Bifacial Power Generation
is product’s solar panels suppo bifacial power generation. To maximize
power output, please follow these steps:
By following these steps, you can fully utilize the dual-sided power generation
feature and the light-concentrating eect of the reective suace to signi-
cantly improve power generation eciency.
1. Remove the included storage bag and
fully unfold it, then lay it at on the ground
with the reective silver side facing up;
2. Place the solar panel on the reective
silver suace, ensuring that the bottom
edge of the panel is precisely aligned with
the edge of the reective suace.
両面発電
本製品のソーラーパネルは両面発電に対応しています。発電効率を最大化す
るため、以下の手順に従って操作してください：
上記の方法により、両面発電の特性と反射面による集光効果を最大限に活用
し、発電効率を大幅に向上させることができます。
1. 付属の収納袋からパネルを取り出し、完全
に広げ、反射する銀色の面を上にして地面に
平らに敷いてください。
2. ソーラーパネルを銀色の反射面の上に置
き、パネルの下端が反射面の端と正確に揃う
ようにしてください。
Beidseitige Stromerzeugung
Die Solarmodule dieses Produkts unterstützen die beidseitige Stromerzeugung. Um
den maximalen Stromerag zu erzielen, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte:
Auf diese Weise können Sie die Voeile der beidseitigen Stromerzeugung und den Lichtbün-
delungseekt der reektierenden Fläche optimal nutzen und so die Stromerzeugungsezienz
deutlich steigern.
1. Nehmen Sie die mitgeliefee Auewahrung-
stasche heraus, breiten Sie sie vollständig aus und
legen Sie sie mit der silbernen, reektierenden
Seite nach oben ach auf den Boden;
2. Legen Sie das Solarmodul auf die silberne,
reektierende Fläche und achten Sie darauf, dass
die Unterkante des Moduls genau mit dem Rand
der reektierenden Fläche ausgerichtet ist.
Generación de energía bifacial
Los paneles solares de este producto admiten la generación de energía bifacial. Para
obtener el máximo rendimiento energético, siga estos pasos:
De esta forma, se aprovechan al máximo las características de generación de energía bifacial y el
efecto de concentración de la luz de la supeicie reectante, lo que mejora notablemente la
eciencia de generación de energía.
1. Saque la bolsa de almacenamiento incluida y
despliéguela por completo; colóquela en el suelo
con la supeicie plateada reectante hacia
arriba;
2. Coloque el panel solar sobre la supeicie
plateada reectante, asegurándose de que el
borde inferior del panel quede peectamente
alineado con el borde de la supeicie reectante.
Production d'électricité double face
Le panneau solaire de ce produit prend en charge la production d'électricité double
face. Pour optimiser la production d'électricité, veuillez suivre les étapes suivantes :
Cette méthode permet de tirer pleinement pai des propriétés de production d'électricité double
face et de l'eet de concentration de la lumière de la face rééchissante, ce qui améliore
considérablement le rendement de production d'électricité.
1. Soez le sac de rangement fourni et dépliez-le
entièrement, puis posez-le à plat sur le sol, la face
argentée rééchissante tournée vers le haut ;
2. Placez le panneau solaire sur la face rééchis-
sante argentée, en veillant à ce que le bord
inférieur du panneau soit paaitement aligné
avec le bord de la face rééchissante.
Generazione bifacciale
I pannelli solari di questo prodotto suppoano la generazione bifacciale. Per ottenere
la massima resa energetica, seguire la procedura ripoata di seguito:
In questo modo, è possibile sfruttare appieno le caratteristiche della generazione bifacciale e
l'eetto di concentrazione della luce della supeicie riettente, aumentando signicativamente
l'ecienza di generazione.
1. Estrarre la custodia in dotazione e aprirla
completamente, stendendola sul terreno con la
supeicie riettente argentata rivolta verso l'alto;
2. Posizionare il pannello solare sulla supeicie
riettente argentata, assicurandosi che il bordo
inferiore del pannello sia peettamente allineato
con il bordo della supeicie riettente.
