Featuring Revolutionary Target Control
™
(TC
™
)Technology
TC
™
technology is tuned to find wood studs while
filtering out (rejecting) metallic or low signal false
positive objects such as plumbing, conduit, straps,
brackets, or plastic water pipes. With TC
™
mode,
users can utilize Trust but Verify technique to
help identify “safe-to-drill” zones between adjacent
drywall screws, nails, and protector plates.
Two scanning modes:
• Target Control
™
(TC
™
) locates center, edges,
anddirection of wood studs (while ignoring
metal) up to
3
/
4
"(19mm)deep. LCD will be
backlit with a blue light. In TC
™
mode,
LoLevel
™
Indicator indicates low (weak) signal
objects, suchas plastic water pipes, plastic sewer
drains, or studs deeper than
3
/
4
" (19 mm). When
compared to stud signals, theLoLevel
™
Indicator
may help differentiate studs from false positives.
• StudScan locates center, edges, and direction of
both wood and metal studs up to
3
/
4
" (19 mm)deep.
LCDwill not be backlit in this mode.
InStudScan mode, the Signal Strength Indicator
uses the same icon as the LoLevel
™
Indicator.
WhenTC
™
is off, a strong signal is indicated by
full signal strength bars.
WIREWARNING
®
DETECTION
The Zircon
®
WireWarning
®
Detection
continuously detects and alerts for live,
unshieldedAC (alternating current) wires in
both modes. Whenlive AC voltage is detected,
warningindicator appears and screen starts
flashing red until tool ismoved sufficiently away
from the live wire. When calibration begins over an
AC wire in both TC
™
and StudScan modes, AC icon
will flash.
Use extreme caution under these
circumstances or whenever live AC wiring
is present.
FIND A STUD IN STUDSCAN MODE
(TC
™
OFF)
1. Hold tool flat against wall, press Power
Button, release it, then press it again,
holdingit down the secondtime. Device will
calibrate in 1–2 seconds. A short beep confirms that
calibration iscomplete. If a calibration error occurs,
all icons will flash continuously.
NOTE: Tool is in StudScan mode (TC
™
off)
when LCD backlight is off. When TC
™
mode
isoff, metal objects may be indicated as a stud
and Signal Strength Indicator will have steady
strengthbars.
DO NOT MOVE TOOL DURING CALIBRATION.
2. While holding down Power Button,
slide tool slowly along wall.
When tool finds edge of
astud, EdgeIndicatorshows.
3. Continue sliding.
Whentool finds center of
astud, Crosshairs turn on,
SpotLite
®
illuminates, and a
beepsounds. (Figure D) Mark
spot where stud was found.
4. Tool automatically
recalibrates when in use.
If the two ACT
™
arrows
appear on LCD, tool was
calibrated too close to a stud,
thenmoved away. This is ACT
™
(AutoCorrecting Technology)
inaction. (FigureE)
To return to TC
™
mode, release and press Power
Button again. Whenthe display is backlit blue,
youare back in TC
™
mode.
WARNING
DO NOT ASSUME THERE ARE NO
LIVE ELECTRICAL WIRES IN
THEWALL. DONOT TAKE ACTIONS THAT
COULD BE DANGEROUS IF THE WALL
CONTAINS A LIVE ELECTRICAL WIRE.
ALWAYSTURN OFF THEELECTRICAL, GAS,
AND WATER SUPPLIES BEFORE PENETRATING
A SURFACE. FAILURE TO FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC
SHOCK, FIRE, AND/OR SERIOUS INJURY OR
PROPERTY DAMAGE.
WARNING
Tool may not detect AC activity if
wires are more than 2" (50mm)
behind the scanned surface, in concrete,
encased inconduit, behind a plywood shear
wall or metallic wall covering, or if moisture is
present in the environment or scannedsurface.
INSTALL 9-VOLT BATERY
Always use a new 9V alkaline battery with an
extended expiration date at least 3 years beyond
current date. Match battery direction to image
inside battery cavity.
WARNING
Do not rely exclusively on tool
to locate items behind a surface.
Use other information to help locate items
before penetrating thesurface,
includingconstruction plans, visible points
of entry of pipes and wiring into walls,
suchas in abasement, andstandard
stud-spacing practices.
POWER UP
To activate tool, press and hold Power Button.
Thedefault mode at power up is TC
™
. Device shuts
off 1–2 seconds after Power Button is released.
FIND A CLEAN WOOD STUD IN TARGET
CONTROL
™
(TC
™
) MODE
TC
™
is designed to detect wood studs
duringscanning. For best results, hold tool as
shown and move slowly when scanning. Do not
touch surface during calibration or scan.
1. Hold tool flat againstwall,
then press and hold
PowerButton. (FigureA)
Device will calibrate in
1–2 seconds.
Proper calibration is confirmed
by a short beep, a flicker
of SpotLite
®
Pointer, and a
flash of icons. If a calibration
error occurs, all icons will
flashcontinuously.
NOTE: Screen will have a blue backlight in
TC
™
mode.
DO NOT MOVE TOOL
DURINGCALIBRATION.
2. While holding down
PowerButton, slide tool slowly
along wall. Whentool finds edge
of a stud, Edge Indicator shows.
(FigureB)
3. Continue sliding.
Whentool finds center of
a stud, Crosshairsshow
and SpotLite
®
illuminates.
Markspot where stud
wasfound. (Figure C)
4. Tool automatically
recalibrates when in use. Ifthe
two ACT
™
arrows appear
on LCD, toolwas calibrated
over astud, then moved away. This is ACT
™
(Auto
Correcting Technology) inaction.
NOTE: LoLevel
™
Indicator will display rapidly
cascading bars when device senses a sustained
weak signal, indicatinga false positive object may
be present.
5. Use the Trust but Verify technique for
finding drywall screws or nails up and down stud
to confirm that you have located a woodstud.
Otherobjects, such as plastic plumbingpipes,
donot contain nails or drywall screws.
(Seeimportant note under BEFORE YOU BEGIN for
more information on this procedure.)
WORKING WITH DIFFERENT MATERIALS
Wallpaper Tool functions normally on walls
covered with wallpaper or fabric, unless the
materials are metallic foil, containmetallic fibers,
orare still wet afterapplication. Wallpaper may need
to dry for several weeks after application.
Freshly painted walls It may take a week or
longer to dry after application.
Lath and plaster This tool is not designed to scan
over lath and plater.
Highly textured walls or acoustic ceilings
Thistool is not designed to scan over highly
textured walls or acoustic ceilings.
Wood flooring, subflooring, or gypsum
drywall over plywood sheathing Toolcannot
scan for wood studs and joists through
thesematerials, or through carpet and padding.
NOTE: Sensing depth and accuracy can
vary depending on scanning environment
conditions such as mineralcontent,
moisture, texture, andconsistency of the
wall materials.
Electrical wiring and pipes Depending on
the proximity of electrical wiring or pipes to the
wallsurface, tool may detect them in the same
manner as studs.
Caution should always be used whennailing,
cutting, or drilling in walls, floors, andceilings
that may contain these items.
Studs Studs are normally spaced 16" or 24"
(40 cm or60cm) apart on center and are
1
1
/
2
"(38mm) wide.
Anything closer together, or of a different width,
may not be astud.
Figure B
Figure D
BEFORE YOU BEGIN
ZIRCON
®
STUD FINDERS WORK BY SENSING DENSITY CHANGES BEHIND THE WALL. OTHER OBJECTS
CAN BE DETECTED, ESPECIALLY IF THEY ARE VERY CLOSE TO THE WALL. DO NOT ASSUME THAT
EVERYTHING DETECTED IS A STUD.
- Always use a new 9V alkaline battery with an extended expiration date at least 3 years beyond the
current date. Match battery direction to the image inside of battery cavity.
- Do not rely exclusively on the tool to locate items behind a surface. Use other information to help locate
such items before penetrating the surface, including construction plans, visible points of entry of pipes,
wiring into walls such as in a basement, andstandard stud-spacing practices.
- Always start your scan in Target Control
™
(TC
™
) mode, which scans through standard single layer drywall
up to
3
/
4
"(19mm)deep.
- Always scan for studs at several different heights on the wall and mark the location of every target
indicated by the stud finder. Thisis called “mapping the wall.” Pipes and other objects will likely not give
consistent readings from floor to ceiling, as a stud would.
- Studs normally run from floor to ceiling, except above and below windows and above doors.
- Readings should always be consistent and repeatable.
- Zircon
®
stud finders are recommended for interior use only.
- Other objects commonly contained in walls, floors, or ceilings are water pipes (plastic and metal),
gaslines, firestops, and electrical wiring.
- Sensing depth and accuracy can vary depending on scanning environment conditions, such as
mineralcontent, moisture, texture, and consistency of the wall materials.
- Depending on the proximity of electrical wiring or pipes to the wall surface, tool may detect them in the
same manner as studs.
Caution should always be used when nailing, cutting, or drilling in walls, floors, and ceilings
that could contain these items. Use extreme caution under these circumstances or whenever
live AC wiring is present.
- Studs are normally spaced 16" or 24" (40 cm or 60 cm) apart on center, are normally 1
1
/
2
" (38 mm) wide,
and may be separatedby firestops. Anything closer together, or of a different width, may not be a stud.
IMPORTANT: Trust but Verify is a technique that can help indicate “safe-to-drill” zones to minimize
hitting existing metals onastud, such as nails, screws, and protector plates. When the Crosshairs show
in TC
™
mode, runtool vertically up and downthe stud. The stud indicators (Crosshairs, Edge Indicators,
Target Indicator Bars, Target Spotlight, and SpotLite
®
Pointer) willall turn off over screws and other metal,
then turn on again when the stud is free frommetal. The "safe-to-drill" zones are typically between
adjacent drywall screws, nails, or protector plates, assuming the builder properly installed metal protector
plates on thestud, and over plumbing and electrical. If stud indicators do not disappear when running
vertically up and down the object in TC
™
mode, the absence of drywallscrews, nails, andprotector plates
indicates this could be a non-metallic object such as plastic plumbing or PEX tubing, and should not be
mistaken for a stud.
SuperScan
™
M1
TROUBLESHOOTING & CONSTRUCTION TIPS
SITUATION LIKELY CAUSE SOLUTION
Tool detects objects other
than studs in StudScan
mode or finds more
objects that look like
studs than should be
there.
Electrical wiring
and metal or plastic
pipes may benear,
ortouching,
theback of the
wall surface.
• Check for other studs equally spaced to either side at
16"or24" (40cm or 60 cm) and check for the same stud at
spots directly above or below the first scan area.
• Standard studs measure approximately 1
1
/
2
" (38 mm)
between edges. Anything smaller or larger is likely not a stud
(unless near a door orwindow).
Studs are continuously
detected near windows
anddoors.
Multiple studs are
inuse.
Double and triple studs are sometimes used around doors
andwindows. Headers are used above them. Detect outer
edges so you know where to begin.
Electrical wires suspected
but WireWarning
®
Detection does not alert.
Wires deeper than
2" (50 mm) from
the surface might
not be detected.
If there is an outlet switch, turn it to ON position
while scanning, but turn OFF when working near the wires.
Use extra caution if the area has plywood, thick wood backing
behind drywall, or walls that are thicker than normal.
Wires may not
be live.
Plug a lamp into the outlet and turn it on to test whether wires
are live.
Low Battery Indicator on. Low battery. Install a new 9V alkaline battery with an extended expirationdate.
Low Battery Indicator flashes
and tool does notoperate.
Dead battery. Install a new 9V alkaline battery with an extended expirationdate.
EN
FCC Part 15 Class B Registration Warning: This device complies
with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and(2) this device must accept any interference received,
includinginterference that may cause undesiredoperation.
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Zircon Corporation (“Zircon”) warrants to the originalpurchaser
(or original user by gift) that this product will be free from
defects in materials and workmanshipfor its useful life (not to
exceed twenty years from dateofpurchase).This warranty is
limited to the electronic circuitry of theproduct, and specifically
excludes consumable parts, including batteries, andsoftware,
even if packaged with theproduct. Defectscaused byabuse,
modification, handlingcontrary to these instructions,
otherunreasonableuse, or neglect are not covered under
thiswarranty. No liability is accepted for normal wear and tear
and minor defects which do not detract from the function of the
product.
THIS LIMITED LIFETIME WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ZIRCON BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE, OR MALFUNCTION
OF THIS PRODUCT. NO OTHER REPRESENTATIONS OR CLAIMS OF A
SIMILAR NATURE WILL BIND OR OBLIGATE ZIRCON.
Some states do not allow limitations on certain
impliedwarranties and/or the limitation on incidental or
consequential damages, sothe above limitations and exclusions
may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights which vary from state
to state. ThisLimited Lifetime Warranty applies only to products
purchased within the United States of America (USA) andCanada.
For warranty applicable toproducts purchased in all other
geographicalareas, see www.zircon.com/warranty.
Any in-warranty defective product returned to Zircon,
freightprepaid, along with dated purchase receipt and $10.00
to cover shipping and handling, will be repaired or replaced,
atZircon’s option. If the returned product is no longer available,
Zircon may replace the product with a similar product of similar
function. This is your sole and exclusive remedy for breach of
this Limited Lifetime Warranty. To return product, call the Zircon
Customer Service number below to request an RMA number and
return product with shipment tracking to:
Zircon Corporation
Attn: Returns Department
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA
Include your name, return address, RMA number, and package
tracking number. Allow 4–6 weeks for delivery.
If you do not agree to the terms of this Limited LifetimeWarranty,
you may not use this product and must promptly return it to the
retailer, along with a dated purchase receipt within 30 days of
purchase for a refund of the purchase price.
Customer Service: 1-800-245-9265 or 1-408-963-4550
Monday–Friday, 8:00 a.m.–5:00 p.m. PST
www.zircon.com • [email protected]
©2020 Zircon Corporation • P/N 71529 • Rev B 11/20
ACT, ColorTrip, LoLevel, SpotLite, SuperScan, Target Control, TC,
WireWarning, and Zircon are trademarks or registered trademarks
of Zircon Corporation.
Visit www.zircon.com for the
most current instructions.
Scan QR code for
more information.
Figure C
Figure A
Figure E
Edge Indicators
Scan Mode
Indicator
Crosshairs
LoLevel
™
/ Signal
Strength Indicator
Low Battery
Indicator
WireWarning
®
Detection
Indicator
ACT
™
(Auto
Correcting
Technology)
Arrows
Target Indicator Bars
Target
Spotlight
Advanced Stud Finder
SpotLite
®
Pointer
Battery
Door Tab
Power Button
ColorTrip
®
Display
Con Tecnología Revolucionaria Target Control
™
(TC
™
)
Tecnología TC
™
está diseñado para encontrar vigas de
madera mientras filtra (rechaza) los objetos metálicos o de
señal baja falsos positivos, como tuberías, conductos, flejes,
soportes o tuberías de plástico para agua. Con el modo
TC
™
, los usuarios pueden utilizar la técnica Confiar, pero
Verificar para identificar zonas "seguras para perforar"
entre tornillos, clavos y placas protectoras adyacentes para
paneles de yeso.
2 modos de escaneo:
• Target Control
™
(TC
™
) ubica el centro, los bordes y
la dirección de las vigas de madera (sin tener en cuenta
elmetal) hasta
3
/
4
" (19mm) de profundidad. Lapantalla
LCD estará iluminada con una luz azul. Enel
modo TC
™
, elIndicador LoLevel
™
muestra objetos de
señal baja (débil), como tuberías de plástico para agua,
desagüesde alcantarillado de plástico, o vigas más
profundas de
3
/
4
" (19 mm). Encomparación con las
señales de las vigas, el Indicador LoLevel
™
puede ayudar a
diferenciar las vigas de los falsos positivos.
• StudScan localiza el centro, los bordes y la dirección de
ambas vigas de madera y metal hasta una profundidad de
3
/
4
"(19mm). Lapantalla LCD no se iluminará en
este modo. Enel modo StudScan, el Indicador de
Intensidad de la Señal utiliza el mismo icono que el
Indicador LoLevel
™
. Cuando TC
™
está apagado, una señal
fuerte se indica mediante barras completas de intensidad
de señal.
DETECCIÓN WIREWARNING
®
La Detección WireWarning
®
automáticamente detecta y
alerta al usuario sobre cableado AC* activo sin aislamiento
en todos losmodos. Cuando se detecta voltaje AC* activo,
apareceel indicador de advertencia y la pantalla comienza
a parpadear en rojo hasta que la herramienta se aleja lo
suficiente del cableactivo. Cuando la calibración comienza
sobre un cable AC* activo en cualquier modo, el icono de
AC* parpadeará.
Tenga extrema precaución bajo estas circunstancias o
siempre que haya cableado AC* activo.
LOCALIZAR UNA VIGA EN MODO STUDSCAN
(TC
™
APAGADO)
Sostenga la herramienta plano contralapared, presione el
Botón de Encendido, suéltelo,
luego presiónelo nuevamente, manteniéndolopresionado
por segunda vez. El dispositivo se calibrará en 1–2 segundos.
Un tono corto confirma que la calibración estácompleta.
Si se produce un error de calibración, todos los iconos
parpadearáncontinuamente.
NOTA: la herramienta está en modo StudScan
(TC
™
apagado) cuando la luz de fondo de la pantalla
está apagada. Cuandoel modo TC
™
está apagado,
los objetos metálicos pueden indicarse como una viga
y el Indicador de Intensidad de Señal tendrá barras de
intensidadestables.
NO MUEVA LA HERRAMIENTA
DURANTE LA CALIBRACIÓN.
Con el Botón de Encendido presionado, deslice la
herramienta lentamente por la pared. Cuando la herramienta
encuentra el borde de laviga, aparece el Indicador de Borde.
Continúe deslizando. Cuandola herramienta encuentra el
centro de una viga, se enciende
el Punto deMira, el SpotLite
®
se
iluminará y un tono corto sonará.
(FiguraD) Marque el lugar donde
se encontró la viga.
La herramienta se recalibra
automáticamente cuando
está enuso. Silas dos flechas
ACT
™
aparecen en la pantalla,
laherramienta se calibró demasiado
cerca de una viga y luego se alejó.
Esto es ACT
™
(Tecnologíade
Corrección Automática) activa.
(Figura E)
Para volver al modo TC
™
suelte
y presione de nuevo el Botón
deEncendido. Cuando la pantalla
está iluminada en azul, está de
nuevo en modo TC
™
.
ADVERTENCIA
NO ASUMA QUE NO HAY CABLES
ELÉCTRICOS CON CORRIENTE EN LAPARED.
NO TOME MEDIDAS QUE PUEDAN SER PELIGROSAS SI LA
PARED CONTIENE UN CABLE ELÉCTRICO CON CORRIENTE.
SIEMPRE APAGUE LA ELECTRICIDAD Y DESCONECTE GAS,
YFUENTES DE AGUA ANTES DE ATRAVESAR UNA SUPERFICIE.
ELINCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA
PROVOCAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, FUEGO,
Y/OLESIONES GRAVES O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
ADVERTENCIA
Es posible que la herramienta no detecte
la actividad de AC* si los cables están a
más de 2" (50 mm) detrás de la superficie escaneada,
enconcreto, encerrados en un conducto, detrás de una
pared de corte de madera contrachapada o un
revestimiento de pared metálico, o si hay humedad en el
ambiente o la superficie escaneada.
INSTALAR BATERÍA DE 9 VOLTIOS
Siempre utilice una batería alcalina nueva de 9V con una
fecha de vencimiento extendida superior a 3 años de la
fecha actual. Hagacoincidir las direcciones de la batería con
la imagen dentro del compartimento de la batería.
ADVERTENCIA
No confíe exclusivamente en la
herramienta para localizar objetos detrás
de lasuperficie. Utilice información adicional para ayudar
a localizar los objetos antes de penetrar la superficie,
lainformación incluye planos deconstrucción,
puntosvisibles de entrada de las tuberías y el cableado en
las paredes, como en un sótano, y las separaciones
estándar entre las vigas.
ENCENDIDO
Para activar la herramienta, mantengapresionado el Botón
de Encendido. El dispositivo se apagará en 1-2 segundos
después de liberar el Botón de Encendido.
ENCONTRAR UNA VIGA DE MADERA LIBRE
EN EL MODO TARGET CONTROL
™
(TC
™
)
TC
™
está diseñado para detectar vigas de madera
durante elescaneo. Para obtener mejores resultados,
sostenga la herramienta como se muestra y muévalo
lentamente al escanear. No toque la superficie durante
la calibración o el escaneo.
Sostenga la herramienta plano
contra la pared, luegopresione
y mantenga presionado el Botón
de Encendido. Eldispositivo
se calibrará en 1–2segundos.
Lacalibración adecuada se confirma
con un tonocorto, un parpadeo
del SpotLite
®
y un destello de
los iconos. Siocurre un error
de calibración, todos los iconos
parpadearáncontinuamente.
(FiguraA)
NOTA: La pantalla tendrá una luz
de fondo azul en el modo TC
™
.
NOMUEVA LA HERRAMIENTA
DURANTE LA CALIBRACIÓN.
Con el Botón de Encendido
presionado, deslice la herramienta
lentamente por la pared. Cuando
la herramienta encuentra el borde
de laviga, aparece el Indicador
deBorde. (FiguraB)
Continúe deslizando. Cuando la
herramienta encuentra el centro de
laviga, elpunto de mira encenderá
y el SpotLite
®
seiluminará.
Marqueel lugar donde fue
encontrada laviga. (Figura C)
la herramienta se recalibra automáticamente cuando está
en uso. Si las dos flechas ACT
™
aparecen en lapantalla,
laherramienta se calibró sobre una viga y luego se alejó.
Esto es ACT
™
(Tecnología de Corrección Automática)
enacción.
NOTA: El Indicador LoLevel
™
mostrará barras en cascada
rápidamente cuando el dispositivo detecte una señal débil
constante, lo que podría indicar un falso positivo de que
puede haber un objeto.
Utilice la técnica de Confiar, pero Verificar para encontrar
tornillos o clavos para paneles de yeso arriba ydebajo de la
viga para confirmar que ha localizado una viga de madera.
Otrosobjetos, como tuberías de plomería de plástico,
nocontienen clavos ni tornillos para paneles de yeso.
(Consulte la nota importante en ANTES DE EMPEZAR para
obtener más información sobre esteprocedimiento).
TRABAJAR CON DIFERENTES MATERIALES
Papel tapiz Este detector funciona normalmente en paredes
cubiertas con papel tapiz o tela, a menos que los materiales
tengan láminas metálicas, contengan fibras metálicas o estén
aún húmedos después de haber sido aplicados. Es posible
que el papel tapiz necesite varias semanas para secarse
totalmente después de seraplicado.
Paredes recién pintadas Puede tardar una semana o más
para secarse después de la aplicación.
Listón y yeso Esta herramienta no está diseñada para
usarse sobre listón y yeso.
Paredes muy texturizadas o techos acústicos
Estaherramienta no está diseñada para usarse sobre
paredes muy texturizadas o techos acústicos.
Pisos de madera, contrapiso o panel de yeso sobre
revestimiento de contrachapado Estaherramienta no
puede escanear en busca de viguetas y vigas de madera
a través de estos materiales, o a través de alfombras y
almohadillas.
NOTA: La profundidad y precisión de detección
pueden variar dependiendo de las condiciones
ambientales del escaneo, comoel
contenido mineral, la humedad, la textura, y
consistencia de lasparedes.
Cableado eléctrico y tuberías Dependiendo de la
proximidad de conexiones eléctricas o tuberías a la superficie
de la pared, eldetector puede detectarlos de la misma
manera que las vigas.
Es necesario tener precaución siempre al clavar,
cortar o taladrar en paredes, pisos, y cielorrasos que
puedan contener estos elementos.
Vigas Las vigas suelen tener una separación de
16" o 24" (40 cm o 60 cm) entre los centros de las vigas y
un ancho de 1
1
/
2
"(38mm). Todo lo que no esté instalado a
esa separación o que sea de un ancho diferente puede no
ser una viga.
ANTES DE EMPEZAR
LOS DETECTORES DE VIGAS ZIRCON
®
FUNCIONAN AL DETECTAR CAMBIOS DE DENSIDAD DETRÁS DE LA PARED.
SE PUEDEN DETECTAR OTROS OBJETOS ESPECIALMENTE SI ESTÁN MUY CERCA DE LA PARED. NO SUPONGA QUE TODO
LO DETECTADO ES UNA VIGA.
- Siempre utilice una batería alcalina nueva de 9V con una fecha de vencimiento extendida superior a 3 años de la
fecha actual. Haga coincidir la dirección de la batería con la imagen dentro del compartimento de la batería.
- No confíe exclusivamente en la herramienta para localizar objetos detrás de la superficie. Utilice información adicional para
ayudar a localizar los objetos antes de penetrar la superficie. La información incluye planos de construcción, puntos visibles
de entrada de las tuberías y el cableado en las paredes, como en un sótano, y las separaciones estándar entre las vigas.
- Siempre inicie su escaneo en el modo Target Control
™
(TC
™
) el cual escanea a través de paneles de yeso de una sola capa
hasta
3
/
4
”(19 mm) de profundidad.
- Siempre escanee por vigas a diferentes alturas de la pared y marque la ubicación de cada objeto detectado. Esto se llama
“mapeo de la pared.” Las tuberías y otros objetos probablemente no den lecturas consistentes desde el piso hasta el techo,
como lo haría una viga.
- Las vigas normalmente están colocadas verticalmente desde el piso hacia el techo, excepto arriba y debajo de lasventanas,
y arriba de las puertas.
- Las lecturas siempre deben ser consistentes y repetibles.
- Los detectores de vigas Zircon
®
son recomendados sólo para el uso interior.
- Otros objetos comunes en paredes, pisos o techos son tuberías de agua, líneas de gas, barrera cortafuego,
y cableado eléctrico.
- La profundidad y precisión de detección pueden variar dependiendo de las condiciones ambientales del escaneo, como el
contenido mineral, la humedad, la textura, y consistencia de las paredes.
- Dependiendo de la proximidad de conexiones eléctricas o tuberías a la superficie de la pared, la herramienta puede
detectarlos de la misma manera que las vigas. Es necesario tener precaución siempre al clavar, cortaro taladrar
en paredes, pisos, y cielorrasos que puedan contener estos elementos. Tenga extrema precaución bajo estas
circunstancias o siempre que haya cableado AC* activo presente.
- Las vigas suelen tener una separación de 16" ó 24" (40 cm ó 60 cm) entre los centros de las vigas, y un ancho de
1½"(38mm), yquizás estén separadas por barrera cortafuego. Todo lo que no esté instalado a esa separación o que sea de
un ancho diferente puede que no sea una viga.
IMPORTANTE: Confiar, pero Verificar es una técnica que puede ayudar a indicar las zonas "seguras para perforar" para
minimizar topar con metales existentes en una viga, como clavos, tornillos y placas protectoras. Cuando el Punto de Mira se muestre
en TC
™
, mueva la herramienta verticalmente hacia arriba y hacia debajo de la viga. Los indicadores devigas (Punto
de Mira, Indicador de Bordes, Barras de Indicador de Objetivo, Objetivo Spotlight, y Apuntador SpotLite
®
) se apagarán todos sobre
tornillos y otros metales, luego se encenderán de nuevo cuando la viga esté libre de metal. Las zonas "seguras para perforar"
están usualmente adyacentes a tornillos, clavos y placas protectoras para paneles de yeso, asumiendo que el constructor instaló
placas protectoras metálicas en la viga y sobre plomería y electricidadcorrectamente. Si los indicadores de las vigas no desaparecen
cuando mueve verticalmente hacia arriba y hacia abajo del objeto en el modo TC
™
, la ausencia detornillos, clavos o placas
protectoras para paneles de yeso indica que podría tratarse de un objeto no metálico como plomería de plástico o tubería PEX, y no
debe confundirse con una viga.
CONSEJOS ÚTILES & CONSEJOS PARA CONSTRUCCIÓN
SITUACIÓN CAUSAS PROBABLES SOLUCIONES
La herramienta detecta
otros objetos además de
vigas en el modo StudScan
o encuentra más objetos
que parecen vigas de las
que deberían estar allí.
El cableado eléctrico y los
tubos de metal/plástico
pueden estarcerca,
o tocando, lasuperficie
posterior de lapared.
• Verifique que no haya otras vigas espaciadas en ambos lados a
intervalos de 16" ó 24" (40 cm ó 60 cm), o busque la misma viga en
las zonas directamente arriba o debajo de la primera área de escaneo.
• Las vigas estándar miden aproximadamente 1
1
/
2
" (38 mm)
de ancho. Cualquier cosa más pequeña o grande es probable que
no sea una viga (amenos que esté cerca de la puerta o ventana).
Lectura constante
de vigas cerca de
ventanasypuertas.
Múltiples vigas
estánalrededor.
Alrededor de las puertas y ventanas se encuentran generalmente
vigas dobles o triples. Los canales transversales están sobre ellos.
Detecte los bordes externos para que sepa donde comenzar.
Se sospecha que hay
dables eléctricos, pero la
Detección WireWarning
®
no alerta.
Es posible que los
cables ubicados a mayor
profundidad de
2" (50 mm) de la superficie
no se puedan detectar.
Si hay un interruptor de tomacorriente, asegúrese de que esté
ENCENDIDO mientras esté realizando el escaneo, pero APÁGUELO
cuando trabaje cerca de los cables eléctricos. Tenga especial
cuidado si el área tiene madera contrachapada, madera gruesa de
soporte detrás de paneles de yeso o paredes que son más gruesas
de lo normal.
Puede que los cables no
estén activos.
Enchufe una lámpara en el tomacorriente y enciéndala para
comprobar si los cables eléctricos están activos.
El Indicador de Batería
Baja está encendido.
Batería baja.
Instale una nueva batería alcalina de 9V con una fecha
devencimientoextendida.
El Indicador de Batería
Baja parpadea y el detector
nofunciona.
Batería sin carga
Instale una nueva batería alcalina de 9V con una fecha de
vencimientoextendida.
ES
Advertencia de Registro de la Parte 15 del FCC Clase B: Este aparato
cumple con las reglas Parte 15 de la FCC. Su operación está sujeta
a las siguientes dos condiciones: (1) este aparato no puede causar
interferencia dañina, y (2) este aparato debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar
la operación no deseada.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
Zircon Corporation ("Zircon") garantiza al comprador original
(o al usuario original por regalo) que este producto estará
libre de defectos en materiales y mano de obra durante
su vida útil (un periodo máximo de veinte años a partir
de la fecha de compra). Esta garantía se limita a circuitos
electrónicos del producto, y excluye específicamente las
piezas consumibles, incluyendo baterías y el software,
incluso si están empaquetados con el producto. Los defectos
ocasionados por abuso, modificación, uso distinto a estas
instrucciones, otros usos no razonables o negligencia,
noestán cubiertos en esta garantía. No se acepta ninguna
responsabilidad por el uso y desgaste normal o defectos
menores que no resten valor a la función del producto.
ESTA GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA SUSTITUYE CUALQUIER
OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EN NINGÚN CASO ZIRCON
SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS,
INCIDENTALES O CONSECUENTES RESULTANTES DE LA
POSESIÓN, USO O MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO.
NINGUNA OTRA REPRESENTACIÓN O RECLAMO DE UNA
NATURALEZA SIMILAR SERÁ IMPUESTO U OBLIGADO A ZIRCON.
Algunos estados no permiten limitaciones en ciertas
garantías implícitas y/o limitaciones en daños incidentales
o consecuentes, por lo tanto las limitaciones y exclusiones
anteriores podrían no aplicarle a Usted. Esta garantía le otorga
derechos legales específicos, y también podría tener otros
derechos que varían de estado a estado. Esta Garantía Limitada
de por Vida aplica únicamente en productos comprados dentro
de los Estados Unidos de América (EE. UU.) y Canadá. Para la
garantía aplicable en productos comprados en todas las demás
zonas geográficas, visite www.zircon.com/warranty.
Cualquier producto defectuoso devuelto a Zircon, con flete
prepagado, comprobante con la fecha de compra y $10.00
para cubrir el envío y manejo, será reparado o reemplazado
a discreción de Zircon. Si el producto devuelto ya no está
disponible, Zircon puede sustituir el producto con un producto
similar de función similar. Este es su único y exclusivo recurso
por el incumplimiento de esta Garantía Limitada de por Vida.
Para devolver el producto, llame al número de Servicio al
Cliente de Zircon abajo indicado para solicitar un número RMA
y devuelva el producto con datos de seguimiento del envío a:
Zircon Corporation
Attn: Returns Department
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA
Incluya su nombre, dirección del remitente, número RMA, y
número de seguimiento del envío. Permita de 4 a 6 semanas
para la entrega. Si no está de acuerdo con los términos de esta
Garantía Limitada de por Vida, no puede usar este producto
y debe devolverlo de inmediato al expendedor junto con el
comprobante de compra fechado dentro de los 30 días de la
compra para obtener un reembolso del precio de compra.
Servicio al Cliente: 1-800-245-9265 ó 1-408-963-4550
De Lunes a Viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora Estándar
del Pacífico
www.zircon.com • [email protected]
©2020 Zircon Corporation • P/N 71529 • Rev B 11/20
ACT, ColorTrip, LoLevel, SpotLite, SuperScan, Target Control,
TC, WireWarning, y Zircon son marcas de fábrica o marcas
registradas de Zircon Corporation.
Visite www.zircon.com para obtener
las instrucciones más actualizadas.
Escanee el código QR para obtener más información.
SuperScan
™
M1
Detector de Vigas Avanzado
*AC: Se refiere a corriente alterna (CA).
Figura B
Figura A
Figura D
Figura E
Figura C
Apuntador SpotLite
®
Lengüeta
de Tapa de
Batería
Botón de
Encendido
Pantalla ColorTrip
®
Indicadores
de Borde
Indicador
de Modo
Punto de Mira
Indicador LoLevel
™
/
Intensidad de Señal
Indicador de
Batería Baja
Indicador
Detección
WireWarning
®
Flechas ACT
™
(Tecnología
de Corrección
Automática)
Barras de Indicador
de Objetivo
Objetivo
Spotlight
