FLEX RD SP 12/18/230 User Manual

RD SP 12/18/230RD SP 12/18/230

ELEKTROWERKZEUGE

Originalbetriebsanleitung ......................................................................... 7

Original operating instructions ...............................................................14

Notice d’instructions d’origine ...............................................................20

Istruzioni per l’uso originali .....................................................................27

Instrucciones de funcionamiento originales .........................................33

Instruções de serviço originais ...............................................................40

Originele gebruiksaanwijzing .................................................................46

Originale driftsvejledning .......................................................................53

Originale driftsanvisningen .....................................................................59

Originalbruksanvisning ...........................................................................65

Alkuperäinen käyttöohjekirja ..................................................................71

Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού ...............................................................77

Orijinal işletme kılavuzu ...........................................................................84

Instrukcja oryginalna ................................................................................90

Eredeti üzemeltetési útmutató ...............................................................97

Originální návod k obsluze .................................................................. 103

Originálny návod na obsluhu .............................................................. 109

Originalna uputa za rad ........................................................................ 115

Izvirno navodilo za obratovanje .......................................................... 121

Instrucţiuni de funcţionare originale ................................................... 127

Оригинално упътване за експлоатация ......................................... 134

Оригинальная инструкция по эксплуатации ................................ 141

Originaalkasutusjuhend ....................................................................... 148

Originali naudojimo instrukcija ........................................................... 154

Lietošanas pamācības oriģināls ........................................................... 160

ةيلص󻙝ا ليغشتلا تاداشر󻙟 ةمجرت

........................................................ 166

CLOCK

8 9 10 11 12

1716151413

18 19 20

2423 22

C-1

D-1

D-2

B-1

CLOCK

K2 L

RD SP 12/18/230

In diesem Handbuch

verwendete Symbole

WARNUNG!

Kennzeichnet eine drohende Gefahr. Die

Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum

Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

VORSICHT!

Kennzeichnet eine möglicherweise

gefährliche Situation. Die Nichtbeachtung

dieser Warnung kann zu leichten

Verletzungen oder Sachschäden führen.

ANMERKUNG

Kennzeichnet Anwendungstipps und wichtige

Informationen.

Symbole auf dem

Elektrowerkzeug

Bedienungsanleitung lesen!

Entsorgungshinweise für Altgeräte

(siehe Seite 13)

Nicht im Freien benutzen

Bluetooth

Zu Ihrer Sicherheit

WARNUNG!

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen und

beachten Sie bitte:

die vorliegende Bedienungsanleitung

die aktuell gültigen Vorschriften

am Einsatzort und die

Unfallverhütungsvorschriften

Dieses Gerät entspricht dem aktuellen Stand

der Technik und wurde nach anerkannten

sicherheitstechnischen Regeln gebaut.

Dennoch können bei der Benutzung Gefahren

für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter

bzw. Schäden am Gerät oder an anderen

Sachwerten entstehen.

Das stack pack Radio darf nur

bestimmungsgemäß und

in einwandfreiem Zustand verwendet

werden.

Mängel, die die Sicherheit beeinträchtigen,

müssen unverzüglich behoben werden.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das stack pack Radio ist für folgende Zwecke

vorgesehen

–

für den Einsatz in Industrie und Handwerk,

–

für die Wiedergabe von Musikquellen, die

von einem Gerät per Kabel (AUX) oder

kabellos (Bluetooth®) übertragen werden

(dazu die Bedienungsanweisungen der

verbundenen Geräte beachten),

–

für den Empfang und die Wiedergabe von

FM-Radiosendern,

–

für den Einsatz in Gebäuden (Baustellen,

Werkstätten oder ähnliche Räumlichkeiten),

–

Bluetooth® ist ein eingetragener

Markenname und eine Marke der Firma

Bluetooth SIG. Inc.

Sicherheitshinweise für das stack

pack Radio

WARNUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise,

Anweisungen, Abbildungen und

technischen Daten, die diesem Gerät

beigefügt sind. Die Nichtbeachtung der

unten aufgeführten Anweisungen kann zu

Stromschlägen, Bränden und/oder schweren

Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warn-

und Bedienhinweise für Nachschlagezwecke

auf.

■

Um die Gefahr von Bränden oder

Stromschlägen zu verringern, darf das

Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden. Verwenden Sie

dieses Gerät nicht in der Nähe von

Wasser. Nur an trockenen Orten

verwenden.

■

Lesen Sie diese Anweisungen.

■

Bewahren Sie die Anweisungen auf.

■

Beachten Sie alle Warnungen.

■

Befolgen Sie alle Anweisungen.

■

Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

■

Betreiben Sie dieses Gerät nur in einem

RD SP 12/18/230

gut belüfteten Bereich.

■

Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.

Bei der Aufstellung sind die Anweisungen

des Herstellers zu beachten.

■

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Wärmequellen wie Heizkörpern,

Heizregistern, Öfen oder anderen

Geräten (einschließlich Verstärkern) auf,

die Wärme erzeugen.

■

Verwenden Sie nur die vom Hersteller

angegebenen Anbau- bzw. Zubehörteile.

■

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass

keiner darauf treten kann oder dass

es gequetscht wird, insbesondere im

Bereich der Stecker, Steckdosen sowie an

den Austrittsstellen des Geräts.

■

Schließen Sie das Netzteil nur an eine

leicht zugängliche Steckdose an, damit

das Gerät schnell aus der Steckdose

gezogen werden kann.

■

Ziehen Sie bei Gewitter oder bei längerer

Nichtbenutzung den Stecker aus der

Steckdose oder nehmen Sie den Akku

aus dem Gerät.

■

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten

qualifiziertem Servicepersonal. Das

Gerät muss gewartet werden, wenn es in

irgendeiner Weise beschädigt wurde, z.

B. wenn das Netzkabel oder der Stecker

beschädigt ist, wenn Flüssigkeit verschüttet

wurde oder Gegenstände auf das Gerät

gefallen sind, wenn das Gerät Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn

es nicht normal funktioniert oder wenn es

fallen gelassen wurde. Von ungeschulten

Personen durchgeführte Wartungs- bzw.

Instandhaltungsarbeiten stellen eine

Verletzungsgefahr dar.

■

Der Akku darf nur mit dem für den

Akku vorgesehenen Ladegerät

aufgeladen werden. Ein Ladegerät, das

für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei

Verwendung an einem anderen Akku zu

einem Brandrisiko werden.

■

Nehmen Sie das Gerät niemals

auseinander und versuchen Sie nicht, die

Geräteelektrik umzurüsten.

■

Halten Sie das Gerät instand.

Überprüfen Sie das Gerät auf falsche

mechanische Einstellungen, defekte

Teile und andere Umstände, die den

Gerätebetrieb beeinträchtigen. Lassen

Sie ein beschädigtes Gerät vor der

Benutzung reparieren. Halten Sie

sich bei der Benutzung des Geräts an

diese Anleitung und berücksichtigen

Sie die Einsatzbedingungen und die

auszuführenden Arbeiten. Die nicht

bestimmungsgemäße Verwendung des

Geräts kann gefährliche Situationen

hervorrufen.

■

Halten Sie das Gerät von anderen

Metallgegenständen wie Büroklammern,

Münzen, Schlüsseln, Nägeln,

Schrauben oder anderen kleinen

Metallgegenständen fern, die zwischen

den Polen einen elektrischen Kontakt

herstellen können. Beim Kurzschließen

der Pole können Verbrennungen oder

Brände verursacht werden.

■

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn

es heruntergefallen ist oder einen

harten Schlag erlitten hat. Durch ein

beschädigtes Gerät erhöht sich das

Brandrisiko.

■

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus

umgehend. Halten Sie das Gerät von

Kindern fern. Nicht zerlegen und nicht ins

Feuer werfen.

■

Laden Sie den Akku nur mit dem

herstellereigenen Ladegerät auf. Ein

Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet

ist, kann bei Verwendung an einem anderen

Akku zu einem Brandrisiko werden.

■

Heben Sie diese Anleitung auf. Schlagen

Sie häufiger darin nach und unterweisen

Sie damit andere in der Gerätebenutzung.

Wenn Sie das Gerät verleihen, geben Sie

auch diese Anleitung weiter.

Technische Daten

Werkzeug RD SP 12/18/230

Typ Stack Pack Radio

Spannung für

Netzbetrieb

V 220-240

Frequenz Hz 50

Spannung für

DC-Betrieb

V 12/18

Ladestrom

Ein-gang

A 1.5

Schutzart IP 64*

AUX-

Anschluss

mm 3.5

RD SP 12/18/230

Bluetooth®

Standard

V 5.0

Bluetooth ®

Reichweite

m 45

USB-

Anschluss

5 V, Max. 1 A*

USB-C-

Anschluss

5 V, Max. 2.1 A*

Gewicht

gemäß „EPTA

Proce-dure

01/2003“

kg 8.0

Akku

12V

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

18V

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

Gewicht des

Akkus

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

0.3

0.4

0.3

0.4

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

0.4

0.7

1.1

Betriebs-

tempera-tur

-10~40℃

Lager-

temperatur

-40~70℃

Lade-

temperatur

4~40℃

Ladegerät

12V

CA 12/18, CA 12,

CA 10.8/18.0, CA 10.8

18V

CA 12/18, CA 18.0-LD,

CA 10.8/18.0

*Bei gleichzeitiger Verwendung von USB-

und USB-C-Anschlüssen kann der maximale

Ausgangsstrom nicht höher sein als 2,1 A.

* IP64 trifft nur zu, wenn das Batteriefach und

der AC-Netzanschluss abgedeckt sind.

Übersicht (siehe Abbildung A)

Die Nummerierung der Produkteigenschaften

bezieht sich auf die Seite mit der

Geräteabbildung.

1. Griff

2. Antenne

3. Gefederte Verriegelung

4. Verriegelungen

5. Flaschenöffner

6. Abdeckung des AC-Netzeingangs

7. Kabelaufwicklung

8. EQ-Taste

9. Modus-Taste

10. Display

11. Taste Sender einstellen/nach unten

suchen

12. Taste Sender einstellen/nach oben

suchen

13. Bluetooth-Kopplungstaste

14. Taste Uhr

15. Taste Ein/Aus/Lautstärke

16. Taste Ton aus

17. Taste Start/Pause

18. Akkufach

19. Aux-Anschluss

20. USB-Stromanschluss

21. USB-C-Stromanschluss

22. Abdeckung des Akkufachs

23. AC-Netzkabel

24. Aux-Kabel

Zusammenbau

WARNUNG!

Entfernen Sie den Akku vor Arbeiten am

Radio.

Vor dem Einschalten des Radios

Packen Sie das stack pack Radio aus

und überprüfen Sie, ob Teile fehlen oder

beschädigt sind.

Einsetzen/Wechseln des Akkus

■

Drücken Sie zuerst die Verriegelung des

Akkufachs (B-1) herunter und öffnen

Sie den Deckel des Akkufachs (siehe

Abbildung B1).

■

Schieben Sie den aufgeladenen Akku in

das Radio hinein, bis er hörbar einrastet

(siehe Abbildung B2).

RD SP 12/18/230

■

Zum Abnehmen drücken Sie die

Entriegelung und ziehen den Akku heraus

(siehe Abbildung B3).

■

Die Leistung des Akkus wird gleichzeitig

im Display (10) angezeigt.

VORSICHT!

Wenn das Gerät nicht in Gebrauch

ist, schützen Sie die Akkukontakte.

Lose Metallteile können die Kontakte

kurzschließen. Dadurch besteht Explosions-

und Brandgefahr!

Verwendung des AC-Netzkabels

(siehe Abbildung C)

■

Öffnen Sie die Abdeckung des AC-

Netzanschlusses (6).

■

Stecken Sie das AC-Netzkabel (23) in den

Anschluss (C-1).

■

Schließen Sie den Netzstecker (23) an eine

normale Steckdose an.

■

Wenn das AC-Netzkabel (23)

angeschlossen ist, kann das Radio den

Akku aufladen.

■

USB-Geräte wie Mobiltelefone, MP3-Player

usw., die an die USB-Ausgänge (20 & 21)

angeschlossen sind, können aufgeladen

werden, wenn das AC-Netzkabel (23)

angeschlossen wird.

■

Wenn das Gerät nicht benutzt wird, sollte

das Steckernetzteil (23) aus der Steckdose

gezogen werden.

Aufbewahrungsbox (nicht

im Lieferumfang enthalten)

anbringen/abnehmen

Radio an der Box befestigen:

■

Setzen Sie die Nuten (D-1) unten am Radio

in die gefederten Verschlüsse (D-2) auf

beiden Seiten der Box ein.

■

Schieben Sie das Radio in die Box, bis die

gefederten Verschlüsse (D-2) automatisch

einrasten (siehe Abbildung D).

■

Die Aufbewahrungsbox kann entweder

unter oder auf dem Radio fixiert werden.

So nehmen Sie das Radio von der Box ab:

■

Ziehen Sie die gefederten Verschlüsse (D-

2) heraus und nehmen Sie das Radio aus

der Aufbewahrungsbox.

Ein- und Ausschalten (siehe

Abbildung E)

So schalten Sie das Gerät ein

■

Drücken Sie den Ein/Aus Schalter (15) und

halten Sie ihn 1 Sekunde lang gedrückt.

Das Radio schaltet sich ein und im Display

erscheint "Welcome FLEX". Nach 1

Sekunde wechselt das Gerät in den DAB-

Empfang bzw. in den zuletzt aktiven

Betriebsmodus.

So schalten Sie das Gerät aus

■

Halten Sie den Ein/Aus Schalter (15) 2

Sekunden lang gedrückt halten. Im Display

wird "power off" angezeigt und das Radio

schaltet sich aus.

■

Die USB-Geräte können nicht geladen

werden, wenn das Radio ausgeschaltet ist.

Standby-Modus (siehe Abbildung

■

Wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken

Sie kurz den Ein/Aus Schalter (15), um auf

Standby-Modus umzuschalten.

■

Wenn sich das Radio im Standby-

Modus befindet, können USB-Geräte

aufgeladen werden. Das Display zeigt

weiterhin die Uhrzeit und das Datum an,

aber das Display wird nach 30 Sekunden

abgedunkelt. Nach 60 Minuten Inaktivität

schaltet sich das Radio automatisch aus.

■

Drücken Sie kurz den Ein/Aus Schalter

(15), um wieder zum Betriebsmodus

zurückzukehren.

Einstellen der Uhrzeit (siehe

Abbildung G)

Drücken Sie in einem beliebigen Modus die

Taste CLOCK (14), um die Uhrzeit einzustellen.

Die Zahlen blinken in dieser Reihenfolge:

Stunde> Minute> Monat> Datum> Jahr.

■

Drücken Sie die Taste

oder oder

drehen Sie den Lautstärkeregler (15), um

die einzelnen Werte zu ändern.

■

Mit der Taste Start/Pause (17) wechseln Sie

zur nächsten Einstellung.

■

Wenn Sie die Taste nicht erneut drücken

und 10 s lang auch keine anderen Tasten

betätigen, wird der Vorgang abgebrochen

und die vorgenommenen Änderungen

werden nicht übernommen.

Wenn das Radio eingeschaltet wird, wechselt

es automatisch in den DAB-Modus und stellt

die Uhrzeit ein.

Einstellen der Lautstärke (siehe

Abbildung H)

RD SP 12/18/230

Das Radio verfügt über 16 Lautstärkestufen.

■

Drehen Sie den Lautstärkeregler im

Uhrzeigersinn (+), um die Lautstärke zu

erhöhen.

■

Drehen Sie den Lautstärkeregler gegen

den Uhrzeigersinn (-), um das Gerät leiser

zu stellen.

■

Drücken Sie kurz die Taste Ton aus (16),

um die Tonausgabe abzuschalten. Um die

Tonausgabe wieder einzuschalten, drücken

Sie die Taste Ton aus (16) erneut oder

drehen Sie am Lautstärkeregler (15).

Einstellen des Equalizers (siehe

Abbildung I)

■

Drücken Sie in einem beliebigen Modus

kurz die Taste EQ (8), um zunächst den

Bass einzustellen.

■

Betätigen Sie die Taste

oder oder den

Lautstärkeregler, um den Bass im Bereich

von -5 bis +5 einzustellen.

■

Drücken Sie erneut kurz die Taste EQ (8),

um die Höhen einzustellen.

■

Betätigen Sie die Taste

oder oder den

Lautstärkeregler (15), um die Höhen im

Bereich von -5 bis +5 einzustellen.

■

Zum Verlassen des Equalizer-Menüs

betätigen Sie 2 Sekunden lang keine

Tasten oder drücken Sie die Taste EQ (8).

Betriebsart einstellen (siehe

Abbildung J)

Zur Auswahl der Betriebsart drücken Sie

kurz die Taste MODE (9), bis der gewünschte

Modus angezeigt wird.

■

DAB: Empfang digitaler Audiosender

■

FM: Radioempfang

■

BT: Audio-Wiedergabe über Bluetooth®

■

AUX: Audio-Wiedergabe über ein AUX-

Kabel

DAB einstellen (siehe Abbildung

K1-K2)

Wenn im DAB-Modus keine Tasten gedrückt

werden, befindet sich das Radio im normalen

DAB-Wiedergabemodus.

Manuelle Sendereinstellung: Drücken Sie

kurz die Taste

oder , um die gewünschte

Frequenz einzustellen. Die Frequenz wird im

Display angezeigt.

Automatischer Suchlauf: Drücken Sie 3

Sekunden lang die Taste

oder . Das

Empfangsteil sucht automatisch nach einem

Radiosender mit starkem Signal und hält

dann an der Frequenz an. Nach Abschluss

des Suchlaufs werden die ersten gesuchten

Radiosender wiedergegeben. Im Display

erscheint die Anzahl der gefundenen

Radiosender und die Rangfolge des aktuell

abgespielten Radioprogramms.

Zum Speichern von Sendern: Halten Sie

im DAB-Modus die Start/Pause-Taste (17)

gedrückt, bis "Preset Store" im Display

angezeigt wird. Es stehen 10 Speicherplätze

zur Verfügung. Wählen Sie die Nummer

des Senderspeichers durch Drehen des

Lautstärkereglers (15) oder mit der Taste

oder

aus. Drücken Sie dann die Start/Pause-

Taste (17), um den Sender zu speichern.

Sender, die bereits im Senderspeicher

hinterlegt sind, können mit den gleichen

Schritten überschrieben werden.

ANMERKUNG

Wenn im DAB-Modus kein Signal vorhanden

ist, schaltet sich das Radio nach 1 Stunde aus.

FM-Sendersuche (siehe

Abbildung L)

Drücken Sie die Modus-Taste (9), bis FM im

Display angezeigt wird.

■

Manuelle Sendereinstellung: Drücken

Sie kurz die Taste

oder , um die

gewünschte Frequenz einzustellen. Mit

jedem Tastendruck erhöht oder verringert

sich die Frequenz um 0,05 MHz im FM-

Bereich. Die Frequenz wird im Display

angezeigt.

■

Automatischer Sendersuchlauf: Halten

Sie die Taste

oder 2 Sekunden

lang gedrückt. Das Empfangsteil sucht

automatisch nach dem ersten Radiosender

mit starkem Signal und hält an der

jeweiligen Frequenz an.

■

Zum Speichern der Sender gehen Sie wie

beim DAB-Empfang vor.

Betriebsart Bluetooth ® (siehe

Abbildung M)

Drücken Sie mehrmals die Modus-Taste

(9), bis der Modus BT (Bluetooth®) aktiv

ist, oder drücken Sie kurz die Bluetooth-

Kopplungstaste (13), um direkt in den

Bluetooth® Modus zu wechseln. Das

Bluetooth® Symbol blinkt, wenn der BT-

Modus aktiv ist, aber kein Bluetooth® Gerät

gekoppelt ist.

RD SP 12/18/230

So koppeln Sie ein Bluetooth® Gerät:

■

Aktivieren Sie die Bluetooth® Funktion auf

dem zu koppelnden Gerät (Smartphone

oder ähnlich). Das Bluetooth® Symbol

bleibt nach erfolgreicher Gerätekopplung

eingeschaltet.

■

Drücken Sie die Taste

oder , um

zum vorherigen bzw. nächsten Titel zu

wechseln. Drücken Sie auf die Taste

Start/Pause (17), um die Wiedergabe zu

unterbrechen oder fortzusetzen.

So trennen Sie die Bluetooth®

Geräteverbindung

■

Drücken Sie die Bluetooth-Kopplungstaste

(13) und halten Sie sie 3 Sekunden lang

gedrückt. Das gekoppelte Gerät ist nicht

mehr verbunden.

Der Bluetooth® Name des Geräts ist FLEX

stack pack radio. Wenn das Radio im

Bluetooth® Modus noch nie eine Bluetooth®

Verbindung hatte oder 1 Stunde lang vom

gekoppelten Gerät getrennt ist, schaltet sich

das Radio automatisch ab.

Betriebsart AUX (siehe Abbildung

■

Wählen Sie mit der Modus-Taste (9) die

Betriebsart AUX.

■

Öffnen Sie die Abdeckung des Akkufachs

(22).

■

Verbinden Sie das AUX-Kabel (24) mit dem

Radio und der externen Musikquelle (MP3-

Player o.ä.).

■

Schalten Sie die externe Musikquelle ein.

■

Ziehen Sie das AUX-Kabel (24) nach der

Wiedergabe ab und bringen Sie die

Abdeckung wieder am Akkufach (22) an.

ANMERKUNG

Die Akkus der angeschlossenen Geräte

können nicht über die AUX-Verbindung

aufgeladen werden.

Mit dem Ausschalten des Radios schalten

sich die angeschlossenen Geräte nicht

aus.

USB-Anschlüsse

Wenn ein Akku eingesetzt ist oder das Radio

mit einer Steckdose verbunden ist und

das Radio eingeschaltet wurde, liefern die

USB-Anschlüsse (20 & 21) Ladestrom für

Niedervoltgeräte wie Mobiltelefone, MP3-

Player usw. Ziehen Sie das USB-Gerät nach

dem Aufladen sofort ab.

Trennen Sie die USB-Kabel nach Abschluss

und bringen Sie die Abdeckung am Akkufach

(22) an.

Flaschenöffner (siehe Abbildung

Das STACK PACK™ Radio verfügt über einen

Flaschenöffner (5), mit dem Kronkorken von

Glasflaschen schnell abgenommen werden

können.

Wartung und Pflege

WARNUNG!

Entfernen Sie den Akku vor Arbeiten am

Radio.

Reinigung

■

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen

Lappen oder einer Bürste.

Reparaturen

■

Reparaturen dürfen nur von einer

Fachwerkstatt ausgeführt werden.

Ersatzteile und Zubehör

Weiteres Zubehör, insbesondere Werkzeuge

und Poliermittel, finden Sie in den Katalogen

des Herstellers.

Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten

finden Sie auf unserer Homepage:

www.flex-tools.com

Die Anleitung ist auch auf

www.flex-tools.com verfügbar.

RD SP 12/18/230

Entsorgungshinweise

WARNUNG!

Machen Sie nicht mehr gebrauchsfähige

Elektrowerkzeuge durch Abtrennen des

Netzkabels unbrauchbar.

Nur EU-Länder

Elektrowerkzeuge nicht in den

Hausmüll werfen!

Gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EG über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren

Umsetzung in nationales Recht müssen

gebrauchte Elektrowerkzeuge getrennt

gesammelt und umweltfreundlich recycelt

werden.

Rohstoffrückgewinnung anstatt

Abfallentsorgung.

Geräte, Zubehör und Verpackungen

sollten umweltfreundlich recycelt werden.

Kunststoffteile werden je nach Materialart für

das Recycling gekennzeichnet.

ANMERKUNG

Über entsprechende

Entsorgungsmöglichkeiten gibt der

Fachhandel Auskunft!

Haftungsausschluss

Der Hersteller und sein Vertreter haften

nicht für Schäden und entgangenen Gewinn

aufgrund von Betriebsunterbrechungen,

die durch das Produkt oder durch ein

unbrauchbares Produkt verursacht werden.

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht

für Schäden, die durch unsachgemäßen

Gebrauch des Geräts oder durch die

Verwendung des Geräts mit Produkten

anderer Hersteller verursacht wurden.

RD SP 12/18/230

Symbols used in this manual

WARNING!

Denotes impending danger. Non-observance

of this warning may result in death or

extremely severe injuries.

CAUTION!

Denotes a possibly dangerous situation. Non-

observance of this warning may result in

slight injury or damage to property.

NOTE

Denotes application tips and important

information.

Symbols on the power tool

Read the operating manual!

Disposal information for the old

machine (see page 19)

Only for indoor use

Bluetooth

For your safety

WARNING!

Before using the apparatus, please read and

follow:

these operating instructions,

the currently valid site rules and the

regulations for the prevention of

accidents.

This apparatus is state of the art and has been

constructed in accordance with the acknowledged

safety regulations.

Nevertheless, when in use, the apparatus may

be a danger to life and limb of the user or a third

party, or the apparatus or other property may be

damaged.

The stack pack radio may be used only

as intended,

in perfect working order.

Faults which impair safety must be repaired

immediately.

Intended use

The stack pack radio is intended

–

for commercial use in industry and trade,

–

for playback of music sources connected by

cable (AUX) or without cable (Bluetooth® )

with the device (refer to operating

instructions of the connected devices),

–

for reception and playback of FM radio

stations,

–

for use in interior spaces (building sites,

workshops or similar),

–

Bluetooth® is a registered word and

figurative trademark of Bluetooth SIG. Inc.

Safety instructions for stack pack

radio

WARNING!

Read all safety warnings, instructions,

illustrations and specifications provided

with this apparatus. Failure to follow all

instructions listed below may result in electric

shock, fire and/or serious injury. Save all

warnings and instructions for future reference.

■

To reduce the risk of fire or electric shock,

do not expose this apparatus to rain or

moisture. Do not use this apparatus near

water. Dry location use only.

■

Read these instructions.

■

Keep these instructions.

■

Heed all warnings.

■

Follow all instructions.

■

Clean only with dry cloth.

■

Only operate this apparatus in a well

ventilated area.

■

Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

■

Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatus (including amplifiers)

that produce heat.

■

Only use attachments/accessories

specified by the manufacturer.

■

Protect the power cord from being

walked on or pinched particularly at

plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

■

Only plug power supply into readily

accessible outlet to allow the apparatus

RD SP 12/18/230

to be unplugged quickly.

■

Unplug or detach the battery from the

apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

■

Refer all servicing to qualified service

personnel. Servicing is required when

the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or

has been dropped. Service or maintenance

performed by unqualified personnel could

result in a risk of injury.

■

The battery must be recharged only with

the specified charger for the battery. A

charger that may be suitable for one type of

battery may create a risk of fire when used

with another battery.

■

Never disassemble the apparatus or try

to do any rewiring on the apparatus’s

electrical system.

■

Maintain the apparatus. Check for

misalignment, breakage of parts and

any other condition that may affect the

apparatus operation. If damaged, have

the apparatus repaired before use. Use

the apparatus in accordance with these

instructions, taking into account the

working conditions and the work to

be performed. Use of the apparatus for

operations different from those intended

could result in a hazardous situation.

■

Keep the apparatus away from other

metal objects, such as paper clips, coins,

keys, nails, screws, or other small metal

objects that can make a connection from

one terminal to another. Shorting the

terminals together may cause burns or a

fire.

■

Do not use the apparatus if it has been

dropped or received a sharp blow. A

damaged apparatus will increase the risk

of fire.

■

Dispose of a used battery promptly. Keep

away from children. Do not disassemble

and do not dispose of in fire.

■

Recharge only with the charger specified

by the manufacturer. A charger that is

suitable for one type of battery may create a

risk of fire when used with another battery.

■

Save these instructions. Refer to them

frequently and use them to instruct others

who may use this product. If you loan

someone this product, loan them these

instructions also.

Technical data

Tool RD SP 12/18/230

Type Stack Pack Radio

Voltage for

AC operation

V 220-240

Frequency Hz 50

Voltage for

DC operation

V 12/18

Input charging

current

A 1.5

IP grade IP 64*

AUX

connector

mm 3.5

Bluetooth ®

standard

V 5.0

Bluetooth ®

Range

m 45

USB port 5 V, Max. 1 A*

USB-C port 5 V, Max. 2.1 A*

Weight

according

to”EPTA

Procedure

01/2003”

kg 8.0

Battery

12V

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

18V

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

Weight of

battery

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

0.3

0.4

0.3

0.4

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

0.4

0.7

1.1

Working

temperature

-10~40℃

RD SP 12/18/230

Storage

temperature

-40~70℃

Charging

temperature

4~40℃

Charger

12V

CA 12/18, CA 12,

CA 10.8/18.0, CA 10.8

18V

CA 12/18, CA 18.0-LD,

CA 10.8/18.0

*When USB and USB-C ports use at the same

time, the maximum output cannot exceed

2.1A.

* IP64 is true when the battery compartment

cover and AC power inlet cover are closed.

Overview (see figure A)

The numbering of the product features refers

to the illustration of the machine on the

graphics page.

1. Handle

2. Antenna

3. Spring-loaded latch

4. Latches

5. Bottle opener

6. AC power inlet cover

7. Cable wrap

8. EQ button

9. Mode button

10. Display

11. Tune/seek down button

12. Tune/seek up button

13. Bluetooth-pairing button

14. Clock button

15. On/off/volume knob

16. Mute button

17. Play/pause button

18. Battery compartment

19. Aux connector

20. USB power port

21. USB-C power port

22. Battery compartment cover

23. AC power cord

24. Aux cable

Assembly

WARNING!

Remove the battery before carrying out any

work on the radio.

Before switching on the radio

Unpack the stack pack radio and check that

there are no missing or damaged parts.

Inserting/replacing the battery

■

Press down the battery compartment

latch (B-1) first and open the battery

compartment cover (see figure B1).

■

Press the charged battery into the radio

until it clicks into place (see figure B2).

■

To remove, press the release button and

pull out the battery (see figure B3).

■

The power of the battery is displayed

simultaneously on the display (10).

CAUTION!

When the device is not in use, protect the

battery contacts. Loose metal parts may short

circuit the contacts; explosion and fire hazard!

sing the AC power cord

(see figure C)

■

Open the AC power inlet cover (6).

■

Insert the AC power cord (23) into the

socket (C-1).

■

Plug the AC power cord plug (23) into a

standard power outlet.

■

The radio can charge the battery when the

AC power cord (23) is connected.

■

USB devices such as cell phones, MP3

players, etc. connected to USB power ports

(20 &21) can be charged when the AC

power cord (23) is connected.

■

The AC power cord plug (23) should be

disconnected from the power outlet when

not in use.

ttaching/ detaching storage

box

(not included)

To attach the radio to the box:

■

Align the steps (D-1) at the bottom of the

radio with the spring-loaded latches (D-2)

on both ends of the box.

■

Press down the radio against the box,

the spring-loaded latch (D-2) will secure

automatically (see figure D).

■

The storage box can be placed either

under the radio or on top of it.

To detach the radio from the box:

RD SP 12/18/230

■

Pull the spring-loaded latch (D-2) outwards

and remove the radio from the storage

box.

Switching on and off (see figure E)

To switch on

■

Press the On/Off knob (15) and hold for 1

second. The radio will switch on and the

display will show "Welcome FLEX” and

after 1 second will shift to DAB or the last

operation mode.

To switch off

■

Press the On/Off knob (15) and hold for 2

seconds. The display will show “power off”

and the radio will switch off.

■

The USB devices cannot be charged while

the radio is switched off.

Standby mode (see figure F)

■

When the radio is on, briefly press the On/

Off knob (15) and the radio will switch to

standby mode.

■

When the radio is in standby mode, USB

devices can be charged. The display will

continue showing the time and date,

but the display brightness will dim after

30 seconds and the radio will turn off

automatically after 60 minutes of inactivity.

■

Briefly press the On/Off knob (15) to return

to full operating mode.

Setting the time (see figure G)

In any mode, press the CLOCK button (14) to

set the time. The numbers blink in this order:

hour> minute> month> date> year.

■

Press the

or button or rotate the

volume knob (15) to change each value.

■

Press the play/pause button (17) to switch

to the next setting.

■

If you don’t press it again and don’t press

any other button for 10 seconds, the

procedure is interrupted and the changes

you have made are discarded.

When the radio is turned on, it automatically

enters DAB mode and adjusts the time.

Setting the volume (see figure H)

The radio features 16 volume levels.

■

To increase the volume, rotate the volume

knob clockwise (+).

■

To reduce it, rotate the volume knob

counterclockwise (-).

■

Briefly press the mute button (16) to mute

the sound. Briefly press mute button (16)

again or rotate the volume knob (15) to

unmute the sound.

Setting equalizer (see figure I)

■

In any mode, briefly press the EQ button (8)

to first adjust the bass.

■

Press the

or button or the volume

knob to adjust the bass range from -5 to

+5.

■

Briefly press the EQ button (8) again to

adjust the treble.

■

Press the

or button or the volume

knob (15) to adjust the treble range from

-5 to +5.

■

Without operation after 2 seconds or press

the EQ button (8) to exit the equalizer

menu.

Selecting the operating mode

(see figure J)

Briefly press the MODE button (9) for

selecting the operating mode until the

desired mode is displayed.

■

DAB: Digital audio broadcasting

■

FM: Radio reception

■

BT: Playback of audio connected via

Bluetooth®

■

AUX: Playback of audio connected via AUX

cable

Setting DAB (see figure K1-K2)

In DAB mode, if no buttons are pressed, the

radio is in normal DAB playback state.

Manual tuning: Briefly press the

button to reach the desired frequency. The

frequency is shown on the display.

Automatic/scan tuning: Press the

button for 3 seconds, the tuner will

automatically seek the radio station with

strong signal and stop at that station’s

frequency. After the search is completed, the

first searched radio programs will be played.

The number of radio stations found and the

ranking order of currently radio program

played will be shown on the display.

To store stations: in DAB mode, press and

hold the play/ pause button (17) until “Preset

Store” is shown on the display. There are 10

memory presets, select the preset number

by rotating the on/off volume button (15) or

pressing the

or button, and then press

the play/ pause button (17) to store the

station.

Stations stored in the preset memory can be

RD SP 12/18/230

overwritten by performing the same steps.

NOTE

In DAB mode, when there is no signal, the

radio will turn off after 1 hour.

Tuning FM (see figure L)

Press the mode button (9) until FM is shown

on the display.

■

Manual tuning: Briefly press the

button to reach the desired frequency.

Each press will increase or decrease the

frequency by 0.05 MHz for FM range. The

frequency is shown on the display.

■

Automatic/Scan Tuning: press the

button and hold for 2 seconds, the

tuner will automatically seek the first radio

station with strong signal and stop at that

station’s frequency.

■

The way to store stations is the same as

DAB.

Bluetooth ® operating mode (see

figure M)

Press the mode button (9) several times

until the BT (Bluetooth®) mode is active or

briefly press the Bluetooth-pairing button

(13) to go straight into Bluetooth® mode. The

Bluetooth® icon flashes when BT mode is

active but no Bluetooth® device is connected/

paired.

To pair a Bluetooth® device:

■

Activate the Bluetooth® function on the

device to be connected (smartphone

or similar device) and the Bluetooth®

icon stays on after a device is connected

successfully.

■

Single press the

or button to change

to previous or next song. Press the play/

pause button (17) to pause or play.

To disconnect the Bluetooth® device

■

Press the Bluetooth-pairing button (13)

and hold for 3 seconds. The paired device

is disconnected.

The Bluetooth® name of the device is

FLEX stack pack radio. When in Bluetooth®

operating mode, the radio will turn off

automatically 1 hour after being disconnected

from a paired device or never being paired

with a Bluetooth® device.

AUX operating mode (see figure

■

Select the AUX operating mode using the

mode button (9).

■

Open the battery compartment cover (22).

■

Connect the AUX cable (24) with the radio

and the external music source (MP3 player

or similar).

■

Switch on the external music source.

■

When finished playback, disconnect the

AUX cable (24) and properly close the

battery compartment cover (22).

NOTE

Batteries of the connected devices cannot

be charged via the AUX connection.

When the radio is switched off, the

connected devices are not switched off.

USB ports

When a battery is installed or the radio is

connected to the AC power supply and the

radio is turned on, the USB power ports (20

&21) will supply charging power for low

power devices such as cell phones, MP3

players, etc. Immediately disconnect the USB

device after charging.

When finished, disconnect the USB cables

and properly close the battery compartment

cover (22).

Bottle opener (see figure O)

This STACK PACK™ radio features a bottle

opener (5) for quick removal of metal bottle

caps from glass bottles.

Maintenance and care

WARNING!

Remove the battery before carrying out any

work on the radio.

Cleaning

■

Clean the device with a dry cloth or brush.

Repairs

■

Repairs must be carried out by an

authorized customer service centre only.

Spare parts and accessories

For other accessories, in particular tools

and polishing aids, see the manufacturer’s

catalogues.

Exploded drawings and spare-part lists can

RD SP 12/18/230

be found on our homepage:

www.flex-tools.com

The instruction can also be available on

www.flex-tools.com.

Disposal information

WARNING!

Render redundant power tools unusable by

removing the power cord.

EU countries only

Do not throw electric power tools into

the household waste!

In accordance with the European Directive

2012/19/EU on Waste Electrical and

Electronic Equipment and transposition into

national law used electric power tools must

be collected separately and recycled in an

environmentally friendly manner.

Raw material recovery instead of

waste disposal.

Device, accessories and packaging should

be recycled in an environmentally friendly

manner. Plastic parts are identified for

recycling according to material type.

NOTE

Please ask your dealer about disposal

options!

Exemption from liability

The manufacturer and his representative are

not liable for any damage and lost profit due

to interruption in business caused by the

product or by an unusable product.

The manufacturer and his representative are

not liable for any damage which was caused

by improper use of the product or by use

of the product with products from other

manufacturers.

RD SP 12/18/230

Symboles utilisés dans ce

manuel

AVERTISSEMENT !

Indique un danger imminent. Le non-respect

de cet avertissement peut entraîner la mort

ou des blessures graves.

ATTENTION !

Indique une situation potentiellement

dangereuse. Le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures

légères ou des dégâts matériels.

REMARQUE

Indique des conseils et des informations

importantes.

Symboles figurant sur l’outil

électrique

Lisez le mode d’emploi !

Informations sur l’élimination de

l’outil usagé (voir page 25)

Réservé à une utilisation en intérieur

Bluetooth

Pour votre sécurité

AVERTISSEMENT !

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ce qui

suit et vous y conformer :

les présentes consignes d’utilisation,

les règles applicables sur le site et la

réglementation relative à la prévention

des accidents.

Cet appareil est à la pointe de la technologie

et a été construit conformément aux règles

de sécurité reconnues.

Néanmoins, pendant son utilisation, l’appareil

peut constituer un danger pour la vie et

l’intégrité physique de l’utilisateur ou d’un

tiers, ou l’appareil ou d’autres biens peuvent

être endommagés.

La radio Stack Pack doit être utilisée

exclusivement :

aux fins prévues, et

en parfait état de fonctionnement.

En cas de défaillances pouvant compromettre

la sécurité, l’appareil doit être réparé

immédiatement.

Utilisation prévue

La radio Stack Pack est destinée à

–

pour un usage commercial dans les secteurs

de l’industrie et du commerce,

–

pour la lecture de sources de musique

connectées par câble (AUX) ou sans câble

(Bluetooth®) à l’appareil (consultez le mode

d’emploi des périphériques connectés),

–

pour la réception et la lecture de stations

radio FM,

–

pour une utilisation à l’intérieur (chantiers,

ateliers ou lieux similaires),

–

Bluetooth® est une marque verbale et

figurative déposée de Bluetooth SIG. Inc. Inc.

Consignes de sécurité pour la

radio Stack Pack

AVERTISSEMENT !

Lisez l’ensemble des avertissements de

sécurité, des instructions, des illustrations

et des spécifications fournis avec cet

appareil. Le non-respect des consignes

figurant ci-dessous peut provoquer un choc

électrique, un incendie et/ou des blessures

graves. Conservez tous les avertissements

et consignes pour pouvoir vous y référer

ultérieurement.

■

Afin de réduire le risque d’incendie

ou de choc électrique, n’exposez pas

cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

N’utilisez pas cet appareil près de

l’eau. Utilisation dans un endroit sec

uniquement.

■

Lisez ce mode d’emploi.

■

Conservez ce mode d’emploi.

■

Tenez compte de tous les avertissements.

■

Suivez toutes les instructions.

■

Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec et

rien d’autre.

■

N’utilisez cet appareil que dans un

endroit bien aéré.

■

Ne bloquez pas les ouvertures de

RD SP 12/18/230

ventilation. Installez cet appareil

conformément au mode d’emploi du

fabricant.

■

Ne pas installer à proximité de sources

de chaleur telles que des radiateurs,

des registres de chaleur, des poêles

ou d’autres appareils (y compris des

amplificateurs) qui produisent de la

chaleur.

■

N’utilisez que les pièces jointes/

accessoires spécifiés par le fabricant.

■

Protégez le câble d’alimentation contre

le piétinement ou le pincement, en

particulier au niveau des fiches, des

prises de courant et du point de sortie de

l’appareil.

■

Ne branchez l’appareil que sur une prise

facilement accessible pour permettre de

le débrancher rapidement.

■

Débranchez ou détachez la batterie de

l’appareil en cas d’orage ou avant de le

laisser inutilisé pendant longtemps.

■

Confiez toute opération de réparation

à un technicien qualifié. Une réparation

est nécessaire lorsque l’appareil a été

endommagé de quelque manière que ce

soit, par exemple si le câble d’alimentation

ou la fiche est endommagé, si du liquide a

été renversé ou si des objets sont tombés

dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à

la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne

pas normalement ou s’il est tombé.

L’entretien ou la maintenance effectués par

une personne non qualifiée peut entraîner

un risque de blessure.

■

La batterie doit être rechargée

uniquement avec le chargeur spécifié

pour la batterie. Un chargeur qui peut

convenir à un type de batterie peut

constituer un risque d’incendie s’il est utilisé

avec une autre batterie.

■

Ne démontez jamais l’appareil et

n’essayez jamais de recâbler le système

électrique de l’appareil.

■

L’appareil a besoin d’entretien. Vérifiez

qu’il n’y a pas de désalignement,

de bris de pièces et de toute autre

condition susceptible d’affecter le

bon fonctionnement de l’appareil.

S’il est endommagé, faites réparer

l’appareil avant de le réutiliser. Utilisez

l’appareil conformément au présent

mode d’emploi, en tenant compte

des conditions de travail et du travail

à effectuer. L’utilisation de l’appareil à

d’autres finalités que celles pour lesquelles

il a été conçu peut engendrer des situations

dangereuses.

■

Gardez l’appareil à distance d’autres

objets métalliques, tels que des

trombones, des pièces de monnaie, des

clés, des clous, des vis ou d’autres petits

objets métalliques qui pourraient établir

une connexion d’une borne à l’autre.

Mettre en court-circuit les bornes peut

provoquer des brûlures ou un incendie.

■

N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou

s’il a reçu un choc violent. Un appareil

endommagé augmente le risque

d’incendie.

■

Une batterie usagée doit être aussitôt

mise au rebut. Maintenez-les hors de

portée des enfants. Ne pas démonter et ne

pas jeter au feu.

■

Rechargez la batterie exclusivement avec

le chargeur spécifié par le fabricant. Un

chargeur adapté à un type de batterie peut

présenter un risque d’incendie s’il est utilisé

avec une autre batterie.

■

Conservez ce mode d’emploi. Consultez-

le fréquemment et utilisez-le pour instruire

d’autres personnes susceptibles d’utiliser

ce produit. Si vous prêtez ce produit à

quelqu’un, prêtez-lui également le présent

mode d’emploi.

Caractéristiques techniques

Outil RD SP 12/18/230

Type Radio Stack Pack

Tension pour un

fonctionnement

en courant al-

ternatif

V 220-240

Fréquence Hz 50

Tension pour un

fonctionnement

en courant con-

tinu

V 12/18

Courant de

charge d’entrée

A 1.5

Degré IP IP 64*

Connecteur

AUX

mm 3.5

RD SP 12/18/230

Norme Blue-

tooth ®

V 5.0

Portée

Bluetooth ®

m 45

Port USB 5 V, Max. 1 A*

Port USB-C 5 V, Max. 2.1 A*

Poids selon la «

Procédure EPTA

01/2003 »

kg 8.0

Batterie

12V

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

18V

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

Poids de la bat-

terie

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

0.3

0.4

0.3

0.4

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

0.4

0.7

1.1

Température

d’utilisation

-10~40℃

Température de

stockage

-40~70℃

Température de

recharge

4~40℃

Chargeur

12V

CA 12/18, CA 12,

CA 10.8/18.0, CA 10.8

18V

CA 12/18, CA 18.0-LD,

CA 10.8/18.0

*Lorsque les ports USB et USB-C sont utilisés

en même temps, la puissance de sortie

maximale ne peut pas dépasser 2,1 A.

* IP64 s’entend lorsque le couvercle du

compartiment de la batterie et le couvercle

de l’entrée d’alimentation secteur sont fermés.

Vue d’ensemble (voir image A)

La numérotation des parties du produit fait

référence à l’illustration de l’appareil sur la

page des schémas.

1. Poignée

2. Antenne

3. Loquet à ressort

4. Loquets

5. Décapsuleur

6. Couvercle d’entrée d’alimentation

secteur

7. Emplacement d’enroulement du câble

8. Bouton d’égaliseur

9. Bouton de mode

10. Écran

11. Bouton de syntonisation/recherche

vers le bas

12. Bouton de syntonisation/recherche

vers le haut

13. Bouton d’appairage Bluetooth

14. Bouton d’horloge

15. Bouton marche/arrêt/volume

16. Bouton de mise en sourdine

17. Bouton lecture/pause

18. Compartiment de la batterie

19. Connecteur Aux

20. Port d’alimentation USB

21. Port d’alimentation USB-C

22. Couvercle du compartiment de la

batterie

23. Câble d’alimentation secteur

24. Câble Aux

Installation

AVERTISSEMENT !

Retirez la batterie avant toute opération sur la

radio.

Avant d’allumer la radio

Déballez la radio et vérifiez qu’il n’y a pas de

pièces manquantes ou endommagées.

Insertion/remplacement de la

batterie

■

Appuyez sur le loquet du compartiment de

la batterie (B-1) puis ouvrez le couvercle

du compartiment (voir figure B1).

■

Enfoncez la batterie chargée dans la radio

jusqu’à ce qu’elle se mette en place en

émettant un clic (voir figure B2).

■

Pour la retirer, appuyez sur le bouton

RD SP 12/18/230

d’éjection et sortez la batterie (voir figure

B3).

■

Le niveau de puissance de la batterie

s’affiche simultanément sur l’écran (10).

ATTENTION !

Lorsque vous n’utilisez pas l’outil, protégez les

bornes de la batterie. Des pièces métalliques

lâches peuvent court-circuiter les contacts ;

risque d’explosion et d’incendie !

Utilisation du câble d’alimentation

secteur (voir figure C)

■

Ouvrez le couvercle de l’entrée

d’alimentation secteur (6).

■

Insérez le câble d’alimentation CA (23)

dans la prise (C-1).

■

Branchez la fiche du câble d’alimentation

CA (23) sur une prise de courant standard.

■

La radio charge sa batterie lorsque le câble

d’alimentation secteur (23) est branché.

■

Les périphériques USB tels que les

téléphones portables, les lecteurs MP3 etc.

connectés aux ports d’alimentation USB

(20 et 21) peuvent être chargés lorsque

le câble d’alimentation secteur (23) est

branché.

■

Débranchez fiche du câble d’alimentation

secteur (23) quand vous avez fini d’utiliser

la radio.

Attacher/détacher la boîte de

rangement (non fournie)

Pour fixer la radio à la boîte :

■

Alignez les encoches (D-1) au bas de la

radio avec les loquets à ressort (D-2) situés

aux deux extrémités de la boîte.

■

Appuyez la radio contre le boîtier, le

loquet à ressort (D-2) se verrouillera

automatiquement (voir figure D).

■

La boîte de rangement peut être placée

sous la radio ou au-dessus de celle-ci.

Pour détacher la radio de la boîte :

■

Tirez le loquet à ressort (D-2) vers

l’extérieur et sortez la radio de la boîte de

rangement.

Marche/arrêt (voir figure E)

Mise en marche

■

Appuyez sur le bouton marche/arrêt

(15) et maintenez-le enfoncé pendant 1

seconde. La radio s’allume et l’écran affiche

« Welcome FLEX » ; 1 seconde plus tard,

elle passe en DAB ou au dernier mode de

fonctionnement.

Arrêt

■

Appuyez sur le bouton marche/arrêt

(15) et maintenez-le enfoncé pendant 2

secondes. L’écran affiche « power off » et la

radio s’éteint.

■

Les périphériques USB ne peuvent pas

être chargés lorsque la radio est éteinte.

Mode veille (voir figure F)

■

Lorsque la radio est allumée, appuyez

brièvement sur le bouton Marche/Arrêt

(15) pour mettre la radio en veille.

■

Lorsque la radio est en mode veille, il est

possible de charger des périphériques

USB. L’écran continue d’afficher l’heure

et la date, mais la luminosité de l’écran

diminue au bout de 30 secondes et la

radio s’éteint automatiquement au bout de

60 minutes d’inactivité.

■

Faites un appui court sur le bouton

Marche/Arrêt (15) pour revenir au mode

de fonctionnement complet.

Réglage de l’heure (voir figure G)

Dans n’importe quel mode, appuyez sur le

bouton HORLOGE (14) pour régler l’heure.

Les chiffres clignotent dans cet ordre :

heures> minutes> mois> date> année.

■

Utilisez les boutons

ou ou tournez

le bouton de volume (15) pour modifier

chaque valeur.

■

Appuyez sur le bouton lecture /pause (17)

pour passer au paramètre suivant.

■

Si vous ne réappuyez pas dessus et si vous

n’appuyez sur aucun autre bouton pendant

10 secondes, la procédure s’interrompt et

les changements effectués sont annulés.

Lorsque la radio est allumée, elle passe

automatiquement en mode DAB et l’heure se

règle.

Réglage du volume (voir figure H)

La radio est dotée de 16 niveaux de volume.

■

Pour augmenter le volume, tournez le

bouton de volume dans le sens des

aiguilles d’une montre (+).

■

Pour le baisser, tournez le bouton de

volume dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre (-).

■

Appuyez brièvement sur le bouton de

mise en sourdine (16) pour couper le

son. Appuyez à nouveau brièvement sur

RD SP 12/18/230

le bouton de mise en sourdine (16) ou

tournez le bouton de volume (15) pour

remettre le son.

Réglage de l’égaliseur (voir

figure I)

■

Dans n’importe quel mode, faites un appui

court sur le bouton EQ (8) pour régler les

graves dans un premier temps.

■

Utilisez les boutons

ou ou le bouton

de volume pour régler la plage des graves

de -5 à +5.

■

Appuyez de nouveau brièvement sur le

bouton EQ (8) pour passer au réglage des

aigus.

■

Utilisez les boutons

ou ou le bouton

de volume (15) pour régler la plage des

aigus de -5 à +5.

■

Appuyez sur le bouton EQ (8) pour quitter

le menu de l’égaliseur ; sinon, l’appareil

quitte le menu au bout de 2 secondes sans

aucune action.

Sélection du mode de

fonctionnement (voir figure J)

Appuyez brièvement sur le bouton MODE (9)

pour sélectionner le mode de fonctionnement

jusqu’à ce que le mode souhaité soit affiché.

■

DAB : Diffusion audio numérique (Digital

audio broadcasting)

■

FM : Réception radio

■

BT : Lecture de la source audio connectée

via Bluetooth®

■

AUX : Lecture de la source audio

connectée via un câble AUX

Réglage DAB (voir figure K1-K2)

En mode DAB, si aucune touche n’est

enfoncée, la radio est dans un état de lecture

DAB normal.

Syntonisation manuelle : Réglez la

fréquence par appuis brefs sur les boutons

. La fréquence s’affiche à l’écran.

Réglage automatique/balayage : Appuyez

sur le bouton

ou pendant 3 secondes, le

tuner recherche automatiquement la station

de radio avec un signal fort et s’arrête sur

la fréquence de cette station. Une fois la

recherche terminée, les premiers programmes

de radio recherchés sont diffusés. Le nombre

de stations de radio trouvées et l’ordre

de classement des programmes de radio

actuellement diffusés s’affichent à l’écran.

Pour mémoriser les stations : en mode DAB,

appuyez sur le bouton lecture/pause (17)

et gardez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran

affiche « Preset Store ». La radio comporte

10 préréglages de mémoire, sélectionnez le

numéro de préréglage en tournant le bouton

de volume marche/arrêt (15) ou avec les

boutons

ou , puis appuyez sur le bouton

lecture/pause (17) pour mémoriser la station.

Pour remplacer les stations préenregistrées

par d’autres, répétez la procédure ci-dessus.

REMARQUE

En mode DAB, en l’absence de signal, la radio

s’éteint au bout d’1 heure.

Syntonisation FM (voir figure L)

Appuyez sur le bouton de mode (9) jusqu’à

ce que l’écran affiche FM.

■

Syntonisation manuelle : Réglez la

fréquence par appuis brefs sur les boutons

ou . Chaque appui augmente ou

diminue la fréquence de 0,05 MHz pour la

gamme FM. La fréquence s’affiche à l’écran.

■

Syntonisation automatique/balayage

: appuyez sur le bouton

ou et

maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes,

le tuner recherche automatiquement la

première station de radio avec un signal

fort et s’arrête sur la fréquence de cette

station.

■

La méthode de mémorisation des stations

est la même que pour le DAB.

Mode de fonctionnement

Bluetooth® (voir figure M)

Appuyez sur le bouton de mode (9) le

nombre de fois nécessaire pour que le

mode BT (Bluetooth®) soit actif ou appuyez

brièvement sur le bouton d’appairage

Bluetooth (13) pour passer directement en

mode Bluetooth®. L’icône Bluetooth® clignote

lorsque le mode BT est actif mais qu’aucun

appareil Bluetooth® n’est connecté/jumelé.

Pour jumeler un appareil Bluetooth® :

■

Activez la fonction Bluetooth® sur l’appareil

à jumeler (smartphone ou appareil

similaire) et l’icône Bluetooth® reste

allumée une fois le jumelage réussi.

■

Appuyez une fois sur le bouton

pour passer respectivement à la piste

précédente ou suivante. Appuyez sur le

bouton lecture/pause (17) pour mettre en

RD SP 12/18/230

pause ou en lecture.

Pour déconnecter l’appareil Bluetooth®

■

Appuyez sur le bouton d’appairage

Bluetooth (13) et maintenez-le enfoncé

pendant 3 secondes. L’appareil jumelé est

déconnecté.

Le nom Bluetooth® de l’appareil est «

FLEX stack pack radio ». En mode de

fonctionnement Bluetooth®, la radio s’éteint

automatiquement 1 heure après avoir été

déconnectée d’un appareil jumelé ou si

elle n’a jamais été jumelée à un appareil

Bluetooth®.

Mode de fonctionnement AUX

(voir figure N)

■

Sélectionnez le mode de fonctionnement

AUX à l’aide du bouton de mode (9).

■

Ouvrez le couvercle du compartiment de

la batterie (22).

■

Connectez le câble AUX (24) à la radio et

à la source audio externe (lecteur MP3 ou

similaire).

■

Allumez la source audio externe.

■

Une fois la lecture terminée, débranchez le

câble AUX (24) et fermez correctement le

couvercle du compartiment de la batterie

(22).

REMARQUE

Les batteries des appareils connectés

ne peuvent pas être chargées via la

connexion AUX.

Eteindre la radio n’entraîne pas l’arrêt des

appareils connectés.

Ports USB

Lorsqu’une batterie est installée ou que

la radio est branchée sur l’alimentation

secteur et que la radio est allumée, les ports

d’alimentation USB (20 et 21) fournissent

l’alimentation de charge pour les appareils

de faible puissance tels que les téléphones

portables, les lecteurs MP3, etc. Débranchez

immédiatement le périphérique USB après la

charge.

Une fois la charge terminée, débranchez

les câbles USB et fermez correctement le

couvercle du compartiment de la batterie (22).

Décapsuleur (voir figure O)

Cette radio STACK PACK™ est équipée

d’un décapsuleur (5) permettant d’enlever

rapidement les bouchons métalliques des

bouteilles en verre.

Maintenance et entretien

AVERTISSEMENT !

Retirez la batterie avant toute opération sur la

radio.

Nettoyage

■

Nettoyez l’outil avec un chiffon sec ou une

brosse.

Réparations

■

Toute opération de réparation doit être

réalisée par un centre de service à la

clientèle agréé.

Pièces de rechange et accessoires

Pour les autres accessoires, en particulier

les outils et les accessoires de polissage,

consultez les catalogues du fabricant.

Vous trouverez des dessins éclatés et des

listes de pièces de rechange sur notre site

internet :

www.flex-tools.com

Le mode d’emploi est aussi disponible sur

www.flex-tools.com.

Informations relatives à

l’élimination des déchets

AVERTISSEMENT !

Rendez les outils électriques redondants

inutilisables en enlevant le câble

d’alimentation.

Pays de l’UE uniquement

Ne jetez pas les outils électriques avec

les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne

2012/19/UE relative aux déchets

d’équipements électriques et électroniques

et à sa transposition dans la législation

nationale, les outils électriques usagés

doivent être collectés séparément et recyclés

dans le respect de l’environnement.

Récupération des matières premières à

la place de l’élimination des déchets.

L’appareil, les accessoires et l’emballage

doivent être recyclés dans le respect de

l’environnement. Les pièces en plastique sont

identifiées pour le recyclage selon le type de

matériau.

RD SP 12/18/230

REMARQUE

N’hésitez pas à demander à votre revendeur

des informations concernant l’élimination du

produit !

Exemption de responsabilité

Le fabricant et son représentant déclinent

toute responsabilité pour les dommages et

les gains manqués liés à l’interruption des

activités causée par le produit ou un produit

inutilisable.

Le fabricant et son représentant déclinent

toute responsabilité pour les dommages liés

à une mauvaise utilisation du produit ou à

une utilisation avec des produits provenant

d’autres fabricants.

RD SP 12/18/230

Simboli utilizzati in questo

manuale

AVVERTENZA!

Indica un pericolo imminente. Il mancato

rispetto di questa avvertenza comporta il

rischio di morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE!

Indica una situazione potenzialmente

pericolosa. Il mancato rispetto di questa

avvertenza comporta il rischio di lesioni lievi o

danni materiali.

NOTA

Indica suggerimenti per l'uso e informazioni

importanti.

Simboli sull'utensile

Leggere il manuale di istruzioni.

Informazioni sullo smaltimento degli

apparecchi elettrici (v. pagina 32)

Per il solo uso in interni.

Bluetooth

Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA!

Prima di usare l'apparecchio, leggere e

rispettare:

Queste istruzioni per l'uso.

Le leggi e le normative locali in vigore

relative alla prevenzione degli incidenti.

Questo apparecchio di ultima generazione è

stato costruito conformemente alle normative

di sicurezza in vigore.

Tuttavia, quando è in funzione, l'apparecchio

comporta il rischio di lesioni, anche mortali,

all'operatore o a terze parti e il rischio di

danni all'apparecchio o ad altre proprietà.

Questa radio Stack Pack deve essere utilizzata

esclusivamente:

Per gli scopi previsti.

Se perfettamente funzionante.

Eventuali difetti che ne compromettono la

sicurezza devono essere immediatamente

corretti.

Destinazione d'uso

Questa radio Stack Pack è progettata:

–

Per l'uso in ambito industriale e commerciale.

–

Per la riproduzione audio da sorgenti

collegate tramite cavo (AUX) o senza cavo

(Bluetooth®) (consultare il manuale di

istruzioni del dispositivo collegato).

–

Per la ricezione e l'ascolto di stazioni radio

FM.

–

Per l'uso in ambienti interni (cantieri,

officine e locali similari).

–

Bluetooth® è un marchio commerciale

denominativo e figurativo di Bluetooth

SIG. Inc.

Avvertenze di sicurezza

specifiche per radio Stack Pack

AVVERTENZA!

Consultare tutte le avvertenze di sicurezza,

le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche

fornite insieme a questo apparecchio.

Il mancato rispetto delle istruzioni sotto

riportate comporta il rischio di scossa

elettrica, incendio e/o gravi infortuni.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni

per futuro riferimento.

■

Per ridurre il rischio di incendio o scossa

elettrica, non esporre l'apparecchio

a pioggia o umidità. Non usare

l'apparecchio in prossimità di acqua.

Usarlo esclusivamente in ambienti

asciutti.

■

Leggere queste istruzioni.

■

Conservare queste istruzioni.

■

Rispettare tutte le avvertenze.

■

Rispettare tutte le istruzioni.

■

Pulire l'apparecchio esclusivamente con

un panno asciutto.

■

Usare l'apparecchio esclusivamente in

aree ben ventilate.

■

Non ostruire le aperture di ventilazione.

Installare l'apparecchio rispettando le

istruzioni del costruttore.

■

Non installare l'apparecchio in prossimità

di fonti di calore, ad esempio radiatori,

griglie di fuoriuscita dell'aria calda, stufe

o altri apparecchi (inclusi amplificatori)

RD SP 12/18/230

che producono calore.

■

Utilizzare esclusivamente gli accessori

raccomandati dal costruttore.

■

Evitare che il cavo di alimentazione venga

schiacciato o calpestato, in particolare in

corrispondenza delle spine, delle prese e

dei punti di uscita dall'apparecchio.

■

Collegare l'apparecchio a una presa di

corrente facilmente accessibile affinché

possa essere scollegato rapidamente.

■

Scollegare l'apparecchio o rimuovere

la batteria durante i temporali o in

previsione di un lungo periodo di

inutilizzo.

■

Affidare qualsiasi riparazione a personale

qualificato. È necessario riparare

l'apparecchio se ha subito danni di

qualsiasi tipo e in caso di danni al cavo di

alimentazione o alla spina, fuoriuscite di

liquidi sull'apparecchio o caduta di oggetti

al suo interno, esposizione a pioggia o

umidità, malfunzionamento o caduta

accidentale. Le operazioni di riparazione

o manutenzione effettuate da persone

non qualificate comportano il rischio di

infortuni.

■

La batteria deve essere ricaricata

esclusivamente con il caricabatteria

specificato. Un caricabatteria adatto a un

certo tipo di batteria comporta il rischio di

incendio se utilizzato con batterie di tipo

diverso.

■

Non disassemblare l'apparecchio e

non tentare di modificare il cablaggio

dell'impianto elettrico dell'apparecchio.

■

Mantenere l'apparecchio in buone

condizioni. Verificare che i componenti

non siano disallineati o danneggiati e

che non siano presenti altre condizioni

che potrebbero pregiudicare il corretto

funzionamento dell'apparecchio. Se

l'apparecchio è danneggiato, farlo

riparare prima di usarlo nuovamente.

Usare l'apparecchio conformemente a

queste istruzioni, tenendo conto delle

condizioni dell'area di lavoro e del tipo di

lavoro da svolgere. L'uso dell'apparecchio

per operazioni diverse da quelle per cui è

progettato può comportare situazioni di

pericolo.

■

Tenere l'apparecchio lontano da piccoli

oggetti metallici, ad esempio graffette,

monete, chiavi, chiodi, viti ecc. perché

potrebbero creare un collegamento tra

i terminali elettrici. Il cortocircuito dei

terminali comporta il rischio di incendio o

ustioni.

■

Non usare l'apparecchio se ha subito una

caduta o un forte urto. Un apparecchio

danneggiato aumenta il rischio di

incendio.

■

Smaltire immediatamente la batteria.

Tenerla fuori dalla portata dei bambini.

Non disassemblarla e non bruciarla.

■

Ricaricare la batteria esclusivamente

con il caricabatteria specificato dal

costruttore. Un caricabatteria adatto a un

certo tipo di batteria comporta il rischio di

incendio se utilizzato con batterie di tipo

diverso.

■

Conservare queste istruzioni. Consultarle

frequentemente e usarle per istruire gli

altri operatori dell'apparecchio. Se il

prodotto viene ceduto a terzi, includere

anche queste istruzioni.

Specifiche tecniche

Utensile RD SP 12/18/230

Tipo Radio Stack Pack

Tensione per il

funzionamento a

V 220-240

Frequenza Hz 50

Tensione per il

funzionamento a

V 12/18

Corrente di rica-

rica in ingresso

A 1.5

Grado IP IP 64*

Presa AUX mm 3.5

Standard Blue-

tooth®

V 5.0

Portata Blue-

tooth®

m 45

Presa USB 5 V, Max. 1 A*

Presa USB-C 5 V, Max. 2.1 A*

Peso ai sensi

della procedura

EPTA 01/2003

kg 8.0

RD SP 12/18/230

Batteria

12V

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

18V

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

Peso della bat-

teria

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

0.3

0.4

0.3

0.4

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

0.4

0.7

1.1

Temperatura di

funzionamento

Da –10°C a 40°C

Temperatura di

conservazione

Da –40°C a 70°C

Temperatura di

ricarica

Da 4°C a 40°C

Caricabatteria

12V

CA 12/18, CA 12,

CA 10.8/18.0, CA 10.8

18V

CA 12/18, CA 18.0-LD,

CA 10.8/18.0

*Quando la presa USB e la presa USB-C sono

utilizzate contemporaneamente, l'uscita

massima non può superare i 2,1 A.

*Il grado di protezione IP64 è garantito

quando il coperchio del vano batteria e la

copertura della presa di alimentazione CA

sono chiusi.

Panoramica (figura A)

I numeri accanto ai componenti fanno

riferimento all'illustrazione del prodotto nella

pagina delle figure.

1. Impugnatura

2. Antenna

3. Fermaglio a molla

4. Fermagli

5. Apribottiglie

6. Copertura della presa di alimentazione

7. Avvolgicavo

8. Pulsante Equalizzatore

9. Pulsante Mode

10. Display

11. Pulsante Indietro

12. Pulsante Avanti

13. Pulsante Bluetooth

14. Pulsante Clock

15. Pulsante di accensione / Manopola del

volume

16. Pulsante Mute

17. Pulsante Riproduci/Pausa

18. Vano batteria

19. Presa AUX

20. Presa USB

21. Presa USB-C

22. Coperchio del vano batteria

23. Cavo di alimentazione CA

24. Cavo AUX

Assemblaggio

AVVERTENZA!

Rimuovere la batteria prima di effettuare

qualsiasi operazione sulla radio.

Prima di accendere la radio

Estrarre la radio Stack Pack dalla confezione e

verificare che siano presenti tutti i componenti

e che non siano danneggiati.

Inserimento/sostituzione della

batteria

■

Premere il fermaglio del vano batteria

verso il basso (B-1) e aprire il coperchio del

vano batteria (figura B1).

■

Inserire la batteria carica nella radio finché

non si blocca in posizione (figura B2).

■

Per rimuoverla, premere il pulsante di

rilascio ed estrarre la batteria (figura B3).

■

Il livello di carica della batteria verrà

indicato sul display (10).

ATTENZIONE!

Quando l'apparecchio non è in uso,

proteggere i contatti della batteria. Piccoli

oggetti metallici possono causare il corto

circuito dei contatti, con il rischio di incendio

ed esplosione.

Utilizzo del cavo di alimentazione

RD SP 12/18/230

CA (figura

■

Aprire la copertura della presa di

alimentazione CA (6).

■

Inserire il cavo di alimentazione CA (23)

nella presa (C-1).

■

Collegare il cavo di alimentazione CA (23)

a una presa di corrente standard.

■

La radio ricaricherà la batteria quando il

cavo di alimentazione CA (23) è collegato.

■

La radio può ricaricare dispositivi USB

come smartphone, lettori MP3 e similari

quando sono collegati alle prese di

alimentazione USB (20 e 21) e il cavo di

alimentazione CA (23) è collegato.

■

Scollegare il cavo di alimentazione CA (23)

dalla presa di corrente quando non è in

uso.

Fissaggio/rimozione del

contenitore (non incluso)

Fissaggio della radio al contenitore

■

Allineare le scanalature (D-1) sulla parte

inferiore della radio con i fermagli a molla

(D-2) su entrambi i lati del contenitore.

■

Spingere la radio contro il contenitore;

il fermaglio a molla (D-2) scatterà

automaticamente (figura D).

■

Il contenitore può essere posizionato sotto

o sopra la radio.

Rimozione della radio dal contenitore

■

Tirare il fermaglio a molla (D-2) verso

l'esterno e rimuovere la radio dal

contenitore.

Accensione e spegnimento (figura

Accensione

■

Tenere premuto il pulsante di accensione

(15) per 1 secondo. La radio si accenderà

e sul display apparirà "Welcome FLEX".

Dopo 1 secondo verrà attivata la modalità

DAB o l'ultima modalità selezionata.

Spegnimento

■

Tenere premuto il pulsante di accensione

(15) per 2 secondi. Sul display apparirà

"power off" e la radio si spegnerà.

■

I dispositivi USB non verranno ricaricati

quando la radio è spenta.

Entrata in standby (figura F)

■

Quando la radio è accesa, premere

brevemente il pulsante di accensione (15);

la radio entrerà in standby.

■

I dispositivi USB verranno ricaricati anche

quando la radio è in standby. La data e

l'ora rimarranno visibili sul display, ma la

luminosità si abbasserà dopo 30 secondi.

La radio si spegnerà automaticamente

dopo 60 minuti di inattività.

■

Premere brevemente il pulsante di

accensione (15) per riattivare tutte le

funzionalità della radio.

Impostazione di data e ora (figura

In qualsiasi modalità, premere il pulsante

CLOCK (14) per impostare data e ora.

I parametri verranno visualizzati in

quest'ordine: ore> minuti> mese> giorno>

anno.

■

Premere il pulsante

o o ruotare la

manopola del volume (15) per modificare i

valori.

■

Premere il pulsante Riproduci/Pausa (17)

per passare al parametro successivo.

■

Se non viene premuto alcun pulsante entro

10 secondi, la procedura verrà interrotta e

le modifiche apportate saranno annullate.

Alla prima accensione, la radio entrerà

automaticamente in modalità DAB e sarà

possibile impostare data e ora.

Regolazione del volume (figura

La radio dispone di 16 livelli di volume.

■

Per aumentare il volume, ruotare la

manopola del volume in senso orario (+).

■

Per diminuire il volume, ruotare la

manopola del volume in senso antiorario

(–).

■

Premere brevemente il pulsante Mute

(16) per disattivare l'audio. Premere

nuovamente il pulsante Mute (16) o

ruotare la manopola del volume (15) per

riattivare l'audio.

Equalizzatore (figura I)

■

In qualsiasi modalità, premere il pulsante

Equalizzatore (8) per regolare prima i bassi

e poi gli alti.

■

Premere il pulsante

o o ruotare la

manopola del volume per regolare i bassi

tra –5 e +5.

■

Premere nuovamente il pulsante

Equalizzatore (8) per regolare gli alti.

RD SP 12/18/230

■

Premere il pulsante

o o ruotare la

manopola del volume (15) per regolare gli

alti tra –5 e +5.

■

Premere il pulsante Equalizzatore (8) o non

premere alcun pulsante per 2 secondi per

uscire.

Selezione della modalità

operativa (figura J)

Premere ripetutamente il pulsante MODE

(9) per selezionare la modalità operativa

desiderata.

■

DAB: Digital Audio Broadcasting

■

FM: ricezione radio

■

BT: riproduzione audio tramite Bluetooth®

■

AUX: riproduzione audio tramite cavo AUX

Modalità DAB (figure K1-K2)

Se non viene premuto alcun pulsante

in modalità DAB, la radio si sintonizzerà

sull'ultima stazione.

Ricerca manuale delle stazioni: premere

brevemente il pulsante

o per selezionare

la frequenza radio desiderata. La frequenza è

indicata sul display.

Ricerca automatica delle stazioni: tenere

premuto il pulsante

o per 3 secondi; la

radio cercherà automaticamente le stazioni

con un segnale sufficientemente forte. Al

termine della ricerca, la radio si sintonizzerà

sulla prima stazione rilevata. Il numero

di stazioni radio rilevate e la posizione in

memoria della stazione corrente appariranno

sul display.

Per memorizzare le stazioni in modalità

DAB, tenere premuto il pulsante Riproduci/

Pausa (17) finché sul display non appare

"Preset Store". È possibile memorizzare fino

a 10 stazioni. Selezionare la posizione in

memoria con la manopola del volume (15) o

il pulsante

o , quindi premere il pulsante

Riproduci/Pausa (17) per memorizzare la

stazione.

Se la procedura viene ripetuta, le stazioni

memorizzate verranno sostituite.

NOTA

Se non viene rilevato alcun segnale in

modalità DAB, la radio si spegnerà dopo 1

ora.

Modalità Radio FM (figura L)

Premere ripetutamente il pulsante Mode (9)

finché sul display non appare "FM".

■

Ricerca manuale delle stazioni: premere

brevemente il pulsante

o per

selezionare la frequenza radio desiderata.

Ciascuna pressione aumenterà o diminuirà

la frequenza di 0,05 MHz nella banda FM.

La frequenza è indicata sul display.

■

Ricerca automatica delle stazioni: tenere

premuto il pulsante

o per 2 secondi; la

radio cercherà automaticamente la prima

stazione con un segnale sufficientemente

forte e si sintonizzerà su tale frequenza.

■

Per memorizzare le stazioni, procedere

come per la modalità DAB.

Modalità Bluetooth® (figura M)

Premere ripetutamente il pulsante Mode

(9) finché sul display non appare "BT"

(Bluetooth®), oppure premere brevemente

il pulsante Bluetooth (13) per attivare

direttamente alla modalità Bluetooth®.

Quando la modalità Bluetooth è attiva ma

nessun dispositivo Bluetooth® è collegato o

abbinato, l'icona Bluetooth® lampeggerà.

Abbinamento di un dispositivo Bluetooth®

■

Attivare la funzione Bluetooth® sul

dispositivo da collegare (smartphone o

similari); al termine del collegamento

l'icona Bluetooth® rimarrà accesa.

■

Premere il pulsante

o per passare alla

traccia precedente o successiva. Premere il

pulsante Riproduci/Pausa (17) per mettere

in pausa o riprendere la riproduzione.

Scollegamento di un dispositivo Bluetooth®

■

Tenere premuto il pulsante Bluetooth (13)

per 3 secondi. Il dispositivo abbinato verrà

scollegato.

Il nome Bluetooth® della radio è "FLEX

stack pack radio". In modalità Bluetooth®, la

radio si spegnerà automaticamente dopo 1

ora se non è abbinata o collegata ad alcun

dispositivo Bluetooth®.

Modalità AUX (figura N)

■

Premere ripetutamente il pulsante Mode

(9) fino a selezionare la modalità AUX.

■

Aprire il coperchio del vano batteria (22).

■

Collegare il cavo AUX (24) alla radio e al

dispositivo audio esterno (lettore MP3 o

similari).

■

Avviare la riproduzione sul dispositivo

audio esterno.

■

Al termine dell'uso, scollegare il cavo AUX

(24) e chiudere correttamente il coperchio

RD SP 12/18/230

del vano batteria (22).

NOTA

I dispositivi collegati tramite presa AUX

non possono essere ricaricati.

Allo spegnimento della radio, i dispositivi

collegati non si spegneranno.

Prese USB

Quando è inserita una batteria o la radio è

collegata a una fonte di alimentazione CA

ed è accesa, le prese USB (20 e 21) possono

ricaricare dispositivi a bassa potenza come

smartphone, lettori MP3, ecc. Scollegare il

dispositivo USB al termine della ricarica.

Al termine dell'uso, scollegare il cavo USB e

chiudere correttamente il coperchio del vano

batteria (22).

Apribottiglie (figura O)

Questa radio STACK PACK™ integra un

apribottiglie (5) per rimuovere rapidamente i

tappi metallici dalle bottiglie in vetro.

Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA!

Rimuovere la batteria prima di effettuare

qualsiasi operazione sulla radio.

Pulizia

■

Pulire l'apparecchio con un panno asciutto

o una spazzola.

Riparazioni

■

Eventuali riparazioni devono essere

effettuate esclusivamente da un centro di

assistenza autorizzato.

Parti di ricambio e accessori

Ulteriori accessori, in particolare per forare

e lucidare, sono disponibili nei cataloghi del

costruttore.

Le viste esplose e l'elenco delle parti di

ricambio sono disponibili sul nostro sito web:

www.flex-tools.com

Le istruzioni sono disponibili anche sul sito

web

www.flex-tools.com.

Informazioni sullo

smaltimento

AVVERTENZA!

Rendere inutilizzabili gli utensili elettrici

rimuovendo il cavo di alimentazione.

Solo Paesi UE

Non smaltire l'utensile elettrico insieme

ai rifiuti domestici.

Ai sensi della direttiva europea 2012/19/

EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche e della sua applicazione

nella giurisdizione nazionale, gli apparecchi

elettrici devono essere raccolti separatamente

e riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Riciclare le materie prime invece di

smaltirle insieme ai rifiuti.

L'apparecchio, gli accessori e i materiali

di imballaggio devono essere smaltiti nel

rispetto dell'ambiente. Le parti in plastica

sono riciclabili in base al tipo di materiale.

NOTA

Rivolgersi al rivenditore per informazioni sullo

smaltimento.

Esonero dalla responsabilità

Il costruttore e il suo rappresentante non

sono responsabili per danni e mancato

profitto a causa dell'interruzione dell'attività

commerciale dovuta al prodotto o a un

prodotto inutilizzabile.

Il costruttore e il suo rappresentante non

sono responsabili per danni causati dall'uso

improprio del prodotto o dall'uso del

prodotto con accessori di altri costruttori.

RD SP 12/18/230

Símbolos utilizados en este

manual

¡ADVERTENCIA!

Indica un peligro inminente. Si no se tiene en

cuenta esta advertencia puede producirse la

muerte o lesiones muy graves.

¡PRECAUCIÓN!

Indica la posibilidad de una situación

de peligro. Si no se tiene en cuenta esta

advertencia pueden producirse lesiones leves

o daños materiales.

NOTA

Indica consejos de aplicación e información

importante.

Símbolos en la herramienta

eléctrica

¡Lea el manual de instrucciones!

Información para la eliminación de

la herramienta vieja (consulte la

página 38)

Solo para uso en interiores

Bluetooth

Por su seguridad

¡ADVERTENCIA!

Antes de usar el aparato, lea y cumpla los

documentos siguientes:

estas instrucciones de funcionamiento,

los reglamentos locales vigentes

actualmente y las normativas sobre

prevención de accidentes.

Este aparato incorpora la tecnología más

avanzada

y ha sido fabricado cumpliendo las

normativas de seguridad reconocidas.

Sin embargo, durante su uso, el aparato

puede representar peligro de muerte o

riesgo para la integridad física del usuario o

de terceros, o bien el aparato u otros bienes

materiales pueden resultar dañados.

La radio apilable sólo se puede utilizar

del modo previsto,

en perfecto estado de funcionamiento.

Los fallos que afecten a la seguridad deben

repararse inmediatamente.

Uso previsto

La radio apilable está prevista

–

para uso comercial en la industria y el

comercio,

–

para reproducir fuentes de música

conectadas por cable (AUX) o sin cable

(Bluetooth®) con el aparato (consultar las

instrucciones de funcionamiento de los

dispositivos conectados),

–

para la recepción y reproducción de

emisoras de radio de FM,

–

para uso en espacios interiores (edificios,

talleres, etc.),

–

Bluetooth® es una palabra registrada y

marca figurativa de Bluetooth SIG. Inc.

Instrucciones de seguridad para

radios apilables

¡ADVERTENCIA!

Lea todas las advertencias, instrucciones,

ilustraciones y especificaciones incluidas

con este aparato. Si no se cumplen

todas las instrucciones que se enumeran

a continuación, pueden producirse

descargas eléctricas, incendios o lesiones

graves. Conserve todas las instrucciones y

advertencias para poder consultarlas en el

futuro.

■

Para reducir el riesgo de incendio o

descarga eléctrica, no exponga este

aparato a la lluvia o la humedad. No

use este aparato cerca del agua. Uso

exclusivo en lugares secos.

■

Lea estas instrucciones.

■

Conserve estas instrucciones.

■

Preste atención a todas las advertencias.

■

Siga todas las instrucciones.

■

Limpiar únicamente con un paño seco.

■

Utilice este aparato únicamente en un

área bien ventilada.

■

No bloquee las aberturas de ventilación.

Haga la instalación conforme a las

instrucciones del fabricante.

■

No lo instale cerca de fuentes de calor

como radiadores, rejillas de calefacción,

RD SP 12/18/230

estufas u otros aparatos (incluidos

amplificadores) que produzcan calor.

■

Utilice únicamente complementos/

accesorios especificados por el

fabricante.

■

Proteja el cable de alimentación para

evitar que alguien lo pise o que se

pellizque, especialmente en los enchufes,

las tomas de corriente y el punto donde

salen del aparato.

■

Enchufe la fuente de alimentación

únicamente a una toma de corriente a la

que se pueda acceder fácilmente, para

permitir que el aparato se desenchufe

rápidamente.

■

Desenchufe o retire la batería del aparato

durante tormentas eléctricas o cuando no

se utilice mucho tiempo.

■

Para cualquier reparación, póngase en

contacto con el personal de servicio

cualificado. Se requiere reparación

cuando el aparato ha sufrido algún

daño como, por ejemplo, si el cable de

alimentación o el enchufe están dañados,

se ha derramado líquido o han caído

objetos dentro del aparato, el aparato ha

estado expuesto a la lluvia o la humedad,

no funciona normalmente o se ha caído.

Cualquier reparación u operación de

mantenimiento efectuada por personal no

cualificado podría suponer un riesgo de

lesiones físicas.

■

La batería debe recargarse únicamente

con el cargador especificado para la

batería. Un cargador que puede ser

adecuado para un tipo de batería puede

generar riesgo de incendio cuando se

utiliza con otra batería.

■

Nunca desmonte el aparato ni intente

volver a cablear el sistema eléctrico del

aparato.

■

realice el mantenimiento del aparato.

Compruebe si hay desalineación, rotura

de piezas y cualquier otra condición que

pueda afectar al funcionamiento del

aparato. Si está dañado, haga reparar el

aparato antes de usarlo. Utilice el aparato

de acuerdo con estas instrucciones,

teniendo en cuenta las condiciones

de trabajo y la tarea a realizar. El uso

del aparato para fines diferentes a los

previstos podría provocar situaciones de

peligro.

■

Mantenga el aparato alejado de otros

objetos metálicos, como clips, monedas,

llaves, clavos, tornillos u otros objetos

metálicos pequeños que puedan

establecer una conexión de un terminal a

otro. Un cortocircuito entre los terminales

puede provocar quemaduras o un

incendio.

■

No utilice el aparato si se ha caído o ha

recibido un golpe fuerte. Un aparato

dañado aumentará el riesgo de incendio.

■

Deseche una batería usada lo antes

posible. Manténgala fuera del alcance de

niños. No la desmonte ni la arroje al fuego.

■

Recargue únicamente con el cargador

especificado por el fabricante. Un

cargador que es adecuado para un tipo

de batería podría provocar un riesgo

de incendio si se utiliza con una batería

distinta.

■

Guarde estas instrucciones. Consúltelas con

frecuencia y utilícelas para instruir a otras

personas que vayan a usar este producto.

Si le presta este producto a alguien,

entréguele también estas instrucciones.

Datos técnicos

Herramienta RD SP 12/18/230

Tipo Radio apilable

Tensión para

funcionamiento

con CA

V 220-240

Frecuencia Hz 50

Tensión para

funcionamiento

con CC

V 12/18

Grado IP A 1.5

Conector AUX IP 64*

Estándar Blue-

tooth®

mm 3.5

Alcance de

Bluetooth®

V 5.0

Puerto USB m 45

Puerto USB-C 5 V, Max. 1 A*

Peso según el

«procedimiento

EPTA 01/2003»

5 V, Max. 2.1 A*

RD SP 12/18/230

Weight according

to”EPTA

Procedure

01/2003”

kg 8.0

Batería

12V

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

18V

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

Peso de la bate-

ría

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

0.3

0.4

0.3

0.4

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

0.4

0.7

1.1

Temperatura de

funcionamiento

-10~40 °C

Temperatura de

almacenamiento

-40~70 °C

Temperatura de

carga

De 4 a 40 ºC

Cargador

12V

CA 12/18, CA 12,

CA 10.8/18.0, CA

10.8

18V

CA 12/18, CA 18.0-

LD, CA 10.8/18.0

*Cuando los puertos USB y USB-C se utilizan

al mismo tiempo, la salida máxima no puede

exceder los 2,1 A.

*IP64 se cumple cuando la tapa del

compartimiento de la batería y la tapa de

la entrada de alimentación de CA están

cerradas.

Vista general (ver la figura A)

La numeración de los elementos del producto

se refiere a la ilustración de la herramienta en

la página de gráficos.

1. Asa

2. Antena

3. Cierre con resorte

4. Cierres

5. Abrebotellas

6. Tapa de la entrada de alimentación de

7. Sujetacables

8. Botón ecualizador

9. Botón de modo

10. Pantalla

11. Botón de sintonización/búsqueda

hacia abajo

12. Botón de sintonización/búsqueda

hacia arriba

13. Botón de emparejamiento de

Bluetooth

14. Botón del reloj

15. Selector de encendido/apagado/

volumen

16. Botón de silencio

17. Botón reproducción/pausa

18. Compartimento de la batería

19. Conector AUX

20. Puerto de alimentación USB

21. Puerto de alimentación USB-C

22. Tapa del compartimento de la batería

23. Cable de alimentación de CA

24. Cable auxiliar

Montaje

¡ADVERTENCIA!

Quite la batería antes de realizar cualquier

trabajo en la radio.

Antes de encender la radio

Saque la radio apilable del embalaje y

compruebe que no falte ninguna pieza ni esté

dañada.

Insertar/cambiar la batería

■

Primero presione hacia abajo el cierre del

compartimiento de la batería (B-1) y abra

la tapa del compartimiento de la batería

(ver figura B1).

■

Introduzca la batería cargada en la radio

presionando hasta que se oiga un clic (ver

figura B2).

■

Para quitarla, presione el botón de

liberación y saque la batería tirando de

ella (ver figura B3).

RD SP 12/18/230

■

La carga de la batería se muestra

simultáneamente en la pantalla (10).

¡PRECAUCIÓN!

Proteja los contactos de la batería cuando

no se esté utilizando el aparato. Las piezas

de metal sueltas pueden cortocircuitar los

terminales: ¡peligro de explosión e incendio!

Uso del cable de alimentación de

CA (ver figura C)

■

Abra la tapa de la entrada de alimentación

de CA (6).

■

Inserte el cable de alimentación de CA (23)

en la conexión (C-1).

■

Inserte el enchufe del cable de

alimentación de CA (23) a una toma de

corriente estándar.

■

La radio puede cargar la batería cuando

el cable de alimentación de CA (23) está

conectado.

■

Los dispositivos USB como teléfonos

móviles, reproductores MP3, etc.

conectados a los puertos de alimentación

USB (20 y 21) se pueden cargar cuando

el cable de alimentación de CA (23) está

conectado.

■

El enchufe del cable de alimentación de

CA (23) debe desconectarse de la toma de

corriente cuando no esté en uso.

Instalar/desmontar la caja de

almacenamiento (no incluida)

Para conectar la radio a la caja:

■

Alinee los salientes (D-1) de la parte

inferior de la radio con los cierres con

resorte (D-2) en ambos extremos de la

caja.

■

Presione la radio contra la caja; el cierre

con resorte (D-2) se fijará automáticamente

(ver figura D).

■

La caja de almacenamiento se puede

colocar debajo de la radio o encima de

ella.

Para desmontar la radio de la caja:

■

Tire del cierre con resorte (D-2) hacia

fuera y quite la radio de la caja de

almacenamiento.

Encender y apagar (ver figura E)

Encender

■

Mantenga pulsado el selector de

encendido/apagado (15) durante 1

segundo. La radio se encenderá y en la

pantalla se mostrará «Welcome FLEX»

(Bienvenido FLEX). Al cabo de 1 segundo,

cambiará a DAB o al último modo de

funcionamiento.

Apagar

■

Mantenga pulsado el selector de

encendido/apagado (15) durante 2

segundos. En la pantalla se mostrará

«power off» (apagado) y la radio se

apagará.

■

Los dispositivos USB no se pueden cargar

mientras la radio está apagada.

Modo de espera (ver figura F)

■

Cuando la radio esté encendida, pulse

brevemente el selector de encendido/

apagado (15) y la radio cambiará al modo

de espera.

■

Cuando la radio está en modo de espera

se pueden cargar dispositivos USB. En

la pantalla se seguirá mostrando la hora

y la fecha, pero el brillo de la pantalla

se atenuará después de 30 segundos

y la radio se apagará automáticamente

después de 60 minutos de inactividad.

■

Pulse brevemente el selector de

encendido/apagado (15) para volver al

modo de funcionamiento completo.

Ajuste de la hora (ver figura G)

En cualquier modo, pulse el botón «CLOCK»

(reloj) (14) para configurar la hora. Los

números parpadean en este orden: horas>

minutos> mes> día> año.

■

Pulse los botones

o , o gire el selector

de volumen (15) para cambiar cada valor.

■

Pulse el botón de Reproducción/Pausa (17)

para pasar al ajuste siguiente.

■

Si no pulsa de nuevo este botón ni ningún

otro en el transcurso de 10 segundos, se

cancela el procedimiento y se desechan

todos los cambios realizados.

Cuando la radio está encendida, entra

automáticamente al modo DAB y ajusta la

hora.

Ajustar el volumen (ver figura H)

La radio tiene 16 niveles de volumen.

■

Para subir el volumen, gire el selector de

volumen en sentido horario (+).

■

Para bajarlo, gire el selector de volumen

en sentido antihorario (-).

■

Pulse brevemente el botón de silencio (16)

RD SP 12/18/230

para silenciar el sonido. Pulse de nuevo

brevemente el botón de silencio (16)

o gire el selector de volumen (15) para

desactivar la silenciación.

Ajuste del ecualizador (ver figura

■

En cualquier modo, pulse brevemente

el botón EQ (8) para ajustar primero los

graves.

■

Pulse los botones

o o el selector de

volumen para ajustar el rango de graves

de -5 a +5.

■

Pulse de nuevo brevemente el botón EQ (8)

para ajustar los agudos.

■

Pulse los botones

o o el selector de

volumen (15) para ajustar el rango de

agudos de -5 a +5.

■

Si no se realiza ninguna operación en el

transcurso de 2 segundos o si se pulsa

el botón EQ (8) se sale del menú del

ecualizador.

Selección del modo de

funcionamiento (ver figura J)

Pulse brevemente el botón «MODE»

(Modo) (9) para seleccionar el modo de

funcionamiento, hasta que en la pantalla

aparezca el modo que desea.

■

DAB: Transmisión de audio digital

■

FM: Recepción de radio

■

BT: Reproducción de audio conectado a

través de Bluetooth®

■

AUX: Reproducción de audio conectado

mediante cable AUX

Configuración de DAB (ver figura

K1-K2)

En el modo DAB, si no se pulsa ningún botón,

la radio está en modo de reproducción DAB

normal.

Sintonización manual: Pulse brevemente

los botones

o para llegar a la frecuencia

que desee. La frecuencia se muestra en la

pantalla.

Sintonización automática/escaneo: Pulse

los botones

o durante 3 segundos.

El sintonizador buscará automáticamente

la emisora de radio con señal fuerte y se

detendrá en la frecuencia de dicha emisora.

Una vez completada la búsqueda, se

reproducirán los primeros programas de

radio encontrados. En la pantalla se mostrará

el número de emisoras de radio encontradas

y el orden de clasificación del programa de

radio que se está reproduciendo actualmente.

Para guardar emisoras en la memoria: en el

modo DAB, mantenga pulsado el botón de

reproducción/pausa (17) hasta que aparezca

«Preset Store» (guardar presintonía) en la

pantalla. Hay 10 memorias de presintonía.

Seleccione el número de la presintonía

girando el selector de encendido/apagado/

volumen (15) o pulsando los botones

y, a continuación, pulse el botón de

reproducción/pausa (17) para guardar la

emisora en la memoria.

Las emisoras guardadas en la memoria

de presintonías se pueden sobrescribir

realizando los mismos pasos.

NOTA

En modo DAB, cuando no haya señal, la radio

se apagará al cabo de 1 hora.

Sintonización de FM (ver figura L)

Pulse el botón de modo (9) hasta que

aparezca FM en la pantalla.

■

Sintonización manual: Pulse brevemente

los botones

o para llegar a la

frecuencia que desee. Cada pulsación

aumentará o disminuirá la frecuencia

en 0,05 MHz para el rango de FM. La

frecuencia se muestra en la pantalla.

■

Sintonización automática/escaneo:

Mantenga pulsados los botones

durante 2 segundos. El sintonizador

buscará automáticamente la primera

emisora de radio con señal fuerte y

se detendrá en la frecuencia de dicha

emisora.

■

La forma de guardar emisoras en a

memoria es la misma que para el modo

DAB.

Modo de funcionamiento por

Bluetooth ® (ver figura M)

Pulse el botón de modo (9) varias veces

hasta que el modo BT (Bluetooth®) esté

activo, o pulse brevemente el botón de

emparejamiento de Bluetooth (13) para ir

directamente al modo Bluetooth® . El icono

de Bluetooth® parpadea cuando el modo BT

está activo pero no hay ningún dispositivo

Bluetooth® conectado/emparejado.

Para emparejar un dispositivo Bluetooth®:

RD SP 12/18/230

■

Active la función Bluetooth® en el

dispositivo que se va a conectar

(smartphone o dispositivo similar), y

el icono de Bluetooth® permanecerá

encendido después de que un dispositivo

se haya conectado con éxito.

■

Pulse una vez los botones

o para

cambiar a la canción anterior o siguiente.

Pulse el botón de reproducción/pausa (17)

para poner en pausar o reproducir.

Para desconectar el dispositivo Bluetooth®

■

Pulse el botón de emparejamiento de

Bluetooth (13) y manténgalo pulsado

durante 3 segundos. El dispositivo

emparejado está desconectado.

El nombre Bluetooth® del dispositivo es

«FLEX stack pack radio». Cuando esté en el

modo de funcionamiento por Bluetooth®, la

radio se apagará automáticamente 1 hora

después de haber sido desconectada de un

dispositivo emparejado o si no se empareja

nunca con un dispositivo Bluetooth®.

Modo de funcionamiento AUX

(ver figura N)

■

Seleccione el modo de funcionamiento

AUX mediante el botón de modo (9).

■

Abra la tapa del compartimento de la

batería (22).

■

Conecte el cable AUX (24) con la radio y

la fuente de música externa (reproductor

MP3 o similar).

■

Encienda la fuente de música externa.

■

Cuando termine la reproducción,

desconecte el cable AUX (24) y cierre

correctamente la tapa del compartimento

de la batería (22).

NOTA

Las baterías de los dispositivos

conectados no se cargan a través de la

conexión AUX.

Los dispositivos conectados no se apagan

al apagar la radio.

Puertos USB

Cuando está instalada una batería o si la radio

está conectada a la fuente de alimentación

de CA y está encendida, los puertos de

alimentación USB (20 y 21) suministrarán

energía de carga para dispositivos de

bajo consumo, como teléfonos móviles,

reproductores de MP3, etc. Desconecte

inmediatamente el dispositivo USB después

de cargarlo.

Cuando termine, desconecte los cables

USB y cierre correctamente la tapa del

compartimento de la batería (22).

Abridor de botellas (ver figura O)

Esta radio STACK PACK™ cuenta con

un abridor de botellas (5) para quitar

rápidamente las tapas metálicas de las

botellas de vidrio.

Mantenimiento y cuidado

¡ADVERTENCIA!

Quite la batería antes de realizar cualquier

trabajo en la radio.

Limpieza

■

Limpie el aparato con un paño seco o un

cepillo.

Reparaciones

■

Las reparaciones debe realizarlas

únicamente un centro de servicio

postventa autorizado.

Piezas de recambio y accesorios

Para obtener información sobre otros

accesorios, en particular herramientas y

medios de pulido, consulte los catálogos del

fabricante.

En nuestra página web encontrará planos de

despiece y listas de recambios:

www.flex-tools.com

Las instrucciones también pueden consultarse

www.flex-tools.com.

Información para la

eliminación del producto

¡ADVERTENCIA!

Inutilice las herramientas eléctricas

redundantes quitando el cable de

alimentación.

Solo países de la UE

¡No tire los aparatos eléctricos a la

basura doméstica!

Según la Directiva Europea 2012/19/UE

sobre residuos eléctricos y electrónicos,

y su implementación en las legislaciones

RD SP 12/18/230

nacionales, los aparatos eléctricos usados

deben recogerse por separado y reciclarse

de forma respetuosa con el medio ambiente.

Recuperación de materias primas en

lugar de eliminación de residuos.

Los dispositivos, accesorios y embalajes

deben reciclarse de forma respetuosa con el

medio ambiente. Las piezas de plástico están

identificadas para el reciclaje según el tipo de

material.

NOTA

¡Pregunte a su distribuidor las opciones de

eliminación!

Exención de responsabilidad

El fabricante y su representante no son

responsables de los daños y la pérdida de

beneficio debido a la interrupción de la

actividad causada por el producto o por un

producto que no se pueda utilizar.

El fabricante y su representante no son

responsables de los daños provocados por

el uso indebido del producto o por el uso del

mismo con productos de otros fabricantes.

RD SP 12/18/230

Símbolos usados neste manual

AVISO!

Existem perigos iminentes. O desrespeito

por este aviso pode dar origem à morte ou a

ferimentos extremamente graves.

CUIDADO!

Existe a possibilidade de uma situação

perigosa. O desrespeito por este aviso pode

dar origem a ferimentos ligeiros ou danos

patrimoniais.

NOTA

Existem dicas de utilização e informação

importante.

Símbolos na ferramenta

elétrica

Leia o manual de instruções!

Informação sobre a eliminação de

uma máquina velha (consulte a

página 45)

Apenas para uso no interior.

Bluetooth

Para sua segurança

AVISO!

Antes de usar o aparelho, leia e siga:

Estas instruções de funcionamento,

As regras e normas atuais nas instalações

quanto à prevenção de acidentes.

Este aparelho é topo de gama e foi fabricado

de acordo com as normas de segurança

conhecidas.

No entanto, durante a utilização, o aparelho

pode constituir um perigo de vida para o

utilizador ou poderá haver danos no aparelho

ou patrimoniais.

O rádio STACK PACK só pode ser usado

conforme previsto,

num perfeito estado de funcionamento.

As falhas que impeçam a segurança têm de

ser reparadas imediatamente.

Utilização prevista

O rádio STACK PACK foi criado

–

para um uso comercial na indústria e

comércio,

–

para reproduzir fontes musicais ligadas

por cabo (AUX) ou sem cabo (Bluetooth®)

ao dispositivo (consulte as instruções de

funcionamento dos dispositivos conectados),

–

para receção e reprodução de estações de

rádio FM,

–

para ser usado em espaços no interior

(edifícios, lojas ou algo parecido),

–

Bluetooth® é uma palavra registada e marca

comercial figurativa da Bluetooth SIG. Inc.

Instruções de segurança do rádio

STACK

PACK

AVISO!

Leia todos os avisos de segurança,

instruções, ilustrações e especificações

fornecidas com este aparelho. Não seguir

todas as instruções apresentadas abaixo

pode resultar em choque elétrico, incêndio e/

ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos

e instruções para futuras referências.

■

Para reduzir o risco de fogo ou choque

elétrico, não exponha este aparelho à

chuva ou humidade. Não utilize este

aparelho perto da água. Utilize apenas

em locais secos.

■

Leia estas instruções.

■

Guarde estas instruções.

■

Tenha atenção a todos os avisos.

■

Siga todas as instruções.

■

Limpe apenas com um pano seco.

■

Utilize este aparelho apenas numa área

bem ventilada.

■

Não bloqueie quaisquer aberturas de

ventilação. Instale de acordo com as

instruções do fabricante.

■

Não instale próximo de fontes de calor

tais como radiadores, registadores

de calor, fornos, ou outros aparelhos

(incluindo amplificadores) que produzam

calor.

■

Use apenas acessórios especificados pelo

fabricante.

■

Proteja o fio da alimentação quanto a

RD SP 12/18/230

pisadelas ou apertões, especialmente nas

fichas, recetáculos e no ponto de onde

saem do aparelho.

■

Ligue apenas a uma tomada facilmente

acessível, para permitir desligar

rapidamente o aparelho.

■

Desligue ou retire a bateria do aparelho

durante trovoadas ou quando não o usar

durante longos períodos de tempo.

■

Todas as reparações devem ser feitas

por pessoal qualificado. São necessárias

reparações quando o aparelho tiver sido

danificado de alguma forma, tal como o

fio da alimentação ou a ficha estiverem

estragados, se derramarem líquidos ou

caírem objetos no aparelho, o aparelho ter

sido exposto à chuva ou humidade, não

funcionar normalmente, ou tiver caído.

Reparação ou manutenção executada por

pessoal sem qualificação pode resultar num

risco de ferimentos.

■

A bateria só pode ser recarregada com o

carregador especificado para a bateria.

Um carregador que seja adequado a um

tipo de bateria pode criar um risco de

incêndio quando usado com outra bateria.

■

Nunca desmonte o aparelho nem tente

alterar a cablagem no sistema elétrico do

aparelho.

■

Efetue a manutenção do aparelho.

Verifique desalinhamentos, quebra de

peças e quaisquer outras condições

que possam afetar o funcionamento do

aparelho. Se estiver danificado, leve

o aparelho para ser reparado antes da

utilização. Use o aparelho de acordo

com estas instruções, tendo em conta as

condições de trabalho e o trabalho a ser

efetuado. A utilização do aparelho para

operações diferentes das pretendidas pode

resultar numa situação perigosa.

■

Mantenha o aparelho afastado de outros

objetos de metal, como clipes de papel,

moedas, chaves, pregos, parafusos ou

outros pequenos objetos de metal que

possam fazer a ligação entre os dois

terminais. Colocar os terminais em curto-

circuito pode dar origem a queimaduras ou

fogo.

■

Não use o aparelho se tiver caído no chão

ou tiver sofrido uma pancada forte. Um

aparelho danificado aumenta o risco de

fogo.

■

Elimine imediatamente uma bateria

gasta. Mantenha afastado das crianças.

Não desmonte nem atire para o fogo.

■

Recarregue apenas com o carregador

especificado pelo fabricante. Um

carregador que seja adequado a um tipo

de bateria pode criar um risco de incêndio

quando usado com outra bateria.

■

Guarde estas instruções. Consulte-as

frequentemente e use-as para ensinar

outros que queiram usar este produto.

Se emprestar este produto a alguém,

empreste também estas instruções.

Dados técnicos

Ferramenta RD SP 12/18/230

Tipo Rádio STACK PACK

Voltagem de

funcionamento

V 220-240

Frequência Hz 50

Voltagem de

funcionamento

V 12/18

Corrente de en-

trada de carre-

gamento

A 1.5

Classificação IP IP 64*

Conector AUX mm 3.5

Norma Blue-

tooth®

V 5.0

Alcance do

Bluetooth®

m 45

Porta USB 5 V, Max. 1 A*

Porta USB-C 5 V, Max. 2.1 A*

Peso de acordo

com o procedi-

mento EPTA

01/2003

kg 8.0

Bateria

12V

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

18V

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

RD SP 12/18/230

Peso da bateria

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

0.3

0.4

0.3

0.4

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

0.4

0.7

1.1

Temperatura de

funcionamento

-10~40℃

Temperatura de

armazenamento

-40~70℃

Temperatura de

carregamento

4~40℃

Carregador

12V

CA 12/18, CA 12,

CA 10.8/18.0, CA 10.8

18V

CA 12/18, CA 18.0-LD,

CA 10.8/18.0

*Quando as portas USB e USB-C forem

usadas em simultâneo, a saída máxima não

pode exceder os 2.1A.

* IP64 é válido quando a tampa do

compartimento da bateria e a cobertura

da entrada da alimentação AC estiverem

fechadas.

Vista pormenorizada (consulte

a Imagem A)

A numeração das funcionalidades do produto

refere-se à imagem da máquina na página

das imagens.

1. Pega

2. Antena

3. Trinco de mola

4. Trincos

5. Saca-rolhas

6. Cobertura da entrada da alimentação

7. Enrolador do fio

8. Botão EQ

9. Botão do modo

10. Visor

11. Botão de sintonizar/procurar para

baixo

12. Botão de sintonizar/procurar para cima

13. Botão de emparelhamento por

Bluetooth

14. Botão do relógio

15. Manípulo de ligar/desligar/volume

16. Botão de desligar o som

17. Botão de reprodução/pausa

18. Compartimento da bateria

19. Conector AUX

20. Porta de alimentação USB

21. Porta de alimentação USB-C

22. Tampa do compartimento da bateria

23. Fio da alimentação AC

24. Cabo AUX

Montagem

AVISO!

Retire a bateria antes de efetuar quaisquer

trabalhos no rádio.

Antes de ligar o rádio

Retire o rádio STACK PACK™ da caixa e

certifique-se de que não existem peças em

falta ou danificadas.

Inserir/substituir a bateria

■

Pressione primeiro o trinco do

compartimento da bateria (B-1) e abra

a tampa do compartimento da bateria

(consulte a Imagem B1).

■

Pressione a bateria carregada para o rádio

até ficar fixada no respetivo lugar (consulte

a Imagem B2).

■

Para retirar a bateria, prima o botão de

libertação e puxe a bateria para fora

(consulte a Imagem B3).

■

A energia da bateria é apresentada

simultaneamente no visor (10).

CUIDADO!

Quando o aparelho não for usado, proteja

os contactos da bateria. Peças soltas de

metal podem colocar os contactos em curto-

circuito, podendo dar origem a explosão ou

fogo!

Usar o fio da alimentação AC

(consulte a Imagem C)

■

Abra a cobertura da entrada da

alimentação AC (6).

■

Insira o fio da alimentação AC (23) na

entrada (C-1).

RD SP 12/18/230

■

Ligue a ficha do fio da alimentação AC (23)

a uma tomada padrão.

■

O rádio pode carregar a bateria quando o

fio da alimentação AC (23) estiver ligado.

■

Dispositivos USB, como telemóveis,

leitores de MP3, etc., ligados às portas

de alimentação USB (20 e 21) podem ser

carregados quando o fio da alimentação

AC (23) estiver ligado.

■

A ficha do fio da alimentação AC (23)

deverá ser desligada da tomada quando

não estiver a ser usado.

Fixar/retirar a caixa de arrumação

(não incluída)

Para fixar o rádio na caixa:

■

Alinhe os ressaltos (D-1) no fundo do rádio

com os trincos de mola (D-2) em ambas as

extremidades da caixa.

■

Pressione o rádio contra a caixa. O trinco

de mola (D-2) encaixa automaticamente

(consulte a Imagem D).

■

A caixa de arrumação pode ser colocada

por baixo ou por cima do rádio.

Para libertar o rádio na caixa:

■

Puxe o trinco de mola (D-2) para fora e

retire o rádio da caixa de arrumação.

Ligar e desligar (consulte a

Imagem E)

Ligar

■

Prima e mantenha premido o manípulo de

ligar/desligar (15) durante 1 segundo. O

rádio liga-se e o visor apresenta “Welcome

FLEX” e, passado 1 segundos, passa

para DAB ou para o último modo de

funcionamento.

Desligar

■

Prima e mantenha premido o manípulo

de ligar/desligar (15) durante 2 segundos.

O visor apresenta “power off” e o rádio

desliga-se.

■

Os dispositivos USB não podem ser

recarregados enquanto o rádio estiver

desligado.

Modo inativo (consulte a Imagem

■

Quando o rádio estiver ligado, prima o

manípulo de ligar/desligar (15) e o rádio

entra no modo inativo.

■

Quando o rádio estiver no modo inativo,

pode recarregar os dispositivos USB. O

visor continua a apresentar as horas e a

data, mas a luminosidade do visor fica mais

fraca passados 30 segundos, e o rádio

desliga-se automaticamente passados 60

minutos de inatividade.

■

Prima o manípulo de ligar/desligar (15)

para voltar para o modo de funcionamento

completo.

Acertar as horas (consulte a

Imagem G)

Em qualquer modo, prima o botão CLOCK

(14) para acertar as horas. Os números piscam

por esta ordem: Horas > Minutos > Mês >

Data > Ano.

■

Prima o botão

ou , ou rode o manípulo

do volume (15) para alterar cada valor.

■

Prima o botão de reprodução/pausa (17)

para passar para o acerto seguinte.

■

Se não o premir de novo e não premir

qualquer outro botão no espaço de 10

segundos, o procedimento é interrompido

e as alterações feitas são eliminadas.

Quando o rádio é ligado, entra

automaticamente no modo DAB e acerta as

horas.

Definir o volume (consulte a

Imagem H)

O rádio possui 16 níveis de volume.

■

Para aumentar o volume, rode o manípulo

do volume no sentido dos ponteiros do

relógio (+).

■

Para reduzir o volume, rode o manípulo

do volume no sentido inverso ao dos

ponteiros do relógio (-).

■

Prima brevemente o botão de desligar

o som (16) para desligar o som. Prima

brevemente de novo o botão de desligar

o som (16) ou rode o manípulo do volume

(15) para voltar a ligar o som.

Definir o equalizador (consulte a

Imagem I)

■

Em qualquer modo, prima brevemente o

botão EQ (8) para ajustar os graves.

■

Prima o botão

ou , ou o manípulo do

volume para ajustar os graves de -5 a +5.

■

Prima brevemente de novo o botão EQ (8)

para ajustar os agudos.

■

Prima o botão

ou , ou o manípulo do

volume (15) para ajustar os agudos de -5 a

RD SP 12/18/230

+5.

■

Se não efetuar qualquer operação

passados 2 segundos, ou se premir o

botão EQ (8), sai do menu do equalizador.

Selecionar o modo de

funcionamento (consulte a

Imagem J)

Prima brevemente o botão MODE (9) para

selecionar o modo de funcionamento, até

que o modo desejado seja apresentado.

■

DAB: Transmissão de áudio digital

■

FM: Receção de rádio

■

BT: Reprodução do áudio conectado por

Bluetooth®

■

AUX: Reprodução do áudio conectado por

cabo AUX

Definir o DAB (consulte a Imagem

K1-K2)

No modo DAB, se não premir qualquer

botão, o rádio entra no estado normal de

reprodução DAB.

Sintonização manual: Prima brevemente

o botão

ou para atingir a frequência

desejada. A frequência é apresentada no

visor.

Sintonização/procura automática: Prima

o botão

ou durante 3 segundos e o

sintonizador procura automaticamente a

estação de rádio com o sinal mais forte, e

pára na frequência dessa estação. Quando

a procura terminar, os primeiros programas

de rádio procurados serão reproduzidos. O

número de estações de rádio encontradas e

a ordem do programa de rádio reproduzido

são apresentados no visor.

Para guardar estações: No modo DAB,

prima e mantenha premido o botão de

reprodução/pausa (17) até que “Preset

Store” seja apresentado no visor. Existem

10 predefinições de memória. Selecione

o número predefinido rodando o botão

de ligar/desligar o volume (15), ou prima

o botão

ou . Depois, prima o botão

de reprodução/pausa (17) para guardar a

estação.

As estações guardadas na memória

predefinida podem ser sobrescritas

efetuando os mesmos passos.

NOTA

No modo DAB, quando não houver sinal, o

rádio desliga-se passado 1 hora.

Sintonização FM (consulte a Imagem L)

Prima o botão do modo (9) até que FM seja

apresentado no visor.

■

Sintonização manual: Prima brevemente

o botão

ou para atingir a frequência

desejada. Com cada premir, aumenta ou

diminui a frequência em 0.05 MHz para

FM. A frequência é apresentada no visor.

■

Sintonização/procura automática: Prima

o botão

ou durante 2 segundos e o

sintonizador procura automaticamente

a primeira estação de rádio com o sinal

forte, e pára na frequência dessa estação.

■

O modo de guardar estações é o mesmo

que para DAB.

Modo de funcionamento

Bluetooth ® (consulte a Imagem

Prima o botão do modo (9) várias vezes até

que o modo BT (Bluetooth®) esteja ativo,

ou prima o botão de emparelhamento por

Bluetooth (13) para ir diretamente para o

modo Bluetooth®. O ícone do Bluetooth®

pisca quando o modo BT estiver ativo,

mas sem qualquer dispositivo Bluetooth®

conectado/emparelhado.

Emparelhar um dispositivo Bluetooth®:

■

Ative a função Bluetooth® no dispositivo a

ser conectado (Smartphone ou dispositivo

semelhante), e o ícone do Bluetooth®

permanece ligado após um dispositivo ser

conectado com sucesso.

■

Prima o botão

ou para passar para a

música anterior ou seguinte. Prima o botão

de reprodução/pausa (17) para pausar ou

reproduzir.

Desconectar o dispositivo Bluetooth®

■

Prima e mantenha premido o botão

de emparelhamento por Bluetooth

(13) durante 3 segundos. O dispositivo

emparelhado é desconectado.

O nome Bluetooth® do dispositivo é “FLEX

stack pack radio”. Quando se encontrar no

modo de funcionamento por Bluetooth®,

o rádio desliga-se automaticamente 1 hora

após ser desconectado de um dispositivo

emparelhado ou caso nunca tenha sido

emparelhado a um dispositivo Bluetooth®.

RD SP 12/18/230

Modo de funcionamento AUX

(consulte a Imagem N)

■

Selecione o modo de funcionamento AUX

usando o botão do modo (9).

■

Abra a tampa do compartimento da

bateria (22).

■

Ligue o cabo AUX (24) ao rádio e à fonte

de música externa (leitor de MP3 ou

semelhante).

■

Ligue a fonte de música externa.

■

Quando terminar a reprodução, desligue

o cabo AUX (24) e feche devidamente a

tampa do compartimento da bateria (22).

NOTA

As baterias dos dispositivos conectados

não podem ser carregadas através da

ligação AUX.

Quando o rádio é desligado, os

dispositivos conectados não são

desligados.

Portas USB

Quando uma bateria for instalada, ou o rádio

for ligado à alimentação AC e o rádio for

ligado, as portas de alimentação USB (20 e

21) alimentam dispositivos que necessitem

de pouca energia, como telemóveis, leitores

de MP3, etc. Desligue imediatamente o

dispositivo USB após o carregamento.

Quando terminar, desligue os cabos

USB e feche devidamente a tampa do

compartimento da bateria (22).

Saca-rolhas (consulte a Imagem

Este rádio STACK PACK™ possui um saca-

rolhas (5) para uma remoção rápida de

caricas de garrafas de vidro.

Manutenção e cuidados

AVISO!

Retire a bateria antes de efetuar quaisquer

trabalhos no rádio.

Limpeza

■

Limpe o produto com um pano seco ou

uma escova.

Reparações

■

As reparações têm de ser efetuadas

apenas por um centro de reparação

autorizado.

Peças sobresselentes e acessórios

Para outros acessórios, especialmente

ferramentas e acessórios de polir, consulte os

catálogos do fabricante.

As imagens pormenorizadas e lista de peças

sobresselentes podem ser encontradas na

nossa página web.

www.flex-tools.com

As instruções também se encontram

disponíveis em

www.flex-tools.com.

Informação acerca da

eliminação

AVISO!

Torne as ferramentas elétricas inutilizáveis

retirando o fio da alimentação.

Apenas países da UE

Não elimine ferramentas elétricas

juntamente com o lixo doméstico

comum!

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/

UE relativa aos Resíduos de Equipamento

Elétrico e Eletrónico e transposição para a lei

nacional, as ferramentas elétricas usadas têm

de ser recolhidas em separado e recicladas

de um modo amigo do ambiente.

Recuperação de matérias-primas em

vez de eliminação de resíduos.

O aparelho, acessórios e material de

empacotamento deverão ser reciclados de

um modo amigo do ambiente. As peças de

plástico estão identificadas para reciclagem

de acordo com o tipo de material.

NOTA

Contacte o seu revendedor quanto às opções

de eliminação!

Desresponsabilização

O fabricante e o seu representante não

se responsabilizam por quaisquer danos

ou perda de lucros devido à interrupção

comercial causada pelo produto ou por um

produto inutilizável.

O fabricante e o seu representante não

se responsabilizam por quaisquer danos

causados por uma utilização inadequada do

produto, ou do produto com produtos de

outros fabricantes.

RD SP 12/18/230

Symbolen die zijn gebruikt in

deze handleiding

WAARSCHUWING!

Verwijst naar dreigend gevaar. Het niet in acht

nemen van deze waarschuwing kan leiden tot

de dood of zeer ernstige verwondingen.

OPGELET!

Verwijst naar een mogelijk gevaarlijke

situatie. Het niet in acht nemen van deze

waarschuwing kan resulteren in gering letsel

of materiële schade.

OPMERKING

Verwijst naar tips en belangrijke informatie.

Symbolen op het elektrische

gereedschap

Lees de gebruiksaanwijzing!

Informatie over het verwijderen van

oude apparaten (zie pagina 51)

Alleen voor gebruik binnenshuis

Bluetooth

Voor uw veiligheid

WAARSCHUWING!

Voordat het apparaat wordt gebruikt, lees en

volg:

deze gebruiksaanwijzing,

de actueel geldige regels en wetgevingen

voor het voorkomen van ongevallen op

de plaats van gebruik.

Dit apparaat is gemaakt volgens de nieuwste

technieken en in overeenstemming met de

erkende veiligheidsvoorschriften.

Desalniettemin kan het apparaat tijdens

gebruik een gevaar vormen voor het leven en

de lichamelijke integriteit van de gebruiker

of derden, of kan het apparaat of een ander

eigendom beschadigd raken.

De stack pack radio mag alleen worden gebruikt

voor het beoogde doeleinde,

wanneer het in perfecte staat is.

Storingen die de veiligheid verminderen moeten

direct worden gerepareerd.

Beoogd gebruik

De stack pack radio is bedoeld voor

–

voor commercieel gebruik in industrie en

handel,

–

voor het afspelen van muziekbronnen die

via kabel (AUX) of zonder kabel (Bluetooth®)

op het apparaat worden aangesloten (zie de

gebruiksaanwijzing voor informatie over hoe

apparaten moeten worden aangesloten),

–

voor het ontvangen en afspelen van FM-

radiozenders,

–

voor gebruik in een binnenruimte

(bouwplaatsen, werkplaatsen of soortgelijks),

–

Bluetooth® is een geregistreerd woordmerk

en beeldmerk van Bluetooth SIG. Inc.

Veiligheidsinstructies voor de

stack pack radio

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen,

instructies, illustraties en specificaties

die bij dit apparaat zijn geleverd. Het niet

opvolgen van alle onderstaande instructies

kan leiden tot elektrische schokken en/of

ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en

instructies voor toekomstig gebruik.

■

Stel dit apparaat niet bloot aan regen

of vocht om het risico op brand of

elektrische schokken te beperken.

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van

water. Alleen geschikt voor gebruik in

een droge locatie.

■

Lees deze gebruiksaanwijzing.

■

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

■

Neem alle waarschuwingen in acht.

■

Volg alle instructies.

■

Alleen schoonmaken met een droge

doek.

■

Gebruik dit apparaat alleen in een goed

geventileerde ruimte.

■

Blokkeer geen ventilatieopeningen.

Installeer het apparaat volgens de

instructies van de fabrikant.

■

Installeer het apparaat niet in de buurt

van een warmtebronnen zoals een

RD SP 12/18/230

radiator, verwarmingsrooster, kachel of

ander apparaat (inclusief een versterker)

dat warmte genereert.

■

Gebruik alleen hulpstukken/accessoires

die door de fabrikant zijn gespecificeerd.

■

Zorg dat er niet op het netsnoer wordt

gestaan en dat het niet bekneld raakt,

vooral bij de stekker, het stopcontact en

het punt waar het uit het apparaat komt.

■

Steek de stekker alleen in een

gemakkelijk toegankelijk stopcontact,

zodat de stekker van het apparaat snel

uit het stopcontact kan worden gehaald.

■

Haal de stekker uit het stopcontact of

verwijder de batterij uit het apparaat bij

onweer of als het apparaat langere tijd

niet wordt gebruikt.

■

Laat alle onderhoud over aan

gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Onderhoud is vereist als het apparaat

beschadigd is, als bijvoorbeeld het

netsnoer of de stekker beschadigd is, als

er vloeistof op het apparaat is gemorst of

voorwerpen in het apparaat zijn gevallen,

als het apparaat is blootgesteld aan regen

of vocht, niet normaal werkt of gevallen

is. Reparaties of onderhoud dat door

onbekwaam personeel wordt uitgevoerd

kan risico op letsel veroorzaken.

■

De accu mag alleen worden opgeladen

met de gespecificeerde lader voor de

accu. Een lader die geschikt is voor één

type van accu kan tot brandgevaar leiden

wanneer gebruikt met een andere accu.

■

Haal het apparaat nooit uit elkaar en

probeer het elektrisch systeem van het

apparaat nooit opnieuw te bedraden.

■

Onderhoud het apparaat. Controleer

op een foutieve uitlijning, breuk

van onderdelen en elke andere

omstandigheid die de werking van

het apparaat kan beïnvloeden. Laat

het apparaat repareren voordat u het

gebruikt wanneer het beschadigd

is. Gebruik het apparaat in

overeenstemming met deze instructies

en houd hierbij rekening met de

werkomstandigheden en de uit te voeren

werkzaamheden. Het gebruik van het

apparaat voor andere dan de beoogde

toepassingen kan een gevaarlijke situatie

tot gevolg hebben.

■

Houd het apparaat uit de buurt van

andere metalen voorwerpen, zoals

paperclips, munten, sleutels, spijkers,

schroeven of andere kleine metalen

voorwerpen die de aansluitingen met

elkaar kunnen verbinden. Het kortsluiten

van de aansluitklemmen kanbrandwonden

of brand veroorzaken.

■

Gebruik het apparaat niet als het

gevallen is of na een harde klap. Een

beschadigd apparaat verhoogt het risico

op brand.

■

Gooi een gebruikte accu onmiddellijk

weg. Buiten het bereik van kinderen

houden. Niet demonteren en niet in vuur

gooien.

■

Laad alleen op met de lader die door de

fabrikant is aangegeven. Een lader die

geschikt is voor één type van accu kan tot

brandgevaar leiden wanneer gebruikt met

een andere accu.

■

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing indien

nodig en gebruik deze om andere

personen die dit product zullen gebruiken

te instrueren. Als u dit product aan iemand

anders geeft, geef dan tevens deze

gebruiksaanwijzing mee.

Technische gegevens

Gereedschap

RD SP

12/18/230

Type Stack pack radio

Spanning voor AC-

werking

V 220-240

Frequentie Hz 50

Spanning voor DC-

werking

V 12/18

Ingaande laadstroom A 1,5

IP-klasse IP 64*

AUX-aansluiting mm 3,5

Bluetooth

-standaard V 5,0

Bluetooth

-bereik m 45

USB-poort 5 V, Max. 1 A*

USB-C poort 5 V, Max. 2,1 A*

RD SP 12/18/230

Gewicht in

overeenstemming

met de „EPTA-

procedure 01/2003“

kg 8,0

Accu

12V

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

18V

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

Gewicht van de accu

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

0,3

0,4

0,3

0,4

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

0,4

0,7

1,1

Gebruikstemperatuur -10~40°C

Opslagtemperatuur -40~70°C

Oplaadtemperatuur 4~40C

Lader

12V

CA 12/18, CA 12,

CA 10,8/18,0,

CA 10,8

18V

CA 12/18, CA

18,0-LD, CA

10,8/18,0

*Wanneer de USB- en USB-C-poorten

tegelijkertijd worden gebruikt, mag de

maximale uitgang niet hoger zijn dan 2,1A.

* IP64 geldt wanneer het accuvakdeksel en

het deksel voor AC-voedingsingang gesloten

zijn.

Overzicht (zie afbeelding A)

De nummering heeft betrekking tot de

illustratie van het apparaat op de pagina met

afbeeldingen.

1. Handgreep

2. Antenne

3. Veervergrendeling

4. Vergrendelingen

5. Flesopener

6. Deksel voor AC-voedingsingang

7. Snoerhouder

8. EQ-knop

9. Modus-knop

10. Display

11. Afstemmen/omlaag zoeken-knop

12. Afstemmen/omhoog zoeken-knop

13. Bluetooth-koppelingsknop

14. Klokknop

15. Aan/uit/volume knop

16. Dempingsknop

17. Afspeel/pauze-knop

18. Accuvak

19. AUX-aansluiting

20. USB-voedingspoort

21. USB-C-voedingspoort

22. Accuvakdeksel

23. Netsnoer

24. AUX-kabel

Montage

WAARSCHUWING!

Verwijder de accu voordat u werkzaamheden

aan de radio uitvoert.

Voordat de radio wordt

ingeschakeld

Pak de stack pack radio uit en controleer of er

onderdelen ontbreken of defect zijn.

De accu installe

ren/verva

ngen

■

Druk eerst de vergrendeling van het

accuvak (B-1) naar beneden en open het

accuvakdeksel (zie afbeelding B1).

■

Druk de opgeladen accu in de radio totdat

deze vastklikt (zie afbeelding B2).

■

Om de accu te verwijderen, druk op de

vrijgaveknop en trek de accu eruit (zie

afbeelding B3).

■

Het vermogen van de accu wordt

tegelijkertijd op het display (10)

weergegeven.

RD SP 12/18/230

LET OP!

Als het gereedschap niet wordt gebruikt,

moeten de accucontacten worden

beschermd. Losse metalen delen kunnen de

contacten kortsluiten; gevaar voor explosie

en brand!

Het netsnoer g

ebruiken (zie

afbeelding C)

■

Open het deksel voor AC-voedingsingang

(6).

■

Steek het netsnoer (23) in de aansluiting

(C-1).

■

Steek de stekker van het netsnoer (23) in

een standaard stopcontact.

■

De radio kan de accu opladen wanneer

het netsnoer (23) is aangesloten.

■

USB-apparaten zoals mobiele telefoons,

MP3-spelers, etc. die zijn aangesloten op

de USB-voedingspoorten (20 &21) kunnen

worden opgeladen wanneer het netsnoer

(23) is aangesloten.

■

De stekker van het netsnoer (23) moet

uit het stopcontact worden getrokken

wanneer het apparaat niet wordt gebruikt.

Opbergbox vastmaken/losmaken

(niet inbegrepen)

De radio bevestigen aan de box

vastmaken:

■

Lijn de vlakken (D-1) aan de onderkant van

de radio uit met de veervergrendelingen

(D-2) aan beide uiteinden van de box.

■

Druk de radio tegen de box en de

veervergrendeling (D-2) klikt automatisch

vast (zie afbeelding D).

■

De opbergbox kan onder de radio of er

bovenop worden geplaatst.

De radio van de box losmaken:

■

Trek de veervergrendeling (D-2) naar

buiten en verwijder de radio van de

opbergbox.

In-/uitschakelen (zie afbeelding E)

Inschakelen

■

Druk op de aan/uit-knop (15) en houd

deze 1 seconde ingedrukt. De radio gaat

aan en het display toont “Welcome FLEX”

en schakelt na 1 seconde over naar DAB of

de laatste werkingsmodus.

Uitschakelen

■

Druk op de aan/uit-knop (15) en houd

deze 2 seconden ingedrukt. Het display

toont “power off” en de radio wordt

uitgeschakeld.

■

De USB-apparaten kunnen niet

worden opgeladen wanneer de radio

uitgeschakeld is.

Stand-bymodus (zie a

fbeelding F)

■

Wanneer de radio aan staat, druk kort op

de aan/uit-knop (15) en de radio schakelt

naar de stand-bymodus.

■

Wanneer de radio in stand-by staat, kunnen

er USB-apparaten worden opgeladen. Het

display zal de tijd en datum blijven tonen,

maar de helderheid van het scherm zal na

30 seconden dimmen en de radio wordt

na 60 minuten van inactiviteit automatisch

uitgeschakeld.

■

Druk kort op de aan/uit-knop (15) om naar

de volledige werkingsmodus terug te

keren.

De tijd instellen (zie afbeeldi

ng G)

Druk in eender welke modus op de KLOK-

knop (14) om de tijd in te stellen. De cijfers

knipperen in deze volgorde: uur> minuten>

maand> datum> jaar.

■

Druk op de knop

of of draai aan

de volumeknop (15) om elke waarde te

wijzigen.

■

Druk op de afspelen/pauze-knop (17) om

naar de volgende instelling te gaan.

■

Als u geen tweede keer op de knop drukt

en geen andere knop indrukt gedurende

10 seconden, wordt de procedure

onderbroken en worden de wijzigingen

die u hebt gemaakt geannuleerd.

Wanneer de radio wordt ingeschakeld,

schakelt deze automatisch naar de DAB-

modus en wordt de tijd aangepast.

Het volume

regelen (zie

afbeeldi

ng H)

De radio is uitgerust met 16 volumeniveaus.

■

Draai de volumeknop met de klok mee (+)

om het volume te verhogen.

■

Draai de volumeknop tegen de klok in (-)

om het volume te verlagen.

■

Druk kort op de dempingsknop (16) om

het geluid te dempen. Druk nogmaals kort

op de dempingsknop (16) of draai aan de

volumeknop (15) om de demping van het

geluid op te heffen.

RD SP 12/18/230

De equalizer instellen (zie

fbeelding I)

■

Druk in eender welke modus kort op de

EQ-knop (8) om eerst de lage tonen aan te

passen.

■

Druk op de

of knop of op de

volumeknop om het lage tonenbereik in te

stellen tussen -5 en +5.

■

Druk nogmaals kort op de EQ-knop (8) om

de hoge tonen aan te passen.

■

Druk op de knop

of of op de

volumeknop (15) om het hoge tonenbereik

in te stellen tussen -5 en +5.

■

Het equalizermenu wordt afgesloten na

een inactiviteit van 2 seconden of door op

de EQ knop (8) te drukken.

De gewenst

e werkingsmodus

selecteren (zie afbeelding J)

Druk kort op de MODUS-knop (9) om de

werkingsmodus te selecteren totdat de

gewenste modus op het display verschijnt.

■

DAB: Digitale audio-uitzending

■

FM: Radio-ontvangst

■

BT: Afspelen van audio aangesloten via

Bluetooth®

■

AUX: Afspelen van audio aangesloten via

AUX-kabel

DAB instellen (zie afbeeld

ing K1-

K2)

In de DAB-modus staat de radio in de

normale DAB-afspeelstatus wanneer er geen

knoppen worden ingedrukt.

Handmatig afstemmen: Druk kort op de

of knop om de gewenste frequentie te

bereiken. De frequentie wordt op het display

weergegeven.

Automatisch afstemmen/scannen: Druk

gedurende 3 seconden op de

of knop,

de tuner zal automatisch zoeken naar

een radiozender met een sterk signaal en

stoppen op de frequentie van die zender.

Nadat het zoeken wordt het eerst gevonden

radioprogramma afgespeeld. Het aantal

gevonden radiozenders en de rangschikking

van het huidig afgespeelde radioprogramma

worden op het display weergegeven.

Zenders opslaan: houd in de DAB-modus de

afspeel/pauze-knop (17) ingedrukt tot “Preset

Store” op het display wordt weergegeven.

Er kunnen tot 10 voorkeurzenders in het

geheugen worden opgeslagen. Selecteer het

nummer van de voorkeurzender door aan de

aan/uit-knop (15) te draaien of op de

knop te drukken en druk vervolgens op de

afspeel/pauze-knop (17) om de zender op te

slaan.

Zenders die in het geheugen zijn opgeslagen,

kunnen worden overschreven door dezelfde

stappen uit te voeren.

OPMERKING

In de DAB-modus zal de radio na 1 uur

uitschakelen wanneer er geen signaal is.

FM afstemmen (zie afbeelding L)

Druk op de modusknop (9) totdat FM op het

display wordt weergegeven.

■

Handmatig afstemmen: Druk kort op de

of knop om de gewenste frequentie

te bereiken. Bij elke druk op de knop

wordt de frequentie met 0,05 MHz voor

het FM-bereik verhoogd of verlaagd.

De frequentie wordt op het display

weergegeven.

■

Automatisch afstemmen/scannen:

druk op de

of knop en houd deze

2 seconden ingedrukt, de tuner zal

automatisch de eerste radiozender met

een sterk signaal zoeken en stoppen op de

frequentie van die zender.

■

De manier om zenders op te slaan is

hetzelfde als bij DAB.

Bluetooth®-werkingsmodus (zie

afbeelding M)

Druk meerdere keren op de modusknop (9)

totdat de BT-modus (Bluetooth®) actief is of

druk kort op de Bluetooth-koppelingsknop

(13) om direct naar de Bluetooth®-modus

te gaan. Het Bluetooth®-pictogram knippert

wanneer de BT-modus actief is, maar er

nog geen Bluetooth

®-

apparaat verbonden/

gekoppeld is.

Een Bluetooth®-apparaat koppelen:

Activeer de Bluetooth®-functie op het

te verbinden apparaat (smartphone of

soortgelijk apparaat) en het Bluetooth®-

pictogram brandt continu nadat een apparaat

met succes is verbonden.

■

Druk een keer op de

◄

►

knop om

naar het vorig of volgend liedje te gaan.

Druk op de afspeel/pauzeknop (17) om de

muziek te pauzeren of af te spelen.

De verbinding met het Bluetooth®-

RD SP 12/18/230

apparaat verbreken

■

Druk op de Bluetooth-koppelingsknop (13)

en houd deze 3 seconden ingedrukt. De

verbinding met het gekoppelde apparaat

is verbroken.

De Bluetooth®-naam van het apparaat is

‘FLEX stack pack radio’. In de Bluetooth®-

werkingsmodus zal de radio automatisch

uitschakelen 1 uur nadat de verbinding met

een gekoppeld apparaat is verbroken of

wanneer die nog nooit met een Bluetooth®-

apparaat is gekoppeld.

AUX-werkingsmodus (zie

afbeelding N)

■

Selecteer de AUX-werkingsmodus met de

modusknop (9).

■

Open het accuvakdeksel (22).

■

Sluit de AUX-kabel (24) aan op de radio

en de externe muziekbron (MP3-speler of

soortgelijk).

■

Schakel de externe muziekbron in.

■

Na het afspelen, koppel de AUX-kabel (24)

los en sluit het accuvakdeksel (22) op een

juiste manier.

OPMERKING

Accu‘s van aangesloten apparaten

kunnen niet worden opgeladen via de

AUX-aansluiting.

Als de radio is uitgeschakeld, worden

de aangesloten apparaten niet

uitgeschakeld.

USB-poorten

Wanneer een accu is geïnstalleerd of de radio

is aangesloten op de netvoeding en de radio

is ingeschakeld, zullen de USB-poorten (20

&21) laadstroom leveren voor apparaten

met een laag stroomverbruik, zoals mobiele

telefoons, MP3-spelers, etc. Koppel het USB-

apparaat onmiddellijk los na het opladen.

Wanneer u klaar bent, koppel de USB-kabels

los en sluit het accuvakdeksel (22).

Flesopener (zie afbeelding O)

Deze STACK PACK™ radio heeft een

flesopener (5) om snel metalen doppen van

glazen flessen te verwijderen.

Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Verwijder de accu voordat u werkzaamheden

aan de radio uitvoert.

Reiniging

■

Reinig het apparaat met een droge doek

of borstel.

Reparaties

Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd

door een geautoriseerde klantenservice.

Reserveonderdelen en accessoires

Voor accessoires, zie de catalogi van de

fabrikant.

Opengewerkte tekeningen en lijsten met

reserveonderdelen zijn terug te vinden op

onze homepage:

www.flex-tools.com

De gebruiksaanwijzing is ook beschikbaar op

www.flex-tools.com.

Informatie over de afvoer

WAARSCHUWING!

Maak overbodig elektrisch gereedschap

onbruikbaar door het netsnoer te verwijderen.

Alleen EU-landen

Gooi het elektrisch gereedschap niet

bij het huishoudelijk afval!

In overeenkomst met de Europese Richtlijn

2012/19/EU betreffende afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur en

omzetting naar nationale wetgeving moet

afgedankt elektrisch gereedschap apart

worden ingezameld en gerecycled op een

milieuvriendelijke manier.

Grondstoffen terugwinnen in plaats

van afval verwijderen.

Apparaten, accessoires en verpakking moeten

worden gerecycled op een milieuvriendelijke

manier. Plastic onderdelen kunnen aan

de hand van het materiaaltype worden

gerecycled.

RD SP 12/18/230

OPMERKING

Vraag uw dealer naar de

verwijderingsmogelijkheden!

Uitsluiting van de

aansprakelijkheid

De fabrikant en zijn vertegenwoordigers zijn

niet verantwoordelijk voor schade of gederfde

winst als gevolg van werkonderbrekingen

veroorzaakt door het product of door een

onbruikbaar product.

De fabrikant en zijn vertegenwoordigers zijn

niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt

door onjuist gebruik van het product of door

het gebruik van het product met producten

die afkomstig zijn van andere fabrikanten.

RD SP 12/18/230

Symboler, der bruges i denne

brugsanvisning

ADVARSEL!

Betyder forestående fare. Manglende

overholdelse af denne advarsel, kan føre til

dødsfald eller ekstremt alvorlige skader.

FORSIGTIGT!

Betyder mulig farlig situation. Manglende

overholdelse af denne advarsel, kan føre til

mindre personskader eller skade på ejendom.

BEMÆRK

Betyder at der er tips og vigtige oplysninger

om apparatet.

Symboler på elværktøjet

Læs brugsvejledningen!

Oplysninger om bortskaffelse af

gamle apparater (se side 58)

Kun til indendørs brug

Bluetooth

Af hensyn til din sikkerhed

ADVARSEL!

Læs og følg følgende, før apparatet tages i

brug:

Disse brugsvejledninger,

Gældende regler på stedet, hvor

produktet bruges, for at undgå ulykker.

Dette apparat er af høj kvalitet, og den

er fremstillet i henhold til de vedstående

sikkerhedsforordninger.

Men når apparatet er i brug, kan det stadig

være en fare for brugerens eller en tredjeparts

liv og lemmer, eller apparatet eller anden

ejendom kan blive beskadiget.

Stack pack-radioen må kun bruges til dens

tiltænkte formål,

og den skal altid være i god tilstand.

Skader og fejl, der påvirker sikkerheden, skal

straks repareres.

Tiltænkt formål

Stack pack-radioen er kun beregnet

–

til erhvervsbrug inden for industri og handel,

–

til afspilning af musikkilder, der er forbundet

til enheden med et kabel (AUX) eller uden

kabel (Bluetooth®) (se brugsvejledningerne

til de tilsluttede enheder),

–

til modtagelse og afspilning af FM-

radiostationer,

–

til indendørsbrug (byggepladser, værksteder

og lignende),

–

Bluetooth® er et registreret ord og et

figurativt varemærke tilhørende Bluetooth

SIG. Inc. Inc.

Sikkerhedsinstruktioner til stack

pack-radio

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner,

billeder og specifikationer, der følger med

dette apparat. Hvis anvisningerne nedenfor

ikke følges, kan det føre til elektrisk stød,

brand og/eller alvorlig personskade. Gem

alle advarsler og instruktioner til fremtidig

reference.

■

For at reducere risikoen for brand

og elektrisk stød, må apparatet ikke

udsættes for regn eller fugt. Apparatet

må ikke bruges i nærheden af vand. Det

må kun bruges på et tørt sted.

■

Læs disse vejledninger.

■

Behold disse vejledninger.

■

Overhold alle advarslerne.

■

Følg alle instruktionerne.

■

Dette apparat må kun rengøres med et

tør klud.

■

Dette apparat må kun bruges i et

ordentligt ventileret område.

■

Ventilationsåbninger må ikke blokeres.

Apparatet skal opstilles i henhold til

producentens vejledninger.

■

Produktet må ikke opstilles i nærheden

af varmekilder såsom radiatorer,

varmeapparater, komfurer eller andre

apparater (herunder forstærkere), der

producerer varme.

■

Brug kun tilbehør, der anbefales af

producenten.

■

Ledningen må ikke trædes på

eller klemmes, især ved stikkene,

RD SP 12/18/230

stikkontakten eller der, hvor den kommer

ud af apparatet.

■

Strømforsyningen skal sluttes til en let

tilgængelig stikkontakt, så apparatet

hurtigt kan afbrydes fra stikkontakten.

■

Træk stikket ud eller tag batteriet ud af

apparatet under tordenvejr, eller hvis

apparatet ikke skal bruges i længere tid.

■

Al service skal udføres af kvalificeret

servicepersonale. Apparatet skal

repareres, hvis det på nogen måde

er blevet beskadiget, såsom hvis

strømforsyningsledning eller stikket

beskadiges, hvis væske spildes eller hvis

genstande falder ind i apparatet, hvis

apparatet udsættes for regn eller fugt, eller

hvis apparatet ikke virker normalt eller

tabes. Reparation eller vedligeholdelse,

der udførest af ukvalificeret personale kan

føre til risiko for personskader.

■

Batteriet må kun genoplades med

opladeren, der er beregnet til batteriet.

En oplader, der er egnet til ét slags batteri,

udgør en risiko for brand, hvis den bruges

til et andet batteri.

■

Apparatet må aldrig skilles ad. Forsøg

aldrig at foretage nogen former for

ledningsføring i apparatets elektriske

system.

■

Vedligehold apparatet. Se, om apparatet

er justeret forkert, om nogen dele er gået

i stykker eller om apparatet fejler andet,

der kan påvirke dets funktion. Hvis

apparatet beskadiges, skal det repareres

inden brug. Apparatet skal bruges i

henhold til disse instruktioner, under

hensyntagen til arbejdsforholdene og

det arbejde, der skal udføres. Apparatet

må ikke bruges til andet end dets tiltænkte

formål, da dette kan føre til en farlig

situation.

■

Apparatet skal holdes væk fra andre

metalgenstande som papirclips,

mønter, nøgler, søm, skruer eller andre

små metalgenstande, der kan lave en

forbindelse fra en pol til en anden. Hvis

batteripolerne kortsluttes kan det føre til

forbrændinger eller brand.

■

Hvis apparatet tabes eller udsættes for

kraftigt slag, må det ikke bruges. Et

beskadiget apparat øger risikoen for

brand.

■

Et brugt batteri skal straks bortskaffes.

Holdes utilgængelig for børn. Produktet

må ikke skilles ad og det må ikke

bortskaffes i ild.

■

Genoplad kun med opladeren er angivet

af fabrikanten. En oplader, der er egnet til

ét slags batteri, kan skabe risiko for brand,

hvis den bruges til et andet batteri.

■

Behold disse vejledninger. Brug dem

regelmæssigt, og brug dem til at instruere

andre, der skal bruge dette produkt. Hvis

du låner dette produkt til nogen, skal

denne brugsvejledning følge med.

Tekniske data

Værktøj RD SP 12/18/230

Type Stack Pack-radio

Spænding til drift

med vekselstrøm

(AC)

V 220-240

Frekvens Hz 50

Spænding til drift

med jævnstrøm

(DC)

V 12/18

Indgang-sladestrøm A 1,5

IP-klasse IP 64*

AUX-stik mm 3,5

Bluetooth ®

standard

V 5.0

Bluetooth®

rækkevidde

m 45

USB-port 5 V, maks. 1 A*

USB-C-port 5 V, maks. 2,1 A*

Vægt i henhold til

„EPTA-proceduren

01/2003“

kg 8,0

Batteri

12V

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

18 V

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

RD SP 12/18/230

Batteriets vægt

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

0,3

0,4

0,3

0,4

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

0,4

0,7

1,1

Driftstemperatur -10~40 °C

Opbevarings-

temperatur

-40~70°C

Opladnings-

temperatur

4~40C

Oplader

12V

CA 12/18, CA 12,

CA 10.8/18.0,

CA 10.8

18 V

CA 12/18,

CA 18.0-LD,

CA 10.8/18.0

*Hvis USB- og USB-C-portene bruges på

samme tid, må den maksimale forsyning ikke

komme over 2,1 A.

* IP64 er sandt, når dækslet til batterirummet

og dækslet til vekselstrømsindgangen er

lukket.

Oversigt (se figur A)

Nummereringen af produktegenskaberne

refererer til billedet af maskinen på

grafiksiden.

1. Håndtag

2. Antenne

3. Fjederbelastet lås

4. Låse

5. Flaskeåbner

6. Dæksel til vekselstrømsindgangen

7. Kabelindpakning

8. EQ-knap

9. Funktionsknap

10. Skærm

11. Indstil/søg ned-knap

12. Indstil/søg op-knap

13. Knap til Bluetooth-parring

14. Ur-knap

15. Tænd/sluk/Lydstyrkeknap

16. Lydløs-knap

17. Afspil/pause-knap

18. Batterirum

19. AUX-stik

20. USB-strømport

21. USB-C-strømport

22. Dæksel til batterirummet

23. Strømkabel

24. AUX-kabel

Samling

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form

for arbejde på radioen.

Før radioen tændes

Pak stack pack-radioen ud, og sørg for at

der ikke mangler nogen dele, og at ingen af

delene er beskadiget.

Isætning og udskiftning af batteriet

■

Tryk først batterirummets lås (B-1) ned, og

åbn dækslet til batterirummet (se figur B1).

■

Tryk det opladet batteri i radioen, indtil det

klikker på plads (se figur B2).

■

Batteriet tages ud ved at trykke på

frigivelsesknappen, hvorefter det kan

trækkes ud (se figur B3).

■

Batteristrømmen vises samtidigt på

skærmen (10).

FORSIGTIG!

Når enheden ikke er i brug, skal du beskytte

batterikontakterne. Løse metaldele kan

kortslutte kontakterne, som kan føre til

eksplosion eller brand!

Sådan bruges s

trømkable

t (se

figur C)

■

Åbn dækslet til vekselstrømsindgangen (6).

■

Sæt strømkablet (23) i stikket (C-1).

■

Sæt strømkablet (23) i en almindelig

stikkontakt.

■

Radioen kan oplade batteriet, når

strømkablet (23) tilsluttes.

■

USB-enheder såsom mobiltelefoner, MP3-

afspillere og lignende, der sluttes til USB-

strømportene (20 &21), kan oplades, når

RD SP 12/18/230

strømkablet (23) tilsluttes.

■

Strømkablet (23) skal afbrydes fra

stikkontakten, når produktet ikke er i brug.

Montering/afmontering af

opbevaringsboksen (medfølger

ikke)

Sådan sættes radioen fast på boksen:

■

Sørg for at tapperne (D-1) på bunden af

radioen passer med de fjederbelastede

låse (D-2) i begge ender af boksen.

■

Tryk radioen ned mod boksen, hvorefter

den fjederbelastede lås (D-2) automatisk

låses (se figur D).

■

Opbevaringsboksen kan placeres enten

under radioen eller oven på radioen.

Sådan tager du radioen ud af boksen:

■

Træk den fjederbelastede lås (D-2) udad,

og tag radioen ud af opbevaringsboksen.

Sådan tændes og slukkes

produktet (se figur E)

Sådan tændes produktet

■

Hold tænd/sluk-knoppen (15) nede i

1 sekund. Radioen tændes, hvorefter

skærmen viser ”Velkommen FLEX”.

Skærmen skifter til DAB eller den sidst

brugte driftsfunktion efter 1 sekund.

Sådan slukkes produktet

■

Hold tænd/sluk-knappen (15) nede i 2

sekunder. Skærmen viser ”sluk”, hvorefter

radioen slukker.

■

USB-enhederne kan ikke oplades, når

radioen er slukket.

Standbyfunktion (se figur F)

■

Når radioen er tændt, skal du trykke på

tænd/sluk-knappen (15), hvorefter radioen

sættes på standby.

■

Når radioen er på standby, er det muligt at

oplade USB-enheder. Skærmen fortsætter

med at vise klokkeslættet og datoen, men

skærmens lysstyrke dæmpes efter 30

sekunder, og radioen slukker automatisk

efter 60 minutters uden brug.

■

Tryk på tænd/sluk-knappen (15) for at gå

tilbage til fuld drift.

Indstilling af klokkeslæ

ttet (se

figur G)

Tryk på UR-knappen (14) for at indstille uret,

uanset hvilken funktion radioen står på.

Tallene blinker i følgende rækkefølge: time >

minut > måned > dato > år.

■

Brug knappen

og , eller drej

lydstyrkeknappen (15) for at ændre justere

værdierne.

■

Tryk på afspil/pause-knappen (17), for at

skifte til næste indstilling.

■

Hvis du ikke trykker på knappen igen, eller

på nogen andre knapper i 10 sekunder,

afbrydes proceduren og ændringerne

gemmes ikke.

Når radioen tændes, går den automatisk på

DAB-funktionen og indstiller tiden.

Indstilling af lydstyrken (se figur H)

Radioen har 16 lydstyrketrin.

■

For at skrue op for lydstyrken, skal du dreje

lydstyrkeknappen med uret (+).

■

For at skrue ned for lydstyrken, skal du

dreje lydstyrkeknappen mod uret (-).

■

Tryk på lydløs-knappen (16) for at slå lyden

fra. Tryk på lydløs-knappen (16) igen, eller

drej på lydstyrkeknappen (15), for at slå

lyden til igen.

Indstilling af equalizeren (se figur I)

■

Tryk på EQ-knappen (8) for at indstille

bassen først, uanset hvilken funktion

radioen står på.

■

Brug knappen

og eller

lydstyrkeknappen til at justere bassen fra

-5 til +5.

■

Tryk på EQ-knappen (8) igen for at indstille

diskanten.

■

Brug knappen

og eller

lydstyrkeknappen til at justere diskanten

fra -5 til +5.

■

Tryk på EQ-knappen (8) for at afslutte

equalizer-menuen, eller vent i 2 sekunder

uden at trykke på noget.

Valg af driftsfunktione (se figu

r J)

Tryk på knappen FUNKTION (9), for at vælge

den ønskede funktion, indtil den vises på

skærmen.

■

DAB: Digital lydudsendelse

■

FM: Radiomodtagelse

■

BT: Afspilning af lyd fra en enhed, der er

forbundet via Bluetooth®

■

AUX: Afspilning af lyd fra en enhed, der er

forbundet via et AUX-kabel

Indstilling af DAB (se figur K1-K2)

RD SP 12/18/230

Hvis der ikke trykkes på nogen knapper, når

radioen står på DAB-funktionen, står radioen

på den normale DAB-afspilningsfunktion.

Manuel indstilling: Brug knappen

til at sætte radioen på den ønskede frekvens.

Frekvensen vises på skærmen.

Automatisk kanalsøgning: Hold knappen

og nede i 3 sekunder, hvorefter tuneren

automatisk søger efter radiostationer med

stærke signaler og stopper ved stationens

frekvens. Når søgningen er færdig, afspilles

den først fundne radiostation. Antallet af

fundne radiostationer og rækkefølgen på de

aktuelle radioprogrammer vises på skærmen.

Sådan gemmes radiostationerne: Sæt

radioen på DAB og hold afspil/pause-

knappen (17) nede, indtil ”Gem station”

vises på skærmen. Der kan gemmes 10

radiostationer. Vælg nummeret til stationen

ved at dreje tænd/sluk-lydstyrkeknappen (15)

eller ved at trykke på knappen

og , og

tryk derefter på knappen Afspil/pause (17) for

at gemme stationen.

Stationer, der gemmes i hukommelsen, kan

overskrives på samme måde som stationerne

gemmes på.

BEMÆRK

Når radioen står på DAB, når der ikke er

noget signal, slukker radioen efter 1 time.

Indstilling af FM-stationer (se

figur L)

Tryk på funktionsknappen (9), indtil FM vises

på skærmen.

■

Manuel indstilling: Brug knappen

til at sætte radioen på den ønskede

frekvens. Hvert tryk justerer frekvensen

op og ned med 0,05 MHz på FM-båndet.

Frekvensen vises på skærmen.

■

Automatisk indstilling/søgning: Hold

knappen

og nede i 2 sekunder,

hvorefter radioen automatisk søger efter

radiostationer. Den stopper på den første

radiostation med et stærkt signal.

■

Radiostationerne gemmes på samme

måde som på DAB.

Bluetooth ® (se figur M)

Tryk gentagne gange på funktionsknappen

(9), indtil BT (Bluetooth

) slås til. Tryk på

Bluetooth-parringsknappen (13) for at åbne

Bluetooth

funktionen. Bluetooth-ikonet

blinker, når Bluetooth

slås til, men ingen

Bluetooth

enheder er forbundet/parret.

En Bluetooth® enhed parres på følgende

måde:

■

Slå Bluetooth® til på enheden, der skal

forbindes (mobiltelefon eller lignende

enhed), og Bluetooth® ikonet lyser fortsat,

når en enhed forbindes.

■

Brug knapperne

og til at skifte til

forrige eller næste nummer. Tryk på

afspil/pause-knappen (17) for at sætte

afspilningen på pause og for at starte

afspilningen igen.

Sådan afbrydes Bluetooth® enheden

■

Hold Bluetooth-parringsknappen (13) nede

i 3 sekunder. Den parrede enhed er nu

afbrudt.

Bluetooth

navnet på enheden er FLEX stack

pack radio. Når radioen er på Bluetooth

, slukker den automatisk 1 time efter den

afbrydes fra en parret enhed, eller hvis den

aldrig er blevet parret med en Bluetooth

enhed.

AUX-driftsfunktion (se figur N)

■

Vælg AUX-driftsfunktionen med

funktionsknappen (9).

■

Åbn dækslet til batterirummet (22).

■

Forbind AUX-kablet (24) med radioen og

den eksterne musikkilde (MP3-afspiller

eller lignende).

■

Tænd den eksterne musikkilde.

■

Når afspilningen er færdig, skal du afbryde

AUX-kablet (24) og lukke dækslet til

batterirummet (22).

BEMÆRK

Batterierne i den eksterne enhed kan ikke

oplades via AUX-forbindelsen.

Når radioen slukkes, slukkes de forbundne

enheder ikke.

USB-porte

Når et batteri sættes i radioen eller den sluttes

til vekselstrømsforsyningen, og den tændes,

forsyner USB-strømportene (20 &21) strøm til

enheder med lav effekt såsom mobiltelefoner,

MP3-afspillere og lignende. Afbryd straks

USB-enheden, når den er ladet op.

Når du er færdig, skal du afbryde USB-

kablerne og lukke dækslet til batterirummet

ordentligt (22).

RD SP 12/18/230

Flaskeåbner (se figur O)

Denne STACK PACK-radio™ har en

flaskeåbner (5) til hurtig af glasflasker med

kapsler.

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form

for arbejde på radioen.

Rengøring

■

Rengør enheden med en tør klud eller

børste.

Reparation

Reparationer må kun udføres af et autoriseret

kundeservicecenter.

Reservedele og tilbehør

For andet tilbehør, især værktøjer og

poleringsudstyr, bedes du se producentens

kataloger.

Tegninger og lister over reservedele kan

findes på vores hjemmeside:

www.flex-tools.com

Du kan også finde brugsvejledningen på

www.flex-tools.com.

Oplysninger om bortskaffelse

ADVARSEL!

Gør overflødigt elværktøj ubrugeligt ved at

fjerne ledningen.

Kun EU-lande

Elværktøj må ikke smides ud sammen

med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med europæisk

direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk

og elektronisk udstyr og gennemførelse i

national ret, skal elværktøj indsamles separat

og genanvendes på en miljøvenlig måde.

Genbrug af råmaterialer i stedet for

bortskaffelse af affald.

Enheden, tilbehøret og emballagen skal

genbruges på en miljøvenlig måde. Plastdele

separeres til genbrug efter materialetype.

BEMÆRK

Spørg din forhandler om dine

bortskaffelsesmuligheder!

Ansvarsfraskrivelse

Fabrikanten og dennes repræsentant er

ikke ansvarlige for nogen skader eller

tabt fortjeneste på grund af afbrydelser i

forretninger, forårsaget af produktet eller et

ubrugeligt produkt.

Fabrikanten og dennes repræsentant

er ikke ansvarlige for nogen skader, der

skyldes forkert brug af produktet eller ved

brug af produktet med produkter fra andre

fabrikanter.

RD SP 12/18/230

Symboler som brukes i denne

håndboken

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbar fare. Unnlatelse av å

følge denne advarselen kan føre til død eller

alvorlige personskader.

FORSIKTIG!

Betegner en mulig farlig situasjon. Hvis denne

advarselen ikke følges, kan det føre til lett

personskade eller skade på eiendom.

MERK

Angir brukertips og viktig informasjon.

Symboler på elektroverktøyet

Les bruksanvisningen!

Avhendingsinformasjon for den

gamle maskinen (se side 64)

Kun for innendørsbruk

blåtann

For din sikkerhet

ADVARSEL!

Før du bruker apparatet, vennligst les og følg:

disse bruksanvisningen,

de gjeldende nettstedsreglene og

forskriftene for forebygging av ulykker.

Dette apparatet er toppmoderne og er

konstruert i samsvar med de anerkjente

sikkerhetsforskriftene.

Likevel, når det er i bruk, kan apparatet utgjøre

en fare for liv og lemmer for brukeren eller en

tredjepart, eller apparatet eller annen eiendom

kan bli skadet.

Radioen kan kun brukes

som tiltenkt,

i perfekt stand.

Feil som svekker sikkerheten må utbedres

umiddelbart.

Tilsiktet bruk

Stabelpakkeradioen er ment

–

for kommersiell bruk i industri og handel,

–

for avspilling av musikkkilder koblet med

kabel (AUX) eller uten kabel (Bluetooth®)

med enheten (se bruksanvisningen til de

tilkoblede enhetene),

–

for mottak og avspilling av FM-

radiostasjoner,

–

for bruk i innvendige rom (byggeplasser,

verksteder eller lignende),

–

Bluetooth® er et registrert ord- og figurativt

varemerke for Bluetooth SIG. Inc.

Sikkerhetsinstruksjoner for stack pack ra-

dio

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner,

illustrasjoner og spesifikasjoner som følger

med dette apparatet. Unnlatelse av å følge

alle instruksjonene nedenfor kan føre til

elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.

Lagre alle advarsler og instruksjoner for

fremtidig referanse.

■

For å redusere risikoen for brann eller

elektrisk støt, ikke utsett dette apparatet

for regn eller fuktighet. Ikke bruk dette

apparatet i nærheten av vann. Kun bruk

på tørre steder.

■

Les disse instruksjonene.

■

Behold disse instruksjonene.

■

Følg alle advarsler.

■

Følg alle instruksjonene.

■

Rengjør kun med en tørr klut.

■

Bruk dette apparatet kun i et godt

ventilert område.

■

Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger.

Installer i henhold til produsentens

instruksjoner.

■

Ikke installer i nærheten av varmekilder

som radiatorer, varmeelementer,

komfyrer eller andre apparater (inkludert

forsterkere) som produserer varme.

■

Bruk bare vedlegg/tilbehør spesifisert av

produsenten.

■

Beskytt strømledningen fra å bli tråkket

på eller klemt, spesielt ved støpsler,

stikkontakter og punktet der den

RD SP 12/18/230

kommer ut av apparatet.

■

Koble bare strømforsyningen til lett

tilgjengelig stikkontakt slik at apparatet

raskt kan kobles fra.

■

Koble fra eller koble batteriet fra

apparatet under tordenvær eller når det

ikke skal brukes i lengre perioder.

■

Overvis all service til kvalifisert

servicepersonell. Vedlikehold er

nødvendig når apparatet har blitt skadet

på noen måte, for eksempel strømledning

eller støpsel er skadet, væske har blitt sølt

eller gjenstander har falt inn i apparatet,

apparatet har vært utsatt for regn eller

fuktighet, fungerer ikke normalt, eller har

blitt mistet. Service eller vedlikehold utført

av ukvalifisert personell kan føre til fare for

skade.

■

Batteriet må bare lades opp med den

spesifiserte laderen for batteriet. En lader

som kan være egnet for én type batteri kan

skape brannfare når den brukes med et

annet batteri.

■

Aldri demonter apparatet eller prøv

å foreta omkoblinger på apparatets

elektriske system.

■

Vedlikehold apparatet. Sjekk for

feiljustering, brudd på deler og andre

forhold som kan påvirke apparatets drift.

Hvis det er skadet, få apparatet reparert

før bruk. Bruk apparatet i samsvar med

disse instruksjonene, og ta hensyn til

arbeidsforholdene og arbeidet som

skal utføres. Bruk av apparatet til andre

operasjoner enn det som er tiltenkt, kan

føre til en farlig situasjon.

■

Hold apparatet unna andre

metallgjenstander, for eksempel binders,

mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre

små metallgjenstander som kan koble fra

en terminal til en annen. Kortslutning av

terminalene kan føre til brannskader eller

brann.

■

Ikke bruk apparatet hvis det har blitt

mistet eller fått et kraftig slag. Et skadet

apparat vil øke risikoen for brann.

■

Kast et brukt batteri umiddelbart. Hold

unna barn. Ikke demonter og ikke kast i

brann.

■

Lad kun med laderen spesifisert av

produsenten. En lader som er egnet for én

type batteri kan skape brannfare når den

brukes med et annet batteri.

■

Lagre disse instruksjonene. Se dem ofte

og bruk dem til å instruere andre som

kan bruke dette produktet. Hvis du låner

noen dette produktet, lån dem også disse

instruksjonene.

Tekniske data

Verktøy RD SP 12/18/230

Type Stack Pack Radio

Spenning for AC-

drift

V 220-240

Frekvens Hz 50

Spenning for DC-

drift

V 18/12

Inngående

ladestrøm

A 1,5

IP-klasse IP 64*

AUX-kontakt mm 3,5

Bluetooth

-standard V 5,0

Bluetooth ®

rekkevidde

m 45

USB-port 5 V, Maks. 1 A*

USB-C-port 5 V, Maks. 2,1 A*

Vekt i henhold til

„EPTA-prosedyre

01/2003“

kg 8.0

Batteri

12V

AP 12/2,5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

18V

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

RD SP 12/18/230

Vekt på batteri

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

0,3

0,4

0,3

0,4

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

0,4

0,7

1,1

Arbeidstemperatur -10~40℃

Lagringstemperatur -40~70℃

Ladetemperatur 4~40℃

Lader

12V

CA 12/18, CA 12,

CA 10.8/18.0, CA

10.8

18V

CA 12/18, CA

18.0-LD, CA

10.8/18.0

*Når USB- og USB-C-porter brukes samtidig,

kan maksimal utgang ikke overstige 2,1A.

* IP64 gjelder når batteriromdekselet og

strøminntaksdekselet er lukket.

Oversikt (se figur A)

Nummereringen av produktfunksjonene

refererer til illustrasjonen av maskinen på

grafikksiden.

1. Håndtak

2. Antenne

3. Fjærbelastet lås

4. Låser

5. Flaskeåpner

6. Vekselstrøminntaksdeksel

7. Kabelinnpakning

8. EQ-knapp

9. Modusknapp

10. Skjerm

11. Innstilling/søk ned-knapp

12. Tune/søk opp-knapp

13. Bluetooth-paringsknapp

14. Klokkeknapp

15. På/av/volumknapp

16. Kutt av-knappen

17. Spill av/pause-knapp

18. Batterirom

19. Aux-kontakt

20. USB-strømport

21. USB-C-strømport

22. Batteromdeksel

23. Vekselstrømledning

24. Aux-kabel

Montering

ADVARSEL!

Ta ut batteriet før du utfører noe arbeid på

radioen.

Før du slår på radioen

Pakk ut radioen og kontroller at det ikke

mangler eller er skadede deler.

Sette inn/bytte ut batteriet

■

Trykk først ned batteriromslåsen (B-1) og

åpne batteridekselet (se figur B1).

■

Trykk det ladede batteriet inn i radioen til

det klikker på plass (se figur B2).

■

For å fjerne, trykk på utløserknappen og

trekk ut batteriet (se figur B3).

■

Kraften til batteriet vises samtidig på

skjermen (10).

FORSIKTIG!

Beskytt batterikontaktene når enheten ikke er

i bruk. Løse metalldeler kan kortslutte kontakt-

ene; eksplosjons- og brannfare!

Bruk av strømledningen (se figur C)

■

Åpne dekselet til strøminntaket (6).

■

Sett vekselstrømledningen (23) inn i

kontakten (C-1).

■

Koble strømledningen (23) til en standard

stikkontakt.

■

Radioen kan lade batteriet når

strømledningen (23) er tilkoblet.

■

USB-enheter som mobiltelefoner, MP3-

spillere osv. koblet til USB-strømporter (20

og 21) kan lades når strømledningen (23)

er koblet til.

■

Vekselstrømledningen (23) bør kobles fra

strømuttaket når den ikke er i bruk.

Tilfeste/fjerne oppbevaringsboks

RD SP 12/18/230

(ikke inklu

dert)

Slik fester du radioen til boksen:

■

Juster inn trinnene (D-1) nederst på

radioen med de fjærbelastede låsene (D-2)

på begge ender av boksen.

■

Trykk ned radioen mot boksen, den

fjærbelastede låsen (D-2) låses automatisk

(se figur D).

■

Oppbevaringsboksen kan plasseres enten

under radioen eller oppå den.

Slik kobler du radioen fra boksen:

■

Trekk den fjærbelastede låsen (D-2) utover

og fjern radioen fra oppbevaringsboksen.

Slå av og på (se figur E)

Å skru på

■

Trykk på av/på-knappen (15) og hold i 1

sekund. Radioen slås på og displayet vil

vise “Welcome FLEX” og vil etter 1 sekund

skifte til DAB eller siste driftsmodus.

Å slå av

■

Trykk på av/på-knappen (15) og hold inne

i 2 sekunder. Displayet vil vise “strøm av”

og radioen slås av.

■

USB-enhetene kan ikke lades mens

radioen er slått av.

Hvilemodus (se figur F)

■

Når radioen er på, trykk kort på av/på-

knappen (15) og radioen går over til

standby-modus.

■

Når radioen er i standby-modus, kan USB-

enheter lades. Displayet vil fortsette å

vise klokkeslett og dato, men displayets

lysstyrke vil dempes etter 30 sekunder

og radioen slås av automatisk etter 60

minutter uten aktivitet.

■

Trykk kort på av/på-knappen (15) for å gå

tilbake til full driftsmodus.

ngi tiden (se figur G)

I hvilken som helst modus, trykk på CLOCK-

knappen (14) for å stille inn tiden. Tallene

blinker i denne rekkefølgen: time> minutt>

måned> dato> år.

■

Trykk på

- eller -knappen eller roter

volumknappen (15) for å endre hver verdi.

■

Trykk på spill av/pause-knappen (17) for å

bytte til neste innstilling.

■

Hvis du ikke trykker på den igjen og

ikke trykker på noen annen knapp på

10 sekunder, avbrytes prosedyren og

endringene du har gjort, forkastes.

Når radioen slås på, går den automatisk inn i

DAB-modus og justerer tiden.

Innstilling av volumet (se figur H)

Radioen har 16 volumnivåer.

■

For å øke volumet, drei volumknappen

med klokken (+).

■

For å redusere den, drei volumknappen

mot klokken (-).

■

Trykk kort på mute-knappen (16) for å

dempe lyden. Trykk kort på mute-knappen

(16) igjen eller vri på volumknappen (15)

for å slå på lyden.

Innstilling av equalizer (se figur I)

■

I hvilken som helst modus, trykk kort på

EQ-knappen (8) for først å justere bassen.

■

Trykk på

- eller -knappen eller

volumknappen for å justere bassområdet

fra -5 til +5.

■

Trykk kort på EQ-knappen (8) igjen for å

justere diskanten.

■

Trykk på

- eller -knappen eller

volumknappen (15) for å justere

diskantområdet fra -5 til +5.

■

Uten bruk etter 2 sekunder eller trykk på

EQ-knappen (8) for å gå ut av equalizer-

menyen.

Velge driftsmodus (se figur J)

Trykk kort på MODE-knappen (9) for å velge

driftsmodus til ønsket modus vises.

■

DAB: Digital lydkringkasting

■

FM: Radiomottak

■

BT: Avspilling av lyd koblet til via

Bluetooth®

■

AUX: Avspilling av lyd tilkoblet via AUX-

kabel

Innstilling av DAB (s

e f

gur K1-K2)

I DAB-modus, hvis ingen knapper trykkes, er

radioen i normal DAB-avspillingstilstand.

Manuell innstilling: Trykk kort på

- eller

-knappen for å nå ønsket frekvens. Frekvensen

vises på skjermen.

Automatisk/skanneinnstilling: Trykk på

- eller -knappen i 3 sekunder, tuneren

vil automatisk søke etter radiostasjonen

med sterkt signal og stoppe ved den

stasjonens frekvens. Etter at søket er fullført,

spilles de første søkte radioprogrammene

av. Antall radiostasjoner funnet og

rangeringsrekkefølgen til radioprogrammet

RD SP 12/18/230

som spilles for øyeblikket, vises på skjermen.

Slik lagrer du stasjoner: i DAB-modus,

trykk og hold avspillings-/pauseknappen

(17) til “Preset Store” vises på skjermen. Det

er 10 forhåndsinnstillinger for minne, velg

forhåndsinnstillingsnummeret ved å dreie på/

av volumknappen (15) eller trykke på

- eller

-knappen, og trykk deretter på spill/pause-

knappen (17) for å lagre stasjonen.

Stasjoner som er lagret i forhåndsinnstilt

minne kan overskrives ved å utføre de samme

trinnene.

MERK

I DAB-modus, når det ikke er noe signal, vil

radioen slå seg av etter 1 time.

Innstilling av FM (se figur L)

Trykk på modusknappen (9) til FM vises på

displayet.

■

Manuell innstilling: Trykk kort på

- eller

-knappen for å nå ønsket frekvens. Hvert

trykk vil øke eller redusere frekvensen med

0,05 MHz for FM-rekkevidde. Frekvensen

vises på skjermen.

■

Automatisk/Skann-innstilling: trykk

på

- eller -knappen og hold inne i 2

sekunder, tuneren vil automatisk søke etter

den første radiostasjonen med sterkt signal

og stoppe ved den stasjonens frekvens.

■

Måten å lagre stasjoner på er den samme

som DAB.

uetooth® driftsmodus (se figur

Trykk på modusknappen (9) flere ganger til

BT (Bluetooth

)-modus er aktiv, eller trykk kort

på Bluetooth-paringsknappen (13) for å gå

rett inn i Bluetooth

-modus. Bluetooth

-ikonet

blinker når BT-modus er aktiv, men ingen

Bluetooth

-enhet er tilkoblet/paret.

For å pare en Bluetooth

-enhet:

■

Aktiver Bluetooth

-funksjonen på enheten

som skal kobles til (smarttelefon eller

lignende enhet), og Bluetooth

-ikonet

forblir på etter at en enhet er koblet til.

■

Trykk enkelt på

◄

- eller

►

-knappen for å

bytte til forrige eller neste sang. Trykk på

play/pause-knappen (17) for å pause eller

spille av.

For å koble fra Bluetooth

-enheten

■

Trykk på Bluetooth-paringsknappen

(13) og hold inne i 3 sekunder. Den

sammenkoblede enheten er frakoblet.

Bluetooth

-navnet på enheten er FLEX

stack pack radio. Når den er i Bluetooth

driftsmodus, vil radioen slå seg av

automatisk 1 time etter at den er koblet fra

en sammenkoblet enhet eller aldri har blitt

sammenkoblet med en Bluetooth

-enhet.

AUX-

driftsmodus (se figur N

)

■

Velg AUX-driftsmodus ved å bruke

modusknappen (9).

■

Åpne batteridekselet (22).

■

Koble AUX-kabelen (24) til radioen og den

eksterne musikkkilden (MP3-spiller eller

lignende).

■

Slå på den eksterne musikkkilden.

■

Når du er ferdig med avspillingen,

koble fra AUX-kabelen (24) og lukk

batteridekselet (22).

MERK

Batterier til tilkoblede enheter kan ikke

lades via AUX-tilkoblingen.

Når radioen er slått av, er ikke de

tilkoblede enhetene slått av.

USB-porter

Når et batteri er installert eller radioen

er koblet til vekselstrømforsyningen og

radioen er slått på, vil USB-strømportene

(20 og 21) levere ladestrøm til enheter

med lavt strømforbruk som mobiltelefoner,

MP3-spillere osv. Koble fra USB-enheten

umiddelbart etter lading.

Når du er ferdig, koble fra USB-kablene og

lukk batteridekselet (22) ordentlig.

Flaskeåpner (se

gur O)

Denne STACK PACK™-radioen har

en flaskeåpner (5) for rask fjerning av

metallflaskekorker fra glassflasker.

Vedlikehold og stell

ADVARSEL!

Ta ut batteriet før du utfører noe arbeid på

radioen.

Rengjøring

■

Rengjør enheten med en tørr klut eller

børste.

Reparasjoner

Reparasjoner må kun utføres av et autorisert

RD SP 12/18/230

kundeservicesenter.

Rese

rvedeler og tilbehør

Se produsentens kataloger for informasjon

om annet tilbehør, spesielt verktøy og

poleringshjelpemidler.

Forstørrede tegninger og lister over reserve-

deler ﬁnner du på hjemmesiden vår:

www.ex-tools.com

Instruksjonen kan også være tilgjengelig på

www.flex-tools.com.

Informasjon om avhending

ADVARSEL!

Gjør overødig elektroverktøy ubrukelig ved å

fjerne strømledningen.

Bare EU-land

Ikke kast elektroverktøy med hushold-

ningsavfall!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om

kassering av elektrisk og elektronisk utstyr

og innarbeiding i nasjonal lovgivning, skal

brukte elektroverktøy samles inn separat og

resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Gjenvinning av råvarer i stedet for

avfallshåndtering.

Enheten, tilbehøret og emballasjen skal re-

sirkuleres på en miljøvennlig måte. Plastdeler

skal resirkuleres i henhold til materialtype.

MERK

Spør din forhandler om avhendingsmulighe-

ter!

Fritak fra ansvar

Produsenten og hans representant er ikke

ansvarlig for eventuelle skader og tapt fortje-

neste på grunn av driftsavbrudd forårsaket av

produktet eller et ubrukelig produkt.

Produsenten og hans representant er ikke

ansvarlig for skader som er forårsaket av feil

bruk av produktet eller ved bruk av produktet

sammen med produkter fra andre produsent-

er.

RD SP 12/18/230

Symboler som används i denna

manual

VARNING!

Indikerar överhängande fara. Om inte dessa

varningar följs kan det resultera i dödsfall

eller extremt allvarliga skador.

FÖRSIKTIGHET!

Indikerar en eventuell farlig situation. Om inte

dessa varningar följs kan det leda till lättare

skador eller skador på egendom.

NOTERA

Indikerar programtips och viktig information.

Symboler på elverktyget

Läs bruksanvisningen!

Avyttringsinformation för den gamla

maskinen (se sidan 70)

Endast för inomhusbruk

Bluetooth

För din säkerhet

VARNING!

Läs och följ anvisningarna innan du använder

apparaten:

dessa driftinstruktioner,

nuvarande giltiga anläggningsregler och

bestämmelser för att förhindra olyckor.

Denna maskin är toppmodern och

har skapats i enlighet med godkända

säkerhetsbestämmelser.

Oavsett detta, under användning av maskinen

kan det utgöra en livsfara för användaren

eller tredjepart eller så kan produkten eller

egendom skadas.

Stack pack-radion får endast användas

såsom avsetts,

i perfekt fungerande skick.

Fel som påverkar säkerheten skall åtgärdas

omedelbart.

vsedd användnin

Stack pack-radion är avsedd för

–

för kommersiellt bruk inom industri och

handel,

–

för uppspelning av musikkällor anslutna med

kabel (AUX) eller utan kabel (Bluetooth®)

med enheten (se bruksanvisningen för de

anslutna enheterna),

–

för mottagning och uppspelning av FM-

radiostationer,

–

för användning inomhus (byggarbetsplatser,

verkstäder eller liknande),

–

Bluetooth® är ett registrerat ord och

symboliskt varumärke för Bluetooth SIG. Inc.

Säkerhetsinstruktioner för stack

pack-r

adio

VARNING!

Läs igenom alla säkerhetsvarningar,

instruktioner, illustrationer och specifikationer

som medföljer denna apparat. Underlåtenhet

att följa alla instruktioner som listas nedan kan

resultera i elektriska stötar, brand och/eller

allvarliga personskador. Spara alla varningar

och instruktioner för framtida referens.

■

För att minska risken för brand eller

elektriska stötar får apparaten inte

utsättas för regn eller fukt. Använd inte

denna apparat i närheten av vatten. Får

endast användas på torra platser.

■

Läs dessa instruktioner.

■

Behåll dessa instruktioner.

■

Beakta alla varningar.

■

Följ alla instruktioner.

■

Rengör endast med en torr trasa.

■

Använd endast denna apparat i ett väl

ventilerat utrymme.

■

Blockera inte några

ventilationsöppningar. Installera i enlighet

med tillverkarens anvisningar.

■

Installera inte i närheten av värmekällor

som t.ex. radiatorer, värmeregister,

spisar eller andra apparater (inklusive

förstärkare) som avger värme.

■

Använd endast redskap/tillbehör som

specificerats av tillverkaren.

■

Skydda nätkabeln från att bli trampad på

eller klämd, särskilt vid stickkontakter,

RD SP 12/18/230

uttag och den punkt där de går ut från

apparaten.

■

Anslut endast strömförsörjningen till

ett lättåtkomligt uttag så att apparaten

snabbt kan kopplas från.

■

Koppla ur eller ta bort batteriet från

apparaten vid åskväder eller när den inte

används under längre tid.

■

Låt kvalificerad servicepersonal utföra

all service. Service krävs om apparaten

har skadats på något sätt, t.ex. om

nätsladden eller kontakten är skadad,

om vätska har spillts ut eller föremål har

fallit in i apparaten, om apparaten har

utsatts för regn eller fukt, om den inte

fungerar normalt eller om den har tappats.

Service och underhåll som utföras av en

okvalificerad person kan resultera i risk för

personskador.

■

Batteriet får endast laddas med den

laddare som är avsedd för batteriet.

En laddare som är lämplig för en typ av

batteripaket kan resultera i brand när den

används med ett annat batteripaket.

■

Ta aldrig isär apparaten och försök aldrig

att koppla om apparatens elsystem.

■

Underhålla apparaten. Kontrollera att

inga delar är felriktade eller trasiga eller

att något annat förhållande föreligger

som kan påverka apparatens funktion.

Om apparaten är skadad ska den

repareras före användning. Använd

apparaten och tillsatser osv. i enlighet

med dessa instruktioner och ta hänsyn till

arbetsförhållanden och det arbete som

ska utföras. Om apparaten används för

andra arbeten än det är avsett för kan det

resultera i farliga situationer.

■

Håll apparaten borta från andra

metallföremål, t.ex. gem, mynt,

nycklar, spikar, skruvar eller andra

små metallföremål som kan skapa en

anslutning från en terminal till en annan.

Kortslutning av batteriets terminaler kan

orsaka brännskador eller en brand.

■

Använd inte apparaten om den har

tappats eller utsatts för ett kraftigt slag.

En skadad apparat ökar risken för brand.

■

Kassera ett använt batteri omedelbart.

Förvara utom räckhåll för barn. Får inte

demonteras och inte kastas i eld.

■

Ladda endast med den laddare som

rekommenderas av tillverkaren. En

laddare som är lämplig för en typ av batteri

kan resultera i brand när den används med

ett annat batteri.

■

Spara dessa instruktioner. Läs igenom

dem regelbundet och använd dem för

att instruera andra som kan komma att

använda denna produkt. Om du lånar

ut denna produkt, låna även ut dessa

instruktioner.

Tekniska data

Verktyg RD SP 12/18/230

Typ Stack pack radio

Spänning för AC-drift

V 220-240

Frekvens Hz 50

Spänning för DC-drift

V 12/18

Ingående

laddningsström

A 1,5

IP-klass IP 64*

AUX anslutning

mm 3,5

Bluetooth

standard

V 5,0

Bluetooth

räckvidd

m 45

USB-uttag 5 V, Max. 1 A*

USB-C-port 5 V, Max. 2,1 A*

Vikt enligt ”EPTA

Procedure 01/2003”

kg 8,0

Batteri

12V

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

RD SP 12/18/230

Vikt för batteri

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

0,3

0,4

0,3

0,4

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

0,4

0,7

1,1

Arbetstemperatur -10~40℃

Förvaringstemperatur -40~70℃

Laddningstemperatur 4~40℃

Laddare

12V

CA 12/18, CA 12,

CA 10.8/18.0,

CA 10.8

18V

CA 12/18, CA

18.0-LD, CA

10.8/18.0

*När USB- och USB-C-portar används samti-

digt kan den maximala uteffekten inte över-

stiga 2,1A.

* IP64 gäller när locket till batterifacket och

locket till strömförsörjningen är stängda.

Översikt (se bild A)

Numreringen av produktfunktionerna refere-

rar till illustrationen på maskinen på den graf-

iska sidan.

1. Handtag

2. Antenn

3. Fjäderbelastad spärr

4. Spärrhakar

5. Kapsylöppnare

6. Lock till strömingång

7. Kabelomlindning

8. EQ-knapp

9. Lägesknapp

10. Display

11. Inställning/sök nedåt-knapp

12. Inställning/sök upp-knapp

13. Bluetooth-parkopplingsknapp

14. Klockknapp

15. På/Av/Volymratt

16. Mute-knapp

17. Knapp för uppspelning/paus

18. Batterifack

19. AUX anslutning

20. USB-strömuttag

21. USB-C strömförsörjningsport

22. Lock till batterifack

23. AC-strömkabel

24. Aux-kabel

Montering

VARNING!

Ta bort batteriet innan något arbete utförs på

radion.

Innan du slår på radion

Packa upp stack pack radion och kontrollera

att inga delar saknas eller är skadade.

Sätta i/byta

batterie

■

Tryck först ned spärren till batterifacket (B-

1) och öppna batterifackets lucka (se bild

B1).

■

Tryck in det laddade batteriet i radion tills

det klickar på plats, (se bild B2).

■

För att ta bort, tryck på låsknappen och dra

ut batteriet. (se bild B3).

■

Batteriets effekt visas samtidigt på

displayen (10).

FÖRSIKTIGHET!

När enheten inte används, skydda batteriets

kontakter. Lösa metalldelar kan kortsluta

kontakterna, risk för explosion och brand!

Använda AC-nätkabeln (se b

ild C)

■

Öppna locket till AC-strömförsörjningen

(6).

■

Sätt i nätkabeln (23) i uttaget (C-1).

■

Anslut nätkabelns stickkontakt (23) till ett

vanligt eluttag.

■

Radion kan ladda batteriet när nätkabeln

(23) är ansluten.

■

USB-enheter som mobiltelefoner, MP3-

spelare etc. som är anslutna till USB-

strömuttag (20 och 21) kan laddas när

nätkabeln (23) är ansluten.

RD SP 12/18/230

■

Nätkabelns kontakt (23) ska kopplas bort

från eluttaget när den inte används.

Monterbar/avtagbar

förvaringslåda (ingår ej)

För att fästa radion på lådan:

■

Rikta in stegen (D-1) längst ned på radion

mot de fjäderbelastade spärrarna (D-2) i

båda ändarna av lådan.

■

Tryck ner radion mot lådan, den

fjäderbelastade spärren (D-2) låses

automatiskt (se bild D).

■

Förvaringsboxen kan placeras antingen

under radion eller ovanpå den.

För att lossa radion från lådan:

■

Dra den fjäderbelastade spärren (D-2) utåt

och ta ut radion ur förvaringslådan.

Slå på och stänga av (se bild

Slå på

■

Tryck på På/Av-knappen (15) och håll kvar i

en sekunder. Radion slås på och displayen

visar “Welcome FLEX” och efter en sekund

växlar den till DAB eller det senaste

driftläget.

Stänga av

■

Tryck på På/Av-knappen (15) och håll kvar

i två sekunder. På displayen visas “power

off” och radion stängs av.

■

USB-enheterna kan inte laddas när radion

är avstängd.

Standby-läge (se

bild F)

■

När radion är påslagen, tryck kort på On/

Off-knappen (15) så växlar radion till

standby-läge.

■

När radion är i standby-läge kan USB-

enheter laddas. Displayen fortsätter att visa

tid och datum, men ljusstyrkan dämpas

efter 30 sekunder och radion stängs av

automatiskt efter 60 minuters inaktivitet.

■

Tryck kort på On/Off-ratten (15) för att

återgå till fullt driftläge.

Ställa in tiden (se bil

d G)

Tryck på CLOCK-knappen (14) i valfritt

läge för att ställa in tiden. Siffrorna blinkar i

följande ordning: timme> minut> månad>

datum> år.

■

Tryck på

eller -knappen eller vrid

volymratten (15) för att ändra varje värde.

■

Tryck på Play /Pause knappen (17) för att

växla till nästa inställning.

■

Om du inte trycker på den igen och inte

trycker på någon annan knapp under 10

sekunder kommer proceduren att avbrytas

och ändringarna som du gjort kommer att

ignoreras.

När radion sätts på går den automatiskt in i

DAB-läge och justerar tiden.

Ställa in volymen (se bil

d H)

Radion har 16 volymnivåer.

■

För att öka volymen vrider du volymratten

medurs (+).

■

För att minska ljudstyrkan vrider du

volymratten moturs (-).

■

Tryck kort på mute-knappen (16) för att

stänga av ljudet. Kort tryckning på mute-

knappen (16) igen eller vridning på

volymratten (15) för att stänga av ljudet.

Inställning av equalizer (se

bild I)

■

Tryck kort på EQ-knappen (8) i valfritt läge

för att först justera basen.

■

Tryck på

eller -knappen eller på

volymratten för att justera basintervallet

från -5 till +5.

■

Tryck kort på EQ-knappen (8) igen för att

justera diskanten.

■

Tryck på

eller -knappen eller

på volymratten (15) för att justera

diskantområdet från -5 till +5.

■

Utan åtgärd efter två sekunder eller tryck

på EQ-knappen (8) för att lämna equalizer-

menyn.

Inställning av driftläget (se b

ild J)

Kort tryckning på MODE-knappen (9) för att

välja driftläge tills önskat läge visas.

■

DAB: Digitala ljudsändningar

■

FM: Radiomottagning

■

BT: Uppspelning av ljud anslutet via

Bluetooth®

■

AUX: Uppspelning av ljud anslutet via

AUX-kabel

Inställning av DAB (se

bild K1-

K2)

I DAB-läge, om inga knappar trycks in, är radi-

on i normalt DAB-uppspelningsläge.

Manuell inställning: Tryck kort på

eller

knappen för att ställa in önskad frekvens.

Frekvensen visas på displayen.

Automatisk/sökinställning: Tryck på

eller

RD SP 12/18/230

-knappen i 3 sekunder så söker mottagaren

automatiskt efter den radiostation som har

stark signal och stannar vid den stationens

frekvens. När sökningen har slutförts spelas

de först sökta radioprogrammen upp. Antalet

funna radiostationer och rangordningen

av det aktuella radioprogrammet visas på

displayen.

För att lagra stationer: i DAB-läge, tryck

och håll ned play/paus-knappen (17) tills

“Preset Store” visas på displayen. Det finns 10

minnesförval, välj förvalsnummer genom att

vrida på/av-volymknappen (15) eller trycka

på

eller -knappen och tryck sedan på

uppspelnings-/pausknappen (17) för att lagra

stationen.

Stationer som är lagrade i

förinställningsminnet kan skrivas över genom

att utföra samma steg.

NOTERA

I DAB-läge, när det inte finns någon signal,

stängs radion av efter 1 timme.

Ställa in FM (se b

ild L)

Tryck på lägesknappen (9) tills FM visas på

displayen.

■

Manuell inställning: Tryck kort på

eller

knappen för att ställa in önskad

frekvens. Varje tryckning ökar eller minskar

frekvensen med 0,05 MHz för FM-området.

Frekvensen visas på displayen.

■

Automatisk/Sökinställning: tryck på

eller

-knappen och håll den intryckt i 2

sekunder, tunern söker automatiskt efter

den första radiostationen med stark signal

och stannar vid den stationens frekvens.

■

Sättet att lagra stationer är detsamma som

för DAB.

Bluetooth ® - driftläge (se bild M)

Tryck flera gånger på lägesknappen (9) tills

BT-läget (Bluetooth

) är aktivt eller tryck kort

på Bluetooth-kopplingsknappen (13) för att

gå direkt till Bluetooth

läget. Bluetooth

ikonen blinkar när BT-läget är aktivt men

ingen Bluetooth

-enhet är ansluten/

parkopplad.

För att parkoppla en Bluetooth®-enhet:

■

Aktivera Bluetooth

funktionen på den

enhet som skall anslutas (smartphone eller

liknande enhet) och Bluetooth

-ikonen

förblir på efter att en enhet lyckats ansluta.

■

En tryckning på

eller knappen för att

ändra till föregående eller nästa melodi.

Tryck på play/ pause-knappen (17) för att

pausa eller spela upp.

Så här kopplar du ifrån Bluetooth® enheten

■

Tryck på Bluetooth-parkoppplingsknappen

(13) och håll den intryckt i tre sekunder.

Den parkopplade enheten är bortkopplad.

Bluetooth

-namnet på enheten är FLEX stack

pack radio. I Bluetooth

-driftläge stängs ra-

dion av automatiskt en timme efter att den

kopplats bort från en parkopplad enhet eller

aldrig parkopplats med en Bluetooth

-enhet.

AUX-driftläge (se bild N)

■

Välj AUX-driftläge med hjälp av

lägesknappen (9).

■

Öppna luckan till batterifacket (22).

■

Anslut AUX-kabeln (24) till radion och den

externa musikkällan (MP3-spelare eller

liknande).

■

Slå på den externa musikkällan.

■

När uppspelningen är klar kopplar du bort

AUX-kabeln (24) och stänger batterifackets

lucka (22) ordentligt.

NOTERA

Batterier i den anslutna enheten kan inte

laddas via AUX-anslutningen.

När radion är avstängd är inte anslutna

enheter avstängda.

USB-portar

När ett batteri är installerat eller radion är an-

sluten till nätaggregatet och radion är påsla-

gen, kommer USB-portarna (20 och 21) att

leverera laddningsström för enheter med låg

strömförbrukning, t.ex. mobiltelefoner, MP3-

spelare etc. Koppla omedelbart bort USB-en-

heten efter laddning.

När du är klar kopplar du bort USB-kablarna

och stänger batterifackets lock ordentligt (22).

Kapsylöppnare (se bild O)

Denna STACK PACK™-radio har en ka-

psylöppnare (5) för att snabbt kunna ta bort

metallkapsyler från glasﬂaskor.

Underhåll och skötsel

VARNING!

Ta bort batteriet innan något arbete utförs på

RD SP 12/18/230

radion.

Rengöring

■

Rengör enheten med en torr trasa. eller

borste.

Reparationer

Reparationer får endast utföras av ett auktori-

serat kundservicecenter.

Reservdelar och tillbehör

För att tillbehör, särskilt verktygs- och poler-

ingshjälp, se tillverkarens kataloger.

Sprängritningar och reservdelslistor kan hit-

tas på vår hemsida:

www.flex-tools.com

Instruktionerna kan också hittas på

www.flex-tools.com.

Information om avyttring

VARNING!

Gör överflödiga elverktyg obrukbara genom

att ta bort nätsladden.

Endast EU-länder

Kasta inte elektriska elverktyg i

hushållssoporna!

I enlighet med Europeiska direktivet

2012/19/EU om hantering av elektriskt och

elektroniskt avfall och överfört till nationella

lagar måste dessa samlas in separat och åter-

vinnas på ett miljövänligt sätt.

Råmaterial återanvänds istället för att

kastas som avfall.

Enheter, tillbehör och förpackning skall

återvinnas på ett miljövänligt sätt. Plastdelar

identifieras för återvinning enligt materialtyp.

NOTERA

Fråga din återförsäljare om alternativ för

avyttring!

Undantag från ansvar

Tillverkaren och dess representanter

är inte ansvariga får några skador och

förlust av förtjänst på grund avbrott i

affärsverksamheten orsakat av produkten

eller av en oanvändbar produkt.

Tillverkaren och dess representant är inte

ansvarig för några skador som orsakats av

felaktig användning av produkten eller av

användning av produkten med produkter

från andra tillverkare.

RD SP 12/18/230

Käyttöoppaassa käytetyt

symbolit

VAROITUS!

Ilmaisee uhkaavaa vaaraa. Tämän varoituksen

noudattamatta jättäminen voi johtaa

kuolemaan tai erittäin vakaviin vammoihin.

HUOMIO!

Ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen.

Tämän varoituksen noudattamatta

jättäminen voi johtaa lieviin vammoihin tai

omaisuusvahinkoihin.

HUOMAUTUS

Ilmaisee käyttövinkkejä ja tärkeitä tietoja.

Sähkötyökalussa olevat

symbolit

Lue käyttöopas!

Vanhan koneen hävittämisohjeet

(katso sivu 76)

Käyttö vain sisätiloissa

Bluetooth

Turvallisuutesi takia

VAROITUS!

Ennen laitteen käyttämistä lue ja noudata

seuraavia:

nämä käyttöohjeet,

nykyiset voimassa olevat työpaikan

säännöt ja onnettomuuksien ehkäisemistä

koskevat säännöt.

Tämä laite on uusinta tekniikkaa ja se on

rakennettu hyväksyttyjen turvallisuusmääräysten

mukaisesti.

Laite voi kuitenkin käytön aikana olla vaaraksi

käyttäjän tai kolmannen osapuolen hengelle

ja raajoille tai laite tai muu omaisuus voi

vahingoittua.

Stack Pack -radiota saa käyttää vain

käyttötarkoituksen mukaisesti,

täydellisessä toimintakunnossa.

urvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava

välittömästi.

Käyttötarkoitus

Stack Pack -radio on tarkoitettu

–

ammattikäyttöön teollisuudessa ja kaupan

alalla,

–

laitteeseen johdolla (AUX) tai langattomasti

(Bluetooth®) yhdistettyjen musiikkilähteiden

toistamiseen (katso yhdistettyjen laitteiden

käyttöohjeet),

–

FM-radioasemien vastaanottamiseen ja

toistamiseen,

–

käyttöön sisätiloissa (rakennustyömailla,

verstaissa ja vastaavissa),

–

Bluetooth® on Bluetooth SIG Inc:n

rekisteröity sana- ja logomerkki. .

Turvallisuusohjeet Stac

k Pack

-radioll

VAROITUS!

Lue kaikki laitteen mukana tulleet

turvallisuusvaroitukset, ohjeet, piirustukset

ja tekniset tiedot. Jos kaikkia alla olevia

ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa

olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava

loukkaantuminen. Säilytä kaikki varoitukset ja

ohjeet myöhempää käyttöä varten.

■

Tulipalo- tai sähköiskuvaaran

vähentämiseksi älä altista laitetta

sateelle tai kosteudelle. Älä käytä tätä

laitetta lähellä vettä. Käytä vain kuivissa

paikoissa.

■

Lue nämä ohjeet.

■

Säilytä nämä ohjeet.

■

Noudata kaikkia varoituksia.

■

Noudata kaikkia ohjeita.

■

Puhdista vain kuivalla liinalla.

■

Käytä laitetta vain hyvin ilmastoidussa

tilassa.

■

Älä estä tuuletusaukkoja. Asenna

valmistajan ohjeiden mukaisesti.

■

Älä asenna lähelle lämmönlähteitä,

kuten lämpöpattereita, lämpöpaneeleja,

uuneja tai muita laitteita (mukaan lukien

vahvistimia), jotka tuottavat lämpöä.

■

Käytä vain valmistajan määrittelemiä

lisälaitteita/lisävarusteita.

■

Suojaa virtajohtoa päällä kävelemiseltä

RD SP 12/18/230

tai puristumiselta, varsinkin pistokkeiden

ja pistorasioiden läheisyydessä ja

kohdassa, jossa se kytkeytyy laitteeseen.

■

Kytke virtalähde vain helposti

käytettävissä olevaan pistorasiaan, jotta

laite voidaan irrottaa nopeasti.

■

Irrota laite pistorasiasta tai poista akku

laitteesta ukonilman aikana tai kun

laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

■

Jätä kaikki huollot pätevälle

huoltohenkilöstölle. Laite on huollettava,

mikäli se on rikkoutunut jollakin tavalla,

kuten sen virtajohto tai pistoke on

vioittunut, sen päälle on kaatunut nesteitä

tai sen sisälle on pudonnut esineitä, laite

on altistunut sateelle tai kosteudelle, se

ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.

Muun kuin pätevän henkilöstön tekemät

kunnossapito- tai huoltotyöt saattavat

aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

■

Akun saa ladata vain akulle määritetyllä

laturilla. Laturi, joka sopii yhdentyyppiselle

akulle, voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä

käytetään toisenlaisen akun kanssa.

■

Älä koskaan pura laitetta tai yritä

tehdä uudelleen johdotusta laitteen

sähköjärjestelmään.

■

Huolehdi laitteen kunnossapidosta.

Tarkista virheellinen kohdistus, osien

ehjyys sekä kaikki muut tilat, jotka

voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.

Jos se on vaurioitunut, korjaa laite

ennen käyttöä. Käytä laitetta näiden

ohjeiden mukaisesti ja niin, että otat

huomioon käyttöolosuhteet ja tehtävän

työn. Laitteen käyttö muuhun kuin sille

suunniteltuun tarkoitukseen saattaa

aiheuttaa vaaratilanteen.

■

Säilytä laite poissa metalliesineiden,

kuten paperiliitinten, kolikoiden,

avainten, naulojen, ruuvien tai muiden

pienten metalliesineiden, läheltä,

jotka voivat yhdistää navat toisiinsa.

Akun napojen oikosulku voi aiheuttaa

palovammoja tai tulipalon.

■

Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut tai

jos siihen on kohdistunut voimakas isku.

Vaurioitunut laite lisää tulipalovaaraa.

■

Hävitä käytetty akku viipymättä. Pidä

poissa lasten ulottuvilta. Älä pura, äläkä

hävitä tuleen.

■

Lataa vain valmistajan määrittelemällä

laturilla. Laturi, joka sopii yhdentyyppiselle

akulle, voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä

käytetään toisenlaisen akun kanssa.

■

Säilytä nämä ohjeet. Lue ohjeet

säännöllisesti ja käytä niitä muiden

tuotteen käyttäjien ohjeistamisessa. Jos

lainaat tämän tuotteen jollekulle muulle,

lainaa samalla myös nämä ohjeet.

Tekniset tiedot

Työkalu RD SP 12/18/230

Tyyppi Stack Pack -radio

Jännite

vaihtovirtakäytössä

V 220–240

Taajuus Hz 50

Jännite

tasavirtakäytössä

V 12/18

Syöttölatausvirta A 1,5

IP-luokka IP 64*

AUX-liitin mm 3,5

Bluetooth®-

standardi

V 5.0

Bluetooth®-alue m 45

USB-portti 5 V, maks. 1 A*

USB-C-portti 5 V, maks. 2,1 A*

Paino ”EPTA-

menettelyn

01/2003” mukaisesti

kg 8,0

Akku

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

RD SP 12/18/230

Akun paino

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

0,3

0,4

0,3

0,4

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

0,4

0,7

1,1

Käyttölämpötila -10~40℃

Varastointilämpötila -40~70℃

Latauslämpötila 4~40℃

Laturi

12V

CA 12/18, CA 12,

CA 10.8/18.0, CA

10.8

18V

CA 12/18, CA

18.0-LD, CA

10.8/18.0

*Kun USB- ja USB-C-portteja käytetään

samanaikaisesti, maksimiteho ei saa olla yli

2,1 A.

* IP64 pätee, kun akkulokeron kansi ja

vaihtovirran tuloaukon kansi ovat kiinni.

Yleiskatsaus (katso kuva A)

Tuotteen ominaisuuksien numerointi viittaa

koneen kuvaan grafiikkasivulla.

1. Kahva

2. Antenni

3. Jousikuormitettu salpa

4. Salvat

5. Pullonavaaja

6. Vaihtovirran tuloaukon kansi

7. Kaapeliside

8. EQ-painike

9. Tilapainike

10. Näyttö

11. Virittäminen / haku alas -painike

12. Virittäminen / haku ylös -painike

13. Bluetooth-pariliitospainike

14. Kellopainike

15. Päälle / pois päältä /

äänenvoimakkuusnuppi

16. Mykistyspainike

17. Toisto-/taukopainike

18. Akkulokero

19. AUX-liitin

20. USB-virtaportti

21. USB-C-virtaportti

22. Akkulokeron kansi

23. Vaihtovirtajohto

24. AUX-kaapeli

Kokoaminen

VAROITUS!

Irrota akku ennen minkään toimenpiteiden

suorittamista radiolle.

Ennen radion kytkemi

stä

päälle

Ota Stack Pack -radio pakkauksesta ja tarkista,

ettei toimituksesta puutu mitään osia eikä

mikään osa ole vaurioitunut.

Akun asentaminen

aihtaminen

■

Paina ensin akkulokeron salpa (B-1) alas ja

avaa akkulokeron kansi (katso kuva B1).

■

Paina ladattua akkua radioon, kunnes se

napsahtaa paikalleen (katso kuva B2).

■

Irrota painamalla vapautuspainiketta ja

vetämällä akku irti (katso kuva B3).

■

Akun teho näkyy samanaikaisesti näytössä

(10).

HUOMIO!

Kun laite ei ole käytössä, suojaa akun

koskettimet. Irralliset metalliosat voivat

aiheuttaa oikosulun koskettimiin; räjähdys- ja

palovaara!

Vaih

tov

irtajohdon käyttäminen

(katso kuva C)

■

Avaa vaihtovirran tuloaukon kansi (6).

■

Yhdistä vaihtovirtajohto (23) liitäntään (C-

1).

■

Kytke vaihtovirtajohdon pistoke (23)

tavalliseen pistorasiaan.

■

Radio voi ladata akun, kun vaihtovirtajohto

(23) on kytketty.

■

USB-virtaportteihin (20 ja 21) liitetyt

USB-laitteet, kuten matkapuhelimet,

MP3-soittimet jne., voidaan ladata, kun

vaihtovirtajohto (23) on kytketty.

RD SP 12/18/230

■

Vaihtovirtajohto (23) on irrotettava

pistorasiasta, kun sitä ei käytetä.

Säilytyslaatikon (ei mukana)

kiinnittäminen/irrottami

Radion kiinnittäminen laatikkoon:

■

Kohdista radion alaosassa olevat ulokkeet

(D-1) laatikon molemmissa päissä oleviin

jousikuormitettuihin salpoihin (D-2).

■

Paina radiota laatikkoa vasten,

jousikuormitettu salpa (D-2) kiinnittyy

automaattisesti (katso kuva D).

■

Säilytyslaatikko voidaan sijoittaa joko

radion alle tai sen päälle.

Radion irrottaminen laatikosta:

■

Vedä jousikuormitettua salpaa (D-2)

ulospäin ja poista radio säilytyslaatikosta.

Kytke

minen päälle ja pois päältä

(katso kuva E)

Kytkeminen päälle

■

Pidä päälle / pois päältä -nuppia (15)

painettuna 1 sekunnin ajan. Radio

kytkeytyy päälle ja näytössä näkyy

”Welcome FLEX” ja 1 sekunnin kuluttua

se siirtyy DAB-tilaan tai viimeiseen

toimintatilaan.

Kytkeminen pois päältä

■

Pidä päälle / pois päältä -nuppia (15)

painettuna 2 sekunnin ajan. Näytössä

näkyy ”virta pois päältä” ja radio sammuu.

■

USB-laitteita ei voi ladata, jos radio on

kytketty pois päältä.

Valmiustila (katso kuva F)

■

Kun radio on päällä, paina lyhyesti päälle

/ pois päältä -nuppia (15) ja radio siirtyy

valmiustilaan.

■

Kun radio on valmiustilassa, USB-laitteita

voidaan ladata. Näytössä näkyy edelleen

kellonaika ja päivämäärä, mutta näytön

kirkkaus himmenee 30 sekunnin kuluttua ja

radio sammuu automaattisesti 60 minuutin

käyttämättömyyden jälkeen.

■

Palaat täyteen käyttötilaan painamalla

lyhyesti päälle / pois päältä -nuppia (15).

Kellonajan

ase

ttaminen (katso

kuva G)

Aseta kellonaika missä tahansa tilassa

painamalla KELLO-painiketta (14). Numerot

vilkkuvat järjestyksessä: tunti> minuutti>

kuukausi> päivämäärä> vuosi.

■

Muuta jokaista arvoa painamalla

- tai -painiketta tai kiertämällä

äänenvoimakkuusnuppia (15).

■

Siirry seuraavaan asetukseen painamalla

toisto/tauko (17).

■

Jos et paina sitä uudelleen, etkä paina

mitään muutakaan painiketta 10 sekunnin

sisällä, toimenpide keskeytetään ja

tekemäsi muutokset hylätään.

Kun radio kytketään päälle, se siirtyy

automaattisesti DAB-tilaan ja säätää

kellonajan.

Äänenvoimakkuuden

asettaminen (katso kuv

a H)

Radiossa on 16 äänenvoimakkuustasoa.

■

Voit lisätä äänenvoimakkuutta kiertämällä

äänenvoimakkuusnuppia myötäpäivään

(+).

■

Voit pienentää sitä kiertämällä

äänenvoimakkuusnuppia vastapäivään (-).

■

Paina lyhyesti mykistyspainiketta (16)

äänen mykistämiseksi. Poista mykistys

painamalla mykistyspainiketta (16)

uudelleen lyhyesti tai kiertämällä

äänenvoimakkuusnuppia (15).

Taajuuskorjai

en asettaminen

(katso kuva I)

■

Säädä basso ensin painamalla missä

tahansa tilassa EQ-painiketta (8) lyhyesti.

■

Säädä bassoalue välillä -5–+5

painamalla

- tai -painiketta tai

äänenvoimakkuusnuppia.

■

Säädä diskanttia painamalla lyhyesti EQ-

painiketta (8) uudelleen.

■

Säädä diskanttialue välillä -5–+5

painamalla

- tai -painiketta tai

äänenvoimakkuusnuppia (15).

■

Poistut taajuuskorjainvalikosta 2 sekunnin

käyttämättömyyden jälkeen tai painamalla

EQ-painiketta (8).

Käyttötil

an valitse

minen (katso

kuva J)

Paina lyhyesti TILA-painiketta (9) ja selaa

toimintatiloja, kunnes haluttu tila tulee

näkyviin.

■

DAB: Digitaalinen äänilähetys

■

FM: Radiovastaanotto

■

BT: Bluetooth®-yhteyden kautta yhdistetyn

äänen toisto

RD SP 12/18/230

■

AUX: AUX-kaapelilla yhdistetyn äänen

toisto

DAB:n asettaminen (katso

kuv

K1–K2)

Jos mitään painikkeita ei paineta DAB-tilassa,

radio on normaalissa DAB-toistotilassa.

Manuaalinen virittäminen: Aseta haluamasi

taajuus painamalla lyhyesti painiketta

- tai

. Taajuus näkyy näytössä.

Automaattinen viritys / skannausviritys:

Paina

- tai -painiketta 3 sekunnin ajan,

viritin etsii automaattisesti voimakkaan

signaalin omaavan radioaseman ja pysähtyy

kyseisen aseman taajuudelle. Kun haku on

valmis, ensimmäiset haetut radio-ohjelmat

toistetaan. Löydettyjen radioasemien

lukumäärä ja tällä hetkellä soitetun radio-

ohjelman järjestysnumero näytetään näytössä.

Asemien tallentaminen: DAB-tilassa, pidä

toisto-/tauko-painiketta (17) painettuna,

kunnes näytössä näkyy ”Preset Store”..

Muistin esiasetuksia on 10, valitse

esiasetettu numero kiertämällä päälle-/

pois-äänenvoimakkuuspainiketta (15) tai

painamalla

- tai -painiketta ja tallenna

asema painamalla toisto-/tauko-painiketta

(17).

Esiasetettuun muistiin tallennetut asemat

voidaan korvata suorittamalla samat vaiheet.

HUOMAA

DAB-tilassa, kun signaalia ei ole, radio

sammuu 1 tunnin kuluttua.

FM-viritys (katso kuva L)

Paina tilapainiketta (9), kunnes näytössä näkyy

FM.

■

Manuaalinen viritys: Aseta haluamasi

taajuus painamalla lyhyesti painiketta

tai

. Jokainen painallus lisää tai vähentää

taajuutta 0,05 MHz FM-alueella. Taajuus

näkyy näytössä.

■

Automaattinen viritys / skannausviritys:

pidä

- tai -painiketta painettuna 2

sekunnin ajan, viritin etsii automaattisesti

ensimmäisen voimakkaan signaalin

omaavan radioaseman ja pysähtyy

kyseisen aseman taajuudelle.

■

Asemien tallennustapa on sama kuin DAB-

tilassa.

Bluetooth®-toimintatila (katso

kuva M)

Paina tilapainiketta (9) useita kertoja, kunnes

BT (Bluetooth

®)

-tila on aktiivinen, tai paina

lyhyesti Bluetooth-pariliitospainiketta

(13) siirtyäksesi suoraan Bluetooth

-tilaan.

Bluetooth

-kuvake vilkkuu, kun BT-tila on

käytössä, mutta Bluetooth

-laitetta ei ole

yhdistetty / liitetty pariksi.

Bluetooth®-laitteen pariliitos:

■

Aktivoi Bluetooth®-toiminto kytkettävässä

laitteessa (älypuhelin tai vastaava laite)

ja Bluetooth®-kuvake pysyy päällä, jos

laitteen yhdistäminen onnistuu.

■

Vaihda edelliseen tai seuraavaan

kappaleeseen painamalla yhden kerran

painiketta

- tai . Paina toisto-/

tauko-painiketta (17) keskeyttääksesi tai

toistaaksesi.

Bluetooth®-laitteen irrottaminen

■

Paina Bluetooth-pariliitospainiketta (13)

ja pidä sitä painettuna 3 sekunnin ajan.

Pariksi liitetty laite on irrotettu.

Laitteen Bluetooth

-nimi on FLEX Stack

Pack -radio. Kun radio on Bluetooth

toimintatilassa, radio sammuu automaattisesti

1 tunnin kuluttua siitä, kun se on irrotettu

yhdistetystä laitteesta tai jos sitä ei ole

koskaan yhdistetty Bluetooth

-laitteeseen.

AUX-toimintatila (katso k

uva N)

■

Valitse AUX-toimintatila tilapainikkeella (9).

■

Sulje akkulokeron kansi (22).

■

Liitä AUX-kaapeli (24) radioon ja ulkoiseen

musiikkilähteeseen (MP3-soitin tai

vastaava).

■

Kytke ulkoinen musiikkilähde päälle.

■

Kun toisto päättyy, irrota AUX-kaapeli (24)

ja sulje akkulokeron kansi (22) kunnolla.

HUOMAA

Yhdistettyjen laitteiden akkuja ei voi

ladata AUX-liitännän kautta.

Kun radio kytketään pois päältä, yhdistetyt

laitteet eivät kytkeydy pois päältä.

USB-po

rtit

Kun akku on asennettu tai radio on kytketty

vaihtovirtalähteeseen ja radio kytketään

päälle, USB-virtaportit (20 ja 21) syöttävät

latausvirtaa pienitehoisille laitteille, kuten

matkapuhelimille, MP3-soittimille jne. Irrota

USB-laite välittömästi latauksen jälkeen.

Kun olet valmis, irrota USB-kaapelit ja sulje

akkulokeron kansi (22) kunnolla.

RD SP 12/18/230

Pullonavaaja (katso k

uva O

)

Tässä STACK PACK™ -radiossa on

pullonavaaja (5) lasipullojen metallisten

pullonkorkkien nopeaan avaamiseen.

Huolto ja hoito

VAROITUS!

Irrota akku ennen minkään toimenpiteiden

suorittamista radiolle.

Puhdis

tus

■

Puhdista laite kuivalla liinalla tai harjalla.

Korjauks

Korjaukset saa tehdä vain valtuutettu

huoltoliike.

Varaosat ja

tarvi

kkeet

Katso muut lisätarvikkeet, etenkin

työkalut ja kiillotustarvikkeet, valmistajan

tuoteluetteloista.

Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät

kotisivuiltamme:

www.flex-tools.com

Ohje voi myös olla saatavilla osoitteessa

www.flex-tools.com.

Hävittämistä koskevat tiedot

VAROITUS!

Tee tarpeettomat sähkötyökalut

käyttökelvottomiksi poistamalla virtajohto.

Vain EU-maat

Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjät-

teen joukossa!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koske-

van eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU

ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti

käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen

ja kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla.

Raaka-aineiden hyödyntäminen

jätteenä hävittämisen sijaan.

Laitteet, lisävarusteet ja pakkaukset pitää

kierrättää ympäristöystävällisellä tavalla.

Muoviset osat on merkitty kierrätykseen

materiaalityypin mukaisesti.

HUOMAA

Kysy jälleenmyyjältä tietoa

hävitysvaihtoehdoista!

Vastuun poissulkeminen

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa

vahingoista tai voiton menetyksestä, joiden

syynä on liiketoiminnan keskeytyminen

johtuen tuotteesta tai siitä, ettei tuotetta

mahdollisesti voida käyttää.

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät

vastaa vahingoista, joiden syynä on ohjeiden

vastainen käyttö tai tuotteen käyttö muiden

kuin valmistajan tuotteiden kanssa.

RD SP 12/18/230

Σύμβολα που

χρησιμοποιούνται σε αυτό το

εγχειρίδιο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Υποδηλώνει επικείμενο κίνδυνο. Η μη τήρηση

αυτής της προειδοποίησης μπορεί να

οδηγήσει σε θάνατο ή σε εξαιρετικά σοβαρό

τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Υποδηλώνει το ενδεχόμενο μιας επικίνδυνης

κατάστασης. Η μη τήρηση αυτής της

προειδοποίησης μπορεί να οδηγήσει σε

ελαφρύ τραυματισμό ή υλικές ζημιές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Υποδηλώνει συμβουλές χρήσης και

σημαντικές πληροφορίες.

Σύμβολα επάνω στο

ηλεκτρικό εργαλείο

Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης!

Πληροφορίες διάθεσης ενός

παλαιού μηχανήματος (βλέ[ε

σελίδα 83)

Χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο

Bluetooth

Για την ασφάλειά σας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν από τη χρήση της συσκευής, διαβάστε

και τηρείτε:

αυτές τις οδηγίες χρήσης,

τους κανόνες που ισχύουν στην

εγκατάσταση και τους κανονισμούς

πρόληψης ατυχημάτων.

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στην πιο

σύγχρονη τεχνολογία και έχει κατασκευαστεί

σύμφωνα με τους αναγνωρισμένους

κανονισμούς ασφαλείας.

Παρόλα αυτά, κατά τη χρήση μπορεί η

συσκευή να αποτελέσει κίνδυνο για τη ζωή

και τη σωματική ακεραιότητα του χρήστη ή

τρίτων ή να προκληθεί ζημιά στη συσκευή ή

σε άλλα περιουσιακά στοιχεία.

Το ραδιόφωνο stack pack μπορεί να

χρησιμοποιηθεί μόνο

σύμφωνα με την προβλεπόμενη χρήση,

εφόσον είναι σε άριστη κατάσταση

λειτουργίας.

Βλάβες με επίπτωση στην ασφάλεια θα

πρέπει να αποκαθίστανται αμέσως.

Προβλεπόμενη χρήση

Το ραδιόφωνο stack pack προορίζεται

–

για εμπορική χρήση στη βιομηχανία και το

εμπόριο,

–

για αναπαραγωγή μουσικών πηγών

συνδεδεμένων μέσω καλωδίου (AUX) ή

χωρίς καλώδιο (Bluetooth®) με τη συσκευή

(ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας των

συνδεδεμένων συσκευών),

–

για λήψη και αναπαραγωγή ραδιοφωνιών

σταθμών στα FM,

–

για χρήση σε εσωτερικούς χώρους

(εργοτάξια, εργαστήρια ή παρεμφερή),

–

Το Bluetooth® αποτελεί καταχωρημένη

λέξη και εικονιστικό σήμα της εταιρίας

Bluetooth SIG. Inc.

Οδηγίες ασφαλείας για το

ραδιόφωνο stack pack

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις

ασφάλειας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις

και τις προδιαγραφές που παρέχονται με

αυτή τη συσκευή. Εάν δεν τηρηθούν όλες οι

οδηγίες που αναφέρονται παρακάτω, μπορεί

να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/

ή σοβαρός τραυματισμός. Φυλάξτε όλες

τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για

μελλοντική αναφορά.

■

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς

ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτή

τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Μη

χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά

σε νερό. Χρήση μόνο σε στεγνούς

χώρους.

■

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.

■

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.

■

Λάβετε υπόψη όλες τις προειδοποιήσεις.

■

Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

■

Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί.

RD SP 12/18/230

■

Χειρίζεστε αυτή τη συσκευή μόνο σε

καλά αεριζόμενο χώρο.

■

Μην μπλοκάρετε τα ανοίγματα

εξαερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με

τις οδηγίες του κατασκευαστή.

■

Μην την εγκαταστήσετε κοντά σε

πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ,

θερμαντικά σώματα, σόμπες ή άλλες

συσκευές (συμπεριλαμβανομένων των

ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.

■

Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα/

αξεσουάρ που ορίζονται από τον

κατασκευαστή.

■

Προστατεύστε το καλώδιο ισχύος ώστε

να μην πατιέται ή μαγκώνεται ειδικά στα

βύσματα, στις υποδοχές και στο σημείο

όπου εξέρχεται από τη συσκευή.

■

Συνδέετε την παροχή ρεύματος μόνο σε

εύκολα προσβάσιμη πρίζα, ώστε να είναι

δυνατή μια γρήγορη αποσύνδεση της

συσκευής.

■

Αποσυνδέετε ή απομακρύνετε την

μπαταρία από τη συσκευή κατά τη

διάρκεια καταιγίδων με αστραπές ή όταν

δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό

διάστημα.

■

Αναθέτετε όλες τις εργασίες

συντήρησης σε εξειδικευμένο

προσωπικό του σέρβις.

Απαιτείται σέρβις

όταν η συσκευή έχει υποστεί βλάβη

με οποιονδήποτε τρόπο, όπως όταν το

καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα έχουν

υποστεί βλάβη, έχει χυθεί υγρό ή έχουν

πέσει αντικείμενα μέσα στη συσκευή, η

συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία,

δεν λειτουργεί κανονικά ή έχει πέσει. Το

σέρβις ή η συντήρηση που διεξάγονται

από μη εξειδικευμένο προσωπικό μπορεί

να επιφέρουν κίνδυνο τραυματισμού.

■

Η επαναφόρτιση της μπαταρίας πρέπει

να γίνεται μόνο με τον καθορισμένο

φορτιστή για την μπαταρία.

Ένας

φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν

τύπο μπαταρίας μπορεί να αποτελέσει

κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται

με άλλη μπαταρία.

■

Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε τη

συσκευή και μην προσπαθείτε να κάνετε

οποιαδήποτε αλλαγή καλωδίωσης στο

ηλεκτρικό σύστημα της συσκευής.

■

Συντήρηση της συσκευής. Ελέγξτε

για κακή ευθυγράμμιση, θραύση

εξαρτημάτων και οποιαδήποτε άλλη

κατάσταση που μπορεί να επηρεάσει

τη λειτουργία της συσκευής. Εάν

έχει υποστεί ζημιά, αναθέστε την

επισκευή της συσκευής πριν από τη

χρήση. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε

συμφωνία με τις παρούσες οδηγίες,

λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες

εργασίας και την εργασία προς

διεξαγωγή.

Η χρήση της συσκευής

για σκοπούς διαφορετικούς από τους

προβλεπόμενους μπορεί να οδηγήσει σε

επικίνδυνες καταστάσεις.

■

Κρατήστε τη συσκευή μακριά από

άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως

συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά,

καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά

αντικείμενα που μπορούν να

πραγματοποιήσουν σύνδεση από τον ένα

ακροδέκτη στον άλλο.

Βραχυκύκλωμα

των ακροδεκτών μεταξύ τους ενδέχεται

να οδηγήσει σε εγκαύματα ή πυρκαγιά.

■

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει

πέσει ή έχει δεχθεί δυνατό χτύπημα.

Μια κατεστραμμένη συσκευή αυξάνει

τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

■

Απορρίψτε αμέσως μια

χρησιμοποιημένη μπαταρία. Κρατήστε

το προϊόν μακριά από παιδιά. Μην

αποσυναρμολογείτε και μην πετάτε στη

φωτιά.

■

Επαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή

που έχει καθορίσει ο κατασκευαστής.

Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για

κάποιον συγκεκριμένο τύπο μπαταρίας

μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά εάν

χρησιμοποιηθεί με άλλη μπαταρία.

■

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. Ανατρέχετε σε

αυτές συχνά και χρησιμοποιείτε τις για να

καθοδηγείτε άλλα άτομα τα οποία μπορεί

να χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν. Εάν

δανείσετε σε κάποιον αυτό το προϊόν,

δανείστε και αυτές τις οδηγίες.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Εργαλείο RD SP 12/18/230

Τύπος

Ραδιόφωνο Stack

Pack

Τάση για λειτουργία

V 220-240

Συχνότητα Hz 50

RD SP 12/18/230

Τάση για λειτουργία

V 12/18

Ρεύμα φόρτισης

εισόδου

A 1,5

Βαθμός IP IP 64*

Βύσμα AUX

mm 3,5

Πρότυπο Bluetooth

V 5.0

Εμβέλεια Bluetooth

m 45

Θύρα USB 5 V, μέγ. 1 A*

Θύρα USB-C 5 V, μέγ. 2.1 A*

Βάρος σύμφωνα με

τη «διαδικασία EPTA

01/2003»

kg 8,0

Μπαταρία

12V

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

18V

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

Βάρος μπαταρίας

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

0,3

0,4

0,3

0,4

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

0,4

0,7

1,1

Θερμοκρασία λει-

τουργίας

-10~40°C

Θερμοκρασία απο-

θήκευσης

-40~70°C

Θερμοκρασία φόρ-

τισης

4~40C

Φορτιστής

12V

CA 12/18,

CA 12,

CA 10.8/18.0,

CA 10.8

18V

CA 12/18,

CA 18.0-LD,

CA 10.8/18.0

*Όταν οι θύρες USB και USB-C

χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα, η μέγιστη

απόδοση δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 2,1Α.

* Το IP64 ισχύει όταν το κάλυμμα χώρου

μπαταρίας και το κάλυμμα της εισόδου

ισχύος AC είναι κλειστά.

Γενική επισκόπηση (βλέπε

εικόνα Α)

Η αρίθμηση των χαρακτηριστικών του

προϊόντος αναφέρεται στην απεικόνιση

του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα με τα

γραφικά.

1. Λαβή

2. Κεραία

3. Κλείδωμα με ελατήριο

4. Διατάξεις κλειδώματος

5. Ανοιχτήρι φιαλών

6. Κάλυμμα εισόδου ισχύος AC

7. Διάταξη τύλιξης καλωδίου

8. Κουμπί EQ

9. Κουμπί τρόπου λειτουργίας

10. Οθόνη

11. Κουμπί συντονισμού/αναζήτησης

προς τα κάτω

12. Κουμπί συντονισμού/αναζήτησης

προς τα επάνω

13. Κουμπί ζεύξης Bluetooth

14. Κουμπί ρολογιού

15. Κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης/έντασης

16. Κουμπί σίγασης

17. Κουμπί αναπαραγωγής/παύσης

18. Χώρος μπαταρίας

19. Βύσμα AUX

20. Θύρα τροφοδοσίας USB

21. Θύρα τροφοδοσίας USB-C

22. Κάλυμμα χώρου μπαταρίας

23. Καλώδιο τροφοδοσίας AC

24. Καλώδιο Aux

RD SP 12/18/230

Συναρμολόγηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αφαιρείτε την μπαταρία πριν από την

εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας στο

ραδιόφωνο.

Πριν ενεργοποιήσετε το

ραδιόφωνο

Αποσυσκευάστε το ραδιόφωνο stack pack

και βεβαιωθείτε ότι δεν λείπουν και δεν

έχουν υποστεί ζημιά τα εξαρτήματα.

Τοποθέτηση/αντικατάσταση της

μπαταρίας

■

Πιέστε πρώτα προς τα κάτω το κλείδωμα

του χώρου μπαταρίας (B-1) και ανοίξτε

το κάλυμμα του χώρου μπαταρίας (βλέπε

εικόνα B1).

■

Πιέστε τη φορτισμένη μπαταρία μέσα

στο ραδιόφωνο μέχρι να ασφαλίσει στην

σωστή θέση (βλέπε εικόνα B2).

■

Για να την αφαιρέσετε, πιέστε το κουμπί

αποδέσμευσης και τραβήξτε έξω την

μπαταρία (βλέπε εικόνα B3).

■

Η ισχύς της μπαταρίας προβάλλεται

ταυτόχρονα στην οθόνη (10).

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Όταν η συσκευή δε χρησιμοποιείται,

προστατεύετε τις επαφές της μπαταρίας.

Ασύνδετα μεταλλικά μέρη μπορούν να

βραχυκυκλώσουν τις επαφές και ενέχει

κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς!

Χρήση του καλωδίου

τροφοδοσίας AC (βλέπε εικόνα

■

Ανοίξτε το κάλυμμα της εισόδου

τροφοδοσίας AC (6).

■

Εισαγάγετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC

(23) στην υποδοχή (C-1).

■

Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου

τροφοδοσίας AC (23) σε μια συνήθη

πρίζα ρεύματος.

■

Το ραδιόφωνο μπορεί να φορτίσει την

μπαταρία όταν είναι συνδεδεμένο το

καλώδιο τροφοδοσίας AC (23).

■

Συσκευές USB, όπως κινητά τηλέφωνα,

συσκευές αναπαραγωγής MP3 κ.λπ.

που είναι συνδεδεμένες στις θύρες

τροφοδοσίας USB (20 & 21) μπορούν να

φορτιστούν όταν είναι συνδεδεμένο το

καλώδιο τροφοδοσίας AC (23).

■

Το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας

AC (23) πρέπει να αποσυνδέεται από την

πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται.

Προσάρτηση/Αφαίρεση

κουτιού αποθήκευσης (δεν

περιλαμβάνεται)

Για να προσαρτήσετε το ραδιόφωνο στο

κουτί:

■

Ευθυγραμμίστε τα σκαλοπάτια (D-1)

στο κάτω μέρος του ραδιοφώνου με τις

ελατηριωτές ασφάλειες (D-2) στα δύο

άκρα του κουτιού.

■

Πιέστε κάτω το ραδιόφωνο κόντρα στο

κουτί, η ελατηριωτή ασφάλεια (D-2) θα

ασφαλίσει αυτόματα (βλέπε εικόνα D).

■

Το κουτί αποθήκευσης μπορεί να

τοποθετηθεί είτε κάτω από το ραδιόφωνο

είτε πάνω από αυτό.

■

Για να αποσπάσετε το ραδιόφωνο από το

κουτί:

■

Τραβήξτε την ελατηριωτή ασφάλεια

(D-2) προς τα έξω και αφαιρέστε το

ραδιόφωνο από το κουτί αποθήκευσης.

Ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση (βλέπε εικόνα

Ε)

Ενεργοποίηση

■

Πιέστε το κουμπί On/Off (ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης) (15) και κρατήστε το

για 1 δευτερόλεπτο. Το ραδιόφωνο θα

ενεργοποιηθεί, στην οθόνη θα εμφανιστεί

η ένδειξη «Welcome FLEX» και μετά από

δευτερόλεπτο θα μεταβεί στο

DAB ή στον τελευταίο τρόπο

λειτουργίας.

Απενεργοποίηση

■

Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης (15) και κρατήστε

το για 2 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη

θα εμφανιστεί η ένδειξη «power off»

(απενεργοποίηση) και το ραδιόφωνο θα

απενεργοποιηθεί.

■

Οι συσκευές USB δεν μπορούν να

φορτιστούν όταν το ραδιόφωνο είναι

απενεργοποιημένο.

Λειτουργία αναμονής (βλέπε

εικόνα F)

■

Όταν το ραδιόφωνο είναι

RD SP 12/18/230

ενεργοποιημένο, πατήστε σύντομα το

κουμπί On/Off (15) και το ραδιόφωνο θα

μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.

■

Όταν το ραδιόφωνο βρίσκεται σε

κατάσταση αναμονής, οι συσκευές USB

μπορούν να φορτιστούν. Η οθόνη θα

συνεχίσει να δείχνει την ώρα και την

ημερομηνία, αλλά η φωτεινότητά της θα

εξασθενίσει μετά από 30 δευτερόλεπτα

και το ραδιόφωνο θα απενεργοποιηθεί

αυτόματα μετά από 60 λεπτά αδράνειας.

■

Πατήστε σύντομα το κουμπί On/

Off (15) για να επισ

τρέψετε

στην κατάσταση πλήρους

λειτουργίας.

Ρύθμιση της ώρας (βλέπε εικόνα

Σε όλες τις καταστάσεις λειτουργίας,

πιέζετε το κουμπί CLOCK (ΡΟΛΟΪ) (14)

για να ρυθμίσετε την ώρα. Οι αριθμοί

αναβοσβήνουν με την εξής σειρά: ώρα >

λεπτό > μήνας > ημερομηνία > έτος.

■

Πατήστε το κουμπί

◄

►

ή περιστρέψτε

το κουμπί έντασης (15) για να αλλάξετε

κάθε τιμή.

■

Πιέστε το κουμπί play/pause

(Αναπαραγωγή/Παύση) (17) για να

επιλέξετε την επόμενη ρύθμιση.

■

Αν δεν το πιέσετε ξανά και δεν πιέσετε

κανένα άλλο κουμπί για 10 δευτερόλεπτα,

η διαδικασία θα διακοπεί και οι αλλαγές

που κάνατε θα απορριφθούν.

Όταν το ραδιόφωνο ενεργοποιείται,

εισέρχεται αυτόματα στη λειτουργία DAB

και ρυθμίζει την ώρα.

Ρύθμιση της έντασης ήχου

(βλέπε εικόνα H)

Το ραδιόφωνο διαθέτει 16 επίπεδα έντασης

ήχου.

■

Για να αυξήσετε την ένταση, γυρίστε

δεξιόστροφα το κουμπί έντασης (+).

■

Για να την μειώσετε, περιστρέψτε το

κουμπί έντασης ήχου αριστερόστροφα (-).

■

Πιέστε για λίγο το κουμπί mute (σίγαση)

(16) για να επιλέξετε τη λειτουργία

σίγασης του ήχου. Πιέστε για λίγο ξανά

το κουμπί mute (16) ή στρέψτε το κουμπί

έντασης (15), για να απενεργοποιήσετε

την αθόρυβη λειτουργία.

Ρύθμιση ισοσταθμιστή (βλέπε

εικόνα I)

■

Σε οποιαδήποτε λειτουργία, πατήστε

σύντομα το κουμπί EQ (8) για να

ρυθμίσετε πρώτα τα μπάσα.

■

Πατήστε το κουμπί

◄

►

ή το κουμπί

έντασης για να ρυθμίσετε το εύρος των

μπάσων από -5 έως +5.

■

Πατήστε ξανά σύντομα το κουμπί EQ (8)

για να ρυθμίσετε τα πρίμα.

■

Πατήστε το κουμπί

◄

►

ή το κουμπί

έντασης ήχου (15) για να ρυθμίσετε το

εύρος των πρίμων από -5 έως +5.

■

Χωρίς λειτουργία μετά από 2

δευτερόλεπτα ή πατώντας το κουμπί EQ

(8) βγαίνετε από το μενού ισοσταθμιστή.

Επιλογή της κατάστασης

λειτουργίας (βλέπε εικόνα J)

Πιέστε για λίγο το κουμπί MODE

(ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ) (9) για να επιλέξετε την

κατάσταση λειτουργίας μέχρι να εμφανιστεί

η επιθυμητή κατάσταση.

■

DAB: Ψηφιακή μετάδοση ήχου

■

FM: Ραδιοφωνική λήψη

■

BT: Αναπαραγωγή ήχου συνδεδεμένου

μέσω Bluetooth®

■

AUX: Αναπαραγωγή ήχου συνδεδεμένου

μέσω καλωδίου AUX

Ρύθμιση DAB (βλέπε εικόνα K1-

K2)

Στη λειτουργία DAB, εάν δεν πατηθεί κανένα

κουμπί, το ραδιόφωνο βρίσκεται σε κανονική

κατάσταση αναπαραγωγής DAB.

Χειροκίνητη ρύθμιση: Πιέστε σύντομα το

κουμπί

◄

►

για να επιτύχετε την επιθυμητή

συχνότητα. Η συχνότητα εμφανίζεται στην

οθόνη.

Αυτόματος συντονισμός/Συντονισμός

με σάρωση: Πατήστε το κουμπί

◄

►

για 3 δευτερόλεπτα, ο συντονιστής θα

αναζητήσει αυτόματα τον ραδιοφωνικό

σταθμό με ισχυρό σήμα και θα σταματήσει

στη συχνότητα αυτού του σταθμού.

Αφού ολοκληρωθεί η αναζήτηση, θα

αναπαραχθούν τα πρώτα ραδιοφωνικά

προγράμματα που αναζητήθηκαν. Στην

οθόνη θα εμφανιστεί ο αριθμός των

ραδιοφωνικών σταθμών που βρέθηκαν

και η σειρά κατάταξης του ραδιοφωνικού

προγράμματος που αναπαράγεται αυτή τη

στιγμή.

Για να αποθηκεύσετε σταθμούς: στη

RD SP 12/18/230

λειτουργία DAB, πατήστε και κρατήστε

πατημένο το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης

(17) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η

ένδειξη «Preset Store» (Αποθηκευμένη

προρύθμιση). Υπάρχουν 10 προεπιλογές

μνήμης, επιλέξτε τον αριθμό της προεπιλογής

περιστρέφοντας το κουμπί έντασης ήχου

(15) ή πατώντας το κουμπί

◄

►

και στη

συνέχεια πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής/

παύσης (17) για να αποθηκεύσετε το σταθμό.

Οι σταθμοί που είναι αποθηκευμένοι

στη μνήμη προεπιλογής μπορούν να

επεγγραφούν εκτελώντας τα ίδια βήματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Στη λειτουργία DAB, όταν δεν υπάρχει σήμα,

το ραδιόφωνο θα απενεργοποιηθεί μετά από

1 ώρα.

Συντονισμός FM (βλέπε εικόνα L)

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας (9) μέχρι να

εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη FM.

■

Χειροκίνητη ρύθμιση:

Πιέστε σύντομα

το κουμπί

◄

►

για να επιτύχετε την

επιθυμητή συχνότητα. Κάθε πάτημα

αυξάνει ή μειώνει τη συχνότητα κατά

0,05 MHz για το εύρος FM. Η συχνότητα

εμφανίζεται στην οθόνη.

■

Αυτόματος συντονισμός/Συντονισμός

με σάρωση:

πατήστε το κουμπί

◄

►

και κρατήστε το πατημένο για

2 δευτερόλεπτα, ο συντονιστής θα

αναζητήσει αυτόματα τον πρώτο

ραδιοφωνικό σταθμό με ισχυρό σήμα και

θα σταματήσει στη συχνότητα αυτού του

σταθμού.

■

Ο τρόπος αποθήκευσης των σταθμών

είναι ο ίδιος με τον DAB.

Τρόπος λειτουργίας Bluetooth ®

(βλέπε εικόνα M)

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας (9) αρκετές

φορές μέχρι να ενεργοποιηθεί η λειτουργία

BT (Bluetooth®) ή πατήστε σύντομα το κουμπί

ζεύξης Bluetooth (13) για να μεταβείτε

απευθείας στη λειτουργία Bluetooth®. Το

εικονίδιο Bluetooth® αναβοσβήνει όταν η

λειτουργία BT είναι ενεργή, αλλά δεν έχει

γίνει σύνδεση/ζεύξη καμίας συσκευής

Bluetooth®.

Για τη ζεύξη μιας συσκευής Bluetooth®:

■

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth®

στη συσκευή που πρόκειται να συνδεθεί

(smartphone ή παρόμοια συσκευή) και το

εικονίδιο Bluetooth® παραμένει αναμμένο

μετά την επιτυχή σύνδεση μιας συσκευής.

■

Πιέστε μια φορά το κουμπί

◄

►

για εναλλαγή στο προηγούμενο ή

επόμενο τραγούδι. Πατήστε το κουμπί

αναπαραγωγής/παύσης (17) για να κάνετε

παύση ή αναπαραγωγή.

Για την αποσύνδεση της συσκευής

Bluetooth®

■

Πατήστε το κουμπί ζεύξης Bluetooth

(13) και κρατήστε το πατημένο για 3

δευτερόλεπτα. Η συζευγμένη συσκευή

αποσυνδέεται.

Το όνομα Bluetooth® της συσκευής είναι

FLEX stack pack radio. Όταν βρίσκεται

σε λειτουργία Bluetooth®, το ραδιόφωνο

απενεργοποιείται αυτόματα 1 ώρα μετά την

αποσύνδεση από μια συζευγμένη συσκευή

ή όταν δεν έχει γίνει ποτέ ζεύξη με μια

συσκευή Bluetooth®.

Τρόπος λειτουργίας AUX (βλέπε

εικόνα N)

■

Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας AUX

χρησιμοποιώντας το κουμπί λειτουργίας

(9).

■

Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών

(22).

■

Συνδέστε το καλώδιο AUX (24) με το

ραδιόφωνο και την εξωτερική πηγή

μουσικής (συσκευή αναπαραγωγής MP3

ή παρόμοια).

■

Ενεργοποιήστε την εξωτερική πηγή

μουσικής.

■

Όταν ολοκληρώσετε την αναπαραγωγή,

αποσυνδέστε το καλώδιο AUX (24) και

κλείστε σωστά το κάλυμμα της θήκης

μπαταριών (22).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Οι μπαταρίες των συνδεδεμένων

συσκευών δεν μπορούν να φορτιστούν

μέσω της σύνδεσης AUX.

Όταν το ραδιόφωνο απενεργοποιείται

δεν απενεργοποιούνται οι συνδεδεμένες

συσκευές.

Θύρες USB

Όταν εγκαθίσταται μια μπαταρία ή το

ραδιόφωνο συνδέεται σε μια παροχή

ισχύος εναλλασσόμενου ρεύματος και το

RD SP 12/18/230

ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο, οι θύρες

παροχής ισχύος USB (20&21) παρέχουν

ισχύ φόρτισης για συσκευές χαμηλής

ισχύος όπως κινητά τηλέφωνα, συσκευές

αναπαραγωγής MP3 κ.λπ. Αποσυνδέστε

αμέσως τη συσκευή USB μετά τη φόρτιση.

Όταν τελειώσετε, αποσυνδέστε τα καλώδια

USB και κλείστε σωστά το κάλυμμα της

θήκης μπαταριών (22).

Ανοιχτήρι φιαλών (βλέπε

εικόνα Ο)

Αυτό το ραδιόφωνο STACK PACK™

διαθέτει ένα ανοιχτήρι φιαλών (5) για

τη γρήγορη αφαίρεση των μεταλλικών

καπακιών φιαλών από γυάλινα μπουκάλια.

Συντήρηση και φροντίδα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αφαιρείτε την μπαταρία πριν από την

εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας στο

ραδιόφωνο.

Καθαρισμός

■

Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα στεγνό

πανί ή βούρτσα.

Επισκευές

Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από

εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης

πελατών.

Ανταλλακτικά και παρελκό-

μενα

Για άλλα παρελκόμενα, ειδικά για εργαλεία

ή βοηθήματα στίλβωσης, ανατρέξτε στους

καταλόγους του κατασκευαστή.

Σχεδιαγράμματα σε ανεπτυγµένη µορφή

και λίστες ανταλλακτικών διατίθενται στον

δικτυακό μας τόπο:

www.flex-tools.com

Οι οδηγίες είναι επίσης διαθέσιμες στο

www.flex-tools.com.

Πληροφορίες διάθεσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Θέτετε τα μη χρήσιμα πλέον ηλεκτρικά

εργαλεία εκτός χρήσης αφαιρώντας το

ηλεκτρικό καλώδιο.

Μόνο χώρες της ΕΕ

Μην απορρίπτετε τα ηλεκτρικά

εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία

2012/19/EE σχετικά με τα απόβλητα

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

και την ενσωμάτωση της οδηγίας αυτής

στο εθνικό δίκαιο, τα άχρηστα ηλεκτρικά

εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά

για να ανακυκλώνονται με τρόπ

φιλικό

προς το περιβάλλον.

Ανάκτηση πρώτων υλών αντί για

διάθεση απορριμμάτων.Η

συσκευή, τα παρελκόμενα και η συσκευασία

πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό

προς το περιβάλλον. Τα πλαστικά μέρη

επισημαίνονται για ανακύκλωση ανάλογα

με τον τύπο υλικού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Σας παρακαλούμε να ζητήσετε από το

κατάστημα αγοράς να σας υποδείξει τους

τρόπους διάθεσης!

Απαλλαγή ευθύνης

Ο κατασκευαστής και ο εκπρόσωπός

του δεν ευθύνονται για καμία ζημιά ή

απώλεια κέρδους λόγω της διακοπής

επαγγελματικής δραστηριότητας, η

οποία επήλθε λόγω του προϊόντος ή ενός

άχρηστου προϊόντος.

Ο κατασκευαστής και ο εκπρόσωπός

του δεν ευθύνονται για καμία ζημιά που

προκλήθηκε από ακατάλληλη χρήση του

προϊόντος ή από τη χρήση του προϊόντος

με προϊόντα άλλων κατασκευαστών.

RD SP 12/18/230

Bu kılavuzda kullanılan

semboller

UYARI!

Yaklaşan tehlikeyi belirtir. Bu uyarının dikkate

alınmaması ölüm veya ağır yaralanmalara

neden olabilir.

DİKKAT!

Olası bir tehlikeli durumu belirtir. Bu uyarının

dikkate alınmaması hafif yaralanmalara veya

maddi hasar oluşmasına neden olabilir.

NOT

Uygulama ipuçlarını ve önemli bilgileri belirtir.

Elektrikli alet üzerindeki

semboller

Kullanım kılavuzunu okuyun!

Eskiyen makinenin bertaraf

edilmesine ilişkin bilgiler (bkz. sayfa

89)

Sadece kapalı mekanda kullanım

içindir

Bluetooth

Güvenliğiniz için

UYARI!

Cihazı kullanmadan önce lütfen aşağıdakileri

okuyup uygulayın:

burada yer alan çalıştırma talimatlarını,

aletin kullanılacağı alana ilişkin geçerli

kuralları ve kazaların önlenmesi ile ilgili

düzenlemeleri.

Bu cihaz son teknoloji ürünü olup, kabul

edilen güvenlik düzenlemelerine uygun olarak

üretilmiştir.

Bununla birlikte kullanım sırasında cihaz,

kullanıcının veya bir üçüncü tarafın hayatı ve

sağlığı için tehlike oluşturabilir ya da cihazın

kendisi veya başka eşyalar zarar görebilir.

Stack pack radyo yalnızca

kullanım amacına göre

ve mükemmel çalışır durumdayken

kullanılabilir.

Güvenliği tehlikeye atan arızalar derhal

onarılmalıdır.

Kullanım amacı

Stack pack radyo aşağıdakiler için tasarlanmıştır:

–

sanayi ve ticari amaçlı kullanım için,

–

cihaza kablo (AUX) veya kablosuz

(Bluetooth®) bağlanmış müzik kaynaklarının

çalınması için (bağlı cihazların kullanım

talimatlarına bakınız),

–

FM radyo istasyonlarından sinyal alımı ve

dinleme için,

–

iç mekanlarda (bina alanları, atölyeler veya

benzeri) kullanım için,

–

Bluetooth® tescilli bir kelimedir ve Bluetooth

SIG. Inc. şirketinin ticari markasıdır.

Stack pack radyo için güvenlik

talimatları

UYARI!

Bu cihazla birlikte verilen tüm güvenlik

uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları

ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki

talimatların tamamına uyulmaması elektrik

çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma

ile sonuçlanabilir. Tüm uyarı ve talimatları

gelecekte başvuru amacıyla muhafaza edin.

■

Yangın veya elektrik çarpması riskini

azaltmak için bu cihazı yağmura veya

neme maruz bırakmayın. Bu cihazı suyun

yakınında kullanmayın. Yalnızca kuru

yerde kullanın.

■

Bu talimatları okuyun.

■

Bu talimatları saklayın.

■

Tüm uyarıları dikkate alın.

■

Tüm talimatları uygulayın.

■

Sadece kuru bezle temizleyin.

■

Bu cihazı yalnızca iyi havalandırılmış bir

alanda kullanın.

■

Havalandırma deliklerini tıkamayın.

Üreticinin talimatlarına uygun olarak

kurulum yapın.

■

Radyatör, ısı düzenleyici, soba gibi

ısı kaynaklarının veya ısı üreten diğer

cihazların (amplifikatörler dahil) yakınına

kurmayın.

■

Yalnızca üretici tarafından belirtilen

parçaları/aksesuarları kullanın.

RD SP 12/18/230

■

Güç kablosunun, özellikle fişlerde,

prizlerde ve cihazdan çıktıkları

noktalarda üzerine basılmasını veya

sıkışmasını önleyin.

■

Cihazın fişinin hızlı bir şekilde çekilmesini

sağlamak için güç kaynağını yalnızca

kolayca erişilebilen bir prize takın.

■

Şimşekli havalarda veya uzun süre

kullanılmadığında cihazın fişini çekin

veya aküsünü çıkarın.

■

Tüm servis işlemlerini yetkili servis

personeline yaptırın. Güç kablosunun

veya fişinin hasar görmesi, cihazın içine sıvı

dökülmesi veya üzerine nesnelerin düşmesi,

cihazın yağmura veya neme maruz kalması,

normal çalışmaması veya düşürülmesi

gibi durumunda servis gereklidir. Uzman

olmayan kişilerce gerçekleştirilen servis

veya bakım işlemleri yaralanma riskine

yol açabilir.

■

Akü yalnızca akü için belirtilen şarj

cihazıyla şarj edilmelidir. Bir akü türü için

uygun olan şarj cihazı, başka türde bir akü

ile kullanıldığında yangın çıkarabilir.

■

Asla cihazı sökmeyin veya cihazın elektrik

sisteminde yeniden kablolama yapmaya

çalışma

yın.

■

Cihazın bakımını yapın. Parçaların

hasarlı olup olmadığını, parçaların

kırılıp kırılmadığını veya cihazın

çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer

koşulları kontrol edin. Hasar görmüşse

kullanmadan önce cihazı tamir ettirin.

Cihazı, bu talimatlara, çalışma koşullarına

ve yapılacak işe uygun olarak kullanın.

Cihazın kullanım amacı dışındaki işlerde

kullanılması tehlikeli durumlara neden

olabilir.

■

Cihazı ataç, madeni para, anahtar, çivi,

vida gibi diğer metal nesnelerden

veya bir terminalden diğerine bağlantı

yapabilecek diğer küçük metal

nesnelerden uzak tutun. Terminallerin

birbirine kısa devre yapması yanıklara veya

yangına neden olabilir.

■

Yere düşen veya keskin bir darbe alan

cihazı kullanmayın. Hasarlı bir cihaz

yangın riskini artıracaktır.

■

Kullanılmış aküyü derhal imha edin.

Çocuklardan uzak tutun. Sökmeyin ve

ateşe atmayın.

■

Sadece üretici tarafından belirtilen şarj

cihazı ile şarj edin. Bir akü türü için uygun

olan şarj cihazı, başka türde bir akü ile

kullanıldığında yangın çıkarabilir.

■

Bu talimatları saklayın. Talimatlara sık sık

müracaat edin ve bu ürünü kullanacak diğer

kişileri bilgilendirmek için kullanın. Bu ürünü

birisine ödünç verirseniz bu talimatları da

beraberinde verin.

Teknik veriler

Alet RD SP 12/18/230

Tip Stack Pack Radyo

AC ile çalışma

voltajı

V 220-240

Frekans Hz 50

DC ile çalışma

voltajı

V 12/18

Giriş şarj akımı

A 1,5

IP derecesi IP 64*

AUX konektör

mm 3,5

Bluetooth

stan-

dardı

V 5.0

Bluetooth

Men-

zili

m 45

USB bağlantı nok-

tası 5 V, Maks. 1 A*

USB-C bağlantı

noktası 5 V, Maks. 2.1 A*

«EPTA Prosedürü

01/2003»e göre

ağırlık

kg 8,0

Akü

12V

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

18V

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

RD SP 12/18/230

Akü ağırlığı

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

0,3

0,4

0,3

0,4

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

0,4

0,7

1,1

Çalışma sıcaklığı

-10~40 °C

Depolama sıcaklı-

ğı

-40~70 °C

Şarj olma sıcaklığı

4~40°C

Şarj cihazı

12V CA 12/18,

CA 12,

CA 10.8/18.0,

CA 10.8

18V

CA 12/18,

CA 18.0-LD,

CA 10.8/18.0

*USB ve USB-C bağlantı noktaları aynı anda

kullanıldığında maksimum çıkış 2,1 A’yı

geçemez.

* Akü bölmesi kapağı ve AC güç girişi kapağı

kapatıldığında IP64 doğrudur.

Genel bakış (bkz. şekil A)

Ürün özelliklerine ait numaralar için teknik

resim sayfalarındaki makine çizimlerine bakın.

1. Tutma yeri

2. Anten

3. Yaylı mandal

4. Mandallar

5. Şişe açacağı

6. AC güç girişi kapağı

7. Kablo sarımı

8. EQ düğmesi

9. Mod düğmesi

10. Ekran

11. Ayarlama/aşağı arama düğmesi

12. Ayarlama/yukarı arama düğmesi

13. Bluetooth eşleştirme düğmesi

14. Saat düğmesi

15. Açma/Kapatma/Ses düğmesi

6. Sessiz tuşu

17. Oynat/duraklat düğmesi

18. Akü bölmesi

19. Aux konektörü

20. USB güç bağlantı noktası

21. USB-C güç bağlantı noktası

22. Akü bölmesi kapağı

23. AC güç kablosu

24. Yardımcı kablo

Montaj

UYARI!

Radyo üzerinde herhangi bir çalışma

yapmadan önce aküyü çıkarın.

Radyoyu açmadan önce

Stack pack radyoyu ambalajından çıkarın,

eksik veya hasarlı parça olup olmadığını

kontrol edin.

Aküyü takma/değiştirme

■

Önce akü bölmesi mandalını (B-1) aşağı

bastırın ve akü bölmesi kapağını açın (bkz.

şekil B1).

■

Şarj edilmiş aküyü tık sesi çıkararak yerine

oturuncaya radyoya itin (bkz. şekil B2).

■

Çıkarmak için çıkarma düğmesine basın ve

aküyü çıkarın (bkz. şekil B3).

■

Akünün gücü aynı anda ekranda (10)

görüntülenir.

DİKKAT!

Alet kullanımda değilken akü kutuplarını

koruyun. Gevşek metal parçalar kutuplara kısa

devre yaptırabilir, patlama ve yangın tehlikesi

oluşturabilir!

AC güç kablosunu kullanma (bkz.

şekil C)

■

AC güç girişi kapağını (6) açın.

■

AC güç kablosunu (23) sokete (C-1) takın.

■

AC güç kablosunun fişini (23) standart bir

elektrik prizine takın.

■

AC güç kablosu (23) bağlandığında radyo

aküyü şarj edebilir.

■

USB güç bağlantı noktalarına (20 ve 21)

bağlanan cep telefonları, MP3 çalarlar

vb. USB aygıtları, AC güç kablosu (23)

RD SP 12/18/230

bağlandığında şarj edilebilir.

■

AC güç kablosunun fişi (23) kullanılmadığı

zaman elektrik prizinden çıkarılmalıdır.

Saklama kutusunun takılması/

çıkarılması (dahil değildir)

Radyoyu kutuya takmak için:

■

Radyonun altındaki basamakları (D-1)

kutunun her iki ucundaki yaylı mandallarla

(D-2) hizalayın.

■

Radyoyu kutuya doğru bastırın, yaylı

mandal (D-2) otomatik olarak sabitlenir

(bkz. Şekil D).

■

Saklama kutusu radyonun altına veya

üstüne yerleştirilebilir.

Radyoyu kutudan çıkarmak için:

■

Yaylı mandalı (D-2) dışarı doğru çekin ve

radyoyu saklama kutusundan çıkarın.

Açma ve kapatma (bkz. şekil E)

Açmak için

■

Açma/Kapama düğmesine (15) basın

ve 1 saniye basılı tutun. Radyo açılacak,

ekranda “Welcome FLEX” görüntülenecek

ve 1 saniye sonra DAB’a veya son çalışma

moduna geçilecektir.

Kapatmak için

■

Açma/Kapama düğmesine (15) basın

ve 2 saniye basılı tutun. Ekranda “güç

kapalı” mesajı görüntülenecek ve radyo

kapanacaktır.

■

Radyo kapalıyken USB cihazları şarj

edilemez.

Bekleme modu (bkz. şekil F)

■

Radyo açıkken Açma/Kapama düğmesine

(15) kısaca basın, radyo bekleme moduna

geçer.

■

Radyo bekleme modundayken USB

cihazları şarj edilebilir. Ekran, saati ve

tarihi göstermeye devam edecek ancak 30

saniye sonra ekranın parlaklığı azalacak ve

60 dakika işlem yapılmaması durumunda

radyo otomatik olarak kapanacaktır.

■

Tam çalışma moduna dönmek için Açma/

Kapama düğmesine (15) kısaca basın.

Saatin ayarlanması (bkz. Şekil G)

Herhangi bir modda saati ayarlamak

için CLOCK (Saat) düğmesine (14)

basın. Rakamlar şu sırayla yanıp söner:

saat>dakika>ay>tarih>yıl.

■

Her bir değeri değiştirmek için

◄

veya

►

düğmesine basın veya ses düğmesini (15)

çevirin.

■

Sonraki ayara geçmek için oynat/durdur

(17) düğmesine basın.

■

Tekrar basmazsanız ve başka herhangi bir

düğmeye de 10 saniye içinde basmazsanız

prosedür kesintiye uğrar ve yaptığınız

değişiklikler kaydedilmez.

Radyo açıldığında otomatik olarak DAB

moduna girer ve saati ayarlar.

Ses düzeyinin ayarlanması (bkz.

Şekil H)

Radyoda 16 ses seviyesi bulunur.

■

Sesi artırmak için ses düğmesini saat

yönünde (+) çevirin.

■

Azaltmak için ses düğmesini saat yönünün

tersine (-) çevirin.

■

Sesi kapatmak için sessiz düğmesine (16)

kısa süre basın. Sesi açmak için sessiz

düğmesine (16) tekrar kısaca basın veya

ses düğmesini (15) çevirin.

Ekolayzırın ayarlanması (bkz. Şekil

■

Herhangi bir modda, önce bası ayarlamak

için EQ düğmesine (8) kısaca basın.

■

Bas aralığını -5 ila +5 arasında ayarlamak

için

◄

veya

►

düğmesine ya da ses

düğmesine basın.

■

Tiz seviyesini ayarlamak için EQ düğmesine

(8) tekrar kısa süre basın.

■

Tiz aralığını -5 ila +5 arasında ayarlamak

için

◄

veya

►

düğmesine ya da ses

düğmesine (15) basın.

■

2 saniye sonra işlem yapılma

dan,

ekolayzır menüsünden çıkmak için EQ

düğmesine (8) basın.

Çalışma modunun seçilmesi (bkz.

Şekil J)

İstenen mod görüntülenene kadar çalışma

modunu seçmek (9) için kısa süre MOD

tuşuna basın.

■

DAB: Dijital ses yayını

■

FM: Radyo alımı

■

BT: Bluetooth® üzerinden bağlanan sesin

çalınması

■

AUX: AUX kablosuyla bağlanan sesin

oynatılması

RD SP 12/18/230

DAB’nin ayarlanması (bkz. şekil

K1-K2)

DAB modunda hiçbir tuşa basılmazsa radyo

normal DAB çalma durumundadır.

Manuel ayarlama: İstenilen frekansa ulaşmak

için

◄

veya

►

düğmesine kısa süre basın.

Frekans ekranda gösterilir.

Otomatik/tarama ayarı:

◄

veya

►

düğmesine 3 saniye boyunca basın,

alıcı otomatik olarak güçlü sinyale

sahip radyo istasyonunu arayacak ve o

istasyonun frekansında duracaktır. Arama

tamamlandıktan sonra ilk aranan radyo

programları çalınacaktır. Bulunan radyo

istasyonlarının sayısı ve o anda oynatılan

radyo programının sıralaması ekranda

gösterilir.

İstasyonları kaydetmek için: DAB modunda,

ekranda “Preset Store” görünene kadar

oynat/duraklat düğmesini (17) basılı tutun. 10

hafıza ön ayarı bulunmaktadır; açma/kapama

ses düğmesini (15) çevirerek veya

◄

veya

►

düğmesine basarak ön ayar numarasını seçin

ve ardından istasyonu kaydetmek için oynat/

duraklat düğmesine (17) basın.

Aynı adımlar uygulanarak ön ayar hafızasında

saklanan istasyonların üzerine yazılabilir.

NOT

DAB modunda sinyal olmadığında radyo 1

saat sonra kapanır.

FM’i ayarlama (bkz. şekil L)

Ekranda FM görüntülenene kadar mod

düğmesine (9) basın.

■

Manuel ayarlama: İstenilen frekansa

ulaşmak için

◄

veya

►

düğmesine kısa

süre basın. Her bastığınızda FM aralığı için

frekans 0,05 MHz artacak veya azalacaktır.

Frekans ekranda gösterilir.

■

Otomatik/Tarama Ayarı:

◄

veya

►

düğmesini 2 saniye basılı tutun, alıcı

otomatik olarak güçlü sinyale sahip

ilk radyo istasyonunu arayacak ve o

istasyonun frekansında duracaktır.

■

İstasyonları kaydetme yöntemi DAB ile

aynıdır.

Bluetooth ® çalışma modu (bkz.

Şekil M)

BT (Bluetooth®) modu etkinleşene kadar

mod düğmesine (9) birkaç kez basın veya

doğrudan Bluetooth® moduna geçmek için

Bluetooth eşleştirme düğmesine (13) kısaca

basın. BT modu etkin olduğunda ancak

hiçbir Bluetooth® cihazı bağlanmadığında/

eşleştirilmediğinde Bluetooth® simgesi yanıp

söner.

Bir Bluetooth® cihazını eşleştirmek için:

■

Bağlanacak cihazda (akıllı telefon

veya benzeri cihaz) Bluetooth® işlevini

etkinleştirin; cihaz başarıyla bağlandıktan

sonra Bluetooth® simgesi açık kalır.

■

Önceki veya sonraki şarkıya geçmek

için

◄

veya

►

düğmesine bir kez basın.

Duraklatmak veya oynatmak için oynat/

duraklat düğmesine (17) basın.

Bluetooth® cihazının bağlantısını kesmek

için

■

Bluetooth eşleştirme düğmesine (13) basın

ve 3 saniye basılı tutun. Eşleştirilen cihazın

bağlantısı kesildi.

Cihazın Bluetooth® adı FLEX stack pack

radyodur. Bluetooth® çalışma modundayken

radyo, eşleştirilmiş bir cihazla bağlantısı

kesildikten veya bir Bluetooth® cihazıyla

hiç eşleştirilmedikten 1 saat sonra otomatik

olarak kapanır.

AUX çalışma modu (bkz. Şekil N)

■

Mod düğmesini (9) kullanarak AUX çalışma

modunu seçin.

■

Akü bölmesi kapağını (22) açın.

■

AUX kablosunu (24) radyoya ve harici

müzik kaynağına (MP3 çalar veya benzeri)

bağlayın.

■

Harici müzik kaynağını açın.

■

Oynatma bittiğinde AUX kablosunu (24)

ayırın ve akü bölmesi kapağını (22) düzgün

şekilde kapatın.

NOT

Bağlı cihazların pilleri AUX bağlantısı

üzerinden şarj edilemez.

Radyo kapatıldığında, bağlı cihazlar

kapanmaz.

USB bağlantı noktaları

Akü takıldığında veya radyo AC güç kaynağına

bağlandığında ve radyo açıldığında USB güç

bağlantı noktaları (20 ve 21) cep telefonları,

MP3 çalarlar vb. gibi düşük güçlü cihazlara

şarj gücü sağlar. Şarj ettikten hemen sonra

USB cihazının bağlantısını kesin.

İşiniz bittiğinde USB kablolarını çıkarın ve akü

RD SP 12/18/230

bölmesi kapağını (22) düzgün şekilde kapatın.

işe açacağı (bkz. Şekil O)

Bu STACK PACK™ radyo, metal şişe

kapaklarının cam şişelerden hızlı bir şekilde

çıkarılması için bir şişe açacağı (5) içerir.

Bakım

UYARI!

Radyo üzerinde herhangi bir çalışma

yapmadan önce aküyü çıkarın.

Temizlik

■

Cihazı kuru bir bez veya fırça ile temizleyin.

Onarım

■

Onarımlar sadece yetkili bir müşteri servis

merkezi tarafından gerçekleştirilmelidir.

Yedek parçalar ve aksesuarlar

Diğer aksesuarlar, özellikle aletler ve cila

yardımcıları için üreticinin kataloglarına

bakınız.

Parça yerleşim çizimleri ve yedek parça

listeleri ana sayfamızda bulunabilir:

www.flex-tools.com

Talimatlar www.flex-tools.com adresinde de

bulunabilir.

Bertaraf bilgileri

UYARI!

Güç kablosunu çıkararak gerekmeyen

elektrikli aletleri kullanılamaz hale getirin.

Sadece AB ülkeleri içindir

Elektrikli aletleri evsel atıkların içine

atmayın!

Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar

hakkındaki 2012/19/EU Avrupa Direktifi

uyarınca ve ulusal yasalara uygun olarak

kullanılan elektrikli aletler ayrı olarak

toplanmalı ve çevre dostu bir şekilde geri

dönüştürülmelidir.

Atık bertarafı yerine hammadde geri

kazanımı.

Alet, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu

bir şekilde geri dönüştürülmelidir. Plastik

parçalar malzeme türüne göre geri dönüşüm

için tanımlanmıştır.

NOT

Lütfen bayinize bertaraf etme seçenekleri

hakkında danışın!

Sorumluluktan muafiyet

Üretici ve temsilcisi, ürünün veya kullanılamaz

bir ürünün neden olduğu iş kesintilerinden

kaynaklanan zararlardan ve kâr kayıplarından

sorumlu değildir.

Üretici ve temsilcisi, ürünün yanlış kullanılması

veya ürünün diğer üreticilerin ürünleri ile

kullanılması sonucu oluşabilecek hasarlardan

sorumlu değildir.

RD SP 12/18/230

Symbole używane w niniejszej

instrukcji

OSTRZEŻENIE!

Oznacza bezpośrednie zagrożenie.

Zignorowanie tego ostrzeżenia może

doprowadzić do śmierci lub bardzo

poważnych, ciężkich obrażeń.

UWAGA!

Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną.

Zignorowanie tego ostrzeżenia może

doprowadzić do lekkich urazów lub

uszkodzenia mienia.

UWAGA

Oznacza wskazówki dotyczące stosowania i

inne ważne informacje.

Symbole na elektronarzędziu

Przeczytaj instrukcję obsługi!

Informacje dotyczące utylizacji

starego narzędzia (patrz strona 96)

Do użytku wyłącznie w

pomieszczeniach

Bluetooth

Dla własnego bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Przed rozpoczęciem używania urządzenia

należy przeczytać następującą dokumentację,

a następnie się do niej zastosować:

niniejszą instrukcję obsługi,

zasady aktualnie obowiązujące w

miejscu pracy oraz przepisy w sprawie

zapobiegania wypadkom.

To urządzenie zostało skonstruowane z

wykorzystaniem najnowszych technologii

i w sposób spełniający uznane przepisy

bezpieczeństwa.

Niemniej jednak, podczas użytkowania,

urządzenie może stanowić zagrożenie dla życia

i zdrowia użytkownika lub osób trzecich, lub

samo urządzenie lub inne mienie mogą zostać

uszkodzone.

Radio Stack Pack może być używane wyłącznie

zgodnie z przeznaczeniem,

i tylko wtedy, gdy jest ono w pełni

sprawne.

Usterki mające wpływ na bezpieczeństwo należy

naprawiać natychmiast.

Przeznaczenie

Radio Stack Pack jest przeznaczone

–

do użytku komercyjnego w przemyśle i

handlu,

–

do odtwarzania nagrań ze źródeł muzyki

podłączonych do urządzenia kablem (AUX)

lub bez kabla (Bluetooth®) (patrz instrukcja

obsługi podłączonych urządzeń),

–

do odbierania i odtwarzania stacji radiowych

FM,

–

do użytku w pomieszczeniach (place

budowy, warsztaty itp.),

–

Bluetooth® jest zastrzeżoną nazwą

i zastrzeżonym graficznym znakiem

handlowym należącym do firmy Bluetooth

SIG. Inc.

nstrukcje bezpieczeństwa

dotyczące radia Stack Pack

OSTRZEŻENIE!

Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i

instrukcje oraz przestudiować specyfikację i

ilustracje dostarczone wraz z urządzeniem.

iestosowanie się do wszystkich podanych

niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia

prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować

na przyszłość.

■

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem, nie należy narażać

urządzenia na działanie deszczu lub

wilgoci. Urządzenia nie należy używać w

pobliżu wody. Używać tylko w suchych

pomieszczeniach.

■

Prosimy przeczytać niniejszą instrukcję.

■

Instrukcję tę należy zachować.

■

Należy przestrzegać wszystkich

ostrzeżeń.

■

Należy postępować zgodnie z wszystkimi

instrukcjami.

■

Czyścić wyłącznie suchą ściereczką.

RD SP 12/18/230

■

Urządzenia należy używać wyłącznie w

miejscach dobrze wentylowanych.

■

Nie wolno blokować otworów

wentylacyjnych. Instalację należy wykonać

zgodnie z instrukcjami producenta.

■

Urządzenia nie należy instalować

w pobliżu źródeł ciepła takich

jak kaloryfery, nawiewy ciepłego

powietrza, kuchenki lub inne urządzenia

wytwarzające ciepło (w tym również

wzmacniacze).

■

Należy używać wyłącznie akcesoriów/

osprzętu wskazanych/wskazanego przez

producenta.

■

Przewód zasilający należy chronić przed

nadeptywaniem lub przytrzaskiwaniem,

zwłaszcza w okolicach wtyczki i gniazdka

oraz w punkcie, w którym przewód

wychodzi z urządzenia.

■

Zasilacz należy podłączać wyłącznie do

łatwo dostępnego gniazdka, tak aby

urządzenie można było szybko odłączyć.

■

Podczas burz z piorunami lub gdy

urządzenie nie będzie przez dłuższy czas

używane, należy urządzenie odłączyć

od zasilania lub odłączyć od niego

akumulator.

■

Wszelkie naprawy należy powierzać

wykwalifikowanym serwisantom. W

następujących sytuacjach konieczna jest

naprawa serwisowa: gdy w urządzeniu

wystąpi jakakolwiek awaria, np. gdy

uszkodzeniu ulegnie przewód lub wtyczka,

na urządzenie rozleje się woda, do

jego środka wpadną jakieś przedmioty,

urządzenie zostanie wystawione na

działanie deszczu lub wilgoci, przestanie

normalnie działać lub gdy urządzenie

zostanie upuszczone. Serwisowanie

lub konserwacja przez osobę bez

odpowiednich kwalifikacji stwarza ryzyko

urazów.

■

Akumulator należy ładować wyłącznie

ładowarką przewidzianą do ładowania

danego akumulatora. Użycie ładowarki

pochodzącej od jednego akumulatora

do ładowania innego akumulatora grozi

pożarem.

■

Nigdy nie należy rozmontowywać

urządzenia ani próbować przerabiać jego

instalacji elektrycznej.

■

Urządzenie należy utrzymywać w dobrym

stanie. Należy kontrolować, czy części

nie są źle spasowane, nie są pęknięte

lub uszkodzone w inny sposób, który

mógłby wpłynąć na działanie urządzenia.

W razie uszkodzenia, przed użyciem

należy oddać urządzenie do naprawy.

Urządzenia należy używać zgodnie z

niniejszą instrukcją, z uwzględnieniem

warunków i rodzaju wykonywanej pracy.

Używanie urządzenia do celów, które nie

są zgodne z jego przeznaczeniem może

prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

■

Urządzenie należy przechowywać z dala

od innych przedmiotów metalowych,

np. spinaczy, monet, kluczy, gwoździ,

śrub i innych drobnych przedmiotów

metalowych, które mogłyby

spowodować zwarcie wyprowadzeń

akumulatora. Zwarcie wyprowadzeń może

doprowadzić do oparzeń lub pożaru.

■

Nie należy używać urządzenia, które

zostało upuszczone lub mocno uderzone.

Uszkodzone urządzenie zwiększa ryzyko

pożaru.

■

Zużyty akumulator należy niezwłocznie

zutylizować. Chronić przed dziećmi. Nie

rozmontowywać i nie wrzucać do ognia.

■

Do ładowania należy używać wyłącznie

ładowarki wskazanej przez producenta.

Użycie ładowarki przeznaczonej do

jednego akumulatora do ładowania innego

akumulatora grozi pożarem.

■

Niniejszą instrukcję należy zachować.

Zachęcamy do częstego korzystania

z niej. Instrukcja może też posłużyć

do przeszkolenia innych osób, które

będą używały maszyny. W przypadku

wypożyczenia produktu innej osobie,

wypożyczającemu należy udostępnić

również niniejszą instrukcję.

Dane techniczne

Narzędzie RD SP 12/18/230

Typ Radio Stack Pack

Napięcie zasilania

prądem przemien-

nym (AC)

V 220-240

Częstotliwość Hz 50

Napięcie zasilania

prądem stałym (DC)

V 12/18

RD SP 12/18/230

Wejściowy prąd

ładowania

A 1,5

Stopień ochrony (IP) IP 64*

Złącze AUX mm 3,5

Standard Bluetooth

V 5.0

Zasięg Bluetooth

m 45

Port USB 5 V, maks. 1 A*

Port USB-C 5 V, maks. 2,1 A*

Ciężar wg „

Procedury EPTA

01/2003”

kg 8,0

Akumulator

12 V

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

18 V

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

Ciężar akumulatora

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

0,3

0,4

0,3

0,4

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

0,4

0,7

1,1

Temperatura pracy

-10~40°C

Temperatura prze-

chowywania

-40~70°C

Temperatura łado-

wania

4~40°C

Ładowarka

12V CA 12/18,

CA 12, CA

10.8/18.0,

CA 10.8

18 V

CA 12/18,

CA 18.0-LD,

CA 10.8/18.0

*Gdy porty USB i USB-C są używane

jednocześnie, maksymalny prąd wyjściowy

nie może przekraczać 2,1 A.

* Klasa IP64 obowiązuje przy założeniu, że

pokrywa komory akumulatora i pokrywa

wejścia zasilania AC są zamknięte.

Krótki opis urządzenia (patrz

rysunek A)

Numeracja elementów odnosi się do

rysunku narzędzia na stronie z elementami

graficznymi.

1. Uchwyt

2. Antena

3. Zatrzask sprężynowy

4. Zatrzaski

5. Otwieracz do butelek

6. Pokrywa wejścia zasilania AC

7. Owijka kabla

8. Przycisk EQ

9. Przycisk Tryb

10. Wyświetlacz

11. Przycisk dostrajania/wyszukiwania w

dół

12. Przycisk dostrajania/wyszukiwania w

górę

13. Przycisk parowania Bluetooth

14. Przycisk Zegar

15. Pokrętło Wł./Wył./Głośność

16. Przycisk Wycisz

17. Przycisk Odtwarzaj/Pauza

18. Komora akumulatora

19. Złącze Aux

20. Port zasilania USB

21. Port zasilania USB-C

22. Pokrywa komory akumulatora

23. Przewód zasilający AC

24. Kabel Aux

Montaż

OSTRZEŻENIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy

radiu należy wyjąć akumulator.

Przed włączeniem radia

RD SP 12/18/230

Prosimy wypakować radio Stack Pack i

sprawdzić, czy nie brakuje żadnej części i czy

nic nie jest uszkodzone.

Wkładanie/wymiana

akumulatora

■

Najpierw należy nacisnąć zatrzask komory

akumulatora (B-1) i otworzyć pokrywę

komory akumulatora (patrz rysunek B1).

■

Włożyć naładowany akumulator do radia

i docisnąć, aby zatrzasnął się na swoim

miejscu (patrz rysunek B2).

■

Aby wyjąć akumulator, wystarczy nacisnąć

przycisk odblokowujący i wysunąć

akumulator (patrz rysunek B3).

■

Moc akumulatora jest wyświetlana na

wyświetlaczu (10).

OSTROŻNIE!

Gdy urządzenie nie jest używane, należy

chronić styki akumulatora. Luźne części

metalowe mogą doprowadzić do zwarcia

styków; ryzyko wybuchu i pożaru!

Korzystanie z przewodu

zasilającego AC (patrz rysunek C)

■

Otworzyć pokrywę wejścia zasilania AC (6).

■

Włożyć przewód zasilający AC (23) do

gniazda (C-1).

■

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego

AC (23) do standardowego gniazdka

elektrycznego.

■

Gdy przewód zasilający AC (23) jest

podłączony do kontaktu, radio może

ładować akumulator.

■

Gdy przewód zasilający AC (23) jest

podłączony do kontaktu, urządzenia USB,

takie jak telefony komórkowe, odtwarzacze

MP3 itp. podłączone do portów zasilania

USB (20 i 21) mogą się ładować.

■

Gdy urządzenie nie jest używane, przewód

zasilający AC (23) powinien być odłączony

od zasilania (wtyczka wyjęta z kontaktu).

Doczepianie/odczepianie

skrzynki (do dokupienia osobno)

Aby doczepić radio do skrzynki, należy:

■

Dopasować schodki (D-1) w dolnej części

radia do zatrzasków sprężynowych (D-2)

na obu końcach skrzynki.

■

Docisnąć radio do skrzynki, zatrzask

sprężynowy (D-2) zaczepi się

automatycznie (patrz rysunek D).

■

Skrzynkę można doczepić pod lub nad

radiem.

Aby odczepić radio od skrzynki, należy:

■

Pociągnąć zatrzask sprężynowy (D-2) na

zewnątrz i odłączyć radio od skrzynki.

Włączanie i wyłączanie (patrz

rysunek E)

Włączanie

■

Należy nacisnąć pokrętło Wł./Wył. (15) i

przytrzymać wciśnięte przez 1 sekundę.

Radio włączy się, a na wyświetlaczu pojawi

się komunikat „Welcome FLEX” („Witaj

FLEX”), po czym po 1 sekundzie nastąpi

przełączenie na tryb DAB lub ostatni

używany tryb pracy.

Wyłączanie

■

Należy nacisnąć pokrętło Wł./Wył. (15) i

przytrzymać wciśnięte przez 2 sekundy. Na

wyświetlaczu pojawi się komunikat „power

off” („wyłączenie zasilania”) i

radio wyłączy się.

■

Gdy radio jest wyłączone, nie ma

możliwości ładowania urządzeń USB.

Tryb gotowości (patrz rysunek F)

■

Gdy radio jest włączone, należy na krótko

nacisnąć pokrętło Wł./Wył. (15), a radio

przełączy się w tryb gotowości.

■

Gdy radio znajduje się w trybie gotowości,

można ładować urządzenia USB.

Wyświetlacz będzie nadal pokazywał

godzinę i datę, ale po 30 sekundach

zmniejszy się jasność wyświetlacza. Po 60

minutach bezczynności radio wyłączy się

automatycznie.

■

Aby wrócić do trybu pełnego działania,

wystarczy na krótko nacisnąć pokrętło Wł./

Wył. (15).

Ustawianie godziny (patrz

rysunek G)

Aby ustawić godzinę, należy w dowolnym

trybie nacisnąć przycisk ZEGAR (14). Wartości

liczbowe będą migać w następującej

kolejności: godzina> minuty> miesiąc> data>

rok.

■

Aby zmienić każdą z wartości, należy

używać przycisków

◄

►

lub kręcić

pokrętłem głośności (15).

■

Aby przełączyć się na następne ustawienie,

należy nacisnąć przycisk Odtwarzaj/Pauza

RD SP 12/18/230

(17).

■

Jeśli w ciągu 10 sekund przycisk nie

zostanie wciśnięty ponownie i nie

zostanie też wciśnięty żaden inny przycisk,

procedura zostanie przerwana, a dokonane

zmiany nie zostaną wprowadzone.

Po włączeniu radio automatycznie przejdzie w

tryb DAB i dostosuje czas.

Ustawianie głośności (patrz

rysunek H)

Radio posiada 16 poziomów głośności.

■

Aby zwiększyć głośność, należy przekręcić

pokrętło głośności w prawo (zgodnie z

kierunkiem ruchu wskazówek zegara) (+).

■

Aby ją zmniejszyć, należy przekręcić

pokrętło głośności w lewo (przeciwnie do

kierunku ruchu wskazówek zegara) (-).

■

Krótkie wciśnięcie przycisku Wycisz (16)

powoduje wyciszenie dźwięku. Ponowne

krótkie wciśnięcie przycisku Wycisz (16)

lub przekręcenie pokrętła głośności (15)

wyłącza wyciszenie.

Ustawianie korektora dźwięku

(patrz rysunek I)

■

Aby najpierw wyregulować tony niskie,

należy w dowolnym trybie krótko nacisnąć

przycisk EQ (8).

■

Przyciskami

◄

►

lub pokrętłem głośności

wyregulować zakres tonów niskich od -5

do +5.

■

Ponownie krótko nacisnąć przycisk EQ (8),

aby wyregulować tony wysokie.

■

Przyciskami

◄

►

lub pokrętłem głośności

(15) wyregulować zakres tonów wysokich

od -5 do +5.

■

Odczekać 2 sekundy bez wykonywania

żadnych czynności, po czym nacisnąć

przycisk EQ (8), aby opuścić menu

korektora dźwięku.

Wybór trybu pracy (patrz rysunek

Aby wybrać tryb działania, należy na krótko

naciskać przycisk TRYB (9), aż na wyświetlaczu

wyświetlony zostanie żądany tryb.

■

DAB: cyfrowa transmisja audio

■

FM: odbiór sygnału radiowego

■

BT: odtwarzanie audio z odtwarzacza

podłączonego przez złącze Bluetooth®

■

AUX: odtwarzanie audio z odtwarzacza

podłączonego kablem AUX

Ustawianie trybu DAB (patrz

rysunek K1-K2)

W trybie DAB, jeśli nie zostanie naciśnięty

żaden przycisk, radio działa w normalnym

stanie odtwarzania DAB.

Strojenie ręczne: Żądaną częstotliwość

ustawia się krótkimi naciśnięciami przycisków

◄

►

. Częstotliwość jest pokazywana na

wyświetlaczu.

Strojenie/skanowanie automatyczne:

Należy nacisnąć przycisk

◄

lub

►

przytrzymać go przez 3 sekundy. Tuner

automatycznie wyszuka stację radiową o

silnym sygnale i zatrzyma się na częstotliwości

tej stacji. Po zakończeniu wyszukiwania

odtwarzane będą pierwsze wyszukane

programy radiowe. Na wyświetlaczu pojawi

się liczba znalezionych stacji radiowych oraz

numer porządkowy aktualnie odtwarzanego

programu radiowego.

Aby zapisać stacje: w trybie DAB należy

nacisnąć przycisk Odtwarzaj/Pauza (17)

i przytrzymać go do momentu, aż na

wyświetlaczu pojawi się komunikat „Preset

Store” („Zaprogramowane stacje”). Pamięć

zaprogramowanych stacji mieści 10 pozycji.

Aby wybrać numer zaprogramowanej stacji,

należy kręcić przyciskiem Wł./Wył./Głośność

(15) lub naciskać przyciski

◄

lub

►

, a

następnie nacisnąć przycisk Odtwarzaj/Pauza

(17), aby zapisać stację.

Stacje zapisane w pamięci zaprogramowanej

stacji można nadpisać; w tym celu należy

wykonać te same czynności co powyżej.

UWAGA

W trybie DAB, gdy nie ma sygnału, radio

wyłączy się po 1 godzinie.

Strojenie FM (patrz rysunek L)

Należy naciskać przycisk Tryb (9) tak długo, aż

na wyświetlaczu pojawią się litery FM.

■

Strojenie ręczne: Żądaną częstotliwość

ustawia się krótkimi naciśnięciami

przycisków

◄

►

. W paśmie FM, każde

naciśnięcie przycisku zwiększa lub

zmniejsza częstotliwość o 0,05 MHz.

Częstotliwość jest pokazywana na

wyświetlaczu.

■

Strojenie/skanowanie automatyczne:

nacisnąć przycisk

◄

lub

►

i przytrzymać

go przez 2 sekundy, tuner automatycznie

wyszuka pierwszą stację radiową o silnym

RD SP 12/18/230

sygnale i zatrzyma się na częstotliwości tej

stacji.

■

Sposób zapisywania stacji jest taki sam jak

w trybie DAB.

Tryb pracy Bluetooth® (patrz

rysunek M)

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Tryb (9), aż

aktywny będzie tryb BT (Bluetooth®) lub na

krótko nacisnąć przycisk parowania Bluetooth

(13), aby przejść bezpośrednio do trybu

Bluetooth®. Ikona Bluetooth® miga, gdy

tryb BT jest aktywny, ale żadne urządzenie

Bluetooth® nie jest podłączone/sparowane.

Aby sparować urządzenie Bluetooth®,

należy:

■

Włączyć funkcję Bluetooth® w urządzeniu,

które ma zostać podłączone (smartfon

lub podobne urządzenie). Po pomyślnym

podłączeniu urządzenia będzie się świecić

ikona Bluetooth®.

■

Aby przełączać się na poprzedni lub

następny utwór, należy jeden raz naciskać

przycisk

◄

lub

►

. Aby wstrzymać lub

rozpocząć odtwarzanie, wystarczy nacisnąć

przycisk Odtwarzaj/Pauza (17).

Aby odłączyć urządzenie Bluetooth®,

należy:

■

Nacisnąć przycisk parowania Bluetooth

(13) i przytrzymać go przez 3 sekundy.

Sparowane urządzenie jest teraz

odłączone.

Nazwa urządzenia Bluetooth® to: FLEX

Stack Pack Radio. W trybie Bluetooth® radio

wyłączy się automatycznie po 1 godzinie

od odłączenia od sparowanego urządzenia

lub jeśli radio nigdy nie było sparowane z

urządzeniem Bluetooth®.

Tryb pracy AUX (patrz rysunek N)

■

Za pomocą przycisku Tryb (9) wybrać tryb

pracy AUX.

■

Otworzyć pokrywę komory akumulatora

(22).

■

Podłączyć kabel AUX (24) do radia i

zewnętrznego źródła muzyki (odtwarzacz

MP3 lub podobny).

■

Włączyć zewnętrzne źródło muzyki.

■

Po zakończeniu odtwarzania, odłączyć

przewód AUX (24) i prawidłowo zamknąć

pokrywę komory akumulatora (22).

UWAGA

Przez połączenie przez złącze AUX nie

można ładować akumulatorów.

Gdy radio jest wyłączone, podłączone

urządzenia nie są wyłączone.

Porty USB

Po zainstalowaniu akumulatora lub

podłączeniu radia do źródła zasilania prądem

przemiennym i włączeniu radia, porty zasilania

USB (20 i 21) będą dostarczać energię do

ładowania urządzeń o niskim poborze mocy,

takich jak telefony komórkowe, odtwarzacze

MP3 itp. Po zakończeniu ładowania należy

natychmiast odłączyć urządzenie USB.

Po zakończeniu, odłączyć kable USB i

prawidłowo zamknąć pokrywę komory

akumulatora (22).

Otwieracz do butelek (patrz

rysunek O)

To radio STACK PACK™ jest wyposażone

w otwieracz do butelek (5) do szybkiego

zdejmowania metalowych kapsli z butelek

szklanych.

Konserwacja i utrzymanie

OSTRZEŻENIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy

radiu należy wyjąć akumulator.

Czyszczenie

■

Urządzenie należy czyścić suchą ściereczką

lub szczoteczką.

Naprawy

■

Naprawy powinny być wykonywane

wyłącznie przez autoryzowany punkt

serwisowy.

Części zamienne i akcesoria

Pozostałe akcesoria, w szczególności zaś

narzędzia i akcesoria do polerowania, znaleźć

można w katalogach producenta.

Rysunki rozstrzelone i listy części zamiennych

znaleźć można na naszej stronie:

www.flex-tools.com

Instrukcja jest również dostępna na stronie

www.flex-tools.com.

RD SP 12/18/230

Informacje dotyczące utylizacji

OSTRZEŻENIE!

Zbędne elektronarzędzia należy unieruchomić

tak, aby nie dało się ich używać: należy

usunąć z nich przewód zasilający.

Dotyczy tylko krajów UE

Elektronarzędzi nie należy wyrzucać do

zmieszanych odpadów komunalnych!

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/

UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego (WEEE) oraz jej

transpozycjami krajowymi, zużyte narzędzia

elektryczne powinny być zbierane oddzielnie i

poddawane recyklingowi w sposób przyjazny

dla środowiska.

Odzyskiwanie surowców zamiast

utylizacji odpadów.

Urządzenie, akcesoria i opakowanie należy

poddać recyklingowi w przyjazny dla

środowiska sposób. Identyfikacja części

plastikowych przeznaczonych do recyklingu

odbywa się na podstawie materiału, z którego

są one wykonane.

UWAGA

O dostępne możliwości utylizacji prosimy

zapytać swojego dystrybutora!

Wyłączenia

odpowiedzialności

Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą

odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody

i straty oraz utratę zysków wskutek przerwy

w prowadzeniu działalności spowodowanej

produktem lub faktem, że produktu nie da się

używać.

Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą

odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i

straty spowodowane niewłaściwym użyciem

produktu lub używaniem go w połączeniu z

produktami innych producentów.

RD SP 12/18/230

A kézikönyvben használt

szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS!

Közelgő veszélyt jelez. A jelzés figyelmen

kívül hagyása halált vagy különösen súlyos

sérüléseket okozhat.

FIGYELEM!

Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez.

A jelzés figyelmen kívül hagyása könnyű

sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

MEGJEGYZÉS

Alkalmazási tippeket és fontos információkat

jelez.

A elektromos szerszámon

található szimbólumok

Olvassa el a használati útmutatót!

A régi gép ártalmatlanítására

vonatkozó információk (lásd: 102

oldal)

Csak beltéri használatra

Bluetooth

Az Ön biztonsága érdekében

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék használata előtt kérjük, olvassa el

és kövesse az alábbiakat:

ezt a használati útmutatót,

a jelenleg érvényes helyi szabályokat és

balesetvédelmi előírásokat.

Ez a készülék a legkorszerűbb technológia

alapján, az elismert biztonsági előírásoknak

megfelelően készült.

Ennek ellenére használat közben a készülék

veszélyeztetheti a használó vagy harmadik fél

életét és végtagjait, illetve a készülék vagy más

vagyontárgy károsodhat.

A stack pack rádiót kizárólag

a rendeltetésének megfelelően,

tökéletesen üzemképes állapotban

szabad használni.

A biztonságot veszélyeztető hibákat azonnal meg

kell javítani.

Rendeltetésszerű használat

A stack pack rádió rendeltetési célja

–

ipari és kereskedelmi használat,

–

a készülékhez kábellel (AUX) vagy

kábel nélkül (Bluetooth®) csatlakoztatott

zeneforrások lejátszása (lásd a csatlakoztatott

eszközök használati útmutatóját),

–

FM rádióadók vétele és lejátszása,

–

beltéri használat (épületek, műhelyek és

hasonlók),

–

A Bluetooth® a Bluetooth SIG Inc. által

bejegyzett név és képelemes védjegy.

A stack pack rádióra vonatkozó

biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el a készülékhez mellékelt összes

biztonsági figyelmeztetést, utasítást,

illusztrációt és specifikációt. Az alább

felsorolt utasítások be nem tartása áramütést,

tűzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet

elő. Őrizzen meg minden figyelmeztetést és

utasítást, hogy később is elő tudja majd venni.

■

A tűz vagy áramütés kockázatának

csökkentése érdekében ne tegye ki a

készüléket esőnek vagy nedvességnek.

Ne használja ezt a készüléket víz

közelében. Csak száraz helyen

használandó.

■

Olvassa el ezeket az utasításokat.

■

Tartsa be ezeket az utasításokat.

■

Kövessen minden figyelmeztetést.

■

Kövesse az összes utasítást.

■

Kizárólag száraz ruhával tisztítsa meg.

■

Ezt a készüléket kizárólag jól szellőző

helyen működtesse.

■

Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. Telepítse

a gyártó utasításainak megfelelően.

■

Ne telepítse hőforrások, például

radiátorok, fűtőregiszterek, kályhák vagy

más hőtermelő készülékek (beleértve az

erősítőket is) közelében.

■

Kizárólag a gyártó által megadott

tartozékokat/tartozékokat használja.

■

Óvja a tápkábelt attól, hogy rálépjenek

vagy becsípjék, különösen a

RD SP 12/18/230

csatlakozódugóknál, az aljzatoknál

és azon a ponton, ahol kilépnek a

készülékből.

■

A tápegységet csak könnyen

hozzáférhető aljzatba csatlakoztassa,

hogy a készülék csatlakozódugóját

gyorsan ki lehessen húzni.

■

Húzza ki a csatlakozódugót, vagy

vegye ki az akkumulátort a készülékből

villámlás esetén, vagy ha hosszú ideig

nem használják.

■

Minden szervizelést szakképzett

szervizszemélyzetre bízzon.

Karbantartásra akkor van szükség, ha a

készülék bármilyen módon megsérült,

például a tápkábel vagy a csatlakozódugó

megsérült, folyadék ömlött vagy tárgyak

estek a készülékbe, a készülék esőnek vagy

nedvességnek volt kitéve, nem működik

megfelelően, vagy leesett. A szakképzetlen

személyzet által végzett szerviz vagy

karbantartás sérülésveszélyt okozhat.

■

Az akkumulátort kizárólag az

akkumulátorhoz megadott töltővel

szabad feltölteni. Az olyan töltő, amely egy

típusú akkumulátorhoz alkalmas, tűzveszélyt

okozhat, ha más típusú akkumulátorhoz

használja.

■

Soha ne szerelje szét a készüléket, és

ne próbáljon meg átkötni vezetékeket a

készülék elektromos rendszerén.

■

Tartsa karban a készüléket. Ellenőrizze

az alkatrészek hibás beállítását, törését

és minden egyéb olyan állapotát, ami

befolyásolhatja a készülék működését.

Ha sérült, használat előtt javíttassa meg

a készüléket. A készüléket mindig a

biztonsági utasításoknak megfelelően

használja, mindig vegye figyelembe a

munkakörülményeket és az elvégezni

kívánt munkafolyamatot. A készülék

rendeltetési céltól eltérő használata

veszélyes helyzetet eredményezhet.

■

Tartsa távol a készüléket más

fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól,

érméktől, kulcsoktól, szögektől,

csavaroktól vagy más olyan apró

fémtárgyaktól, amelyek kapcsolatot

létesíthetnek két érintkező között. Az

érintkezők rövidre zárása égési sérülést

vagy tüzet okozhat.

■

Ne használja a készüléket, ha leesett

vagy éles ütés érte. A sérült készülék

növeli a tűzveszélyt.

■

A használt akkumulátort azonnal

ártalmatlanítsa. Gyermekektől tartsa távol.

Ne szerelje szét és ne dobja tűzbe.

■

Csak a gyártó által meghatározott töltőt

használja. Az olyan töltő, amely egy típusú

akkumulátorhoz alkalmas, tűzveszélyt

okozhat, ha más típusú akkumulátorhoz

használja.

■

Őrizze meg ezt az útmutatót. Időnként

olvassa át, és használja, amikor másokat

betanít a termék használatára. Ha

kölcsönadja valakinek ezt a terméket, adja

vele ezeket az utasításokat is.

Műszaki adatok

Eszköz RD SP 12/18/230

Típus Stack Pack rádió

Feszültség válta-

kozó áramú mű-

ködésnél

V 220-240

Frekvencia Hz 50

Feszültség

egyenáramú

működésnél

V 12/18

Bemeneti

töltőáram

A 1.5

IP fokozat IP 64*

AUX csatlakozó mm 3,5

Bluetooth

szabvány

V 5.0

Bluetooth

hatótávolság

m 45

USB port 5 V, Max. 1 A*

USB-C port 5 V, Max. 2,1 A*

Súly a „01/2003

EPTA eljárás”

szerint

kg 8,0

Akkumulátor

12 V

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

18 V

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

RD SP 12/18/230

Az akkumulátor

súlya

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

0,3

0,4

0,3

0,4

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

0,4

0,7

1,1

Üzemi hőmérsék-

let

-10~40°C

Tárolási hőmér-

séklet

-40~70°C

Töltési hőmérsék-

let

4~40C

Töltő

12 V

CA 12/18,

CA 12,

CA 10.8/18.0,

CA 10.8

18 V

CA 12/18,

CA 18.0-LD,

CA 10.8/18.0

*Ha az USB és USB-C portokat egyszerre

használja, a maximális kimenet nem

haladhatja meg a 2,1 A-t.

* Az IP64 akkor érvényes, ha az

akkumulátortartó rekesz fedele és a hálózati

tápbemenet fedele zárva van.

Áttekintés (lásd az A ábrát)

A termék elemeinek számozása megfelel

a gép illusztrációján látható számoknak a

rajzokat ábrázoló oldalon.

1. Fogantyú

2. Antenna

3. Rugós zár

4. Zárak

5. Sörnyitó

6. AC tápbemeneti fedél

7. Kábeltekercs

8. EQ gomb

9. Üzemmódválasztó gomb

10. Kijelző

11. Hangolás/keresés lefelé gomb

12. Hangolás/keresés felfelé gomb

13. Bluetooth-párosítás gomb

14. Óra gomb

15. Be/ki/hangerő gomb

16. Némítás gomb

17. Lejátszás/szünet gomb

18. Akkumulátortartó

19. Aux csatlakozó

20. USB tápcsatlakozó

21. USB-C tápcsatlakozó

22. Akkumulátortartó fedél

23. Hálózati tápkábel

24. Aux kábel

Összeszerelés

FIGYELMEZTETÉS!

Vegye ki az akkumulátort, mielőtt a rádión

bármilyen munkát végezne.

A rádió bekapcsolása előtt

Csomagolja ki a stack pack rádiót, és

győződjön meg arról, hogy nincsenek hiányzó

vagy sérült alkatrészei.

Az akkumulátor behelyezése/

cseréje

■

Először nyomja le az akkumulátortartó

reteszét (B-1), és nyissa ki az

akkumulátortartó fedelét (lásd a B1 ábrát).

■

Tolja a feltöltött akkumulátort a rádióba,

amíg be nem kattan a helyére (lásd a B2

ábrát)

■

Az eltávolításhoz nyomja meg a

kioldógombot, és húzza ki az akkumulátort

(lásd a B3 ábrát).

■

Az akkumulátor töltöttsége egyidejűleg

jelenik meg a kijelzőn (10).

FIGYELEM!

Amikor az eszköz nincs használatban, védje

az akkumulátor-csatlakozókat. A laza fém

alkatrészek rövidre zárhatják a csatlakozókat,

és robbanás-, illetve tűzveszély állhat fenn!

A hálózati tápkábel használata

(lásd a C ábrát)

■

Nyissa fel az AC tápbemeneti fedelet (6).

■

Dugja be a hálózati tápkábelt (23) az

aljzatba (C-1).

■

Csatlakoztassa a hálózati tápkábel dugóját

100

RD SP 12/18/230

(23) egy szabványos konnektorhoz.

■

A rádió tölteni tudja az akkumulátort, ha a

hálózati tápkábel (23) csatlakoztatva van.

■

Az USB tápportokhoz (20 és 21)

csatlakoztatott USB-eszközök, például

mobiltelefonok, MP3-lejátszók stb., a

hálózati tápkábel (23) csatlakoztatásával

tölthetők.

■

A hálózati tápkábel csatlakozóját

(23) használaton kívül ki kell húzni a

konnektorból.

Tárolódoboz (nem tartozék)

csatlakoztatása/levétele

A rádió csatlakoztatása a dobozhoz:

■

Igazítsa a rádió alján található lépcsőket

(D-1) a doboz két végén található rugós

reteszekhez (D-2).

■

Nyomja le a rádiót a dobozhoz, a rugós

retesz (D-2) automatikusan rögzülni fog

(lásd a D ábrát).

■

A tárolódoboz a rádió alá vagy a tetejére

helyezhető.

A rádió leválasztása a dobozról:

■

Húzza kifelé a rugós reteszt (D-2), és vegye

ki a rádiót a tároló

dobozból.

Be- és kikapcsolás (lásd az E

ábrát)

Bekapcsolás

■

Nyomja meg a Be/Ki gombot (15), és

tartsa lenyomva 1 másodpercig. A rádió

bekapcsol, és a kijelzőn megjelenik a

„Welcome FLEX”, majd 1 másodperc múlva

DAB vagy az utolsó üzemmódra vált.

Kikapcsolás

■

Nyomja meg a Be/Ki gombot (15), és

tartsa lenyomva 2 másodpercig. A kijelzőn

a „kikapcsolás” felirat jelenik meg, és a

rádió kikapcsol.

■

Az USB-eszközök nem tölthetők, amíg a

rádió ki van kapcsolva.

Készenléti üzemmód (lásd az F

ábrát)

■

Amikor a rádió be van kapcsolva, nyomja

meg röviden a Be/Ki gombot (15), és a

rádió készenléti üzemmódba kapcsol.

■

Amikor a rádió készenléti állapotban van,

az USB-eszközök feltölthetők. A kijelző

továbbra is mutatja az időt és a dátumot,

de a kijelző fényereje 30 másodperc után

elhalványul, és a rádió 60 perc inaktivitás

után automatikusan kikapcsol.

■

Röviden nyomja meg a Be/Ki gombot (15),

hogy visszatérjen a teljes üzemmódba.

Az idő beállítása (lásd a G ábrát)

Bármely üzemmódban nyomja meg az ÓRA

gombot (14) az idő beállításához. A számok

ebben a sorrendben villognak: óra> perc>

hónap> dátum> év.

■

Nyomja meg a

◄

vagy

►

gombot, vagy

forgassa el a hangerőszabályzót (15) az

egyes értékek módosításához.

■

Nyomja meg a lejátszás/szünet gombot

(17), hogy a következő beállításra lépjen.

■

Ha nem nyomja meg ismét, és másik

gombot sem nyom meg 10 másodpercig,

a folyamat megszakad, és az elvégzett

módosítások el lesznek vetve.

Amikor a rádió be van kapcsolva,

automatikusan DAB módba lép, és beállítja az

időt.

A hangerő beállítása (lásd a H

ábrát)

A rádió 16 hangerőszinttel rendelkezik.

■

A hangerő növeléséhez forgassa el a

hangerőszabályzót az óramutató járásával

megegyező irányba (+).

■

Ennek csökkentéséhez forgassa el a

hangerőszabályzót az óramutató járásával

ellentétes irányba (-).

■

A hang elnémításához nyomja meg

röviden a némítás gombot (16). Röviden

nyomja meg ismét a némítás gombot (16),

vagy forgassa el a hangerőszabályzót (15)

a hang némításának feloldásához.

Hangszínszabályzó beállítása

(lásd az I ábrát)

■

Bármely módban nyomja meg röviden

az EQ gombot (8) először a basszus

beállításához.

■

Nyomja meg a

◄

vagy

►

gombot vagy a

hangerőszabályozót a basszustartomány -5

és +5 közötti beállításához.

■

Röviden nyomja meg ismét az EQ gombot

(8) a magas hang beállításához.

■

Nyomja meg a

◄

vagy

►

gombot vagy a

hangerőszabályozót (15) a magashang-

tartomány -5 és +5 közötti beállításához.

■

Ha 2 másodpercig nem végez műveletet,

vagy megnyomja az EQ gombot (8), kilép

101

RD SP 12/18/230

a hangszínszabályozó menüből.

Az üzemmód kiválasztása (lásd a

J ábrát)

Az üzemmód kiválasztásához nyomja addig

röviden a MODE gombot (9), amíg a kívánt

mód meg nem jelenik.

■

DAB: Digitális audio műsor

szórás

■

FM: Rádióvétel

■

BT: Bluetooth®-on keresztül csatlakoztatott

hang lejátszása

■

AUX: AUX kábelen keresztül csatlakoztatott

hang lejátszása

A DAB beállítása (lásd a K1-K2

ábrát)

DAB módban, ha egyetlen gombot sem

nyom meg, a rádió normál DAB-lejátszási

állapotban van.

Kézi hangolás: Röviden nyomja meg a

◄

vagy

►

gombot a kívánt frekvencia

eléréséhez. A frekvencia megjelenik a

kijelzőn.

Automatikus/szkennelő hangolás: Nyomja

meg a

◄

vagy

►

gombot 3 másodpercig,

a tuner automatikusan megkeresi az erős

jelű rádióállomást, és megáll az állomás

frekvenciáján. A keresés befejezése után az

első megtalált rádióműsorok hallhatók. A

kijelzőn megjelenik a talált rádióállomások

száma és az aktuálisan lejátszott rádióműsorok

rangsorolása.

Állomások tárolása: DAB módban nyomja

meg és tartsa lenyomva a lejátszás/szünet

gombot (17), amíg a kijelzőn meg nem

jelenik a „Preset Store” felirat. 10 előre

beállított memória van, válassza ki az előre

beállított számot a hangerő be/ki gombjának

elforgatásával (15) vagy a

◄

vagy

►

gomb

megnyomásával, majd nyomja meg a

lejátszás/szünet gombot (17) az állomás

tárolásához.

Az előre beállított memóriában tárolt

állomások ugyanezekkel a lépésekkel

felülírhatók.

MEGJEGYZÉS

DAB módban, ha nincs jel, a rádió 1 óra múlva

kikapcsol.

FM hangolása (lásd az L ábrát)

Addig nyomogassa az üzemmód gombot (9),

amíg az FM felirat meg nem jelenik a kijelzőn.

■

Kézi hangolás: Röviden nyomja meg a

◄

vagy

►

gombot a kívánt frekvencia

eléréséhez. Minden megnyomással 0,05

MHz-cel növeli vagy csökkenti a frekvenciát

az FM tartományban. A frekvencia

megjelenik a kijelzőn.

■

Automatikus/szkennelő hangolás:

nyomja meg a

◄

vagy

►

gombot, és

tartsa lenyomva 2 másodpercig, a tuner

automatikusan megkeresi az első erős

jelű rádióállomást, és megáll az állomás

frekvenciáján.

■

Az állomások tárolásának módja

megegyezik a DAB-éval.

Bluetooth ® üzemmód (lásd az M

ábrát)

Nyomja meg többször az üzemmód gombot

(9), amíg a BT (Bluetooth®) mód aktívvá nem

válik, vagy röviden nyomja meg a Bluetooth-

párosítás gombot (13), hogy közvetlenül a

Bluetooth® módba lépjen. A Bluetooth® ikon

villog, ha a BT mód aktív, de nincs Bluetooth-

eszköz® csatlakoztatva/párosítva.

Bluetooth-eszköz® párosítása:

■

Aktiválja a Bluetooth® funkciót a

csatlakoztatni kívánt eszközön (okostelefon

vagy hasonló eszköz), és a Bluetooth® ikon

az eszköz sikeres csatlakoztatása után is

bekapcsolva marad.

■

Ahhoz, hogy az előző vagy következő

zeneszámra váltson, nyomja meg

egyszer a

◄

vagy a

►

gombot. Nyomja

meg a lejátszás/szünet gombot (17) a

szüneteltetéshez vagy a lejátszáshoz.

A Bluetooth-eszköz® leválasztása

■

Nyomja meg a Bluetooth-párosítás gombot

(13), és tartsa lenyomva 3 másodpercig. A

párosított eszköz le van választva.

Az eszköz Bluetooth-neve® FLEX stack pack

rádió. Bluetooth® üzemmódban a rádió

automatikusan kikapcsol 1 órával azután,

hogy leválasztotta a párosított eszközről, vagy

soha nem párosította Bluetooth-eszközzel®.

AUX üzemmód (lásd az N ábrát)

■

Válassza ki az AUX üzemmódot az

üzemmód gombbal (9).

■

Nyissa fel az akkumulátortartó fedelét (22).

■

Csatlakoztassa az AUX-kábelt (24) a

rádióhoz és a külső zeneforráshoz (MP3-

lejátszó vagy hasonló).

■

Kapcsolja be a külső zeneforrást.

■

Ha befejezte a lejátszást, húzza ki az AUX-

102

RD SP 12/18/230

kábelt (24), és megfelelően csukja le az

akkumulátortartó fedelét (22).

MEGJEGYZÉS

A csatlakoztatott eszközök akkumulátorai

nem tölthetők az AUX csatlakozón

keresztül.

Amikor a rádiót kikapcsolja, a

csatlakoztatott eszközök nem

kapcsolódnak ki.

USB-portok

Ha akkumulátor van behelyezve, vagy a rádió

csatlakoztatva van a hálózati tápegységhez,

és a rádió be van kapcsolva, az USB tápportok

(20 és 21) biztosítják az alacsony fogyasztású

eszközök, például mobiltelefonok, MP3-

lejátszók stb. töltési teljesítményét. Töltés után

azonnal húzza ki az USB-eszközt.

Ha végzett, húzza ki az USB-kábeleket, és

megfelelően csukja le az akkumulátortartó

fedelét (22).

Sörnyitó (lásd az O ábrát)

Ez a STACK PACK™ rádió sörnyitóval (5)

rendelkezik, amely gyorsan eltávolítja a fém

palackkupakokat az üvegpalackokról.

Karbantartás és gondozás

FIGYELMEZTETÉS!

Vegye ki az akkumulátort, mielőtt a rádión

bármilyen munkát végezne.

Tisztítás

■

A készülék tisztítását száraz ruhával vagy

kefével végezze.

Javítások

■

Bármilyen javítást jóváhagyott

szervizközpontnak kell elvégeznie.

Pótalkatrészek és tartozékok

Egyéb tartozékokat, különösen szerszámokat

és polírozási segédeszközöket a gyártó

katalógusaiban talál.

A robbantott ábrák és az alkatrészjegyzékek a

honlapunkon találhatók:

www.flex-tools.com

Az utasítás a www.flex-tools.com oldalon

érhető el.

Ártalmatlanításra vonatkozó

információk

FIGYELMEZTETÉS!

Tegye nem használhatóvá a redundáns

elektromos kéziszerszámokat a tápkábel

eltávolításával.

Csak EU tagállamok

Ne dobjon elektromos szerszámokat a

háztartási hulladékok közé!

Az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelvvel

és ennek nemzeti jogszabályokba átültetett

előírásaival összhangban az elektromos

szerszámokat elkülönítve kell összegyűjteni,

és gondoskodni kell a környezetbarát

újrahasznosításukról.

Nyersanyag újrahasznosítás a hulladék

ártalmatlanítása helyett.

Gondoskodni kell az eszköz, a tartozékok

és a csomagolóanyagok környezetbarát

újrahasznosításáról. A műanyag alkatrészek

újrahasznosítása az anyag típusának

függvényében történik.

MEGJEGYZÉS

Kérjük, hogy érdeklődjön az ártalmatlanítási

lehetőségekről abban az üzletben, ahol a

terméket vásárolta!

Felelősség alóli mentesség

A gyártó és képviselője nem vállal felelősséget

semmilyen, a termék vagy egy használhatatlan

termék által okozott működési zavar miatt

bekövetkezett kárért és kiesett nyereségért.

A gyártó és képviselője nem vállal felelősséget

semmilyen kárért, amelyet a termék helytelen

használata vagy a termék más gyártók

termékeivel együtt történő használata

okozott.

103

RD SP 12/18/230

Symboly použité vtéto

příručce

VAROVÁNÍ!

Označuje hrozící nebezpečí. Nedodržení

tohoto varování může mít za následek smrt

nebo mimořádně těžká zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci.

Nedodržení tohoto upozornění může mít

za následek lehké zranění nebo škodu na

majetku.

POZNÁMKA

Označuje tipy pro použití adůležité

informace.

Symboly na elektrickém nářadí

Přečtěte si návod kobsluze!

Informace olikvidaci starého zařízení

(viz strana 108)

Pouze pro použití vinteriéru

Bluetooth

Pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ!

Před použitím přístroje si přečtěte adodržujte

následující pokyny:

tento návod kpoužití,

aktuálně platná pravidla daného místa

apředpisy pro prevenci úrazů.

Tento přístroj odpovídá posledním trendům

abyl zkonstruován vsouladu suznávanými

bezpečnostními předpisy.

Přesto při použití přístroje může dojít

kohrožení života akončetin uživatele nebo

třetí osoby, nebo může dojít kpoškození

samotného přístroje nebo jiného majetku.

Stack pack rádio lze používat pouze

kurčenému účelu,

vperfektním provozním stavu.

Závady, které ohrožují bezpečnost, musí být

bezodkladně opraveny.

Zamýšlené použití

Stack pack rádio je určeno pro

–

pro komerční využití vprůmyslu aobchodu,

–

pro přehrávání hudebních zdrojů

připojených kabelem (AUX) nebo bez kabelu

(Bluetooth®) kzařízení (viz návod kobsluze

připojených zařízení),

–

pro příjem apřehrávání rozhlasových stanic

FM,

–

pro použití vinteriérech (staveniště, dílny

apod.),

–

Bluetooth® je registrované slovo aobrazná

ochranná známka společnosti Bluetooth SIG.

Inc.

Bezpečnostní pokyny pro stack

pack rádio

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy,

pokyny, ilustrace atechnické údaje dodané

stímto přístrojem. Nedodržení všech níže

uvedených pokynů může vést kúrazu

elektrickým proudem, požáru anebo vážnému

úrazu. Všechna varování apokyny uschovejte

pro budoucí použití.

■

Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu

elektrickým proudem, nevystavujte tento

přístroj dešti nebo vlhkosti. Nepoužívejte

tento přístroj vblízkosti vody. Použití

pouze na suchém místě.

■

Přečtěte si tyto pokyny.

■

Tyto pokyny dodržujte.

■

Dbejte všech varování.

■

Postupujte podle všech pokynů.

■

Čistěte pouze suchým hadříkem.

■

Tento přístroj používejte pouze vdobře

větraném prostoru.

■

Neblokujte žádné větrací otvory. Instalaci

proveďte podle pokynů výrobce.

■

Neinstalujte vblízkosti zdrojů tepla, jako

jsou radiátory, topná tělesa, sporák nebo

jiné přístroje (včetně zesilovačů), které

produkují teplo.

■

Používejte pouze nástavce/příslušenství

určené výrobcem.

■

Chraňte napájecí kabel před přišlápnutím

nebo přiskřípnutím, zejména uzástrček,

zásuvek av místě, kde vystupuje

104

RD SP 12/18/230

zpřístroje.

■

Napájecí zdroj připojujte pouze do

snadno přístupné zásuvky, aby bylo

možné přístroj rychle odpojit.

■

Při bouřkách nebo při dlouhodobém

nepoužívání přístroje odpojte akumulátor

od sítě nebo jej odpojte od přístroje.

■

Veškeré servisní práce svěřte

kvalifikovanému servisnímu personálu.

Servis je nutný, pokud byl přístroj jakýmkoli

způsobem poškozen, např. je poškozený

napájecí kabel nebo zástrčka, došlo arozlití

tekutiny nebo pádu předmětů do přístroje,

přístroj byl vystaven dešti nebo vlhkosti,

nefunguje normálně nebo byl upuštěn

na zem. Servis nebo údržba prováděné

nekvalifikovanou osobou mohou vést

knebezpečí úrazu.

■

Akumulátor se smí dobíjet pouze pomocí

nabíječky určené pro tento akumulátor.

Nabíječka může být vhodná pro jeden

typ akumulátoru může způsobit požár při

použití sjiným typem akumulátoru.

■

Nikdy přístroj nerozebírejte ani se

nepokoušejte ojakékoli přepojování

elektrického systému přístroje.

■

Údržba přístroje. Zkontrolujte, zda

nedošlo kchybnému seřízení, poškození

dílů kjakémukoli jinému stavu, který by

mohl ovlivnit provoz přístroje. Pokud

je přístroj poškozen, nechte jej před

použitím opravit. Přístroj používejte

vsouladu stěmito pokyny asohledem

na pracovní podmínky aprováděné

práce. Použití zařízení na činnosti jiné, než je

určující použití, může vést knebezpečným

situacím.

■

Přístroj uchovávejte mimo dosah

jiných kovových předmětů, jako jsou

kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky,

šrouby nebo jiné malé kovové předměty,

které by mohly vytvořit spojení zjedné

svorky na druhou. Zkratování svorek může

způsobit popáleniny nebo požár.

■

Přístroj nepoužívejte, pokud vám

upadl nebo jste do něj prudce udeřili.

Poškozený přístroj zvyšuje riziko požáru.

■

Použitý akumulátor ihned zlikvidujte.

Uchovávejte mimo dosah dětí.

Nerozebírejte anevhazujte do ohně.

■

Knabíjení používejte pouze nabíječku

doporučenou výrobcem. Nabíječka

vhodná pro jeden typ akumulátoru může

způsobit požár při použití sjiným typem

akumulátoru.

■

Tyto pokyny uchovejte pro budoucí

použití. Používejte je často, také pro

poučení dalších osob, které mohou tento

výrobek používat. Pokud tento výrobek

někomu půjčíte, půjčte jej spolu stímto

návodem.

Technické údaje

Přístroj RD SP 12/18/230

Typ Stack pack rádio

Napětí pro střídavý

proud

V 220-240

Frekvence Hz 50

Napětí pro stej-

nosměrný proud

V 12/18

Vstupní nabíjecí

proud

A 1,5

Stupeň IP IP 64*

Konektor AUX

mm 3,5

Standard Bluetooth

V 5.0

Dosah Bluetooth

m 45

USB port 5 V, Max. 1 A*

Port USB-C 5 V, Max. 2.1 A*

Hmotnost podle

„Postupu EPTA

01/2003”

kg 8,0

Akumulátor

12 V

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

18 V

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

105

RD SP 12/18/230

Hmotnost

akumulátoru

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

0,3

0,4

0,3

0,4

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

0,4

0,7

1,1

Provozní teplota

- 10 až 40 °C

Skladovací teplota

-40 až 70 °C

Teplota nabíjení

4 ~40 °C

Nabíječka

12 V CA 12/18,

CA 12,

CA 10.8/18.0,

CA 10.8

18 V

CA 12/18,

CA 18.0-LD,

CA 10.8/18.0

*Při současném použití portů USB aUSB-C

nesmí maximální výstup překročit 2,1 A.

* IP64 platí, když je kryt prostoru pro

akumulátor akryt přívodu střídavého proudu

zavřený.

Přehled (viz obr. A)

Číslování funkcí výrobku odkazuje na

vyobrazení přístroje na stránce sobrázky.

1. Rukojeť

2. Anténa

3. Pružinová západka

4. Západky

5. Otvírák na láhve

6. Kryt přívodu střídavého proudu

7. Omotání kabelu

8. Tlačítko EQ

9. Tlačítko režimu

10. Displej

11. Tlačítko ladění/vyhledávání dolů

12. Tlačítko ladění/vyhledávání nahoru

13. Tlačítko párování Bluetooth

14. Tlačítko hodin

15. Ovladač zapnutí / vypnutí / hlasitosti

16. Tlačítko ztlumení zvuku

17. Tlačítko přehrávání/pauzy

18. Prostor pro akumulátory

19. Konektor AUX

20. Napájecí port USB

21. Napájecí port USB-C

22. Kryt akumulátorového prostoru

23. Napájecí kabel

24. Aux kabel

Montáž

VAROVÁNÍ!

Před prováděním jakýchkoliv prací na rádiu

vyjměte akumulátor.

Před zapnutím rádia

Stack pack rádio vybalte azkontrolujte,

zda nechybí žádné díly nebo zda nejsou

poškozené.

Vložení/výměna akumulátor

■

Nejprve stiskněte západku přihrádky na

akumulátory (B-1) aotevřete kryt přihrádky

na akumulátory (viz obrázek B1).

■

Nabitý akumulátor zatlačte do rádia, dokud

nezapadne na místo (viz obr. B2).

■

Chcete-li akumulátor vyjmout, stiskněte

uvolňovací tlačítko aakumulátor vytáhněte

(viz obr. B3).

■

Na displeji (10) se současně zobrazuje

nabití akumulátoru.

UPOZORNĚNÍ!

Pokud zařízení nepoužíváte, chraňte kontakty

akumulátoru. Volné kovové části mohou

zkratovat kontakty; nebezpečí výbuchu

apožáru!

Použití napájecího kabelu (viz

obrázek C)

■

Otevřete kryt přívodu střídavého proudu

(6).

■

Zasuňte napájecí kabel (23) do zásuvky

(C-1).

■

Zapojte zástrčku napájecího kabelu (23)

do standardní elektrické zásuvky.

■

Rádio může nabíjet akumulátor, pokud je

připojen napájecí kabel (23).

■

Zařízení USB, jako jsou mobilní telefony,

106

RD SP 12/18/230

přehrávače MP3 atd., připojená

knapájecím portům USB (20 a21) lze

nabíjet po připojení síťového kabelu (23).

■

Zástrčka napájecího kabelu (23) by měla

být odpojena od elektrické zásuvky, pokud

se nepoužívá.

Připojení/odpojení úložné

skříňky (není součástí dodávky)

Připojení rádia ke skříňce:

■

Srovnejte schůdky (D-1) na spodní straně

rádia spružinovými západkami (D-2) na

obou koncích skříňky.

■

Přitlačte rádio ke skříňce, pružinová

západka (D-2) se automaticky zajistí (viz

obrázek D).

■

Úložnou skříňku lze umístit pod rádio nebo

na něj.

Odpojení rádia od skříňky:

■

Vytáhněte pružinovou západku (D-2)

směrem ven avyjměte rádio zúložné

skříňky.

Zapnutí avypnutí (viz obr. E)

Zapnutí

■

Stiskněte hlavní vypínač (15) apodržte jej

1 sekundu. Rádio se zapne, na displeji se

zobrazí „Welcome FLEX“ apo 1 sekundě

se přepne do režimu DAB nebo do

posledního provozního režimu.

Vypnutí

■

Stiskněte hlavní vypínač (15) apodržte

po dobu 2 sekund. Na displeji se zobrazí

„power off“ arádio se vypne.

■

USB zařízení nelze nabíjet, pokud je rádio

vypnuté.

Pohotovostní režim (viz obrázek

■

Když je rádio zapnuté, stiskněte krátce

hlavní vypínač (15) arádio se přepne do

pohotovostního režimu.

■

Když je rádio vpohotovostním režimu, lze

nabíjet USB zařízení. Na displeji se bude

nadále zobrazovat čas adatum, ale po 30

sekundách se jas displeje ztlumí apo 60

minutách nečinnosti se rádio automaticky

vypne.

■

Krátkým stisknutím hlavního vypínače (15)

se vrátíte do plného provozního režimu.

Nastavení času (viz obrázek G)

Pro nastavení času vjakémkoli režimu

stiskněte tlačítko CLOCK (HODINY) (14).

Čísla blikají vtomto pořadí: hodina> minuta>

měsíc> datum> rok.

■

Stisknutím tlačítka

◄

nebo

►

nebo

otáčením knoflíku hlasitosti (15) změňte

jednotlivé hodnoty.

■

Stisknutím tlačítka přehrát/pauza (17)

přepněte na další nastavení.

■

Pokud jej znovu nestisknete anestisknete

žádné další tlačítko po dobu 10 sekund,

postup se přeruší aprovedené změny se

zruší.

Po zapnutí rádia se rádio automaticky přepne

do režimu DAB anastaví čas.

Nastavení hlasitosti (viz obrázek

Rádio má 16 úrovní hlasitosti.

■

Chcete-li zvýšit hlasitost, otáčejte knoflíkem

hlasitosti ve směru hodinových ručiček (+).

■

Chcete-li ji snížit, otočte knoflíkem

hlasitosti proti směru hodinových ručiček

(-).

■

Krátkým stisknutím tlačítka ztlumení zvuku

(16) ztlumíte zvuk. Krátkým opětovným

stisknutím tlačítka ztlumení zvuku (16)

nebo otáčením knoflíku hlasitosti (15) zvuk

zapnete.

Nastavení ekvalizéru (viz obrázek

■

Vjakémkoli režimu nejprve krátce stiskněte

tlačítko EQ (8), kterým upravíte basy.

■

Stisknutím tlačítka

◄

nebo

►

nebo

knoflíku hlasitosti nastavte rozsah basů od

-5 do +5.

■

Opětovným krátkým stisknutím tlačítka EQ

(8) upravte výšky.

■

Stisknutím tlačítka

◄

nebo

►

nebo

knoflíku hlasitosti (15) nastavte rozsah

výšek od -5 do +5.

■

Po uplynutí 2 sekund bez provozu nebo

stisknutím tlačítka EQ (8) ukončete nabídku

ekvalizéru.

Volba provozního režimu (viz

obrázek J)

Krátkým stisknutím tlačítka MODE (REŽIM)

(9) zvolte provozní režim, dokud se nezobrazí

požadovaný režim.

■

DAB: Digitální zvukové vysílání

■

FM: Příjem rozhlasového vysílání

■

BT: Přehrávání zvuku připojeného přes

107

RD SP 12/18/230

Bluetooth®

■

AUX: Přehrávání zvuku připojeného přes

kabel AUX

Nastavení DAB (viz obrázek K1-

K2)

Pokud vrežimu DAB nestisknete žádné

tlačítko, rádio je vnormálním stavu přehrávání

DAB.

Ruční ladění: Krátkým stisknutím tlačítka

◄

nebo

►

dosáhnete požadované frekvence.

Na displeji se zobrazí frekvence.

Automatické/skenované ladění: Stiskněte

tlačítko

◄

nebo

►

na 3 sekundy, tuner

automaticky vyhledá rozhlasovou stanici se

silným signálem azastaví se na její frekvenci.

Po dokončení vyhledávání se přehrají první

vyhledané rozhlasové programy. Na displeji

se zobrazí počet nalezených rozhlasových

stanic apořadí aktuálně přehrávaného

rozhlasového programu.

Ukládání stanic: vrežimu DAB stiskněte

apodržte tlačítko přehrávání/pauzy (17),

dokud se na displeji nezobrazí „Preset Store“.

Kdispozici je 10 paměťových předvoleb,

otáčením tlačítka zapnutí/vypnutí hlasitosti

(15) nebo stisknutím tlačítka

◄

nebo

►

zvolte

číslo předvolby apoté stisknutím tlačítka

přehrávání/pauzy (17) uložte stanici.

Stanice uložené vpaměti předvoleb lze

přepsat stejným postupem.

POZNÁMKA

Vrežimu DAB se rádio při absenci signálu po

1 hodině vypne.

Ladění FM (viz obrázek L)

Stiskněte tlačítko režimu (9), dokud se na

displeji nezobrazí FM.

■

Ruční ladění: Krátkým stisknutím tlačítka

◄

nebo

►

dosáhnete požadované frekvence.

Každé stisknutí zvýší nebo sníží frekvenci

o0,05 MHz pro rozsah FM. Na displeji se

zobrazí frekvence.

■

Automatické ladění/skenování: stiskněte

tlačítko

◄

nebo

►

apodržte je po dobu 2

sekund, tuner automaticky vyhledá první

rozhlasovou stanici se silným signálem

azastaví se na její frekvenci.

■

Způsob ukládání stanic je stejný jako

uDAB.

Provozní režim Bluetooth ® (viz

obrázek M)

Několikrát stiskněte tlačítko režimu (9),

dokud nebude aktivní režim BT (Bluetooth®),

nebo krátce stiskněte tlačítko párování

Bluetooth (13), abyste přešli přímo do režimu

Bluetooth®. Ikona Bluetooth® bliká, když je

režim BT aktivní, ale není připojeno/párováno

žádné zařízení Bluetooth®.

Spárování zařízení Bluetooth®:

■

Aktivujte funkci Bluetooth® na

připojovaném zařízení (smartphone

nebo podobné zařízení) apo úspěšném

připojení zařízení zůstane ikona Bluetooth®

svítit.

■

Jedním stisknutím tlačítka

◄

nebo

►

přepnete na předchozí nebo následující

skladbu. Stisknutím tlačítka přehrávání/

pauzy (17) pozastavíte nebo přehrajete.

Odpojení zařízení Bluetooth®

■

Stiskněte tlačítko párování Bluetooth (13)

apodržte jej po dobu 3 sekund. Spárované

zařízení je odpojeno.

Název zařízení Bluetooth® je FLEX stack

pack radio. Vprovozním režimu Bluetooth®

se rádio automaticky vypne 1 hodinu po

odpojení od spárovaného zařízení nebo

poté, co nebylo nikdy spárováno se zařízením

Bluetooth®.

Provozní režim AUX (viz obrázek

■

Tlačítkem režimu (9) zvolte provozní režim

AUX.

■

Otevřete kryt prostoru pro akumulátor (22).

■

Propojte kabel AUX (24) srádiem

aexterním zdrojem hudby (přehrávač MP3

nebo podobný).

■

Zapněte externí zdroj hudby.

■

Po skončení přehrávání odpojte kabel

AUX (24) ařádně zavřete kryt prostoru pro

akumulátory (22).

POZNÁMKA

Akumulátory připojených zařízení nelze

nabíjet přes připojení AUX.

Když je rádio vypnuto, připojená zařízení

se nevypnou.

Porty USB

Pokud je nainstalován akumulátor nebo je

rádio připojeno ke zdroji střídavého proudu

aje zapnuto, napájecí porty USB (20 a21)

budou dodávat energii pro nabíjení zařízení

snízkou spotřebou energie, jako jsou mobilní

108

RD SP 12/18/230

telefony, přehrávače MP3 atd. Po nabíjení

okamžitě odpojte zařízení USB.

Po dokončení odpojte kabely USB ařádně

zavřete kryt prostoru pro akumulátory (22).

Otvírák na láhve (viz obrázek O)

Toto rádio STACK PACK™ je vybaveno

otvírákem na lahve (5) pro rychlé odstranění

kovových uzávěrů ze skleněných lahví.

Údržba apéče

VAROVÁNÍ!

Před prováděním jakýchkoliv prací na rádiu

vyjměte akumulátor.

Čištění

■

Vyčistěte zařízení suchým hadříkem nebo

štětcem.

Opravy

■

Opravy musí provádět pouze autorizované

servisní středisko.

Náhradní díly apříslušenství

Další příslušenství, zejména nástroje alešticí

pomůcky, naleznete vkatalozích výrobce.

Schematické výkresy aseznamy náhradních

dílů naleznete na naší domovské stránce:

www.flex-tools.com

Pokyny jsou kdispozici také na www.flex-

tools.com.

Informace olikvidaci

VAROVÁNÍ!

Přebytečné elektrické nářadí zlikvidujte

odpojením napájecího kabelu.

Pouze země EU

Elektrické nářadí nelikvidujte vrámci

domovního odpadu!

Vsouladu sevropskou směrnicí 2012/19/EU

oodpadních elektrických aelektronických

zařízeních aprovedení do vnitrostátních

právních předpisů musí být elektrické nářadí

shromažďováno odděleně arecyklováno

způsobem šetrným kživotnímu prostředí.

Recyklace surovin místo likvidace

odpadu.

Zařízení, příslušenství aobaly by měly být

recyklovány způsobem šetrným kživotnímu

prostředí. Plastové díly jsou určeny pro

recyklaci podle druhu materiálu.

POZNÁMKA

Informujte se uvašeho prodejce

omožnostech likvidace!

Vyloučení odpovědnosti

Výrobce ajeho zástupce neodpovídají

za škody aušlý zisk vdůsledku přerušení

podnikání způsobeného výrobkem nebo

nepoužitelným výrobkem.

Výrobce ajeho zástupce neručí za škody,

které byly způsobeny nesprávným použitím

výrobku nebo použitím výrobku svýrobky

jiných výrobců.

109

RD SP 12/18/230

Symboly použité vtejto

príručke

VAROVANIE!

Označuje hroziace nebezpečenstvo.

Nedodržanie tohto varovania môže mať

za následok smrť alebo mimoriadne ťažké

zranenia.

UPOZORNENIE!

Označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za

následok mierne zranenie alebo vecné škody.

POZNÁMKA

Označuje aplikačné rady adôležité

informácie.

Symboly na elektrickom náradí

Prečítajte si návod na použitie!

Informácie olikvidácii starého

prístroja (pozri stranu 114)

Použitie len vo vnútri

Bluetooth

Pre vašu bezpečnosť

VAROVANIE!

Pred použitím prístroja si prečítajte

apostupujte podľa:

tento návod na obsluhu,

aktuálne platnými pravidlami na

stavenisku apredpismi na prevenciu

nehôd.

Tento prístroj je najmodernejší abol

skonštruovaný vsúlade suznávanými

bezpečnostnými predpismi.

Napriek tomu môže prístroj pri používaní

predstavovať nebezpečenstvo pre život azdravie

používateľa alebo tretej osoby alebo môže dôjsť

kpoškodeniu prístroja alebo iného majetku.

ádio stack pack sa môže používať len

vsúlade surčením,

vbezchybnom prevádzkovom stave.

Poruchy, ktoré ohrozujú bezpečnosť, sa musia

okamžite odstrániť.

Zamýšľané použitie

Rádio stack pack je určené na

–

na komerčné použitie vpriemysle

aobchode,

–

pre prehrávanie zdrojov hudby pripojených

káblom (AUX) alebo bez kábla (Bluetooth®)

so zariadením (pozrite si návody na obsluhu

pripojených zariadení),

–

na príjem aprehrávanie rozhlasových staníc

FM,

–

na použitie vinteriéroch (staveniská, dielne

apod.),

–

Bluetooth®je registrované slovo aobrazová

ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG.

Inc.

Bezpečnostné pokyny pre rádio

stack pack

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné

upozornenia, pokyny, obrázky

ašpecifikácie dodané stýmto prístrojom.

Nedodržanie nižšie uvedených pokynov

môže mať za následok úraz elektrickým

prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

Všetky varovania apokyny si ponechajte pre

prípadnú potrebu vbudúcnosti.

■

Aby ste znížili riziko požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom, nevystavujte

tento prístroj dažďu alebo vlhkosti.

Nepoužívajte tento prístroj vblízkosti

vody. Používajte len na suchom mieste.

■

Prečítajte si tieto pokyny.

■

Odložte si tieto pokyny.

■

Dbajte na všetky varovania.

■

Postupujte podľa všetkých pokynov.

■

Čistite len suchou handričkou.

■

Tento prístroj používajte len na dobre

vetranom mieste.

■

Neblokujte žiadne vetracie otvory.

Inštalujte vsúlade spokynmi výrobcu.

■

Zariadenie neinštalujte vblízkosti zdrojov

tepla, ako sú radiátory, tepelné registre,

kachle alebo iné prístroje (vrátane

zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

110

RD SP 12/18/230

■

Používajte len príslušenstvo určené

výrobcom.

■

Chráňte napájací kábel pred zašliapnutím

alebo priškripnutím, najmä pri zástrčkách,

zásuvkách avmieste, kde vystupuje

zprístroja.

■

Napájací zdroj zapájajte len do ľahko

prístupnej zásuvky, aby bolo možné

prístroj rýchlo odpojiť.

■

Počas búrky alebo pri dlhodobom

nepoužívaní prístroja odpojte batériu od

siete alebo ju odpojte od prístroja.

■

Všetky servisné práce zverte

kvalifikovanému servisnému personálu.

Servis je potrebný, ak bol prístroj

akýmkoľvek spôsobom poškodený,

napríklad ak je poškodený napájací kábel

alebo zástrčka, ak sa do prístroja vyliala

tekutina alebo doň spadli predmety, ak bol

prístroj vystavený dažďu alebo vlhkosti, ak

nefunguje normálne alebo ak ho niekto

zhodil. Servis alebo údržba vykonávaná

nekvalifikovaným personálom môže viesť

kriziku poranenia.

■

Batériu je možné nabíjať len pomocou

nabíjačky určenej pre túto batériu.

Nabíjačka, ktorá môže byť vhodná pre

jeden typ batérie, môže pri použití sinou

batériou spôsobiť riziko požiaru.

■

Prístroj nikdy nerozoberajte ani sa

nepokúšajte prepájať elektrický systém

prístroja.

■

Údržba prístroja. Skontrolujte, či nedošlo

knesprávnemu nastaveniu, poškodeniu

dielov ainým stavom, ktoré môžu

ovplyvniť prevádzku prístroja. Ak je

prístroj poškodený, nechajte ho pred

použitím opraviť. Prístroj používajte

vsúlade stýmito pokynmi sohľadom

na pracovné podmienky avykonávanú

prácu. Použitie prístroja na iné operácie,

než na aké je určený, by mohlo viesť

knebezpečnej situácii.

■

Prístroj uchovávajte mimo dosahu iných

kovových predmetov, ako sú kancelárske

spinky, mince, kľúče, klince, skrutky

alebo iné malé kovové predmety, ktoré

môžu vytvoriť spojenie zjednej svorky do

druhej. Skratovanie svoriek môže spôsobiť

popáleniny alebo požiar.

■

Prístroj nepoužívajte, ak vám spadol

alebo dostal tvrdý úder. Poškodený

prístroj zvyšuje riziko vzniku požiaru.

■

Použitú batériu okamžite zlikvidujte.

Uschovajte mimo dosahu detí.

Nerozoberajte anevhadzujte do ohňa.

■

Nabíjajte iba nabíjačkou určenou

výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre

jeden typ batérie, môže pri použití sinou

batériou spôsobiť riziko požiaru.

■

Uložte si tieto pokyny. Často sa na ne

odvolávajte apoužívajte ich na poučenie

ostatných, ktorí môžu tento výrobok

používať. Ak niekomu požičiate tento

výrobok, požičajte mu aj tieto pokyny.

Technické údaje

Prístroj RD SP 12/18/230

Typ Stack Pack rádio

Napätie pre

striedavý prúd

V 220-240

Frekvencia Hz 50

Napätie pre

jednosmerný

prúd

V 12/18

Vstupný

nabíjací prúd

A 1.5

Trieda IP IP 64*

Konektor AUX mm 3.5

Štandard

Bluetooth ®

V 5.0

Dosah

Bluetooth ®

m 45

USB port 5 V, Max. 1 A*

Port USB-C 5 V, Max. 2,1 A

Hmotnosť

podľa-

„postupu

EPTA

01/2003“

kg 8.0

Batéria

12V

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

18V

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

111

RD SP 12/18/230

Hmotnosť

batérie

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

0,3

0,4

0,3

0,4

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

0,4

0,7

1,1

Pracovná

teplota

-10~40℃

Skladovacia

teplota

-40~70℃

Teplota

nabíjania

4~40℃

Nabíjačka

12V

CA 12/18, CA 12,

CA 10.8/18.0, CA 10.8

18V

CA 12/18, CA 18.0-LD,

CA 10.8/18.0

*Pri súčasnom používaní portov USB aUSB-C

nemôže maximálny výstup prekročiť 2,1 A.

* IP64 platí, keď je kryt priestoru pre batérie

akryt vstupu striedavého prúdu zatvorený.

Prehľad (pozri obr. A)

Číslovanie dielov výrobku sa vzťahuje na

ilustráciu prístroja na stránke snákresom.

1. Rukoväť

2. Anténa

3. Pružinová západka

4. Západky

5. Otvárač na fľaše

6. Kryt prívodu striedavého prúdu

7. Ovinutie kábla

8. Tlačidlo EQ

9. Tlačidlo režimu

10. Zobrazenie

11. Tlačidlo ladenia/vyhľadávania dole

12. Tlačidlo ladenia/vyhľadávania hore

13. Tlačidlo párovania cez Bluetooth

14. Tlačidlo hodín

15. Hlavný vypínač/ovládanie hlasitosti

16. Tlačidlo stlmenia zvuku

17. Tlačidlo prehrávania/pauzy

18. Priehradka na batérie

19. Pomocný konektor

20. Napájací port USB

21. Napájací port USB-C

22. Kryt priestoru pre batérie

23. Sieťový kábel

24. Aux kábel

Montáž

VAROVANIE!

Pred akoukoľvek prácou na rádiu vyberte

batériu.

Pred zapnutím rádia

Rozbaľte stack pack rádio askontrolujte, či

nechýbajú alebo nie sú poškodené žiadne

diely.

Vloženie/výmena batérie

■

Najprv stlačte západku priestoru pre

batérie (B-1) aotvorte kryt priestoru pre

batérie (pozri obrázok B1).

■

Nabitú batériu zatlačte do rádia, kým

nezacvakne na miesto (pozri obrázok B2).

■

Ak chcete batériu vybrať, stlačte

uvoľňovacie tlačidlo avytiahnite ju (pozri

obrázok B3).

■

Na displeji (10) sa súčasne zobrazuje

energia batérie.

UPOZORNENIE:

Keď náradie nepoužívate, chráňte kontakty

batérie. Uvoľnené kovové časti môžu skratovať

kontakty; nebezpečenstvo výbuchu apožiaru!

Použitie sieťového kábla (pozri

obrázok C)

■

Otvorte kryt prívodu striedavého prúdu (6).

■

Zasuňte sieťový kábel (23) do zásuvky

(C-1).

■

Zapojte zástrčku sieťového kábla (23) do

štandardnej elektrickej zásuvky.

■

Rádio môže nabíjať batériu, keď je

pripojený sieťový kábel (23).

■

Zariadenia USB, ako sú mobilné

telefóny, prehrávače MP3 atď., pripojené

knapájacím portom USB (20 a21) sa môžu

nabíjať, keď je pripojený sieťový kábel (23).

■

Zástrčka sieťového kábla (23) by mala byť

odpojená od elektrickej zásuvky, keď sa

nepoužíva.

112

RD SP 12/18/230

Pripojenie/odpojenie úložnej

skrinky (nie je súčasťou balenia)

Pripojenie rádia ku skrinke:

■

Stupne (D-1) vspodnej časti rádia

zarovnajte spružinovými západkami (D-2)

na oboch koncoch skrinky.

■

Zatlačte rádio na skrinku, pružinová

západka (D-2) sa automaticky zaistí (pozri

obrázok D).

■

Úložnú skrinku možno umiestniť pod rádio

alebo naň.

Ak chcete odpojiť rádio od skrinky:

■

Vytiahnite pružinovú západku (D-2)

smerom von avyberte rádio zúložnej

skrinky.

Zapnutie avypnutie

(pozri obrázok E)

Zapnutie

■

Stlačte hlavný vypínač (15) apodržte ho 1

sekundu. Rádio sa zapne ana displeji sa

zobrazí „Welcome FLEX“ apo 1 sekunde

sa prepne do režimu DAB alebo do

posledného prevádzkového režimu.

Vypnutie

■

Stlačte hlavný vypínač (15) apodržte ho 2

sekundy. Na displeji sa zobrazí „power off“

arádio sa vypne.

■

USB zariadenia nie je možné nabíjať, keď je

rádio vypnuté.

Pohotovostný režim (pozri

obrázok F)

■

Keď je rádio zapnuté, krátko stlačte

hlavný vypínač (15) arádio sa prepne do

pohotovostného režimu.

■

Keď je rádio vpohotovostnom režime,

môže nabíjať USB zariadenia. Na displeji

sa bude naďalej zobrazovať čas adátum,

ale jas displeja sa po 30 sekundách stlmí

arádio sa po 60 minútach nečinnosti

automaticky vypne.

■

Krátko stlačte hlavný vypínač (15), aby ste

sa vrátili do plného prevádzkového režimu.

Nastavenie času (pozri obrázok G)

Vktoromkoľvek režime stlačte tlačidlo CLOCK

(HODINY) (14), aby ste nastavili čas. Čísla

blikajú vtomto poradí: hodina> minúta>

mesiac> dátum> rok.

■

Stlačením tlačidla

alebo alebo

otáčaním gombíka hlasitosti (15) zmeníte

jednotlivé hodnoty.

■

Stlačením tlačidla Prehrať / Pauza (17)

prepnite na ďalšie nastavenie.

■

Ak ho nestlačíte anestlačíte žiadne iné

tlačidlo počas 10 sekúnd, postup sa preruší

avykonané zmeny sa zrušia.

Po zapnutí rádia sa automaticky prepne do

režimu DAB anastaví čas.

Nastavenie hlasitosti (pozri

obrázok H)

Rádio má 16 úrovní hlasitosti.

■

Ak chcete zvýšiť hlasitosť, otáčajte

gombíkom hlasitosti vsmere hodinových

ručičiek (+).

■

Ak ho chcete znížiť, otočte gombíkom

hlasitosti proti smeru hodinových ručičiek

(-).

■

Krátkym stlačením tlačidla stlmenia zvuku

(16) stlmíte zvuk. Opätovným krátkym

stlačením tlačidla stlmenia zvuku (16)

alebo otáčaním gombíka hlasitosti (15)

zvuk stlmíte.

Nastavenie ekvalizéra (pozri

obrázok I)

■

Vľubovoľnom režime krátko stlačte tlačidlo

EQ (8), aby ste najprv upravili basy.

■

Stlačením tlačidla

alebo alebo

gombíka hlasitosti nastavte rozsah basov

od -5 do +5.

■

Opätovným krátkym stlačením tlačidla EQ

(8) upravte výšky.

■

Stlačením tlačidla

alebo alebo

gombíka hlasitosti (15) nastavte rozsah

výšok od -5 do +5.

■

Bez operácie po 2 sekundách alebo

stlačením tlačidla EQ (8) opustite ponuku

ekvalizéra.

Výber prevádzkového režimu

(pozri obrázok J)

Krátko stlačte tlačidlo MODE (REŽIM) (9)

na výber prevádzkového režimu, kým sa

nezobrazí požadovaný režim.

■

DAB: Digitálne zvukové vysielanie

■

FM: Príjem rádia

■

BT: Prehrávanie zvuku pripojeného cez

Bluetooth®

■

AUX: Prehrávanie zvuku pripojeného cez

kábel AUX

113

RD SP 12/18/230

Nastavenie DAB (pozri obrázok

K1-K2)

Ak vrežime DAB nestlačíte žiadne tlačidlo,

rádio je vnormálnom stave prehrávania DAB.

Manuálne ladenie: Krátko stlačte tlačidlo

alebo , aby ste dosiahli požadovanú

frekvenciu. Frekvencia sa zobrazí na displeji.

Automatické/skenované ladenie: Stlačte

tlačidlo

alebo na 3 sekundy, tuner

automaticky vyhľadá rozhlasovú stanicu so

silným signálom azastaví sa na jej frekvencii.

Po dokončení vyhľadávania sa prehrajú prvé

vyhľadané rozhlasové programy. Na displeji

sa zobrazí počet nájdených rozhlasových

staníc aporadie aktuálne prehrávaného

rozhlasového programu.

Uloženie staníc: Vrežime DAB stlačte

apodržte tlačidlo prehrávania/pozastavenia

(17), kým sa na displeji nezobrazí „Preset

Store“. Kdispozícii je 10 pamäťových

predvolieb, otáčaním tlačidla zapnutia/

vypnutia hlasitosti (15) alebo stlačením

tlačidla

alebo vyberte číslo predvoľby

apotom stlačením tlačidla prehrávania/

pozastavenia (17) uložte stanicu.

Stanice uložené vpamäti predvolieb možno

prepísať vykonaním rovnakých krokov.

POZNÁMKA

Vrežime DAB, keď nie je žiadny signál, sa

rádio po 1 hodine vypne.

Ladenie FM (pozri obrázok L)

Stláčajte tlačidlo režimu (9), kým sa na displeji

nezobrazí FM.

■

Manuálne ladenie: Krátko stlačte tlačidlo

alebo , aby ste dosiahli požadovanú

frekvenciu. Každé stlačenie zvýši alebo

zníži frekvenciu o0,05 MHz pre rozsah FM.

Frekvencia sa zobrazí na displeji.

■

Automatické ladenie/skenovanie: stlačte

tlačidlo

alebo apodržte ho 2 sekundy,

tuner automaticky vyhľadá prvú rozhlasovú

stanicu so silným signálom azastaví sa na

jej frekvencii.

■

Spôsob ukladania staníc je rovnaký ako pri

DAB.

Prevádzkový režim Bluetooth ®

(pozri obrázok M)

Niekoľkokrát stlačte tlačidlo režimu (9),

kým nebude aktívny režim BT (Bluetooth®),

alebo krátko stlačte tlačidlo párovania

Bluetooth (13), aby ste prešli priamo do

režimu Bluetooth®. Ikona Bluetooth® bliká,

keď je režim BT aktívny, ale nie je pripojené/

spárované žiadne zariadenie Bluetooth®.

Spárovanie zariadenia Bluetooth

■

Aktivujte funkciu Bluetooth® na zariadení,

ktoré sa má pripojiť (smartfón alebo

podobné zariadenie) aikona Bluetooth®

zostane po úspešnom pripojení zariadenia

zapnutá.

■

Jednotlivým stlačením tlačidla

alebo

prepnete na predchádzajúcu alebo

nasledujúcu skladbu. Stlačením tlačidla

prehrávania/pozastavenia (17) pozastavíte

alebo prehrávate.

Odpojenie zariadenia Bluetooth®

■

Stlačte tlačidlo párovania Bluetooth

(13) apodržte ho 3 sekundy. Spárované

zariadenie je odpojené.

Názov zariadenia Bluetooth® je FLEX

stack pack radio. Vprevádzkovom režime

Bluetooth® sa rádio automaticky vypne

1 hodinu po odpojení od spárovaného

zariadenia alebo po tom, čo nebolo nikdy

spárované so zariadením Bluetooth®.

Prevádzkový režim AUX (pozri

obrázok N)

■

Pomocou tlačidla režimu (9) vyberte

prevádzkový režim AUX.

■

Otvorte kryt priestoru pre batérie (22).

■

Pripojte kábel AUX (24) srádiom

aexterným zdrojom hudby (MP3 prehrávač

alebo podobný).

■

Zapnite externý zdroj hudby.

■

Po skončení prehrávania odpojte kábel

AUX (24) ariadne zatvorte kryt priestoru

pre batérie (22).

POZNÁMKA

Batérie pripojených zariadení nie je

možné nabíjať prostredníctvom pripojenia

AUX.

Keď je rádio vypnuté, pripojené

zariadenia sa nevypnú.

Porty USB

Keď je nainštalovaná batéria alebo je rádio

pripojené kzdroju striedavého prúdu aje

zapnuté, napájacie porty USB (20 a21) budú

dodávať energiu na nabíjanie zariadení

snízkou spotrebou energie, ako sú mobilné

telefóny, prehrávače MP3 atď. Po nabíjaní

okamžite odpojte zariadenie USB.

114

RD SP 12/18/230

Po dokončení odpojte káble USB ariadne

zatvorte kryt priestoru pre batérie (22).

Otvárač na fľaše (pozri obrázok O)

Toto rádio STACK PACK™ obsahuje otvárač

na fľaše (5) na rýchle odstránenie kovových

uzáverov zo sklenených fliaš.

Údržba astarostlivosť

VAROVANIE!

Pred akoukoľvek prácou na rádiu vyberte

batériu.

Čistenie

■

Vyčistite zariadenie suchou handričkou

alebo kefkou.

Opravy

Opravy musí vykonávať iba autorizované

stredisko pre služby zákazníkom.

Náhradné diely apríslušenstvo

Ďalšie príslušenstvo, najmä nástroje aleštiace

pomôcky nájdete vkatalógoch výrobcu.

Výkresovú dokumentáciu azoznamy

náhradných dielov nájdete na našej

domovskej stránke:

www.flex-tools.com

Pokyny sú kdispozícii aj na

www.flex-tools.com.

Informácie olikvidácii

VAROVANIE!

Znefunkčnite nadbytočné elektrické náradie

odpojením napájacieho kábla.

Len pre krajiny EÚ

Elektrické náradie nevyhadzujte do

domového odpadu!

Vsúlade seurópskou smernicou 2012/19/

EÚ oodpade zelektrických aelektronických

zariadení atranspozícii do vnútroštátneho

práva musia byť použité elektrické náradia

zbierané oddelene arecyklované spôsobom

šetrným kživotnému prostrediu.

Recyklácia surovín namiesto likvidácie

odpadu.

Zariadenie, príslušenstvo aobaly sa musia

recyklovať spôsobom šetrným kživotnému

prostrediu. Plastové diely sú určené na

recykláciu podľa druhu materiálu.

POZNÁMKA

Omožnostiach likvidácie sa informujte

uvášho predajcu!

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca ajeho zástupca nie sú zodpovední

za škody aušlý zisk vdôsledku prerušenia

podnikania spôsobeného výrobkom alebo

nepoužiteľným výrobkom.

Výrobca ajeho zástupca nezodpovedajú za

škody, ktoré vznikli nesprávnym použitím

elektrického nástroja alebo použitím

elektrického nástroja svýrobkami od iných

výrobcov.

115

RD SP 12/18/230

Simboli koji se koriste u ovom

priručniku

UPOZORENJE!

Označava neposrednu prijeteću opasnost.

Zanemarivanje ovog upozorenja može

rezultirati smrću ili iznimno teškim ozljedama.

OPREZ!

Označava moguću opasnu situaciju.

Nepoštivanje ovog upozorenja može rezultirati

lakim ozljedama ili oštećenjem imovine.

NAPOMENA

Označava savjete za primjenu i važne

informacije.

Simboli na električnom alatu

Pročitajte korisnički priručnik!

Informacije o zbrinjavanju starog

stroja (pogledajte str. 120)

Samo za upotrebu u zatvorenom

prostoru

Bluetooth

Za vašu sigurnost

UPOZORENJE!

Prije upotrebe uređaja, pročitajte i slijedite:

ove upute za rukovanje,

pravila i propise za sprječavanje nesreća

koji vrijede na mjestu primjene.

Ovaj je uređaj izrađen u skladu s najmodernijom

tehnologijom i priznatim sigurnosnim propisima.

Ipak, kada se koristi, uređaj može predstavljati

opasnost za život i udove korisnika ili treće strane

ili može doći do oštećenja samog uređaja ili

druge imovine.

Stack pack radio može se koristiti samo

za predviđenu namjenu,

i ako je u besprijekornom radnom stanju.

Greške koje ugrožavaju sigurnost moraju se

odmah otkloniti.

Namjena

Stack pack radio namijenjen je

–

za komercijalnu uporabu u industriji i obrtu,

–

za reprodukciju izvora glazbe spojenih

kablom (AUX) ili bez kabela (Bluetooth®) s

uređajem (pogledajte upute za rukovanje

spojenih uređaja),

–

za prijem i reprodukciju FM radijskih postaja,

–

za upotrebu u zatvorenim prostorima

(gradilišta, radionice ili slično),

–

Bluetooth® je registrirana riječ i figurativni

zaštitni znak organizacije Bluetooth SIG. Inc.

Upute za siguran rad sa stack

pack radiom

UPOZORENJE!

Pročitajte sva upozorenja, upute, ilustracije

u vezi sigurnosti i tehničke podatke

isporučene s ovim uređajem. Zanemarivanje

svih uputa navedenih u nastavku može

rezultirati strujnim udarom, požarom i/ili

teškim ozljedama. Sačuvajte sva upozorenja i

sve upute za buduće potrebe.

■

Da biste smanjili opasnost od požara ili

strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili

vlazi. Ne koristite uređaj u blizini vode.

Koristite samo na suhom mjestu.

■

Pročitajte ove upute.

■

Čuvajte ove upute.

■

Pridržavajte se svih upozorenja.

■

Slijedite sve upute.

■

Čistite samo suhom krpom.

■

Koristite uređaj samo u dobro

prozračenom prostoru.

■

Ne zaklanjajte ventilacijske otvore.

Ugradite u skladu s uputama proizvođača.

■

Ne postavljajte u blizini izvora topline

kao što su radijatori, grijalice, peći ili

drugi uređaji (uključujući pojačala) koji

proizvode toplinu.

■

Koristite samo priključke/dodatke koje je

naveo proizvođač.

■

Zaštitite kabel napajanja tako da se ne

može nagaziti ili prignječiti, osobito u

predjelu utikača, praktičnih utičnica i na

mjestu na kojem izlazi iz uređaja.

■

Napajanje priključite samo u lako

dostupnu utičnicu kako biste omogućili

brzo isključivanje uređaja.

116

RD SP 12/18/230

■

Isključite ili odvojite bateriju od uređaja

tijekom oluja s munjama ili kada se ne

koristi dulje vrijeme.

■

Sve servisne postupke prepustite

kvalificiranom servisnom osoblju.

Servisiranje je potrebno kada je uređaj

oštećen na neki način, primjerice, ako je

oštećen kabel napajanja ili utikač, ako je

prolivena tekućina ili su predmeti upali u

uređaj, ako je bio izložen kiši ili vlazi, ne radi

normalno ili je pao. Ako servis ili održavanje

izvode neovlaštene osobe, može doći do

opasnosti od ozljeda.

■

Baterija se mora puniti samo s navedenim

punjačem za bateriju. Punjač koji je

prikladan za jedan tip baterije može izazvati

opasnost od požara ako ga se upotrebljava

s drugom baterijom.

■

Ne rastavljajte uređaj i ne pokušavajte

prespojiti njegov električni sustav.

■

Održavajte uređaj. Provjerite ima li

neusklađenosti, loma dijelova i nekog

drugog stanja koje može utjecati na

rad uređaja. Ako je oštećen, popravite

uređaj prije upotrebe. Uređaj i pribor

upotrebljavajte u skladu s ovim uputama,

uzimajući u obzir radne uvjete i vrstu

rada koji ćete obavljati. Upotreba uređaja

za radove za koje nije namijenjen može

rezultirati opasnim situacijama.

■

Uređaj držite podalje od drugih metalnih

predmeta, kao što su spajalice, kovanice,

ključevi, čavli, vijci ili drugi mali metalni

predmeti koji mogu uspostaviti vezu

između kontakata. Kratko spajanje

kontakata može prouzročiti opekline ili

požar.

■

Ne koristite uređaj ako je pao ili je dobio

oštar udarac. Ako je uređaj oštećen,

povećava se opasnost od požara.

■

Odmah odložite rabljenu bateriju. Držite

dalje od djece. Ne rastavljajte i ne odlažite

u vatru.

■

Punjenje obavljajte samo s punjačem

kojeg je naveo proizvođač. Punjač koji je

prikladan za jedan tip baterije može izazvati

opasnost od požara ako ga se upotrebljava

s drugom baterijom.

■

Sačuvajte ove upute. Koristite se često

njima i koristite ih za upućivanje drugih

osoba koje mogu upotrebljavati ovaj

proizvod. Ako nekom posudite uređaj, uz

njega priložite i ove upute.

Tehnički podaci

Alat RD SP 12/18/230

Vrsta Stack Pack Radio

Napon za

upotrebu uz

izmjenično

napajanje

V 220-240

Frekvencija Hz 50

Napon za

upotrebu na

istosmjernom

napajanju

V 12/18

Ulazna struja

punjenja

A 1,5

IP stupanj

zaštite

IP 64*

AUX

priključak

mm 3,5

Bluetooth ®

standard

V 5.0

Bluetooth ®

domet

m 45

USB priključak 5 V, maks. 1 A

USB-C

priključak

5 V, maks. 2,1 A

Težina u

skladu s „EPTA

postupak

01/2003”

kg 8.0

Baterija

12V

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

18V

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

Masa baterije

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

0,3

0,4

0,3

0,4

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

0,4

0,7

1,1

Radna

temperatura

-10~40℃

117

RD SP 12/18/230

Temperatura

skladištenja

-40~70℃

Temperatura

punjenja

4~40℃

Punjač

12V

CA 12/18, CA 12,

CA 10.8/18.0, CA 10.8

18V

CA 12/18, CA 18.0-LD,

CA 10.8/18.0

*Kada USB i USB-C priključci koriste

istovremeno, maksimalni izlaz ne može biti

veći od 2,1 A.

* IP64 vrijedi kada su poklopac pretinca

za baterije i poklopac ulaza za izmjenično

napajanje zatvoreni.

Pregled (pogledajte sliku A)

Brojčane oznake značajki proizvoda odnose

se na ilustraciju uređaja na stranici s grafičkim

prikazom.

1. Ručka

2. Antena

3. Opružni zapor

4. Zapori

5. Otvarač za boce

6. Poklopac ulaza izmjeničnog napajanja

7. Vezica za kabel

8. Gumb EQ

9. Gumb načina rada

10. Zaslon

11. Gumb za ugađanje / traženje prema

dolje

12. Gumb za ugađanje / traženje prema

gore

13. Gumb za Bluetooth uparivanje

14. Gumb sata

15. Gumb za uključivanje / isključivanje /

podešavanje glasnoće

16. Gumb za utišavanje

17. Gumb pokretanje / privremeno

zaustavljanje

18. Pretinac za baterije

19. Aux priključak

20. USB priključak za napajanje

21. USB-C priključak za napajanje

22. Poklopac pretinca za baterije

23. Kabel izmjeničnog napajanja

24. Aux kabel

Sastavljanje

UPOZORENJE!

Uklonite bateriju prije izvođenja radova na

radiju.

Prije uključivanja radija

Raspakirajte stack pack radio i provjerite da

ima li dijelova koji nedostaju ili su oštećeni.

Umetanje/zamjena baterije

■

Prvo pritisnite zapor pretinca za baterije (B-

1) pa otvorite poklopac pretinca za baterije

(pogledajte sliku B1).

■

Pritisnite napunjenu bateriju u radio tako

da sjedne na mjesto (pogledajte sliku B2).

■

Pri uklanjanju pritisnite gumb za

oslobađanje i izvucite bateriju (pogledajte

sliku B3).

■

Snaga baterije prikazuje se istovremeno na

zaslonu (10).

OPREZ!

Kada ne upotrebljavate uređaj, zaštitite

kontakte baterije. Nepričvršćeni metalni

dijelovi mogu prouzročiti kratak spoj

kontakata; postoji opasnost od eksplozije i

požara!

Upotreba kabela izmjeničnog

napajanja (pogledajte sliku C)

■

Otvorite poklopac ulaza izmjeničnog

napajanja (6).

■

Umetnite kabel izmjeničnog napajanja (23)

u utičnicu (C-1).

■

Priključite utikač kabela izmjeničnog

napajanja (23) u standardnu utičnicu.

■

Radio može puniti bateriju kada je

priključen kabel izmjeničnog napajanja

(23).

■

USB uređaji kao što su mobiteli, MP3

playeri itd. spojeni u USB priključke za

napajanje (20 i 21) mogu se puniti kada

je priključen kabel izmjeničnog napajanje

(23).

■

Utikač kabela izmjeničnog napajanja (23)

isključite iz utičnice kada ga ne koristite.

118

RD SP 12/18/230

Postavljanje/odvajanje kutije za

spremanje (nije isporučena)

Postavljanje radija na kutiju:

■

Poravnajte stopice (D-1) na dnu radija s

opružnim zaporima (D-2) na oba kraja

kutije.

■

Pritisnite radio uz kutiju da se opružni

zapor (D-2) automatski učvrsti (pogledajte

sliku D).

■

Kutiju za spremanje možete postaviti ispod

radija ili na njega.

Odvajanje radija s kutije:

■

Povucite opružni zapor (D-2) prema van i

uklonite radio iz kutije za spremanje.

Uključivanje i isključivanje

(pogledajte sliku E)

Uključivanje

■

Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje

(15) i zadržite ga 1 sekundu. Radio će se

uključiti, na zaslonu će se prikazati poruka

„Welcome FLEX” (Dobro došli, FLEX),

a nakon 1 sekunde prijeći će u DAB ili

posljednji način rada.

Isključivanje

■

Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje

(15) i zadržite ga 2 sekunde. Na zaslonu

će se prikazati „power off” (Isključivanje) i

radio će se isključiti.

■

USB uređaji ne mogu se puniti dok je radio

isključen.

Stanje pripravnosti (pogledajte

sliku F)

■

Kada je radio uključen, nakratko pritisnite

gumb za uključivanje/ isključivanje (15) da

bi radio prešao u stanje pripravnosti.

■

Kada je radio u stanju pripravnosti,

moguće je puniti USB uređaje. Na zaslonu

će se i dalje prikazivati vrijeme i datum, ali

svjetlina zaslona će se smanjiti nakon 30

sekundi i radio će se automatski isključiti

nakon 60 minuta neaktivnosti.

■

Nakratko pritisnite gumb za uključivanje/

isključivanje (15) da biste se vratili u puni

način rada.

Postavljanje vremena (pogledajte

sliku G)

Pritisnite gumb CLOCK (Sat) (14) u bilo kojem

načinu rada želite li postaviti vrijeme. Brojevi

trepću sljedećim redoslijedom: sat > minuta >

mjesec > datum > godina.

■

Pritisnite gumb

ili ili okrenite gumb

za reguliranje glasnoće (15) da biste

promijenili svaku vrijednost.

■

Pritisnite gumb za pokretanje / privremeno

zaustavljanje (17) za prijelaz na sljedeću

postavku.

■

Ako ga ne pritisnete ponovo i ne pritisnete

nijedan drugi gumb u roku 10 s, postupak

se prekida, a promjene se odbacuju.

Kada je radio uključen, automatski ulazi u

način rada DAB i započinje podešavanje

vremena.

Podešavanje glasnoće

(pogledajte sliku H)

Radio ima 16 razina glasnoće.

■

Želite li povećati glasnoću, okrenite gumb

za regulaciju glasnoće u smjeru kazaljke na

satu (+).

■

Želite li je smanjiti, okrenite gumb za

regulaciju glasnoće u smjeru suprotnom

od kazaljke na satu (-).

■

Nakratko pritisnite gumb za utišavanje (16)

želite li isključiti zvuk. Nakratko ponovno

pritisnite gumb za utišavanje (16) ili

okrenite gumb za regulaciju glasnoće (15)

želite li uključiti zvuk.

Podešavanje ekvilizatora

(pogledajte sliku I.)

■

Nakratko pritisnite gumb EQ (8) u bilo

kojem načinu rada kako biste prvo podesili

bas.

■

Pritisnite gumb

ili ili gumb za

regulaciju glasnoće za podešavanje

raspona basa od -5 do +5.

■

Nakratko ponovno pritisnite gumb EQ (8)

želite li podesiti visoke tonove.

■

Pritisnite gumb

ili ili gumb za

regulaciju glasnoće (15) za podešavanje

raspona visokih tonova od -5 do +5.

■

Pritisnite gumb EQ (8) za izlaz iz izbornika

ekvilizatora ili će se to automatski dogoditi

ako ništa ne pritisnete 2 sekunde.

Odabir načina rada (pogledajte

sliku J)

Nakratko pritišćite gumb MODE (Način rada)

(9) dok se ne prikaže željeni način rada.

■

DAB: Digitalno emitiranje zvuka

■

FM: Radio prijem

119

RD SP 12/18/230

■

BT: Reprodukcija zvuka povezanog putem

Bluetooth® veze

■

AUX: Reprodukcija zvuka putem AUX

kabela

Postavljanje načina rada DAB

(pogledajte slike K1 - K2)

Ako ne pritisnete nijedan gumb u načinu rada

DAB, radio će ostati u normalnom načinu

reprodukcije DAB.

Ručno ugađanje: Nakratko pritišćite gumb

ili dok ne dosegnete željenu frekvenciju.

Frekvencija je prikazana na zaslonu.

Automatsko ugađanje / ugađanje

skeniranjem: Pritisnite gumb

ili na 3

sekunde da bi tjuner automatski počeo tražiti

radijsku postaju s jakim signalom - zaustavit

će se na frekvenciji takve postaje. Nakon

završetka pretraživanja, reproducirat će se prvi

pretraživani radijski programi. Na zaslonu će

se prikazati broj pronađenih radijskih postaja

i redoslijed trenutačno reproduciranog

radijskog programa.

Spremanje postaja: u načinu rada DAB

pritisnite i zadržite gumb za pokretanje /

privremeno zaustavljanje (17) dok se na

zaslonu ne prikaže „Preset Store” (Pohrani kao

zadano). Dostupno je 10 zadanih memorijskih

stavki, odaberite unaprijed postavljeni

broj okretanjem gumba za uključivanje/

isključivanje glasnoće (15) ili pritiskom na

gumb

ili , a zatim pritiskom na gumb za

pokretanje / privremeno zaustavljanje (17)

spremite postaju.

Postaje spremljene u zadanoj memorijskoj

stavci moguće je prebrisati provođenjem istih

koraka.

NAPOMENA

Ako u načinu rada DAB nema signala, radio

će se isključiti nakon 1 sata.

Ugađanje u FM pojasu

(pogledajte sliku L)

Pritišćite gumb načina rada (9) dok se na

zaslonu ne prikaže FM.

■

Ručno ugađanje: Nakratko pritišćite

gumb

ili dok ne dosegnete željenu

frekvenciju. Sa svakim se pritiskom

povećava ili smanjuje frekvencija za

0,05 MHz u FM rasponu. Frekvencija je

prikazana na zaslonu.

■

Automatsko ugađanje / ugađanje

skeniranjem: pritisnite gumb

ili

i zadržite ga 2 sekunde da bi tjuner

automatski potražio prvi radijsku postaju s

jakim signalom i zaustavio se na frekvenciji

te postaje.

■

Način spremanja postaja jednak je kao u

načinu rada DAB.

Bluetooth ® način rada

(pogledajte sliku M)

Pritisnite gumb načina rada (9) nekoliko puta

dok se ne aktivira BT (Bluetooth®) način rada

ili nakratko pritisnite gumb za Bluetootha

uparivanje (13) da biste ušli izravno u način

rada Bluetooth®. Ikona Bluetooth® trepće

kada je BT način rada aktivan, ali nijedan

Bluetooth® uređaj nije povezan/uparen.

Uparivanje Bluetooth® uređaja:

■

Aktivirajte funkciju Bluetooth® na uređaju

koji želite povezati (pametni telefon ili

sličan uređaj), Ikona Bluetooth® ostat će

uključena nakon uspješnog povezivanja

uređaja.

■

Jednom pritisnite gumb

ili da biste

prešli na prethodnu ili sljedeću pjesmu.

Pritisnite gumb za pokretanje / privremeno

zaustavljanje (17) želite li pauzirati ili

reproducirati pjesmu.

Odvajanje Bluetooth® uređaja

■

Pritisnite gumb za Bluetooth uparivanje

(13) i zadržite ga 3 sekunde. Upareni će se

uređaj odvojiti.

Bluetooth® naziv uređaja je FLEX stack pack

radio. Kada je u načinu rada Bluetooth®,

radio će se automatski isključiti 1 sat nakon

odvajanja s uparenog uređaja ili ako nikada

nije uparen s Bluetooth® uređajem.

Način rada AUX (pogledajte sliku

■

Odaberite način rada AUX pomoću gumba

za načina rada (9).

■

Otvorite poklopac pretinca za baterije (22).

■

Spojite AUX kabel (24) s radijem i vanjskim

izvorom glazbe (MP3 player ili slično).

■

Uključite vanjski izvor glazbe.

■

Kada završite s reprodukcijom, odspojite

AUX kabel (24) i pravilno zatvorite

poklopac pretinca za baterije (22).

120

RD SP 12/18/230

NAPOMENA

Baterije spojenih uređaja ne mogu se

napuniti putem AUX veze.

Kad isključite radio, ne isključuju se i

povezani uređaji.

USB priključci

Kada je baterija postavljena ili je radio spojen

na izmjenično napajanje i uključen, USB

priključci napajanja (20 i 21) isporučivat će

struju punjenja za uređaje male snage kao što

su mobiteli, MP3 playeri itd. Nakon punjenja

odmah odspojite USB uređaj.

Kada završite, odvojite USB kabele i pravilno

zatvorite poklopac pretinca za baterije (22).

Otvarač za boce (pogledajte sliku

Ovaj STACK PACK™ radio ima otvarač za

boce (5) za brzo uklanjanje metalnih čepova

iz staklenih boca.

Održavanje i njega

UPOZORENJE!

Uklonite bateriju prije izvođenja radova na

radiju.

Čišćenje

■ Očistiteuređajsuhomkrpomiličetkom.

Popravci

Popravke smije izvoditi samo ovlašteni

servisni centar.

Zamjenski dijelovi i dodatna

oprema

Za ostali pribor, posebno za alate i pomagala

za poliranje, pogledajte kataloge proizvođača.

Razvijene crteže i popise rezervnih dijelova

možete pronaći na našoj internetskoj stranici:

www.flex-tools.com

Upute mogu biti dostupne i na

www.flex-tools.com.

Informacije o zbrinjavanju

UPOZORENJE!

Električne alate koji više nisu iskoristivi

učinite neupotrebljivima uklanjanjem kabela

napajanja.

Samo zemlje EU-a

Električne alate nemojte odlagati s

otpadom iz kućanstva!

U skladu s Europskom direktivom 2012/19/

EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj

opremi i prijenosu u nacionalni zakon,

iskorištene električne alate potrebno je

zasebno sakupljati i reciklirati na ekološki

prihvatljiv način.

Povrat neobrađenog materijala

umjesto odlaganja u otpad.

Uređaj, dodatnu opremu i ambalažu potrebno

je reciklirati na ekološki prihvatljiv način.

Plastični dijelovi identificirani su za recikliranje

prema vrsti materijala.

NAPOMENA

Informacije o mogućnostima zbrinjavanja

zatražite od svog dobavljača!

Izuzeće od odgovornosti

Proizvođač i njegov zastupnik nisu odgovorni

za štete i izgubljenu dobit uslijed prekida

u poslovanju prouzročenog proizvodom ili

neupotrebljivim proizvodom.

Proizvođač i njegov zastupnik nisu odgovorni

za štetu prouzročenu nepravilnom uporabom

proizvoda ili uporabom proizvoda s

proizvodima drugih proizvođača.

121

RD SP 12/18/230

Simboli, uporabljeni v teh

navodilih

OPOZORILO!

Označuje grozečo nevarnost. Neupoštevanje

tega opozorila lahko privede do izgube

življenja ali izjemno hudih telesnih poškodb.

POZOR!

Označuje morebitno nevarnost.

Neupoštevanje tega opozorila lahko privede

do lažjih telesnih poškodb ali materialne

škode.

OPOMBA

Označuje nasvete pri uporabi in pomembne

informacije.

Simboli na električnem orodju

Preberite navodila za uporabo!

Informacije o odstranjevanju stare

naprave med odpadke (glejte stran

126)

Samo za uporabo v notranjih

prostorih

Bluetooth

Za vašo varnost

OPOZORILO!

Pred uporabo aparata preberite in

upoštevajte:

ta navodila za uporabo,

trenutno veljavna pravila in predpise za

preprečevanje nesreč na mestu uporabe.

Ta naprava je najsodobnejše izdelave in je

bila izdelana v skladu s priznanimi varnostnimi

predpisi.

Kljub temu pa lahko naprava med uporabo

predstavlja nevarnost za življenje in telo

uporabnika ali tretje osebe ali pa se lahko

poškoduje naprava ali druga lastnina.

Radio „stack pack“ lahko uporabljate samo

za predvideno uporabo,

in če je v brezhibnem delovnem stanju.

Okvare, ki ogrožajo stopnjo varnosti, je treba

nemudoma odpraviti.

Predvidena uporaba

Radio „stack pack“ je namenjen

–

za komercialno uporabo v industriji in

trgovini,

–

za predvajanje glasbenih virov, povezanih

s kablom (AUX) ali brez kabla (Bluetooth®)

z napravo (glejte navodila za uporabo

povezanih naprav),

–

za sprejem in predvajanje FM radijskih

postaj,

–

za uporabo v notranjih prostorih (gradbišča,

delavnice in podobno),

–

Bluetooth® je registrirana beseda in

figurativna blagovna znamka Bluetooth SIG.

Inc.

Varnostna navodila za radio

„stack pack“

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila,

navodila, ilustracije in specifikacije, ki so

priložene tej napravi. Zaradi neupoštevanja

spodaj navedenih navodil lahko pride do

električnega udara, požara in/ali hudih

telesnih poškodb. Vsa opozorila in navodila

shranite za kasnejšo uporabo.

■

Za zmanjšanje nevarnosti požara ali

električnega udara te naprave ne

izpostavljajte dežju ali vlagi. Te naprave

ne uporabljajte v bližini vode. Uporaba

samo na suhem mestu.

■

Preberite ta navodila.

■

Shranite ta navodila.

■

Upoštevajte vsa opozorila.

■

Sledite vsem navodilom.

■

Čistite samo s suho krpo.

■

To napravo uporabljajte samo v dobro

prezračenem prostoru.

■

Ne blokirajte prezračevalnih odprtin.

Namestite v skladu z navodili proizvajalca.

■

Ne nameščajte v bližino virov toplote,

kot so radiatorji, grelniki, peči ali druge

naprave (vključno z ojačevalniki), ki

proizvajajo toploto.

■

Uporabljajte samo priključke/dodatke, ki

jih je določil proizvajalec.

122

RD SP 12/18/230

■

Zaščitite napajalni kabel, da se po njem

ne pohodi ali se ga stisne, zlasti pri vtičih,

vtičnicah in na mestu, kjer izstopa iz

naprave.

■

Napajalnik priključite samo v lahko

dostopno vtičnico, da lahko napravo hitro

odklopite.

■

Odklopite ali odstranite baterijo iz

naprave med nevihtami ali ko je dlje časa

ne uporabljate.

■

Za vse servise se obrnite na usposobljeno

servisno osebje. Servis je potreben, če je

bil aparat kakorkoli poškodovan, na primer,

da je poškodovan napajalni kabel ali vtič,

če je bila polita tekočina ali so v aparat

padli predmeti, če je bil aparat izpostavljen

dežju ali vlagi, če ne deluje normalno , ali

je padel na tla. Servis ali vzdrževanje, ki ga

izvaja nekvalificirano osebje, lahko povzroči

nevarnost poškodb.

■

Akumulator je treba polniti samo s

predpisanim polnilcem za akumulator.

Polnilnik, ki je morda primeren za eno vrsto

baterije, lahko pri uporabi z drugo baterijo

povzroči nevarnost požara.

■

Nikoli ne razstavljajte naprave in ne

poskušajte na novo napeljati električni

sistem naprave.

■

Vzdržujte aparat. Preverite

neporavnanost, zlom delov in kakršnakoli

druga stanja, ki bi lahko vplivala na

delovanje aparata. Če je naprava

poškodovana, jo dajte popraviti pred

uporabo. Napravo uporabljajte v skladu

s temi navodili, pri čemer upoštevajte

delovne pogoje in delo, ki ga nameravate

opraviti. Uporaba aparata za operacije, ki

niso predvidene, lahko povzroči nevarno

situacijo.

■

Napravo hranite proč od drugih

kovinskih predmetov, kot so sponke za

papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali

drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko

vzpostavijo povezavo enega terminala

z drugim. Kratek stik med terminali lahko

povzroči opekline ali požar.

■

Naprave ne uporabljajte, če vam je

padla na tla ali je bila močno udarjena.

Poškodovana naprava bo povečala

nevarnost požara.

■

Izrabljeno baterijo takoj zavrzite. Hranite

izven dosega otrok. Ne razstavljajte in ne

mečite v ogenj.

■

Polnite samo s polnilnikom, ki ga določi

proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za

eno vrsto baterije, lahko pri uporabi z drugo

baterijo povzroči nevarnost požara.

■

Shranite ta navodila. Pogosto si jih oglejte

in jih uporabite za navodila drugim, ki

morda uporabljajo ta izdelek. Če komu

posodite ta izdelek, mu posodite tudi ta

navodila.

Tehnični podatki

Orodje RD SP 12/18/230

Vrsta Stack Pack Radio

Napetost za

izmenično

delovanje

V 220-240

Frekvenca Hz 50

Napetost za

enosmerno

delovanje

V 12/18

Vhodni

polnilni tok

A 1,5

IP razred IP 64*

Priključek

AUX

mm 3,5

Bluetooth ®

standard

V 5.0

Bluetooth ®

obseg

m 45

Vrata USB maks. 5 V 1 A*

Vrata USB-C maks. 5 V 2,1 A*

Teža v skladu

s „postopkom

EPTA

01/2003“

kg 8.0

Baterija

12V

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

18V

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

123

RD SP 12/18/230

Teža baterije

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

0,3

0,4

0,3

0,4

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

0,4

0,7

1,1

Delovna

temperatura

-10~40℃

Temperatura

shranjevanje

-40~70℃

Temperatura

polnjenja

4~40℃

Polnilnik

12V

CA 12/18, CA 12,

CA 10.8/18.0, CA 10.8

18V

CA 12/18, CA 18.0-LD,

CA 10.8/18.0

*Pri hkratni uporabi vrat USB in USB-C največji

izhod ne sme preseči 2,1 A.

* IP64 velja, ko sta pokrov prostora za baterije

in pokrov vhoda za izmenični tok zaprta.

Pregled (glejte sliko A)

Oštevilčenje funkcij izdelka se nanaša na sliko

naprave na strani s slikami.

1. Ročaj

2. Antena

3. Vzmeten zapah

4. Zapahi

5. Odpirač za steklenice

6. Pokrov vhoda za izmenični tok

7. Ovitek za kabel

8. Gumb EQ

9. Gumb za izbiro načina

10. Zaslon

11. Gumb za nastavitev/iskanje navzdol

12. Gumb za nastavitev/iskanje navzgor

13. Gumb za seznanjanje Bluetooth

14. Gumb ure

15. Gumb za vklop/izklop/glasnost

16. Gumb za izklop zvoka

17. Gumb za predvajanje/pavzo

18. Prostor za baterijo

19. Priključek Aux

20. Napajalni priključek USB

21. Napajalni priključek USB-C

22. Pokrov predala za baterije

23. Električni kabel za izmenični tok

24. Kabel Aux

Sestavljanje

OPOZORILO!

Pred kakršnimkoli delom na radiu odstranite

baterijo.

Pred vklopom radia

Radio „stack pack“ odstranite iz embalaže in

preverite, da ni manjkajočih ali poškodovanih

delov.

Vstavljanje/zamenjava baterije

■

Najprej pritisnite zapah prostora za baterije

(B-1) in odprite pokrov prostora za baterije

(glejte sliko B1).

■

Pritisnite napolnjeno baterijo v radio,

dokler se ne zaskoči (glejte sliko B2).

■

Če želite odstraniti baterijo, pritisnite

gumb za sprostitev in baterijo izvlecite

(glejte sliko B3).

■

Na displeju (10) se istočasno prikazuje

napolnjenost baterije.

POZOR!

Ko naprave ne uporabljate, zaščitite kontakte

baterije. Zaradi zrahljanih kovinskih delov lahko

pride do kratkega stika, nevarnosti eksplozije in

požara!

Uporaba napajalnega kabla za

izmenični tok (glej sliko C)

■

Odprite pokrov vhoda za izmenični tok (6).

■

Vstavite napajalni kabel za izmenični tok

(23) v vtičnico (C-1).

■

Priključite vtič napajalnega kabla za

izmenični tok (23) v standardno električno

vtičnico.

■

Radio lahko polni baterijo, ko je priključen

napajalni kabel za izmenični tok (23).

■

Naprave USB, kot so mobilni telefoni,

predvajalniki MP3 itd., priključene na

napajalna vrata USB (20 in 21), je mogoče

polniti, ko je priključen napajalni kabel (23).

■

Vtič napajalnega kabla za izmenični tok

(23) izključite iz vtičnice, ko naprava ni v

124

RD SP 12/18/230

uporabi.

Pritrditev/odstranitev škatle za

shranjevanje (ni vključena)

Za pritrditev radia na škatlo:

■

Poravnajte stopnice (D-1) na dnu radia z

vzmetnimi zapahi (D-2) na obeh koncih

škatle.

■

Pritisnite radio ob škatlo, vzmetni zapah (D-

2) se bo samodejno zaskočil (glejte sliko D).

■

Škatlo za shranjevanje lahko postavite pod

radio ali nanj.

Če želite radio odstraniti iz škatle:

■

Povlecite vzmetni zapah (D-2) navzven in

odstranite radio iz škatle za shranjevanje.

Vklop in izklop (glejte sliko E)

Za vklop

■

Pritisnite gumb za vklop/izklop (15) in

ga držite 1 sekundo. Radio se bo vklopil,

zaslon bo prikazal dobrodošli napis

»Welcome FLEX« in po 1 sekundi preklopil

na DAB ali zadnji način delovanja.

Za izklop

■

Pritisnite gumb za vklop/izklop (15) in ga

držite 2 sekundi. Na zaslonu se prikaže

»izklop« in radio se izklopi.

■

Naprav USB ni mogoče polniti, ko je radio

izklopljen.

Način pripravljenosti (glejte sliko

■

Ko je radio vključen, na kratko pritisnite

gumb za vklop/izklop (15) in radio se bo

preklopil v stanje pripravljenosti.

■

Ko je radio v stanju pripravljenosti, je

mogoče polniti naprave USB. Zaslon bo še

naprej prikazoval uro in datum, vendar bo

svetlost zaslona po 30 sekundah postala

zatemnjena in radio se bo po 60 minutah

nedejavnosti samodejno izklopil.

■

Na kratko pritisnite gumb za vklop/izklop

(15), da se vrnete v polni način delovanja.

Nastavitev časa (glejte sliko G)

V kateremkoli načinu pritisnite tipko CLOCK

(14), da nastavite čas. Številke utripajo v tem

vrstnem redu: ura> minuta> mesec> datum>

leto.

■

Pritisnite gumb

ali ali zavrtite gumb

za glasnost (15), da spremenite vsako

vrednost.

■

Pritisnite gumb za predvajanje/pavzo (17),

da preklopite na naslednjo nastavitev.

■

Če ga ne pritisnete znova in 10 sekund ne

pritisnete nobenega drugega gumba, se

postopek prekine in spremembe, ki ste jih

naredili, se zavržejo.

Ko je radio vklopljen, samodejno preklopi v

način DAB in prilagodi čas.

Nastavitev glasnosti (glejte sliko

Radio ima 16 stopenj glasnosti.

■

Za povečanje glasnosti zavrtite gumb za

glasnost v smeri urinega kazalca (+).

■

Če ga želite zmanjšati, obrnite gumb za

glasnost v nasprotni smeri urnega kazalca

(-).

■

Na kratko pritisnite gumb za izklop zvoka

(16), da izklopite zvok. Če želite nemi način

izklopiti, znova na kratko pritisnite gumb

(16) ali zavrtite gumb za glasnost (15).

Nastavitev izenačevalnika (glejte

sliko I)

■

V kateremkoli načinu na kratko pritisnite

gumb EQ (8), da najprej prilagodite nizke

tone.

■

Pritisnite gumb

ali ali gumb za

glasnost, da prilagodite obseg nizkih tonov

od -5 do +5.

■

Ponovno na kratko pritisnite gumb EQ (8),

da prilagodite visoke tone.

■

Pritisnite gumb

ali ali gumb za

glasnost (15), da prilagodite razpon visokih

tonov od -5 do +5.

■

Brez delovanja po 2 sekundah ali

pritisnite gumb EQ (8) za izhod iz menija

izenačevalnika.

Izbira načina delovanja (glejte

sliko J)

Na kratko pritiskajte gumb za izbiro načina (9),

dokler se na zaslonu ne prikaže zaželen način

delovanja.

■

DAB: Digitalno avdio oddajanje

■

FM: Radijski sprejem

■

BT: Predvajanje zvoka, povezano prek

Bluetooth®

■

AUX: Predvajanje zvoka, povezanega

preko AUX kabla

125

RD SP 12/18/230

Nastavitev DAB (glejte sliko K1-

K2)

Če v načinu DAB ne pritisnete nobenega

gumba, je radio v običajnem stanju

predvajanja DAB.

Ročna nastavitev: Na kratko pritisnite gumb

ali , da dosežete želeno frekvenco.

Frekvenca je prikazana na zaslonu.

Samodejno/skeniranje: Pritisnite gumb

ali

za 3 sekunde, sprejemnik bo samodejno

poiskal radijsko postajo z močnim signalom

in se ustavil na frekvenci te postaje. Po

končanem iskanju se predvajajo prvi poiskani

radijski programi. Na zaslonu se prikaže

število najdenih radijskih postaj in vrstni red

trenutno predvajanega radijskega programa.

Za shranjevanje postaj: v načinu DAB

pritisnite in držite gumb za predvajanje/

pavzo (17), dokler se na zaslonu ne prikaže

»Preset Store«. Na voljo je 10 pomnilniških

prednastavitev, izberite prednastavljeno

številko z vrtenjem gumba za vklop/izklop

glasnosti (15) ali s pritiskom na gumb

ali

in nato pritisnite gumb za predvajanje/pavzo

(17), da shranite postajo.

Postaje, shranjene v prednastavljenem

pomnilniku, lahko prepišete z izvedbo istih

korakov.

OPOMBA

V načinu DAB, ko ni signala, se radio izklopi

po 1 uri.

Uglaševanje FM (glejte sliko L)

Pritisnite gumb za način (9), dokler se na

zaslonu ne prikaže FM.

■

Ročna nastavitev: Na kratko pritisnite

gumb

ali , da dosežete želeno

frekvenco. Vsak pritisk poveča ali zmanjša

frekvenco za 0,05 MHz za območje FM.

Frekvenca je prikazana na zaslonu.

■

Samodejno iskanje/iskanje: pritisnite

gumb

ali in ga držite 2 sekundi,

sprejemnik bo samodejno poiskal prvo

radijsko postajo z močnim signalom in se

ustavil na frekvenci te postaje.

■

Način shranjevanja postaj je enak kot pri

DAB.

Način delovanja Bluetooth ®

(glejte sliko M)

Večkrat pritisnite gumb za način (9), dokler se

ne aktivira način BT (Bluetooth®), ali na kratko

pritisnite gumb za seznanjanje Bluetooth (13),

da preidete neposredno v način Bluetooth®

. Ikona Bluetooth® utripa, ko je način BT

aktiven, vendar nobena naprava Bluetooth®

ni povezana/seznanjena.

Če želite seznaniti napravo Bluetooth®:

■

Aktivirajte funkcijo Bluetooth® na napravi,

ki jo želite povezati (pametnem telefonu

ali podobni napravi) in ikona Bluetooth®

ostane prižgana, ko je naprava uspešno

povezana.

■

Enkrat pritisnite gumb

ali za preklop

na prejšnjo ali naslednjo pesem. Pritisnite

gumb za predvajanje/pavzo (17), da

začasno ustavite ali predvajate.

Za prekinitev povezave z napravo

Bluetooth®

■

Pritisnite gumb za seznanjanje Bluetooth

(13) in ga držite 3 sekunde. Seznanjena

naprava je prekinjena.

Bluetooth® ime naprave je FLEX stack pack

radio. V načinu delovanja Bluetooth® se bo

radio samodejno izklopil 1 uro po prekinitvi

povezave s seznanjeno napravo ali po tem, ko

ne bo seznanjen z napravo Bluetooth® .

Način delovanja AUX (glejte sliko

■

Z gumbom za način (9) izberite način

delovanja AUX.

■

Odprite pokrov prostora za baterije (22).

■

Povežite AUX kabel (24) z radiem in

zunanjim virom glasbe (MP3 predvajalnik

ali podobno).

■

Vklopite zunanji vir glasbe.

■

Ko končate predvajanje, odklopite AUX

kabel (24) in pravilno zaprite pokrov

prostora za baterije (22).

OPOMBA

Baterij povezanih naprav ni možno polniti

prek povezave AUX.

Ko je radio izklopljen, se povezane

naprave ne izklopijo.

vrata USB

Ko je baterija nameščena ali je radio

priključen na napajanje z izmeničnim tokom in

je radio vklopljen, bodo napajalna vrata USB

(20 in 21) zagotavljala napajanje za naprave z

nizko porabo energije, kot so mobilni telefoni,

MP3 predvajalniki itd. Po polnjenju takoj

odklopite napravo USB.

126

RD SP 12/18/230

Ko končate, odklopite kable USB in pravilno

zaprite pokrov prostora za baterije (22).

Odpirač za steklenice (glej sliko

Ta radio STACK PACK™ ima odpirač za

steklenice (5) za hitro odstranjevanje

kovinskih pokrovčkov s steklenih steklenic.

Vzdrževanje in nega

OPOZORILO!

Pred kakršnimkoli delom na radiu odstranite

baterijo.

Čiščenje

■

Napravo očistite s suho krpo ali krtačo.

Popravila

Popravila lahko izvaja le pooblaščeni servisni

center.

Nadomestni deli in nastavki

Če želite izvedeti več o drugih nastavkih,

zlasti o orodjih in pripomočkih za poliranje, si

oglejte prodajno gradivo proizvajalca.

Slike s podrobnostmi in sezname

nadomestnih delov si lahko ogledate na naši

spletni strani: www.flex-tools.com

Navodila so na voljo tudi na spletnem mestu

www.flex-tools.com.

Informacije o odstranjevanju

OPOZORILO!

Odvečno električno orodje naredite

neuporabno tako, da odstranite napajalni

kabel.

Samo države EU

Električnih orodij ne zavrzite med

gospodinjske odpadke!

V skladu z Direktivo EU 2012/19/EU glede

odpadne električne in elektronske opreme

in prenosom na državno zakonodajo je treba

iztrošena električna orodja zbirati ločeno in jih

reciklirati na okolju prijazen način.

Predelava namesto odstranjevanja

med odpadke.

Napravo, nastavke in embalažo je treba

reciklirati na okolju prijazen način. Plastični

deli so namenjeni reciklaži glede na vrsto

materiala.

OPOMBA

Obrnite se na prodajalca in ga povprašajte

glede možnosti odstranjevanja med odpadke!

Oprostitev odgovornosti

Proizvajalec in njegov predstavnik nista

odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo

prihodkov zaradi prekinitve poslovanja, ki

ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben

izdelek.

Proizvajalec in njegov predstavnik nista

odgovorna za kakršno koli škodo, nastalo

zaradi nepravilne uporabe izdelka ali uporabe

izdelka z izdelki drugih proizvajalcev.

127

RD SP 12/18/230

Simboluri utilizate în acest

manual

AVERTISMENT!

Implică pericol iminent. Nerespectarea

acestui avertisment poate duce la deces sau

la vătămări extrem de grave.

PRUDENȚĂ!

Denotă o posibilă situație periculoasă.

Nerespectarea acestui avertisment se poate

solda cu vătămare ușoară sau cu pagube.

NOTĂ

Denotă aplicarea sfaturilor și a informațiilor

importante.

Simboluri pe scula electrică

Citiți manualul de instrucțiuni!

Informații de eliminare a mașinii

vechi (a se vedea pagina 132)

A se utiliza numai în interior

Bluetooth

Pentru siguranța dumneavoastră

AVERTISMENT!

Înainte de a utiliza aparatul, vă rugăm să citiți

și să respectați:

aceste instrucțiuni de utilizare,

regulile și regulamentele în vigoare în

prezent pentru prevenirea accidentelor.

Acest aparat este de ultimă generație și a fost

construit în conformitate cu normele de siguranță

recunoscute.

Cu toate acestea, atunci când este utilizat,

aparatul poate reprezenta un pericol pentru viața

și integritatea corporală a utilizatorului sau a unei

terțe părți, sau aparatul sau alte bunuri pot fi

deteriorate.

Aparatul radio pentru șantier poate fi utilizat

numai

în scopul destinat,

în stare perfectă de funcționare.

Defectele care îi afectează siguranța trebuie

remediate imediat.

Utilizarea prevăzută

Aparatul radio pentru șantier este destinat

–

pentru utilizare comercială în industrie și

meșteșuguri,

–

pentru redarea surselor muzicale conectate

prin cablu (AUX) sau fără cablu (Bluetooth®)

la dispozitiv (consultați instrucțiunile de

utilizare a dispozitivelor conectate),

–

pentru recepția și redarea posturilor de radio

FM,

–

pentru utilizarea în spațiile interioare

(șantiere, ateliere sau alte locuri similare),

–

Bluetooth® este un cuvânt înregistrat și

marcă comercială figurativă aparținând

Bluetooth SIG. Inc.

Instrucțiuni de siguranță pentru

aparatul radio pentru șantier

AVERTISMENT!

Citiți toate avertismentele de siguranță,

instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile

furnizate împreună cu acest aparat.

Nerespectarea tuturor instrucțiunilor

enumerate mai jos se poate solda cu

șoc electric, incendiu și/sau vătămare

corporală gravă. Păstrați toate avertizările și

instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

■

Pentru a reduce riscul de incendiu sau de

electrocutare, nu expuneți acest aparat

la ploaie sau umiditate. Nu utilizați acest

aparat în apropierea apei. Utilizați numai

în locuri uscate.

■

Citiți aceste instrucțiuni.

■

Păstrați aceste instrucțiuni.

■

Țineți cont de toate avertismentele.

■

Urmați toate instrucțiunile.

■

Curățați numai cu o cârpă uscată.

■

Utilizați acest aparat numai într-o zonă

bine ventilată.

■

Nu blocați nicio deschidere de

ventilație. Se instalează în conformitate cu

instrucțiunile producătorului.

■

Nu îl instalați în apropierea unor surse de

căldură, cum ar fi radiatoare, orificii de

căldură, sobe sau alte aparate (inclusiv

amplificatoare) care produc căldură.

128

RD SP 12/18/230

■

Folosiți numai atașamentele/accesoriile

specificate de producător.

■

Protejați cablul de alimentare pentru a

nu fi călcat sau ciupit, în special la prize,

prelungitoare și la punctul în care acesta

iese din aparat.

■

Conectați sursa de alimentare numai la

o priză ușor accesibilă pentru a permite

deconectarea rapidă a aparatului.

■

Scoateți din priză sau detașați bateria de

la aparat în timpul furtunilor cu fulgere

sau atunci când nu este utilizat pentru

perioade lungi de timp.

■

Pentru toate serviciile de întreținere,

consultați personal de service calificat.

Service-ul este necesar atunci când aparatul

a fost deteriorat în orice mod, cum ar fi

deteriorarea cablului de alimentare sau

a ștecherului, dacă a fost vărsat lichid sau

au căzut obiecte în aparat, dacă aparatul a

fost expus la ploaie sau umiditate, dacă nu

funcționează normal sau dacă a fost scăpat.

Operațiile de service sau de întreținere

efectuate de către un personal necalificat

pot duce la vătămări.

■

Bateria trebuie reîncărcată numai cu

încărcătorul specificat pentru aceasta. Un

încărcător care poate fi potrivit pentru un tip

de baterie poate crea un risc de incendiu

atunci când este utilizat cu o altă baterie.

■

Nu dezasamblați niciodată aparatul și nu

încercați să refaceți cablajul sistemului

electric al aparatului.

■

Întreținerea aparatului. Verificați dacă nu

sunt probleme de aliniere, dacă piesele

sunt rupte sau dacă există orice alte

condiții care pot afecta funcționarea

aparatului. Dacă este deteriorat, trebuie

reparat înainte de a fi utilizat. Utilizați

aparatul în conformitate cu aceste

instrucțiuni, ținând cont de condițiile de

lucru și de activitatea care urmează să

fie efectuată. Utilizarea aparaturii pentru

operații diferite de cele intenționate s-ar

putea solda cu o situație periculoasă.

■

Țineți aparatul departe de alte obiecte

metalice, cum ar fi agrafe de hârtie,

monede, chei, cuie, șuruburi sau alte

obiecte metalice mici care pot face o

conexiune de la un terminal la altul.

Scurtcircuitarea terminalelor poate provoca

arsuri sau un incendiu.

■

Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat sau

a primit o lovitură puternică. Un aparat

deteriorat va crește riscul de incendiu.

■

Aruncați imediat o baterie uzată. A nu se

lăsa la îndemâna copiilor. Nu dezasamblați

și nu aruncați în foc.

■

Reîncărcați numai cu încărcătorul

specificat de producător. Un încărcător

care este potrivit pentru un tip de baterie

poate crea un risc de incendiu atunci când

este utilizat cu o altă baterie.

■

Păstrați aceste instrucțiuni. Consultați-le

frecvent și utilizați-le pentru a instrui alte

persoane care ar putea utiliza produsul.

Dacă împrumutați cuiva acest dispozitiv

portabil de umflare, împrumutați-i și aceste

instrucțiuni.

Date tehnice

Scula RD SP 12/18/230

Tip

Aparat radio pentru

șantier

Tensiune

pentru

funcționare

în curent

alternativ

V 220-240

Frecvență Hz 50

Tensiune

pentru

funcționarea

în curent

continuu

V 12/18

Curent de

încărcare de

intrare

A 1,5

Grad IP IP 64*

Conector AUX mm 3,5

Bluetooth ®

standard

V 5.0

Raza de

acțiune

Bluetooth ®

m 45

Port USB 5 V, Max. 1 A*

Port USB-C 5 V, Max. 2.1 A*

129

RD SP 12/18/230

Greutate în

conformitate

cu "Procedura

EPTA

01/2003"

kg 8.0

Acumulator

12V

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

18V

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

Greutate

acumulator

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

0,3

0,4

0,3

0,4

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

0,4

0,7

1,1

Temperatură

de funcționare

-10~40℃

Temperatură

de depozitare

-40~70℃

Temperatură

de încărcare

4~40℃

Încărcător

12V

CA 12/18, CA 12,

CA 10.8/18.0, CA 10.8

18V

CA 12/18, CA 18.0-LD,

CA 10.8/18.0

*Când porturile USB și USB-C sunt utilizate în

același timp, ieșirea maximă nu poate depăși

2,1 A.

* IP64 este valabil atunci când capacul

compartimentului pentru baterii și capacul de

intrare a curentului alternativ sunt închise.

Descriere (consultați figura A)

Numerele ce indică specificațiile produsului

fac referire la ilustrația mașinii de pe pagina

grafică.

1. Mâner

2. Antena

3. Încuietoare cu arc

4. Încuietoare

5. Deschizător de sticle

6. Capacul de intrare a alimentării cu

curent alternativ

7. Înfășurare cablu

8. Butonul EQ

9. Buton de mod

10. Afișaj

11. Buton de acord/căutare în jos

12. Buton de acord/căutare în sus

13. Asocierea Bluetooth

14. Buton ceas

15. Buton Pornit/Oprit/Volum

16. Butonul Silențios

17. Buton Redare/Pauză

18. Compartiment de baterie

19. Conector AUX

20. Port de alimentare USB

21. Port de alimentare USB-C

22. Capacul compartimentului bateriei

23. Cablu de alimentare AC

24. Cablu aux

Asamblarea

AVERTISMENT!

Scoateți bateria înainte de a efectua orice

lucrare la radio.

Înainte de a porni radioul

Despachetați aparatul de radio și verificați

dacă nu există piese lipsă sau deteriorate.

Instalarea/înlocuirea

acumulatorului

■

Apăsați mai întâi în jos zăvorul

compartimentului pentru baterii (B-1)

și deschideți capacul compartimentului

pentru baterii (a se vedea figura B1).

■

Apăsați bateria încărcată în aparatul radio

până când aceasta se fixează în poziție (a

se vedea figura B2).

■

Pentru a detașa, apăsați butonul de

eliberare și scoateți acumulatorul (a se

vedea figura B3).

■

Puterea bateriei este afișată simultan pe

afișaj (10).

130

RD SP 12/18/230

ATENȚIE!

Când dispozitivul nu este utilizat, protejați

bornele acumulatorului. Piesele de metal pot

scurtcircuita bornele; pericol de explozie și

de incendiu!

Utilizarea cablului de alimentare

cu, curent alternativ (a se vedea

figura C)

■

Deschideți capacul prizei de alimentare cu

curent alternativ (6).

■

Introduceți cablul de alimentare de curent

alternativ (23) în priza (C-1).

■

Conectați fișa cablului de alimentare de

curent alternativ (23) la o priză de curent

standard.

■

Radioul poate încărca bateria atunci când

este conectat cablul de alimentare AC (23).

■

Dispozitivele USB, cum ar fi telefoanele

mobile, playerele MP3 etc., conectate

la porturile de alimentare USB (20 și 21)

pot fi încărcate atunci când este conectat

cablul de alimentare de curent alternativ

(23).

■

Ștecherul cablului de alimentare cu curent

alternativ (23) trebuie deconectat de la

priza de alimentare atunci când nu este

utilizat.

Cutie de depozitare care se

atașează/se detașează (nu este

inclusă)

Pentru a atașa radioul la cutie:

■

Aliniați treptele (D-1) din partea de jos a

radioului cu zăvoarele cu arc (D-2) de la

ambele capete ale cutiei.

■

Apăsați radioul împotriva cutiei,

dispozitivul de blocare cu arc (D-2) se va

fixa automat (a se vedea figura D).

■

Cutia de depozitare poate fi plasată fie sub

radio, fie deasupra acestuia.

Pentru a detașa radioul de cutie:

■

Trageți spre exterior zăvorul cu arc (D-2) și

scoateți radioul din cutia de depozitare.

Pornirea și oprirea (a se vedea

Figura E)

Pornirea

■

Apăsați butonul de pornire/oprire (15) și

țineți-l apăsat timp de 1 secundă. Radioul

se va porni și pe afișaj va apărea „Welcome

FLEX”, iar după 1 secundă va trece la DAB

sau la ultimul mod de funcționare.

Oprirea

■

Apăsați butonul de pornire/oprire (15) și

țineți-l apăsat timp de 2 secunde. Afișajul

va afișa „power off” și radioul se va opri.

■

Dispozitivele USB nu pot fi încărcate în

timp ce radioul este oprit.

Modul de așteptare (a se vedea

figura F)

■

Când radioul este pornit, apăsați scurt

butonul de pornire/oprire (15) și radioul va

trece în modul de așteptare.

■

Atunci când radioul este în modul

de așteptare, dispozitivele USB pot fi

încărcate. Afișajul va continua să afișeze

ora și data, dar luminozitatea afișajului va

scădea după 30 de secunde, iar radioul

se va opri automat după 60 de minute de

inactivitate.

■

Apăsați scurt butonul de pornire/

oprire (15) pentru a reveni la modul de

funcționare complet.

Setarea orei (a se vedea figura G)

În orice mod, apăsați butonul CLOCK (14)

pentru a seta ora. Numerele clipesc în această

ordine: oră> minut> lună> dată> an.

■

Apăsați butonul

sau sau rotiți butonul

de volum (15) pentru a modifica fiecare

valoare.

■

Apăsați butonul Redare/Pauză (17) pentru

a comuta pe următoarea setare.

■

Dacă nu-l reapăsați și nu apăsați alt buton

timp de 10 secunde, procedura este

întreruptă și modificările efectuate sunt

anulate.

Când radioul este pornit, acesta intră automat

în modul DAB și reglează ora.

Setarea volumului (a se vedea

figura H)

Radioul dispune de 16 niveluri de volum.

■

Pentru a mări volumul, rotiți butonul de

volum în sensul acelor de ceasornic (+).

■

Pentru a reduce, rotiți butonul de volum în

sens invers acelor de ceasornic (-).

■

Apăsați scurt butonul Silențios (16) pentru

a dezactiva sunetul. Apăsați din nou scurt

butonul de dezactivare a sunetului (16)

sau rotiți butonul de volum (15) pentru a

dezactiva sunetul.

131

RD SP 12/18/230

Setarea egalizatorului (a se vedea

figura I)

■

În orice mod, apăsați scurt butonul EQ (8)

pentru a regla mai întâi basul.

■

Apăsați butonul

sau sau butonul de

volum pentru a regla gama de bas de la -5

la +5.

■

Apăsați din nou, pentru scurt, butonul EQ

(8) pentru a regla înaltele.

■

Apăsați butonul

sau sau butonul de

volum (15) pentru a regla gama de înalte

de la -5 la +5.

■

Fără operare după 2 secunde sau apăsați

butonul EQ (8) pentru a ieși din meniul

egalizatorului.

Setarea modului de funcționare (a

se vedea figura J)

Apăsați scurt butonul MODE (9) pentru a

selecta modul de funcționare până la afișarea

modului dorit.

■

DAB: Radiodifuziune audio digitală

■

FM: Recepție radio

■

BT: Redarea înregistrărilor audio conectate

prin Bluetooth®

■

AUX: Redarea înregistrărilor audio

conectate prin cablu AUX

Setarea DAB (a se vedea figura

K1-K2)

În modul DAB, dacă nu este apăsat niciun

buton, radioul se află în starea normală de

redare DAB.

Acordare manuală: Apăsați scurt butonul

sau pentru a ajunge la frecvența dorită.

Frecvența este afișată pe ecran.

Acordare automată/scanare: Apăsați

butonul

sau timp de 3 secunde, tunerul

va căuta automat postul de radio cu semnal

puternic și se va opri la frecvența acelui post.

După finalizarea căutării, vor fi redate primele

programe de radio căutate. Pe afișaj va fi

afișat numărul de posturi de radio găsite și

ordinea de clasificare a programului radio

redat în prezent.

Pentru a stoca posturi: în modul DAB, apăsați

și mențineți apăsat butonul de redare/ pauză

(17) până când pe afișaj apare „Preset Store”

(Stocare presetate). Există 10 preselecții de

memorie, selectați numărul presetatului prin

rotirea butonului de volum pornit/oprit (15)

sau prin apăsarea butonului

sau , apoi

apăsați butonul de redare/ pauză (17) pentru

a stoca postul.

Posturile stocate în memoria de presetare pot

fi suprascrise prin efectuarea acelorași pași.

NOTĂ

În modul DAB, atunci când nu există semnal,

radioul se va opri după 1 oră.

Acordarea FM (a se vedea figura

Apăsați butonul de mod (9) până când pe

afișaj apare FM.

■

Acordare manuală: Apăsați scurt butonul

sau pentru a ajunge la frecvența

dorită. Fiecare apăsare va mări sau micșora

frecvența cu 0,05 MHz pentru gama FM.

Frecvența este afișată pe ecran.

■

Acordare automată/scanare: apăsați

butonul

sau și mențineți apăsat timp

de 2 secunde, tunerul va căuta automat

primul post de radio cu semnal puternic și

se va opri la frecvența acelui post.

■

Modul de memorare a posturilor este

același ca și în cazul DAB.

Modul de funcționare Bluetooth ®

(a se vedea figura M)

Apăsați butonul de mod (9) de mai multe

ori până când modul BT (Bluetooth®) este

activ sau apăsați scurt butonul de asociere

Bluetooth (13) pentru a trece direct în modul

Bluetooth®. Pictograma Bluetooth® clipește

atunci când modul BT este activ, dar niciun

dispozitiv Bluetooth® nu este conectat/

asociat.

Pentru a asocia un dispozitiv Bluetooth® :

■

Activați funcția Bluetooth® pe dispozitivul

care urmează să fie conectat (smartphone

sau dispozitiv similar), iar pictograma

Bluetooth® rămâne aprinsă după ce un

dispozitiv este conectat cu succes.

■

Apăsați o singură dată butonul

pentru a trece la melodia anterioară sau

următoare. Apăsați butonul de redare/

pauză (17) pentru a pune pauză sau a reda.

Pentru a deconecta dispozitivul Bluetooth®

■

Apăsați butonul de asociere Bluetooth

(13) și țineți-l apăsat timp de 3 secunde.

Dispozitivul împerecheat este deconectat.

Denumirea Bluetooth® a dispozitivului este

FLEX stack pack radio. Când se află în modul

de funcționare Bluetooth®, radioul se va opri

132

RD SP 12/18/230

automat la 1 oră după ce a fost deconectat de

la un dispozitiv asociat sau nu a fost niciodată

asociat cu un dispozitiv Bluetooth®.

Modul de funcționare AUX (a se

vedea

figura N)

■

Selectați modul de funcționare AUX cu

ajutorul butonului de mod (9).

■

Deschideți capacul compartimentului

pentru baterii (22).

■

Conectați cablul AUX (24) la radio și la

sursa de muzică externă (player MP3 sau

similar).

■

Porniți sursa de muzică externă.

■

Când ați terminat redarea, deconectați

cablul AUX (24) și închideți corect capacul

compartimentului pentru baterii (22).

NOTĂ

Bateriile dispozitivelor conectate nu pot fi

încărcate prin conexiunea AUX.

Când aparatul radio este oprit,

dispozitivele conectate nu sunt oprite.

Porturi USB

Atunci când este instalată o baterie sau

când radioul este conectat la sursa de

alimentare de curent alternativ și radioul este

pornit, porturile de alimentare USB (20 și

21) vor furniza energie de încărcare pentru

dispozitivele cu consum redus de energie,

cum ar fi telefoanele mobile, playerele MP3,

etc. Deconectați imediat dispozitivul USB

după încărcare.

După ce ați terminat, deconectați

cablurile USB și închideți corect capacul

compartimentului pentru baterii (22).

Deschizător de sticle (a se vedea

figura O)

Acest radio STACK PACK™ este prevăzut cu

un desfăcător de sticle (5) pentru îndepărtarea

rapidă a dopurilor metalice de la sticlele de

sticlă.

Întreținerea și îngrijirea

AVERTISMENT!

Scoateți bateria înainte de a efectua orice

lucrare la radio.

Curățarea

■

Curățați dispozitivul cu o cârpă uscată sau

perie.

Reparațiile

Reparațiile trebuie efectuate numai de către

un centru de service autorizat.

Piese de schimb și accesorii

Pentru alte accesorii, în special scule și

accesorii de lustruire, consultați cataloagele

fabricantului.

Vederea în spațiu și lista pieselor de schimb

pot fi găsite pe pagina noastră de Internet:

www.flex-tools.com

Instrucțiunile sunt disponibile și pe

www.flex-tools.com.

Informații privind eliminarea

AVERTISMENT!

Scoateți din uz uneltele electrice redundante

prin îndepărtarea cablului de alimentare.

Numai pentru țările UE

Nu eliminați sculele electrice împreună

cu deșeurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE

privind echipamentele electrice și electronice

și transpunerea acesteia în legislația națională,

sculele electrice uzate trebuie colectate

separat și eliminate într-un mod ecologic.

Recuperarea materiilor prime în loc de

eliminarea acestora.

Dispozitivul, accesoriile și ambalajul trebuie

reciclate într-un mod ecologic. Componentele

de plastic sunt identificate în vederea reciclării

în funcție de tipul de material.

NOTĂ

Vă rugăm să întrebați distribuitorul despre

opțiunile privind eliminarea!

133

RD SP 12/18/230

Exonerare de responsabilitate

Producătorul și reprezentantul acestuia

nu sunt responsabili pentru orice pagubă

și pierdere de profit suferită ca urmare a

întreruperii activității comerciale cauzate de

produs sau de un produs neadecvat.

Producătorul și reprezentantul acestuia

nu sunt responsabili pentru orice pagubă

cauzată de utilizarea neadecvată a produsului

sau de utilizarea produsului cu produse de la

alți producători.

134

Символи използвани в това

ръководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Означава непосредствена опасност.

Неспазването на това предупреждение

може да доведе до смърт или

изключително тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Означава възможна опасна ситуация.

Неспазването на това предупреждение

може да доведе до леко нараняване или

материални щети.

ЗАБЕЛЕЖКА

Означава приложни съвети и важна

информация.

Символи върху

електрическия инструмент

Прочетете ръководството за

употреба!

Информация за изхвърлянето на

стара машина (виж страница 140)

За употреба само на закрито

Bluetooth

За Вашата безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди да използвате апарата, моля

прочетете и спазвайте:

настоящите инструкции за употреба,

действащите валидни правила на

мястото на употреба и регулациите за

предотвратяване на злополуки.

Този апарат е съвременен и е конструиран

в съответствие с признатите правила за

безопасност.

Въпреки това, когато е в употреба, апаратът

може да бъде опасен за живота и здравето на

потребителя или трета страна, или апаратът

или друга собственост могат да бъдат

повредени.

Компактното радио може да се използва само

по предназначение,

в изправно работно състояние.

Неизправности, които намаляват

безопасността, трябва да бъдат ремонтирани

незабавно.

Употреба по предназначение

Компактното радио е предназначено

–

за комерсиална употреба в индустрията и

търговията,

–

за възпроизвеждане на музикални

източници, свързани с кабел (AUX) или

без кабел (Bluetooth®) с устройството

(вижте инструкциите за работа на

свързаните устройства),

–

за приемане и възпроизвеждане на FM

радиостанции,

–

за използване във вътрешни пространства

(строителни площадки, работилници или

други подобни),

–

Bluetooth® е регистрирана словесна и

фигуративна търговска марка на Bluetooth

SIG. Inc.

Инструкции за безопасност за

компактното радио

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички предупреждения за

безопасност, инструкции, илюстрации

и спецификации предоставени с

този апарат. Неспазването на всички

инструкции изброени долу може да

доведе до токов удар, пожар и/или

сериозно нараняване. Запазете всички

предупреждения и инструкции за бъдеща

справка.

■

За да намалите риска от пожар или

токов удар, не излагайте този апарат

на дъжд или влага. Не използвайте

този апарат в близост до вода.

Използвайте само на сухо място.

■

Прочетете тези инструкции.

■

Запазете тези инструкции.

■

Обърнете внимание на всички

предупреждения.

135

■

Следвайте всички инструкции.

■

Почиствайте само със суха кърпа.

■

Работете с този апарат само на добре

проветриво място.

■

Не блокирайте вентилационните

отвори. Инсталирайте в съответствие с

инструкциите на производителя.

■

Не инсталирайте апарата в близост до

източници на топлина, като радиатори,

топлинни камери, печки или други

апарати (включително усилватели),

които произвеждат топлина.

■

Използвайте само приставки/

аксесоари, посочени от

производителя.

■

Предпазвайте захранващия кабел от

настъпване или прищипване, особено

при щепселите, удобните гнезда и

мястото, където излизат от апарата.

■

Включвайте захранването само в

леснодостъпен контакт, за да може

апаратът да бъде изключен бързо от

мрежата.

■

Изкарайте щепсела или извадете

батерията от апарата по време на

гръмотевични бури или когато не се

използва за дълъг период от време.

■

Обръщайте се към квалифициран

сервизен персонал. Сервизно

обслужване е необходимо, когато

апаратът е бил повреден по някакъв

начин, например кабелът за захранване

или щепселът са повредени, разлята

е течност или в апарата са попаднали

предмети, апаратът е бил изложен на

дъжд или влага, не работи нормално

или е бил изпуснат. Обслужване

или поддръжка извършени от

неквалифициран персонал може да

създаде риск от нараняване.

■

Батерията трябва да се зарежда

само с определеното за нея зарядно

устройство. Зарядно устройство, което

е подходящо за един тип акумулаторна

батерия, може да създаде риск от пожар,

когато се използва с друга акумулаторна

батерия.

■

Никога не разглобявайте апарата

и не се опитвайте да преправяте

електрическата система на апарата.

■

Поддържане на апарата. Проверете

за разместване, счупване на части, и

всякакви други условия, които могат

да повлияят на работата на апарата.

Ако апаратът е повреден, поправете го

преди употреба. Използвайте апарата

в съответствие с тези инструкции,

като вземете предвид условията на

работа и вида работа, която ще бъде

извършвана. Употребата на апарата за

дейности различни от предназначените

може да доведе до опасни ситуации.

■

Дръжте апарата далеч от други

метални предмети, като например

кламери, монети, ключове, пирони,

винтове или други малки метални

предмети, които могат да направят

връзка от една клема към друга.

Свързване на късо на клемите може да

причини изгаряне или пожар.

■

Не използвайте апарата, ако е

изпускан или е претърпял силен удар.

Повреденият апарат увеличава риска

от пожар.

■

Изхвърлете незабавно използваната

батерия. Дръжте настрана от деца. Не

разглобявайте и не изхвърляйте в огъня.

■

Презареждайте само със зарядното

устройство определено от

производителя. Зарядно устройство,

което е подходящо за един тип

акумулаторна батерия, може да създаде

риск от пожар, когато се използва с

друга акумулаторна батерия.

■

Запазете тези инструкции. Обръщайте

се често към тях и ги използвайте за

инструктиране на други, които може да

използват този продукт. Ако дадете на

заем на някого този продукт, дайте му

също и тези инструкции.

Технически данни

Инструмент RD SP 12/18/230

Тип Компактно радио

Напрежение

за работа с

променлив

ток

V 220-240

Честота Hz 50

Напрежение

за работа с

постоянен

ток

V 12/18

136

Входящ

ток на

зареждане

A 1,5

Степен на

защита IP

IP 64*

Конектор

AUX

мм 3,5

Стандарт

Bluetooth ®

V 5.0

Обхват на

Bluetooth ®

m 45

USB порт 5 V, Макс. 1 A*

USB-C порт 5 V, Макс. 2,1 A

Тегло

съгласно

„Процедура

EPTA

01/2003“

kg 8.0

Батерия

12V

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

18V

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

Тегло на

батерията

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

0,3

0,4

0,3

0,4

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

0,4

0,7

1,1

Работна

температура

-10~40℃

Температура

на

съхранение

-40~70℃

Температура

на

зареждане

4~40℃

Зарядно

устройство

12V

CA 12/18, CA 12,

CA 10.8/18.0, CA 10.8

18V

CA 12/18, CA 18.0-LD,

CA 10.8/18.0

*Когато портовете USB и USB-C се

използват едновременно, максималната

изходна мощност не може да надвишава

2,1 А.

* IP64 важи, когато капакът на отделението

за батерии и капакът на входа за

променлив ток са затворени.

Преглед (виж фигура А)

Изброяването на характеристиките на

продукта се отнася за илюстрацията на

машината на графичната страница.

1. Ръкохватка

2. Антена

3. Пружинна ключалка

4. Ключалки

5. Отварачка за бутилки

6. Капак на входа за променлив ток

7. Кабелна връзка

8. Бутон EQ

9. Бутон за режим

10. Дисплей

11. Бутон за настройка/търсене надолу

12. Бутон за настройка/търсене нагоре

13. Бутон за сдвояване чрез Bluetooth

14. Бутон за часовник

15. Копче за вкл./изкл/сила на звука

16. Бутон за изключване на звука

17. Бутон за възпроизвеждане/пауза

18. Отделение за батериите

19. Конектор AUX

20. Захранващ порт USB

21. Захранващ порт USB-C

22. Капак на отделението за батериите

23. Захранващ кабел за променлив ток

24. Допълнителен кабел

Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Отстранете батерията преди да извършите

каквато и да било работа по радиото.

Преди да включите радиото

Разопаковайте компактното радио и

проверете дали няма липсващи или

повредени части.

137

Поставяне/замяна на батерията

■

Първо натиснете надолу ключалката на

отделението за батерии (B-1) и отворете

капака на отделението за батерии

(вижте фигура B1).

■

Натиснете заредената батерия в

радиото, докато щракне на място (вижте

фигура В2).

■

За отстраняване натиснете бутона за

освобождаване и издърпайте батерията

(вижте фигура В3).

■

Енергията на батерията се показва

едновременно на дисплея (10).

ВНИМАНИЕ!

Когато устройството не е в употреба,

защитете контактите на батерията.

Свободни метални части могат да свържат

на късо контактите, да причинят експлозия

и пожар!

Използване на захранващия

кабел за променлив ток (вижте

фигура С)

■

Отворете капака на входа за променлив

ток (6).

■

Поставете захранващия кабел за

променлив ток (23) в гнездото (C-1).

■

Включете щепсела на захранващия

кабел за променлив ток (23) в

стандартен електрически контакт.

■

Радиото може да зарежда батерията,

когато е свързан захранващият кабел за

променлив ток (23).

■

USB устройства, като мобилни телефони,

MP3 плейъри и т.н., свързани към

USB захранващите портове (20 и 21),

могат да се зареждат, когато е свързан

захранващият кабел за променлив ток

(23).

■

Щепселът на захранващия кабел за

променлив ток (23) трябва да бъде

изваден от електрическия контакт,

когато не се използва.

Прикачване/откачване на кутия

за съхранение (не е включена)

За да прикрепите радиото към кутията:

■

Подравнете стъпалата (D-1) в долната

част на радиото с пружинните ключалки

(D-2) в двата края на кутията.

■

Натиснете радиото към кутията, като

пружинната ключалка (D-2) ще се

фиксира автоматично (вижте фигура D).

■

Кутията за съхранение може да се

постави под или над радиото.

За да извадите радиото от кутията:

■

Издърпайте пружинната ключалка (D-2)

навън и извадете радиото от кутията за

съхранение.

Включване и изключване (вижте

фигура Е)

За включване

■

Натиснете копчето за вкл./изкл. (15) и го

задръжте за 1 секунда. Радиото ще се

включи и на дисплея ще се появи надпис

„Welcome FLEX“, а след 1 секунда ще се

превключи на DAB или на последния

режим на работа.

За изключване

■

Натиснете копчето за вкл./изкл. (15) и

задръжте за 2 секунди. На дисплея ще

се появи надпис „power off“ и радиото

ще се изключи.

■

USB устройствата не могат да се

зареждат, когато радиото е изключено.

Режим на готовност (вижте

фигура F)

■

Когато радиото е включено, натиснете

за кратко копчето за включване/

изключване (15) и радиото ще премине

в режим на готовност.

■

Когато радиото е в режим на готовност,

можете да зареждате USB устройства.

Дисплеят ще продължи да показва часа

и датата, но след 30 секунди яркостта

на дисплея ще намалее и радиото ще се

изключи автоматично след 60 минути

бездействие.

■

Натиснете за кратко копчето за

включване/изключване (15), за да се

върнете към пълния работен режим.

Настройване на времето

(вижте фигура G)

В който и да е режим натиснете бутона

CLOCK (14), за да настроите времето.

Цифрите мигат в следния ред: час>

минута> месец> дата> година.

■

Натиснете бутона

или или завъртете

копчето за сила на звука (15), за да

промените всяка стойност.

138

■

Натиснете бутон Възпроизвеждане/

пауза (17), за да превключите към

следващата настройка.

■

Ако не го натиснете отново и не

натиснете друг бутон в следващите 10

секунди, процедурата се прекъсва и

промените, които сте направили, се

отхвърлят.

Когато радиото е включено, то

автоматично влиза в режим DAB и

настройва времето.

Настройване на силата на звука

(вижте фигура Н)

Радиото разполага с 16 нива на сила на

звука.

■

За да увеличите силата на звука,

завъртете копчето за силата на звука по

посока на часовниковата стрелка (+).

■

За да го намалите, завъртете копчето

за силата на звука обратно на

часовниковата стрелка (-).

■

Натиснете за кратко бутона за

изключване на звука (16), за да

изключите звука. Натиснете отново

за кратко бутона за изключване на

звука (16) или завъртете копчето за

регулиране на силата на звука (15), за да

включите отново звука.

Настройка на еквалайзера

(вижте фигура I)

■

В който и да е режим натиснете за

кратко бутона EQ (8), за да регулирате

първо басите.

■

Натиснете бутона

или или копчето

за сила на звука, за да регулирате

диапазона на басите от -5 до +5.

■

Натиснете отново за кратко бутона EQ

(8), за да регулирате високите честоти.

■

Натиснете бутона

или или копчето

за сила на звука (15), за да регулирате

диапазона на високите честоти от -5 до

+5.

■

Без операция след 2 секунди или

натиснете бутона EQ (8), за да излезете

от менюто на еквалайзера.

Избиране на работен режим

(вижте фигура J)

Натиснете за кратко бутона за режим

MODE (9), за да изберете работния режим,

докато се появи желаният режим.

■

DAB: Цифрово аудио предаване

■

FM: Радиоприемане

■

BT: Възпроизвеждане на аудио,

свързано чрез Bluetooth®

■

AUX: Възпроизвеждане на аудио,

свързано чрез AUX кабел

Настройване на DAB (вижте

фигура K1-K2)

В режим DAB, ако не са натиснати никакви

бутони, радиото е в нормално състояние

на възпроизвеждане на DAB.

Ръчно настройване: За кратко натиснете

бутона

или , за да зададете желаната

честота. Честотата се показва на дисплея.

Автоматична/сканираща настройка:

Натиснете бутона

или за 3 секунди,

тунерът автоматично ще потърси

радиостанцията със силен сигнал и ще спре

на нейната честота. След приключване

на търсенето ще се възпроизведат

първите търсени радиопрограми. Броят

на намерените радиостанции и редът

на подреждане на възпроизвежданите

в момента радиопрограми ще бъдат

показани на дисплея.

За запаметяване на станции: в режим

DAB натиснете и задръжте бутона за

възпроизвеждане/пауза (17), докато на

дисплея се покаже „Preset Store“. Има

10 предварителни настройки в паметта,

изберете номера на предварителната

настройка, като завъртите бутона за

включване/изключване на звука (15) или

натиснете бутона

или , след което

натиснете бутона за възпроизвеждане/

пауза (17), за да запаметите станцията.

Станциите, записани в паметта за

предварителни настройки, могат да бъдат

презаписани, като се изпълнят същите

стъпки.

БЕЛЕЖКА

В режим DAB, когато няма сигнал, радиото

ще се изключи след 1 час.

Настройване на FM (вижте

фигура L)

Натиснете бутона за режима (9), докато на

дисплея се покаже FM.

■

Ръчно настройване: За кратко

натиснете бутона

или , за да

зададете желаната честота. Всяко

139

натискане ще увеличи или намали

честотата с 0,05 MHz за FM обхвата.

Честотата се показва на дисплея.

■

Автоматична/сканираща настройка:

натиснете бутона

или и задръжте

за 2 секунди, тунерът автоматично ще

потърси първата радиостанция със

силен сигнал и ще спре на нейната

честота.

■

Начинът за запаметяване на станции е

същият като при DAB.

Режим на работа на Bluetooth ®

(вижте фигура M)

Натиснете няколко пъти бутона за режима

(9), докато режимът BT (Bluetooth®)

стане активен, или натиснете за кратко

бутона за Bluetooth-сдвояване (13), за да

преминете направо в режим Bluetooth®.

Иконата Bluetooth® мига, когато режимът

BT е активен, но няма свързано/сдвоено

Bluetooth® устройство.

За сдвояване на Bluetooth® устройство:

■

Активирайте функцията Bluetooth® на

устройството, което трябва да бъде

свързано (смартфон или подобно

устройство), а иконата Bluetooth® остава

включена след успешното свързване на

устройството.

■

Натиснете еднократно бутона

или

, за да преминете към предходна

или следваща песен. Натиснете

бутона Възпроизвеждане/пауза

(17), за да превключите на пауза или

възпроизвеждане.

За прекъсване на връзката с Bluetooth®

устройството

■

Натиснете бутона за сдвояване с

Bluetooth (13) и задръжте за 3 секунди.

Сдвоеното устройство е изключено.

Името на Bluetooth® устройството е FLEX

stack pack radio. Когато е в режим на

работа с Bluetooth®, радиото се изключва

автоматично 1 час след като бъде

изключено от сдвоеното устройство или

никога не е било сдвоявано с Bluetooth®

устройство.

Работен режим AUX (вижте

фигура N)

■

Изберете работния режим AUX с

помощта на бутона за режима (9).

■

Отворете капака на отделението за

батериите (22).

■

Свържете кабела AUX (24) с радиото

и външния източник на музика (MP3

плейър или подобен).

■

Включете външния източник на музика.

■

След приключване на

възпроизвеждането изключете кабела

AUX (24) и затворете добре капака на

отделението за батерии (22).

БЕЛЕЖКА

Батериите на свързаните устройства не

могат да се зареждат чрез AUX връзка.

Когато радиото бъде изключено,

свързаните устройства не се изключват.

USB портове

Когато е инсталирана батерия или радиото

е свързано към променливотоковото

захранване и радиото е включено,

USB портовете (20 и 21) ще осигурят

захранване за зареждане на устройства

с ниска консумация на енергия, като

мобилни телефони, MP3 плейъри и др.

Веднага изключете USB устройството след

зареждане.

След като приключите, разкачете USB

кабелите и затворете добре капака на

отделението за батериите (22).

Отварачка за бутилки (вижте

фигура O)

Това радио STACK PACK™ разполага

с отварачка за бутилки (5) за бързо

отстраняване на метални капачки от

стъклени бутилки.

Поддръжка и полагане на

грижи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Отстранете батерията преди да извършите

каквато и да било работа по радиото.

Почистване

■

Почистете устройството със суха кърпа

или четка.

Ремонт

Ремонтните дейности трябва да се

извършват само от оторизиран център за

обслужване на клиенти.

140

Резервни части и аксесоари

За други аксесоари, по конкретно

инструменти и помощни средства

за полиране, вижте каталозите на

производителя.

Чертежи в разглобен вид и списъци на

резервните части можете да намерите на

нашата домашна страница:

www.flex-tools.com

Инструкцията може да бъде достъпна и на

www.flex-tools.com.

Информация за изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Направете излишните електрически

инструменти неизползваеми чрез

премахване на захранващия кабел.

Само за страни от ЕС

Не изхвърляйте електрически

инструменти в домакинските

отпадъци!

В съответствие с Европейска директива

2012/19/ЕС за отпадъчно електрическо

и електронно оборудване и нейното

отразяване в националните закони,

използваните електрически инструменти

трябва да бъдат събирани отделно и

рециклирани по съобразен с опазването

на околната среда начин.

Рециклирайте суровините, вместо

да ги изхвърляте на отпадъците.

Устройства, аксесоари и опаковки трябва

да бъдат рециклирани по съобразен с

опазването на околната среда начин.

Пластмасовите части са обозначени за

рециклиране според типа на материала.

БЕЛЕЖКА

Моля, попитайте своя търговец за

възможностите за изхвърляне!

Освобождаване от

отговорност

Производителят и неговите представители

не са отговорни за каквато и да било

повреда или пропусната печалба поради

прекъсване на работата причинено от

продукта или от неизползваем продукт.

Производителят и неговите представители

не са отговорни за каквато и да било

повреда причинена от неправилна

употреба на продукта или от употреба

на продукта с продукти от други

производители.

141

RD SP 12/18/230

Условные обозначения,

используемые в данном

руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обозначает угрожающую опасность.

Несоблюдение этого предупреждения

может привести к смерти или очень

серьезным травмам.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает потенциально опасную

ситуацию. Несоблюдение этого

предупреждения может привести к легкой

травме или повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает советы по применению и

важную информацию.

Обозначения на

электроинструменте

Прочитайте руководство по

эксплуатации!

Информация об утилизации

старого устройства

(см.стр.147).

Для использования только

внутри помещений.

Bluetooth

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед использованием устройства

внимательно прочитайте и соблюдайте:

настоящее руководство по

эксплуатации;

правила, действующие в рабочей

зоне и меры по предотвращению

несчастных случаев.

Это устройство отвечает самым

современным требованиям и было

сконструировано в соответствии

с общепризнанными правилами

безопасности.

Тем не менее, в процессе эксплуатации

устройство может представлять опасность

для жизни и здоровья пользователя или

третьих лиц. Кроме того, устройство и

другое имущество могут быть повреждены.

Радиостанцию STACK PACK можно

использовать только:

по назначению;

в идеальном рабочем состоянии.

Неисправности, которые влияют на

безопасность, должны быть немедленно

устранены.

Назначение

Радиостанция STACK PACK предназначена:

–

для коммерческого использования в

промышленности и торговле;

–

для воспроизведения музыки с

источников, подключенных к устройству

с помощью кабеля (AUX) или без него

(через Bluetooth®) (см. руководство по

эксплуатации подключаемых устройств);

–

для приема и воспроизведения FM-

радиостанций;

–

для использования во внутренних

пространствах (на стройплощадках, в

мастерских и т.п.);

–

Bluetooth® является зарегистрированным

наименованием и изобразительным

товарным знаком Bluetooth SIG. Inc.

Инструкции по технике

безопасности для

радиостанции STACK PACK

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочитайте все правила безопасности,

инструкции, иллюстрации и

спецификации, прилагаемые к этому

устройству. Невыполнение изложенных

ниже инструкций может привести к

поражению электрическим током,

возгоранию и(или) тяжелым травмам.

Сохраните все предупреждения и

инструкции для использования в будущем.

■

Чтобы снизить риск возгорания или

поражения электрическим током,

не подвергайте это устройство

воздействию дождя или влаги. Не

используйте данное устройство рядом

142

RD SP 12/18/230

с водой. Используйте только в сухих

местах.

■

Прочтите настоящее руководство.

■

Сохраните настоящее руководство.

■

Обращайте внимание на все

предупреждения.

■

Выполняйте все инструкции.

■

Для очистки используйте только сухую

ткань.

■

Используйте устройство только в

хорошо проветриваемом помещении.

■

Не закрывайте вентиляционные

отверстия. Установка должна

выполняться в соответствии с

инструкциями производителя.

■

Не устанавливайте вблизи источников

тепла, таких как радиаторы,

обогреватели, печи и другие

устройства (в том числе усилители),

которые выделяют тепло.

■

Используйте только приспособления

и аксессуары, одобренные

производителем.

■

Не допускайте защемления и

сдавливания кабеля питания, особенно

возле вилки, розетки и в месте выхода

из устройства.

■

Подключайте блок питания только

к легкодоступной розетке, чтобы

устройство можно было быстро

отключить от сети.

■

Извлекайте из устройства аккумулятор

во время грозы, а также если оно не

используется в течение длительного

времени.

■

Обслуживание и ремонт

должны выполняться только

квалифицированными специалистами.

Ремонт необходим при любом

повреждении устройства, например

если поврежден кабель питания

или вилка, внутрь устройства

попала жидкость или посторонние

предметы, устройство подверглось

воздействию дождя или влаги,

устройство не работает надлежащим

образом или устройство падало.

Выполнение обслуживания или ремонта

неквалифицированным специалистом

может привести к получению травмы.

■

Заряжайте аккумулятор только при

помощи подходящего зарядного

устройства. Зарядное устройство,

предназначенное для одного типа

аккумуляторов, может стать причиной

пожара при использовании с другим

типом.

■

Никогда не разбирайте устройство

и не пытайтесь вносить какие-либо

изменения в его электрическую схему.

■

Поддерживайте устройство в

рабочем состоянии. Проверьте

выравнивание деталей, наличие

поломок и прочие условия, которые

могут повлиять на работу устройства.

Если устройство повреждено, перед

использованием его необходимо

отремонтировать. Используйте

устройство в соответствии с

настоящей инструкцией, учитывая

условия и специфику выполняемой

работы. Использование устройства

для выполнения непредусмотренных

операций может привести к опасным

ситуациям.

■

Держите устройство подальше от

таких металлических объектов, как

скрепки, монеты, ключи, гвозди,

шурупы и других мелких предметов,

которые могут соединить одну

клемму с другой. Короткое замыкание

контактов может стать причиной

ожогов или пожара.

■

Не используйте устройство, если оно

падало или подвергалось сильным

ударам. Поврежденное устройство

повышает риск возникновения

пожара.

■

Немедленно утилизируйте

использованный аккумулятор.

Храните в недоступном для детей

месте. Не разбирайте и не бросайте в

огонь.

■

Заряжайте аккумуляторы только

с помощью зарядного устройства,

указанного изготовителем. Зарядное

устройство, предназначенное для

одного типа аккумуляторов, может стать

причиной пожара при использовании с

другим типом.

■

Сохраните настоящее руководство.

Регулярно просматривайте его и

предоставляйте для ознакомления

другим пользователям. Одалживая

кому-либо устройство, передавайте

также настоящее руководство.

143

RD SP 12/18/230

Технические

характеристики

Инструмент RD SP 12/18/230

Тип

Радиостанция STACK

PACK

Напряжение

переменного

тока

В 220–240

Частота Гц 50

Напряжение

постоянного

тока

В 12/18

Входной

зарядный ток

A 1,5

Класс

защитыIP

IP64*

РазъемAUX мм 3,5

Стандарт

Bluetooth®

V 5.0

Диапазон

Bluetooth®

м 45

USB-порт 5В, макс. 1A*

Порт USB-C 5В, макс. 2,1A*

Масса (в

соответствии

с процедурой

EPTA

01/2003)

кг 8,0

Аккумулятор

12В

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

18В

AP18.0/2.5

AP18.0/5.0

AP18.0/8.0

Масса

аккумулятора

кг

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

0,3

0,4

0,3

0,4

кг

AP18.0/2.5

AP18.0/5.0

AP18.0/8.0

0,4

0,7

1,1

Рабочая

температура

От –10 до 40 °C

Температура

хранения

От –40 до 70 °C

Температура

зарядки

От 4 до 40 ºC

Зарядное

устройство

12 В

CA 12/18, CA 12, CA

10.8/18.0, CA 10.8

18 В

CA 12/18, CA 18.0-LD,

CA 10.8/18.0

*При одновременном использовании

портов USB и USB-C максимальный

выходной ток не может превышать 2,1А.

*Устройство соответствует стандарту

IP64, когда крышка батарейного отсека

и крышка розетки питания переменного

тока закрыты.

Обзор (см. Рис.А)

Нумерация частей устройства относится

к иллюстрациям устройства на странице

схем.

1. Рукоятка

2. Антенна

3. Пружинная защелка

4. Защелки

5. Открывалка для бутылок

6. Крышка розетки питания

переменного тока

7. Держатели для наматывания кабеля

8. Кнопка эквалайзера

9. Кнопка выбора режима

10. Экран

11. Кнопка настройки/поиска вниз

12. Кнопка настройки/поиска вверх

13. Кнопка сопряжения Bluetooth

14. Кнопка часов

15. Кнопка включения/выключения и

регулятор громкости

16. Кнопка отключения звука

17. Кнопка воспроизведения/паузы

144

RD SP 12/18/230

18. Аккумуляторный отсек

19. РазъемAUX

20. Порт питания USB

21. Порт питания USB-C

22. Крышка батарейного отсека

23. Кабель питания переменного тока

24. КабельAUX

Сборка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед выполнением любых работ по

обслуживанию радиостанции извлекайте

аккумулятор.

Перед включением

радиостанции

Распакуйте радиостанцию STACK PACK и

убедитесь, что все части в наличии и не

повреждены.

Установка и замена

аккумулятора

■

Нажмите на защелку батарейного

отсека(B-1) и откройте крышку (см.

Рис.B1).

■

Вставьте заряженный аккумулятор

врадиостанцию до щелчка (см. Рис.B2).

■

Чтобы извлечь аккумулятор, нажмите

кнопку фиксации и извлеките его (см.

Рис.B3).

■

Заряд аккумулятора отображается на

дисплее(10).

ВНИМАНИЕ!

Когда устройство не используется,

закрывайте контакты аккумулятора.

Металлические предметы могут замкнуть

контакты, в результате чего возможен

взрыв или пожар!

Использование кабеля питания

переменного тока (см. Рис.C)

■

Откройте крышку розетки питания

переменного тока(6).

■

Вставьте разъем кабеля питания

переменного тока(23) в гнездо (C-1).

■

Вставьте вилку кабеля питания

переменного тока(23) в стандартную

розетку.

■

Когда кабель питания переменного

тока(23) подключен к розетке,

аккумулятор радиостанции может

заряжаться.

■

При подключенном кабеле питания

переменного тока(23) также

можно заряжать USB-устройства,

подключенные к USB-портам питания

(20 и21), такие как сотовые телефоны,

MP3-плееры и т.д.

■

Когда кабель питания переменного

тока(23) не используется, его вилка

должна быть отключена от розетки.

Прикрепление и отсоединение

ящика для хранения (не входит

в комплект)

Крепление радиостанции к ящику

■

Совместите ступеньки (D-1) на дне

радиостанции с пружинными защелками

(D-2) на обоих концах ящика.

■

Прижмите радиостанцию к

ящику, пружинные защелки (D-2)

зафиксируются автоматически (см.

Рис.D).

■

Ящик для хранения может быть

размещен как под радиостанцией, так и

поверх нее.

Отсоединение радиостанции от ящика

■

Потяните пружинную защелку (D-2)

наружу и снимите радиостанцию с

ящика для хранения.

Включение и выключение (см.

Рис.E)

Включение

■

Нажмите кнопку включения/

выключения(15) и удерживайте в

течение 1секунды. Радиостанция

включится, на дисплее появится

приветствие «Welcome FLEX», а через

1секунду произойдет переключение

в режим DAB или последний режим

работы.

Выключение

■

Нажмите кнопку включения/

выключения(15) и удерживайте в

течение 2секунд. На дисплее появится

сообщение «power off», и радиостанция

выключится.

■

USB-устройства нельзя заряжать, когда

радиостанция выключена.

145

RD SP 12/18/230

Режим ожидания (см. Рис.F)

■

На включенной радиостанции

быстро нажмите кнопку включения/

выключения(15), и радиостанция

перейдет в режим ожидания.

■

Когда радиостанция находится в

режиме ожидания, USB-устройства

можно заряжать. На дисплее по-

прежнему будут отображаться время

и дата, но яркость дисплея уменьшится

через 30секунд, а радиостанция

автоматически выключится через

60минут бездействия.

■

Чтобы вернуться в полноценный

рабочий режим, быстро нажмите

кнопку включения/выключения(15).

Установка времени (см. Рис.G)

В любом режиме нажмите кнопку

CLOCK(14), чтобы установить время.

Цифры будут мигать в следующем порядке:

часы> минуты> месяц> число> год.

■

Нажмите кнопку

◄

или

►

или

поверните ручку регулировки

громкости(15), чтобы изменить

значение.

■

Нажмите кнопку воспроизведения/

паузы(17) для перехода к следующей

настройке.

■

Если не нажать эту или любую другую

кнопку в течение 10секунд, процедура

настройки будет прервана, а внесенные

изменения будут удалены.

При включении радиостанция

автоматически переходит в режим DAB и

настраивает время.

Регулировка громкости (см.

Рис.H)

Радиостанция имеет 16уровней

громкости.

■

Чтобы увеличить громкость, поверните

ручку регулировки громкости по

часовой стрелке (+).

■

Чтобы уменьшить громкость, поверните

ручку регулировки громкости против

часовой стрелки (–).

■

Чтобы выключить звук, быстро

нажмите кнопку отключения звука (16).

Чтобы включить звук, снова быстро

нажмите кнопку отключения звука(16)

или поверните ручку регулировки

громкости(15).

Настройка эквалайзера (см.

Рис.I)

■

В любом режиме быстро нажмите

кнопку эквалайзера(8), чтобы сначала

отрегулировать низкие частоты.

■

Нажмите кнопку

◄

или

►

или ручку

регулировки громкости, чтобы

отрегулировать низкие частоты в

диапазоне от –5 до +5.

■

Быстро нажмите кнопку эквалайзера(8)

еще раз, чтобы отрегулировать высокие

частоты.

■

Нажмите кнопку

◄

или

►

или ручку

регулировки громкости(15), чтобы

отрегулировать высокие частоты в

диапазоне от –5 до +5.

■

Чтобы выйти из меню эквалайзера,

ничего не нажимайте в течение 2секунд

или нажмите кнопку эквалайзера(8).

Выбор режима работы (см.

Рис.J)

Для выбора режима работы нажимайте

кнопку «MODE»(9), пока не отобразится

нужный режим.

■

DAB: цифровое аудиовещание

■

FM: прием FM-радиосигнала

■

BT: Воспроизведение звука через

Bluetooth®

■

AUX: Воспроизведение звука через

кабель AUX

Настройка режима DAB (см.

Рис.K1–K2)

Если в режиме DAB не нажата ни одна

кнопка, радиостанция находится в

нормальном состоянии воспроизведения

DAB.

Ручная настройка. Быстро нажмите

кнопку

◄

или

►

для перехода к желаемой

частоте. Частота будет отображаться на

дисплее.

Автоматическая настройка/

сканирование. Нажмите кнопку

◄

или

►

и удерживайте ее в течение 3секунд.

Устройство выполнит автоматический

поиск станции с сильным сигналом и

остановится на частоте этой станции.

После завершения поиска будет

воспроизводиться программа первой

найденной станции. На дисплее будет

отображаться количество найденных

146

RD SP 12/18/230

станций и порядок воспроизведения

программ.

Сохранение станций. В режиме DAB

нажмите и удерживайте кнопку

воспроизведения/паузы(17) до тех

пор, пока на дисплее не отобразится

«Preset Store». Имеется 10ячеек памяти.

Чтобы выбрать ячейку, вращайте

ручку регулировки громкости(15) или

нажимайте кнопки

◄

►

, а затем нажмите

кнопку воспроизведения/паузы(17), чтобы

сохранить станцию.

Ячейки с сохраненными станциями можно

перезаписать с помощью описанных выше

действий.

ПРИМЕЧАНИЕ

В режиме DAB при отсутствии сигнала

радиостанция выключится через 1час.

Настройка режимаFM (см.

Рис.L)

Нажимайте кнопку режима(9), пока на

дисплее не отобразитсяFM.

■

Ручная настройка. Быстро нажмите

кнопку

◄

или

►

для перехода к

желаемой частоте. Каждое нажатие

увеличивает или уменьшает частоту на

0,05МГц в диапазонеFM. Частота будет

отображаться на дисплее.

■

Автоматическая настройка/

сканирование. Нажмите кнопку

◄

или

►

и удерживайте в течение 2секунд.

Устройство выполнит автоматический

поиск первой станции с сильным

сигналом и остановится на частоте этой

станции.

■

Сохранение станций выполняется таким

же образом, что и в режимеDAB.

Режим работы Bluetooth® (см.

Рис.M)

С помощью кнопки(9) выберите режим BT

(Bluetooth®) или быстро нажмите кнопку

сопряжения Bluetooth(13), чтобы перейти

непосредственно в режим Bluetooth®.

Значок Bluetooth® мигает, когда режим

BT активен, но нет подключенного или

сопряженного устройства Bluetooth®.

Для сопряжения с устройством

Bluetooth® выполните следующие

действия.

■

Активируйте функцию Bluetooth® на

подключаемом устройстве (смартфоне

или аналогичном). После успешного

подключения будет светиться значок

Bluetooth®.

■

Нажмите кнопку

◄

или

►

один раз,

чтобы перейти к предыдущему или

следующему треку. Нажмите кнопку

воспроизведения/паузы(17), чтобы

приостановить или продолжить

воспроизведение.

Отключение устройства Bluetooth®

■

Нажмите кнопку сопряжения

Bluetooth(13) и удерживайте ее в

течение 3секунд. Сопряженное

устройство будет отключено.

Имя Bluetooth® данного устройства— «FLEX

STACK PACK radio». В режиме работы

Bluetooth® радиостанция автоматически

выключается через 1час после

отключения от сопряженного устройства

или отсутствия сопряжения с устройством

Bluetooth®.

Режим работыAUX (см. Рис.N)

■

Выберите режим работы AUX с

помощью кнопки(9).

■

Откройте крышку батарейного

отсека(22).

■

Подключите кабель AUX(24) к

радиостанции и внешнему источнику

музыки (MP3-плееру или аналогичному

устройству).

■

Включите внешний источник музыки.

■

По окончании воспроизведения

отсоедините кабель AUX(24) и

плотно закройте крышку батарейного

отсека(22).

ПРИМЕЧАНИЕ

Аккумулятор подключенного

устройства не будет заряжаться с

помощью AUX-соединения.

При выключении радиостанции

подключенные устройства не

выключается.

Порты USB

Когда в радиостанцию установлен

аккумулятор или она подключена к

источнику питания переменного тока и

включена, USB-порты питания (20 и21)

могут обеспечить зарядку маломощных

устройств, таких как сотовые телефоны,

147

RD SP 12/18/230

MP3-плееры и т.д. Немедленно

отсоединяйте USB-устройство после

зарядки.

После завершения отсоедините кабели

USB и закройте крышку батарейного

отсека(22).

Открывалка для бутылок (см.

Рис.O)

Радиостанция STACK PACK™ оснащена

открывалкой(5) для быстрого снятия

металлических крышек со стеклянных

бутылок.

Обслуживание и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед выполнением любых работ по

обслуживанию радиостанции извлекайте

аккумулятор.

Очистка

■

Очищайте устройство при помощи сухой

ткани или щетки.

Ремонт

Ремонт должен выполняться только в

авторизованном сервисном центре.

Запасные части и

принадлежности

Для получения информации о других

принадлежностях, инструментах и

полировальных средствах см. каталоги

соответствующих производителей.

Изображения в разобранном виде и

списки запасных частей можно найти по

адресу www.flex-tools.com

Инструкцию также можно найти на сайте

www.flex-tools.com.

Информация об утилизации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы старый электроинструмент нельзя

было использовать, отрежьте кабель

питания.

Только для стран ЕС.

Не выбрасывайте

электроинструменты вместе с

бытовыми отходами!

В соответствии с европейской директивой

2012/19/EC по транспортировке и

утилизации отходов электрического и

электронного оборудования согласно

национальному законодательству

использованные электрические

приборы должны собираться отдельно

и утилизироваться экологически

безопасным способом.

Регенерация сырья вместо

утилизации отходов.

Устройство, принадлежности и упаковка

должны быть утилизированы экологически

безопасным способом. Пластиковые части

могут быть переработаны в соответствии с

типом материала.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для получения информации о вариантах

утилизации обратитесь к продавцу.

Отказ от ответственности

Производитель и его представитель

не несут ответственности за любой

ущерб и упущенную выгоду в результате

прерывания деятельности, вызванного

изделием или непригодным для

использования изделием.

Производитель и его представитель не

несут ответственности за любой ущерб,

вызванный неправильным использованием

устройства или использованием

устройства с изделиями других

производителей.

148

RD SP 12/18/230

Kasutusjuhendis kasutatud

sümbolid

HOIATUS!

Tähistab lähenevat ohtu Selle hoiatuse

eiramine võib põhjustada surma või äärmiselt

raskeid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile.

Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada

kergeid vigastusi või vara kahjustumist.

MÄRKUS

Viitab kasutusnõuannetele ja olulisele

teabele.

Elektritööriistal olevad

sümbolid

Lugege kasutusjuhendit.

Vananenud seadme kõrvaldamise

teave (vt lk 153)

Ainult sisekasutuseks

Bluetooth

Teie ohutuse nimel

HOIATUS!

Enne seadme kasutamist lugege läbi ja

järgige alltoodut:

käesolev kasutusjuhend;

antud hetkel kehtivad tegevuskoha

eeskirjad ja õnnetuste ennetamise

eeskirjad.

See seade on kaasaegne ja on loodud

kooskõlas tunnustatud ohutuseeskirjadega.

Sellegipoolest võib seade kujutada

kasutamise ajal ohtu kasutaja või kolmanda

osapoole elule ja tervisele, samuti võivad

kahjustuda nii seade kui ka muu vara.

STACK PACK™ raadiot võib kasutada ainult

sihtotstarbeliselt,

kui see toimib korrektselt.

Ohutusnõudeid rikkuvad vead tuleb alati

viivitamatult parandada.

Sihtotstarve

STACK PACK raadio on ette nähtud

–

kaubanduslikuks/tööstuslikuks kasutamiseks,

–

muusika esitamiseks, kui vastav allikas on

seadmega ühendatud juhtmega (AUX) või

juhtmeta (Bluetooth®) (lugege ühendatud

seadmete kasutusjuhiseid);

–

FM-raadiojaamade ülekannete

vastuvõtmiseks ja esitamiseks;

–

kasutamiseks siseruumides (ehitusplatsil,

töökodades või muudes sarnastes kohtades);

–

Bluetooth® on ettevõtte Bluetooth SIG Inc.

registreeritud sõna ja visuaalne kaubamärk.

STACK PACK raadio

ohutusjuhised

HOIATUS!

Lugege läbi kõik seadmega kaasas olevad

hoiatused, juhised, joonised ja andmed.

Alltoodud juhiste eiramine võib põhjustada

elektrilööki, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi.

Säilitage hoiatused ja juhised hilisemaks

kasutuseks.

■

Tulekahju või elektrilöögi ohu

vähendamiseks ärge jätke seda seadet

vihma või niiskuse kätte. Ärge kasutage

seda seadet vee lähedal. Kasutage ainult

kuivas kohas.

■

Lugege neid juhiseid.

■

Hoidke need juhised alles.

■

Võtke arvesse kõiki hoiatusi.

■

Järgige kõiki juhiseid.

■

Puhastage ainult kuiva lapiga.

■

Kasutage seda seadet ainult hästi

ventileeritavas kohas.

■

Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid.

Paigaldage vastavalt tootja juhistele.

■

Ärge paigaldage seadet soojusallikate,

nagu radiaatorid, küttekehad, ahjud või

muud soojust tootvad seadmed (kaasa

arvatud võimendid) lähedusse.

■

Kasutage ainult tootja poolt täpsustatud

lisaseadmeid/tarvikuid.

■

Kaitske toitejuhet selle peale astumise

või muljumise eest, eriti pistikute ja

pistikupesade juurest ning nende

149

RD SP 12/18/230

seadmest väljumise kohas.

■

Ühendage toiteallikas ainult kergesti

ligipääsetavasse pistikupessa, et

seadme saaks kiiresti vooluvõrgust lahti

ühendada.

■

Ühendage seade lahti või eemaldage

aku äikesetormide ajal või siis, kui seadet

pikka aega ei kasutata.

■

Pöörduge mis tahes hooldustööde

tegemiseks kvalifitseeritud

teeninduspersonali poole. Hooldus

on vajalik, kui seade on mingil viisil

kahjustatud, nt toitejuhe või pistik on

kahjustatud, seadmesse on sattunud

vedelikke või kukkunud esemeid, seade on

sattunud vihma või niiskuse kätte, ei tööta

normaalselt või on maha kukkunud. Vastava

kvalifikatsioonita isiku tehtud hooldus- ja

remonditööd suurendavad vigastuste ohtu.

■

Akut tohib laadida ainult aku jaoks

ettenähtud laadijaga. Akulaadija, mis sobib

teatud tüüpi akuplokile, võib põhjustada

tulekahju ohu, kui seda kasutatakse mõne

teise akuga.

■

Ärge kunagi võtke seadet lahti ega

proovige seadme elektrisüsteemi ümber

ühendada.

■

Hooldage seadet. Kontrollige, kas osad

on korrektselt joondatud ja ükski osa ei

ole kinni kiilunud ega katki ning jälgige

ka muid aspekte, mis võiksid seadme

tööd mõjutada. Kahjustuse korral laske

seade enne kasutamist parandada.

Kasutage seadet vastavalt käesolevale

juhendile, võttes arvesse töötingimusi

ja tehtavat tööd. Seadme mittesihipärane

kasutamine võib põhjustada ohtlikke

olukordi.

■

Hoidke seadet eemal muudest

metallesemetest, nagu kirjaklambrid,

mündid, võtmed, naelad, kruvid ja

muud väikesed metallesemed, mis

võivad klemmide vahel ühenduse luua.

Klemmide lühiühendus võib põhjustada

põletushaavu või tulekahju.

■

Ärge kasutage maha kukkunud või

löögi saanud seadet. Kahjustatud seade

suurendab tulekahjuohtu.

■

Visake kasutatud aku viivitamatult

minema. Hoidke lastele kättesaamatus

kohas. Ärge võtke lahti seda lahti ega

visake tulle.

■

Kasutage laadimiseks ainult tootja

poolt ette nähtud laadureid. Akulaadija,

mis sobib teatud tüüpi akuplokile, võib

põhjustada tulekahju ohu, kui seda

kasutatakse mõne teise akuga.

■

Hoidke need juhised alles. Lugege

juhendit sageli ning kasutage seda toodet

kasutavate isikute väljaõpetamiseks. Kui

laenate seda toodet kellelegi, siis laenake

neile ka käesolevad juhised.

Tehnilised andmed

Tööriist RD SP 12/18/230

Tüüp

STACK PACK

raadio

Pinge

vahelduvvoolu

tööks

V 220-240

Sagedus Hz 50

Pinge alalisvoolu

tööks

V 12/18

Sisendla-

adimisvool

A 1,5

IP-klass IP 64*

AUX ühendus

mm 3,5

Bluetooth®-i

standard

V 5.0

Bluetooth®-i

ulatus

m 45

USB port 5 V, Max 1 A*

USB-C-port 5 V, Max 2,1 A

Kaal vastavalt

Euroopa

Elektritööriistade

Assotsiatsiooni

(EPTA)

protseduurile

01/2003

kg 8.0

Aku

12V

AP 12/2,5

AP 12/5.0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

18V

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

150

RD SP 12/18/230

Akukaal

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

0,3

0,4

0,3

0,4

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

0,4

0,7

1,1

Töötem-peratuur

-10~40°C

Hoiustamis-

temperatuur

-40~70°C

Laadimist-emperatuur

4~40C

Laadur

12V

CA 12/18,

CA 12, CA

10,8/18,0, CA

10,8

18V CA 12/18, CA

18,0-LD, CA

10,8/18,0

*Kui USB- ja USB-C-porti kasutatakse

samaaegselt, ei tohi maksimaalne väljund

ületada 2,1 A.

* IP64 kehtib, kui akupesa kaas ja

vahelduvvoolu toitepesa kaas on suletud.

Ülevaade (vt joonist A)

Toote detailide nummerdus vastab jooniste

lehel olevale seadme joonisele.

1. Käepide

2. Antenn

3. Vedruga riiv

4. Riivid

5. Pudeliavaja

6. Vahelduvvoolu sisendi kate

7. Kaabli mähis

8. EQ-nupp

9. Režiiminupp

10. Ekraan

11. Häälestamise/otsimise - nupp

12. Häälestamise/otsimise + nupp

13. Bluetoothi sidumisnupp

14. Kellanupp

15. Toitenupp / helitugevuse nupp

16. Vaigistusnupp

17. Esitus-/pausinupp

18. Akupesa

19. AUX-ühendus

20. USB toiteport

21. USB-C toiteport

22. Akupesa kaas

23. Vahelduvvoolu toitejuhe

24. AUX-kaabel

Kokkupanek

HOIATUS!

Enne raadio kallal mis tahes toimingute

tegemist eemaldage sellelt aku.

Enne raadio sisselülitamist

Võtke STACK PACK raadio pakendist välja

ja kontrollige, et osad ei ole puudu või

kahjustunud.

Aku paigaldamine/vahetamine

■

Vajutage esmalt alla akupesa riiv (B-1) ja

avage akupesa kaas (vt joonist B1).

■

Suruge laetud aku raadiosse, kuni see

klõpsatusega paika fikseerub (vt joon B2).

■

Eemaldamiseks vajutage vabastusnuppu ja

tõmmake aku välja (vt joonist B3).

■

Ekraanil (10) kuvatakse samaaegselt aku

võimsus.

ETTEVAATUST!

Kui seade ei ole kasutuses, siis tuleb aku

klemme kaitsta. Lahtised metallesemed

võivad klemme lühistada – plahvatuse ja

tulekahju oht!

Vahelduvvoolu toitejuhtme

kasutamine (vt joonist C)

■

Avage vahelduvvoolu sisendi kaas (6).

■

Sisestage vahelduvvoolu toitejuhe (23)

pistikupessa (C-1).

■

Ühendage vahelduvvoolu toitejuhtme

pistik (23) standardsesse pistikupessa.

■

Raadio akut saab laadida, kui

vahelduvvoolu toitejuhe (23) on

ühendatud.

■

USB-toiteportidega (20 ja 21) ühendatud

USB-seadmeid, nagu mobiiltelefone,

MP3-mängijaid jne saab laadida,

kui vahelduvvoolu toitejuhe (23) on

ühendatud.

151

RD SP 12/18/230

■

Vahelduvvoolu toitejuhtme pistik (23)

tuleb vooluvõrgust lahti ühendada, kui

seda ei kasutata.

Paigaldus-/eemalduskarp (ei

kuulu komplekti)

Raadio kinnitamiseks kasti tehke järgmist.

■

Joondage raadio allosas olevad astmed

(D-1) karbi mõlemas otsas olevate vedruga

riividega (D-2).

■

Vajutage raadio vastu kasti, vedruga riiv

(D-2) kinnitub automaatselt (vt joonist D).

■

Hoiukasti saab paigutada kas raadio alla

või selle peale.

Raadio karstst eemaldamiseks toimige

järgmiselt.

■

Tõmmake vedruga riiv (D-2) väljapoole ja

eemaldage raadio hoiukarbist.

Sisse- ja väljalülitamine (vt joonist

Sisselülitamine

■

Vajutage toitenuppu (15) ja hoidke seda 1

sekund all. Raadio lülitub sisse ja ekraanile

kuvatakse „Welcome FLEX“ ning 1 sekundi

pärast lülitub sisse DAB või viimane

töörežiim.

Väljalülitamine

■

Vajutage toitenuppu (15) ja hoidke seda

2 sekundit all. Ekraanil kuvatakse „power

off“ ja raadio lülitub välja.

■

USB-seadmeid ei saa laadida, kui raadio

on välja lülitatud.

Ooterežiim (vt joonist F)

■

Kui raadio on sisse lülitatud, vajutage

korraks toitenuppu (15) ja raadio lülitub

ooterežiimi.

■

Kui raadio on ooterežiimis, saab USB-

seadmeid laadida. Ekraan jätkab kellaaja ja

kuupäeva kuvamist, kuid ekraani heledus

väheneb 30 sekundi pärast ja raadio lülitub

automaatselt välja pärast 60-minutilist

tegevusetust.

■

Täistöörežiimi naasmiseks vajutage korraks

toitenuppu (15).

Kellaaja seadistamine (vt joonist

)

Igas režiimis vajutage kellaaja seadistamiseks

nuppu CLOCK (14). Numbrid vilguvad

alltoodud järjekorras: tund > minut > kuupäev

> kuu > aasta.

■

Iga väärtuse muutmiseks vajutage nuppu

◄

või

►

või pöörake helitugevuse nuppu

(15).

■

Järgmise seadistuse jaoks vajutage

esitamise / pausi nuppu (17).

■

Kui te seda uuesti ei vajuta ega mistahes

teisi nuppe 10 sekundi jooksul ei vajuta, siis

protseduur katkeb ja tehtud muudatused

ei salvestu.

Kui raadio on sisse lülitatud, lülitub see

automaatselt DAB-režiimi ja reguleerib

kellaaega.

Helitugevuse seadistamine (vt

joonist H)

Raadiol on 16 helitugevust.

■

Helitugevuse suurendamiseks keerake

helitugevuse nuppu päripäeva (+).

■

Selle vähendamiseks keerake helitugevuse

nuppu vastupäeva (-).

■

Heli vaigistamiseks vajutage korraks

vaigistusnuppu (16). Heli vaigistuse

tühistamiseks vajutage korraks

vaigistusnuppu (16) või keerake

helitugevuse nuppu (15).

Ekvalaiseri seadistamine (vt

joonist I)

■

Mis tahes režiimis vajutage korraks EQ

nuppu (8), et esmalt reguleerida bassi.

■

Vajutage nuppu

◄

või

►

või helitugevuse

nuppu, et reguleerida bassivahemikku -5

kuni +5.

■

Kõrgete toonide reguleerimiseks vajutage

uuesti korraks EQ nuppu (8).

■

Vajutage nuppu

◄

või

►

või helitugevuse

nuppu (15), et reguleerida kõrgete toonide

vahemikku -5 kuni +5.

■

Ekvalaiseri menüüst väljumiseks ärge

kasutage seda 2 sekundit või vajutage

nuppu EQ (8).

Töörežiimi valimine (vt joonist J)

Vajutage lühidalt REŽIIMInuppu (9), kuni

kuvatakse soovitud režiim.

■

DAB: digitaalne heliedastus

■

FM: raadio vastuvõtja

■

BT: Bluetooth®-i kaudu ühendatud heli

taasesitus

■

AUX: AUX-kaabli kaudu ühendatud heli

taasesitus

152

RD SP 12/18/230

DAB seadistamine (vt joonist K1-

K2)

Kui DAB-režiimis ühtegi nuppu ei vajutata, on

raadio tavalises DAB-taasesituse olekus.

Käsitsi häälestamine Vajutage lühidalt nuppe

◄

või

►

, et seadistada soovitud sagedus.

Sagedus kuvatakse ekraanil.

Automaatne/skannimise häälestamine

Vajutage nuppu

◄

või

►

3 sekundit, tuuner

otsib automaatselt tugeva signaaliga

raadiojaama ja peatub selle jaama sagedusel.

Pärast otsingu lõpetamist mängitakse

esimesena otsitud raadiosaateid. Ekraanil

kuvatakse leitud raadiojaamade arv ja hetkel

mängitavate raadioprogrammide järjestus.

Jaamade salvestamine: DAB-režiimis vajutage

ja hoidke all esitus-/pausinuppu (17), kuni

ekraanil kuvatakse „Preset Store“. Mälus on 10

eelseadistust, valige eelseadistuse number,

keerates toite- või helitugevuse nuppu (15)

või vajutades nuppu

◄

või

►

ja seejärel

vajutage jaama salvestamiseks esitus-/

pausinuppu (17).

Eelhäälestatud mällu salvestatud jaamad saab

üle kirjutada, läbides samad sammud.

MÄRKUS

DAB-režiimis, kui signaali pole, lülitub raadio

1 tunni pärast välja.

FM-i häälestamine (vt joonist L)

Vajutage režiiminuppu (9), kuni ekraanil

kuvatakse FM.

■

Käsitsi häälestamine Vajutage lühidalt

nuppe

◄

või

►

, et seadistada soovitud

sagedus. Iga vajutus suurendab või

vähendab sagedust FM-vahemiku jaoks

0,05 MHz võrra. Sagedus kuvatakse

ekraanil.

■

Automaatne/skannimise häälestamine:

vajutage nuppu

◄

või

►

ja hoidke seda

all 2 sekundit, tuuner otsib automaatselt

tugeva signaaliga raadiojaama ja peatub

selle jaama sagedusel.

■

Jaamade salvestamise viis on sama, mis

DAB puhul.

Bluetooth®-i töörežiim (vt joonist

Vajutage mitu korda režiiminuppu (9), kuni

režiim BT (Bluetooth®) on aktiivne, või

vajutage korraks Bluetooth®-i sidumisnuppu

(13), et minna otse Bluetooth®-režiimi.

Bluetooth®-i ikoon vilgub, kui BT-režiim on

aktiivne, kuid ühtegi Bluetooth®-i seadet pole

ühendatud/seotud.

Bluetooth®-i seadme sidumiseks tehke

järgmist.

■

Aktiveerige ühendataval seadmel

(nutitelefon või muu sarnane seade)

Bluetooth®-i funktsioon ja Bluetooth®-i

ikoon jääb pärast seadme edukat

ühendamist põlema.

■

Eelmise või järgmise loo valimiseks

vajutage üks kord

◄

või

►

nupule.

Peatamiseks või esitamiseks vajutage

esitus-/pausinuppu (17).

Bluetooth®-i seadme ühenduse

katkestamine

■

Vajutage Bluetoothi sidumisnuppu (13) ja

hoidke seda 3 sekundit all. Seotud seadme

ühendus on katkestatud.

Seadme Bluetooth® nimi on FLEX STACK

PACK™ raadio. Bluetooth®-i töörežiimis

lülitub raadio automaatselt välja 1 tund pärast

ühenduse katkestamist seotud seadmega või

kui seda pole kunagi Bluetooth®-i seadmega

seotud.

AUX-töörežiim (vt joonist N)

■

Valige režiiminupu (9) abil AUX-töörežiim.

■

Avage patareipesa kaas (22).

■

Ühendage AUX-kaabel (24) raadio ja välise

muusikaallikaga (MP3-mängija vms).

■

Lülitage väline muusikaallikas sisse.

■

Pärast taasesituse lõpetamist ühendage

lahti AUX-kaabel (24) ja sulgege korralikult

akupesa kaas (22).

MÄRKUS

Ühendatud seadmete akusid ei ole

võimalik AUX ühenduse kaudu laadida.

Kui raadio välja lülitatakse, siis ühendatud

seadmeid välja ei lülitata.

USB-pordid

Kui aku on paigaldatud või raadio on

ühendatud vahelduvvoolu toiteallikaga

ja raadio on sisse lülitatud, annavad USB-

toitepordid (20 ja 21) laadimisvoolu

vähese energiatarbega seadmetele,

nagu mobiiltelefonid, MP3-mängijad jne.

Ühendage USB-seade kohe pärast laadimist

lahti.

Lõpetamise järel ühendage lahti USB-kaablid

ja sulgege korralikult akupesa kaas (22).

153

RD SP 12/18/230

Pudeliavaja (vt joonist O)

Sellel STACK PACK™ raadiol on pudeliavaja

(5) metallist pudelikorkide kiireks

eemaldamiseks klaaspudelitelt.

Hooldus

HOIATUS!

Enne raadio kallal mis tahes toimingute

tegemist eemaldage sellelt aku.

Puhastamine

■

Pühkige seade puhtaks kuiva lapi või

harjaga.

Remont

Remonditöid tohib teostada vaid volitatud

hoolduskeskuses.

Varuosad ja tarvikud

Teavet teiste tarvikute, eriti tööriistade ja

poleerimisabivahendite kohta leiate tootja

kataloogidest.

Suurendatud joonised ja varuosade

nimekirjad on leitavad meie kodulehel:

www.flex-tools.com

Juhend võib olla kättesaadav ka aadressil

www.flex-tools.com.

Kõrvaldamise teave

HOIATUS!

Muutke üleliigsed elektritööriistad

toitejuhtme eemaldamisega

kasutuskõlbmatuks.

Ainult EL riikidele

Ärge visake elektritööriistu olmeprügi

hulka!

Kooskõlas Euroopa Liidu elektri- ja

elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete

direktiivi (WEEE) 2012/19/EL nõuetega

ning vastavalt kohalikule seadusandlusele

tuleb elektritööriistad eraldi koguda ja

keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda.

Toormaterjali utiliseerimine

äraviskamise asemel.

Seade, tarvikud ja pakend tuleb

keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda.

Plastosad tuleb töödelda ümber vastavalt

materjali tüübile.

MÄRKUS

Palun uurige kõrvaldamise teavet oma

edasimüüjalt!

Vastutusest lahtiütlemine

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta

kahjustuste ning saamatajäänud tulu eest, mis

on põhjustatud tootest või kasutuskõlbmatust

tootest tingitud tööseisakutest.

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta

kahjustuste eest, mis on põhjustatud toote

väärkasutusest või toote kasutamisest koos

teiste tootjate toodetega.

154

RD SP 12/18/230

Šiame vadove naudojami

simboliai

ĮSPĖJIMAS!

Įspėja apie gresiantį pavojų. Nekreipiant

dėmesio į šį įspėjimą galima sunkiai ar net

mirtinai susižaloti.

DĖMESIO!

Įspėja apie galimai pavojingą situaciją.

Nekreipiant dėmesio į šį įspėjimą galima

nesunkiai susižaloti arba sugadinti turtą.

PASTABA

Pateikia svarbią informaciją ir naudojimo

patarimus.

Simboliai ant elektrinio įrankio

Perskaitykite naudojimo

instrukciją!

Informacija apie netinkamo

naudoti įrenginio išmetimą (žr.

159 puslapį)

Skirta naudoti tik patalpose

Bluetooth

Jūsų saugumui

ĮSPĖJIMAS!

Prieš pradėdami naudoti prietaisą,

perskaitykite ir vadovaukitės:

šiomis naudojimo instrukcijomis;

darbo vietoje galiojančiomis taisyklėmis

ir nelaimingų atsitikimų prevencijos

reglamentais.

Šis prietaisas yra moderniausias ir pagamintas

pagal pripažintas saugos taisykles.

Nepaisant to, kai prietaisas naudojamas, jis

gali kelti pavojų naudotojo ar trečiosios šalies

gyvybei ir sveikatai arba gali būti sugadintas

ar sugadinti kitą turtą.

„Stack pack“ radijo imtuvas gali būti

naudojamas tik:

pagal paskirtį;

visiškai tvarkingas.

Saugumą mažinančius gedimus reikia

nedelsiant pašalinti.

Paskirtis

„Stack pack“ radijo imtuvas yra skirtas:

–

naudoti pramonėje ir profesinėje veikloje;

–

leisti prie aparato laidu (AUX) ar be laido

(„Bluetooth“®) prijungtus muzikos šaltinius (žr.

prijungtų prietaisų naudojimo instrukcijas);

–

priimti ir leisti FM radijo stotis;

–

naudoti patalpų viduje (pastatuose, dirbtuvėse

ir pan.);

–

„Bluetooth“® yra registruotasis žodinis ir

vaizdinis „Bluetooth SIG Inc.“ prekės ženklas.

ženklas.

„Stack pack“ radijo imtuvo

saugos instrukcijos

ĮSPĖJIMAS!

Perskaitykite ir peržiūrėkite visus su šiuo

prietaisu pateiktus saugos nurodymus,

instrukcijas, paveikslus ir specifikacijas.

Nesilaikant visų toliau išdėstytų nurodymų

galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą

ir (ar) sunkiai susižaloti. Išsaugokite visas

instrukcijas su įspėjimais, nes jų gali prireikti

ateityje.

■

Kad sumažintumėte gaisro ar elektros

smūgio pavojų, nelaikykite šio prietaiso

po lietumi ar drėgme. Nenaudokite

šio prietaiso prie vandens. Naudoti tik

sausoje vietoje.

■

Perskaitykite šias instrukcijas.

■

Pasilikite šią instrukciją.

■

Atsižvelkite į visus įspėjimus.

■

Laikykitės visų nurodymų.

■

Valykite tik sausa šluoste.

■

Šį prietaisą naudokite tik gerai

vėdinamoje patalpoje.

■

Neuždenkite jokių vėdinimo angų.

Montuokite pagal gamintojo nurodymus.

■

Nemontuokite šalia jokių šilumos šaltinių,

pvz., radiatorių, šilumokaičių, viryklių ar

kitų aparatų (įskaitant stiprintuvus), kurie

skleidžia šilumą.

■

Naudokite tik gamintojo nurodytus

priedus / aksesuarus.

■

Saugokite maitinimo laidą, kad ant

jo nebūtų vaikščiojama arba kad jis

nebūtų prispaustas, ypač ties kištukais,

155

RD SP 12/18/230

kištukiniais lizdais ir ta vieta, kur jis išeina

iš prietaiso.

■

Maitinimo šaltinį įjunkite tik į lengvai

prieinamą kištukinį lizdą, kad prietaisą

būtų galima greitai atjungti.

■

Žaibuojant arba ilgą laiką nenaudojant

prietaiso, atjunkite jį nuo maitinimo

šaltinio arba atjunkite bateriją nuo

prietaiso.

■

Visus aptarnavimo darbus paveskite

atlikti kvalifikuotiems techninės

priežiūros darbuotojams. Priežiūra būtina,

jei prietaisas buvo kaip nors pažeistas,

pavyzdžiui, pažeistas maitinimo laidas arba

kištukas, į prietaisą pateko skysčio arba

ten įkrito tam tikrų medžiagų, prietaisas

buvo veikiamas lietaus arba drėgmės,

neveikia normaliai arba buvo numestas. Jei

remonto arba techninės priežiūros darbus

atlieka nekvalifikuoti asmenys, kyla pavojus

susižaloti.

■

Bateriją galima įkrauti tik nurodytu

baterijai skirtu įkrovikliu. Įkrovikliu, kuris

tinka vieno tipo baterijai, įkraunant kitokio

tipo bateriją gali kilti gaisras.

■

Niekada neišardykite prietaiso ir

nebandykite permontuoti prietaiso

elektros sistemos.

■

Atlikite prietaiso techninę priežiūrą.

Patikrinkite, ar nėra neatitikimų, detalių

pažeidimų ir kitų aplinkybių, galinčių

turėti įtakos prietaiso veikimui. Jei

prietaisas pažeistas, prieš naudodami jį

sutaisykite. Naudokite prietaisą pagal

šias instrukcijas, atsižvelgdami į darbo

sąlygas ir atliekamus darbus. Naudojant

prietaisą ne pagal paskirtį gali susidaryti

pavojingos aplinkybės.

■

Laikykite aparatą atokiau nuo kitų

metalinių daiktų, pavyzdžiui, segtukų,

monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitų

smulkių metalinių daiktų, kurie gali

sujungti vieną gnybtą su kitu. Įvykus

gnybtų trumpajam jungimui, galima

nusideginti ar gali kilti gaisras.

■

Nenaudokite prietaiso, jei jis buvo

numestas arba gavo aštrų smūgį. Dėl

pažeisto aparato padidėja gaisro pavojus.

■

Nedelsdami išmeskite panaudotą

bateriją. Saugokite nuo vaikų.

Neišardykite ir neišmeskite į ugnį.

■

Kraukite naudodami tik gamintojo nurodytą

įkroviklį. Įkrovikliu, kuris tinka vieno tipo

baterijai, įkraunant kitokio tipo bateriją gali

kilti gaisras.

■

Pasilikite šią instrukciją. Dažnai ją

paskaitykite ir panaudokite kitiems

asmenims, kurie naudos šį gaminį,

apmokyti. Paskolinę prietaisą kartu

perduokite ir šią instrukciją.

Techniniai duomenys

Įrankis RD SP 12/18/230

Tipas

„Stack Pack“ radijo

imtuvas

Kintamosios

srovės įtampa

V 220–240

Dažnis Hz 50

Nuolatinės

srovės įtampa

V 12/18

Įvesties įkrovi-

mo srovė

A 1,5

IP klasė IP 64*

AUX jungtis mm 3,5

„Bluetooth“

standartas

V 5.0

„Bluetooth“

diapazonas

m 45

USB lizdas 5 V, maks. 1 A*

USB-C jungtis 5 V, maks. 2.1 A*

Svoris pagal

„EPTA

procedūrą

01/2003“

kg 8.0

Baterija

12 V

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

18 V

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

156

RD SP 12/18/230

Baterijos svoris

AP 12/2.5

AP 12/5.0

AP 10.8/2.5

AP 10.8/4.0

AP 10.8/6.0

0,3

0,4

0,3

0,4

AP 18.0/2.5

AP 18.0/5.0

AP 18.0/8.0

0,4

0,7

1,1

Darbinė

temperatūra

–10~40 °C

Laikymo

temperatūra

–40~70 °C

Įkrovimo tem-

peratūra

4 ~ 40C

Įkroviklis

12 V

CA 12/18, CA 12, CA

10.8/18.0, CA 10.8

18 V

CA 12/18, CA 18.0-

LD, CA 10.8/18.0

* Kai USB ir USB-C prievadai naudojami vienu

metu, didžiausia išvestis negali viršyti 2,1 A.

* IP64 galioja, kai baterijos skyriaus dangtelis

ir kintamosios srovės maitinimo įvado

dangtelis uždaryti.

Apžvalga (žr. A pav.)

Dalių numeriai pateikti pagal įrenginio

iliustracijas paveikslų puslapyje.

1. Rankena

2. Antena

3. Spyruoklinis fiksatorius

4. Fiksatoriai

5. Butelių atidarytuvas

6. Kintamosios srovės maitinimo lizdo

dangtelis

7. Kabelio apvyniojimas

8. „EQ“ (ekvalaizerio) mygtukas

9. „Mode“ (režimo) mygtukas

10. Ekranas

11. „Tune“ (derinimo) / „Seek down“

(paieškos į apačią) mygtukas

12. „Tune“ (derinimo) / „Seek up“

(paieškos į viršų) mygtukas

13. „Bluetooth“ susiejimo mygtukas

14. „Clock“ (laikrodžio) mygtukas

15. „On“ (įjungimo) ir „off“ (išjungimo)

/ „volume“ (garso reguliavimo)

rankenėlė

16. „Mute“ (nutildymo) mygtukas

17. „Play“ (grojimo) / „pause“ (pauzės)

mygtukas

18. Baterijų skyrius

19. Aux jungtis

20. USB maitinimo prievadas

21. USB-C maitinimo prievadas

22. Baterijų skyriaus dangtelis

23. Kintamosios srovės maitinimo laidas

24. Aux kabelis

Surinkimas

ĮSPĖJIMAS!

Prieš atlikdami bet kokius darbus su radijo

imtuvu išimkite bateriją.

Prieš įjungdami radijo imtuvą

Išpakuokite radijo imtuvą ir patikrinkite, ar

netrūksta dalių arba ar jos nepažeistos.

Baterijos įstatymas ir keitimas

■

Pirmiausia nuspauskite baterijų skyriaus

fiksatorių (B-1) ir atidarykite baterijų

skyriaus dangtelį (žr. B1 pav.).

■

Įkrautą bateriją spauskite į radijo imtuvą,

kol ji užsifiksuos (žr. B2 pav.).

■

Norėdami išimti, paspauskite atleidimo

mygtuką ir ištraukite bateriją (žr. B3 pav.).

■

Baterijos galia tuo pačiu metu rodoma

ekrane (10).

DĖMESIO!

Apsaugokite išimtos baterijos kontaktus.

Metaliniai daiktai kontaktus gali sujungti

trumpuoju jungimu, ir tuomet kyla sprogimo

ir gaisro pavojus!

Kintamosios srovės maitinimo

laido naudojimas(žr. C pav.)

■

Atidarykite kintamosios srovės maitinimo

įvado dangtelį (6).

■

Įkiškite kintamosios srovės maitinimo laidą

(23) į lizdą (C-1).

■

Kintamosios srovės maitinimo laido kištuką

(23) įkiškite į standartinį maitinimo lizdą.

■

Radijo imtuvas gali įkrauti bateriją, kai

prijungtas kintamosios srovės maitinimo

157

RD SP 12/18/230

laidas (23).

■

USB įrenginiai, pavyzdžiui, mobilieji

telefonai, MP3 grotuvai ir t. t., prijungti prie

USB maitinimo prievadų (20 ir 21), gali būti

įkraunami prijungus kintamosios srovės

maitinimo laidą (23).

■

Kintamosios srovės maitinimo laido kištuką

(23) reikia atjungti nuo elektros lizdo, kai

jis nenaudojamas.

Laikymo dėžės pritvirtinimas /

nuėmimas (nėra komplekte)

Norėdami pritvirtinti radijo imtuvą prie

dėžės:

■

Sulygiuokite radijo imtuvo apačioje

esančias pakopas (D-1) su abiejuose dėžės

galuose esančiais spyruokliniais fiksatoriais

(D-2).

■

Paspauskite radijo imtuvą prie dėžės,

spyruoklinis fiksatorius (D-2) užsifiksuos

automatiškai (žr. D pav.).

■

Dėžę galima pastatyti po radijo imtuvu

arba ant jo.

Norėdami išimti radijo imtuvą iš dėžės:

■

Patraukite spyruoklinį fiksatorių (D-2) į

išorę ir išimkite radijo imtuvą iš laikymo

dėžės.

Įjungimas ir išjungimas (žr. E pav.)

Įjungimas

■

Paspauskite „On“ (įjungimo)/“Off“

(išjungimo) rankenėlę (15) ir palaikykite 1

sekundę. Radijo imtuvas įsijungs ir ekrane

pasirodys „Welcome FLEX“ užrašas, po 1

sekundės persijungs į DAB arba paskutinį

veikimo režimą.

Išjungimas

■

Paspauskite „On“ (įjungimo)/“Off“

(išjungimo) rankenėlę (15) ir palaikykite 2

sekundes. Ekrane pasirodys užrašas “Power

off” ir radijo imtuvas išsijungs.

■

Kai radijo imtuvas išjungtas, USB įrenginių

įkrauti negalima.

Budėjimo režimas (žr. F pav.)

■

Kai radijo imtuvas įjungtas, trumpai

paspauskite „On“ (įjungimo)/“Off“

(išjungimo) rankenėlę (15) ir radijo imtuvas

persijungs į budėjimo režimą.

■

Kai radijas veikia budėjimo režimu, galima

įkrauti USB įrenginius. Ekrane ir toliau

bus rodomas laikas ir data, tačiau po 30

sekundžių ekrano ryškumas sumažės, o

po 60 minučių neveikimo radijo imtuvas

automatiškai išsijungs.

■

Norėdami grįžti į pilną veikimo režimą,

trumpai paspauskite „On“ (įjungimo)/“Off“

(išjungimo) rankenėlę (15).

Laiko nustatymas (žr. G pav.)

Jei norite nustatyti laiką, bet kokiame režime

paspauskite „CLOCK“ (laikrodžio) mygtuką

(14). Skaičiai mirksi tokia tvarka: valanda>

minutė> mėnuo> data> metai.

■

Paspauskite mygtuką

◄

arba

►

arba sukite

„volume“ (garso reguliavimo) rankenėlę

(15), kad pakeistumėte kiekvieną reikšmę.

■

Paspauskite „play“ (grojimo) / „pause“

(pauzės) mygtuką (17), kad pereitumėte

prie kito nustatymo.

■

Jei jo vėl nepaspausite ir 10 sekundžių

nepaspausite jokio kito mygtuko,

procedūra bus nutraukta ir atlikti

pakeitimai bus panaikinti.

Įjungus radijo imtuvą, jis automatiškai įjungia

DAB režimą ir sureguliuoja laiką.

Garso nustatymas (žr. H pav.)

Radijo imtuve yra 16 garsumo lygių.

■

Jei norite padidinti garsumą, pasukite

„volume“ (garsumo reguliavimo) rankenėlę

pagal laikrodžio rodyklę (+).

■

Norėdami jį sumažinti, pasukite „volume“

(garso reguliavimo) rankenėlę prieš

laikrodžio rodyklę (-).

■

Norėdami išjungti garsą, trumpai

paspauskite „mute“ (nutildymo) mygtuką

(16). Dar kartą trumpai paspauskite „mute“

(nutildymo) mygtuką (16) arba pasukite

„volume“ (garso reguliavimo) rankenėlę

(15), kad įjungtumėte garsą.

Ekvalaizerio nustatymas (žr. I pav.)

■

Bet kuriuo režimu trumpai paspauskite

„EQ“ (ekvalaizerio) mygtuką (8), kad

pirmiausia sureguliuotumėte žemuosius

dažnius.

■

Paspauskite

◄

arba

►

mygtuką arba

„volume“ (garso reguliavimo) rankenėlę,

kad nustatytumėte žemųjų dažnių

diapazoną nuo -5 iki +5.

■

Dar kartą trumpai paspauskite „EQ“

(ekvalaizerio) mygtuką (8), kad

sureguliuotumėte aukštus garsus.

158

RD SP 12/18/230

■

Paspauskite

◄

arba

►

mygtuką arba

„volume“ (garso reguliavimo) rankenėlę

(15), kad nustatytumėte aukštų dažnių

diapazoną nuo -5 iki +5.

■

Neveikiant po 2 sekundžių arba

paspauskite „EQ“ (ekvalaizerio) mygtuką

(8), kad išeitumėte iš ekvalaizerio meniu.

Veikimo režimo pasirinkimas (žr.

J pav.)

Trumpai spauskite režimo mygtuką „MODE“

(9), kol ekrane atsiras pageidaujamas veikimo

režimas.

■

DAB: Skaitmeninis garso transliavimas

■

FM: Radijo signalo priėmimas

■

BT: Per „Bluetooth“® prijungtų muzikos

šaltinių leidimas

■

AUX: Garso, prijungto per AUX laidą,

leidimas

DAB nustatymas (žr. K1-K2 pav.)

DAB režimu, jei nepaspaudžiamas joks

mygtukas, radijas veikia įprastoje DAB

grojimo būsenoje.

Rankinis derinimas: Trumpai paspauskite

mygtuką

◄

arba

►

, kad pasiektumėte norimą

dažnį. Dažnis rodomas ekrane.

Automatinis / nuskaitymo derinimas: 3

sekundes paspauskite mygtuką

◄

arba

►

imtuvas automatiškai ieškos radijo stoties su

stipriu signalu ir sustos ties tos stoties dažniu.

Baigus paiešką, bus paleistos pirmosios

ieškomos radijo programos. Ekrane rodomas

rastų radijo stočių skaičius ir šiuo metu

grojamos radijo programos eiliškumas.

Norėdami išsaugoti stotis: DAB režimu

paspauskite ir palaikykite „play“ (grojimo)

/ „pause“ (pauzės) mygtuką (17), kol

ekrane pasirodys užrašas „Preset Store“.

Yra 10 atminties išankstinių nustatymų,

pasirinkite išankstinio nustatymo numerį

sukdami „on“ (įjungimo) / „off“ (išjungimo)

ir „volume“ (garso reguliavimo) mygtuką

(15) arba spausdami

◄

arba

►

mygtuką,

tada paspauskite „play“ (grojimo) / „pause“

(pauzės) mygtuką (17), kad įrašytumėte stotį.

Iš anksto nustatytoje atmintyje išsaugotas

stotis galima perrašyti atliekant tuos pačius

veiksmus.

PASTABA

DAB režimu, kai nėra signalo, radijas išsijungs

po 1 valandos.

FM derinimas (žr. L pav.)

Spauskite „mode“ (režimo) mygtuką (9), kol

ekrane pasirodys FM.

■

Rankinis derinimas: Trumpai paspauskite

mygtuką

◄

arba

►

, kad pasiektumėte

norimą dažnį. Kiekvienas paspaudimas

padidins arba sumažins dažnį 0,05 MHz

FM diapazone. Dažnis rodomas ekrane.

■

Automatinis / nuskaitymo derinimas:

paspauskite

◄

arba

►

mygtuką ir

palaikykite jį 2 sekundes, imtuvas

automatiškai ieškos pirmos radijo stoties

su stipriu signalu ir sustos ties tos stoties

dažniu.

■

Stotys saugomos taip pat, kaip ir DAB.

„Bluetooth“ ® veikimo režimas

(žr. M pav.)

Kelis kartus paspauskite „mode“ (režimo)

mygtuką (9), kol bus aktyvus BT („Bluetooth“®)

režimas, arba trumpai paspauskite

„Bluetooth“ susiejimo mygtuką (13), kad

iškart įjungtumėte „Bluetooth“® režimą.

„Bluetooth®“ piktograma mirksi, kai BT

režimas yra aktyvus, bet nėra prijungtas /

suporuotas „Bluetooth®“ įrenginys.

„Bluetooth“® įrenginį susiejimas:

■

Suaktyvinkite „Bluetooth“® funkciją prie

prietaiso, kurį norite prijungti (išmaniajame

telefone ar panašiame įrenginyje), ir

sėkmingai prijungus įrenginį „Bluetooth“®

piktograma liks šviesti.

■

Vieną kartą paspauskite mygtuką

◄

arba

►

, kad pereitumėte prie ankstesnės

arba kitos dainos. Norėdami pristabdyti

arba groti, paspauskite „play“ (grojimo) /

„pause“ (pauzės) mygtuką (17).

„Bluetooth“® įrenginio atjungimas

■

Paspauskite „Bluetooth“ susiejimo mygtuką

(13) ir palaikykite 3 sekundes. Susietas

įrenginys yra atjungtas.

Įrenginio „Bluetooth“® pavadinimas yra „FLEX

stack pack radio“. Kai veikia „Bluetooth“®

veikimo režimas, radijo imtuvas automatiškai

išsijungs praėjus 1 valandai po to, kai bus

atjungtas nuo susieto įrenginio arba niekada

nebus susietas su „Bluetooth“® įrenginiu.

AUX veikimo režimas (žr. N pav.)

■

„Mode“ (režimo) mygtuku (9) pasirinkite

AUX veikimo režimą.

■

Atidarykite baterijų skyriaus dangtelį (22).

159

RD SP 12/18/230

■

Prijunkite AUX kabelį (24) su radijo imtuvu

ir išoriniu muzikos šaltiniu (MP3 grotuvu ar

panašiu).

■

Įjunkite išorinį muzikos šaltinį.

■

Baigę grojimą, atjunkite AUX kabelį (24)

ir tinkamai uždarykite baterijų skyriaus

dangtelį (22).

PASTABA

Prijungtų prietaisų baterijų negalima

įkrauti per AUX jungtį.

Išjungus radijo imtuvą, prijungti įrenginiai

neišjungiami.

USB prievadai

Įdėjus bateriją arba prijungus radijo imtuvą

prie kintamosios srovės maitinimo šaltinio

ir įjungus radijo imtuvą, USB maitinimo

prievadai (20 ir 21) tieks įkrovimo energiją

mažai energijos naudojantiems įrenginiams,

pvz., mobiliesiems telefonams, MP3

grotuvams ir pan. Po įkrovimo nedelsdami

atjunkite USB įrenginį.

Baigę darbą, atjunkite USB kabelius ir

tinkamai uždarykite baterijų skyriaus dangtelį

(22).

Butelio atidarytuvas (žr. O pav.)

Šiame „STACK PACK™“ radijo imtuve yra

butelių atidarytuvas (5), skirtas greitai nuimti

metalinius kamštelius nuo stiklinių butelių.

Techninė ir bendroji priežiūra

ĮSPĖJIMAS!

Prieš atlikdami bet kokius darbus su radijo

imtuvu išimkite bateriją.

Valymas

■

Prietaisą valykite sausa šluoste arba

šepetėliu.

Remontas

Remonto darbus gali vykdyti tik įgaliotas

techninės priežiūros centras.

Atsarginės dalys ir priedai

Kitus priedus, pvz., antgalius ir poliravimo

priemones, rasite gamintojų kataloguose.

Brėžinius su išskleistaisiais vaizdais ir

atsarginių dalių sąrašus rasite mūsų

svetainėje: www.flex-tools.com

Šią instrukciją taip pat galima rasti adresu

www.flex-tools.com.

Informacija dėl išmetimo

ĮSPĖJIMAS!

Perteklinių elektrinių įrankių nenaudokite

ištraukdami maitinimo laidą.

Tik ES šalys

Elektrinius įrankius draudžiama išmesti

kartu su buitinėmis atliekomis!

Pagal Europos elektrinės ir elektroninės

įrangos atliekų direktyvą 2012/19/ES

ir atitinkamus nacionalinius įstatymus,

netinkamus naudoti elektrinius įrankius

reikia surinkti atskirai ir perdirbti aplinkos

neteršiančiu būdu.

Žaliavų utilizavimas vietoje atliekų

išmetimo.

Prietaisą, jo priedus ir pakuotes reikia

perdirbti aplinkos neteršiančiu būdu.

Plastikinės dalys yra paženklintos pagal

medžiagos tipą, kad jas būtų galima perdirbti.

PASTABA

Informaciją apie išmetimą jums suteiks

pardavėjo atstovas!

Atleidimas nuo atsakomybės

Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią

žalą ar pelno praradimą dėl verslo prastovų,

kurias sukėlė mūsų gaminys ar netinkamas

naudoti gaminys.

Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią

žalą, kurią sukėlė netinkamas šio gaminio

naudojimas arba jo naudojimas su kitų

gamintojų priedais.

160

RD SP 12/18/230

Šajā rokasgrāmatā izmantotie

apzīmējumi

BRĪDINĀJUMS!

Norāda uz draudošu bīstamību. Šī

brīdinājuma neievērošana var izraisīt nāvi vai

ļoti smagus ievainojumus.

UZMANĪBU!

Norāda par iespējamu bīstamu situāciju. Šī

brīdinājuma neievērošana var izraisīt nelielu

savainojumu vai īpašuma bojājumus.

PIEZĪME!

Norāda, ka uz to attiecas lietošanas ieteikumi

un svarīga informācija.

Uz elektroinstrumenta

norādītie apzīmējumi

Izlasiet lietotāja rokasgrāmatu!

Informācija par atbrīvošanos no

nolietotās iekārtas (skatīt 165.

lpp.)

Tikai lietošanai iekštelpās

Bluetooth

Jūsu drošībai

BRĪDINĀJUMS!

Pirms aparāta lietošanas, lūdzu, izlasiet un

ievērojiet:

šo lietošanas instrukciju;

pašreiz spēkā esošos noteikumus

par instrumenta darba vietu un par

negadījumu novēršanu.

Šis aparāts ir izgatavots, izmantojot jaunākās

tehnoloģijas, un ir konstruēts saskaņā ar

atzītiem drošības noteikumiem.

Tomēr aparāta lietošanas laikā pastāv

apdraudējums lietotāja vai trešās personas

dzīvībai vai veselībai, vai arī aparāts vai

īpašums var tikt bojāti.

Šo Stack Pack radio drīkst izmantot tikai

tam paredzētajam mērķim

un teicamā darba stāvoklī.

Bojājumi, kas apdraud drošību, nekavējoties

jānovērš.

Paredzētā lietošana

Stack Pack radio ir paredzēts

–

komerciālai izmantošanai rūpniecībā un

amatniecībā;

–

mūzikas avotu atskaņošanai, ko savieno

ar ierīci, izmantojot kabeli (AUX) vai bez

kabeļa (Bluetooth®) (skatīt savienoto ierīču

lietošanas instrukcijas);

–

FM radio staciju uztveršanai un atskaņošanai;

–

izmantošanai iekštelpās (būvlaukumos,

darbnīcās vai tamlīdzīgās vietās);

–

Bluetooth® ir reģistrēta vārda zīme un

Bluetooth SIG Inc. figurāla preču zīme. preču

zīme.

Drošības instrukcija attiecībā uz

Stack Pack radio

BRĪDINĀJUMS!

Izlasiet visus ar šo aparātu saistītos

drošības brīdinājumus, norādījumus,

specifikācijas un aplūkojiet attēlus. Visu

turpmāk uzskaitīto norādījumu neievērošana

var izraisīt elektriskās strāvas triecienu,

aizdegšanos un/vai smagus savainojumus.

Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas

turpmākai atsaucei.

■

Lai samazinātu ugunsgrēka vai elektriskās

strāvas trieciena risku, nepakļaujiet šo

aparātu lietus vai mitruma iedarbībai.

Neizmantojiet šo aparātu ūdens tuvumā.

Izmantojiet tikai sausā vietā.

■

Izlasiet šīs instrukcijas.

■

Saglabājiet šīs instrukcijas.

■

Ievērojiet visus brīdinājumus.

■

Izpildiet visas instrukcijas.

■

Tīriet tikai ar sausu drānu.

■

Darbiniet šo aparātu tikai labi vēdināmā

vietā.

■

Neaizsedziet ventilācijas atveres.

Uzstādiet saskaņā ar ražotāja instrukcijām.

■

Neuzstādiet tuvu siltuma avotiem,

piemēram, radiatoriem, siltuma

reģistratoriem, plītīm vai citām ierīcēm

(ieskaitot pastiprinātājus), kas rada

161

RD SP 12/18/230

siltumu.

■

Izmantojiet tikai ražotāja norādītos

piederumus/aksesuārus.

■

Aizsargājiet strāvas vadu, lai uz tā

nevarētu uzkāpt vai saspiest, jo īpaši

pie kontaktdakšas, ērti aizsniedzamām

kontaktligzdām un vietā, kur tas iznāk no

aparāta.

■

Savienojiet ar strāvas padevi, izmantojot

tikai viegli pieejamu kontaktligzdai, lai

aparātu varētu ātri atvienot.

■

Izvelciet vadu no kontaktligzdas vai

izņemiet akumulatoru no aparāta

pērkona negaisa laikā vai, ja aparāts

netiks lietots ilgu laiku.

■

Visus apkopes darbus uzticiet

kvalificētam servisa personālam. Apkope

ir nepieciešama, ja aparāts ir jebkādā veidā

bojāts, piemēram, ir bojāts strāvas vads vai

kontaktdakša, uz aparāta ir izlijis šķidrums

vai tajā iekrituši priekšmeti, aparāts ir bijis

pakļauts lietus vai mitruma iedarbībai,

nedarbojas normāli , vai tika nomests

zemē. Remontdarbi vai apkopes darbi,

ko veic nekvalificēts darbinieks, var radīt

savainojuma risku.

■

Akumulators ir jāuzlādē tikai ar šim

akumulatoram paredzēto lādētāju.

Lādētājs, kas paredzēts lietošanai

tikai ar viena veida akumulatoru, var

izraisīt ugunsgrēku, ja to izmanto ar citu

akumulatoru.

■

Nekad neizjauciet aparātu un nemēģiniet

veikt vēlreiz instalēt aparāta elektriskās

sistēmas vadus.

■

Uzturiet aparātu darba kārtībā.

Pārbaudiet, vai aparātam nav kādas

novirzes, daļas nav salauztas un citi

apstākļi, kas var ietekmēt aparāta

darbību. Ja aparāts ir bojāts, pirms

lietošanas nogādājiet to salabot. Lietojiet

aparātu, tās piederumus utt. atbilstoši šīm

instrukcijām, ņemot vērā darba apstākļus

un veicamo uzdevumu. Aparāta lietošana

neparedzētiem mērķiem var radīt bīstamu

situāciju.

■

Turiet aparātu tālāk no citiem metāla

priekšmetiem, piemēram, papīra

saspraudēm, monētām, atslēgām,

naglām, skrūvēm vai citiem sīkiem

metāla priekšmetiem, kas var izveidot

savienojumu no viena termināla uz otru.

Spaiļu īsslēgums var izraisīt aizdegšanos vai

ugunsgrēku.

■

Neizmantojiet aparātu, ja tas nokrita

zemē vai uz tā tika izdarīts ass trieciens.

Bojāts aparāts palielina aizdegšanās

risku.

■

Nekavējoties atbrīvojieties no izlietotā

akumulatora. Sargājiet no bērniem.

Neizjauciet un nemetiet ugunī.

■

Uzlādējiet aparātu tikai ar ražotāja

noteikto lādētāju. Lādētājs, kas paredzēts

lietošanai tikai ar viena veida akumulatoru,

var izraisīt ugunsgrēku, ja to izmanto ar citu

akumulatoru.

■

Saglabājiet šo instrukciju. Vairākkārt

pārlasiet un izmantojiet šo instrukciju, lai

sniegtu norādījumus citiem, kas izmantos šo

aparātu. Ja jūs kādam aizdodiet šo iekārtu,

iedodiet līdzi arī šo instrukciju.

Tehniskie dati

Instruments RD SP 12/18/230

Veids Stack Pack radio

Spriegums

maiņstrāvas

darbībai

V 220-240

Frekvence Hz 50

Spriegums

līdzstrāvas

darbībai

V 12/18

Ievades

uzlādes strāva

A 1,5

IP klase IP 64*

AUX

savienotājs

mm 3,5

Bluetooth®

standarts

V 5,0

Bluetooth®

diapazons

m 45

USB

pieslēgvieta

5 V, maks. 1 A*

USB C

pieslēgvieta

5 V, maks. 2,1 A

Svars saskaņā

ar „EPTA

procedūru

01/2003”

kg 8,0

162

RD SP 12/18/230

Akumulators

12V

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

18V

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

Akumulatora

svars

AP 12/2,5

AP 12/5,0

AP 10,8/2,5

AP 10,8/4,0

AP 10,8/6,0

0,3

0,4

0,3

0,4

AP 18,0/2,5

AP 18,0/5,0

AP 18,0/8,0

0,4

0,7

1,1

Darba

temperatūra

-10~40 °C

Uzglabāšanas

temperatūra

-40~70 °C

Uzlādes

temperatūra

4~40 °C

Lādētājs

12V

CA 12/18, CA 12,

CA 10.8/18.0,

CA 10.8

18V

CA 12/18,

CA 18.0-LD,

CA 10.8/18.0

*Ja USB un USB C pieslēgvietas tiek

izmantotas vienlaikus, maksimālā izvades

vērtība nedrīkst pārsniegt 2,1A.

*IP64 ir spēkā tikai tad, ja ir aizvērts

akumulatora nodalījuma vāciņš un

maiņstrāvas ieejas vāciņš.

Pārskats (skatīt A attēlu)

Izstrādājuma funkcijām norādītie cipari atbilst

ierīces ilustrācijā norādītajiem cipariem.

1. Rokturis

2. Antena

3. Atsperveida aizbīdnis

4. Aizbīdņi

5. Pudeļu attaisāmais

6. Maiņstrāvas ieejas vāciņš

7. Kabeļa apvalks

8. Ekvalaizera poga

9. Režīmu izvēles poga

10. Displejs

11. Noregulēšanas/meklēšanas poga uz

leju

12. Noregulēšanas/meklēšanas poga uz

augšu

13. Bluetooth savienošanas pārī poga

14. Pulksteņa poga

15. Ieslēgšanas/izslēgšanas/skaļuma

regulēšanas poga

16. Skaņas izslēgšanas poga

17. Atskaņošanas/pauzēšanas poga

18. Akumulatoru nodalījums

19. AUX savienotājs

20. USB barošanas pieslēgvieta

21. USB C tipa barošanas pieslēgvieta

22. Akumulatoru nodalījuma vāciņš

23. Maiņstrāvas vads

24. Aux kabelis

Salikšana

BRĪDINĀJUMS!

Pirms uzsākat darbu ar radio, izņemiet

akumulatoru.

Pirms radio ieslēgšanas

Izpakojiet Stack Pack radio un pārbaudiet,

vai tam netrūkst kādas daļas un vai tās nav

bojātas.

Akumulatora ievietošana/nomaiņa

■

Vispirms nospiediet akumulatoru

nodalījuma fiksatoru (B-1) un atveriet

akumulatoru nodalījuma vāciņu (skatiet B1

attēlu).

■

Iespiediet uzlādētu akumulatoru aparāta

akumulatoru nodalījumā, līdz tas nofiksējas

ar dzirdamu „klikšķa” skaņu (skatīt B2

attēlu).

■

Akumulatoru izņem, nospiežot

atbrīvošanas pogu un pēc tam izvelkot no

nodalījuma (skatīt B3 attēlu).

■

Displejā (10) vienlaikus tiek parādīta

akumulatora jauda.

UZMANĪBU!

Kad instruments netiek lietots, aizsargājiet

163

RD SP 12/18/230

akumulatora kontaktus. Tuvumā esošas

metāliskas detaļas var radīt īssavienojumu

kontaktos; pastāv sprādziena un aizdegšanās

draudi!

aiņstrāvas vada izmantošana

(skat. C attēlu)

■

Atveriet maiņstrāvas ieejas vāciņu (6).

■

Iespraudiet maiņstrāvas vadu (23) ligzdā

(C-1).

■

Iespraudiet maiņstrāvas kabeļa spraudni

(23) standarta strāvas kontaktligzdā.

■

Radio akumulatoru var uzlādēt, ja ar

aparātu ir savienots maiņstrāvas vads (23).

■

USB ierīces, piemēram, mobilos tālruņus,

MP3 atskaņotājus utt., kas pievienotas USB

barošanas pieslēgvietām (20 un 21), var

uzlādēt ar pievienotu maiņstrāvas strāvas

vadu (23).

■

Kad USB barošanas vada spraudnis (23)

netiek izmantots, atvienojiet to no strāvas

kontaktligzdas.

Uzglabāšanas kastes

piestiprināšana/noņemšana (nav

iekļauta komplektā)

Lai piestiprinātu radio pie kastes:

■

Savienojiet posmus (D-1) radio apakšā ar

atsperveida aizbīdņiem (D-2) abos kastes

galos.

■

Piespiediet radio pret kasti, atsperveida

aizbīdnis (D-2) automātiski nofiksēsies

(skatiet D attēlu).

■

Uzglabāšanas kasti var novietot zem radio

vai virs tā.

Lai noņemtu radio no kastes:

■

Pavelciet atsperveida aizbīdni (D-2) uz āru

un izņemiet radio no uzglabāšanas kastes.

Ieslēgšana un izslēgšana (skatīt E

attēlu)

Ieslēgšana

■

Turiet nospiestu ieslēgšanas pogu (15)

1 sekundi. Radio ieslēgsies un displejā

parādīsies sveiciena teksts „Welcome

FLEX”, un pēc 1 sekundes pāries uz DAB

vai pēdējo darbības režīmu.

Izslēgšana

■

Turiet nospiestu ieslēgšanas pogu (15) 2

sekundes. Displejā tiks parādīts uzraksts

„power off” (izslēgts) un radio izslēgsies.

■

USB ierīces nevar uzlādēt ieslēgta radio

laikā.

Gaidīšanas režīms (skatiet F attēlu)

■

Kad radio ir ieslēgts, īsi nospiediet

ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (15), un

radio pāries gaidstāves režīmā.

■

USB ierīces var uzlādēt, kad radio ir

gaidstāves režīmā. Displejs turpinās rādīt

laiku un datumu, bet displeja spilgtums

samazināsies pēc 30 sekundēm un radio

automātiski izslēgsies pēc 60 minūšu

neaktivitātes perioda.

■

Īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas

pogu (15), lai atgrieztos pilnā darbības

režīmā.

Laika iestatīšana (skatiet G attēlu)

Lai iestatītu laiku, atrodoties jebkurā režīmā,

nospiediet pulksteņa pogu „CLOCK” (14).

Cipari mirgo šādā secībā: stundas> minūtes>

mēnesis> datums> gads.

■

Lai mainītu katru vērtību, nospiediet

pogu

◄

vai

►

vai pagrieziet skaļuma

regulēšanas pogu (15).

■

Lai pārslēgtu nākamo iestatījumu,

nospiediet atskaņošanas/pauzēšanas pogu

(17).

■

Ja to vēlreiz nenospiež un 10 sekunžu laikā

nenospiež nevienu citu pogu, process

tiek pārtraukts un veiktās izmaiņas netiek

saglabātas.

Kad radio ir ieslēgts, tas automātiski pāriet

DAB režīmā un pielāgo laiku.

Skaļuma iestatīšana (skatiet H

attēlu)

Radio aparātam ir 16 skaļuma līmeņi.

■

Lai palielinātu skaļumu, pagrieziet skaļuma

regulēšanas pogu pulksteņrādītāja

kustības virzienā (+).

■

Lai to samazinātu, pagrieziet skaļuma pogu

pretēji pulksteņrādītāja virzienam (-).

■

Lai izslēgtu skaņu, īsi nospiediet skaņas

izslēgšanas pogu (16). Lai ieslēgtu skaņu,

vēlreiz īsi nospiediet skaņas izslēgšanas

pogu (16) vai pagrieziet skaļuma

regulēšanas pogu (15).

Ekvalaizera iestatīšana (skatiet I

attēlu)

■

Jebkurā režīmā īsi nospiediet ekvalaizera

pogu (8), lai vispirms noregulētu basus.

■

Nospiediet pogu

◄

vai

►

vai skaļuma

regulēšanas pogu, lai noregulētu basu

164

RD SP 12/18/230

diapazonu no -5 līdz +5.

■

Vēlreiz īsi nospiediet ekvalaizera pogu (8),

lai noregulētu augsto toņu līmeni.

■

Nospiediet pogu

◄

vai

►

vai skaļuma

pogu (15), lai regulētu diskanta diapazonu

no -5 līdz +5.

■

Neveicot darbību pēc 2 sekundēm vai

nospiediet ekvalaizera pogu (8), lai izietu

no ekvalaizera izvēlnes.

Darba režīma izvēle (skatīt J attēlu)

Īsi nospiediet režīma pogu MODE (9), lai

izvēlētos darbības režīmu, un turiet nospiestu

tik ilgi, kamēr tiek parādīts vēlamais režīms.

■

DAB: Digitālā audio apraide

■

FM: Radio uztveršana

■

BT: Audio atskaņošana,

izmantojotBluetooth®

■

AUX: Audio atskaņošana, izmantojot AUX

kabeli

DAB iestatīšana (skatiet K1-K2

attēlu)

Ja DAB režīmā netiek nospiesta neviena

poga, radio pāriet normālā DAB atskaņošanas

stāvoklī.

Manuāla regulēšana: Lai iestatītu vēlamo

frekvenci, īsi nospiediet pogu

◄

vai

►

Frekvence tiek parādīta displejā.

Automātiskā/skenēšanas regulēšana:

Nospiediet pogu

◄

vai

►

3 sekundes,

uztvērējs automātiski sāks meklēt radiostaciju

ar spēcīgu signālu un apstāsies pie šīs stacijas

frekvences. Meklēšanas beigās tiks atskaņotas

pirmās atrastās radio programmas. Displejā

tiks parādīts atrasto radiostaciju skaits un

pašlaik atskaņoto radio programmu secība.

Lai saglabātu stacijas: DAB režīmā nospiediet

un turiet atskaņošanas/pauzēšanas pogu

(17), līdz displejā tiek parādīts „Preset Store”

(Saglabāt iepriekš iestatītās stacijas). Ir

pieejamas 10 atmiņā saglabājamās stacijas;

izvēlieties iepriekš iestatītās stacijas numuru,

pagriežot ieslēgšanas/izslēgšanas skaļuma

pogu (15) vai nospiežot pogu

◄

vai

►

, un

pēc tam nospiediet atskaņošanas/pauzēšanas

pogu (17), lai saglabātu staciju.

Atmiņā iepriekš saglabātās stacijas var

pārrakstīt, veicot tās pašas darbības.

PIEZĪME!

Ja DAB režīmā nav signāla, radio izslēdzas

pēc 1 stundas.

FM noregulēšana (skatiet L attēlu)

Nospiediet režīma pogu (9), līdz displejā tiek

parādīts FM.

■

Manuāla regulēšana: Lai iestatītu

vēlamo frekvenci, īsi nospiediet pogu

◄

vai

►

. Katra nospiešanas reize palielina

vai samazina frekvenci par 0,05 MHz

FM diapazonā. Frekvence tiek parādīta

displejā.

■

Automātiskā/skenēšanas noregulēšana:

nospiediet pogu

◄

vai

►

un turiet 2

sekundes, uztvērējs automātiski sāks

meklēt pirmo radiostaciju ar spēcīgu

signālu un apstāsies pie šīs stacijas

frekvences.

■

Staciju saglabāšanas veids ir tāds pats kā

DAB gadījumā.

Bluetooth® darbības režīms

(skatiet M attēlu)

Nospiediet režīma pogu (9) vairākas reizes,

līdz tiek aktivizēts BT (Bluetooth®) režīms,

vai īsi nospiediet Bluetooth savienošanas

pārī pogu (13), lai pārietu tieši uzBluetooth®

režīmu. Bluetooth® ikona mirgo aktīva

BT režīa laikā, bet ja nav pievienota/pārī

izveidota nevienaBluetooth® ierīce.

Lai savienotu pārī ar Bluetooth® ierīci:

■

Aktivizējiet Bluetooth® funkciju

savienojamajā ierīcē (viedtālrunī vai

līdzīgā ierīcē), un Bluetooth® ikona paliks

ieslēgta pēc tam, kad ierīce būs veiksmīgi

pievienota.

■

Lai pārslēgtu iepriekšējo vai nākamo

dziesmu, vienreiz nospiediet pogu

◄

vai

►

. Nospiediet atskaņošanas/pauzēšanas

pogu (17), lai apturētu vai atskaņotu

dziesmu.

Lai atvienotu Bluetooth® ierīci

■

Nospiediet Bluetooth savienošanas pārī

pogu (13) un turiet 3 sekundes nospiestu.

Pārī savienotā ierīce ir atvienota.

IerīcesBluetooth® nosaukums ir FLEX Stack

Pack radio radio. Bluetooth® darbības režīmā

radio automātiski izslēdzas 1 stundu pēc tam,

kad tas ir atvienots no pārī savienotās ierīces,

vai ja tas netika savienots pārī ar Bluetooth®

ierīci.

165

RD SP 12/18/230

AUX darbības režīms (skatiet N

attēlu)

■

Izvēlieties AUX darbības režīmu, izmantojot

režīma pogu (9).

■

Atveriet akumulatora nodalījuma vāciņu

(22).

■

Savienojiet AUX kabeli (24) ar radio un

ārējo mūzikas avotu (MP3 atskaņotāju vai

līdzīgu ierīci).

■

Ieslēdziet ārējo mūzikas avotu.

■

Kad atskaņošana ir pabeigta, atvienojiet

AUX kabeli (24) un pareizi aizveriet

akumulatora nodalījuma vāciņu (22).

PIEZĪME!

Pievienoto ierīču baterijas nevar uzlādēt,

izmantojot AUX savienojumu.

Pēc radio izslēgšanas savienotās ierīces

netiek izslēgtas.

USB pieslēgvietas

Kad ir ievietots akumulators vai radio ir

pievienots maiņstrāvas avotam un radio ir

ieslēgts, USB barošanas pieslēgvietas (20

un 21) nodrošinās uzlādes jaudu mazjaudas

ierīcēm, piemēram, mobilajiem tālruņiem,

MP3 atskaņotājiem utt. Pēc uzlādes

nekavējoties atvienojiet USB ierīci.

Kad uzlāde pabeigta, atvienojiet USB kabeļus

un pareizi aizveriet akumulatoru nodalījuma

vāciņu (22).

Pudeļu attaisāmais (skatiet O

attēlu)

Šim STACK PACK™ radio ir pudeļu

attaisāmais (5) ātrai metāla pudeļu vāciņu

atvēršanai no stikla pudelēm.

Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pirms uzsākat darbu ar radio, izņemiet

akumulatoru.

Tīrīšana

■

Notīriet ierīci ar sausu lupatiņu vai birstīti.

Remonts

Remontu drīkst veikt tikai pilnvarotā klientu

apkalpošanas centrā.

Rezerves daļas un piederumi

Informācija par citiem piederumiem, jo īpaši

instrumentiem un pulēšanas palīglīdzekļiem,

pieejama ražotāja katalogos.

Rasējumus un rezerves daļu sarakstus var

aplūkot mūsu mājas lapā:

www.flex-tools.com

Instrukcija var būt pieejama arī

www.flex-tools.com.

Informācija par atbrīvošanos

no vecās iekārtas

BRĪDINĀJUMS!

Deaktivizējiet neizmantojamos

elektroinstrumentus, noņemot strāvas vadu.

Tikai ES valstis

Neizmetiet elektroinstrumentus

mājsaimniecības atkritumos!

Saskaņā ar Eiropas Savienības Direktīvu

Nr.2012/19/ES par elektrisko un elektronisko

iekārtu atkritumiem un to īstenojošiem

aktiem valsts tiesību sistēmā vairs nelietojami

elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un

jānodod videi nekaitīgai otrreizējai pārstrādei.

Neiznīciniet izejvielas — tā vietā

nogādājiet uz otrreizējo pārstrādes

punktu.

Ierīce, piederumi un iepakojums ir jāpārstrādā

videi nekaitīgā veidā. Otrreizējai pārstrādei

paredzētās plastmasas daļas ir apzīmētas ar

speciālu otrreizējās pārstrādes simbolu.

PIEZĪME!

Lūdzu, jautājiet savam izplatītājam par

utilizācijas iespējām!

Atbrīvojums no atbildības

Ražotājs un viņa pārstāvis nav atbildīgi par

jebkādu kaitējumu un zaudēto peļņu, ko

izraisījis pārtraukums uzņēmējdarbībā sakarā

ar produkta lietošanu vai nelietojamību.

Ražotājs un viņa pārstāvis nav atbildīgi

par jebkādiem bojājumiem, kas radušies

nepareizas produkta izmantošanas rezultātā

vai izmantojot produktu kopā ar citu ražotāju

izstrādājumiem.

166

RD SP 12/18/230

ليلدلا اذه يف ةمدختسملا زومرلاليلدلا اذه يف ةمدختسملا زومرلا

!ريذ󰉩 !ريذ󰉩 

دق ريذحتلا اذه ةاعارم مدع .كيشو رطخ دوجو ىلإ ريشي

.ةياغلل ةريطخ تاباص󻙟 ضرعتلا وأ ةافولا ىلإ يدؤي

!هيبنت !هيبنت 

ريذحتلا اذه ةاعارم مدع .ةلمتحم ةريطخ ةلاح ىلإ ريشي

.تاكلتمملا فلت وأ ةفيفخ ةباصإ ىلإ يدؤي دق

ةظح󰑑م ةظح󰑑م 

.ةماهلا تامولعملاو قيبطتلا حئاصن ىلإ ريشي

ةقاطلاب ةلماعلا ةل󻙛ا ىلع ةدوجوملا زومرلةقاطلاب ةلماعلا ةل󻙛ا ىلع ةدوجوملا زومرلاا

!ليغشتلا ليلد ةءارق ىلع صرحا

ةميدقلا ت󻙡󻙛ا نم صلختلا تامولعم

)170 ةحفصلا رظنا(

طقف يلخادلا يلزنملا مادختس󻙢ل

ثوتولبلا

كتم󻙢سلكتم󻙢سل

!ريذ󰉩 !ريذ󰉩 

:عابتاو ةءارق ىجر

ي ،زاهجلا مادختسا لبق

،هذه ليغشتلا تاميلعت

عنمل يلاحلا تقولا يف ةقبطملا تاهيجوتلاو دعاوقلا

.ثداوحلا عوقو

قفو هميمصت متو ةثيدحلا ةزهج󻙝ا نم زاهجلا اذه

.اهب فرتعملا ةم󻙢سلا تاهيجوتل

حبصي دق ،زاهجلا مادختسا ءانثأ يفف ،كلذ نم مغرلاب

يأ ىلع وأ ،هفارطأو مدختسملا ةايح ىلع رطخ ردصم

ىرخ󻙝ا تاكلتمملا وأ زاهجلا ضرعتي دق وأ ،رخآ صخش

.ررضلل

جمدملا طئاسولاو ويدارلا زاهج مادختسا كنكمي

،طقف اهل صصخملا ضارغ󻙝ا يف

.ةزاتمم ةلاح يف نوكي نأو

.روفلا ىلع ةم󻙢سلاب ةقلعتملا لاطع󻙝ا ح󻙢صإ بجي

مادختس󻙢ل ددحملا ضرغلامادختس󻙢ل ددحملا ضرغلا

صصخم جمدملا طئاسولاو ويدارلا زاهج

–،ةيراجتلاو ةيعانصلا نكام󻙝ا يف يراجتلا مادختس󻙢ل

– لباك مادختساب ةلصوملا ىقيسوملا رداصم ليغشتل

زاهجلا عم ®htooteulB( لباك نود نم وأ )XUA(

،)ةلصتملا ةزهج󻙝ا ليغشت تاميلعت عجار(

–،اهليغشتو MF ويدارلا تاطحم لابقتس󻙡

– وأ ءانبلا عقاوم( ةيلخادلا تاحاسملا يف مادختس󻙢ل

،)هباش ام وأ شرولا

– ةيزمر ةيراجت ةم󻙢عو ةلجسم ةملك يه ®htooteulB

..Bluetooth SIG. Inc ةكرشل

ويدارلا زاهجب ةصاخلا ةم󻙢سلا تاميلعت ويدارلا زاهجب ةصاخلا ةم󻙢سلا تاميلعت

جمدملا طئاسولاوجمدملا طئاسولاو

!ريذ󰉩 !ريذ󰉩 

موسرلاو تاميلعتلاو ةم󰑗سلا تاريذحت عيمج أرقا

مدع .زاهجلا اذه عم ةقفرملا تافصاوملاو ةيحيضوتلا

ثودح ىلإ يدؤي دق هاندأ ةدراولا تاميلعتلا عيمج عابتا

،ةباص󰑕ل ضرعتلا وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص

تاميلعتلاو تاريذحتلا عيمجب ظفتحا .اهعيمج وأ اهدحأ

.لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل

■ ■

ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشن رطخ نم دحلل ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشن رطخ نم دحلل

وأ رطملل زاهجلا اذه ضيرعتب مقت 󻙡 ،ةيئابرهك وأ رطملل زاهجلا اذه ضيرعتب مقت 󻙡 ،ةيئابرهك

لب .ءاملا نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست 󻙡 .ةبوطرلا لب .ءاملا نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست 󻙡 .ةبوطرلا

.طقف فاج ناكم يف همادختسا ىلع صرحا.طقف فاج ناكم يف همادختسا ىلع صرحا

■ ■

.تاميلعتلا هذه أرقا.تاميلعتلا هذه أرقا

■ ■

.تاميلعتلا هذهب ظفتحا.تاميلعتلا هذهب ظفتحا

■ ■

.تاريذحتلا عيمجل هبتنا.تاريذحتلا عيمجل هبتنا

■ ■

.تاميلعتلا عيمج عبتا.تاميلعتلا عيمج عبتا

■ ■

.طقف ةفاج شامق ةعطقب جتنملا فظن.طقف ةفاج شامق ةعطقب جتنملا فظن

■ ■

ةيوهتلا ةديج ةقطنم يف زاهجلا اذه ليغشت بجي ةيوهتلا ةديج ةقطنم يف زاهجلا اذه ليغشت بجي

.طقف.طقف

■ ■

اقفو جتنملا بيصنت بجي .ةيوهت تاحتف يأ دست 󻙡 اقفو جتنملا بيصنت بجي .ةيوهت تاحتف يأ دست 󻙡

.ةعنصملا ةكرشلا تاميلعتل.ةعنصملا ةكرشلا تاميلعتل

■ ■

ةرارحلا رداصم نم برقلاب زاهجلا بيصنت بجي 󻙡 ةرارحلا رداصم نم برقلاب زاهجلا بيصنت بجي 󻙡

وأ ،ةئفدتلا تاحتف وأ ،ةيزكرملا ةئفدتلا بيبانأ تاكبشك وأ ،ةئفدتلا تاحتف وأ ،ةيزكرملا ةئفدتلا بيبانأ تاكبشك

تامخضملا كلذ يف امب( ىرخأ ةزهجأ يأ وأ ،دقاوملا تامخضملا كلذ يف امب( ىرخأ ةزهجأ يأ وأ ،دقاوملا

.ةرارح ديلوت اهنأش نم يتلاو )ةيئابرهكلا.ةرارح ديلوت اهنأش نم يتلاو )ةيئابرهكلا

■ ■

اهددحت يتلا تاقحلملا/تاقفرملا مادختسا بجي اهددحت يتلا تاقحلملا/تاقفرملا مادختسا بجي

.طقف ةعنصملا ةكرشلا.طقف ةعنصملا ةكرشلا

■ ■

صخش يأ هيلع ريسي نأ نم رايتلا كلس ةيامحب مق صخش يأ هيلع ريسي نأ نم رايتلا كلس ةيامحب مق

،سباقملا دنع نم صاخ

لكشب طغضني نأ وأ ،سباقملا دنع نم صاخ

لكشب طغضني نأ وأ

.زاهجلا نم اهجورخ ةطقنو ،ةحيرملا سباقملاو.زاهجلا نم اهجورخ ةطقنو ،ةحيرملا سباقملاو

■ ■

لوصولا نكمي رايت سبقمب ةقاطلا ردصم ليصوتب مق لوصولا نكمي رايت سبقمب ةقاطلا ردصم ليصوتب مق

.ةعرسب زاهجلا لصفب حامسلل ةلوهسب هيلإ.ةعرسب زاهجلا لصفب حامسلل ةلوهسب هيلإ

■

ءانثأ يف ةيراطبلا علخا وأ زاهجلا نع رايتلا لصفا

ةليوط ةرتفل همادختسا مدع دنع وأ ةيدعرلا فصاوعلا

.تقولا نم

■ ■

مايقلل نيلهؤملا ةنايصلا ءاربخب ةناعتس󻙡ا ىجري مايقلل نيلهؤملا ةنايصلا ءاربخب ةناعتس󻙡ا ىجري

ةنايصلا لامعأ ذيفنت يغبني

.ةنايصلا لامعأ عيمجب.ةنايصلا لامعأ عيمجب

نأك ،لاكش󻙝ا نم

لكش يأب هفلت يف زاهجلا ىلع

باكسنا لاح يف وأ ،سباقلا وأ رايتلا كلس فلتي

دنع وأ ،زاهجلا لخاد ضارغأ طوقس وأ لئاوس

زاهجلا لمع دنع وأ ،ةبوطرلا وأ رطملل زاهجلا ضرعت

ذيفنت يدؤي دق .هطوقس دنع وأ ،يعيبط ريغ

لكشب

167

RD SP 12/18/230

لهؤم ريغ صخش ةطساوب ةنايصلاو ح󻙢ص󻙟ا لامعأ

.تاباص󻙟 ضرعتلا رطخ ىلإ

■

صصخملا نحاشلاب ةيراطبلا نحش ةداعإ بج صصخملا نحاشلاب ةيراطبلا نحش ةداعإ بجي

نم ام عونل مئ󻙢ملا نحاشلاف .طقف ةيراطبلل نم ام عونل مئ󻙢ملا نحاشلاف .طقف ةيراطبلل

مت اذإ قيرح بوشن يف ببستي دق تايراطبلا مت اذإ قيرح بوشن يف ببستي دق تايراطبلا

.ىرخأ ةيراطب عم همادختسا.ىرخأ ةيراطب عم همادختسا

■ ■

ليصوت ةداعإ ةلواحم وأ زاهجلا كيكفتب ا

قلطم مقت 󻙡 ليصوت ةداعإ ةلواحم وأ زاهجلا كيكفتب ا

قلطم مقت 󻙡

.زاهجلل يئابرهكلا ماظنلا ك󻙢سأ.زاهجلل يئابرهكلا ماظنلا ك󻙢سأ

■ ■

،ءازج󻙝ا ةاذاحم مدع نم ققحت .زاهجلا ىلع ظفاح ،ءازج󻙝ا ةاذاحم مدع نم ققحت .زاهجلا ىلع ظفاح

ىلع رثؤت دق ىرخأ ةلاح يأ وأ ،اهب روسك دوجو وأ ىلع رثؤت دق ىرخأ ةلاح يأ وأ ،اهب روسك دوجو وأ

زاهجلا ح󻙢صإب مقف ،فلت كانه ناك اذإ

.زاهجلا لمع.زاهجلا لمع

،تاميلعتلا هذهل ا

قفو زاهجلا مدختسا .همادختسا لبق

يتلا ماهملاو لمعلا فورظب رابتع󻙡ا يف ذخ󻙝ا عم

لامعأ يف زاهجلا مادختسا يدؤي دق .اهذيفنت متيس

.ةريطخ ثداوح عوقو ىلإ اهل صصخملا كلت ريغ

■ ■

ىرخ󻙝ا ةيندعملا ضارغ󻙝ا نع ا

ديعب زاهجلاب ظفتحا ىرخ󻙝ا ةيندعملا ضارغ󻙝ا نع ا

ديعب زاهجلاب ظفتحا

حيتافملا وأ ةيندعملا ت󻙢معلا وأ قارو󻙝ا كباشم لثم حيتافملا وأ ةيندعملا ت󻙢معلا وأ قارو󻙝ا كباشم لثم

ةريغصلا ةيندعملا ضارغ󻙝ا وأ يغاربلا وأ ريماسملا وأ ةريغصلا ةيندعملا ضارغ󻙝ا وأ يغاربلا وأ ريماسملا وأ

سام( رصق ةرئاد لمع يف ببستت دق يتلا ىرخ󻙝ا سام( رصق ةرئاد لمع يف ببستت دق يتلا ىرخ󻙝ا

رصق ةرئاد لمع

.ةيراطبلا باطقأ نيب )يئابرهك.ةيراطبلا باطقأ نيب )يئابرهك

يف ببستي دق ليصوتلا فارطأ نيب )يئابرهك سام(

.قيرح بوشن وأ قورح

■ ■

ضرعت وأ ضر󻙝ا ىلع طقس اذإ زاهجلا مدختست 󻙡 ضرعت وأ ضر󻙝ا ىلع طقس اذإ زاهجلا مدختست 󻙡

رطخ ةدايز ىلإ فلاتلا زاهجلا يدؤيس .ةداح ةمدصل رطخ ةدايز ىلإ فلاتلا زاهجلا يدؤيس .ةداح ةمدصل

.قيرح بوشن.قيرح بوشن

■ ■

ظفتحا .روفلا ىلع ةلمعتسملا ةيراطبلا نم صلخت ظفتحا .روفلا ىلع ةلمعتسملا ةيراطبلا نم صلخت

وأ هككفت 󻙡 .لافط󻙝ا يديأ لوانتم نع ا

ديعب جتنملاب وأ هككفت 󻙡 .لافط󻙝ا يديأ لوانتم نع ا

ديعب جتنملاب

.رانلا يف هنم صلختت.رانلا يف هنم صلختت

■ ■

ددحملا نحاشلا مادختساب 󻙡إ زاهجلا نحش دع

ت 󻙡 ددحملا نحاشلا مادختساب 󻙡إ زاهجلا نحش دع

ت 󻙡

عونل مئ󻙢ملا نحاشلاف

.ةعنصملا ةكرشلا لبق نم.ةعنصملا ةكرشلا لبق نم

مت اذإ قيرح بوشن يف ببستي دق تايراطبلا نم ام

.ىرخأ ةيراطب عم همادختسا

■

مهمدختساو رارمتساب مهعجار .تاميلعتلا هذهب ظفتحا

ترعأ اذإ .جتنملا اذه مادختسا دنع نيرخ󻙛ا هيجوتل

هذه جتنملا عم قفرأف ،زاهجلا اذه رخآ ا

صخش

.تاميلعتلا

ةينفلا تانايبلاةينفلا تانايبلا

ةل󻙛ا

RDSP12/18/230

عونلا

طئاسولاو ويدارلا زاهج

جمدملا

ليغشتلا دهج

ددرتملا رايتلاب

تلوف

240-220

ددرتلازتره

ليغشتلا دهج

رمتسملا رايتلاب

تلوف

12/18

لاخد󻙟ا رايت ةدش

نحشلاب صاخلا

ريبمأ

1.5

PI لزعلا ةجرد

IP64*

AUX لصوم

مم

3.5

ثوتولب رادصإ

يسايقلا

V5.0

ثوتولبلا قاطن

رتم

USB ذفنم

1 ىصقأ دحك ،تلوف 5

*ريبمأ

USB-C ذفنم

2.1 ىصقأ دحك ،تلوف 5

*ريبمأ

قفو نزولا

تاءارج󻙟«

ةيبورو󻙝ا ةمظنملا

ةلماعلا ت󻙡󻙜ل

)EPTA( ةقاطلاب

»01/2003

مجك

8.0

ةيراطبلا

تلوف 12

AP12/2.5

AP12/5.0

AP10.8/2.5

AP10.8/4.0

AP10.8/6.0

تلوف 18

AP18.0/2.5

AP18.0/5.0

AP18.0/8.0

ةيراطبلا نزو

مجك

AP12/2.5

AP12/5.0

AP10.8/2.5

AP10.8/4.0

AP10.8/6.0

0.4

0.3

0.4

مجك

P18.0/2.5

AP18.0/5.0

AP18.0/8.0

0.7

1.1

ةرارح ةجرد

ليغشتلا

ةيوئم ةجرد 40~10-

ةرارح ةجرد

نيزختلا

ةيوئم ةجرد 70~40-

ةرارح ةجر

نحشلا

ةيوئم ةجرد 40 ~ 4

168

RD SP 12/18/230

نحاشلا

تلوف 12

CA12/18,CA12,

CA10.8/18.0,

CA10.8

تلوف 18

CA12/18,

CA18.0-LD,

CA10.8/18.0

󻙡 ،تقولا سفن يف USB-Cو BSU ذفانم مادختسا دنع*

.ريبمأ 2.1 جارخ󻙠ل ىصق󻙝ا دحلا زواجتي نأ نكمي

ءاطغ نوكي امدنع ةلاعف نوكت 46PI لزعلا ةجرد *

ددرتملا رايتلا ةقاط لخدم ءاطغو ةيراطبلا ةريجح

.نيقلغم

)A لكشلا رظنا( ةماع ةرظن)A لكشلا رظنا( ةماع ةرظن

يف ةل󻙛اب ةصاخلا روصلا ىلإ ريشت جتنملا صئاصخ ميقرت

.ةيحيضوتلا موسرلا ةحفص

ضبقملا .1ضبقملا .1

يئاوهلا .2يئاوهلا .2

يكربنز ج󻙡زم .3يكربنز ج󻙡زم .3

جلازملا .4جلازملا .4

تاجاجزلا ةحاتف .5تاجاجزلا ةحاتف .5

ددرتملا رايتلا ةقاط لخدم ءاطغ .6ددرتملا رايتلا ةقاط لخدم ءاطغ .6

لباكلا فل عضوم .7لباكلا فل عضوم .7

)EQ( رزي󻙡وكيإ رز .8)EQ( رزي󻙡وكيإ رز .8

)Mode( عضولا رز .9)Mode( عضولا رز .9

ضرعلا ةشاش .10ضرعلا ةشاش .10

لفسأ ىلإ تاطحملا نع ثحبلا/ةفلاوملا رز .11لفسأ ىلإ تاطحملا نع ثحبلا/ةفلاوملا رز .11

ىلعأ ىلإ تاطحملا نع ثحبلا/ةفلاوملا رز .12ىلعأ ىلإ تاطحملا نع ثحبلا/ةفلاوملا رز .12

ثوتولبلاب نارتق󻙡ا رز .13ثوتولبلاب نارتق󻙡ا رز .13

ةعاسلا رز .14ةعاسلا رز .14

توصلا/فاقي󻙟ا/ليغشتلا ةركب .15توصلا/فاقي󻙟ا/ليغشتلا ةركب .15

توصلا متك رز .16توصلا متك رز .16

تقؤملا فاقي󻙟ا/ليغشتلا رز .17تقؤملا فاقي󻙟ا/ليغشتلا رز .17

ةيراطبلا ةريجح .18ةيراطبلا ةريجح .18

AUX لصوم .19AUX لصوم .19

USB ةقاطلا ذفنم .20USB ةقاطلا ذفنم .20

USB-C ةقاطلا ذفنم .21USB-C ةقاطلا ذفنم .21

ةيراطبلا ةريجح ءاطغ .22ةيراطبلا ةريجح ءاطغ .22

ددرتملا رايتلا ةقاط كلس .23ددرتملا رايتلا ةقاط كلس .23

AUXلباك .24AUXلباك .24

عيمجتلاعيمجتلا

!ريذ󰉩 !ريذ󰉩 

.ويدارلا زاهج ىلع لامعأ يأ ءارجإ لبق ةيراطبلا علخا

ويدارلا زاهج ليغشت لبقويدارلا زاهج ليغشت لبق

ققحتو جمدملا طئاسولاو ويدارلا زاهج فيلغت كفب مق

.اهفلت وأ ءازجأ يأ ناصقن مدع نم

ةيراطبلا لادبتسا/بيكرتةيراطبلا لادبتسا/بيكرت

■

)B-1( ةيراطبلا ةريجح ج󻙡زم ىلع لفسأ ىلإ طغضا

.)B1 لكشلا رظنا( ةيراطبلا ةريجح ءاطغ حتفاو ،

󻙡وأ

■

ىلإ زاهجلا لخاد ىلإ ةنوحشملا ةيراطبلا ىلع طغضا

.)B2 لكشلا رظنا( ,ةرقن توص عمست نأ

■

ىلإ ةيراطبلا بحساو ريرحتلا رز ىلع طغضا ،علخلل

.)B3 لكشلا رظنا( جراخلا

■

ىلع تقولا سفن يف ةيراطبلا ةقاط ضرع متي

.)10( ضرعلا ةشاش

!هيبنت !هيبنت 

ليصوت فارطأ ةيامحب مق ،زاهجلا مادختسا مدع دنع

يف ببستت دق ةكوكفملا ةيندعملا ءازج󻙝ا ن󻙝 .ةيراطبلا

وأ ،ليصوتلا فارطأ نيب )يئابرهك سام( رصق ةرئاد لمع

!قيرح بوشن رطخ وأ ،راجفنا

رظنا( ددرتملا رايتلا ةقاط كلس مادختسا رظنا( ددرتملا رايتلا ةقاط كلس مادختسا

)C لكشلا)C لكشلا

■

.)6( ددرتملا رايتلا ةقاط لخدم ءاطغ حتفا

■

سبقملا يف )32( ددرتملا رايتلا ةقاط كلس لخدأ

.)C-1(

■

)23( ددرتملا رايتلا ةقاط كلس سباق ليصوتب مق

.يسايق ةقاط سبقمب

■

كلس ليصوت دنع ةيراطبلا نحش ويدارلا زاهج عيطتسي

.)23( ددرتملا رايتلا ةقاط

■

ةلومحملا فتاوهلا لثم BSU ةزهجأ نحش نكمي

ةقاط ذفانمب ةلصتملا كلذ ىلإ امو 3PM ت󻙢غشمو

ددرتملا رايتلا ةقاط كلس ليصوت دنع )21و 20( BSU

.)23(

■

نع )23( ددرتملا رايتلا ةقاط كلس سباق لصف بجي

.همادختسا مدع ةلاح يف ةقاطلا سبقم

)قفرم ريغ( نيزختلا قودنص لصف/بيكرت)قفرم ريغ( نيزختلا قودنص لصف/بيكرت

:قودنصلا يف ويدارلا زاهج بيكرتل:قودنصلا يف ويدارلا زاهج بيكرتل

■

زاهج لفسأ ةدوجوملا )D-1( نابتعلا ةاذاحمب مق

ىلع ةدوجوملا )D-2( ةيكربنزلا جلازملا عم ويدارلا

.قودنصلا يفرط

■

،قودنصلا وحن ويدارلا زاهج ىلع لفسأ ىلإ طغضا

رظنا( ا

يئاقلت )D-2( ةيكربنزلا ج󻙡زملا نيمأت متيسو

.)D لكشلا

■

ويدارلا زاهج تحت امإ نيزختلا قودنص عضو نكمي

.هقوف وأ

169

RD SP 12/18/230

:قودنصلا يف ويدارلا زاهج لصفل:قودنصلا يف ويدارلا زاهج لصفل

■

زاهج لزأو جراخلا ىلإ )D-2( يكربنزلا ج󻙡زملا بحسا

.نيزختلا قودنص نم ويدارلا

)E لكشلا رظنا( فاقي󻙟او ليغشتلا)E لكشلا رظنا( فاقي󻙟او ليغشتلا

ليغشتللليغشتلل

■

تيبثتلا عم )15( فاقي󻙟ا/ليغشتلا ةركب ىلع طغضا

ضرعتسو ويدارلا زاهج ليغشت متيس .ةيناث ةدمل

ةيناث دعبو »Welcome FLEX« ضرعلا ةشاش

.ليغشت عضو رخآ وأ DAB عضو ىلإ لوحتتس ةدحاو

ليغشتلا فاقيإليغشتلا فاقيإلل

■

تيبثتلا عم )15( فاقي󻙟ا/ليغشتلا ةركب ىلع طغضا

»power off« ضرعلا ةشاش ضرعتس .نيتيناث ةدمل

.ويدارلا زاهج ليغشت فاقيإ متيسو )ليغشتلا فاقيإ(

■

ليغشت فاقيإ ءانثأ يف USB ةزهجأ نحش نكمي 󻙡

.ويدارلا زاهج

)F لكشلا رظنا( دادعتس󻙡ا عضو )F لكشلا رظنا( دادعتس󻙡ا عضو

■

ةرتفل طغضا ،ليغشتلا ديق ويدارلا زاهج نوكي امدنع

لوحتيسو )15( فاقي󻙟ا/ليغشتلا ةركب ىلع ةزيجو

.دادعتس󻙡ا عضو ىلإ ويدارلا زاهج

■

نكمي ،دادعتس󻙡ا عضو يف ويدارلا زاهج نوكي امدنع

يف ضرعلا ةشاش رمتستس .USB ةزهجأ نحش

تفخيس ةشاشلا عوطس نكلو ،خيراتلاو تقولا ضرع

يئاقلت ويدارلا زاهج ليغشت فاقيإ متيسو ةيناث 03 دعب

.مادختس󻙡ا مدع نم ةقيقد 06 دعب

■

)15( فاقي󻙟ا/ليغشتلا ةركب ىلع ةزيجو ةرتفل طغضا

.لماكلا ليغشتلا عضو ىلإ ةدوعلل

)G لكشلا رظنا( تقولا طبض)G لكشلا رظنا( تقولا طبض

)ةعاسلا( CLOCK ةعاسلا رز ىلع طغضا ،عضو يأ يف

>ةعاسلا :بيترتلا اذهب ماقر󻙝ا ضموت .تقولا طبضل )14(

.ماعلا>خيراتلا>رهشلا>خيراتلا>ةقيقدلا

■

ىوتسم ةركب ريودتب مق وأ

► وأ ◄ رزلا ىلع طغضا

.ةميق لك رييغتل )15( توصلا

■

/( تقؤملا فاقي󻙟ا/ليغشتلا رز ىلع طغضا

.يلاتلا دادع󻙟ا ىلإ ليدبتلل )17( )esuapplay

■

طغضلاب مقت ملو ىرخأ ةرم هيلع طغضلاب مقت مل نإ

ءارج󻙟ا فاقيإ متي ،

ناوث 10 ل󻙢خ رخآ رز يأ ىلع

.اهب تمق يتلا تارييغتلا لهاجتو

عضو يف ا

يئاقلت لخدي هنإف ،ويدارلا زاهج ليغشت دنع

.تقولا طبضيو DAB

)H لكشلا رظنا( توصلا ىوتسم طبض)H لكشلا رظنا( توصلا ىوتسم طبض

.توص ىوتسم 16 ىلع ويدارلا زاهج لمتشي

■

توصلا ىوتسم ةركب ريودتب مق ،توصلا ىوتسم عفرل

.)+( ةعاسلا براقع هاجتا يف

■

سكع يف توصلا ىوتسم ةركب ريودتب مق ،هضفخلو

.)-( ةعاسلا براقع هاجتا

■

)mute( توصلا متك رز ىلع ةزيجو ةرتفل طغضا

توصلا متك رز ىلع قفرب طغضا .توصلا متكل )16(

فاقي󻙟 )15( توصلا ةركب ريودتب مق وأ ىرخأ ةرم

.توصلا متك

)I لكشلا رظنا( رزي󻙡وكي󻙟ا طبض)I لكشلا رظنا( رزي󻙡وكي󻙟ا طبض

■

EQ رز ىلع ةزيجو ةرتفل طغضا ،عضو يأ يف

󻙡وأ توصلا قمع طبضل )8( )رزي󻙡وكيإ(

■

توصلا ىوتسم ةركب وأ

► وأ ◄ رزلا ىلع طغضا

.5+ ىلإ 5- نم توصلا قمع قاطن طبضل

■

ةرم )8( )رزي󻙡وكيإ( EQ رز ىلع ةزيجو ةرتفل طغضا

.يث󻙢ثلا توصلا طبضل ىرخأ

■

توصلا ىوتسم ةركب وأ

► وأ ◄ رزلا ىلع طغضا

.5+ ىلإ 5- نم يث󻙢ثلا توصلا قاطن طبضل )15(

■

QE رز ىلع طغضلا وأ نيتيناث دعب ليغشتلا مدع عم

.رزي󻙡وكي󻙟ا ةمئاق نم جورخلل )8( )رزي󻙡وكيإ(

)J لكشلا رظنا( ليغشتلا عضو طبض)J لكشلا رظنا( ليغشتلا عضو طبض

عضو ديدحتل )9( MODE عضولا رز ىلع قفرب طغضا

.بوغرملا عضولا ضرع متي نأ ىلإ ليغشتلا

■

يمقرلا يتوصلا ثبلا :DAB

■

ويدارلا لابقتسا :FM

■

ةينقت ربع لصتملا تايتوصلا زاهج ليغشت :BT

ثوتولب

■

AUX لباك ربع لصتملا تايتوصلا زاهج ليغشت :AUX

)K1-K2 لكشلا رظنا( DAB طبض)K1-K2 لكشلا رظنا( DAB طبض

نوكي ،رارزأ يأ ىلع طغضلا متي مل اذإ ،DAB عضو يف

.يداعلا DAB ليغشت عضو يف ويدارلا

لوصولل

► وأ ◄ رزلا ىلع قفرب طغضا :ةيوديلا ةفلاوملا

ةدحو ىلع ددرتلا ضرع متي .بوغرملا ددرتلا ىلإ

.ضرعلا

ىلع طغضا :تاطحملا نع ثحبلا/ةيئاقلتلا ةفلاوملا

نع ا

يئاقلت فلاوملا ثحبيسو ،

ناوث 3 ةدمل

► وأ ◄ رزلا

كلت ددرت دنع فقوتيو ةيوقلا ةراش󻙟ا تاذ ويدارلا ةطحم

ةيعاذ󻙟ا جماربلا ليغشت متيس ،ثحبلا لامتكا دعب .ةطحملا

تاطحم ددع ضرع متيس .اهنع ثحبلا مت يتلا ىلو󻙝ا

يذلا ويدارلا جمانرب بيترتو اهيلع روثعلا مت يتلا ويدارلا

.ضرعلا ةشاش ىلع ا

يلاح هليغشت متي

تيبثتلا عم طغضا ،DAB عضو يف :تاطحملا نيزختل

رهظي نأ ىلإ )17( تقؤملا فاقي󻙟ا/ليغشتلا رز ىلع

ةشاش ىلع )قبسملا طبضلا نيزخت( »erotS teserP«

ددح ،ةركاذلل ةقبسم طبض عاضوأ 10 دجوت .ضرعلا

/ليغشتلا رز ريودت قيرط نع ا

قبسم طوبضملا مقرلا

مث ،

► وأ ◄ رزلا ىلع طغض وأ )15( توصلا/فاقي󻙟ا

نيزختل )71( تقؤملا فاقي󻙟ا/ليغشتلا رز ىلع طغضا

.ةطحملا

طبضلا ةركاذ يف ةنزخملا تاطحملا لادبتسا نكمي

.تاوطخلا سفن عابتاب قبسملا

ةظح󰑑م ةظح󰑑م 

متيس ،ةراشإ دوجو مدع ةلاح يف ،DAB عضو يف

.ةدحاو ةعاس دعب ويدارلا زاهج ليغشت فاقيإ

)L لكشلا رظنا( FM تاطحم ةفلاوم)L لكشلا رظنا( FM تاطحم ةفلاوم

ةشاش ىلع MF رهظي نأ ىلإ )9( عضولا رز ىلع طغضا

.ضرعلا

■

► وأ ◄ رزلا ىلع قفرب طغضا :ةيوديلا ةفلاوملا

ىلإ ةطغض لك يدؤتس .بوغرملا ددرتلا ىلإ لوصولل

170

RD SP 12/18/230

قاطنل زترهاجيم 0.05 رادقمب هليلقت وأ ددرتلا ةدايز

.ضرعلا ةدحو ىلع ددرتلا ضرع متي .MF

■

ىلع طغضا :تاطحملا نع ثحبلا/ةيئاقلتلا ةفلاوملا

لوأ نع ا

يئاقلت فلاوملا ثحبيسو ،نيتيناثل ► وأ ◄ رزلا

ددرت دنع فقوتيو ةيوقلا ةراش󻙟ا تاذ ويدار ةطحم

.ةطحملا كلت

■

.DAB ةقيرط سفن يه تاطحملا نيزخت ةقيرط

)M لكشلا رظنا( )M لكشلا رظنا(

®®

ثوتولبلا ليغشت عضوثوتولبلا ليغشت عضو

عضو حبصي نأ ىلإ تارم ةدع )9( عضولا رز ىلع طغضا

رز ىلع ةزيجو ةرتفل طغضا وأ ا

طشن )

ثوتولبلا( BT

عضو ىلإ ةرشابم لاقتن󻙢ل )13( ثوتولبلا ربع نارتق󻙡ا

BT عضو نوكي امدنع

ثوتولبلا زمر ضموي .

ثوتولبلا

.نرتقم/لصتم

ثوتولب زاهج دجوي 󻙡 نكلو ا

طشن

ثوتولب زاهجب نارتق󰑗ل

■

دارملا زاهجلا ىلع ®ثوتولبلا ةفيظو ليعفتب مق

زمر لظيسو )هباشم زاهج وأ يكذلا فتاهلا( هليصوت

.حاجنب زاهجلا ليصوت دعب ليغشتلا ديق ®ثوتولبلا

■

ىلإ لاقتن󻙢ل ► وأ ◄ رزلا ىلع ةدحاو ةرم طغضا

/ليغشتلا رز ىلع طغضا .ةيلاتلا وأ ةقباسلا ةينغ󻙝ا

.ليغشتلا وأ تقؤملا فاقي󻙠ل )17( تقؤملا فاقي󻙟ا

ثوتولبلا زاهج لصفل

■

رمتساو )13( ثوتولبلا ربع نارتق󻙡ا رز ىلع طغضا

زاهجلا لاصتا عطق متي .

ناوث 3 ةدمل طغضلا يف

.نرتقملا

.oidar pack 󻌚ack FLEX وه زاهجلل

ثوتولبلا مسا

متيس ،

ثوتولبلا ليغشت عضو يف ويدارلا نوكي امدنع

نع هلصف نم ةدحاو ةعاس دعب ا

يئاقلت هليغشت فاقيإ

ثوتولبلا زاهجب ا

قلطم هنارقإ مدع وأ نرتقم زاهج

)N لكشلا رظنا( AUX ليغشت عضو)N لكشلا رظنا( AUX ليغشت عضو

■

.)9( عضولا رز مادختساب AUX ليغشتلا عضو ددح

■

.)22( ةيراطبلا ةريجح ءاطغ حتفا

■

ردصمو ويدارلا زاهجب )24( AUX لباك ليصوتب مق

.)هباش ام وأ MP3 لغشم( يجراخلا ىقيسوملا

■

.يجراخلا ىقيسوملا ردصم ليغشتب مق

■

)24( AUX لباك لصفا ،ليغشتلا نم ءاهتن󻙡ا دنع

.حيحص لكشب )22( ةيراطبلا ةريجح ءاطغ قلغأو

ةظح󰑑م ةظح󰑑م 

ةلصو ربع ةلصتملا ةزهج󻙝ا تايراطب نحش نكمي 󻙡

.AUX

ةزهج󻙝ا ءافطإ متي 󻙡 ،ويدارلا زاهج ءافطإ دنع

.ةلصتملا

USB ذفانمUSB ذفانم

ةقاط ردصمب ويدارلا زاهج ليصوت وأ ةيراطب بيكرت دنع

BSU ةقاط ذفانم رفوتس ،ويدارلا ليغشتو ددرتملا رايتلا

لثم ةقاطلا ةضفخنم ةزهج󻙞ل نحش ةقاط )21و 20(

لصفا .كلذ ىلإ امو MP3 ت󻙢غشمو ةلومحملا فتاوهلا

.نحشلا دعب روفلا ىلع USB زاهج

ةريجح ءاطغ قلغأو USB ت󻙢باك لصفا ،ءاهتن󻙡ا دنع

.حيحص لكشب )22( ةيراطبلا

)O لكشلا رظنا( تاجاجزلا ةحاتف)O لكشلا رظنا( تاجاجزلا ةحاتف

ةحاتف دوجوب اذه ™STACK PACK ويدارلا زاهج زيمتي

نع ةيندعملا تاجاجزلا ةيطغأ ةلاز󻙟 )5( تاجاجز

.ةعرسب تاجاجزلا

ةيانعلاو ةنايصلاةيانعلاو ةنايصلا

!ريذ󰉩 !ريذ󰉩 

.ويدارلا زاهج ىلع لامعأ يأ ءارجإ لبق ةيراطبلا علخا

فيظنتلافيظنتلا

■

.ةاشرف وأ ةفاج شامق ةعطقب زاهجلا فظن

تاح󻙡󻙢ص󻙟󻙟اتاح󻙡󻙢ص󻙟󻙟ا

دمتعم ء󻙢مع ةمدخ زكرم لبق نم تاح󻙢ص󻙟ا ذيفنت بجي

.طقف

تاقحلملاو رايغلا عطقتاقحلملاو رايغلا عطق

ىلع ةدعاسملا تاودأو مقللا ةصاخو ،ىرخ󻙝ا تاقحلملل

.ةعناصلا ةكرشلا تاجتنم مئاوق عجار ،عيملتلا

رايغلا عطق مئاوقو ةيحيضوتلا روصلا ىلع فرعتلا كنكمي

:ةيسيئرلا انتحفص ل󻙢خ نم

www.flex-tools.com

عقوملا ربع ا

ضيأ ةحاتم تاميلعتلا نوكت نأ نكمي

.www.ex-tools.com ينورتكل󻙟ا

جتنملا نم صلختلا تامولعمجتنملا نم صلختلا تامولعم

!ريذ󰉩 !ريذ󰉩 

نع لامعتس󻙢ل ةحلاص ريغ ةقاطلاب ةلماعلا ت󻙡󻙛ا حبصت

.رايتلا كلس ةلازإ قيرط

طقف يبورو󻙝ا داحت󻙡ا لود

تايافنلا يف ةيئابرهكلا ت󻙡󻙛ا نم صلختت 󻙡

!ةيلزنملا

تايافنب صاخلا 2012/19/EU يبورو󻙝ا هيجوتلل ا

قفو

،يلحملا نوناقلا عابتا عم ةينورتكل󻙟او ةيئابرهكلا ةزهج󻙝ا

لصفنم

لكشب ةكلهتسملا ةيئابرهكلا ت󻙡󻙛ا عمج بجي

.ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب اهريودت ةداعإو

نم

󻙡دب ماخلا داوملا صلختسا نم

󻙡دب ماخلا داوملا صلختسا

.تايافنلا يف اهنم صلختلا.تايافنلا يف اهنم صلختلا

فيلغتلا تانوكمو تاقحلملاو زاهجلا ريودت ةداعإ بجت

ةيكيتس󻙢بلا ءازج󻙝ا ديدحت متي .ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب

.ةداملا عونل ا

قفو ريودتلا ةداعإ ةيلمعل

ةظح󰑑مةظح󰑑م

نع كتقطنم يف دجاوتملا ليكولا نم راسفتس󻙡ا ىجر

!جتنملا نم صلختلا تارايخ

171

RD SP 12/18/230

ةيلوؤسملا نم ءافعإةيلوؤسملا نم ءافعإ

يأ نع ةيلوؤسم يأ اهيلثممو ةعناصلا ةكرشلا لمحتت 󻙡

نع جتانلا لمعلا لطعت ببسب ةعئاض دئاوف وأ ررض

.مادختس󻙢ل جتنملا ةيح󻙢ص مدع ببسب وأ جتنملا

يأ نع ةيلوؤسم يأ اهيلثممو ةعناصلا ةكرشلا لمحتت 󻙡

ببسب وأ جتنملل حيحصلا ريغ مادختس󻙡ا نع جتني ررض

.ىرخأ تاكرش صخت تاجتنم عم جتنملا مادختسا

533387 / 08-2023 / No responsibility for typographical errors. Technical changes reserved

Flex-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstr. 15 71711 Steinheim/Murr

Tel. +49(0) 7144 828-0

Fax +49(0) 7144 25899

info@flex-tools.com

FLEX RD SP 12/18/230

Product's Documents

Instruction manual

Specifications

FLEX RD SP 12/18/230 Questions and Answers

Related Products

Human Touch Novo Flex Massage Chair

FLUKE I2000-FLEX Flexible AC Current Clamp

FLEX RS 16 12-EC

FLEX RS 16 12-EC C

FLEX JSP 12-EC

FLEX JSP 12-EC C