệ chng

sc điện

Thiết bị ME có nguồn điện nội bộ

Phân loại IP IP22

Bộ phận áp dụng Loại BF (máy chính)

Chế độ vận hành Vận hành liên tục

Chế độ đo Chế độ đã điều chỉnh

Vị trí đo Trán

Vị trí cơ thể tham

chiếu

Nhiệt độ tai

Cân nặng Xấp xỉ 102 g (đã lắp pin)

Kích thước ngoài

157(R) × 37(C) × 27,5(S) mm (không có nắp

cảm biến)

Thành phần bộ

sản phẩm

Thân máy, 2 pin AAA, nắp cảm biến, sách

hướng dẫn

EN ID MS VI TH

7 Thông số kỹ thuật

Lưu ý:

•

Thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không báo trước.

•

Phân loại IP là mức độ bảo vệ do IEC 60529 cung cấp.

Thiết bị này được bảo vệ khỏi các vật thể rắn bên ngoài có đường kính 12,5 mm trở lên như ngón tay.

Thiết bị này được bảo vệ chống lại sự xâm nhập của những giọt nước rơi theo chiều dọc có thể gây ra sự cố trong quá

trình vận hành thông thường.

•

Phân loại chế độ vận hành tuân theo tiêu chuẩn IEC 60601-1.

•

Thiết bị này đáp ứng các quy định của Tiêu chuẩn Châu Âu EN ISO 80601-2-56: 2017+A1: 2020: Yêu cầu cụ thể về an

toàn cơ bản và tính năng cần thiết của nhiệt kế lâm sàng để đo thân nhiệt.

•

Nếu có bất kỳ sự cố nghiêm trọng nào xảy ra liên quan đến máy này, vui lòng báo cáo với nhà sản xuất và cơ quan có

thẩm quyền của Nước thành viên nơi quý khách sử dụng thiết bị.

•

Vui lòng tham khảo "UDI [8012] x.x.x" để biết phiên bản phần mềm/số bản dựng; "x.x.x" có thể bao gồm một bộ từ 2 đến 6

số.

•

Nhiệt độ bình thường sẽ thay đổi tùy theo từng vị trí khác nhau trên cơ thể.

“Độ lệch lâm sàng” là -0,1 °C.

“Giới hạn đồng thuận” là 0,2 °C.

“Độ lặp lại” là 0,11 °C.

Thiết bị này là nhiệt kế chế độ điều chỉnh chuyển đổi nhiệt độ trán để hiển thị “nhiệt độ tương đương ở tai”.

7 Thông số kỹ thuật

Mô tả biểu tượng

Bộ phận áp dụng - Loại BF

Mức độ bảo vệ chống điện giật (dòng điện rò rỉ)

Số sê-ri

IP XX

Mức độ bảo vệ xâm nhập do IEC 60529 cung

cấp

Nhãn CE

Giới hạn độ ẩm

Giới hạn nhiệt độ

Giới hạn áp suất không khí

Thiết bị y tế

Ngày sản xuất

Mã nhận dạng thiết bị duy nhất

Nhãn tái chế

Người dùng cần đọc kỹ sách hướng dẫn sử dụng

này vì an toàn của bản thân. (Nền: màu xanh

dương)

Số mục lục

EN ID MS VI TH

Thông tin quan trọng về khả năng tương thích điện từ (EMC)

Thiết bị do OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. sản xuất này tuân thủ tiêu chuẩn EN 60601-1-2:2015+A1:2021 về Tương

thích điện từ (EMC).

Các tài liệu bổ sung theo tiêu chuẩn EMC này có sẵn tại trang web

https://healthcare.omron.com/electro-magnetic-compatibility.

Tham khảo thông tin EMC đối với MC-F300 trên trang web này.

Cách thải bỏ sản phẩm này đúng cách (Rác thải điện & thiết bị điện tử)

Nhãn này, có trên sản phẩm hoặc tài liệu đi kèm, biểu thị rằng không nên thải bỏ sản phẩm cùng với rác thải sinh

hoạt khác khi hết tuổi thọ hoạt động.

Để ngăn chặn tác hại có thể xảy ra đối với môi trường hoặc sức khỏe con người do thải bỏ rác thải bừa bãi, hãy

tác riêng thiết bị này với các loại rác thải khác và tái chế rác thải một cách có trách nhiệm để thúc đẩy việc tái sử

dụng bền vững các nguồn nguyên liệu.

Người dùng hộ gia đình nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi đã mua sản phẩm này hoặc văn phòng chính quyền địa

phương để biết chi tiết về địa điểm và cách thức mà họ có thể nhận lại sản phẩm này để thực hiện quy trình tái chế an toàn

cho môi trường.

Người dùng doanh nghiệp nên liên hệ với nhà cung cấp và kiểm tra các điều khoản và điều kiện của hợp đồng mua hàng.

Không được trộn lẫn sản phẩm này với các rác thải thương mại khác để xử lý.

Phải thải bỏ pin đã qua sử dụng theo quy định quốc gia về thải bỏ pin.

7 Thông số kỹ thuật

Nhà sản xuất

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,617-0002 JAPAN

Đại diện EU

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

Wegalaan 73, 2132 JD Hoofddorp, THE NETHERLANDS

www.omron-healthcare.com

Nhà nhập khẩu tại

HQ Châu Á - Thái

Bình Dương

OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD.

438B Alexandra Rd, #08-01/02 Alexandra Technopark, Singapore

119968

www.omronhealthcare-ap.com

Cơ sở sản xuất

AViTA (WUJIANG) CO.,LTD

No.858, Jiao Tong Road, Wujiang Economic Development Zone,

Jiangsu Province, P.R. China

Ngày phát hành

2025-06-19

Sản xuất tại Trung Quốc

MC-F300-AP

3147808-6 H

่�ือการใ

้

งาน

ออรอน เรื�องัดอุณห่ิทางหน้าผาก

MC-F300

EN ID MS VI TH

ได้ที� https://www.omronhealthcare-ap.com/th

เลือกประเทศของคุณแล้วคลิก เมนู > สนับสนุน> การลงทะเบียนรับประกัน

ลงทะเบียนการรับประกันออนไลน์

ระยะเวลาการรับประกันแตกต่างกันไปตามภูมิภาคที�จําหน่ายผลิตภัณฑ์

โปรดดูที�เว็บไซต์การรับประกันส

ํ

าหรับข้อกําหนดและเงื�อนไข

■ การรับประกัน

เพื�อความสะดวกในการขอรับบริการประกัน กรุณาลงทะเบียนการรับประกันออนไลน์ และโปรดเก็บใบเสร็จตัวจริงไว ้

เพื�อใช

้

เป็ นข ้อมูลอ ้างอิงเมื�อทําการลงทะเบียน

ลดขั�นตอนการส

่

งแบบฟอร์มทางไปรษณีย์

เมื�อลงทะเบียนทางออนไลน์แล ้ว คุณไม่จําเป็ นต ้องเก็บใบเสร็จและใบรับประกันอีกต่อไป

รับการบริการที�ครอบคลุมยิ�งขึ�นจาก OMRON

รับข่าวสารล่าสุดเกี�ยวกับข ้อมูลส

ํ

าคัญของผลิตภัณฑ์และคําแนะนําต่างๆ

EN ID MS VI TH

ส�รัญ

ก�รใ

้

ง�อย่�งย่อ

3 cm

ปี� บ-ปี� บ

ปี� บ

ำ�ำ� ............................................................................ 2

้อม้ด้��มปอดภัยที�ส

ำ

�ัญ ..................................... 4

้อม้ที�เป็ ประโย์�งประก�ร ..................................... 7

1 ภ�รม .................................................................... 9

2 ก�รเตรียมใ

้

ง� ..................................................... 10

2.1 กาใส

�

/กาเป่�แบตเตอ่� .........................................10

2.2 กาสับะห�าง °C กับ °F ..........................................11

3 ก�รใ

้

เรื�องัดอุณหภ้มิ ............................................ 12

3.1 กาัดอุณหูิ�างกา (โหดกาัดางห้าผาก) ..........12

3.2 กาตสอบห�าำา .........................................14

3.3 กาัดอุณหูิื�ผิ (โหดกาัดื�ผิ) .....................15

4 ก�รตั�ง่� ................................................................ 17

4.1 กาตั�ง�าเส

่

งเตือ ...................................................17

4.2 บกาอ�า�าั�งหด .................................................18

5 ก�รำ�รุงรักษ� ......................................................... 19

6 ก�รแก้ไปัญห� ....................................................... 20

7 ้อม้ำ�เ�ะ ........................................................... 24

 ำ �  ำ �

ขอขอบุณ่�เือก

ื�

อเื�องัดอุณหูิางห้าผาก OMRON

โปด

ึ

กษาู�ือกาใ

้

งา่�อ�างะเอ่ดก�อใ

้

งา

โปดเก็บู�ือกาใ

้

งา่�ไ ้เื�อกาอ ้างอิงใอาต

ัตุประสง์ใก�รใ

้

ง�

ัตุประสง์

อุปกณ์่�เป็ เื�องัดอุณหูิแบบดิิั่�ออกแบบาเื�อใ

้

ใกาัดอุณหูิากห้าผาก

้้ป่ ยกุ่มเป้ �หม�ย

ุกั

้้ใ

้

ง�กุ่มเป้ �หม�ย

ุกั (อาึงตัผู ้ป� เองด ้) ่�สาาเข ้าใู�ือกาใ

้

งาเ�่�

ประโย์ท�งิิก

สาาัดอุณหูิของผู ้ใ

้

ได ้อ�างปอดั สะดกสบาแะดเ็ เหาะส

ำ

าหับกาใ

้

งาาใบ ้า

ประเภทก�รใ

้

ง�

อุปกณ์่�ออกแบบาเื�อให ้ใ

้

งากับผู ้ป� หาาแะใ

้

งาได ้หาั�ง

้อำ�กัด

อุณหูิของผู ้ป� ะต ้องอู�ะห�าง 34.0 °C (93.2 °F) ึง 43.0 °C (109.4 °F) ใสาแด ้อ่�อู�ะห�าง 5.0 °C (41.0 °F) ึง

40.0 °C (104.0 °F)

้อ่งใ

้

อุปกณ์่�ออกแบบาส

ำ

าหับัดอุณหูิ�างกาบุใสาแด ้อั�ไปาใัเือ

EN ID MS VI TH

ำาำา

ก�รรัแะก�รตรสอ

ำาตัเื�องหักแะ

ิ�

ส

�

อื�ๆ ออกากบุัณ์ แะตสอบาเส

่

หา หากตัเื�องหักหือ

ิ�

ส

�

อื�ๆ เส

่

หา ห ้าใ

้

งา

แะให ้ปึกษากับตัแ OMRON ใื�่�

อ�าข ้อูาปอดั่�ส

ำ

าัญใู�ือกาใ

้

งา่�ก�อ่�ะใ

้

งาอุปกณ์่�

ปิบัติตาู�ือกาใ

้

งาอ�างอบอบเื�อาปอดัของุณ

้อห้�ม

ห ้าใ

้

อุปกณ์่�หากห้าผาก่แผเป็หือ่กาบาดเ็บ่�ผิหัง เ

�

 แผไห ้

้�งเียง

ังไ�บผข ้างเ่ง

แสดงึงสากาณ์่�่แโ้เป็อัตา 

ึ�

งหากไ�ห่กเ่�ง อาำาให ้เส

่



่

ิตหือเกิดกาบาดเ็บสาหัส

• กาิิัตเองโดอ ้างอิงากผกาัดอาก�อให ้เกิดอัตาได ้ ให ้ปึกษาแะปิบัติตาำาแะำาของแ์ กาิิัตเองอา

ส

�

งผให ้อากาของโ่�เป็ อู�แ�งได ้

• กา่ไข ้สูงหือเป็ เาาต ้องได ้ับกาดูแากแ์ โดเาะใเด็กเ็ก โปดติดต�อแ์

• เก็บอุปกณ์ให ้ ้ือเด็ก

• ห ้าโแบตเตอ่�เข ้ากองไฟ แบตเตอ่�อาะเบิดได ้

• ห ้าใ

้

อุปกณ์�กับอุปกณ์ไฟฟ้าางกาแ์ (ME) อื�ๆ ใเาเด่กั เื�องากอาส

�

งผให ้อุปกณ์ำางาไ�ูกต ้องแะ/

หือำาให ้กาอ�า�าาดเื�อ

• เก็บแบตเตอ่�ให ้ ้ือเด็ก เด็กเ็ก แะาก

แสดงึงสากาณ์่�่แโ้เป็อัตา 

ึ�

งหากไ�ห่กเ่�ง อาส

�

งผให ้ผู ้ใ

้

หือผู ้ป� เกิดกาบาดเ็บ

เ็ก้อหือปากาง หือำาให ้เกิดาเส

่

หาต�ออุปกณ์หือั์ส

ิ

อื�ๆ

• หากเด็กกืแบตเตอ่�เข ้าไป ให ้เข ้าบแ์ั่

• ำาแบตเตอ่�ออกเื�อะไ�่กาใ

้

งาอุปกณ์ตั�งแต� 3 เดือขึ�ไป หากไ�ปิบัติตาอาำาให ้ของเหั� เกิดา ้อ หือะเบิด

ส

�

งผให ้อุปกณ์เส

่

หาได ้

ำ�เตือ

้อรระัง

้อม้ด้��มปอดภัยที�ส

ำ

�ัญ

EN ID MS VI TH

• ห ้าำาให ้อุปกณ์่�ตกหือูกกะแกหือได ้ับกาส

ั�

สะเืออ�างุแง

• อุปกณ์่�ไ�กัำ�า ะัดะังเื�อัดกากับอุปกณ์่�เื�อไ�ให ้ของเหเข ้าไปใอุปกณ์ได ้ เื�ออุปกณ์เป่ก

ื�

ากไอำ�า ให ้เ

็

ดเบาๆ

ด ้ผ ้าแห ้งเื�อุ�

• ห ้าอดแก 

�

อแ หือดัดแปงอุปกณ์ เาะอาำาให ้กาอ�า�าาดเื�อแะ/หือส

�

งผให ้เอ์โิเตอ์ำางาไ�ูกต ้อง

• หากอุณหูิของสา่�ัดเก็บอุปกณ์แะตำาแห�ง่�ะัด่อุณหูิแตกต�างกั ให ้างอุปกณ์ไ ้ให ้อง่�ะใ

้

งาาก�า 30 า่ขึ�

ไปเื�อให ้อุณหูิึงอุณหูิห ้องก�อ ากั�ึงำากาัด

• หากห้าผากเ็ ให ้อห้าผากอุ�ก�อึงะำากาัดอุณหูิ ผ่�ัดได ้อาบ�ง

่�

�าตำ�าหาก่กาใ

้

ุงำ�าแข็งปะบเ็หือเเก็บ

าเ็ หือเื�อเิ�งกับเข ้าาากาอกใฤดูหา

• ห ้าใ

้

อุปกณ์ใขณะ่�ห้าผากเป่ก เ

�

 หัง�าำ�า อาบำ�า หือ่เหงื�อออกหังออกกำาังกา เื�องากอุณหูิผิหังอาดง

เ

็

ดา

ื�

ออกแะป�อให ้�างกาปับตัเข ้ากับอุณหูิห ้องเป็เา 30 า่ก�อ่�ะัด

• ห ้าใ

้

ิ�ส

ั

ผัสหือหาใดเ

็

เอ์

• อ�าาาัดใขณะ่�อุปกณ์เป่ก เื�องากกาอ�า�าอาาดเื�อ

• ตสอบไออบอแสดงผก�อแะหังกาัดเื�อให ้แ�ใ�ากาัดอู�ใโหด่�ูกต ้อง

• เื�อแ ้งอุณหูิของุณให ้แ์าบแ ้ ต ้องะบุด ้�าเป็กาัดอุณหูิางห้าผาก

• ให ้กำาัดอุปกณ์ แบตเตอ่� 

ิ�

ส

�

ต�างๆ ตาข ้อบังับ ้องิ�่�เก่�ข ้อง กากำาัด่�ไ�เป็ไปตากฎข ้อบังับอาำาให ้เกิดาะต�อ

ส

ิ�

งแด ้อ

• ห ้าใ

้

อุปกณ์ใกาัดส

ิ�

งของใดๆ ่�่อุณหูิสูงก�า 90.0 °C (194.0 °F)

• ใะห�างกาัด ตสอบให ้แ�ใ�าไ�่โ

ั

์ือือหืออุปกณ์ไฟฟ้าอื�ๆ ่�ป�อสาแ�เห็กไฟฟ้าอู�าใะะ 30 . ของ

อุปกณ์่� เื�องากอาส

�

งผให ้อุปกณ์ำางาไ�ูกต ้องแะ/หือำาให ้กาอ�า�าาดเื�อ

• ห ้าใ

้

อุปกณ์่�อกเหือากกาัดอุณหูิางห้าผากของุษ์แะ/หือกาัดื�ผิ

ข ้อูด ้าาปอดั่�ส

ำ

าัญ

• ห ้าใส

�

แบตเตอ่�โด่�ัดางขั�ไ�ูกต ้อง

• ใ

้

แบตเตอ่�อัาไ์ AAA 2 ก ้อกับอุปกณ์่�เ�าั� ห ้าใ

้

แบตเตอ่�ปะเอื� ห ้าใ

้

แบตเตอ่�ให�แะเก�า�กั อ�าใ

้

แบตเตอ่�

ะ่�ห ้อ�กั

• หากของเหากแบตเตอ่�เข ้าตา ให ้ ้างออกด ้ำ�าสะอาดปิาณากั่ ให ้เข ้าบแ์ั่

• หากของเหากแบตเตอ่�ส

ั

ผัสโดผิหัง ให ้ ้างผิหังด ้ำ�าอุ�่�สะอาดใปิาณากั่ หากัง่กาะาเือง กาบาดเ็บ

หือาเ็บปดอู� ให ้ปึกษาแ์

• ห ้าใ

้

แบตเตอ่�่�หดอาุ

ข ้อูด ้าาปอดั่�ส

ำ

าัญ

EN ID MS VI TH

้อม้ที�เป็ ประโย์�งประก�ร

ิีก�รทำ�ง�องเรื�องัดอุณหภ้มิท�งห้��ก รุ่ MC-F300

อุปกณ์่�ะัดอุณหูิ่�ื�ผิห้าผากโดกาตับกาแผ�ังส

่

อิฟาเดของผิหัง ณ ุด่�ัด ากั�ำาณ�าเ่บเ�ากับอุณหูิ

่�ัดผ�าางหูโดใ

้

อักอิึเาะ่�อ ้างอิงตาข ้อูกาส

ำ

าอุณหูิ�างกาิง

เกี�ยกัอุณหภ้มิร่�งก�ย

อุณหูิ�างกา หาึงอุณหูิง่�ของ�างกาาใ (หือ่�เ่ก�า อุณหูิแกกาง�างกา) ใขณะ่�กาัดอุณหูิางักแ ้หือ

หูะให ้�าอุณหูิื�ผิ กาือเอ์โิเตอ์ิ�งๆ ณ ุดตัดปะาณ 10 า่ะได ้กาัดอุณหูิ่�ใก ้เ่งกับอุณหูิแกกาง

�างกาากิ�งขึ�

ใกาัดอุณหูิางห้าผาก เอ์โิเตอ์ะไ�่กาส

ั

ผัสกับ�างกา ดังั� อุณหูิ่�ัดได ้ักะตำ�าก�าอุณหูิักแ ้หือหู

อ�างไก็ตา เื�องากห้าผาก่หอดเือด่�่แโ้่�ะเกิดกาหดตั ้อ (

ึ�

งเป็ กาำางาตาธาติของกาปับอุณหูิของ

�างกา) ึง�าะเป็ ื�่�ใกาัดอุณหูิ่�ด่ก�าใกาัดอุณหูิแกกาง�างกา แ ้�าะอู�ใสาแด ้อ่�่อุณหูิตำ�าก�า

ก็ตา ใางตงกัข ้า อุณหูิ่�ัดางแขหือขา ไ�ใ

�

กาัดอุณหูิแกกาง�างกา่�เหาะส เื�องาก�างกาบิเณดังก�า

ักเกิดกาหดตัของหอดเือดากก�า (อุณหูิ่�ัดางห้าผากอาังงได ้ับอิธิากสาะอื�ๆ เ

�

 เหงื�อออก หือาก

เื�องปับอากา เป็ ต ้ ดังั� ึงแะำาให ้ำากาัดใสาแด ้อ่�ง่�่�สุดเ�า่�ะเป็ไปได ้)

เื�อัดอุณหูิของาก โดั�ไปอุณหูิ�างกาของากะสูงก�าอุณหูิ�างกาของผู ้ใหญ� แะได ้ับผกะบากปััาอก

ได ้ง�า ตัอ�างเ

�

 อุณหูิของ�างกา่แโ้่�ะเิ�ขึ�หังากกาให ้หือ ้องไห ้

ดังั� แะำาให ้ำากาัดใตอ่�ากสงบแะอู�ใสาะปกติ

ข ้อู่�เป็ปะโ์บางปะกา

ร้้ักสภ�ะอุณหภ้มิปกติองุ

กาิิัอากา่��าสงส

ั

เก่�กับไข ้ได ้อ�างูกต ้องำาเป็ต ้องาบอุณหูิปกติของบุก�อ

อุณหูิปกติะแตกต�างกัไปใแต�ะบุแะังเป่�แปงตา

�

งเาใแต�ะัด ้ อกาก่� อุณหูิ�างกา่�ัดได ้อาแตก

ต�างกัไปขึ�อู�กับเอ์โิเตอ์หือส

�

ของ�างกา่�ัด หากต ้องกาาบอุณหูิปกติ ึงแะำาให ้ำากาตัดอ�างสำ�าเสอา

ใต ้เงื�อไขต�อไป่�:

• ัดโดใ

้

เอ์โิเตอ์อัเดิ

• ัด่�บิเณเดิ

• ัดใเาเด่กัของั

EN ID MS VI TH

1 ภ�รม

ด้านหน้า : ด้านหลัง :

จอแสดงผล

ฝาครอบ

เซนเซอร์

ป ุ่ ม

[เปิด-ปิด]

ปุ่ ม [วัด]

ปุ่ ม [m]

(หน่วยความจํา)

ช

่

องใส

่

แบตเตอรี�

เซนเซอร์

ไอคอนอุณหภูมิพื�นผิว

ไอคอนอุณหภูมิหน้าผาก

หมายเลข

หน่วยความจํา

หน่วยอุณหภูมิ

ไอคอนแบตเตอรี�

ไอคอน

ปิดเส

ี

ยง

ไอคอน

หน่วยความจํา

จอแสดงผล :

: ระดับเซลเซ

ี

ยส

: ระดับฟาเรนไฮต์

ส

่

ประกอ

ตัเื�องหัก, แบตเตอ่� AAA 2 ก ้อ, ฝาอบเ

็

เอ์,

ู�ือกาใ

้

งา

2 ก�รเตรียมใ

้

ง�

2.1 ก�รใส

่

/ก�รเปี�ยแตเตอรี�

1 อดฝ�รอแตเตอรี�ออก

• กดตงูกง (1) บฝาอบ

แบตเตอ่�แะเื�อไปตาิาง

ของูก (2)

2 ใส

่

แตเตอรี�อั�ไ์ AAA

2 ก้อต�มที�ระุงใ

่

องใส

่

แตเตอรี�

3 ปิดฝ�รอแตเตอรี�

• อแสดงผะปากตาา

ปะกอบด ้า�าง

• กดปุ�  [เปิด-ปิด] เื�อปิดอุปกณ์

• อุปกณ์ะปิดอัตโัติเื�อไ�่กา

กดปุ� ใดๆ ใ 30 ิา่

• เื�อ " " (ไออแบตเตอ่�) กะิบบอแสดงผ ขอแะำาให ้เป่�แบตเตอ่�

• ส

ำ

าหับกาเป่�แบตเตอ่� ให ้ปิดเื�องแะอดแบตเตอ่�ั�งหดออก ากั� ใส

�

แบตเตอ่�ให� 2 ก ้อ ้อกั

• แบตเตอ่�่�ให ้ากับเื�องอา่อาุกาใ

้

งาส

ั�

ก�าแบตเตอ่�ให�

• กากำาัดิ�งแบตเตอ่�ปิบัติตาข ้อบังับ ้องิ�

EN ID MS VI TH

2 กาเต่ใ

้

งา

2.2 ก�รส ัระห่�ง °C กั °F

สาาสับห�ได ้เาะเื�อใส

�

แบตเตอ่�เ�าั�

เื�อสับห�ะห�าง "°C" แะ "°F" กาอ�า�าั�งหด่�ัดเก็บไ ้ให�าำาะูกบ

ห�ูกตั�ง�าเป็  "°C" ส

ำ

าหับ�าเิ�ต ้

1 ห ัง�กใส

่

แตเตอรี�แ้ ตร

สอให้แ่ใ่� "°C" ปร�กฏึ

�



• หากไ�่ส

ิ�

งใดปากขึ�่�ห้าอ ให ้

อดแบตเตอ่�ออก แ้รอม�กก่�

1 �ที ากั�ใส

�

กับเข ้าไปอ่กั�ง

2 กดปุ่ ม [m]

• ห�ะเป่�ไปใแต�ะั�ง่�กด

ปุ�  [m]

3 กดปุ่ ม [ัด]

• ห�ะูกตั�ง�า ้อเส

่

งป่� บส

ั�

ๆ

2 ั�ง แสดง�าอุปกณ์ ้อใ

้

งา

หากต ้องกาเิ�กาัดอุณหูิั่

ให ้ดูขั�ตอ่� 3 ของส

�

่� 3.1

ปี� บ

-ปี� บ

หม�ยเหตุ :

• หากกดปุ�  [เปิด-ปิด] แปุ�  [ัด]

ห�ะูกตั�ง�า ้อเส

่

งป่� บส

ั�

ๆ

ากั�อุปกณ์ะปิดง

3 ก�รใ

้

เรื�องัดอุณหภ้มิ

3.1 ก�ร ัดอุณหภ้มิร่�งก�ย (โหมดก�รัดท�งห้��ก)

โหด่�ะแสดงอุณหูิห้าผาก่�ัดได ้โด่�าเ่บเ�ากับอุณหูิ่�ัดผ�าางหู

1 ่อยๆ ดึงฝ�

รอเ

็

เอร์

เื�ออดออก

• กาัดโด่ฝา

อบเ

็

เอ์อู�

ะไ�สาาัดได ้

อ�างแ�ำา

2 กดปุ่ ม [เปิด-ปิด]

• ตัแสดงั�งหด

ะปากบ

อแสดงผเป็ 

เา 3 ิา่

• เื�อ “°C” (หือ

“°F”) กะิบ

แสดง�าอุปกณ์

 ้อส

ำ

าหับ

กาัด

หม�ยเหตุ :

•  ้า่กาัดเก็บ�า่�อ�า �า่�

อ�าก�อห้า่�ะปากขึ�

ากั� อุปกณ์ะ ้อส

ำ

าหับ

กาัด

3 

ี

�

เ

็

เอร์ไปท�งห้��ก

• เื�อเ

็

เอ์ได ้ะะ่�ด่่�สุดใกาัด (ปะาณ

3 . ากห้าผาก) เส

่

งเตือะดังขึ�ส

ั�

ๆ

สองั�ง

จุดวัด

ปี� บ

-ปี� บ

เซนเซอร์

3 ซม.

หม�ยเหตุ :

• ตสอบให ้แ�ใเสอ�าเ

็

เอ์สะอาดแะไ�เส

่

หา

แะห้าผากสะอาด ปาากเหงื�อ เื�องส

ำ

าอาง

อแผเป็  ฯฯ

ปี� บ

-ปี� บ

EN ID MS VI TH

3 กาใ

้

เอ์โิเตอ์

4 กดปุ่ ม [ัด]

• กาัดะเส็ส

ิ�

าใ 1 ิา่

 ้อเส

่

งป่� บา

ปี� บ

5 ตรสอก�ร ัด

• หังากผ�าไป 1 ิา่ "°C"

(หือ "°F") ะกะิบ ากั�

อุปกณ์ะ ้อส

ำ

าหับกาัด

ั�งัดไป

หากต ้องกาเิ�กาัดอุณหูิ

อ่กั�งใั่ ให ้ำา

ำ�

าขั�ตอ

ากขั�ตอ่� 3

6 กดปุ่ ม [เปิด-ปิด]

• อุปกณ์ะปิดง ้อเส

่

งป่� บส

ั�

ๆ

• อุปกณ์ะปิดอัตโัติเื�อไ�่กา

กดปุ� ใดๆ ใ 30 ิา่

• ใส

�

ฝาอบเ

็

เอ์หังกาัด

เื�อป้องกัเ

็

เอ์

• ห ้าอาบำ�าหือออกกำาังกาาใ

�

ง 30 า่ก�อกาัด

• ให ้งอู�ใสาแด ้อ่�ง่�เป็ เาอ�าง้อ 5 า่ก�อกาัด

• ขอแะำาให ้ำากาัด 3 ั�ง หาก�า่�อ�าได ้ั�ง 3 ั�งแตกต�างกั ให ้เือก�าสูงสุดเป็อุณหูิ่�ูกต้อง

3 กาใ

้

เอ์โิเตอ์

3.2 ก�รตรสอห่ย�มำ�

อุปกณ์่�ะัดเก็บ�า่�อ�าได ้ 30 ากา�าสุดโดอัตโัติ สาาตสอบกาอ�า�า่�บัึกไ ้ได ้บอแสดงผของอุปกณ์

1 กดปุ่ ม [m]

• กาอ�า�าั�ง�าสุดะปากขึ� ้อเส

่

งป่� บา

" (ไออห�าำา) ะปากบอแสดงผ

• �า่�อ�าได ้ก�อห้าแะหาเขห�าำาะปากขึ�

ุกั�ง่�กดปุ�  [m] เื�อ�า่�เก�า่�สุดปากขึ� กากดปุ� 

[m] ะแสดง�า่�อ�าได ้�าสุดอ่กั�ง

หมายเลข

หน่วยความจํา

ไอคอน

หน่วยความจํา

ปี� บ

หม�ยเหตุ :

• หากกดปุ�  [ัด] ขณะกำาังเ่กดูห�าำา อุปกณ์ะ ้อ

ส

ำ

าหับกาัด

2 กดปุ่ ม [เปิด-ปิด]

• อุปกณ์ะปิดง ้อเส

่

งป่� บส

ั�

ๆ

• อุปกณ์ะปิดอัตโัติเื�อไ�่กากดปุ� ใดๆ ใ 30 ิา่

EN ID MS VI TH

3 กาใ

้

เอ์โิเตอ์

3.3 ก�ร ัดอุณหภ้มิื

�

ิ (โหมดก�รัดื

�

ิ)

ใโหดกาัดื�ผิ อุปกณ์ะแสดงอุณหูิื�ผิิงของัตุ่�ไ�ได ้่กาปับแก ้�าใดๆ

โหดกาัดางห้าผากูกกำาหดเป็�าเิ�ต้ ปิบัติตาขั�ตอด้า�างเื�อสับไปังโหดกาัดื�ผิ

1 ่อยๆ ดึงฝ�

รอเ

็

เอร์

เื�ออดออก

• กาัดโด่ฝา

อบเ

็

เอ์อู�

ะไ�สาาัดได ้

อ�างแ�ำา

2 กดปุ่ ม [เปิด-ปิด] ้�งไ้ 3 ิ�ที

• ตัแสดงั�งหดะ

ปากบอแสดงผ

เป็ เา 3 ิา่

• เื�อ “

” (ไออ

อุณหูิื�ผิ) ังติด

ส�างแะ “°C” (หือ

“°F”) กะิบ แสดง�า

อุปกณ์ ้อส

ำ

าหับ

กาัด

ปี� บ

-ปี� บ

หม�ยเหตุ :

• หากป�อปุ�  [เปิด-ปิด] าใ 3 ิา่

" (ไอออุณหูิห้าผาก) ะปากขึ� แะ

อุปกณ์ะเข ้าสู

�

โหดกาัดางห้าผาก ปิดอุปกณ์

แ ้องอ่กั�ง

3 ย ัอุปกรณ์เ้�ใก้ส

ิ�

งอง

ที�ต้องก�รัด แ้กดปุ่ ม [ัด]

ระยะห่�งที�แะำ�ระห่�งอุปกรณ์

กัส

ิ�

งองือ 3 ม.

• กาัดะเส็ส

ิ�

าใ 1 ิา่ ้อ

เส

่

งป่� บา

ปี� บ

3 กาใ

้

เอ์โิเตอ์

• เื�อปิดเื�อง อุปกณ์ะกับสู

�

โหดกาัดางห้าผาก

• �า่�อ�าได ้ากกาัดื�ผิะไ�ูกัดเก็บ

• ขณะ่�เปิดใ

้

งาโหดกาัดื�ผิ เส

่

งเตือะไ�ดังขึ�แ ้�าะะ

ห�างากัตุะอู�่� 3 .

• ใโหดกาัดื�ผิ อุปกณ์ะแสดง�าอุณหูิื�ผิของัตุ อุณหูิ

ื�ผิของัตุแะอุณหูิาใอาแตกต�างกั

• ต ้องแ�ใ�า่าปอดัเื�อะำากาัดัตุ่�่อุณหูิสูงหือตำ�าาก

• เื�อป้องกัาเส

่

หาต�ออุปกณ์่� ห ้าใ

้

อุปกณ์ใกาัดส

ิ�

งของใดๆ

่�่อุณหูิสูงก�า 90.0 °C (194.0 °F)

• กาอ�า�าอาาดเื�อได ้ ั�ง่�ขึ�อู�กับัตุ

• โหดกาัดื�ผิไ�ได ้่ไ ้ส

ำ

าหับกาัดอุณหูิ�างกาหือกาใ

้

งา

างกาแ์

4 ตรสอก�ร ัด

• หังากผ�าไป 1 ิา่ "°C" (หือ

"°F") ะกะิบ ากั�กาัดะ ้อ

ส

ำ

าหับกาัดั�งัดไป

หากต ้องกาเิ�กาัดอุณหูิอ่กั�ง

ใั่ ให ้ำา

ำ�

าขั�ตอาก

ขั�ตอ่� 3

5 กดปุ่ ม [เปิด-ปิด]

• อุปกณ์ะปิดง ้อเส

่

งป่� บส

ั�

ๆ

• อุปกณ์ะปิดอัตโัติเื�อไ�่กา

กดปุ� ใดๆ ใ 30 ิา่

• ใส

�

ฝาอบเ

็

เอ์หังกาัดเื�อ

ป้องกัเ

็

เอ์

EN ID MS VI TH

4 ก�รตั�ง่�

4.1 ก�รต ั�ง่�เส

ี

ยงเตือ

เส

่

งเตือูกเปิดใ

้

งาตา�าเิ�ต ้ หากต ้องกาปิดใ

้

งาเส

่

งเตือ ให ้ปิบัติตาขั�ตอด ้า�าง

ตรสอให้แ่ใ่�ปิดเรื�องแ้

ณะที�กดปุ่ ม [ัด] ้�งไ้ ให้กดปุ่ ม [เปิ ด-ปิ ด]

• หังาก่�ตัแสดงั�งหดปากบอแสดงผ

" (ไออปิดเส

่

ง) ะปากบอแสดงผ

• หากต ้องกาเปิดใ

้

งาเส

่

งเตือ ให ้ำา

ำ�

าขั�ตอ่� "°C" (หือ "°F") ะปากขึ�โดไ�่ " " (ไออปิดเส

่

ง)

4 กาตั�ง�า

4.2 ก�รอ่�่�ทั�งหมด

หากต ้องกาบกาอ�า�าั�งหด่�ัดเก็บไ ้ใอุปกณ์ ให ้ปิบัติตาขั�ตอด ้า�าง

1 ตรสอให้แ่ใ่�ปิดเรื�อง

แ้ ณะที�กดปุ่ ม [m] ้�งไ้

ให้กดปุ่ ม [เปิ ด-ปิ ด] ้�งไ้�

ก่� 3 ิ�ที

• "CLR" ะกะิบ ้อเส

่

งป่� บส

ั�

ๆ

2 ั�ง

ปี� บ

-ปี� บ

• หากต ้องกากเิกกาบ ให ้กดปุ� 

[เปิด-ปิด]

2 กดปุ่ ม [m] ้�งไ้�ก่�

2 ิ�ที

• "CLR" ะหุดกะิบ ้อเส

่

งป่� บ

า ากั�กาอ�า�าั�งหดะ

ูกบ

ปี� บ

3 กดปุ่ ม [เปิด-ปิด]

• อุปกณ์ะปิดง ้อเส

่

งป่� บส

ั�

ๆ

• อุปกณ์ะปิดอัตโัติเื�อไ�่กา

กดปุ� ใดๆ ใ 30 ิา่

EN ID MS VI TH

5 ก�รำ�รุงรักษ�

•  ัดเก็อุปกรณ์โดยมีฝ�รอเ

็

เอร์

• ห�กมีก�รตกห่ ให้ตรสอ่�อุปกรณ์ยังส�ม�รทำ�ง�ได้อย่�ง้กต้อง ห�กไม่แ่ใ โปรดติดต่อตัแท OMRON

ใื

�

ที�เื�อทำ�ก�รตรสออุปกรณ์

• เมื�ออุปกรณ์สกปรก ให้เ

็

ดเ�ๆ ด้ย้�แห้งเื

�

อุ่ม

ส

ำ

�หรัร�ฝังแ่ ให้เ

็

ดอุปกรณ์ด้ย้�ุำ��หรือง

ั

กฟอกที�เป็ ก�งแ้ิดให้หม�ด

• เ

็

ดเ

็

เอร์อย่�งระมัดระังเื�อหีกเี�ยง�มเส

ี

ยห�ย

- ใ

้

แผ�ุบแอกอฮอ์ 70% หือส

ำ

า่ุ�ุบแอกอฮอ์ 70% เ

็

ดเ

็

เอ์

- ป�อให ้เ

็

เอ์แห ้งสิเป็ เาอ�าง้อ 1 า่ก�อใ

้

งา

• เื�อหีกเี�ยง�มเส

ี

ยห�ยต่ออุปกรณ์ ห้�มเก็อุปกรณ์ไ้ใส�ที�ต่อไปี

�

เ

่

:

- สา่�เป่ก

- สา่�่�่า ้อแะา

ื�

สูง หือสา่�่�แสงแดดส

�

องึงโดตง

- บิเณใก ้กับอุปกณ์ำาา ้อ สา่�่�่ฝุ� าก หือสาแด ้อ่�่าเข ้ข ้ของเกือใอากาสูง

- ตำาแห�ง่�อุปกณ์อาเอ่ง ตกห� หืออาได ้ับกากะแกหือส

ั�

สะเือ

- ื�่�ัดเก็บาหือสา่�่�่แก๊สกัดก�อ

6 ก�รแก้ไปัญห�

ใกณ่่�่ปัญหาใดๆ ด ้า�างเกิดขึ�ะห�างกาัด ให ้ตสอบ�าไ�่อุปกณ์ไฟฟ้าอื�ๆ อู�าใะะ 30 . ของอุปกณ์่� หากปัญหา

ังง่อู� โปดดูตาางด ้า�าง

ก�รแสดง/

ปัญห�

ส�เหตุที�เป็ ไปได้ ก�รแก้ไ

กะิบ

แบตเตอ่�ตำ�า แะำาให ้เป่�แบตเตอ่�ั�งสองก ้อด ้แบตเตอ่�ให�

(ดูส

�

่� 2.1)

ปากขึ�

แบตเตอ่�หด ให ้เป่�แบตเตอ่�ั�งสองก ้อด ้แบตเตอ่�ให�ั่

(ดูส

�

่� 2.1)

อุณหูิ่�ปาก

�อข ้างสูง

อุปกณ์ูกเก็บไ ้ให ้อง่�เ็

เื�อเก็บอุปกณ์ไ ้ให ้อง่�เ็ �า่�อ�าได ้อา�อข ้างสูง

หาก่กาัดอุณหูิั่หังากำาอุปกณ์ไปังห ้อง่�่

อุณหูิปกติ ให ้ัดอุณหูิหังากางอุปกณ์ไ ้ 30 า่

าให ้อง่�ะใ

้

งา แะำาให ้เก็บอุปกณ์ไ ้ให ้อง่�ะ

ำากาัดอุณหูิ

แสงแดดส

�

องโดเ

็

เอ์โดตง เก็บอุปกณ์ไ ้ใ่�่�ห�างากแสงแดดโดตง

กาัดเกิดขึ�ั่หังาก่�ผู ้ูกดสอบ ้องไห ้ กา

 ้องไห ้อาำาให ้อุณหูิ่�ใบห้าเิ�ขึ�ได ้

ให ้ัดอุณหูิอ่กั�งใาหัง

กาัดเกิดขึ�ข ้างอก

ให ้ัดอุณหูิให ้อง

กาัดเกิดขึ�ใสา่�่�่ัดหืออากาาอก

เข ้าา

ให ้ัดอุณหูิใบิเณ่�ไ�่ัดหือไ�่อากา

าอกเข ้าา

EN ID MS VI TH

ก�รแสดง/

ปัญห�

ส�เหตุที�เป็ ไปได้ ก�รแก้ไ

อุณหูิ่�ปาก

�อข ้างตำ�า

ห้าผากเป่ก ห ้าใ

้

อุปกณ์ใขณะ่�ห้าผากเป่กหังากกา�า

ำ�า อาบำ�า หือ่เหงื�อออกหังออกกำาังกา เื�องาก

อุณหูิผิหังอาดง เ

็

ดา

ื�

ออกแะป�อ

ให ้�างกาปับตัเข ้ากับอุณหูิห ้องเป็เา 30 า่

ก�อัดอุณหูิ

เ

็

เอ์สกปก เ

็

ดส

ิ�

งสกปกออกากเ

็

เอ์ (ดูส

�

่� 5)

กาัดดำาเิกาใโหดอุณหูิื�ผิ ัดอุณหูิใโหดกาัดางห้าผาก

กาัดเกิดขึ�ั่หังาก่�ัตุอู�กางแ ้ง�ากาง

สาอากาหาเ็

อกะั�งห้าผากอุ�ขึ�

ำากาัด่�ตำาแห�งอื�่�ไ�ใ

�

ห้าผาก ต ้องำากาัดอุณหูิ่�ห้าผากเ�าั� ไ�ใ

�

บิเณ

อบๆ เ

�

 ไผ

ำากาัดโด่ัตุบางอ�างั�ะห�างอุปกณ์กับห้า

ผาก

ต ้องัดอุณหูิโดไ�่ผหือส

�

ปกุะห�าง

อุปกณ์กับห้าผาก

ำากาัดขณะ่�ห้าผาก่เื�องส

ำ

าอาง ต ้องัดโด่�ห้าผากปาากเื�องส

ำ

าอาง

่กาืออุปกณ์ไ ้เป็เาา

างอุปกณ์ไ ้ให ้อง่�อุณหูิปกติ

6 กาแก ้ไขปัญหา

ก�รแสดง/

ปัญห�

ส�เหตุที�เป็ ไปได้ ก�รแก้ไ

ปี� บ-ปี� บ-ปี� บ

โหมดก�รัดท�งห้��ก:

อุณหูิ่�อ�าได ้สูงก�า 43.0 °C (109.4 °F)

โหมดก�รัดื

�

ิ:

อุณหูิ่�อ�าได ้สูงก�า 90.0 °C (194.0 °F)

ัดอุณหูิาใ

�

ง่�ัดได ้

ปี� บ-ปี� บ-ปี� บ

โหมดก�รัดท�งห้��ก:

อุณหูิ่�อ�าได ้ตำ�าก�า 34.0 °C (93.2 °F)

โหมดก�รัดื

�

ิ:

อุณหูิ่�อ�าได ้ตำ�าก�า 0.0 °C (32.0 °F)

EN ID MS VI TH

6 กาแก ้ไขปัญหา

ก�รแสดง/

ปัญห�

ส�เหตุที�เป็ ไปได้ ก�รแก้ไ

อุณหูิโดอบสูงก�า 40.0 °C (104.0 °F)

ัดอุณหูิให ้อง่�สูงก�า 5.0 °C (41.0 °F) แะตำ�าก�า

40.0 °C (104.0 °F)

อุณหูิโดอบตำ�าก�า 5.0 °C (41.0 °F)

7 ้อม้ำ�เ�ะ

ร�ยะเอียด

ิตภัณ์

เื�องัดอุณหูิางห้าผาก

รุ่ MC-F300

เ

็

เอร์ เอ์โไ์

ก�รแสดงอุณหภ้มิ

3 หัก, แสดงห� °C เิ�ขึ�ั�งะ 0.1 องา

4 หัก, แสดงห� °F เิ�ขึ�ั�งะ 0.1 องา

�มแม่ยำ�

โหมดก�รัดท�งห้��ก:

±0.2 °C (+34.0 ึง +43.0 °C)

±0.4 °F (+93.2 ึง +109.4 °F)

โหมดก�รัดื

�

ิ:

±2.0 °C (ตำ�าก�า +40.0 °C) /±3.6 °F (ตำ�าก�า

+104.0 °F), ±5 % (สูงก�าหือเ่บเ�ากับ

+40.0 °C (+104.0 °F))

เ�ใก�รัด กาัด 1 ิา่



่

งก�รัด

โหมดก�รัดท�งห้��ก: +34.0 ึง

+43.0 °C (+93.2 ึง +109.4 °F)

โหมดก�รัดื

�

ิ: 0 ึง +90.0 °C

(+32.0 ึง +194.0 °F)

ห่ย�มำ� 30 ากา

ก�ร่�ยไฟ

กะแสตง(DC) 3 โต์(แบตเตอ่�อัาไ์ขาด

AAA 2 ก ้อ)

ก�รใ

้

ังง� 0.2 ัตต์



่

งอ�ยุ

ก�รใ

้

ง�

3 ป่ (3 กาัด/ั)

อ�ยุก�รใ

้

ง�

แตเตอรี�

 ้อแบตเตอ่�อัาไ์ให� 1100 ั�งหือ

ากก�า

สภ�ะส

ำ

�หรั

ก�รทำ�ง�ต�มปกติ

+5 ึง +40 °C (+41.0 ึง +104.0 °F), 15 ึง

95 %RH (ไ�่กาบแ�), 700 ึง 1060 hPa

สภ�ะส

ำ

�หรัก�ร

ัดเก็/ก�รส

่

ง

-25 ึง +55 °C (-13.0 ึง +131.0 °F), 15 ึง

95 %RH (ไ�่กาบแ�), 700 ึง 1060 hPa

ก�รป้ องก ั

ไฟฟ้ �

็

อต

อุปกณ์ไฟฟ้าางกาแ์ (ME) ่�ได ้ับังงา

ากาใ

ม�ตรฐ� IP IP22



ิ�

ส

่

ที�ใ

้

ปะเ BF (ตัเื�องหัก)

โหมดก�รทำ�ง� กาำางาอ�างต�อเื�อง

โหมดก�รัด โหด่�่กาปับแก ้

ตำ�แห่งก�รัด ห้าผาก

ตำ�แห่งร่�งก�ยที�

ใ

้

อ้�งอิง

อุณหูิหู

ำ��หัก ปะาณ 102 กั (เื�อใส

�

แบตเตอ่�แ ้)

�ดภ�ยอก

157(ก) × 37(ส) × 27.5() . (ไ�ฝาอบ

เ

็

เอ์)

ส

ิ�

งที�อย้่ใ

รรุภัณ์

ตัเื�องหัก, แบตเตอ่� AAA 2 ก ้อ, ฝาอบ

เ

็

เอ์, ู�ือกาใ

้

งา

EN ID MS VI TH

7 ข ้อูำาเาะ

หม�ยเหตุ:

• ข ้อูำาเาะอา่กาเป่�แปงโดไ�ต ้องแ ้งให ้าบ�งห้า

• าตฐา IP ือะดับกาป้องกั่�กำาหดโด IEC 60529

อุปกณ์่�ะได ้ับกาป้องกัากัตุแปกปอ่�่ขาดเส

้

ผ�าู์กางตั�งแต� 12.5 . ขึ�ไป เ

�

 ิ�

อุปกณ์่�่กาป้องกัหดำ�าตกกะบใแเ่ง

ึ�

งอาำาให ้เกิดปัญหาใะห�างกาำางาตาปกติ

• าตฐาโหดกาำางาเป็ ไปตา IEC 60601-1

• อุปกณ์่�เป็ ไปตาข ้อบังับของาตฐาุโป EN ISO 80601-2-56: 2017+A1: 2020: ข ้อกำาหดเาะด ้าาปอดัขั�

ื�ฐาแะปะส

ิ

ธิา่�ส

ำ

าัญของเอ์โิเตอ์างิิกส

ำ

าหับกาัดอุณหูิ�างกา

• โปดางาต�อผู ้ผิตแะห�งา่�่อำาาของปะเสา

ิ

กใกณ่่�เกิดเหตุกาณ์ ้าแงใดๆ ่�เก่�ข ้องกับอุปกณ์่�

• โปดดู่� “UDI [8012] x.x.x” ส

ำ

าหับเอ์

ั

อฟต์แ์/หาเขบิด์ “x.x.x” อาปะกอบด ้ุดตัเข 2 ึง 6 หัก

• อุณหูิปกติะแตกต�างกัไปตาส

�

ต�างๆ ของ�างกา

Clinical Bias ือ -0.1 °C

Limits of Agreement ือ 0.2°C

Repeatability ือ 0.11°C

อุปกณ์่�เป็เอ์โิเตอ์โหดปับ�า 

ึ�

งแปงอุณหูิห้าผากเื�อแสดง�า “เ่บเ�ากับอุณหูิหู”

7 ข ้อูำาเาะ

ำ�อิ�ยส

ั

ญักษณ์



ิ�

ส

�

่�ใ

้

-ปะเ BF

ะดับกาป้องกัไฟฟ้า

็

อต (กะแสไฟั�)

หาเข

่

เ่

IP XX

ะดับกาป้องกัำ�าเข ้าตาาตฐา IEC 60529

เื�องหา CE

ข ้อำากัดด ้าา

ื�



ข ้อำากัดด ้าอุณหูิ

ข ้อำากัดาดับากา

อุปกณ์กาแ์

ั่�ผิต

กาะบุหาเขเาะปะำาอุปกณ์

เื�องหา่ไเิ

ผู ้ใ

้

ำาเป็ต ้องปิบัติตาู�ือกาใ

้

งาอ�างอบอบ

เื�อาปอดัของุณ (ื�หัง: ส

่

ฟ้า)

หาเขแตตา็อก

EN ID MS VI TH

้อม้ส

ำ

�ัญเกี�ยกั�มเ้�กัได้ท�งแม่เห็กไฟฟ้ � (EMC)

อุปกณ์่�ผิตโด OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. โดเป็ไปตาาตฐา EN 60601-1-2:2015+A1:2021 าเข ้ากัได ้

างแ�เห็กไฟฟ้า (EMC)

สาาดูเอกสาเิ�เติตาาตฐา EMC ่�ได ้่�

https://healthcare.omron.com/electro-magnetic-compatibility

โปดดูข ้อู EMC ส

ำ

าหับ MC-F300 บเ็บไต์

ก�รกำ�ัดิตภัณ์ี

�

อย่�ง้กต้อง (เศษ�กเหือทิ�ง�กิตภัณ์ไฟฟ้ �แะอิเ็กทรอิกส

์

)

เื�องหา่�่�แสดงบผิตัณ์หือเอกสาปะกอบของผิตัณ์ เป็กาบ�งบอก�าไ�ิ�ง�กับขะใัเืออื�ๆ

เื�อส

ิ�

สุดอาุกาใ

้

งา

เื�อป้องกัอัตา่�อาเกิดขึ�ต�อส

ิ�

งแด ้อหือสุขาของุษ์ากกากำาัดขะ่�ไ�สาาบุได ้ โปดแกส

ิ�

ง่�

ออกากขะปะเอื�แะ่ไเิอ�าง่าับผิดอบ ั�ง่�เื�อเป็กาส

�

งเสิกาำาัากัสดุกับาใ

้

ให�อ�าง

ั�งื

ผู ้ใ

้

งาใัเือติดต�อผู ้ ้าป่ก่�ได ้่กา

ื�

อผิตัณ์่�หือส

ำ

าักงาของัฐใื�่� เื�อขอาะเอ่ดเก่�กับสา่�แะิธ่

กาใกา่ไเิอุปกณ์อ�างปอดัโดำาึงึงส

ิ�

งแด ้อ

ผู ้ใ

้

งาใาธุกิติดต�อผู ้ัดหาแะตสอบข ้อกำาหดแะเงื�อไขของส

ั

ญญากา

ื�

อ ผิตัณ์่�ไ�กำาัดิ�ง�กับของเส

่



างกา ้าอื�ๆ

กากำาัดิ�งแบตเตอ่�่�ใ

้

แ ้ปิบัติตาข ้อบังับใปะเ�าด ้กากำาัดิ�งแบตเตอ่�

7 ข ้อูำาเาะ

้้ิต

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,617-0002 JAPAN

ตัแทสหภ�ยุโรป

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

Wegalaan 73, 2132 JD Hoofddorp, THE NETHERLANDS

www.omron-healthcare.com

้้ำ�เ้�ใสหภ�ยุโรป

สำ�ักง�ใหญ่ใ

เอเียแปิฟิก

OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD.

438B Alexandra Rd, #08-01/02 Alexandra Technopark, Singapore

119968

www.omronhealthcare-ap.com

ส�ที�ิต

AViTA (WUJIANG) CO.,LTD

No.858, Jiao Tong Road, Wujiang Economic Development Zone,

Jiangsu Province, P.R. China

ั่�ออก:2025-06-19

ผิตใปะเ่

MC-F300-AP

Omron MC-F300-E Infrared No-Touch Thermometer

Product's Documents

User Manual

Specifications

Omron MC-F300-E Questions and Answers