Klein RJSC200 Bluetooth Two-Way Radio User Manual

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

RJSC200

FRANÇAIS p. 33

ESPAÑOL

p. 17

Bluetooth®

Two-Way Radio

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 1RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 1 1/14/2026 3:50:57 PM1/14/2026 3:50:57 PM

Klein Tools Inc.

450 Bond Street Lincolnshire, Illinois, United States, 60069

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

ENGLISH

The Klein Tools RJSC200 Bluetooth

Two-Way Radio features 22 channels. VOX voice activation with 3 sensitivity

levels allows hands-free operation. Includes swappable belt clip and hard hat clip for Klein Tools hard hats.

GENERAL SPECIFICATIONS

•

Channels: 22

•

Range: 1.5 miles (2.4 km) outdoors*, up to 30 ﬂoors indoors**

•

Bluetooth® Version: 5.4

•

Bluetooth® Connection Range: Up to 32.8' (10m)* depending on environment

•

Operating/Storage Altitude: 6562' (2000 m)

•

Charging Temperature: 32°F to 113°F (0°C to 45°C)

• Operating Temperature: -4°F to 140°F (-20°C to 60°C)

•

Storage Temperature: -4°F to 86°F (-20°C to 30°C)

•

Relative Humidity: <85% non-condensing

•

Battery: Li-ion, 1300 mAh, non-replaceable

•

Charging Requirements: 5V DC

•

Dimensions:92.0mm (L)*57.5mm (W)*28.1mm (H) (not including Belt Clip)

•

Weight: 4oz. (113g)

• Drop Protection: 6.5' (2m)

•

Ingress Protection (IP) Rating: IP65

•

Certiﬁcations: FCC, IC, DOE/CEC, NRCAN, BQB

FCC ID:

2AI28-RJSC200

IC: 21655-RJSC200

*Range may vary and is based on

line-of-sight operation without

obstruction, and under ideal

conditions.

**Range may vary depending on

building structure and materials.

Speciﬁcations subject to change.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 2RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 2 1/14/2026 3:50:57 PM1/14/2026 3:50:57 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

WARNINGS

Read, understand, and follow these instructions to ensure safe operation. Failure to observe these warnings

and instructions may result in risk of ﬁre or electric shock.

•

DO NOT use the product if it is damaged or modiﬁed. Damaged or modiﬁed batteries may exhibit unpredictable

behavior resulting in ﬁre,explosion, or injury.

•

Risk of ﬁre and burns. DO NOT open, crush, heat above speciﬁed maximum temperature or incinerate.

Prolonged exposure to direct sunlight can result in elevated temperatures.

•

DO NOT immerse in water or other liquids.

•

Properly seal the charging port cover to achieve speciﬁed water & foreign object ingress protection. Keep

seal free of dirt, oil, sand, or other material that interferes with proper sealing. Failure to do so can result in

risk of ﬁre or electric shock.

•

DO NOT open the charging port cover if wet or in a wet environment. Thoroughly dry the unit and the seal

around water-resistant cover completely before opening water resistant cover

•

DO NOT subject to impacts or drops greater than 9.8 ft. (3 m). Drops larger than this may not show signs

of damage, but internal components may have been compromised. It is advisable to replace the unit if any

such severe events occur.

• Subjecting battery to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of ﬂammable

liquid or gas.

•

DO NOT attempt to repair the product or charging cable. There are no user-serviceable parts.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 3RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 3 1/14/2026 3:50:57 PM1/14/2026 3:50:57 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

ENGLISH

2 3

1 4

FEATURE DETAILS

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 4RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 4 1/14/2026 3:50:57 PM1/14/2026 3:50:57 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

FEATURE DETAILS

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 5RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 5 1/14/2026 3:50:58 PM1/14/2026 3:50:58 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

ENGLISH

WARNING SYMBOLS

Warning or Caution Risk of Electrical Shock

Read Instructions

FEATURE DETAILS

Power / Mode Button

Microphone

"PTT" (Push-To-Talk) Button

Speaker

"+" Button

Removable Belt Clip

"-" Button

Removable Hard Hat Clip

Alert / Clone / Lock Button

Clip Mount

Antenna

USB-C Charging Port / Cover

LED Indicator

Dual USB-C Cable

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 6RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 6 1/14/2026 3:50:58 PM1/14/2026 3:50:58 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

OPERATING INSTRUCTIONS

CHARGING BATTERY

Two RJSC200 radios can be charged simultaneously with the included Dual USB-C Cable (14).

•

Connect the "Y" end of the cable to the USB-C Charging Port (13) on each radio, and the other end to a USB

power supply (not included).

•

While actively charging, the LED Indicator (7) will blink red. When fully charged, the LED Indicator (7) will

illuminate green.

POWER ON/OFF

•

To power on, press and hold the Power / Mode Button (1) for 1.5 seconds. The radio will sound a tone, the LED

Indicator (7) will blink green, and voice prompts of "Power On", followed by the channel number (e.g., "Channel

21"), and battery status (e.g., "Battery High") will sound.

NOTE:

The LED Indicator (7) will blink green every 3 seconds while powered on.

•

To power off, press and hold the Power / Mode Button (1) for 3 seconds. A voice prompt of "Power Off" will

sound.

NOTE:

Selected channel will be saved upon powering off.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 7RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 7 1/14/2026 3:50:58 PM1/14/2026 3:50:58 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

BATTERY STATUS

VOICE PROMPT "Battery Low" "Battery Medium" "Battery High"

BATTERY LEVEL

1% to 25%

Charged

26% to 75%

Charged

76% to 100%

Charged

ADJUSTING VOLUME

•

Use the "+" (3) or "-" (4) Buttons to increase or decrease volume. A voice prompt of "Volume #" will sound.

NOTE:

On power-up, the radio will default to a volume level of 4.

CHANNEL SELECTION

•

To change channels, press the Power / Mode Button (1) once; a voice prompt of "Channel #" will sound. Use

the "+" (3) or "-" (4) Buttons to select a different channel, if desired. Press the "PTT" Button (8) to conﬁrm

channel selection; a voice prompt of "Channel #" will sound.

NOTE: If the selection has not been conﬁrmed within 10 seconds, the RJSC200 will automatically conﬁrm.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 8RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 8 1/14/2026 3:50:58 PM1/14/2026 3:50:58 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

OPERATING INSTRUCTIONS

CHANNELS AND FREQUENCIES

The RJSC200 features 22 channels:

CHANNELS AND FREQUENCIES

CHANNEL FREQUENCY POWER CHANNEL FREQUENCY POWER

1 462.5625 MHz 2 W 12 467.6625 MHz 0.5 W

2 462.5875 MHz 2 W 13 467.6875 MHz 0.5 W

3 462.6125 MHz 2 W 14 467.7125 MHz 0.5 W

4 462.6375 MHz 2 W 15 462.55 MHz 2 W

5 462.6625 MHz 2 W 16 462.575 MHz 2 W

6 462.6875 MHz 2 W 17 462.6 MHz 2 W

7 462.7125 MHz 2 W 18 462.625 MHz 2 W

8 467.5625 MHz 0.5 W 19 462.65 MHz 2 W

9 467.5875 MHz 0.5 W 20 462.675 MHz 2 W

10 467.6125 MHz 0.5 W 21 462.7 MHz 2 W

11 467.6375 MHz 0.5 W 22 462.725 MHz 2 W

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 9RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 9 1/14/2026 3:50:58 PM1/14/2026 3:50:58 PM

462.5500-462.7250MHz: 31.39dBm

467.5625-467.7125MHz:26.33dBm

BLE:-0.56dBm BT:-4.3dBm

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE SELECTION

•

VOX MODE:

Allows hands-free operation, automatically transmitting when a preset volume threshold is

reached.

NOTE:

By default, VOX Mode is OFF when radio is powered on.

To enter VOX Mode, press the Power / Mode Button (1) two times. A voice prompt of "VOX Off" will sound. To

activate VOX Mode and/or change the sensitivity level, use the "+" (3) or "-" (4) Buttons to select the desired

sensitivity level (1, 2, 3), level 3 being the most sensitive. A voice prompt of "VOX Sensitivity Level #" will

sound. Press the PTT Button (2) to conﬁrm selection.

NOTE:

When Bluetooth is enabled, the Bluetooth device will be the source of the voice prompts.

To deactivate VOX Mode, press the Power / Mode Button (2) two times. A voice prompt of "VOX Sensitivity

Level #" will sound, indicating the currently selected sensitivity level. Use the "+" (3) or "-" 4) Buttons to select

"Off". A voice prompt of "VOX Off" will sound. Press the "PTT" Button (2) to conﬁrm.

NOTE:

If the selection has not been conﬁrmed within 10 seconds, the RJSC200 will automatically conﬁrm.

NOTE:

When using VOX with Bluetooth device connected, it is recommend to start at VOX Sensitivity Level 1,

and adjust as necessary.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 10RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 10 1/14/2026 3:50:58 PM1/14/2026 3:50:58 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

OPERATING INSTRUCTIONS

•

BLUETOOTH® MODE:

Allows the RJSC200 to connect to Bluetooth-enabled devices, such as ear buds.

NOTE:

Some Bluetooth devices may require some functions to be adjusted on the device itself, rather than

directly on the RJSC200. This will vary from device to device.

To activate Bluetooth Mode, ﬁrst put the Bluetooth device into pairing mode. Press the Alert / Clone / Lock

Button (5) two times. The LED Indicator (7) will blink blue and a voice prompt of "Pairing" will sound.

NOTE:

While in Bluetooth mode, the pairing list can be reset by pressing the Alert / Clone / Lock Button (5)

four times.

Upon successful pairing, a voice prompt of "Connected" will sound and the LED Indicator (7) will illuminate blue

for 1.5 seconds.

If the paired device exits radio range or disconnects for any reason, the RJSC200 will automatically attempt to

reconnect for 2 minutes.If pairing is unsuccessful after 2 minutes, pairing will time out, the RJSC200 will emit a

dual-toned beep and will exit Bluetooth mode.

To disable Bluetooth mode, Press the Alert / Clone / Lock Button (5) two times. A voice prompt of "Bluetooth

Off" will sound.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 11RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 11 1/14/2026 3:50:58 PM1/14/2026 3:50:58 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

•

CLONE MODE:

Allows all of the settings from one radio to be copied to another.

To activate Clone Mode, press and hold the Alert / Clone / Lock Button (1) for 2 seconds on all radios. A voice

prompt of "Cloning" will sound. The LED Indicator (7) will alternately illuminate red and green on all radios.

On the source radio, press the "PTT" Button (2) twice. The LED Indicator (7) will blink green.

On the clone radio(s), the LED Indicator (7) will illuminate red, and a voice prompt of "Cloned Channel #" will

sound upon successful cloning. Press the "PTT" Button (2) to conﬁrm.

To exit Clone Mode, press the Alert / Clone / Lock Button (5) once.

NOTE:

Clone Mode will remain active for two minutes, then will automatically exit.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 12RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 12 1/14/2026 3:50:58 PM1/14/2026 3:50:58 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

OPERATING INSTRUCTIONS

LOCK / UNLOCK

Locking the RJSC200 prevents accidental changing of settings by disabling mode controls until the radio is

unlocked. Power and volume functions may still be used.

•

To lock, press the Alert / Clone / Lock Button (5) three times. A voice prompt of "Locked" will sound.

•

To unlock, press the Alert / Clone / Lock Button (5) three times. A voice prompt of "Unlocked" will sound.

TRANSMITTING / RECEIVING

To transmit, press and hold the "PTT" Button (2). The LED Indicator (7)

will illuminate green. Release the "PTT" Button (2) to end the transmission.

When receiving, the LED Indicator (7) will illuminate red.

To emit an alert signal to all radios on the same channel, press the Alert / Clone / Lock Button (5) once. The

LED Indicator (7) will illuminate green while transmitting the alert signal.

NOTE:

Alert signal will transmit for 4 seconds.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 13RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 13 1/14/2026 3:50:58 PM1/14/2026 3:50:58 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

BELT CLIP

(10)

AND HARD HAT CLIP

(11)

• To attach either clip to the radio, align the clip with the Clip Mount (12) and insert fully until a click is heard.

•

To remove the clip from the radio, pull the tab at the top of the clip away from the radio, and slide the clip out

of the mount.

NOTE:

To remove the belt clip, it will be necessary to rotate the clip out of the way to access the tab.

CLEANING

Wipe with a clean, dry lint-free cloth.

Do not use abrasive cleaners or solvents.

STORAGE

Do not expose to high temperatures or humidity. After a period of storage in extreme conditions exceeding the

limits mentioned in the General Speciﬁcations section, allow to return to normal operating conditions before using.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 14RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 14 1/14/2026 3:50:58 PM1/14/2026 3:50:58 PM

g Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

inish:

N/A

FCC& IC COMPLIANCE

FCC COMPLIANCE

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received,including interference that may cause undesired operation.

NOTE:

The grantee is not responsible for any changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance. Such modiﬁcations could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipmen

t has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connec

t the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the deal

er or an experienced radio/TV technician for help.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 15RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 15 1/14/2026 3:50:58 PM1/14/2026 3:50:58 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

FCC & IC COMPLIANCE

SAR NOTICE:

This device meets the FCC and ISED radiation exposure requirements set forth for an uncontrolled environment.

The requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue.

LICENSING INFORMATION

According to FCC Part 95, FRS devices do not require a license. Use of a Klein Tools radio in Canada is subject

to the rules and regulations in ISED RSS 210 and do not require a license.

ENGLISH

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 16RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 16 1/14/2026 3:50:58 PM1/14/2026 3:50:58 PM

Replacement or substitution of transistors, regular diodes or other parts of a unique nature, with parts other

WARNINGS:

than those recommended by Klein Tools may cause a violation of the technical regulations of part 95 of the FCC rules,

or violation of type acceptance requirements of part 2 of the rules. Your radio is set up to transmit a regulated signal

on an assigned frequency. Any adjustment to your radio must be made by qualified technicians.

ISED RSS Warning:

RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISED applicables aux appareils radio exempts de licence.

This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence-exempt

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

g Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

inish:

N/A

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 17RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 17 1/14/2026 3:50:58 PM1/14/2026 3:50:58 PM

FCC & IC COMPLIANCE

SAR tests are conducted using standard operating positions accepted by the FCC/ISEDC with the device transmitting

certified power level, the actual SAR level of the device while operating can be well below the maximum value.

For body worn operation, this device has been tested and meets the FCC/ISEDC RF exposure guidelines when used

with for this product or when used with and accessory that contains no metal.

Tm maintain compliance with the FCC/ISEDC's RF exposure guidelines, hold the transmitter and antenna at least 1

inch(2.5 centimeters) from your face and speak in a normal voice, with the antenna pointed up and away from the face.,

This equipment complies with FCC/ISEDC radiation axposure limits set forth for an uncontrolled environment. in order

to comply with the FCC/ISEDC RF exposure requirements, the antenna installation must comply with following:

Users must be fully aware of the hazards of the exposure and able to exercise control over their RF exposure to

qualify for the higher exposure limits.

Your wireless hand-held portable transceiver contains a low power transmitter. This product sends out radiot

Push-to-Talk (PTT) Button is pressed.

The device is authorized to operate at a duty factor not to exceed 50%.

at its highest certified power level in all tested frequency bands, although the SAR is determined at the highest

Before a new model is a available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC/ISEDC that

it does not exceed the exposure limit established by the FCC/ISEDC Tests for each product are perfarmed in

positions and locations as required by the FCC/ISEDC.

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, meme si le brouillage

est susceptible d'en compromettre le fonctionnement..

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 18RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 18 1/14/2026 3:50:58 PM1/14/2026 3:50:58 PM

DISPOSAL / RECYCLE

Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properly disposed of in

accordance with local regulations. See

www.epa.gov/recycle

for additional information.

CUSTOMER SERVICE

[email protected] www.kleintools.com

Les Les tests SAR sont effectués à laide dune position de fonctionnement standard acceptée par la isedc, o léquipement transmet à

son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de frequences testées, et bien que le SAR soit déterminé

au niveau de puissance certifié le plus élevé, le niveau de SAR réel de Léquipement en fonctionnement peut être bien

inférieur au maximum. Les vehicules neufs doivent être testés et certifiés à lisedc avant dêtre vendus au public et ne

doivent pas dépasser les limites dexposition fixées par lisedc. Les tests de chaque produit sont effectués aux endroits

endroits et aux endroits requis par isedc.

Pour une utilisation sur le corps, lappareil est testé et conforme aux directives dexposition aux RF de lisedc lorsquil

utilisé avec les accessoires spécifies pour ce produit ou avec des accessoires sans métal.

Pour rester en conformité avec les directives d'exposition aux RF de I'isedc, maintenez l'émetteur et l'antenne à au

moins 1 pouce (2,5 cm) du visage et parlez d'une voix normale, l'antenne étant dirigée vers le haut et éloignée du visage.

Lappareil est conforme aux limites dexposition aux rayonnements specifiées par lisedc pour les environnements non contrlés.

Pour être conforme aux exigences dexposition aux RF de lisedc, linstallation de lantenne doit répondre aux exigences suivantes:

Les utilisateurs doivent être pleinement conscients des dangers de lexposition et être en mesure de contrler leur exposition-25.00]

aux RF afin de se conformer aux limites dexposition plus élevées.Votre émetteur - récepteur portatif sans fil contient un

émetteur de faible puissance. Ce produit émet un signal de radiofréquence (RF) Lorsque vous appuyez sur le bouton Push to talk (PTT).

doivent pas dépasser les limites dexposition fixées par lisedc. Les tests de chaque produit sont effectués aux endroits

Linstallation est autorisée à fonctionner avec un facteur doccupation ne dépassant pas 50%.

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ESPAÑOL

Radio de dos vías con

Bluetooth®

RJSC200

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 19RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 19 1/14/2026 3:50:59 PM1/14/2026 3:50:59 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

El radio de dos vías con Bluetooth

RJSC200 de Klein Tools cuenta con 22canales. La activación por voz (VOX) con

3niveles de sensibilidad permite trabajar en modo manos libres. Incluye un clip para cinturón intercambiable y un clip

para para cascos deseguridad tipo cachucha para cascos deseguridad tipo cachucha de Klein Tools.

ESPECIFICACIONES GENERALES

•

Canales: 22

• Rango: 1,5millas (2,4km) en exteriores* y hasta 30pisos en interiores**

•

Versión de Bluetooth®: 5.4

•

Alcance de la conexión Bluetooth®: Hasta 32,8' (10m)* dependiendo del entorno

•

Altitud de funcionamiento/almacenamiento: 6562' (2000m)

•

Temperatura de carga: 32°F a 113°F (0°C a 45°C)

•

Temperatura de funcionamiento: -4°F a 140°F (-20°C a 60°C)

•

Temperatura de almacenamiento: -4°F a 86°F (-20°C a 30°C)

• Humedad relativa: <85%, sin condensación

•

Batería: De iones de litio de 1300mAh no reemplazable

•

Requisitos de carga: 5VCD 

•

Dimensiones:92.0mm (L)*57.5mm (W)*28.1mm (H) (not including Belt Clip)

•

Peso: 4oz (113g)

•

Protección ante caídas: 6,5' (2m)

•

Grado de protección IP: IP65

• Certificaciones: FCC, IC, DOE/CEC, NRCAN, BQB

FCC ID: 2AI28-RJSC200

IC: 21655-RJSC200

ESPAÑOL

*El rango puede variar y se basa

en la operación en línea de

visión sin obstrucción, y bajo

condiciones ideales.

**El rango puede variar de

acuerdo con la estructura y los

materiales del edificio.

Especiﬁcaciones sujetas a cambios.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 20RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 20 1/14/2026 3:50:59 PM1/14/2026 3:50:59 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

El radio de dos vías con Bluetooth

RJSC200 de Klein Tools cuenta con 22canales. La activación por voz (VOX) con

3niveles de sensibilidad permite trabajar en modo manos libres. Incluye un clip para cinturón intercambiable y un clip

para para cascos deseguridad tipo cachucha para cascos deseguridad tipo cachucha de Klein Tools.

ESPECIFICACIONES GENERALES

•

Canales: 22

• Rango: 1,5millas (2,4km) en exteriores* y hasta 30pisos en interiores**

•

Versión de Bluetooth®: 5.4

•

Alcance de la conexión Bluetooth®: Hasta 32,8' (10m)* dependiendo del entorno

•

Altitud de funcionamiento/almacenamiento: 6562' (2000m)

•

Temperatura de carga: 32°F a 113°F (0°C a 45°C)

•

Temperatura de funcionamiento: -4°F a 140°F (-20°C a 60°C)

•

Temperatura de almacenamiento: -4°F a 86°F (-20°C a 30°C)

• Humedad relativa: <85%, sin condensación

•

Batería: De iones de litio de 1300mAh no reemplazable

•

Requisitos de carga: 5VCD, 1A

•

Dimensiones: 2,18" × 3,36" × 1,5" (56 × 85 × 38mm) con clip

•

Peso: 4oz (113g)

•

Protección ante caídas: 6,5' (2m)

•

Grado de protección IP: IP65

• Certificaciones: FCC, IC, DOE/CEC, NRCAN, BQB

FCC ID: 2AI28-RJSC200

IC: 21655-RJSC200

ADVERTENCIAS

Lea, comprenda y siga estas instrucciones para garantizar un funcionamiento seguro. El incumplimiento

de estas advertencias einstrucciones puede provocar riesgo de incendio o choque eléctrico.

•

NO use el producto si está dañado o ha sido modiﬁcado. Las baterías dañadas omodiﬁcadas pueden presentar

comportamientos impredecibles que pueden provocarincendios, explosiones o lesiones.

•

Riesgo de incendio y quemaduras. NO lo abra, aplaste, caliente a más de la temperatura máxima especiﬁcada,

ni lo incinere. La exposición prolongada a la luz solar directa puede provocar temperaturas elevadas.

•

NO lo sumerja en agua u otros líquidos.

•

Selle correctamente la cubierta del puerto de carga para lograr la protección especiﬁcada contra el ingreso

de agua y objetos extraños. Procure que el sello no contenga suciedad, aceite, arena u otros materiales que

afecten un sellado adecuado. De lo contrario, puede provocar riesgo de incendio o choque eléctrico.

•

NO abra la cubierta del puerto de carga si está húmeda o si está en un ambiente húmedo. Seque

cuidadosamente la unidad y el sello alrededor de la cubierta resistente al agua antesde abrir la cubierta

resistente al agua.

• NO lo someta a impactos o caídas mayores que 9,8' (3m). Es posible que caídas mayores a esta altura no

muestren señales de daño, pero los componentes internos podrían estar comprometidos. Se recomienda

reemplazar la unidad si sufre alguno deestos eventos degravedad.

•

Someter la batería a una presión de aire extremadamente baja podría provocar unaexplosión o la fuga de

líquido o gas inﬂamable.

•

NO intente reparar el producto ni el cable de carga. No contiene piezas que el usuario pueda reparar.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 21RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 21 1/14/2026 3:50:59 PM1/14/2026 3:50:59 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

2 3

1 4

DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS

ESPAÑOL

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 22RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 22 1/14/2026 3:50:59 PM1/14/2026 3:50:59 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 23RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 23 1/14/2026 3:50:59 PM1/14/2026 3:50:59 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA

Advertencia o precaución Riesgo de choque eléctrico

Lea las instrucciones

DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS

1 Botón de encendido/modo 8 Micrófono

2 Botón “PTT” (presionar para hablar) 9 Altavoz

3 Botón “+” 10 Clip para cinturón extraíble

4 Botón “-” 11 Clip extraíble para casco de seguridad tipo cachucha

5 Botón de alerta/clonación/bloqueo 12 Soporte con clip

6 Antena 13 Cubierta/puerto de carga USB-C

7 Indicador LED 14 Cable USB-C dual

ESPAÑOL

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 24RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 24 1/14/2026 3:51:00 PM1/14/2026 3:51:00 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA

Advertencia o precaución Riesgo de choque eléctrico

Lea las instrucciones

DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS

1 Botón de encendido/modo 8 Micrófono

2 Botón “PTT” (presionar para hablar) 9 Altavoz

3 Botón “+” 10 Clip para cinturón extraíble

4 Botón “-” 11 Clip extraíble para casco de seguridad tipo cachucha

5 Botón de alerta/clonación/bloqueo 12 Soporte con clip

6 Antena 13 Cubierta/puerto de carga USB-C

7 Indicador LED 14 Cable USB-C dual

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

CARGAR LA BATERÍA

Se pueden cargar dos radios RJSC200 simultáneamente con el cable USB-Cdual(14)incluido.

• Conecte el extremo “Y” del cable en el puerto de carga USB-C (13) de cada radio; yelotro extremo en una

fuente de alimentación USB (no incluida).

•

El indicador LED (7) parpadeará en rojo mientras se está cargando activamente. Elindicador LED (7) se

iluminará en verde cuando esté completamente cargada.

ENCENDER/APAGAR

• Para encenderlo, mantenga presionado el botón de encendido/modo (1) por 1,5segundos. El radio emitirá

un tono, el indicador LED (7) parpadeará en verde y se escuchará un mensaje de voz que dirá “Power On”

(Encendido), seguido del número de canal (por ejemplo, “Channel 21” [Canal21]) y el estado de la batería

(por ejemplo, “Battery High” [Batería cargada]).

NOTA: El indicador LED (7) parpadeará en verde cada 3segundos mientras estéencendido.

•

Para apagarlo, mantenga presionado el botón de encendido/modo (1) por 3segundos. Se escuchará un

mensaje de voz que dirá “Power Off” (Apagado).

NOTA: El canal seleccionado se guardará durante el apagado.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 25RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 25 1/14/2026 3:51:00 PM1/14/2026 3:51:00 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

ESTADO DE LA BATERÍA

MENSAJE

DEVOZ

“Battery Low”

(Bateríacon poca carga)

“Battery Medium”

(Batería a la mitad)

“Battery High”

(Batería cargada)

NIVEL DE

BATERÍA

1% al 25% de carga 26% al 75% de carga 76% al 100% decarga

AJUSTAR EL VOLUMEN

•

Utilice los botones “+” (3) o “-” (4) para aumentar o disminuir el volumen. Se escuchará unmensaje de voz

que dirá

“Volume #” (Volumen n.º).

NOTA: Al encender el radio, el volumen se establecerá de forma predeterminada enel nivel4.

SELECCIÓN DE CANAL

•

Presione el botón de encendido/modo (1) una vez para cambiar canales; se escuchará un mensaje de voz que dirá

“Channel #” (Canal n.º). Utilice los botones “+” (3) o “-” (4) para seleccionar un canal diferente, si lo desea. Presione el

botón “PTT” (8) para conﬁrmar la selección de canal; se escuchará un mensaje de voz que dirá “Channel #” (Canal n.º).

NOTA: El RJSC200 conﬁrmará la selección automáticamente si no se conﬁrma enunplazo de 10segundos.

ESPAÑOL

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 26RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 26 1/14/2026 3:51:00 PM1/14/2026 3:51:00 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

CANALES Y FRECUENCIAS

El RJSC200 cuenta con 22canales:

CANALES Y FRECUENCIAS

CANAL FRECUENCIA ALIMENTACIÓN CANAL FRECUENCIA ALIMENTACIÓN

1 462,5625MHz 2W 12 467,6625MHz 0,5W

2 462,5875MHz 2W 13 467,6875MHz 0,5W

3 462,6125MHz 2W 14 467,7125MHz 0,5W

4 462,6375MHz 2W 15 462,55MHz 2W

5 462,6625MHz 2W 16 462,575MHz 2W

6 462,6875MHz 2W 17 462,6MHz 2W

7 462,7125MHz 2W 18 462,625MHz 2W

8 467,5625MHz 0,5W 19 462,65MHz 2W

9 467,5875MHz 0,5W 20 462,675MHz 2W

10 467,6125MHz 0,5W 21 462,7MHz 2W

11 467,6375MHz 0,5W 22 462,725MHz 2W

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 27RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 27 1/14/2026 3:51:00 PM1/14/2026 3:51:00 PM

462.5500-462.7250MHz: 31.39dBm

467.5625-467.7125MHz:26.33dBm

BLE:-0.56dBm BT:-4.3dBm

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

SELECCIÓN DE MODO

•

MODO VOX: Permite trabajar en modo manos libres, transmitiendo automáticamente cuando se alcanza un

umbral de volumen preajustado.

NOTA: El modo VOX se desactiva de forma predeterminada cuando se enciende el radio.

Presione dos veces el botón de encendido/modo (1) para ingresar al modo VOX. Seescuchará un mensaje de

voz que dirá “VOX Off” (VOX desactivado). Utilice los botones “+” (3) o “-” (4) para activar el modo VOX y/o

cambiar el nivel de sensibilidad, yseleccione el nivel de sensibilidad deseado (1, 2, 3), siendo el nivel3 el más

sensible. Seescuchará un mensaje de voz que dirá “VOX Sensitivity Level #” (Nivel desensibilidad de VOX n.º).

Presione el botón “PTT” (2) para conﬁrmar la selección.

NOTA: Cuando el Bluetooth® está activado, el dispositivo Bluetooth® será la fuente de los mensajes de voz.

Presione dos veces el botón de encendido/modo (1) para desactivar al modo VOX. Seescuchará un mensaje

de voz que dirá “VOX Sensitivity Level #” (Nivel de sensibilidad de VOX n.º), indicando el nivel de sensibilidad

seleccionado actualmente. Utilice los botones “+” (3) o “-” (4) para seleccionar “Off” (Desactivado). Se escuchará

un mensaje de voz que dirá “VOX Off” (VOX desactivado). Presione el botón “PTT” (2) para conﬁrmar.

NOTA: El RJSC200 conﬁrmará la selección automáticamente si no se conﬁrma enunplazo de 10segundos.

NOTA: Cuando utilice VOX con un dispositivo Bluetooth® conectado, se recomienda comenzar con el nivel

de sensibilidad de VOX 1 y ajustarlo según sea necesario.

ESPAÑOL

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 28RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 28 1/14/2026 3:51:00 PM1/14/2026 3:51:00 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

SELECCIÓN DE MODO

•

MODO VOX: Permite trabajar en modo manos libres, transmitiendo automáticamente cuando se alcanza un

umbral de volumen preajustado.

NOTA: El modo VOX se desactiva de forma predeterminada cuando se enciende el radio.

Presione dos veces el botón de encendido/modo (1) para ingresar al modo VOX. Seescuchará un mensaje de

voz que dirá “VOX Off” (VOX desactivado). Utilice los botones “+” (3) o “-” (4) para activar el modo VOX y/o

cambiar el nivel de sensibilidad, yseleccione el nivel de sensibilidad deseado (1, 2, 3), siendo el nivel3 el más

sensible. Seescuchará un mensaje de voz que dirá “VOX Sensitivity Level #” (Nivel desensibilidad de VOX n.º).

Presione el botón “PTT” (2) para conﬁrmar la selección.

NOTA: Cuando el Bluetooth® está activado, el dispositivo Bluetooth® será la fuente de los mensajes de voz.

Presione dos veces el botón de encendido/modo (1) para desactivar al modo VOX. Seescuchará un mensaje

de voz que dirá “VOX Sensitivity Level #” (Nivel de sensibilidad de VOX n.º), indicando el nivel de sensibilidad

seleccionado actualmente. Utilice los botones “+” (3) o “-” (4) para seleccionar “Off” (Desactivado). Se escuchará

un mensaje de voz que dirá “VOX Off” (VOX desactivado). Presione el botón “PTT” (2) para conﬁrmar.

NOTA: El RJSC200 conﬁrmará la selección automáticamente si no se conﬁrma enunplazo de 10segundos.

NOTA: Cuando utilice VOX con un dispositivo Bluetooth® conectado, se recomienda comenzar con el nivel

de sensibilidad de VOX 1 y ajustarlo según sea necesario.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

•

MODO BLUETOOTH®: Permite conectar el RJSC200 a dispositivos compatibles conBluetooth®, como

audífonos.

NOTA: Algunos dispositivos Bluetooth® podrían requerir que algunas funciones seajusten en el mismo

dispositivo y no directamente en el RJSC200. Esto variará deun dispositivo a otro.

Para activar el modo Bluetooth®, primero coloque el dispositivo Bluetooth® en modo de emparejamiento.

Presione el botón de alerta/clonación/bloqueo (5) dos veces. Elindicador LED (7) parpadeará en azul, y se

escuchará un mensaje de voz que dirá“Pairing” (Emparejando).

NOTA: Mientras se encuentra en modo Bluetooth®, la lista de emparejamiento se puede restablecer al

presionar cuatro veces el botón de alerta/clonación/bloqueo (5).

Cuando se haya realizado el emparejamiento correctamente, se escuchará un mensaje de voz que dirá

“Connected” (Conectado) y el indicador LED (7) se iluminará en azul por 1,5segundos.

Si el dispositivo emparejado sale del alcance del radio o se desconecta por cualquier motivo, el RJSC200 intentará

automáticamente volver a conectarse por 2minutos. Si el emparejamiento no se realiza correctamente después

de 2minutos, se agotará el tiempo de emparejamiento, el RJSC200 emitirá un pitido doble y saldrá del modo

Bluetooth®.

Presione dos veces el botón de alerta/clonación/bloqueo (5) para desactivar elmodoBluetooth®.

Se escuchará un mensaje de voz que dirá “Bluetooth Off” (Bluetooth desactivado).

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 29RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 29 1/14/2026 3:51:00 PM1/14/2026 3:51:00 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

•

MODO DE CLONACIÓN: Permite copiar todos los ajustes de un radio a otro.

Para activar el modo de clonación, mantenga presionado el botón de alerta/clonación/bloqueo (5) por

2segundos en todos los radios. Se escuchará un mensaje de voz que dirá “Cloning” (Clonando). El indicador

LED (7) se iluminará intercaladamente en rojo yverde en todos los radios.

En el radio fuente, presione dos veces el botón “PTT” (2). El indicador LED (7) parpadeará en verde.

En el (los) radio(s) de clonación, el indicador LED (7) se iluminará en rojo y se escuchará un mensaje de voz que

dirá “Cloned Channel #” (Canal clonado n.º) cuando la clonación se haya realizado correctamente. Presione el

botón “PTT” (2) para conﬁrmar.

Presione una vez el botón de alerta/clonación/bloqueo (5) para desactivar elmododeclonación.

NOTA: El modo de clonación permanecerá activo por dos minutos, luegosedesactivará automáticamente.

ESPAÑOL

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 30RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 30 1/14/2026 3:51:00 PM1/14/2026 3:51:00 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

•

MODO DE CLONACIÓN: Permite copiar todos los ajustes de un radio a otro.

Para activar el modo de clonación, mantenga presionado el botón de alerta/clonación/bloqueo (5) por

2segundos en todos los radios. Se escuchará un mensaje de voz que dirá “Cloning” (Clonando). El indicador

LED (7) se iluminará intercaladamente en rojo yverde en todos los radios.

En el radio fuente, presione dos veces el botón “PTT” (2). El indicador LED (7) parpadeará en verde.

En el (los) radio(s) de clonación, el indicador LED (7) se iluminará en rojo y se escuchará un mensaje de voz que

dirá “Cloned Channel #” (Canal clonado n.º) cuando la clonación se haya realizado correctamente. Presione el

botón “PTT” (2) para conﬁrmar.

Presione una vez el botón de alerta/clonación/bloqueo (5) para desactivar elmododeclonación.

NOTA: El modo de clonación permanecerá activo por dos minutos, luegosedesactivará automáticamente.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

BLOQUEAR/DESBLOQUEAR

Bloquear el RJSC200 evita cambios accidentales en la conﬁguración al desactivar loscontroles de modo hasta

que el radio se desbloquee. Aún se pueden utilizar lasfunciones de encendido y volumen.

•

Presione tres veces el botón de alerta/clonación/bloqueo (5) para bloquear. Seescuchará un mensaje de voz

que dirá “Locked” (Bloqueado).

•

Presione tres veces el botón de alerta/clonación/bloqueo (5) para desbloquear. Seescuchará un mensaje de

voz que dirá “Unlocked” (Desbloqueado).

TRANSMISIÓN/RECEPCIÓN

Mantenga presionado el botón “PTT” (2) para transmitir. El indicador LED (7) seiluminará en verde. Suelte el

botón “PTT” (2) para ﬁnalizar la transmisión.

El indicador LED (7) se iluminará en rojo al recibir una transmisión.

Presione una vez el botón de alerta/clonación/bloqueo (5) para emitir una señal dealerta a todos los radios que

se encuentren en el mismo canal. El indicador LED (7) se iluminará en verde durante la transmisión de la señal

de alerta.

NOTA: La señal de alerta se transmitirá por 4segundos.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 31RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 31 1/14/2026 3:51:00 PM1/14/2026 3:51:00 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

CLIP PARA CINTURÓN (10) Y CLIP PARA CASCO DE SEGURIDAD TIPO CACHUCHA (11)

• Para sujetar cualquier clip al radio, alinee el clip con el soporte con clip (12) e insértelo completamente hasta

que haga clic.

•

Jale la pestaña en la parte superior del clip en dirección opuesta al radio y deslice elclipfuera del soporte para

retirarlo del radio.

NOTA: Para retirar el clip para cinturón, será necesario girarlo para despejar elaccesoala pestaña.

LIMPIEZA

Límpielo con un paño limpio y seco que no deje pelusas.

No utilice solventes nilimpiadores abrasivos.

ALMACENAMIENTO

No lo exponga a la humedad ni a altas temperaturas. Luego de un período de almacenamiento en condiciones

extremas que sobrepasen los límites mencionados en lasección Especiﬁcaciones generales, deje que vuelva

alascondiciones de funcionamiento normales antes de utilizarlo.

ESPAÑOL

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 32RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 32 1/14/2026 3:51:00 PM1/14/2026 3:51:00 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

CLIP PARA CINTURÓN (10) Y CLIP PARA CASCO DE SEGURIDAD TIPO CACHUCHA (11)

• Para sujetar cualquier clip al radio, alinee el clip con el soporte con clip (12) e insértelo completamente hasta

que haga clic.

•

Jale la pestaña en la parte superior del clip en dirección opuesta al radio y deslice elclipfuera del soporte para

retirarlo del radio.

NOTA: Para retirar el clip para cinturón, será necesario girarlo para despejar elaccesoala pestaña.

LIMPIEZA

Límpielo con un paño limpio y seco que no deje pelusas.

No utilice solventes nilimpiadores abrasivos.

ALMACENAMIENTO

No lo exponga a la humedad ni a altas temperaturas. Luego de un período de almacenamiento en condiciones

extremas que sobrepasen los límites mencionados en lasección Especiﬁcaciones generales, deje que vuelva

alascondiciones de funcionamiento normales antes de utilizarlo.

CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC/IC

Este dispositivo cumple con la Parte15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos

condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluida laquepueda causar un funcionamiento no deseado.

NOTA: El concesionario no es responsable de los cambios o modiﬁcaciones noaprobadas expresamente por la parte

responsable de hacer cumplir lasnormas.Dichas modiﬁcaciones podrían invalidar la autoridad del usuarioparaoperar elequipo.

Este dispositivo se ha sometido a pruebas y se determinó que cumple con los límites para undispositivo digital ClaseB, según se

estipula en la Parte15 de las normas de laFCC. Estoslímites están previstos para brindar protección razonable contra interferencia

perjudicial en instalaciones residenciales. Este dispositivo genera, emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se lo

instala y se lo utiliza de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las radiocomunicaciones. Sin

embargo, no existen garantías de que esa interferencia noseproduzca en una instalación en particular.

Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, loque se puede determinar apagando y

encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes

medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorrientes de un circuito que no sea aquel al que está conectado el receptor.

• Consultar al distribuidor o a un técnico especializado en radio/televisión.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 33RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 33 1/14/2026 3:51:00 PM1/14/2026 3:51:00 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

ESPAÑOL

CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC/IC

AVISO SAR:

Este dispositivo cumple con los requisitos de exposición a la radiación de la FCC eISEDﬁjados para un entorno

no controlado. Los requisitos establecen un límite deSARde 1,6W/kg promediado sobre un gramo de tejido.

INFORMACIÓN DE LICENCIAS

De acuerdo con la parte95 de la normativa FCC, los dispositivos FRS no requieren licencia. El uso de un radio

de Klein Tools en Canadá está sujeto a las normas yregulaciones establecidas en la norma ISED RSS 210 y no

requiere licencia.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 34RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 34 1/14/2026 3:51:00 PM1/14/2026 3:51:00 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

ELIMINACIÓN/RECICLAJE

No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se debendesechar correctamente de

acuerdo con las regulaciones locales. Paraobtener más información, consulte

www.epa.gov/recycle.

SERVICIO AL CLIENTE

[email protected] www.kleintools.com

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 35RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 35 1/14/2026 3:51:00 PM1/14/2026 3:51:00 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 36RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 36 1/14/2026 3:51:00 PM1/14/2026 3:51:00 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

MANUEL D’UTILISATION

FRANÇAIS

RJSC200

Radio bidirectionnelle Bluetooth®

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 37RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 37 1/14/2026 3:51:00 PM1/14/2026 3:51:00 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

FRANÇAIS

La radio bidirectionnelle Bluetooth

RJSC200 de KleinTools dispose de 22canaux. L’activation vocale VOX

avec 3niveaux de sensibilité permet une utilisation mains libres. La radio comprend une pince pour ceinture

interchangeable et une pince pour les casques de chantier pour les casques de chantier KleinTools.

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

•

Canaux: 22

• Portée: 2,4km (1,5mille) à l’extérieur*, jusqu’à 30étages à l’intérieur**

•

Version Bluetooth®: 5.4

•

Portée de connexion Bluetooth®: Jusqu’à 10m (32,8pi)* en fonction del’environnement

•

Altitude de fonctionnement ou d’entreposage: 2000m (6562pi)

•

Température de recharge: 0 à 45°C (32 à 113°F)

•

Température de fonctionnement: -20 à 60°C (-4 à 140°F)

•

Température d’entreposage: -20 à 30°C (-4 à 86°F)

• Humidité relative: <85% sans condensation

•

Batterie: Lithium-ion, 1300mAh (non remplaçable)

•

Exigences de recharge: 5Vc.c 

•

Dimensions:92.0mm (L)*57.5mm (W)*28.1mm (H) (not including Belt Clip)

•

Poids: 4oz (113g)

•

Protection contre les chutes: 2m (6,5pi)

•

Cote de protection contre les infiltrations: IP65

• Certifications: FCC, IC, DOE/CEC, RNCan, BQB

IdentiﬁantFCC: 2AI28-RJSC200

IC: 21655-RJSC200

*Meilleure portée possible avec une

visibilité directe et des conditions

idéales

**Portée variable en fonction de

la structure et des matériaux du

bâtiment

Les caractéristiques techniques

peuvent faire l’objet de modiﬁcations.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 38RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 38 1/14/2026 3:51:00 PM1/14/2026 3:51:00 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

AVERTISSEMENTS

Veuillez lire, comprendre et suivre ces instructions aﬁn de garantir une utilisation sécuritaire. Le non-respect

de ces avertissements et de ces instructions peut causer un risque d’incendie ou de choc électrique.

•

N’UTILISEZ PAS le produit s’il est endommagé ou modiﬁé. Des batteries endommagées ou modiﬁées risquent de produire des effets

imprévisibles et de causer des incendies, desexplosions ou des blessures.

•

Risque d’incendie et de brûlures. N’OUVREZ PAS ce produit, ne l’écrasez pas, ne le chauffez pas à plus de la température maximale

indiquée et ne le brûlez pas. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil peut entraîner des températures élevées.

•

N’IMMERGEZ PAS ce produit dans l’eau ni dans tout autre liquide.

•

Scellez adéquatement le couvercle du port de recharge pour garantir la protection prévue contre les inﬁltrations d’eau et de

corps étrangers. Retirez du joint les saletés, l’huile, lesable ou tout autre matériau qui pourrait nuire à l’étanchéité du capuchon.

Autrement, ilpourrait y avoir un risque d’incendie ou de choc électrique.

•

N’OUVREZ PAS le couvercle du port de recharge s’il est mouillé ou si vous vous trouvez dans un environnement humide. Laissez

sécher complètement l’appareil ainsi que le joint entourant le capuchon étanche avant d’ouvrir ce dernier.

•

N’EXPOSEZ PAS l’appareil à des chocs ni à des chutes de plus de 3m (9,8pi). Après une telle chute, le boîtier pourrait sembler

intact même si les composants internes sont endommagés. Ilest recommandé de remplacer le produit s’il est soumis à de telles

conditions.

•

Soumettre la batterie à une pression d’air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz

inﬂammable.

•

NE TENTEZ PAS de réparer le produit ni le câble de recharge. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 39RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 39 1/14/2026 3:51:00 PM1/14/2026 3:51:00 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

2 3

1 4

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES

FRANÇAIS

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 40RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 40 1/14/2026 3:51:00 PM1/14/2026 3:51:00 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 41RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 41 1/14/2026 3:51:01 PM1/14/2026 3:51:01 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

SYMBOLES D’AVERTISSEMENT

Avertissement ou mise en garde Risque de choc électrique

Lire les instructions

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES

1 Bouton marche/mode 8 Microphone

2 Bouton PTT (microphone) 9 Haut-parleur

3 Bouton + 10 Pince pour ceinture amovible

4 Bouton - 11 Attache amovible pour casque de chantier

5 Bouton d’alerte, de clonage et de verrouillage 12 Fixation à pince

6 Antenne 13 Port de recharge USB-C et capuchon

7 Voyant DEL 14 Câble USB-C en «Y»

FRANÇAIS

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 42RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 42 1/14/2026 3:51:01 PM1/14/2026 3:51:01 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

SYMBOLES D’AVERTISSEMENT

Avertissement ou mise en garde Risque de choc électrique

Lire les instructions

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES

1 Bouton marche/mode 8 Microphone

2 Bouton PTT (microphone) 9 Haut-parleur

3 Bouton + 10 Pince pour ceinture amovible

4 Bouton - 11 Attache amovible pour casque de chantier

5 Bouton d’alerte, de clonage et de verrouillage 12 Fixation à pince

6 Antenne 13 Port de recharge USB-C et capuchon

7 Voyant DEL 14 Câble USB-C en «Y»

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

RECHARGE DE LA BATTERIE

Deux radiosRJSC200 peuvent être rechargées simultanément grâce au câble USB-C en«Y»(14) fourni.

• Insérez les extrémités USB-C du câble en «Y» dans le port de recharge USB-C(13) de chaque radio, puis

branchez l’autre extrémité dans un bloc d’alimentation USB (noncompris).

•

Pendant la recharge active, le voyant DEL(7) clignote en rouge. Lorsque la recharge estcomplète, le voyant

DEL(7) s’allume en vert.

MARCHE/ARRÊT

• Pour mettre l’appareil sous tension, maintenez le bouton marche/mode(1) enfoncé pendant environ

1,5seconde. La radio émet une tonalité, le voyant DEL(7) clignote envert et le message vocal «Power On»

(Mise sous tension) se fait entendre, suivi du numéro de canal (p.ex., «Channel21» [Canal21]) et de l’état de

la batterie (p.ex.,«Battery High» [Niveau de charge élevé]).

REMARQUE: Le voyant DEL(7) clignote en vert toutes les 3secondes lorsque l’appareil est sous tension.

•

Pour mettre l’appareil hors tension, maintenez le bouton marche/mode(1) enfoncé pendant environ 3secondes.

Le message vocal «Power Off» (Mise hors tension) sefaitentendre.

REMARQUE: Le canal sélectionné sera sauvegardé lors de la mise hors tension.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 43RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 43 1/14/2026 3:51:01 PM1/14/2026 3:51:01 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

ÉTAT DE LA BATTERIE

MESSAGE

VOCAL

«Battery Low»

(Niveaude charge faible)

«Battery Medium»

(Niveaude charge moyen)

«Battery High»

(Niveaude charge élevé)

NIVEAU DE

LABATTERIE

1 à 25% de charge 26 à 75% de charge 76 à 100% de charge

RÉGLAGE DU VOLUME

•

Utilisez les boutons+(3) ou -(4) pour monter ou baisser le volume. Le message vocal «Volume #» (Niveau de volume)

se fait entendre.

REMARQUE: Lors de la mise sous tension, la radio est réglée par défaut au niveau de volume4.

SÉLECTION DU CANAL

•

Pour changer de canal, appuyez une fois sur le bouton marche/mode(1). Le message vocal «Channel #» (Canal n°)

se fait entendre. Utilisez les boutons+(3) ou -(4) poursélectionner un autre canal, si vous le souhaitez. Appuyez sur le

bouton PTT(8) pour conﬁrmer la sélection du canal. Le message vocal «Channel #» (Canal n°) sefaitentendre.

REMARQUE: Si la sélection n’est pas conﬁrmée dans les 10secondes, laradioRJSC200 la conﬁrme automatiquement.

FRANÇAIS

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 44RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 44 1/14/2026 3:51:01 PM1/14/2026 3:51:01 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

CANAUX ET FRÉQUENCES

La radioRJSC200 dispose de 22canaux.

CANAUX ET FRÉQUENCES

CANAL FRÉQUENCE ALIMENTATION CANAL FRÉQUENCE ALIMENTATION

1 462,5625MHz 2W 12 467,6625MHz 0,5W

2 462,5875MHz 2W 13 467,6875MHz 0,5W

3 462,6125MHz 2W 14 467,7125MHz 0,5W

4 462,6375MHz 2W 15 462,55MHz 2W

5 462,6625MHz 2W 16 462,575MHz 2W

6 462,6875MHz 2W 17 462,6MHz 2W

7 462,7125MHz 2W 18 462,625MHz 2W

8 467,5625MHz 0,5W 19 462,65MHz 2W

9 467,5875MHz 0,5W 20 462,675MHz 2W

10 467,6125MHz 0,5W 21 462,7MHz 2W

11 467,6375MHz 0,5W 22 462,725MHz 2W

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 45RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 45 1/14/2026 3:51:01 PM1/14/2026 3:51:01 PM

462.5500-462.7250MHz: 31.39dBm

467.5625-467.7125MHz:26.33dBm

BLE:-0.56dBm BT:-4.3dBm

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

SÉLECTION D’UN MODE

•

MODE VOX: ce mode permet une utilisation mains libres, en transmettant automatiquement un signal lorsqu’un

seuil de volume prédéﬁni est atteint.

REMARQUE: Par défaut, le mode VOX est désactivé lorsque la radio est allumée.

Pour passer en mode VOX, appuyez deux fois sur le bouton marche/mode(1). Lemessage vocal «VOX Off»

(Mode VOX désactivé) se fait entendre. Pour activer le mode VOX ou changer le niveau de sensibilité, utilisez

les boutons+(3) ou -(4) pour sélectionner le niveau de sensibilité souhaité (1, 2 ou 3), le niveau3 étant le plus

sensible. Le message vocal «VOX Sensitivity Level #» (Niveau de sensibilité VOX) sefait entendre. Appuyez sur le

bouton PTT(2) pour conﬁrmer la sélection.

REMARQUE: Lorsque la fonction Bluetooth est activée, l’appareil Bluetooth estlasource des messages vocaux.

Pour désactiver le mode VOX, appuyez deux fois sur le bouton marche/mode(1). Lemessage vocal «VOX

Sensitivity Level #» (Niveau de sensibilité VOX) indique le niveau de sensibilité sélectionné. Utilisez les

boutons+(3) ou -(4) pour sélectionner l’option «Off» (Désactivé). Le message vocal «VOX Off» (Mode VOX

désactivé) sefait entendre. Appuyez sur le bouton PTT(2) pour conﬁrmer.

REMARQUE: Si la sélection n’est pas conﬁrmée dans les 10secondes, laradioRJSC200 la conﬁrme

automatiquement.

REMARQUE: Lorsque le mode VOX est utilisé avec un appareil Bluetooth connecté, ilest recommandé de

commencer au niveau1 de sensibilité, puis de l’ajuster sinécessaire.

FRANÇAIS

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 46RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 46 1/14/2026 3:51:01 PM1/14/2026 3:51:01 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

•

MODE BLUETOOTH®: ce mode permet à la radioRJSC200 de se connecter à des appareils Bluetooth

compatibles, tels que des écouteurs.

REMARQUE: Certains appareils Bluetooth peuvent exiger que certaines fonctions soient réglées sur

l’appareil lui-même, plutôt que directement sur la radioRJSC200. Cela varie d’un appareil à l’autre.

Pour activer le mode Bluetooth, il faut d’abord mettre l’appareil Bluetooth en mode dejumelage. Appuyez deux

fois sur le bouton d’alerte, de clonage et de verrouillage(5). Le voyant DEL(7) clignote en bleu et le message

vocal «Pairing» (Jumelage) sefaitentendre.

REMARQUE: Pour réinitialiser la liste d’appareils jumelés en mode Bluetooth, appuyezquatre fois sur le

bouton d’alerte, de clonage et de verrouillage(5).

Lorsque le jumelage est réussi, le message vocal «Connected» (Connecté) sefaitentendre et le voyant

DEL(7) s’allume en bleu pendant 1,5seconde.

Si l’appareil jumelé sort du champ de portée de la radio ou se déconnecte pour une raison quelconque, la

radioRJSC200 tentera automatiquement de se reconnecter pendant 2minutes. Si le jumelage échoue au bout

de 2minutes, il est interrompu et la radioRJSC200 émet un signal sonore à deux tonalités, puis quitte lemode

Bluetooth.

Pour désactiver le mode Bluetooth, appuyez deux fois sur le bouton d’alerte, de clonage et de verrouillage(5).

Le message vocal «Bluetooth Off» (Bluetooth désactivé) se fait entendre.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 47RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 47 1/14/2026 3:51:01 PM1/14/2026 3:51:01 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

• MODE DE CLONAGE: ce mode permet de copier tous les paramètres d’une radio suruneautre.

Pour activer le mode de clonage, maintenez le bouton d’alerte, de clonage et de verrouillage(5) enfoncé

pendant 2secondes sur toutes les radios. Le message vocal «Cloning» (Clonage) se fait entendre. Le voyant

DEL(7) clignote en alternance enrouge et en vert sur toutes les radios.

Sur la radio source, appuyez deux fois sur le boutonPTT(2). Le voyant DEL(7) clignoteen vert.

Sur la ou les radios clonées, le voyant DEL(7) s’allume en rouge et le message vocal «Cloned Channel #»

(Canal cloné n°) se fait entendre lorsque le clonage est réussi. Appuyez sur le bouton PTT(2) pour conﬁrmer.

Pour quitter le mode de clonage, appuyez une fois sur le bouton d’alerte, de clonage etde verrouillage(5).

REMARQUE: La radio reste en mode de clonage pendant deux minutes, puis quitte lemode

automatiquement.

FRANÇAIS

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 48RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 48 1/14/2026 3:51:01 PM1/14/2026 3:51:01 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE

Le verrouillage de la radioRJSC200 empêche toute modiﬁcation accidentelle des paramètres en désactivant toutes

les commandes jusqu’à ce que la radio soit déverrouillée. Les boutons de mise sous tension et de réglage du volume

peuvent toujours être utilisés.

•

Pour verrouiller l’appareil, appuyez trois fois sur le bouton d’alerte, de clonage etdeverrouillage(5). Le

message vocal «Locked» (Verrouillé) se fait entendre.

•

Pour déverrouiller l’appareil, appuyez trois fois sur le bouton d’alerte, de clonage etdeverrouillage(5). Le

message vocal «Unlocked» (Déverrouillé) se fait entendre.

ÉMISSION ET RÉCEPTION

Pour émettre un signal, maintenez le bouton PTT(2) enfoncé. Le voyant DEL(7) s’allumeen vert. Relâchez le

bouton PTT(2) pour mettre ﬁn à l’émission.

Lorsque la radio reçoit un signal, le voyant DEL(7) s’allume en rouge.

Pour émettre un signal d’alerte à toutes les radios sur le même canal, appuyez une fois sur le bouton d’alerte,

de clonage et de verrouillage(5). Le voyant DEL(7) s’allume envert pendant l’émission du signal d’alerte.

REMARQUE: Le signal d’alerte est émis pendant 4secondes.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 49RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 49 1/14/2026 3:51:01 PM1/14/2026 3:51:01 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

PINCE POUR CEINTURE(10) ET ATTACHE POUR CASQUE DE CHANTIER(11)

•

Pour ﬁxer une pince à la radio, alignez-la sur la ﬁxation à pince(12), puis insérez-la jusqu’à ce qu’un clic se fasse

entendre.

•

Pour retirer la pince de la radio, tirez sur la languette située dans le haut de la pince pourl’éloigner de la radio et faites

glisser la pince hors de la ﬁxation.

REMARQUE: Pour retirer la pince pour ceinture, il est nécessaire de la faire pivoter pour accéder à la languette.

NETTOYAGE

Essuyez l’appareil avec un linge propre, sec et non pelucheux.

N’utilisez pas de nettoyant abrasif ni de solvant.

ENTREPOSAGE

N’exposez pas l’appareil à des températures ou à un taux d’humidité élevés. Après une période d’entreposage dans des

conditions extrêmes (hors des limites mentionnées dans la section «Caractéristiques générales»), laissez l’appareil

revenir à des conditions d’utilisation normales avant de l’utiliser.

FRANÇAIS

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 50RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 50 1/14/2026 3:51:01 PM1/14/2026 3:51:01 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

CONFORMITÉ FCC ET IC

CONFORMITé à LA FCC

L’appareil est conforme à la partie15 des règles de la FCC. Le fonctionnement del’appareil est autorisé aux deux

conditions suivantes: (1)cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles; et (2)il doit accepter toute interférence reçue,

notamment celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

REMARQUE: Le concessionnaire n’est pas responsable des changements oudesmodiﬁcations qui ne sont pas

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité. De telles modiﬁcations pourraient annuler

ledroitdel’utilisateur d’utiliser l’appareil.

Cet appareil a fait l’objet d’essais prouvant qu’il respecte les limites imposées aux appareils numériques de classeB,

conformément à la partie15 des règles de la FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des radiofréquences; s’il

n’est pas installé et utilisé conformément à ces instructions, ilpeut causer des interférences nuisibles aux communications

radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si l’appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé

en éteignant et en allumant l’appareil, l’utilisateur peut tenter de corriger la situation par un ou plusieurs des moyens suivants:

•Réorienter ou relocaliser l’antenne réceptrice.

•Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit électrique différent de celui ou celle où le récepteur est branché.

•Demander de l’aide au détaillant ou à un technicien expérimenté en radio ou en télévision.

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 51RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 51 1/14/2026 3:51:01 PM1/14/2026 3:51:01 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

CONFORMITÉ FCC ET IC

AVIS RELATIF AU DAS

Cet appareil respecte les limites en matière de débit d’absorption spéciﬁque (DAS) delaFCC et d’Innovation,

Sciences et Développement économique Canada établies pourles environnements non contrôlés. Ces

exigences comprennent une limite de DAS de 1,6W/kg en moyenne sur un gramme de tissu.

RENSEIGNEMENTS SUR LES LICENCES

Selon l’article95 de la FCC, les appareils de service radio familial (FRS) ne nécessitent pas de licence.

L’utilisation d’une radio KleinTools au Canada est soumise aux règles etréglementations de la normeISED

RSS210 et ne nécessite pas de licence.

FRANÇAIS

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 52RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 52 1/14/2026 3:51:01 PM1/14/2026 3:51:01 PM

Dwg Name: RJSC200 -1390786ART

Dwg No: 1390786 Rev: C

Pkg Dwg Ref: 95mm × 60mm

ECO No: 68688

Finish:

N/A

RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 53RJSC200 -1390786ART - BOOKLET.indd 53 1/14/2026 3:51:01 PM1/14/2026 3:51:01 PM