- 1 -
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
LACROSSE REBOUNDERS
MODEL: JH-403
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 2 -
MODEL: JH-403
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
LACROSSE
REBOUNDERS
- 3 -
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Thank you very much for choosing this Lacrosse Goal . Please read all of the
instructions before using it.The information will help you achieve the best possible
results.
SAFETY ADVICE
SAFE WORKING PRACTICE
► Always inspect the goal post and net for defects before use and replace
damaged parts.
► Do not use the goal with faulty parts.
► The goal must always be secured to the ground. Weights to be
used on hard surfaces,ground anchors on grass.
► Never climb on the net or the goal frame.The goal must never be
used without the net fitted.Please always adhere to the safety
instructions.
► Remove all weights and anchors before moving or
disassembling the goal.Do not use the goal in windy weather.
► Do not use the goal in sub zero temperatures.We advise adult
supervision during assembly and use.Do not drop any heavy
objects on the tubes.
► When dismantling the goal ensure that all fittings are packed
away， and none are left on the playing surface.
- 4 -
WARNING:
Check regularly that pegs are secure. Do not use this device
outdoors in rainy or harsh weather
SPECIFICATIONS
Model
JH-403
Mesh size
/
Size
4 X 3 -Feet
Color
Black
Material
Alloy Steel
PART LIST
①
Rebound net
②
steel pipe ③steel pipe
Note:Refer to part numbers and be sure all parts are
included.
- 5 -
④steel pipe ⑤steel pipe ⑥steel pipe
⑦steel pipe ⑧fix screw
1. Choose a relatively flat lawn or ground.
①
②
⑦
②
③
④
⑤
⑥
- 6 -
2. Assemble each accessory according to the diagram above.
3. After assembling the goal frame, take out the ball net and lay it flat on the
ground.
4. First tighten the four corners of the goalpost with elastic buckles.
5.As shown in the above figure, the ball net fabric is hooked onto the four
sides of the rebound net fixing bracket.
6.The product is foldable and easy to store.
CLEANING AND MAINTENANCE
►Clean the stand with a wet towel, the Net can be removed for
washing and allowed to dry naturally.
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
- 7 -
- 1 -
Techniczny Wsparcie i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support
REBOUNDERY DO LACROSSE'A
MODELKA : JH-403
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 2 -
MODELKA : JH-403
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
LACROSSE
REBOUNDERS
- 3 -
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Dziękujemy bardzo za wybranie tego Cel Lacrosse . Przed użyciem przeczytaj
wszystkie instrukcje. Informacje pomogą Ci osiągnąć najlepsze możliwe rezultaty.
SAFETY ADVICE
BEZPIECZNE PRAKTYKI PRACY
► Przed użyciem należy zawsze sprawdzić, czy słupki bramki i siatka nie mają
uszkodzeń i wymienić uszkodzone części.
► Nie używaj bramki z uszkodzonymi częściami.
► Bramka musi być zawsze przymocowana do podłoża. Ciężarki
należy stosować na twardych powierzchniach, kotwy gruntowe
na trawie.
► Nigdy nie wspinaj się na siatkę lub konstrukcję bramki. Bramki
nie wolno używać bez założonej siatki. Zawsze przestrzegaj
instrukcji bezpieczeństwa.
► Przed przeprowadzką lub demontaż bramki. Nie należy używać
bramki przy wietrznej pogodzie.
► Nie należy używać bramki w temperaturach poniżej zera.
Zalecamy nadzór osoby dorosłej podczas montażu i
użytkowania. Nie należy upuszczać ciężkich przedmiotów na
rury.
► Podczas demontażu bramki upewnij się, że wszystkie elementy są
schowane i żadne z nich nie jest uszkodzone . pozostawione na
powierzchni gry.
- 4 -
OSTRZEŻENIE:
Regularnie sprawdzaj, czy kołki są bezpieczne. Nie używaj tego
urządzenia na zewnątrz w deszczową lub trudną pogodę.
SPECIFICATIONS
Model
JH-403
Rozmiar oczek
/
Rozmiar
4 X 3 stopy
Kolor
Czarny
Tworzywo
Stal stopowa
PART LIST
①
Siatka odbijająca
②
Rura stalowa ③ rura
stalowa
Note:Refer to part numbers and be sure all parts are
included.
- 5 -
④ rura stalowa ⑤ rura stalowa ⑥ rura
stalowa
⑦ rura stalowa ⑧śruba mocująca
①
②
⑦
②
③
④
⑤
⑥
- 6 -
1. Wybierz stosunkowo płaski trawnik lub teren.
2. Złóż każde akcesorium zgodnie z powyższym schematem.
3. Po zmontowaniu bramki wyjmij siatkę i połóż ją płasko na ziemi.
4. Najpierw zaciśnij cztery rogi słupka bramkowego za pomocą
elastycznych klamer.
5. Jak pokazano na powyższym rysunku, siatka na piłki jest zaczepiona z
czterech stron uchwytu mocującego siatkę odbijającą.
6. Produkt jest składany i łatwy do przechowywania.
CLEANING AND MAINTENANCE
► Wyczyść stojak wilgotnym ręcznikiem, siatkę można zdjąć do
prania i pozostawić do naturalnego wyschnięcia.
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
szanghaj 200000 CN.
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
- 7 -
- 8 -
Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji
- 1 -
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
LACROSSE-REBOUNDER
MODELL : JH-403
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 2 -
MODELL : JH-403
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
LACROSSE
REBOUNDERS
- 3 -
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Vielen Dank für die Wahl dieses Lacrosse-Tor . Bitte lesen Sie vor der Verwendung
alle Anweisungen. Die Informationen helfen Ihnen, die bestmöglichen Ergebnisse
zu erzielen.
SAFETY ADVICE
SICHERE ARBEITSPRAXIS
► Überprüfen Sie Torpfosten und Netz vor dem Gebrauch unbedingt auf Defekte
und ersetzen Sie beschädigte Teile.
► Verwenden Sie das Tor nicht mit defekten Teilen.
► Das Tor muss immer am Boden befestigt werden. Auf harten
Oberflächen sind Gewichte zu verwenden, auf Gras
Bodenanker.
► Steigen Sie niemals auf das Netz oder den Torrahmen. Das Tor
darf nie ohne montiertes Netz benutzt werden. Beachten Sie
unbedingt die Sicherheitshinweise.
► Entfernen Sie alle Gewichte und Anker, bevor Sie das Gerät
bewegen oder Abbau des Tores. Benutzen Sie das Tor nicht bei
windigem Wetter.
► Verwenden Sie das Tor nicht bei Temperaturen unter Null. Wir
empfehlen eine Aufsicht durch Erwachsene während der
Montage und Verwendung. Lassen Sie keine schweren
Gegenstände auf die Rohre fallen.
► Beim Abbau des Tores ist darauf zu achten , dass alle Beschläge
verstaut sind und keine auf der Spielfläche belassen.
- 4 -
WARNUNG:
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Heringe sicher sind. Verwenden
Sie dieses Gerät nicht im Freien bei Regen oder rauem Wetter.
SPECIFICATIONS
Modell
JH-403
Maschenweite
/
Größe
4 x 3 Fuß
Farbe
Schwarz
Material
Legierter Stahl
PART LIST
①
Rückprallnetz
②
Stahlrohr ③ Stahlrohr
Note:Refer to part numbers and be sure all parts are
included.
- 5 -
④ Stahlrohr ⑤ Stahlrohr ⑥ Stahlrohr
⑦ Stahlrohr ⑧Feststellschraube
1. Wählen Sie einen relativ ebenen Rasen oder Boden.
①
②
⑦
②
③
④
⑤
⑥
- 6 -
2. Montieren Sie jedes Zubehörteil gemäß dem obigen Diagramm.
3. Nach der Montage des Torrahmens das Ballfangnetz herausnehmen
und flach auf den Boden legen.
4. Zuerst die vier Ecken des Torpfostens mit elastischen Schnallen
festziehen.
5. Wie in der obigen Abbildung gezeigt, wird das Ballnetzgewebe an den
vier Seiten der Befestigungshalterung des Rückprallnetzes eingehakt.
6.Das Produkt ist faltbar und leicht zu verstauen.
CLEANING AND MAINTENANCE
► Reinigen Sie den Ständer mit einem feuchten Handtuch. Das Netz
kann zum Waschen abgenommen und an der Luft trocknen gelassen
werden.
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
- 7 -
- 8 -
- 1 -
Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique
www.vevor.com/support
REBONDISSEURS DE CROSSE
MODÈLE : JH-403
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 2 -
MODÈLE : JH-403
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
LACROSSE
REBOUNDERS
- 3 -
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Merci beaucoup d'avoir choisi ceci But de crosse . Veuillez lire toutes les
instructions avant de l'utiliser. Ces informations vous aideront à obtenir les
meilleurs résultats possibles.
SAFETY ADVICE
PRATIQUES DE TRAVAIL SÉCURITAIRES
► Inspectez toujours le poteau de but et le filet pour détecter d'éventuels défauts
avant utilisation et remplacez les pièces endommagées.
► N'utilisez pas l'objectif avec des pièces défectueuses.
► Le but doit toujours être fixé au sol. Poids à utiliser sur surfaces
dures, ancrages au sol sur gazon.
► Ne jamais grimper sur le filet ou sur le cadre du but. Le but ne
doit jamais être utilisé sans le filet installé. Veuillez toujours
respecter les consignes de sécurité.
► Retirez tous les poids et ancrages avant de déplacer ou
démontage du but. Ne pas utiliser le but par temps venteux.
► N'utilisez pas le but à des températures inférieures à zéro. Nous
conseillons la surveillance d'un adulte pendant l'assemblage et
l'utilisation. Ne laissez pas tomber d'objets lourds sur les tubes.
► Lors du démontage du but , assurez-vous que tous les accessoires
sont emballés et qu'aucun n'est laissé sur la surface de jeu.
- 4 -
AVERTISSEMENT:
Vérifiez régulièrement que les piquets sont bien fixés. N'utilisez pas
cet appareil à l'extérieur par temps pluvieux ou rigoureux.
SPECIFICATIONS
Modèle
JH-403
Taille des mailles
/
Taille
4 X 3 pieds
Couleur
Noir
Matériel
Acier allié
PART LIST
①
Filet de rebond
②
Tube en acier ③ tuyau
en acier
Note:Refer to part numbers and be sure all parts are
included.
- 5 -
④ tuyau en acier ⑤ tuyau en acier ⑥ tuyau
en acier
⑦ tuyau en acier ⑧Vis de fixation
①
②
⑦
②
③
④
⑤
⑥
- 6 -
1. Choisissez une pelouse ou un terrain relativement plat.
2. Assemblez chaque accessoire selon le schéma ci-dessus.
3. Après avoir assemblé le cadre du but, retirez le filet à ballon et posez-le
à plat sur le sol.
4. Serrez d’abord les quatre coins du poteau de but avec des boucles
élastiques.
5. Comme indiqué dans la figure ci-dessus, le tissu du filet à balles est
accroché sur les quatre côtés du support de fixation du filet de rebond.
6. Le produit est pliable et facile à ranger.
CLEANING AND MAINTENANCE
► Nettoyez le support avec une serviette humide, le filet peut être
retiré pour le laver et laissé sécher naturellement.
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
- 7 -
- 8 -
- 1 -
Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support
LACROSSE-REBOUNDERS
MODEL : JH-403
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 2 -
MODEL : JH-403
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
LACROSSE
REBOUNDERS
- 3 -
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Hartelijk dank dat u hiervoor heeft gekozen Lacrosse Goal . Lees alle instructies
voordat u het gebruikt. De informatie zal u helpen de best mogelijke resultaten te
behalen.
SAFETY ADVICE
VEILIGE WERKPRAKTIJK
► Controleer de doelpaal en het net altijd op gebreken voordat u het gebruikt en
vervang beschadigde onderdelen.
► Gebruik het doel niet met defecte onderdelen.
► Het doel moet altijd aan de grond worden vastgemaakt.
Gewichten moeten op harde oppervlakken worden gebruikt,
grondankers op gras.
► Klim nooit op het net of het doelframe. Het doel mag nooit
worden gebruikt zonder dat het net is bevestigd. Houd u altijd
aan de veiligheidsinstructies.
► Verwijder alle gewichten en ankers voordat u gaat verplaatsen of
het demonteren van het doel. Gebruik het doel niet bij winderig
weer.
► Gebruik het doel niet bij temperaturen onder het vriespunt. Wij
adviseren toezicht van volwassenen tijdens de montage en het
gebruik. Laat geen zware voorwerpen op de buizen vallen.
► Zorg er bij het demonteren van het doel voor dat alle onderdelen
zijn opgeborgen en dat er geen onderdelen zijn op het speelveld
achtergelaten.
- 4 -
WAARSCHUWING:
Controleer regelmatig of de pinnen goed vastzitten. Gebruik dit
apparaat niet buiten bij regenachtig of slecht weer.
SPECIFICATIONS
Model
JH-403
Maaswijdte
/
Maat
4 X 3 -Voeten
Kleur
Zwart
Materiaal
Gelegeerd staal
PART LIST
①
Reboundnet
②
stalen pijp ③ stalen buis
Note:Refer to part numbers and be sure all parts are
included.
- 5 -
④ stalen buis ⑤ stalen buis ⑥ stalen buis
⑦ stalen buis ⑧schroef
bevestigen
①
②
⑦
②
③
④
⑤
⑥
- 6 -
1. Kies een relatief vlak gazon of grond.
2. Monteer elk accessoire volgens het bovenstaande diagram.
3. Nadat u het doelframe hebt gemonteerd, haalt u het ballennet eruit en
legt u het plat op de grond.
4. Maak eerst de vier hoeken van de doelpaal vast met elastische gespen.
5. Zoals weergegeven in de bovenstaande afbeelding, wordt het
ballennetdoek vastgehaakt aan de vier zijden van de bevestigingsbeugel
van het reboundnet.
6. Het product is opvouwbaar en gemakkelijk op te bergen.
CLEANING AND MAINTENANCE
► Maak de standaard schoon met een natte handdoek. Het net kan
verwijderd worden om te wassen en kan dan op natuurlijke wijze
drogen.
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
- 7 -
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
- 8 -
- 1 -
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
LACROSSE REBOUNDERS
MODELL : JH-403
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 2 -
MODELL : JH-403
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
LACROSSE
REBOUNDERS
- 3 -
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Tack så mycket för att du valde detta Lacrosse mål . Läs alla instruktioner innan du
använder den. Informationen hjälper dig att uppnå bästa möjliga resultat.
SAFETY ADVICE
SÄKER ARBETSPRAKSIS
► Inspektera alltid målstolpen och nätet för defekter före användning och byt ut
skadade delar.
► Använd inte målet med defekta delar.
► Målet måste alltid vara säkrat i marken. Vikter för användning på
hårda ytor, slipade ankare på gräs.
► Klättra aldrig på nätet eller målramen. Målet får aldrig användas
utan att nätet är monterat. Följ alltid säkerhetsinstruktionerna.
► Ta bort alla vikter och ankare innan du flyttar eller demontering
av målet. Använd inte målet i blåsigt väder.
► Använd inte målet vid minusgrader. Vi rekommenderar att vuxen
övervakas under montering och användning. Tappa inga tunga
föremål på rören.
► Vid demontering av målet se till att alla beslag packas bort , och
ingen är det kvar på spelytan.
VARNING:
- 4 -
Kontrollera regelbundet att pinnarna är säkra. Använd inte denna
enhet utomhus i regnigt eller hårt väder
SPECIFICATIONS
Modell
JH-403
Maskstorlek
/
Storlek
4 X 3 -fötter
Färg
Svart
Material
Legerat stål
PART LIST
①
Rebound-nät
②
stålrör ③ stålrör
Note:Refer to part numbers and be sure all parts are
included.
- 5 -
④ stålrör ⑤ stålrör ⑥ stålrör
⑦ stålrör ⑧ Fäst skruven
1. Välj en relativt platt gräsmatta eller mark.
2. Montera varje tillbehör enligt diagrammet ovan.
3. Efter montering av målramen, ta ut bollnätet och lägg det plant på
marken.
4. Spänn först målstolpens fyra hörn med elastiska spännen.
5.Som visas i bilden ovan, hakas kulnätstyget på de fyra sidorna av
①
②
⑦
②
③
④
⑤
⑥
- 6 -
studsnätets fäste.
6. Produkten är vikbar och lätt att förvara.
CLEANING AND MAINTENANCE
► Rengör stativet med en våt handduk, nätet kan tas bort för tvätt och
tillåtas torka naturligt.
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
- 7 -
- 1 -
Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support
REBOTADORES DE LACROSSE
MODELO : JH-403
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 2 -
MODELO : JH-403
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
LACROSSE
REBOUNDERS
- 3 -
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Muchas gracias por elegir este Portería de lacrosse . Lea todas las instrucciones
antes de utilizarla. La información le ayudará a lograr los mejores resultados
posibles.
SAFETY ADVICE
PRÁCTICAS LABORALES SEGURAS
► Inspeccione siempre el poste de la portería y la red para detectar defectos
antes de su uso y reemplace las piezas dañadas.
► No utilice el objetivo con piezas defectuosas.
► La portería debe estar siempre fijada al suelo. Se utilizarán
pesos en superficies duras y anclajes al suelo en césped.
► No subirse nunca a la red ni al marco de la portería. La portería
nunca debe utilizarse sin la red colocada. Respete siempre las
instrucciones de seguridad.
► Retire todos los pesos y anclajes antes de mover o Desmontaje
de la portería. No utilice la portería en condiciones climáticas
ventosas.
► No utilice el objetivo en temperaturas bajo cero. Recomendamos
la supervisión de un adulto durante el montaje y el uso. No deje
caer objetos pesados sobre los tubos.
► Al desmontar la portería, asegúrese de que todos los accesorios
estén guardados y que no quede ninguno . dejado en la
superficie de juego.
- 4 -
ADVERTENCIA:
Compruebe periódicamente que las clavijas estén bien sujetas. No
utilice este dispositivo al aire libre en condiciones climáticas
adversas o lluviosas.
SPECIFICATIONS
Modelo
JH-403
Tamaño de malla
/
Tamaño
4 X 3 pies
Color
Negro
Material
Acero aleado
PART LIST
①
Red de rebote
②
tubo de acero ③ tubo de
acero
Note:Refer to part numbers and be sure all parts are
included.
- 5 -
④ tubo de acero ⑤ tubo de acero ⑥ tubo
de acero
⑦ tubo de acero ⑧Tornillo de
fijación
①
②
⑦
②
③
④
⑤
⑥
- 6 -
1. Elija un césped o terreno relativamente plano.
2. Ensamble cada accesorio según el diagrama anterior.
3. Después de ensamblar el marco de la portería, retire la red de pelota y
colóquela plana en el suelo.
4. Primero apriete las cuatro esquinas del poste de la portería con hebillas
elásticas.
5. Como se muestra en la figura anterior, la tela de la red de pelota está
enganchada en los cuatro lados del soporte de fijación de la red de rebote.
6.El producto es plegable y fácil de almacenar.
CLEANING AND MAINTENANCE
► Limpie el soporte con una toalla húmeda, la red se puede quitar
para lavarla y dejar secar naturalmente.
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
- 7 -
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
- 8 -
- 1 -
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
RIMBALZISTI DI LACROSSE
MODELLO : MODELLO JH-403
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 2 -
MODELLO : MODELLO JH-403
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
LACROSSE
REBOUNDERS
- 3 -
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Grazie mille per aver scelto questo Obiettivo Lacrosse . Si prega di leggere tutte le
istruzioni prima di utilizzarlo. Le informazioni ti aiuteranno a ottenere i migliori
risultati possibili.
SAFETY ADVICE
PRATICHE DI LAVORO SICURE
► Prima dell'uso, ispezionare sempre la porta e la rete per individuare eventuali
difetti e sostituire le parti danneggiate.
► Non utilizzare la porta con parti difettose.
► La porta deve essere sempre fissata al terreno. Pesi da utilizzare
su superfici dure, ancoraggi a terra su erba.
► Non salire mai sulla rete o sulla struttura della porta. La porta
non deve mai essere utilizzata senza la rete montata. Rispettare
sempre le istruzioni di sicurezza.
► Rimuovere tutti i pesi e gli ancoraggi prima di spostare o
smontare la porta. Non utilizzare la porta in caso di vento.
► Non utilizzare la porta a temperature inferiori allo zero. Si
consiglia la supervisione di un adulto durante il montaggio e l'uso.
Non far cadere oggetti pesanti sui tubi.
► Quando si smonta l'obiettivo , assicurarsi che tutti gli accessori siano
imballati e nessuno sia lasciati sulla superficie di gioco.
- 4 -
AVVERTIMENTO:
Controllare regolarmente che i picchetti siano ben fissati. Non
utilizzare questo dispositivo all'aperto in caso di pioggia o condizioni
meteorologiche avverse
SPECIFICATIONS
Modello
Modello JH-403
Dimensione della maglia
/
Misurare
4 X 3 - Piedi
Colore
Nero
Materiale
Acciaio legato
PART LIST
①
Rete di rimbalzo
②
tubo di acciaio ③ tubo
di acciaio
Note:Refer to part numbers and be sure all parts are
included.
- 5 -
④ tubo di acciaio ⑤ tubo di acciaio ⑥ tubo
di acciaio
⑦ tubo di acciaio ⑧fissare la vite
①
②
⑦
②
③
④
⑤
⑥
- 6 -
1. Scegli un prato o un terreno relativamente pianeggiante.
2. Montare ciascun accessorio secondo lo schema sopra.
3. Dopo aver montato la porta, estrarre la rete per la palla e adagiarla a
terra.
4. Per prima cosa, stringere i quattro angoli della porta con le fibbie
elastiche.
5. Come mostrato nella figura sopra, il tessuto della rete di rimbalzo è
agganciato ai quattro lati della staffa di fissaggio della rete di rimbalzo.
6. Il prodotto è pieghevole e facile da riporre.
CLEANING AND MAINTENANCE
► Pulire il supporto con un panno umido; la rete può essere rimossa
per il lavaggio e lasciata asciugare naturalmente.
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
- 7 -
- 8 -
