TOPUTURE TEB2 Upd Exercise Bike with APP and Heart Rate, User Manual

USER MANUAL

Exercise Bike

Model TEB2

Note: Please read this product manual carefully before installing or using our products

Language

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

04-18

19-33

34-48

49-63

64-78

EN 4

Safety Information                    6

Installation Steps Instructions              7

Computer Function                   13

Training Instructions                  14

APP Connection                     16

Troubleshooting                     17

Warranty                         18

Catalog

EN 5

ACTIVATE YOUR WARRANTY

CUSTOMER SERVICE

CAUTION

To register your product and activate your warranty today, go to

customer.service@toputure.com

Please attach the following information:

1.Order number

2."Activate Warranty" related characters

Please contact Customer Service at the following email address:

customer.service@toputure.com

10:00a.m.-7:00p.m. Monday-Friday (except holidsays)

Please have the following information ready when you need to replace a spare part:

1.Order number

2.Part description (preferably add a photo or video)

3.Date of purchase

(Contact us)

EN 6

Safety Information

WARNING: To reduce the risk of serious injury, read the following safety

instructions before using the equipment.

1. It is important to read this entire manual before assembling and using the

equipment. Safe and efficient use can only be achieved if the equipment is

assembled, maintained and used properly. It is your responsibility to ensure that

all users of the equipment are informed of all warnings and precautions.

2. Before starting any exercise program you should consult your doctor to determine

if you have any physical or health conditions that could create a risk to your health

and safety, or prevent you from using the equipment properly. Your doctor's

advice is essential if you are taking medication that a󽗈ects your heart rate, blood

pressure or cholesterol level.

3. Be aware of your body's signals. Incorrect or excessive exercise can damage your

health. Stop exercising if you experience any of the following symptoms: Pain,

tightness in your chest, irregular heartbeat, extreme shortness of breath, feeling

light headed, dizzy or nauseous. If you do experience any of these conditions you

should consult your doctor before continuing with your exercise program.

4. Keep children and pets away from the equipment. The equipment is designed for

adult use only.

5. Use the equipment on a solid, 󽗊at level surface with a protective cover for your

󽗊oor or carpet. For safety, the equipment should have at least 0.6 metre of free

space all around it.

6. Before using the equipment, check the nuts and bolts are securely tightened.

7. The safety level of the equipment can only be maintained if it is regularly

examined for damage and/or wear and tear.

8. Always use the equipment as indicated. If you find any defective components

whilst assembling or checking the equipment, or if you hear any unusual noise

coming from the equipment during use, stop. Do not use the equipment until the

problem has been recti󽗉ed.

9. Wear suitable clothing whilst using the equipment. Avoid wearing loose clothing

which may get caught in the equipment or that may restrict or prevent movement.

10. Maximum weight of user 160kg.

11. This equipment is not suitable for high precision applications.

12. This equipment brake system is not relevant.

13. Care must be taken when lifting or moving the equipment so as not to injure your

back. Always use proper lifting techniques and/or use assistance.

EN 7

Installation Steps Instructions

A B C

EN 8

STEP 1: Installation of the Foot Tube

Installation

Notes

1.Take four adjustment pads (79), take out two of them, and screw

them clockwise under the front leg tube (7). Thread the other two

pads (79) into the rear leg tube (6) in the same manner.

2.Take tool C, four hexagon socket head cap screws (48), and four

󽗊at washers (49) from the tool kit.

3.Insert the hexagon socket head cap screws (48) through the

washers (49) to secure the front leg tube (7) to the frame. Secure

the rear leg tube (6) in the same manner.

EN 9

STEP 2: Installation of the Pedals

(B)

Installation

Notes

1.Use the wrench of tool B to rotate the left pedal (33) and the

right pedal (44) toward the 󽗊ywheel and 󽗉x them on the frame.

2.Install the right pedal (33) with “R” mark on The Main Frame

and 󽗉x it with c. Note: tighten it clockwise.

3.Install the left pedal (44) with “L” mark on the Main Frame and

󽗉xed with Frame . Note: tighten it counterclockwise.

Note: When securing the pedal, keep it perpendicular to the

crank and tighten in the direction shown in the diagram.

EN 10

STEP 3: Installation of the Upper and Lower Adjustment Ttubes

and Seat Cushion

(B)

Installation

Notes

1. Insert the seat cushion adjustment tube (2) into the main

frame, adjust the position appropriately, and tighten it with the

knob (19).

2. Then place the seat tube (4) on the seat cushion adjustment

tube (2). Use the carriage screw (11) to pass through the seat

tube (4) gasket (32) and 󽗉nally lock it with the locking knob (12).

3. Place the seat cushion (8) on the seat cushion 󽗉xing post of

the seat tube (4). Then use tool B to tighten the nuts on both

sides of the seat cushion.

EN 11

STEP 4: Installation of the Handlebar

(A)

Installation

Notes

1.Insert the handlebar height adjustment tube (3) downward

into the frame. Adjust it to a suitable position and secure it

tightly with the pull-pin knob (19).

2.Align the holes of the handlebar tube (5) with those on the

handlebar height adjustment tube and place it in position.

Then, secure and 󽗉x it using the hex socket head cap screw (88)

passed through the washer (89) with Tool A.

3.Then, use Tool A to fasten the cross recessed pan head

screw (86) into the screw holes at the bottom of the electronic

dashboard bracket (82), securing it to the middle lower part

of the central handlebar tube. Next, use Tool A to remove the

screws that come with the electronic dashboard (85), and then

secure the electronic meter (65) to the screw holes on the top of

the electronic dashboard bracket (82).

4.Press the phone holder (84) manually onto the area where the

handlebar tube (5) and the handlebar height adjustment tube (3)

are locked together.

EN 12

STEP 5: Installation of the Bottle Cage

Installation

Notes

1.Use Tool A to remove the cross recessed pan head 󽗊ange self-

tapping screw (23) locked on the frame. Place the water bottle

cage (21) onto the main frame and secure it to the frame using

the removed screw (23).

Insert the middle section cable (91) coming out from the right

side of the frame and the handlebar cable (97) pulled out from

the handlebar into the corresponding ports on the electronic

meter.

CAUTION:

1.When you need to make an emergency stop, please press the resistance knob down

until the 󽗊ywheel stops rotating.

2.Tighten the stabilizer foot when the frame is not level.

3.When using the exercise bike, please put your feet into the center of pedal. And

your leg should be slightly bent at the knee.

4.If your legs are too straight or your feet cannot touch the pedals, adjust the seat

tube down. If your leg is bent too much, please adjust the seat up.

5.Before adjusting the seat, step off the bike and loosen and pull the seat tube

adjustment knob. Adjust the seat to the suitable height. Loosen the adjustment knob

to engage the locking pin. Ensure that the pin is fully engaged and fully tightened and

screwed down.

6.Loosen the locking bolt, you can move the cushion slide back and forth, adjust to a

comfortable position, then lock the bolt.

EN 13

B.Functional Description

Computer Function

Speci󽗉cations Display Data Functions

SCAN 6 S

In Scan Mode, the device cycles through various metrics,

with each metric displayed for 6 seconds.

TIME 0:00-99:59(M :S)

Displays the elapsed time from the start to the end of the

workout. If the workout is paused, the timer also pauses.

DIST 0.00~999.9KM

Displays the distance covered during the workout,

measured in kilometers (km).

CAL 0.0~9999Kcal

Displays the total energy consumption during the workout,

measured in kilocalories (kcal).

SPEED 0.0~99.9KM/H

Displays the current speed in real-time, measured in

kilometers per hour (km/h).

ODO 0.0~999.9KM

Displays the total distance covered without replacing the

battery. The value resets to zero if the battery is replaced.

PULSE 40~240BPM

Displays the real-time heart rate during the workout.

Please wear the heart rate transmitter correctly or hold

the product's heart rate sensors with both hands during

exercise. The heart rate icon flashes when a signal is

detected.

A.Battery Installation

Load two 1.5V, AAA battery in the battery box on the back (after each battery

replacement, all values will be “0”)

EN 14

C.Button functions

D.Attention

A.Warm-up before training

Note: This (CAL) data is only a rough description and cannot be used for medical

treatment.

Reset: Hold down the button for about 3 seconds, all the values will be returned to

the "0", the function can be reset.

In addition to the use of the equipment can enhance physical fitness and

exercise muscles, but also through a reasonable diet to promote weight loss.

1. Short Press: Cycles through the display modes.

2. Press and Hold for 3 seconds: Toggles between Metric and Imperial units. "ME"

indicates Metric units, and "ML" indicates Imperial units.

3. Display: Automatically enters sleep mode (display screen turns off) after 4

minutes without a counting signal. The display will wake up automatically when a

speed signal is detected.

1. Such as electronic display is not normal, the need to re install the battery to try

again, the battery "+" can not be installed.

2. Battery speci󽗉cation: 2 AAA batteries is needed(Package not Included). Make sure

that the batteries point in the direction of the +/-indicators in the battery bay.

3. When the battery is scrapped, it must be removed from the electronic watch and

handled safely.

This phase of warm up exercise can enhance the body’s blood circulation,

and the muscles to achieve good training, while reducing the risk of cramps or

muscle damage during training. Before each training please do warm-up exercise

in accordance with the following recommendations of the training, each stretch

must be maintained for about 30 seconds, while doing this exercise not stretching

intensity, prevent muscle damage, once the muscles are damaged, please stop the

practice.

Training Instructions

EN 15

B.Training stage

This stage is the formal training phase, after a long period of practice can improve

the 󽗊exibility of the leg muscles. In the training process, the key is to do the training

according to the training condition, and to choose the reasonable training intensity.

Note:

To keep the heart rate within the corresponding target range for at least 1 minutes of

training, most people in the beginning of training lasted 15-20 minutes.

Sideways

movement

Downward

movement

Lateral thigh

movement

Lateral leg

movement

Medial thigh

movement

EN 16

1.Apps Download

2.Kinomap

3.Zwift

The Toputure-TEB2 exercise bike is compatible with Zwift/Kinomap.

You can search and download Zwift or Kinomap from app stores like Google Play and

Apple Store.

Note: Zwift or Kinomap are paid apps, please use according to your personal needs.

(1)Download Kinomap app and create an account.

(2)Go to the "More" page and click on the "Equipment Management" button.

(3)Click on the "+" button in the top right corner to add a new equipment.

(4)Select the machine type that you are going to use.

(5)Select the brand of FitShow or FTMS.

(6)Select your model(Toputure-TEB2) in the list and click on the “Connect”

(1)Download ZWIFT app and create an account

(2)Select "RIDE" or "RUN" mode

(3)Click on the “POWER SOURCE” button

(4)Select the paired devices “Toputure-TEB2”

(5)Click on the“LET’S GO”button

APP Connection

EN 17

Troubleshooting

Condition/

Problem

Things to Check Solution

Electronic watch will

not turn on/start

Batteries

Make sure batteries are installed correctly.

If batteries are correctly installed, please

replace with a set of new batteries.

Electronic watch shuts

o󽗈 while in use/No data

displayed on electric

watch

Check data cable

integrity

All wires in cable should be intact. If any

cable are cut or crimped, please replace it.

Check data cable

connections

Be sure cable is connected securely.

Check magnet position

(requires chain guard

door removal)

Magnet should be in place on sprocket

drive.

Bike rocks/does not sit

level

Check stabilizer foot

Stabilizer foot may be turned in or out to

level bike.

Check surface under

unit

Adjustment may not be able to

compensate for extremely uneven

surfaces. Move bike to level area.

Pedals loose

Check pedal to crank

connection

Crank should be tightened securely to

axle.

Check crank to axle

connection

Remove pedals. Make sure there is ho

debris on threads, and then reinstall the

pedals

Noise occurred when

pedaling/unit di󽗋cult to

pedal

Check pedal to crank

connection

lease contact customer service for

operating video

Check chain tension

(requires chain guard

door removal)

Open chain guard door to see the chain.

Tension should not be too loose(nor too

tight).

Seat post movement

Check locking pin

Be sure adjustment pin is locked into one

of the seat post adjustment holes.

Check adjustment knob Be sure knob is securely tightened.

EN 18

Warranty

Manufacturer's Limited Warranty

Parts warranty

Exclusions from warranty coverage:

Toputure warrants to the original purchaser that this product will be free from

defects in materials and workmanship. When installed and operated by the user in

full accordance with the user manual, Toputure's warranty applies to the following

circumstances:

Structural frame 1 year for home use only

All other components are for home use only for 270 days

※The 󽗉nal right to interpret and modify the contents of this warranty card belongs

to Toputure

Toputure makes no warranty, is not responsible, and no implied warranty is deemed

to cover any product failure, product malfunction, or damage attributable to:

Improper installation or failure to follow Toputure's installation guidelines;

Use this product beyond normal household use, or in applications for which it was

not designed;

Cosmetics, such as scratches, dents or discoloration;

Improper operation, alteration, handling, storage, misuse or neglect of the product.

Toputure will, at its sole discretion, repair or replace free of charge any part that

proves to be defective under normal household use. This warranty is valid only to the

original purchaser and is not transferable.

Original proof of purchase required.

Replacement parts can be ordered by emailing our customer service department:

customer.service@toputure.com

When ordering replacement parts, please have the following information ready:

Order number

Part description (adding a photo or video will help)

Part Number

Purchase date

DE 19

Sicherheitshinweise                  21

Montageanleitung                    22

LCDAnzeigefunktion                  28

Trainingsanleitung                   29

APPVerbindung                     31

Fehlerbehebung                     32

Garantie                         33

INHALTSVERZEICHNIS

DE 20

GARANTIE AKTIVIEREN

KUNDENDIENST

HINWEIS

Um Ihr Produkt zu registrieren und die Garantie zu aktivieren, besuchen Sie

customer.service@toputure.com

Bitte fügen Sie folgende Informationen bei:

1.Bestellnummer

2.Garantie aktivieren-bezogene Zeichen

Erreichen Sie unseren Kundendienst unter:

customer.service@toputure.com

Mo.-Fr. 10:00-19:00 Uhr (außer an Feiertagen)

Bitte halten Sie folgende Informationen bereit, wenn Sie ein Ersatzteil austauschen

müssen:

1.Bestellnummer

2.Bauteilbeschreibung (vorzugsweise mit Foto oder Video)

3.Kaufdatum

(Kontaktieren Sie uns)

DE 21

Sicherheitshinweise

WARNUNG: Um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern, lesen Sie vor der

Verwendung des Geräts die folgenden Sicherheitsanweisungen.

1. Es ist wichtig, diese Anleitung vollständig zu lesen, bevor Sie das Gerät zusammenbauen

und verwenden. Eine sichere und effiziente Nutzung ist nur gewährleistet, wenn das

Gerät sachgemäß montiert, gewartet und benutzt wird. Es liegt in Ihrer Verantwortung,

alle Nutzer des Geräts über alle Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen zu

informieren.

2. Vor Beginn eines Trainingsprogramms sollten Sie Ihren Arzt konsultieren, um zu klären,

ob gesundheitliche oder körperliche Einschränkungen bestehen, die ein Risiko für Ihre

Gesundheit darstellen oder die ordnungsgemäße Nutzung des Geräts beeinträchtigen

könnten. Der Rat Ihres Arztes ist insbesondere dann entscheidend, wenn Sie

Medikamente einnehmen, die Herzfrequenz, Blutdruck oder Cholesterinspiegel

beein󽗊ussen.

3. Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Falsches oder übermäßiges Training kann Ihrer

Gesundheit schaden.","Brechen Sie das Training sofort ab, wenn eines der folgenden

Symptome auftritt: Schmerzen, Engegefühl in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag,

extreme Kurzatmigkeit, Benommenheit, Schwindel oder Übelkeit. Bei Auftreten

dieser Beschwerden sollten Sie vor Fortsetzung des Trainingsprogramms einen Arzt

konsultieren.

4. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern. Das Gerät ist ausschließlich für die

Verwendung durch Erwachsene konzipiert.

5. Stellen Sie das Gerät auf einer festen, ebenen Fläche mit einer Schutzunterlage für

Bodenbelag oder Teppich auf. Zur Sicherheit sollte das Gerät allseitig mindestens 0,6

Meter freien Raum haben.

6. Überprüfen Sie vor der Nutzung des Geräts, ob alle Muttern und Schrauben fest

angezogen sind.

7. Die Sicherheit des Geräts kann nur durch regelmäßige Überprüfung auf Beschädigungen

und/oder Abnutzungserscheinungen gewährleistet werden.

8. 8.Verwenden Sie das Gerät stets wie angegeben. Wenn Sie beim Zusammenbau oder

der Überprüfung des Geräts defekte Komponenten feststellen oder während des

Gebrauchs ungewöhnliche Geräusche wahrnehmen, unterbrechen Sie die Nutzung.

Verwenden Sie das Gerät erst wieder, nachdem das Problem behoben wurde.

9. Tragen Sie beim Gebrauch des Geräts geeignete Kleidung. Vermeiden Sie weite

Kleidungsstücke, die sich im Gerät verfangen oder Bewegungen einschränken könnten.

10. Maximale Benutzergewichtskapazität: 160 kg.

11. Dieses Gerät ist nicht für hochpräzise Anwendungen geeignet.

12. Das Bremssystem dieses Geräts ist nicht relevant.

13. Achten Sie beim Anheben oder Bewegen des Geräts darauf, Ihren Rücken nicht zu

verletzen. Verwenden Sie stets geeignete Hebetechniken und/oder Hilfsmittel.

DE 22

Montageanleitung

A B C

DE 23

SCHRITT 1: Montage des Fußrohrs

Montage

hinweise

1. Nehmen Sie vier Justierfüße (79), entnehmen Sie zwei davon

und schrauben Sie diese im Uhrzeigersinn unter das vordere

Beinrohr (7). Die anderen beiden Füße (79) auf gleiche Weise in

das hintere Beinrohr (6) eindrehen.

2. Entnehmen Sie dem Werkzeugsatz Werkzeug C, vier

Zylinderschrauben mit Innensechskant (48) und vier

Unterlegscheiben (49).

3. Führen Sie die Zylinderschrauben (48) durch die

Unterlegscheiben (49), um das vordere Beinrohr (7) am Rahmen

zu befestigen. Das hintere Beinrohr (6) auf gleiche Weise sichern.

DE 24

SCHRITT 2: Montage der Pedale

(B)

Montage

hinweise

1. Verwenden Sie den Schraubenschlüssel des Werkzeugs B, um

das linke Pedal (33) und das rechte Pedal (44) in Richtung des

Schwungrads zu drehen und am Rahmen zu befestigen.

2. Montieren Sie das mit „R“ markierte rechte Pedal (33) am

Hauptrahmen und befestigen Sie es mit Teil C.

Hinweis: Im Uhrzeigersinn festziehen.

3. Montieren Sie das mit „L“ markierte linke Pedal (44) am

Hauptrahmen und befestigen Sie es mit dem Rahmen.

Hinweis: Gegen den Uhrzeigersinn festziehen.

Hinweis: Achten Sie beim Befestigen der Pedale darauf, dass

diese senkrecht zur Kurbel stehen, und ziehen Sie sie in der in

der Abbildung gezeigten Richtung fest.

DE 25

SCHRITT 3: Montage der oberen und unteren Verstellrohre

sowie des Sitzpolsters

(B)

Montage

hinweise

1. Setzen Sie das Sitzpolster-Verstellrohr (2) in den Hauptrahmen

ein, passen Sie die Position entsprechend an und ziehen Sie es

mit dem Drehknopf (19) fest.

2. Platzieren Sie anschließend das Sitzrohr (4) auf dem

Sitzpolster-Verstellrohr (2). Führen Sie die Schlitten-Schraube

(11) durch das Sitzrohr (4) und die Dichtung (32), um sie

abschließend mit dem Feststellknopf (12) zu sichern.

3. Setzen Sie das Sitzpolster (8) auf den Sitzpolster-

Befestigungsstift des Sitzrohrs (4). Ziehen Sie dann mit

Werkzeug B die Muttern auf beiden Seiten des Sitzpolsters fest.

DE 26

SCHRITT 4: Montage des Lenkers

(A)

Montage

hinweise

1. Führen Sie den Lenkerhöhenverstellrohr (3) nach unten in

den Rahmen ein. Bringen Sie es in eine geeignete Position und

󽗉xieren Sie es fest mit dem Zugstiftknopf (19).

2. Richten Sie die Löcher des Lenkerrohrs (5) auf die des

Lenkerhöhenverstellrohrs aus und setzen Sie es ein. Sichern

und befestigen Sie es dann mit der Inbusschraube (88), die mit

Werkzeug A durch die Unterlegscheibe (89) geschraubt wird.

3. Befestigen Sie dann mit Werkzeug A die Kreuzschlitz-

Blechschraube (86) in den Schraublöchern an der Unterseite

der Halterung des LCD-Anzeige Armaturenbretts (82), um es am

mittleren unteren Teil des zentralen Lenkerrohrs zu sichern. Als

nächsten Schritt entfernen Sie mit Werkzeug A die mitgelieferten

Schrauben des LCD-Anzeige Armaturenbretts (85) und befestigen

dann den LCD-Anzeige (65) an den Schraublöchern auf der

Oberseite der Halterung des LCD-Anzeige Armaturenbretts (82).

4. Drücken Sie den Handyhalter (84) von Hand auf den Bereich,

an dem das Lenkerrohr (5) und das Lenkerhöhenverstellrohr (3)

zusammengesetzt sind.

DE 27

SCHRITT 5: Montage der Flaschenhalterung

Montage

hinweise

1.Verwenden Sie Werkzeug A, um die kreuzschlitzförmige

Flanschkopf-Blechschraube (23) am Rahmen zu lösen. Setzen

Sie die Flaschenhalterung (21) auf den Hauptrahmen und

befestigen Sie sie mit der entfernten Schraube (23) am Rahmen.

2.Führen Sie das aus der rechten Rahmenseite kommende

Mittelseil (91) sowie das vom Lenker abgezogene Lenkerseil (97)

in die entsprechenden Anschlüsse des LCD-Anzeige Displays ein.

ACHTUNG:

1. Für eine Notbremsung den Widerstandsknopf nach unten drücken, bis das Schwungrad

steht.

2. Stabilisierungsfüße nachjustieren, wenn der Rahmen nicht waagerecht steht.

3. Beim Training die Füße in die Pedalmitte setzen. Die Knie sollten leicht, angebeugt sein.

4. Bei durchgestreckten Beinen oder nicht erreichbaren Pedalen den Sitzrohr, nach unten

verstellen. Bei zu stark angewinkelten Beinen den Sitz anheben.

5. Vor der Sitzverstellung vom Rad absteigen. Verstellknopf am Sitzrohr, lockern und

herausziehen. Sitz auf geeignete Höhe einstellen. Verstellknopf, lockern, um den

Verriegelungsstift einzuführen. Sicherstellen, dass der Stift, vollständig einrastet und der

Knopf fest zugedreht ist.

6. Durch Lösen der Feststellschraube lässt sich die Sitzschale vor- und, zurückbewegen.

Nach Erreichen einer bequemen Position die Schraube wieder festziehen.

DE 28

B.Funktionsbeschreibung

LCD-Anzeigefunktion

Spezi󽗉kationen Anzeigedaten Funktionen

SCAN 6 S

Im Scan-Modus durchläuft das Gerät verschiedene

Messwerte, wobei jeder Wert für 6 Sekunden angezeigt

wird.

TIME 0:00-99:59(M :S)

Zeigt die verstrichene Zeit vom Beginn bis zum Ende des

Trainings an. Bei Pausierung des Trainings hält auch der

Timer an.

DIST 0.00~999.9KM

Zeigt die zurückgelegte Strecke während des Trainings in

Kilometern (km) an.

CAL 0.0~9999Kcal

Zeigt den gesamten Energieverbrauch während des

Trainings in Kilokalorien (kcal) an.

SPEED 0.0~99.9KM/H

Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit in Echtzeit in

Kilometern pro Stunde (km/h) an.

ODO 0.0~999.9KM

Zeigt die insgesamt zurückgelegte Strecke ohne

Batteriewechsel an. Der Wert wird bei Austausch der

Batterie auf Null zurückgesetzt.

PULSE 40~240BPM

Zeigt die Echtzeit-Herzfrequenz während des Trainings

an. Bitte tragen Sie den Herzfrequenzsensor korrekt

oder halten Sie die Herzfrequenzsensoren des Produkts

während des Trainings mit beiden Händen. Das

Herzfrequenz-Symbol blinkt bei Erfassung eines Signals.

A.Batterieinstallation

Zwei 1,5-V-AAA-Batterien in die Batteriebox auf der Rückseite einlegen (nach jedem

Batteriewechsel werden alle Werte auf „0“ zurückgesetzt)

DE 29

C.Knop󽗈unktionen

D.Hinweise

A.Aufwärmen vor dem Training

Hinweis: Diese (CAL) Daten sind nur eine grobe Beschreibung und dürfen nicht für

medizinische Behandlungen verwendet werden.

Zurücksetzen: Halten Sie den Knopf etwa 3 Sekunden gedrückt, um alle Werte auf

„0“ zurückzusetzen. Die Funktion kann so neu initialisiert werden.

Neben der Nutzung der Geräte zur Steigerung der körperlichen Fitness und zum

Muskelaufbau kann auch eine ausgewogene Ernährung zur Gewichtsreduktion

beitragen.

1. Kurzes Drücken: Wechselt durch die Anzeigemodi.

2. 3 Sekunden gedrückt halten: Schaltet zwischen metrischen und imperialen

Einheiten um. „ME“ steht für metrische Einheiten, „ML“ für imperiale Einheiten.

3. Anzeige: Nach 4 Minuten ohne Zählsignal wird automatisch der Schlafmodus

aktiviert (Display aus). Bei Erkennung eines Geschwindigkeitssignals erwacht das

Display automatisch.

1. Bei anomaler elektronischer Anzeige: Batterie neu einsetzen und erneut

versuchen. Die „+“-Seite der Batterie muss korrekt positioniert sein.

2. Batteriespezifikation: 2 AAA-Batterien erforderlich (nicht im Lieferumfang

enthalten). Ausrichtung der Batterien gemäß der +/-Kennzeichnung im

Batteriefach vornehmen.

3. Bei Batterieentsorgung: Diese muss aus der Elektronikuhr entfernt und

fachgerecht behandelt werden.

Diese Aufwärmphase fördert die Durchblutung des Körpers und bereitet die

Muskeln optimal auf das Training vor, wodurch das Risiko von Krämpfen oder

Muskelverletzungen verringert wird. Vor jedem Training sollten Sie gemäß den

folgenden Empfehlungen Dehnübungen durchführen. Jede Dehnung sollte etwa

30 Sekunden gehalten werden. Dabei ist die Intensität so zu wählen, dass keine

Überdehnung auftritt, um Muskelverletzungen zu vermeiden. Im Falle einer

Muskelverletzung sollte das Training umgehend beendet werden.

Trainingsanleitung

DE 30

B.Trainingsphase

Diese Phase ist die formale Trainingsetappe, nach längerer Übung kann die

Flexibilität der Beinmuskulatur verbessert werden. Während des Trainingsprozesses

ist es entscheidend, das Training gemäß dem jeweiligen Trainingszustand

durchzuführen und eine angemessene Trainingsintensität zu wählen.

Hinweis:

Um die Herzfrequenz für mindestens eine Minute Training im entsprechenden

Zielbereich zu halten, scha󽗈en die meisten Anfänger zunächst 15–20 Minuten.

Seitwärtsbewegung

Abwärtsbewegung

Seitliche

Oberschenkelbewegung

Seitliche

Beinbewegung

Mediale

Oberschenkelbewegung

DE 31

1.Apps herunterladen

2.Kinomap

3.Zwift

Die Toputure-TEB2-Ergometer ist mit Zwift/Kinomap kompatibel.

Diese beiden Apps können Sie im Google Store 󽗉nden und herunterladen.

Hinweis: Zwift und Kinomap sind kostenpflichtige Apps. Bitte nutzen Sie diese

entsprechend Ihrer persönlichen Bedürfnisse.

(1) Laden Sie die Kinomap-App herunter und erstellen Sie ein Konto.

(2) Gehen Sie zur Seite „More“ und klicken Sie auf den Button „Equipment

Management“.

(3) Klicken Sie auf das „+“-Symbol in der oberen rechten Ecke, um ein neues Gerät

hinzuzufügen.

(4) Wählen Sie den Maschinentyp aus, den Sie verwenden möchten.

(5) Wählen Sie die Marke „FitShow“ oder „FTMS“.

(6) Wählen Sie Ihr Modell „Toputure-TEB2“ aus der Liste und klicken Sie auf

„Connect“.

(1) Laden Sie die ZWIFT-App herunter und erstellen Sie ein Konto.

(2) Wählen Sie den Modus „RIDE“ oder „RUN“.

(3) Klicken Sie auf den Button „POWER SOURCE“.

(4) Wählen Sie das gepaarte Gerät „Toputure-TEB2“ aus.

(5) Klicken Sie auf den Button „LET’S GO“.

APP-Verbindung

DE 32

Fehlerbehebung

Zustand/ Problem

Zu überprüfende

Dinge

Lösung

LCD-Anzeige lässt sich

nicht einschalten/starten

Batterien

Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt

eingesetzt sind.Falls die Batterien korrekt

eingesetzt sind, ersetzen Sie diese durch

einen Satz neuer Batterien.

LCD-Anzeige schaltet

sich während der

Verwendung aus/Keine

Daten werden auf der

LCD-Anzeige angezeigt

Überprüfen Sie die

Datenkabel auf

Beschädigungen

Alle Drähte im Kabel müssen intakt sein. Bei

durchtrennten oder gequetschten Kabeln

bitte ersetzen.

Überprüfen Sie die

Datenkabelverbindungen

Stellen Sie sicher, dass das Kabel sicher

verbunden ist.

Überprüfen Sie die

Magnetposition

(erfordert Demontage der

Kettenabdeckung)

Der Magnet sollte korrekt am Kettenblatt

anliegen.

Fahrrad wackelt/steht

nicht gerade

Überprüfen Sie den

Stabilisierungsfuß

Der Stabilisierungsfuß kann ein- oder

ausgedreht werden, um das Fahrrad

auszurichten.

Überprüfen Sie die

Untergrundbescha󽗈enheit

Bei extrem unebenen Flächen reicht die

Einstellung möglicherweise nicht aus.

Stellen Sie das Fahrrad auf einen ebenen

Untergrund.

Pedale locker

Überprüfen Sie die Pedal-

Tretlager-Verbindung

Das Tretlager muss fest mit der Achse

verschraubt sein.

Überprüfen Sie die Tretlager-

Achsen-Verbindung

Entfernen Sie die Pedale. Stellen Sie sicher,

dass die Gewinde frei von Schmutz sind, und

setzen Sie die Pedale wieder ein.

Geräusche beim Treten/

Gerät lässt sich schwer

treten

Überprüfen Sie die Pedal-

Tretlager-Verbindung

lease contact customer service for operating

video

Überprüfen Sie die

Kettenspannung", "

(erfordert Demontage der

Kettenabdeckung)

Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst

für Betriebsvideos.", "Ö󽗈nen Sie die

Kettenabdeckung, um die Kette einzusehen.

Die Spannung sollte weder zu locker noch

zu stra󽗈 sein.

Sattelstützenbewegung

Überprüfen Sie den

Verriegelungsstift

Stellen Sie sicher, dass der Verriegelungsstift

in einem der Sattelstützeneinstelllöcher

einrastet.

Überprüfen Sie den

Einstellknopf

Stellen Sie sicher, dass der Knopf fest

angezogen ist.

DE 33

Garantie

Herstellergarantie mit Beschränkungen

Teilegarantie

Von der Garantie ausgeschlossen:

Toputure gewährt dem Erstkäufer den Garantieanspruch, dass dieses Produkt

frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Sofern das Produkt vom Nutzer

vollständig gemäß der Bedienungsanleitung installiert und betrieben wird, gilt die

Toputure-Garantie unter folgenden Umständen:

Rahmen 1 Jahr, nur für den Heimgebrauch.

Alle anderen Komponenten sind 270 Tage lang nur für den Heimgebrauch bestimmt.

※Das endgültige Recht zur Auslegung und Änderung des Inhalts dieser Garantiekarte

liegt bei Toputure.

Toputure übernimmt keine Garantie, ist nicht verantwortlich und es wird auch keine

stillschweigende Garantie anerkannt für Produktausfälle, Produktfehlfunktionen

oder Schäden, die zuzuschreiben sind:

Unsachgemäßer Installation oder Nichtbeachtung der Installationsrichtlinien von

Toputure;

Nutzung des Produkts über den normalen Haushaltsgebrauch hinaus oder für

Anwendungen, für die es nicht konzipiert wurde;

Optische Mängel wie Kratzer, Dellen oder Verfärbungen;

Unsachgemäße Bedienung, Veränderung, Handhabung, Lagerung, Missbrauch oder

Vernachlässigung des Produkts.

Toputure wird nach eigenem Ermessen kostenlos reparieren oder ersetzen, was sich

unter normalen Haushaltsbedingungen als fehlerhaft erweist. Diese Garantie gilt nur

für den Erstkäufer und ist nicht übertragbar.

Originaler Kaufnachweis erforderlich.

Ersatzteile können per E-Mail bei unserer Kundendienstabteilung bestellt werden:

customer.service@toputure.com

Bitte halten Sie beim Bestellen von Ersatzteilen folgende Informationen bereit:

Bestellnummer

Teilebeschreibung (ein Foto oder Video ist hilfreich)

Teilenummer

Kaufdatum

FR 34

Informations de sécurité                36

Instructions pour les étapes d'installation      37

Computer Function                   43

Instructions de formation               44

Connexion à l'application               46

Dépannage                        47

Garantie                         48

CATALOGUE

FR 35

ACTIVEZ VOTRE GARANTIE

SERVICE CLIENT

ATTENTION

Pour enregistrer votre produit et activer votre garantie dès aujourd'hui, rendez-vous

sur customer.service@toputure.com

Veuillez joindre les informations suivantes :

1. Numéro de commande

2. Caractères liés à « Activer la garantie »

Veuillez contacter le service client à l'adresse e-mail suivante :

customer.service@toputure.com

10 h 00 à 19 h 00 Du lundi au vendredi (sauf les vacances)

Veuillez avoir les informations suivantes à portée de main lorsque vous devez

remplacer une pièce de rechange :

1. Numéro de commande

2. Description de la pièce (de préférence ajouter une photo ou une vidéo)

3. Date d'achat

(Contactez-nous)

FR 36

Informations de sécurité

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessures graves, lisez les consignes

de sécurité suivantes avant d'utiliser l'appareil.

1. It est important de lire l'intégralité de ce manuel avant d'assembler et d'utiliser

l'équipement. Une utilisation sûre et e󽗋cace ne peut être obtenue que si l'équipement

est assemblé, entretenu et utilisé correctement. Il est de votre responsabilité de

vous assurer que tous les utilisateurs de l'équipement sont informés de tous les

avertissements et précautions.

2. Avant de commencer tout programme d'exercice, vous devez consulter votre médecin

pour déterminer si vous avez des problèmes physiques ou de santé qui pourraient créer

un risque pour votre santé et votre sécurité, ou vous empêcher d'utiliser correctement

l'équipement. L'avis de votre médecin est essentiel si vous prenez des médicaments

qui affectent votre fréquence cardiaque, votre tension artérielle ou votre taux de

cholestérol.

3. Be conscient des signaux de votre corps. Un exercice incorrect ou excessif peut nuire à

votre santé. Arrêtez de faire de l'exercice si vous ressentez l'un des symptômes suivants:

douleur, oppression dans la poitrine, rythme cardiaque irrégulier, essoufflement

extrême, sensation d'étourdissement, étourdissements ou nausées. Si vous ressentez

l'une de ces conditions, vous devez consulter votre médecin avant de poursuivre votre

programme d'exercices.

4. Gardez les enfants et les animaux domestiques à l'écart de l'équipement. L'équipement

est conçu pour un usage adulte uniquement.

5. Utilisez l'équipement sur une surface solide et plane avec une housse de protection

pour votre sol ou votre tapis. Pour des raisons de sécurité, l'équipement doit disposer

d'au moins 0,6 mètre d'espace libre tout autour de lui.

6. Avant d'utiliser l'équipement, véri󽗉ez que les écrous et les boulons sont bien serrés.

7. Le niveau de sécurité de l'équipement ne peut être maintenu que s'il est régulièrement

examiné pour détecter les dommages et/ou l'usure.

8. Utilisez toujours l'équipement comme indiqué. Si vous trouvez des composants

défectueux lors de l'assemblage ou de la vérification de l'équipement, ou si vous

entendez un bruit inhabituel provenant de l'équipement pendant l'utilisation, arrêtez-

vous. N'utilisez pas l'équipement tant que le problème n'a pas été résolu.

9. Portez des vêtements appropriés lors de l'utilisation de l'équipement. Évitez de porter

des vêtements amples qui pourraient se coincer dans l'équipement ou qui pourraient

restreindre ou empêcher les mouvements.

10. Poids maximum de l'utilisateur 160 kg.

11. Cet équipement ne convient pas aux applications de haute précision.

12. Ce système de freinage d'équipement n'est pas pertinent.

13. Des précautions doivent être prises lors du levage ou du déplacement de l'équipement

afin de ne pas vous blesser au dos. Utilisez toujours des techniques de levage

appropriées et/ou utilisez de l'aide.

FR 37

Instructions pour les étapes d'installation

A B C

FR 38

ÉTAPE 1 : Installation du tube de pied

Notes

d'installation

1.Prenez quatre patins de réglage (79), sortez-en deux et vissez-

les dans le sens horaire sous le tube de jambe avant (7). Vissez

les deux autres patins (79) dans le tube de jambe arrière (6) de

la même manière.

2.Prenez l'outil C, quatre vis à tête cylindrique à six pans creux

(48) et quatre rondelles plates (49) du kit d'outils.

3.Insérez les vis à tête cylindrique à six pans creux (48) à travers

les rondelles (49) pour 󽗉xer le tube de jambe avant (7) au cadre.

Fixez le tube de jambe arrière (6) de la même manière.

FR 39

ÉTAPE 2 : Installation des pédales

(B)

Notes

d'installation

1.Utilisez la clé de l'outil B pour visser la pédale gauche (33) et la

pédale droite (44) vers le volant d'inertie et les 󽗉xer sur le cadre.

2.Installez la pédale droite (33) portant le marquage « R » sur

le cadre principal et fixez-la avec la pièce correspondante.

Remarque : serrez dans le sens horaire.

3.Installez la pédale gauche (44) portant le marquage « L » sur

le cadre principal et fixez-la avec la pièce correspondante.

Remarque : serrez dans le sens antihoraire.

Remarque: lors du serrage des pédales, maintenez-les

perpendiculaires à la manivelle et serrez-les dans le sens

indiqué sur le schéma.

FR 40

ÉTAPE 3 : Installation des tubes de réglage supérieur et inférieur

et du coussin de siège

(B)

Notes

d'installation

1. Insérez le tube de réglage de la selle (2) dans le cadre

principal, ajustez la position de manière appropriée et serrez

avec le bouton (19).

2. Placez ensuite le tube de selle (4) sur le tube de réglage de

la selle (2). Utilisez la vis à tête carrée (11) pour traverser la

rondelle (32) du tube de selle (4), puis 󽗉xez l'ensemble avec le

bouton de verrouillage (12).

3. Placez la selle (8) sur le support de 󽗉xation du tube de selle (4).

Ensuite, utilisez l'outil B pour serrer les écrous des deux côtés de

la selle.

FR 41

ÉTAPE 4 : Installation du guidon

(A)

Notes

d'installation

1. Insérez le tube de réglage en hauteur du guidon (3) vers le

bas dans le cadre. Ajustez-le à la position souhaitée et 󽗉xez-le

fermement à l'aide du bouton à goupille de traction (19).

2. Alignez les trous du tube de guidon (5) avec ceux du tube de

réglage en hauteur du guidon (3) et mettez-le en place. Fixez

ensuite l'ensemble à l'aide de la vis à tête cylindrique à six pans

creux (88) passée dans la rondelle (89), en utilisant l'outil A.

3. Utilisez ensuite l'outil A pour visser la vis à tête fraisée

cruciforme (86) dans les trous prévus au bas du support de

console électronique (82), afin de le fixer à la partie inférieure

centrale du tube de guidon. Ensuite, utilisez l'outil A pour retirer

les vis fournies avec la console électronique (85), puis fixez le

compteur électronique (65) dans les trous situés sur la partie

supérieure du support de console (82).

4. Appuyez manuellement le support de téléphone (84) sur la

zone où le tube de guidon (5) et le tube de réglage en hauteur

du guidon (3) sont verrouillés ensemble.

FR 42

Étape 5 : Installer le porte-bidon

Notes

d'installation

1. Utilisez l'outil A pour retirer la vis autotaraudeuse à tête

fraisée cruciforme avec collerette (23) 󽗉xée sur le cadre. Placez

le porte-bouteille (21) sur le cadre principal et 󽗉xez-le à l'aide de

la vis (23) retirée.

2. Insérez le câble de section médiane (91) sortant du côté droit

du cadre ainsi que le câble du guidon (97) provenant du guidon

dans les ports correspondants du compteur électronique.

PRUDENCE:

1.Lorsque vous devez e󽗈ectuer un arrêt d'urgence, veuillez appuyer sur le bouton de résistance

jusqu'à ce que le volant cesse de tourner.

2.Serrez le pied stabilisateur lorsque le cadre n'est pas de niveau.

3.Lorsque vous utilisez le vélo d'appartement, veuillez placer vos pieds au centre de la pédale. Et

votre jambe doit être légèrement pliée au niveau du genou.

4.Si vos jambes sont trop droites ou si vos pieds ne peuvent pas toucher les pédales, ajustez le

tube de selle vers le bas. Si votre jambe est trop pliée, veuillez ajuster le siège vers le haut.

5.Avant de régler le siège, descendez du vélo et desserrez et tirez le bouton de réglage du tube

de selle. Ajustez le siège à la hauteur appropriée. Desserrez le bouton de réglage pour engager la

goupille de verrouillage. Assurez-vous que la goupille est complètement engagée et bien serrée

et vissée.

6.Desserrez le boulon de verrouillage, vous pouvez déplacer la glissière du coussin d'avant en

arrière, l'ajuster à une position confortable, puis verrouiller le boulon.

FR 43

B.Description fonctionnelle

Computer Function

Spéci󽗉cations

A󽗋cher les

données

Fonctions

SCAN 6 S

En mode Scan, l'appareil fait dé󽗉ler di󽗈érents paramètres,

chacun étant a󽗋ché pendant 6 secondes.

TIME 0:00-99:59(M :S)

Affiche le temps écoulé depuis le début jusqu'à la fin

de l'entraînement. Si l'entraînement est en pause, le

chronomètre se met également en pause.

DIST 0.00~999.9KM

Affiche la distance parcourue pendant l'entraînement,

mesurée en kilomètres (km).

CAL 0.0~9999Kcal

Affiche la consommation totale d'énergie pendant

l'entraînement, mesurée en kilocalories (kcal).

SPEED 0.0~99.9KM/H

Affiche la vitesse actuelle en temps réel, mesurée en

kilomètres par heure (km/h).

ODO 0.0~999.9KM

A󽗋che la distance totale parcourue sans remplacement de

la pile. La valeur est réinitialisée à zéro lorsque la pile est

remplacée.

PULSE 40~240BPM

Affiche la fréquence cardiaque en temps réel pendant

l'entraînement. Veuillez porter correctement l'émetteur

de fréquence cardiaque ou tenir les capteurs de fréquence

cardiaque du produit avec les deux mains pendant

l'exercice. L'icône de fréquence cardiaque clignote

lorsqu'un signal est détecté.

A.Installation de la batterie

Chargez deux piles AAA de 1,5 V dans le boîtier de piles à l'arrière (après chaque

remplacement de batterie, toutes les valeurs seront « 0 »)

FR 44

C.Fonctions du bouton

D.Attention

A.Échau󽗈ement avant l'entraînement

Remarque: Ces données (CAL) ne sont qu'une description approximative et ne

peuvent pas être utilisées pour un traitement médical.

Réinitialiser: Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 3 secondes, toutes les

valeurs seront renvoyées au « 0 », la fonction peut être réinitialisée.

En plus de l'utilisation de l'équipement peut améliorer la forme physique et

exercer les muscles, mais aussi grâce à un régime alimentaire raisonnable pour

favoriser la perte de poids.

1. Appui court : fait dé󽗉ler les di󽗈érents modes d'a󽗋chage.

2. Appui long (3 secondes) : bascule entre les unités métriques et impériales. « ME »

indique les unités métriques, et « ML » indique les unités impériales.

3. Affichage : passe automatiquement en mode veille (l'écran s'éteint) après 4

minutes sans signal de comptage. L'écran se rallume automatiquement lorsqu'un

signal de vitesse est détecté.

1. Tels que l'a󽗋chage électronique n'est pas normal, il est nécessaire de réinstaller

la batterie pour réessayer, la batterie « + » ne peut pas être installée.

2. Spéci󽗉cation de la batterie : 2 piles AAA sont nécessaires (emballage non inclus).

Assurez-vous que les piles pointent dans la direction des indicateurs +/-, dans le

compartiment des batteries.

3. Lorsque la pile est mise au rebut, elle doit être retirée de la montre électronique

et manipulée en toute sécurité.

Cette phase d'exercice d'échauffement peut améliorer la circulation sanguine

du corps et les muscles pour réaliser un bon entraînement, tout en réduisant

le risque de crampes ou de lésions musculaires pendant l'entraînement. Avant

chaque entraînement, veuillez faire un exercice d'échau󽗈ement conformément aux

recommandations suivantes de l'entraînement, chaque étirement doit être maintenu

pendant environ 30 secondes, tout en faisant cet exercice sans étirer l'intensité,

prévenir les dommages musculaires, une fois que les muscles sont endommagés,

veuillez arrêter la pratique.

Instructions de formation

FR 45

B.Étape de la formation

Cette étape est la phase d'entraînement formel, après une longue période de

pratique, peut améliorer la flexibilité des muscles de la jambe. Dans le processus

d'entraînement, la clé est de faire l'entraînement en fonction des conditions

d'entraînement et de choisir l'intensité d'entraînement raisonnable.

Note:

Pour maintenir la fréquence cardiaque dans la plage cible correspondante

pendant au moins 1 minute d'entraînement, la plupart des personnes au début de

l'entraînement ont duré 15 à 20 minutes.

Sideways

movement

Downward

movement

Lateral thigh

movement

Lateral leg

movement

Medial thigh

movement

FR 46

1.Téléchargement d'applications

2.Kinomap

3.Zwift

Le vélo d'exercice Toputure-TEB2 est compatible avec Zwift/Kinomap.

Vous pouvez rechercher et télécharger Zwift ou Kinomap à partir de magasins

d'applications comme Google Play et Apple Store.

Remarque

: Zwift et Kinomap sont des applications payantes ; veuillez les utiliser

selon vos besoins.

(1) Téléchargez l'application Kinomap et créez un compte.

(2) Allez à la page « Plus » et cliquez sur le bouton Gestion des équipements.

(3) Cliquez sur le bouton « + » en haut à droite pour ajouter un nouvel équipement.

(4) Sélectionnez le type de machine que vous allez utiliser.

(5) Sélectionnez la marque FitShow ou FTMS.

(6) Sélectionnez votre modèle (Toputure-TEB2) dans la liste et cliquez sur Connecter.

(1) Téléchargez l'application Zwift et créez un compte.

(2) Sélectionnez le mode RIDE ou RUN.

(3) Cliquez sur le bouton POWER SOURCE.

(4) Sélectionnez l'appareil appairé Toputure-TEB2.

(5) Cliquez sur le bouton LET'S GO.

Connexion à l'application

FR 47

Dépannage

État/problème Choses à véri󽗉er Solution

La montre électronique

ne s'allume pas/ne

démarre pas

Piles

Assurez-vous que les piles sont correctement

installées.

Si les piles sont correctement installées,

veuillez les remplacer par un jeu de piles

neuves.

La montre électronique

s'éteint pendant

l'utilisation/Aucune

donnée n'est a󽗋chée sur

la montre électrique

Véri󽗉er l'intégrité du câble

de données

Tous les 󽗉ls du câble doivent être intacts.

Si un câble est coupé ou serti, veuillez le

remplacer.

Véri󽗉ez les connexions des

câbles de données

Assurez-vous que le câble est correctement

connecté.

Véri󽗉er la position de

l'aimant (nécessite le retrait

de la porte du carter de

chaîne)

L'aimant doit être en place sur

l'entraînement du pignon.

Le vélo bascule/ne

s'assoit pas à niveau

Véri󽗉er le pied stabilisateur

Le pied stabilisateur peut être tourné vers

l'intérieur ou vers l'extérieur pour niveler le

vélo.

Véri󽗉er la surface sous

l'unité

Le réglage peut ne pas être en mesure

de compenser les surfaces extrêmement

inégales. Déplacez le vélo vers une zone

plane.

Pédales desserrées

Véri󽗉er la connexion pédale-

manivelle

La manivelle doit être solidement serrée sur

l'essieu.

Véri󽗉er la connexion de la

manivelle à l'essieu

Retirez les pédales. Assurez-vous qu'il y a

des débris sur les 󽗉letages, puis réinstallez

les pédales.

Bruit survenu lors du

pédalage/unité di󽗋cile à

pédaler

Véri󽗉er la connexion pédale-

manivelle

Contactez le service client pour l'exploitation

de la vidéo.

Véri󽗉er la tension de la

chaîne (nécessite le retrait

de la porte du carter de

chaîne)

Ouvrez la porte du garde-chaîne pour voir la

chaîne. La tension ne doit être ni trop lâche

(ni trop serrée).

Mouvement de la tige de

selle

Véri󽗉er la goupille de

verrouillage

Assurez-vous que la goupille de réglage est

verrouillée dans l'un des trous de réglage de

la tige de selle.

Véri󽗉ez le bouton de réglage Assurez-vous que le bouton est bien serré.

FR 48

Garantie

Garantie limitée du fabricant

Garantie des pièces

Exclusions de la couverture de la garantie :

Toputure garantit à l'acheteur d'origine que ce produit sera exempt de défauts de

matériaux et de fabrication. Lorsqu'il est installé et utilisé par l'utilisateur en totale

conformité avec le manuel d'utilisation, la garantie de Toputure s'applique aux

circonstances suivantes :

Structure 1 an pour un usage domestique uniquement

Tous les autres composants sont destinés à un usage domestique uniquement

pendant 270 jours

※Le droit final d'interpréter et de modifier le contenu de cette carte de garantie

appartient à Toputure.

Toputure n'o󽗈re aucune garantie, n'est pas responsable et aucune garantie implicite

n'est réputée couvrir toute défaillance du produit, tout dysfonctionnement du

produit ou tout dommage attribuable à :

Une installation incorrecte ou le non-respect des consignes d'installation de

Toputure ;

Utiliser ce produit au-delà d'une utilisation domestique normale ou dans des

applications pour lesquelles il n'a pas été conçu ;

Les aspects esthétiques, tels que les rayures, les bosses ou la décoloration ;

Une utilisation, une altération, une manipulation, un stockage, une mauvaise

utilisation ou une négligence incorrects du produit.

Toputure réparera ou remplacera gratuitement, à sa seule discrétion, toute pièce

qui s'avère défectueuse dans le cadre d'une utilisation domestique normale. Cette

garantie est valable uniquement pour l'acheteur d'origine et n'est pas transférable.

Preuve d'achat originale requise.

Les pièces de rechange peuvent être commandées en envoyant un e-mail à notre

service client :

customer.service@toputure.com

Lors de la commande de pièces de rechange, veuillez préparer les informations

suivantes :

Numéro de commande

Description de la pièce (l'ajout d'une photo ou d'une vidéo sera utile)

Numéro de pièce

Date d'achat

ES 49

Información de seguridad               51

Instrucciones de los pasos de instalación      52

Función de la Computadora              58

Instrucciones de entrenamiento           59

APP Conexión                      61

Solución de problemas                 62

Garantía                         63

CATALOGAR

ES 50

ACTIVE SU GARANTÍA

CUSTOMER SERVICE

PRECAUCIÓN

Para registrar su producto y activar la garantía hoy mismo, diríjase a customer.

service@toputure.com

Adjunte la siguiente información:

1.Número de pedido

2.Caracteres relacionados con "Activar garantía"

Por favor, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en la siguiente

dirección de correo electrónico:

customer.service@toputure.com

10:00a.m.-7:00p.m. Lunes-Viernes (excepto festivos)

Tenga a mano la siguiente información cuando necesite sustituir una pieza de

recambiot:

1.Número de pedido

2.Descripción de la pieza (preferiblemente añada una foto o un vídeo)

3.Fecha de compra

(Póngase en contacto con nosotros)

ES 51

Información de seguridad

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea las siguientes

instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo.

1. Es importante leer este manual completo antes de ensamblar y usar el equipo. Un uso

seguro y e󽗉ciente solo se puede lograr si el equipo se ensambla, se mantiene y se usa

correctamente. Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios del equipo

estén informados de todas las advertencias y precauciones.

2. Antes de comenzar cualquier programa de ejercicios, consulte a su médico para

determinar si padece alguna condición física o de salud que pueda poner en riesgo su

salud y seguridad, o impedirle usar el equipo correctamente. El consejo de su médico

es esencial si está tomando medicamentos que afecten su frecuencia cardíaca, presión

arterial o nivel de colesterol.

3. Be aware of your body's signals. Incorrect or excessive exercise can damage your

health. Deje de hacer ejercicio si experimenta alguno de los siguientes síntomas: dolor,

opresión en el pecho, latidos cardíacos irregulares, dificultad para respirar extrema,

sensación de mareo, vértigo o náuseas. Si experimenta alguno de estos síntomas,

consulte a su médico antes de continuar con su programa de ejercicios.

4. Mantenga a los niños y mascotas alejados del equipo. Este equipo está diseñado solo

para adultos.

5. Utilice el equipo sobre una superficie sólida, plana y nivelada con una cubierta

protectora para el suelo o la alfombra. Por seguridad, el equipo debe tener al menos 0,6

metros de espacio libre a su alrededor.

6. Antes de utilizar el equipo, compruebe que las tuercas y los tornillos estén bien

apretados.

7. El nivel de seguridad del equipo solo se puede mantener si se examina periódicamente

para detectar daños y/o desgaste.

8. Utilice siempre el equipo como se indica. Si encuentra algún componente defectuoso

durante el montaje o la revisión del equipo, o si escucha algún ruido inusual durante su

uso, deténgase. No utilice el equipo hasta que se haya solucionado el problema.

9. Use ropa adecuada al utilizar el equipo. Evite usar ropa suelta que pueda engancharse

en el equipo o que pueda restringir o impedir el movimiento.

10. Peso máximo del usuario 160 kg.

11. Este equipo no es adecuado para aplicaciones de alta precisión.

12. Este sistema de frenos del equipo no es relevante.

13. Tenga cuidado al levantar o mover el equipo para no lesionarse la espalda. Utilice

siempre técnicas de levantamiento adecuadas o busque ayuda.

ES 52

Instrucciones de los pasos de instalación

A B C

ES 53

PASO 1: Instalación del Tubo del Pie

Notas de

instalación

1. Tome cuatro almohadillas de ajuste (79), extraiga dos de

ellas y enrósquelas en el sentido de las agujas del reloj debajo

del tubo de la pata delantera (7). Enrosque las otras dos

almohadillas (79) en el tubo de la pata trasera (6) de la misma

manera.

2. Tome la herramienta C, cuatro tornillos de cabeza hueca

hexagonal (48) y cuatro arandelas planas (49) del kit de

herramientas..

3. Inserte los tornillos de cabeza hueca hexagonal (48) a través

de las arandelas (49) para 󽗉jar el tubo de la pata delantera (7) al

chasis. Fije el tubo de la pata trasera (6) de la misma manera.

ES 54

PASO 2: Instalación de Los Pedales

(B)

Notas de

instalación

1.Utilice la llave de la herramienta B para girar el pedal izquierdo

(33) y el pedal derecho (44) hacia el volante y fijarlos en el

cuadro.

2.Instale el pedal derecho (33) con la marca "R" en el marco

principal y fíjelo con una llave c. Nota: apriételo en sentido

horario.

3.Instale el pedal izquierdo (44) con la marca "L" en el marco

principal y fíjelo al marco. Nota: Apriételo en sentido antihorario.

Nota: Al asegurar el pedal, manténgalo perpendicular a la

manivela y apriételo en la dirección que se muestra en el

diagrama.

ES 55

PASO 3: Instalación de os Tubos de Ajuste Superior e Inferior y

del Cojín del Asiento

(B)

Notas de

instalación

1. Inserte el tubo de ajuste del cojín del asiento (2) en el marco

principal, ajuste la posición adecuadamente y apriételo con la

perilla (19)..

2. A continuación, coloque el tubo del sillín (4) en el tubo de

ajuste del cojín (2). Utilice el tornillo de carro (11) para pasar

a través de la junta (32) del tubo del sillín (4) y, finalmente,

bloquéelo con la perilla de bloqueo (12).

3. Coloque el cojín del asiento (8) en el poste de 󽗉jación del tubo

del asiento (4). A continuación, utilice la herramienta B para

apretar las tuercas a ambos lados del cojín.

ES 56

PASO 4: Instalación del Manillar

(A)

Notas de

instalación

1.Inserte el tubo de ajuste de altura del manillar (3) hacia

abajo en el cuadro. Ajústelo a una posición adecuada y fíjelo

󽗉rmemente con la perilla del pasador (19).

2.Alinee los orificios del tubo del manillar (5) con los del tubo

de ajuste de altura del manillar y colóquelo en su posición. A

continuación, fíjelo con el tornillo de cabeza hueca hexagonal

(88) atravesado por la arandela (89) con la Herramienta A.

3.A continuación, utilice la Herramienta A para fijar el tornillo

de cabeza plana con ranura en cruz (86) en los orificios para

tornillos de la parte inferior del soporte del tablero electrónico

(82), 󽗉jándolo a la parte inferior central del tubo del manillar. A

continuación, utilice la Herramienta A para retirar los tornillos

que vienen con el tablero electrónico (85) y, a continuación, 󽗉je

el medidor electrónico (65) a los orificios para tornillos de la

parte superior del soporte del tablero electrónico (82).

4.Presione el soporte para teléfono (84) manualmente sobre la

zona donde se unen el tubo del manillar (5) y el tubo de ajuste

de altura del manillar (3).

ES 57

PASO 5: Instalación del Portabotellas

Notas de

instalación

1.Utilice la Herramienta A para retirar el tornillo autorroscante

de cabeza plana con ranura en cruz (23) fijado al cuadro.

Coloque el portabidón (21) en el cuadro principal y fíjelo con el

tornillo retirado (23).

2.Introduzca el cable central (91) que sale del lado derecho del

cuadro y el cable del manillar (97) que se extrajo del manillar en

los puertos correspondientes del medidor electrónico.

PRECAUCIÓN:

1.Cuando necesite hacer una parada de emergencia, presione la perilla de resistencia

hasta que el volante deje de girar.

2.Apriete la pata estabilizadora si el cuadro no está nivelado.

3.Al usar la bicicleta estática, coloque los pies en el centro del pedal. La pierna debe

estar ligeramente 󽗊exionada por la rodilla.

4.Si las piernas están demasiado rectas o los pies no tocan los pedales, ajuste el tubo

del sillín hacia abajo. Si la pierna está demasiado flexionada, ajuste el sillín hacia

arriba.

5.Antes de ajustar el sillín, bájese de la bicicleta y a󽗊oje y tire de la perilla de ajuste

del tubo del sillín. Ajuste el sillín a la altura adecuada. A󽗊oje la perilla de ajuste para

enganchar el pasador de bloqueo. Asegúrese de que el pasador esté completamente

enganchado y completamente apretado.Loosen the locking bolt, you can move the

cushion slide back and forth, adjust to a comfortable position, then lock the bolt.

ES 58

B.Descripción Funcional

Función de la Computadora

Presupuesto Mostrar Datos Funciones

SCAN 6 S

En el modo de escaneo, el dispositivo recorre varias

métricas y cada una de ellas se muestra durante 6

segundos.

TIME 0:00-99:59(M :S)

Muestra el tiempo transcurrido desde el inicio hasta el

final del entrenamiento. Si el entrenamiento está en

pausa, el cronómetro también se pausa.

DIST 0.00~999.9KM

Muestra la distancia recorrida durante el entrenamiento,

medida en kilómetros (km).

CAL 0.0~9999Kcal

Muestra el consumo total de energía durante el

entrenamiento, medido en kilocalorías (kcal).

SPEED 0.0~99.9KM/H

Muestra la velocidad actual en tiempo real, medida en

kilómetros por hora (km/h).

ODO 0.0~999.9KM

Muestra la distancia total recorrida sin cambiar la batería.

El valor se restablece a cero si se cambia la batería.

PULSE 40~240BPM

Muestra la frecuencia cardíaca en tiempo real durante el

entrenamiento. Use el transmisor de frecuencia cardíaca

correctamente o sujete los sensores de frecuencia cardíaca

del producto con ambas manos durante el ejercicio. El

icono de frecuencia cardíaca parpadea al detectar una

señal.

A.Instalación de la Batería

Coloque dos baterías AAA de 1,5 V en la caja de baterías ubicada en la parte posterior

(después de cada reemplazo de batería, todos los valores serán "0")

ES 59

C.Button functions

D.Atención

A.Calentamiento antes del entrenamiento

Nota: Estos datos (CAL) son solo una descripción aproximada y no se pueden utilizar

para tratamientos médicos.

Restablecer: Mantenga presionado el botón durante unos 3 segundos; todos los

valores volverán a "0" y la función se puede restablecer.

Además de la utilización del equipo se puede mejorar la condición física y

ejercitar los músculos, pero también a través de una dieta razonable se puede

favorecer la pérdida de peso.

1. Pulsación corta: Recorre los modos de visualización.

2. Mantener pulsado durante 3 segundos: Alterna entre unidades métricas e

imperiales. "ME" indica unidades métricas y "ML" indica unidades imperiales.

3. Mostrar: Entra automáticamente en modo de suspensión (la pantalla se apaga)

tras 4 minutos sin señal de conteo. La pantalla se reactivará automáticamente al

detectar una señal de velocidad.

1. Si la pantalla electrónica no funciona correctamente, es necesario volver a instalar

la batería para intentarlo de nuevo. Si el "+" de la batería no se puede instalar, se

recomienda volver a instalar la batería.

2. Especificaciones de la batería: Se necesitan 2 pilas AAA (no incluidas).

Asegúrese de que las pilas apunten en la dirección de los indicadores +/- en el

compartimento de la batería.

3. Si la batería se desgasta, debe retirarse del reloj electrónico y manipularse con

cuidado.

Esta fase de calentamiento mejora la circulación y los músculos para un buen

entrenamiento, a la vez que reduce el riesgo de calambres o lesiones musculares.

Antes de cada entrenamiento, realice el calentamiento siguiendo las siguientes

recomendaciones. Cada estiramiento debe mantenerse durante unos 30 segundos.

Al realizar este ejercicio, evite la intensidad del estiramiento para evitar lesiones

musculares. Si se produce una lesión muscular, deténgalo.

Instrucciones de entrenamiento

ES 60

B.Etapa de entrenamiento

Esta etapa es la fase de entrenamiento formal. Tras un largo período de práctica,

se puede mejorar la flexibilidad de los músculos de las piernas. En el proceso de

entrenamiento, la clave es realizarlo según las condiciones y elegir una intensidad

adecuada.

Nota:

Para mantener la frecuencia cardíaca dentro del rango objetivo correspondiente

durante al menos 1 minuto de entrenamiento, la mayoría de las personas al

comienzo del entrenamiento duraban entre 15 y 20 minutos.

Sideways

movement

Downward

movement

Lateral thigh

movement

Lateral leg

movement

Medial thigh

movement

ES 61

1.Descargar aplicaciones

2.Kinomap

3.Zwift

La bicicleta estática Toputure-TEB2 es compatible con Zwift/Kinomap.

Puedes buscar y descargar apps en tiendas de apps como Google Play y Apple Store.

Nota: Zwift y Kinomap son aplicaciones de pago, úsalas según tus necesidades.

(1) Descarga la aplicación Kinomap y crea una cuenta.

(2) Ve a la página "Más" y haz clic en el botón "Gestión de equipos".

(3) Haz clic en el botón "+" en la esquina superior derecha para añadir un nuevo

equipo.

(4) Selecciona el tipo de equipo que vas a usar.

(5) Selecciona la marca de FitShow o FTMS.

(6) Selecciona tu modelo (Toputure-TEB2) en la lista y haz clic en "Conectar".

(1) Descarga la app ZWIFT y crea una cuenta.

(2) Selecciona el modo "RIDE" o "RUN".

(3) Haz clic en el botón "POWER SOURCE".

(4) Selecciona los dispositivos emparejados "Toputure-TEB2".

(5) Haz clic en el botón "LET'S GO"

APP Conexión

ES 62

Solución de problemas

Condición/

Problema

Cosas a comprobar Solución

El reloj electrónico no

enciende ni arranca

Baterías

Asegúrese de que las pilas estén instaladas

correctamente. Si las pilas están instaladas

correctamente, reemplácelas por unas

nuevas.

El reloj electrónico se

apaga durante su uso/No

se muestran datos en el

reloj electrónico

Compruebe la integridad del

cable de datos

Todos los cables deben estar intactos.

Si algún cable está cortado o doblado,

reemplácelo.

Compruebe las conexiones

del cable de datos

Asegúrese de que el cable esté conectado de

forma segura.

Veri󽗉que la posición del

imán (requiere retirar la

protección de la cadena y la

puerta)

El imán debe estar en su lugar en la rueda

dentada de transmisión.

La bicicleta se balancea/

no queda nivelada

Compruebe el pie

estabilizador

El pie estabilizador se puede girar hacia

adentro o hacia afuera para nivelar la

bicicleta.

Veri󽗉que la super󽗉cie

debajo de la unidad

Es posible que el ajuste no pueda

compensar super󽗉cies muy irregulares.

Mueva la bicicleta a una zona nivelada.

Pedales sueltos

Compruebe la conexión del

pedal a la manivela

La manivela debe estar 󽗉rmemente

apretada al eje.

Veri󽗉que la conexión entre

el cigüeñal y el eje

Retire los pedales. Compruebe que no haya

residuos en las roscas y vuelva a instalarlos.

Se produjo ruido al

pedalear/la unidad es

difícil de pedalear

Compruebe la conexión del

pedal a la manivela

Contacte con el servicio de atención al

cliente para obtener el video operativo

Comprobar la tensión de la

cadena (requiere retirar la

protección de la cadena)

Abra la tapa del protector de cadena para

ver la cadena. La tensión no debe ser ni

demasiado 󽗊oja ni demasiado alta.

Movimiento del poste del

asiento

Compruebe el pasador de

bloqueo

Asegúrese de que el pasador de ajuste esté

bloqueado en uno de los ori󽗉cios de ajuste

del poste del asiento.

Comprobar la perilla de

ajuste

Asegúrese de que la perilla esté bien

apretada.

ES 63

Garantía

Garantía limitada del fabricante

Garantía de piezas

Exclusiones de la cobertura de la garantía:

Toputure garantiza al comprador original que este producto estará libre de

defectos de materiales y mano de obra. Si el usuario lo instala y utiliza siguiendo

estrictamente el manual del usuario, la garantía de Toputure se aplica a las siguientes

circunstancias:

Marco estructural 1 año solo para uso doméstico

Todos los demás componentes son solo para uso doméstico durante 270 días.

※El derecho 󽗉nal de interpretar y modi󽗉car el contenido de esta tarjeta de garantía

pertenece a Toputure.

Toputure no ofrece garantía, no se responsabiliza y ninguna garantía implícita cubre

fallas, mal funcionamiento o daños del producto atribuibles a:

Instalación incorrecta o incumplimiento de las instrucciones de instalación de

Toputure;

Uso de este producto más allá del uso doméstico normal o en aplicaciones para las

que no fue diseñado;

Aspectos estéticos, como rayones, abolladuras o decoloración;

Operación, alteración, manipulación, almacenamiento, mal uso o negligencia

inadecuados del producto.

Toputure, a su entera discreción, reparará o reemplazará sin cargo cualquier pieza

que presente defectos en condiciones de uso doméstico normal. Esta garantía es

válida únicamente para el comprador original y no es transferible.

Se requiere el comprobante de compra original.

Puede solicitar piezas de repuesto enviando un correo electrónico a nuestro

departamento de atención al cliente:

customer.service@toputure.com

Al solicitar piezas de repuesto, tenga a mano la siguiente información:

Número de pedido

Descripción de la pieza (añadir una foto o un vídeo será útil)

Número de pieza

Fecha de compra

IT 64

Informazioni di Sicurezza               66

Istruzioni per l'Installazione              67

Funzione del Monitor                  73

Istruzioni per l'Allenamento              74

Collegamento all'App                  76

Guida alla risoluzione dei problemi          77

Garanzia                         78

Catalogo

IT 65

ATTIVARE LA GARANZIA

SERVIZIO CLIENTI

ATTENZIONE

Per registrare il prodotto e attivare la garanzia, scrivere a customer.service@

toputure.com

Si prega di allegare le seguenti informazioni:

1.Numero d'ordine

2. La dicitura "Attivazione Garanzia"

Si prega di contattare il Servizio Clienti al seguente indirizzo e-mail:

customer.service@toputure.com

10:00-19:00 dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni festivi)

Quando si deve sostituire un pezzo di ricambio, tenere a portata di mano le seguenti

informazioni:

1.Numero d'ordine

2.Descrizione del pezzo (preferibilmente con foto o video)

3.Data di acquisto

(Contattateci)

IT 66

Informazioni di Sicurezza

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di gravi lesioni, leggere attentamente le

seguenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzare l'attrezzatura.

1. È importante leggere per intero questo manuale prima di assemblare e utilizzare

l'attrezzatura. Un uso sicuro ed efficiente può essere garantito solo se l'attrezzatura

viene assemblata, mantenuta e utilizzata correttamente. È tua responsabilità assicurarti

che tutti gli utilizzatori dell'attrezzatura siano informati riguardo a tutti gli avvisi e le

precauzioni.

2. Prima di iniziare qualsiasi programma di allenamento, consulta il tuo medico per

verificare eventuali condizioni fisiche o di salute che possano comportare rischi per

la tua sicurezza o impedirti di usare correttamente l'attrezzatura. Il parere del medico

è fondamentale se stai assumendo farmaci che in󽗊uenzano la frequenza cardiaca, la

pressione sanguigna o i livelli di colesterolo.

3. Ascolta sempre i segnali del tuo corpo. Un allenamento scorretto o eccessivo può

danneggiare la tua salute. Interrompi immediatamente l'attività se avverti uno dei

seguenti sintomi: dolore, oppressione al petto, battito cardiaco irregolare, forte

mancanza di respiro, sensazione di stordimento, vertigini o nausea. In tali casi consulta

il medico prima di riprendere qualsiasi programma di esercizio.

4. Tenere bambini e animali lontani dall'attrezzatura. L'attrezzatura è progettata

esclusivamente per l'uso da parte di adulti.

5. Utilizzare l'attrezzatura su una superficie solida, piana e stabile, con una protezione

per il pavimento o il tappeto. Per motivi di sicurezza, deve esserci almeno 0,6 metri di

spazio libero tutto intorno all'attrezzatura.

6. Prima di utilizzare l'attrezzatura, veri󽗉care che dadi e bulloni siano ben serrati.

7. Il livello di sicurezza dell'attrezzatura può essere garantito solo se viene controllata

regolarmente per individuare eventuali danni e/o usura.

8. Usare sempre l'attrezzatura come indicato. Se durante il montaggio o il controllo si

riscontrano componenti difettosi, oppure se si avvertono rumori insoliti durante l'uso,

interrompere immediatamente l'utilizzo. Non usare l'attrezzatura fino a quando il

problema non sarà stato risolto.

9. Indossare abbigliamento adeguato durante l'uso dell'attrezzatura. Evitare abiti larghi

che possano impigliarsi nell'attrezzatura o limitare i movimenti.

10. Peso massimo dell'utilizzatore: 160 kg.

11. Questa attrezzatura non è adatta ad applicazioni di alta precisione.

12. Il sistema frenante di questa attrezzatura non è rilevante.

13. Prestare attenzione durante il sollevamento o lo spostamento dell'attrezzatura per

evitare lesioni alla schiena. Utilizzare sempre tecniche corrette di sollevamento e/o farsi

assistere.

IT 67

Istruzioni per l'Installazione

A B C

IT 68

PASSO 1: Installazione del Tubo del Piede

Note

sull'installazione

1.Prendere quattro tappi di regolazione (79), estrarne due e

avvitarli in senso orario sotto il tubo della gamba anteriore (7).

Avvitare gli altri due tappi (79) nello stesso modo nel tubo della

gamba posteriore (6).

2.Prendere l'attrezzo C, quattro viti a testa esagonale (48) e

quattro rondelle piane (49) dal kit degli attrezzi.

3.Inserire le viti a testa esagonale (48) attraverso le rondelle (49)

per 󽗉ssare il tubo della gamba anteriore (7) al telaio. Fissare il

tubo della gamba posteriore (6) nello stesso modo.

IT 69

PASSO 2: Installazione dei Pedali

(B)

Note

sull'installazione

1.Utilizzare la chiave dell'attrezzo B per avvitare il pedale

sinistro (44) e il pedale destro (33) verso il volano e fissarli al

telaio.

2.Installare il pedale destro (33) contrassegnato con la lettera

"R" sul telaio principale e 󽗉ssarlo con l'attrezzo C. Nota: serrare

in senso orario.

3.Installare il pedale sinistro (44) contrassegnato con la lettera

"L" sul telaio principale e 󽗉ssarlo con il telaio. Nota: serrare in

senso antiorario.

Note: durante il fissaggio dei pedali, mantenere il pedale

perpendicolare alla pedivella e serrare nella direzione indicata

nel diagramma.

IT 70

PASSO 3: Installazione dei Tubo di Regolazione Superiore e

Inferiore e del Cuscino del Sedile

(B)

Note

sull'installazione

1.Inserire il tubo di regolazione del cuscino del sedile (2) nel

telaio principale, regolare la posizione in modo appropriato e

serrare con la manopola (19).

2.Posizionare quindi il tubo del sedile (4) sul tubo di

regolazione del cuscino (2). Utilizzare la vite a slitta (11) per

farla passare attraverso la guarnizione del tubo del sedile (32) e

in󽗉ne 󽗉ssare con la manopola di bloccaggio (12).

3.Posizionare il cuscino del sedile (8) sul perno di 󽗉ssaggio del

cuscino del tubo del sedile (4). Utilizzare quindi l'attrezzo B per

serrare i dadi su entrambi i lati del cuscino.

IT 71

PASSO 4: Installazione del Manubrio

(A)

Note

sull'installazione

1.Inserire il tubo di regolazione dell'altezza del manubrio (3)

verso il basso nel telaio. Regolare in posizione adeguata e

󽗉ssare saldamente con la manopola a perno a molla (19).

2.Allineare i fori del tubo del manubrio (5) con quelli del

tubo di regolazione dell'altezza del manubrio e posizionarlo

correttamente. Fissarlo poi utilizzando la vite a testa esagonale

(88) passata attraverso la rondella (89) con l'attrezzo A.

3.Utilizzare quindi l'attrezzo A per avvitare la vite a testa

bombata con incasso a croce (86) nei fori inferiori del supporto

del cruscotto elettronico (82), fissandolo nella parte centrale

inferiore del tubo manubrio centrale. Successivamente,

usare l'attrezzo A per rimuovere le viti fornite con il cruscotto

elettronico (85), quindi 󽗉ssare il contachilometri elettronico (65)

nei fori superiori del supporto del cruscotto elettronico (82).

4.Premere manualmente il supporto per telefono (84)

sull'area in cui il tubo del manubrio (5) e il tubo di regolazione

dell'altezza del manubrio (3) sono bloccati insieme.

IT 72

PASSO 5: Installazione del Portaborraccia

Note

sull'installazione

1.Utilizzare l'attrezzo A per rimuovere la vite autofilettante

a testa bombata con incasso a croce (23) fissata al telaio.

Posizionare il portaborraccia (21) sul telaio principale e 󽗉ssarlo

utilizzando la vite rimossa (23).

2.Inserire il cavo centrale (91) proveniente dal lato destro del

telaio e il cavo del manubrio (97) estratto dal manubrio nelle

corrispondenti porte del contachilometri elettronico.

ATTENZIONE:

1.In caso di emergenza, premere la manopola di resistenza verso il basso fino a

quando il volano smette di ruotare.

2.Serrare il piede stabilizzatore se il telaio non è livellato.

3.Durante l'uso della cyclette, posizionare i piedi al centro dei pedali e mantenere le

ginocchia leggermente piegate.

4.Se le gambe sono troppo distese o i piedi non raggiungono i pedali, abbassare il

tubo del sedile. Se le ginocchia sono troppo piegate, alzare il sedile.

5.Prima di regolare il sedile, scendere dalla bici, allentare e tirare la manopola di

regolazione del tubo del sedile. Regolare il sedile all'altezza desiderata. Allentare

la manopola per inserire il perno di bloccaggio. Assicurarsi che il perno sia

completamente inserito, serrato e 󽗉ssato correttamente.

6.Allentare il bullone di bloccaggio per far scorrere il cuscino avanti e indietro,

regolare in posizione confortevole e quindi serrare nuovamente il bullone.

IT 73

B.Descrizione delle funzioni

Funzione del Monitor

Speci󽗉che

tecniche

Dati del display Funzioni

SCAN 6 S

In modalità Scan, il dispositivo scorre tra le varie metriche,

mostrando ciascuna per 6 secondi.

TIME 0:00-99:59(M :S)

Mostra il tempo trascorso dall'inizio alla fine

dell'allenamento. Se l'allenamento viene messo in pausa,

anche il timer si interrompe.

DIST 0.00~999.9KM

Mostra la distanza percorsa durante l'allenamento,

misurata in chilometri (km).

CAL 0.0~9999Kcal

Mostra il consumo energetico totale durante l'allenamento,

misurato in chilocalorie (kcal).

SPEED 0.0~99.9KM/H

Displays the current speed in real-time, measured in

kilometers per hour (km/h).

ODO 0.0~999.9KM

Visualizza il consumo energetico totale durante

l'allenamento, espresso in chilocalorie (kcal).

PULSE 40~240BPM

Visualizza la frequenza cardiaca in tempo reale durante

l'allenamento. Indossare correttamente il trasmettitore

della frequenza cardiaca oppure tenere i sensori del

prodotto con entrambe le mani durante l'esercizio. L'icona

del battito cardiaco lampeggia quando viene rilevato un

segnale.

A.Installazione della batteria

Inserire due batterie AAA da 1,5V nel vano batteria sul retro (dopo ogni sostituzione

delle batterie, tutti i valori verranno azzerati).

IT 74

C.Funzioni dei pulsanti

D.Avvertenze

A.Riscaldamento prima dell'allenamento

Nota: Questi dati (CAL) sono solo indicativi e non possono essere utilizzati per scopi

medici.

Reset: Tenere premuto il pulsante per circa 3 secondi; tutti i valori torneranno a "0" e

la funzione potrà essere resettata.

Oltre all'uso dell'attrezzatura, che può migliorare la forma fisica e allenare

i muscoli, è possibile favorire la perdita di peso anche seguendo una dieta

equilibrata.

1. Pressione breve: Cambia tra le modalità di visualizzazione.

2. Premere e tenere premuto per 3 secondi: Toggles between Metric and Imperial

units. "ME" indicates Metric units, and "ML" indicates Imperial units.

3. Display: Entra automaticamente in modalità standby (lo schermo si spegne) dopo

4 minuti senza un segnale di conteggio. Il display si riattiva automaticamente

quando viene rilevato un segnale di velocità.

1. Se il display elettronico non funziona correttamente, è necessario reinstallare le

batterie e riprovare; non invertire il polo "+" della batteria.

2. Specifiche della batteria: Sono necessarie 2 batterie AAA (non incluse nella

confezione). Assicurarsi che le batterie siano inserite nella direzione degli

indicatori +/- nel vano batteria.

3. Quando la batteria è da smaltire, deve essere rimossa dall'orologio elettronico e

smaltita in modo sicuro.

Questa fase di esercizi di riscaldamento può migliorare la circolazione sanguigna e

preparare i muscoli per un allenamento e󽗋cace, riducendo al contempo il rischio di

crampi o danni muscolari durante l'allenamento. Prima di ogni sessione, eseguire gli

esercizi di riscaldamento seguendo le seguenti raccomandazioni: ogni allungamento

deve essere mantenuto per circa 30 secondi. Durante l'esecuzione, evitare di

esagerare con l'intensità dello stretching per prevenire danni muscolari. In caso di

dolore o danno ai muscoli, interrompere immediatamente l'esercizio.

Istruzioni per l'Allenamento

IT 75

B.Fase di allenamento

Questa fase rappresenta l'allenamento vero e proprio; dopo un lungo periodo di

pratica, può migliorare la 󽗊essibilità dei muscoli delle gambe. Durante l'allenamento,

è fondamentale seguire il proprio livello di preparazione e scegliere un'intensità di

allenamento adeguata.

Nota:

Mantenere la frequenza cardiaca all'interno della fascia target corrispondente per

almeno 1 minuto di allenamento; per la maggior parte delle persone, all'inizio

l'allenamento dura circa 15-20 minuti.

Sideways

movement

Downward

movement

Lateral thigh

movement

Lateral leg

movement

Medial thigh

movement

IT 76

2.Kinomap

3.Zwift

(1)Scaricare l'app Kinomap e creare un account.

(2)Accedere alla pagina "Altro" e cliccare sul pulsante "Gestione attrezzature".

(3)Cliccare sul pulsante "+" in alto a destra per aggiungere una nuova attrezzatura.

(4)Selezionare il tipo di macchina che si intende utilizzare.

(5)Selezionare il marchio FitShow o FTMS.

(6)Selezionare il modello (Toputure-TEB2) dall'elenco e cliccare su “Connetti”.

(1)Scaricare l'app ZWIFT e creare un account.

(2)Selezionare la modalità "RIDE" o "RUN".

(3)Cliccare sul pulsante "POWER SOURCE".

(4)Selezionare il dispositivo accoppiato “Toputure-TEB2”.

(5)Cliccare sul pulsante “LET'S GO”.

Collegamento all'App

1.Scarica le App

La cyclette Toputure-TEB2 è compatibile con Zwift/Kinomap.

Puoi cercare e scaricare Zwift o Kinomap dagli store di app come Google Play e Apple

Store.

Nota: Zwift e Kinomap sono app a pagamento, utilizza le app in base alle tue

esigenze personali.

IT 77

Guida alla risoluzione dei problemi

Condizione/

Problema

Cose da controllare Soluzione

L'orologio elettronico non

si accende/avvia

Batterie

Assicurarsi che le batterie siano installate

correttamente.

Se le batterie sono installate correttamente,

sostituirle con un set di batterie nuove.

L'orologio elettronico si

spegne durante l'uso/

Nessun dato visualizzato

sull'orologio elettrico

Controllare l'integrità del

cavo dati

Tutti i 󽗉li del cavo devono essere intatti. Se i

cavi sono tagliati o crimpati, sostituirli.

Controllare i collegamenti del

cavo dati

Assicurarsi che il cavo sia collegato

saldamente.

Controllare la posizione

del magnete (richiede la

rimozione dello sportello

della protezione della catena)

Il magnete deve essere in posizione sulla

trasmissione a pignone.

La bicicletta oscilla/non è

in piano

Controllare il piedino

stabilizzatore

Il piede dello stabilizzatore può essere

ruotato in dentro o in fuori per livellare la

bicicletta.

Controllare la super󽗉cie sotto

l'unità

La regolazione potrebbe non essere in grado

di compensare super󽗉ci estremamente

irregolari. Spostare la bicicletta in un'area

pianeggiante.

Pedali allentati

Controllare il collegamento

del pedale alla manovella

La pedivella deve essere serrata saldamente

all'asse.

Controllare il collegamento

della pedivella all'asse

Rimuovere i pedali. Assicurarsi che non

ci siano detriti sulle 󽗉lettature, quindi

reinstallare i pedali.

Rumore durante la

pedalata/unità di󽗋cile da

pedalare

Controllare il collegamento

del pedale alla pedivella

contattare il servizio clienti per un video

operativo

Controllare la tensione della

catena (richiede la rimozione

dello sportello della

protezione della catena)

Aprire lo sportello della protezione della

catena per vedere la catena. La tensione

non deve essere troppo allentata (né troppo

stretta).

Movimento del reggisella

Controllare il perno di

bloccaggio

Assicurarsi che il perno di regolazione sia

bloccato in uno dei fori di regolazione del

reggisella.

Controllare la manopola di

regolazione

Assicurarsi che la manopola sia saldamente

serrata.

IT 78

Garanzia

Garanzia limitata del produttore

Parts warranty

Esclusioni dalla copertura della garanzia:

Toputure garantisce all'acquirente originale che questo prodotto è privo di difetti di

materiali e di lavorazione. Se installato e utilizzato dall'utente in piena conformità

con il manuale d'uso, la garanzia Toputure si applica alle seguenti circostanze:

Telaio strutturale: 1 anno, solo per uso domestico

Tutti gli altri componenti: solo per uso domestico, 270 giorni

※Il diritto di interpretare e modificare il contenuto del presente certificato di

garanzia spetta a Toputure.

Toputure non fornisce alcuna garanzia, non è responsabile e non si ritiene che alcuna

garanzia implicita copra qualsiasi guasto o malfunzionamento del prodotto o danno

attribuibile a:

Installazione impropria o mancata osservanza delle linee guida di Burever per

l'installazione;

Utilizzo del prodotto al di là del normale uso domestico o in applicazioni per le quali

non è stato progettato;

Cosmetica, come gra󽗋, ammaccature o scolorimento;

funzionamento improprio, alterazione, manipolazione, conservazione, uso improprio

o negligenza del prodotto.

Toputure, a sua esclusiva discrezione, riparerà o sostituirà gratuitamente qualsiasi

parte che risulti difettosa in condizioni di normale utilizzo domestico. Questa

garanzia è valida solo per l'acquirente originale e non è trasferibile.

È richiesta la prova d'acquisto originale.

Le parti di ricambio possono essere ordinate inviando un'e-mail al nostro servizio

clienti:

customer.service@toputure.com

Quando si ordinano i pezzi di ricambio, si prega di tenere a portata di mano le

seguenti informazioni:

Numero d'ordine

Descrizione del pezzo (l'aggiunta di una foto o di un video è utile)

Numero di parte

Data di acquisto

Declaration of Conformity

We (the manufacturer is responsible for this declaration)

WiMiUS Technologies CO., LTD

(Company name)

No.5, Huancheng South Rd., Bantain St.,; 403, F4, Bldg.B, Bantian INTL. Center,;

518129 Longgang,Shenzhen

(Company address)

declare under our sole responsibility that the product

Trade name: Toputure

Equipment: Exercise Bike

Model No.: TEB2

to which this declaration relates is in conformity with the essential requirement

set out in the Council Directive on the Approximation of the laws of the Member

States relating to RoHS(2011/65/EU) product is responsible to a󽗋x CE marking, the

following standards were applied:

IEC62321-3-1:2013

IEC62321-4:2013

IEC62321-5:2013

IEC62321-6:2015

IEC62321-7-1:2015

IEC62321-7-2:2017

IEC62321-8:2017

We hereby declare that the equipment named above has been designed to comply

with the relevant sections of the above referenced requirements. The model complies

with all applicable Essential Requirements of the Directives stated above.

Full Name: George.wang Position: Approbation Manager

Signature: Place/Date:Shenzhen,China/Sept.23-2025

Ver.1.0

TOPUTURE TEB2 Upd Exercise Bike with APP and Heart Rate, Shock Absorption Spin Bike

Product's Documents

User Manual

Specifications

TOPUTURE TEB2 Questions and Answers

Related Products

‎HKAL-MC PRO Aputure MC Pro Camera Lights,RGBWW LED Video Lights Lensed Mini LED Panel Full Color Portable Photography Lighting,4200mAh Rechargeable Battery,APP Control, Support Magnetic Attraction

AMARAN MC Aputure MC RGBWW On Camera Video Light, CRI/TLCI 96+, Temperature 3200K-6500K, HSI Mode,Support Magnetic Attraction and App with USB-C PD and Wireless Charging

10005862 Kitchen Couture 11L Clear View Colour Vertex Dual Draw Air Fryer Stainless Steel

10004268 Kitchen Couture 9 in 1 Sensei Air Fryer Oven and Grill Stainless Steel

10005853 Kitchen Couture 8L AI Air Fryer PFAS-Free Ceramic Steam Assist

Brentwood TS-239BL Couture Purse Non-stick Dual Waffle Maker