Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
SOCCER REBOUND NET
MODEL: ZQHTW100
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: ZQHTW100
NEED HELP? CONTACT US!
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
SOCCER REBOUND NET
- 2 -
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions
manual carefully.
SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS
Thank you for using this product. In order to make sure that you can operate the
machine correctly, read this instruction carefully before operation and keep it
properly for future reference. Please be sure to read the precautions and safety
rules in this page to ensure your safe use. This manual will outline safety warnings
and precautions, operating, maintenance and cleaning. The warnings and
instructions reviewed in this manual cannot cover all possible conditions and
situations that may occur. Caution and common sense are not built into this
product, since we believe that the uses will comply with these codes.
Please read ALL the instructions before using your machine.
1. Assemble needs to follow these instructions. Incorrect assembly can be a
hazard. Wear heavy-duty work gloves during assembly.
2. Do not assemble when tired or when under the influence of alcohol, drugs or
medication.
3.Weight and elastic and other product properties are only applicable to correctly
and completely assembled products.
4. Keep the assembly area clean and well-lit.
5. Keep bystanders out of the area during assembly.
6. This is a sports training equipment, not a toy, it needs to be used under the
guidance of a coach.Do not allow children and pets to play alone or approach this
item. Can't Climb Products.
7. Use as intended only. Do not sit or stand on the product.
8. Inspect before every use. Do not use it if parts are loose or damaged.
9. People or objects hanging on the product will cause the product to fall.
10. Pay attention to pedestrians and vehicles when using.
11. Do not apply this unit to any other purposes than the indicated usage.
12. The rebound net cannot place items to avoid damage.
13. Do not use it for commercial purposes.
- 3 -
14. DO NOT CLEAN IT WITH ANY ABRASIVE MATERIAL.
15. Never leave it unattended while in use.
16. Pet urine and feces can damage the product, please keep away.
17. Do not place the product on or near hot air, electric burners or heaters.
Fireworks, cigarettes, flares, and other items can ignite the product. Please stay
away from them.
18. The product should be placed on a flat surface. And it should be installed in an
open and safe place, avoiding places near windows, roads, railways, rivers, etc.
19. Sports equipment (soccer boots, football gloves, etc.) should be worn during
use. Do not place it in a damp environment.
WARNING:
20. Ground nails must be used to fix the product on the ground (to ensure
the reliability of the ground itself) to prevent it from falling.
21. This appliance is not intended for use by young or infirm persons unless
supervised by a responsible person to ensure that they can use the
appliance safely. Young children should be supervised to ensure that they
do not play with the product. Pets should stay away from the product.
Do not use outdoors in rainy and cloudy days, avoid lightning strikes and
falls. People or pets hanging on the product will cause injury or death.
ASSEMBLY STEPS
1. Please dispose of all plastic bags carefully and keep them away from children
and pet.
2. Check all components provided according to the list in this manual.Make sure
you have all of the parts listed.
3. Although paying particular attention when manufacturing this product,
you must be careful during the assembly process to avoid being scratched
by sharp edges.
4. Wear protective gloves, during assembly and using.
5. The product should be placed on a flat surface.
6. The product requires two people to assemble.
7. The product requires the use of a hammer and a Phillips screwdriver (Hammer
- 4 -
and cross screwdriver need to be purchased by oneself).
Note: the quantity of parts shown in the manual is the actual usage and the unused
parts are spare parts. Please pay attention to the number label on the surface of the
packaging.
STEP 1: Installation Framework.
- 5 -
STEP 2: Use binding ropes to evenly tie the net to the bracket.
STEP 3: Product assembly completed.
- 6 -
Attention: Ground nails must be used to fix the product on the ground (to
ensure the reliability of the ground itself) to prevent it from falling.
CLEANING AND STORAGE
1. Wipe with a soft, dry cloth. Never use an abrasive cleanser or harsh pad. Do not
clean with water or other liquids. Be sure to keep the product dry
2. Children are not allowed to wipe the product to avoid tipping and falling injuries.
3. After the product is disassembled, please put the parts and accessories
together.
- 7 -
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
- 2 -
Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique
www.vevor.com/support
FILET DE REBOND POUR LE FOOTBALL
MODÈLE: ZQHTW100
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODÈLE: ZQHTW100
BESOIN D'AIDE? CONTACTEZ-NOUS!
Vous avez des questions sur les produits ? Vous avez besoin d'une
assistance technique ? N'hésitez pas à nous contacter :
Assistance technique et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
Il s'agit de l'instruction d'origine , veuillez lire attentivement toutes les
instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve une
interprétation claire de notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit
dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser, nous ne
vous informerons plus si des mises à jour technologiques ou logicielles
sont disponibles sur notre produit.
SOCCER REBOUND NET
- 2 -
Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit
lire attentivement le manuel d'instructions.
SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS
Merci d'avoir utilisé ce produit . Afin de vous assurer que vous pouvez utiliser la
machine correctement, lisez attentivement ces instructions avant de l'utiliser et
conservez-les soigneusement pour référence ultérieure . Veuillez vous assurer de
lire les précautions et les règles de sécurité de cette page pour garantir une
utilisation en toute sécurité . Ce manuel décrit les avertissements et précautions
de sécurité, le fonctionnement, l'entretien et le nettoyage . Les avertissements et
instructions examinés dans ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les
conditions et situations possibles qui peuvent se produire . La prudence et le bon
sens ne sont pas intégrés dans ce produit, car nous pensons que les utilisations
seront conformes à ces codes .
Veuillez lire TOUTES les instructions avant d'utiliser votre machine .
1. L'assemblage doit être effectué conformément aux instructions ci-dessous. Un
assemblage incorrect peut être dangereux. Portez des gants de travail résistants
pendant l'assemblage.
2. Ne montez pas lorsque vous êtes fatigué ou sous l
’
influence de l
’
alcool, de
drogues ou de médicaments.
3. Le poids, l'élasticité et les autres propriétés du produit ne s'appliquent qu'aux
produits correctement et complètement assemblés.
4. Gardez la zone de montage propre et bien éclairée.
5. Gardez les spectateurs hors de la zone pendant le montage.
6. Il s'agit d'un équipement d'entraînement sportif, pas d'un jouet, il doit être utilisé
sous la supervision d'un entraîneur. Ne laissez pas les enfants et les animaux
domestiques jouer seuls ou s'approcher de cet article . Produits impossibles à
grimper.
7. Utiliser uniquement comme prévu. Ne pas s'asseoir ni se tenir debout sur le
produit.
- 3 -
8. Inspectez l'appareil avant chaque utilisation. Ne l'utilisez pas si des pièces sont
desserrées ou endommagées.
9. Les personnes ou les objets suspendus au produit provoqueront la chute du
produit .
10. Faites attention aux piétons et aux véhicules lors de l'utilisation.
11. N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles indiquées .
12. Le filet de rebond ne peut pas placer d'objets pour éviter tout dommage.
13. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales .
14. NE LE NETTOYEZ PAS AVEC UN MATÉRIAU ABRASIF .
15. Ne le laissez jamais sans surveillance pendant son utilisation .
16. L'urine et les excréments d'animaux domestiques peuvent endommager le
produit, veuillez les tenir à l'écart .
17. Ne placez pas le produit sur ou à proximité d'appareils à air chaud, de brûleurs
électriques ou de radiateurs .
Les feux d'artifice, les cigarettes, les fusées éclairantes et autres objets peuvent
enflammer le produit. Veuillez vous tenir à l'écart eux.
18. Le produit doit être placé sur une surface plane . Il doit être installé dans un
endroit ouvert et sûr, en évitant les endroits proches des fenêtres, des routes, des
voies ferrées, des rivières, etc.
19. Portez des équipements sportifs (chaussures de football, gants de football,
etc.) pendant l'utilisation. Ne le placez pas dans un environnement humide .
AVERTISSEMENT:
20. Des clous de sol doivent être utilisés pour fixer le produit au sol (pour
assurer la fiabilité du sol lui-même) pour éviter qu'il ne tombe.
21. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des jeunes ou des
personnes handicapées, à moins qu'ils ne soient surveillés par une
personne responsable afin de s'assurer qu'ils peuvent utiliser l'appareil en
toute sécurité. Les jeunes enfants doivent être surveillés afin de s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec le produit . Les animaux domestiques doivent
rester à l'écart du produit.
Ne pas utiliser à l'extérieur par temps pluvieux ou nuageux, éviter les coups
de foudre et les chutes . Les personnes ou les animaux domestiques
accrochés au produit peuvent provoquer des blessures ou la mort .
- 4 -
ASSEMBLY STEPS
3. Veuillez jeter tous les sacs en plastique avec soin et les garder hors de portée
des enfants et des animaux domestiques.
4. Vérifiez tous les composants fournis conformément à la liste de ce manuel.
Assurez-vous d'avoir toutes les pièces répertoriées.
3. Bien que vous accordiez une attention particulière lors de la fabrication
de ce produit, vous devez être prudent lors du processus d'assemblage
pour éviter d'être rayé par des bords tranchants.
4. Porter gants de protection , pendant le montage et l'utilisation.
5. Le produit doit être placé sur une surface plane .
6. Le produit nécessite deux personnes pour l'assembler.
7. Le produit nécessite l'utilisation d'un marteau et d'un tournevis cruciforme (le
marteau et le tournevis cruciforme doivent être achetés par soi-même).
Remarque : la quantité de pièces indiquée dans le manuel correspond à l'utilisation
réelle et les pièces non utilisées sont des pièces de rechange. Veuillez prêter
attention à l’étiquette numérique sur la surface de l’emballage .
ÉTAPE 1 : Cadre d'installation.
- 5 -
ÉTAPE 2 : Utilisez des cordes de liaison pour attacher uniformément le filet au
support .
ÉTAPE 3 : Assemblage du produit terminé .
- 6 -
Attention: Des clous de sol doivent être utilisés pour fixer le produit au sol
(pour assurer la fiabilité du sol lui-même) afin d'éviter qu'il ne tombe.
CLEANING AND STORAGE
1. Essuyez avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de nettoyant abrasif ou
de tampon agressif. Ne nettoyez pas avec de l'eau ou d'autres liquides. Veillez à
garder le produit au sec
2. Les enfants ne sont pas autorisés à essuyer le produit pour éviter tout
basculement ou chute .
3. Une fois le produit démonté, veuillez assembler les pièces et les accessoires.
- 7 -
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200 000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim
Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
- 2 -
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
FUßBALL-REBOUND-NETZ
MODELL: ZQHTW100
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: ZQHTW100
Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!
Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen
Support? Dann kontaktieren Sie uns gerne:
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
Dies ist die Originalanleitung . Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine
klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild
des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte
verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es
Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt .
SOCCER REBOUND NET
- 2 -
Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der
Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden . Um sicherzustellen, dass Sie
die Maschine richtig bedienen können, lesen Sie diese Anleitung vor der
Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Verwendung
auf . Lesen Sie unbedingt die Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise auf
dieser Seite, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten . In diesem Handbuch
werden Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Bedienung,
Wartung und Reinigung beschrieben . Die in diesem Handbuch beschriebenen
Warnungen und Anweisungen können nicht alle möglichen Bedingungen und
Situationen abdecken, die auftreten können . Vorsicht und gesunder
Menschenverstand sind bei diesem Produkt nicht angebracht, da wir davon
ausgehen, dass die Verwendung diesen Vorschriften entspricht .
Bitte lesen Sie ALLE Anweisungen, bevor Sie Ihre Maschine verwenden .
1. Beim Zusammenbau müssen diese Anweisungen befolgt werden. Falscher
Zusammenbau kann gefährlich sein. Tragen Sie beim Zusammenbau
strapazierfähige Arbeitshandschuhe.
2. Nicht zusammenbauen, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von
Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.
3. Gewicht, Elastizität und andere Produkteigenschaften gelten nur für korrekt und
vollständig montierte Produkte.
4. Halten Sie den Versammlungsbereich sauber und gut beleuchtet.
5. Halten Sie während der Montage unbeteiligte Personen vom Bereich fern.
6. Dies ist ein Sporttrainingsgerät und kein Spielzeug. Es darf nur unter Anleitung
eines Trainers verwendet werden. Erlauben Sie Kindern und Haustieren nicht,
alleine mit dem Gerät zu spielen oder sich diesem zu nähern . Das Produkt darf
nicht hochklettern.
7. Nur bestimmungsgemäß verwenden. Nicht auf dem Produkt sitzen oder stehen.
- 3 -
8. Vor jedem Gebrauch überprüfen. Nicht verwenden, wenn Teile lose oder
beschädigt sind.
9. Personen oder Gegenstände, die am Produkt hängen, können dazu führen,
dass das Produkt herunterfällt .
10. Achten Sie bei der Benutzung auf Fußgänger und Fahrzeuge.
11. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die angegebenen Zwecke .
12. Das Rückprallnetz kann keine Gegenstände platzieren, um Schäden zu
vermeiden.
13. Verwenden Sie es nicht für kommerzielle Zwecke .
14. REINIGEN SIE ES NICHT MIT SCHLEIFENDEN MATERIALIEN .
15. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt .
16. Urin und Kot von Haustieren können das Produkt beschädigen. Halten Sie es
daher fern .
17. Stellen Sie das Produkt nicht auf oder in die Nähe von heißer Luft, elektrischen
Brennern oder Heizgeräten .
Feuerwerkskörper, Zigaretten, Fackeln und andere Gegenstände können das
Produkt entzünden. Bitte halten Sie sich fern von ihnen.
18. Das Produkt sollte auf einer ebenen Fläche platziert werden . Und es sollte an
einem offenen und sicheren Ort installiert werden. Vermeiden Sie Orte in der Nähe
von Fenstern, Straßen, Eisenbahnen, Flüssen usw.
19. Während des Gebrauchs sollten Sportgeräte (Fußballschuhe,
Fußballhandschuhe usw.) getragen werden. Platzieren Sie sie nicht in einer
feuchten Umgebung .
WARNUNG:
20. Das Produkt muss mit Bodennägeln am Boden befestigt werden (um die
Zuverlässigkeit des Bodens selbst zu gewährleisten) und kann nicht
herunterfallen.
21. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch junge oder gebrechliche
Personen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer verantwortlichen
Person beaufsichtigt, um sicherzustellen, dass sie das Gerät sicher
benutzen können. Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen . Haustiere sollten
sich vom Produkt fernhalten.
- 4 -
. Blitzeinschläge und Stürze vermeiden . Menschen oder Haustiere, die am
Produkt hängen, können Verletzungen oder den Tod verursachen .
ASSEMBLY STEPS
5. Bitte entsorgen Sie alle Plastiktüten sorgfältig und bewahren Sie sie außerhalb
der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
6. Überprüfen Sie alle mitgelieferten Komponenten anhand der Liste in diesem
Handbuch. Stellen Sie sicher, dass Sie alle aufgeführten Teile haben.
3. Obwohl bei der Herstellung dieses Produkts besondere Sorgfalt walten
gelassen wurde, müssen Sie beim Zusammenbau vorsichtig sein, um
Kratzer durch scharfe Kanten zu vermeiden.
4. Tragen Schutzhandschuhe , bei der Montage und Benutzung.
5. Das Produkt sollte auf einer ebenen Fläche platziert werden .
6. Für die Montage des Produkts sind zwei Personen erforderlich.
7. Für das Produkt sind ein Hammer und ein Kreuzschlitzschraubendreher
erforderlich (Hammer und Kreuzschraubendreher müssen selbst erworben
werden).
Hinweis: Die in der Anleitung angegebene Teilemenge entspricht der tatsächlichen
Nutzung und die nicht verwendeten Teile sind Ersatzteile. Bitte beachten Sie den
Nummernaufkleber auf der Oberfläche der Verpackung .
- 5 -
SCHRITT 1: Installationsframework.
SCHRITT 2: Befestigen Sie das Netz mit Bindeseilen gleichmäßig an der
Halterung .
- 6 -
SCHRITT 3: Produktmontage abgeschlossen .
Aufmerksamkeit: Um ein Herunterfallen des Produkts zu verhindern, muss
es mit Bodennägeln am Boden befestigt werden (um die Stabilität des
Bodens selbst zu gewährleisten).
- 7 -
CLEANING AND STORAGE
1. Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Verwenden Sie niemals ein
Scheuermittel oder ein raues Pad. Reinigen Sie nicht mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten. Achten Sie darauf, das Produkt trocken zu halten.
2. Um Umkipp- und Sturzverletzungen zu vermeiden, dürfen Kinder das Produkt
nicht abwischen .
3. Nachdem das Produkt zerlegt wurde, setzen Sie bitte die Teile und das Zubehör
zusammen.
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai, 200.000 CN.
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730
- 8 -
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
- 2 -
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
RETE DI RIMBALZO PER CALCIO
MODELLO: ZQHTW100
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELLO: ZQHTW100
HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non
esitare a contattarci:
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
Questa è l'istruzione originale , si prega di leggere attentamente tutte le
istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara
interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà
soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi
informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul
nostro prodotto.
SOCCER REBOUND NET
- 2 -
Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere
attentamente il manuale di istruzioni.
SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS
Grazie per aver utilizzato questo prodotto . Per assicurarti di poter utilizzare
correttamente la macchina, leggi attentamente queste istruzioni prima dell'uso e
conservale correttamente per riferimento futuro . Assicurati di leggere le
precauzioni e le norme di sicurezza in questa pagina per garantire un utilizzo
sicuro . Questo manuale descriverà le avvertenze e le precauzioni di sicurezza, il
funzionamento, la manutenzione e la pulizia . Le avvertenze e le istruzioni
esaminate in questo manuale non possono coprire tutte le possibili condizioni e
situazioni che potrebbero verificarsi . Attenzione e buon senso non sono integrati
in questo prodotto, poiché riteniamo che gli utilizzi saranno conformi a questi
codici .
Si prega di leggere TUTTE le istruzioni prima di utilizzare la macchina .
1. Il montaggio deve seguire queste istruzioni. Un montaggio non corretto può
essere pericoloso. Indossare guanti da lavoro pesanti durante il montaggio.
2. Non riunirsi quando si è stanchi o sotto l'effetto di alcol, droghe o medicinali.
3. Il peso, l'elasticità e le altre proprietà del prodotto sono applicabili solo ai
prodotti assemblati correttamente e completamente.
4. Mantenere l'area di assemblaggio pulita e ben illuminata.
5. Tenere gli astanti fuori dall'area durante l'assemblaggio.
6. Questo è un attrezzo per l'allenamento sportivo, non un giocattolo, deve essere
utilizzato sotto la guida di un allenatore. Non permettere ai bambini e agli animali
domestici di giocare da soli o di avvicinarsi a questo articolo . Prodotti non adatti
all'arrampicata.
7. Utilizzare solo come previsto. Non sedersi o stare in piedi sul prodotto.
8. Ispezionare prima di ogni utilizzo. Non utilizzarlo se le parti sono allentate o
danneggiate.
9. Persone o oggetti appesi al prodotto possono causare la caduta del prodotto .
10. Prestare attenzione ai pedoni e ai veicoli durante l'utilizzo.
- 3 -
11. Non utilizzare l'unità per scopi diversi da quelli indicati .
12. La rete di rimbalzo non può posizionare oggetti per evitare danni.
13. Non utilizzarlo per scopi commerciali .
14. NON PULIRLO CON ALCUN MATERIALE ABRASIVO .
15. Non lasciarlo mai incustodito durante l'uso .
16. L'urina e le feci degli animali domestici possono danneggiare il prodotto, tenerli
lontani .
17. Non posizionare il prodotto sopra o vicino a fonti di aria calda, fornelli elettrici o
caloriferi .
Fuochi d'artificio, sigarette, razzi e altri oggetti possono incendiare il prodotto. Si
prega di stare lontano da loro.
18. Il prodotto deve essere posizionato su una superficie piana . E deve essere
installato in un luogo aperto e sicuro, evitando luoghi vicino a finestre, strade,
ferrovie, fiumi, ecc.
19. L'attrezzatura sportiva (scarpe da calcio, guanti da calcio, ecc.) deve essere
indossata durante l'uso. Non posizionarla in un ambiente umido .
AVVERTIMENTO:
20. Per fissare il prodotto al terreno (per garantire l'affidabilità del terreno
stesso) è necessario utilizzare chiodi da terra per evitare che cada.
21. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone giovani o
inferme, a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile
per garantire che possano utilizzare l'apparecchio in modo sicuro. I bambini
piccoli devono essere sorvegliati per garantire che non giochino con il
prodotto . Gli animali domestici devono stare lontani dal prodotto.
Non utilizzare all'aperto in giornate piovose e nuvolose, evitare fulmini e
cadute . Persone o animali domestici appesi al prodotto possono causare
lesioni o morte .
ASSEMBLY STEPS
7. Si prega di smaltire con cura tutti i sacchetti di plastica e di tenerli lontano dalla
portata dei bambini e degli animali domestici.
8. Controllare tutti i componenti forniti in base all'elenco riportato nel presente
- 4 -
manuale. Assicurarsi di avere tutte le parti elencate.
3. Sebbene si presti particolare attenzione durante la fabbricazione di
questo prodotto, è necessario prestare attenzione durante il processo di
assemblaggio per evitare di essere graffiati da bordi taglienti.
4. Indossare guanti protettivi , durante il montaggio e l'utilizzo.
5. Il prodotto deve essere posizionato su una superficie piana .
6. Per il montaggio del prodotto sono necessarie due persone.
7. Per utilizzare il prodotto è necessario utilizzare un martello e un cacciavite a
croce (il martello e il cacciavite a croce devono essere acquistati autonomamente).
Nota: la quantità di parti indicata nel manuale corrisponde all'uso effettivo e le parti
non utilizzate sono pezzi di ricambio. Si prega di prestare attenzione all'etichetta
numerata sulla superficie della confezione .
FASE 1: Framework di installazione.
- 5 -
FASE 2: Utilizzare delle corde di fissaggio per legare uniformemente la rete alla
staffa .
FASE 3: Assemblaggio del prodotto completato .
- 6 -
Attenzione: Per fissare il prodotto al terreno (per garantire l'affidabilità del
terreno stesso) è necessario utilizzare dei chiodi da terra, per evitare che
cada.
CLEANING AND STORAGE
1. Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai un detergente
abrasivo o una spugnetta aggressiva. Non pulire con acqua o altri liquidi.
Assicurarsi di mantenere il prodotto asciutto
2. Non consentire ai bambini di pulire il prodotto per evitare lesioni dovute a
ribaltamento e caduta .
3. Dopo aver smontato il prodotto, rimettere insieme le parti e gli accessori.
- 7 -
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
Nuovo Galles del Sud 2122 Australia
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
- 2 -
Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support
RED DE REBOTE PARA FÚTBOL
MODELO: ZQHTW100
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELO: ZQHTW100
¿NECESITA AYUDA? ¡CONTÁCTENOS!
¿Tiene preguntas sobre el producto? ¿Necesita asistencia técnica? No
dude en ponerse en contacto con nosotros:
Soporte técnico y certificado de garantía electrónica
www.vevor.com/support
Estas son las instrucciones originales , lea atentamente todas las
instrucciones del manual antes de utilizar el producto. VEVOR se reserva
una interpretación clara de nuestro manual de usuario. La apariencia del
producto estará sujeta al producto que recibió. Perdónenos por no
informarle nuevamente si hay actualizaciones de tecnología o software
en nuestro producto.
SOCCER REBOUND NET
- 2 -
Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
atentamente el manual de instrucciones.
SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS
Gracias por utilizar este producto . Para asegurarse de que puede utilizar la
máquina correctamente, lea atentamente estas instrucciones antes de utilizarla y
guárdelas en un lugar adecuado para futuras consultas . Asegúrese de leer las
precauciones y normas de seguridad de esta página para garantizar un uso
seguro . Este manual describirá las advertencias y precauciones de seguridad, el
funcionamiento, el mantenimiento y la limpieza . Las advertencias e instrucciones
revisadas en este manual no pueden cubrir todas las posibles condiciones y
situaciones que pueden ocurrir . La precaución y el sentido común no están
incorporados en este producto, ya que creemos que los usos cumplirán con estos
códigos .
Lea TODAS las instrucciones antes de utilizar su máquina .
1. Para el montaje, siga estas instrucciones. Un montaje incorrecto puede suponer
un riesgo. Utilice guantes de trabajo resistentes durante el montaje.
2. No se reúna cuando esté cansado o bajo la influencia del alcohol, drogas o
medicamentos.
3. El peso, la elasticidad y otras propiedades del producto solo son aplicables a
productos ensamblados correcta y completamente.
4. Mantenga el área de reunión limpia y bien iluminada.
5. Mantenga a los transeúntes fuera del área durante el montaje.
6. Este es un equipo de entrenamiento deportivo, no un juguete. Debe usarse bajo
la supervisión de un entrenador. No permita que los niños y las mascotas jueguen
solos ni se acerquen a este artículo . No se pueden trepar productos.
7. Utilícelo únicamente para el fin previsto. No se siente ni se pare sobre el
producto.
8. Inspeccione el producto antes de cada uso. No lo utilice si hay piezas sueltas o
dañadas.
- 3 -
9. Las personas u objetos que cuelguen del producto pueden provocar que este
se caiga .
10. Preste atención a los peatones y vehículos durante su uso.
11. No utilice esta unidad para ningún otro propósito que el uso indicado .
12. La red de rebote no puede colocar objetos para evitar daños.
13. No lo utilice con fines comerciales .
14. NO LO LIMPIE CON NINGÚN MATERIAL ABRASIVO .
15. Nunca lo deje desatendido mientras esté en uso .
16. La orina y las heces de las mascotas pueden dañar el producto, manténgalas
alejadas .
17. No coloque el producto sobre o cerca de fuentes de aire caliente, quemadores
eléctricos o calentadores .
Los fuegos artificiales, los cigarrillos, las bengalas y otros elementos pueden
encender el producto. Manténgase alejado a ellos.
18. El producto debe colocarse sobre una superficie plana y debe instalarse en un
lugar abierto y seguro, evitando lugares cercanos a ventanas, carreteras, vías de
tren, ríos, etc.
19. Durante el uso, se debe llevar puesto el equipo deportivo (botas de fútbol,
guantes de fútbol, etc.). No lo coloque en un ambiente húmedo .
ADVERTENCIA:
20. Para fijar el producto al suelo (para garantizar la fiabilidad del propio
suelo) se deben utilizar clavos de fijación para evitar que se caiga.
21. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas jóvenes o
enfermas, a menos que estén bajo la supervisión de una persona
responsable que garantice que pueden utilizar el aparato de forma segura.
Los niños pequeños deben estar supervisados para garantizar que no
jueguen con el producto . Las mascotas deben mantenerse alejadas del
producto.
No lo utilice al aire libre en días lluviosos o nublados, evite las caídas y los
rayos . Si personas o mascotas se cuelgan del producto, esto puede causar
lesiones o la muerte .
- 4 -
ASSEMBLY STEPS
9. Deseche todas las bolsas de plástico con cuidado y manténgalas fuera del
alcance de los niños y las mascotas.
10. Compruebe todos los componentes provistos de acuerdo con la lista de este
manual. Asegúrese de tener todas las piezas enumeradas.
3. Aunque se debe prestar especial atención al fabricar este producto, se
debe tener cuidado durante el proceso de montaje para evitar rayarlo con
bordes afilados.
4. Desgaste Guantes de protección , durante el montaje y uso.
5. El producto debe colocarse sobre una superficie plana .
6. El producto requiere dos personas para su montaje.
7. El producto requiere el uso de un martillo y un destornillador Phillips (el martillo
y el destornillador de cruz deben ser adquiridos por uno mismo).
Nota: la cantidad de piezas que se muestra en el manual es el uso real y las piezas no
utilizadas son piezas de repuesto. Preste atención a la etiqueta numérica en la
superficie del embalaje .
PASO 1: Marco de instalación.
- 5 -
PASO 2: Utilice cuerdas de amarre para atar uniformemente la red al soporte .
PASO 3: Montaje del producto completado .
- 6 -
Atención: Para fijar el producto al suelo (para garantizar la fiabilidad del
propio suelo) se deben utilizar clavos rectificados para evitar que se caiga.
CLEANING AND STORAGE
1. Limpie con un paño suave y seco. Nunca utilice un limpiador abrasivo ni una
esponja áspera. No limpie con agua ni otros líquidos. Asegúrese de mantener el
producto seco.
2. No se permite que los niños limpien el producto para evitar que se vuelque o se
caiga .
3. Después de desmontar el producto, vuelva a colocar las piezas y los accesorios
juntos.
- 7 -
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shangai 200000 CN.
Importado a Australia: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD
Nueva Gales del Sur 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
- 2 -
Techniczny Wsparcie i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support
SIATKA ODBIJAJĄCA PIŁKĘ NOŻNĄ
MODEL: ZQHTW100
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: ZQHTW100
POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia
technicznego? Skontaktuj się z nami:
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji
www.vevor.com/support
To jest oryginalna instrukcja , przed użyciem należy uważnie przeczytać
wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej
instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który
otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie,
jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje
technologiczne lub oprogramowania.
SOCCER REBOUND NET
- 2 -
Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik
powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS
Dziękujemy za korzystanie z tego produktu . Aby mieć pewność, że możesz
prawidłowo obsługiwać maszynę, przeczytaj uważnie tę instrukcję przed
rozpoczęciem użytkowania i zachowaj ją na przyszłość . Upewnij się, że
przeczytałeś środki ostrożności i zasady bezpieczeństwa na tej stronie, aby
zapewnić bezpieczne użytkowanie . Niniejsza instrukcja zawiera ostrzeżenia i
środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa, obsługi, konserwacji i czyszczenia .
Ostrzeżenia i instrukcje omówione w niniejszej instrukcji nie mogą objąć
wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą wystąpić . Ostrożność i
zdrowy rozsądek nie są wbudowane w ten produkt, ponieważ uważamy, że
użytkownicy będą przestrzegać tych kodów .
Przed użyciem urządzenia należy przeczytać WSZYSTKIE instrukcje .
1. Montaż musi być zgodny z poniższymi instrukcjami. Nieprawidłowy montaż
może być niebezpieczny. Podczas montażu należy nosić wytrzymałe rękawice
robocze.
2. Nie przychodź na zgromadzenie, jeśli jesteś zmęczony lub pod wpływem
alkoholu, narkotyków lub leków.
3. Waga, elastyczność i inne właściwości produktu obowiązują wyłącznie w
przypadku produktów prawidłowo i kompletnie zmontowanych.
4. Utrzymuj miejsce zgromadzenia w czystości i zapewnij dobre oświetlenie.
5. Podczas montażu nie dopuszczać osób postronnych na teren montażu.
6. To jest sprzęt sportowy, nie zabawka, należy go używać pod nadzorem trenera.
Nie pozwalaj dzieciom i zwierzętom bawić się samemu lub zbliżać się do tego
przedmiotu . Produkty nie mogą się wspinać.
7. Stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie siadać ani nie stawać na
produkcie.
8. Przed każdym użyciem sprawdź. Nie używaj, jeśli części są luźne lub
uszkodzone.
- 3 -
9. Zawieszenie się osób lub przedmiotów na produkcie może spowodować jego
upadek .
10. Podczas korzystania z samochodu zwracaj uwagę na pieszych i pojazdy.
11. Nie należy stosować tego urządzenia do celów innych niż wskazane .
12. Siatka odbijająca nie może być używana do umieszczania przedmiotów, aby
uniknąć uszkodzeń.
13. Nie należy używać go w celach komercyjnych .
14. NIE CZYŚCIĆ ŻADNYMI MATERIAŁAMI ŚCIERNYMI .
15. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania .
16. Mocz i odchody zwierząt domowych mogą uszkodzić produkt, dlatego należy
trzymać je z daleka .
17. Nie umieszczaj produktu na gorącym powietrzu, palnikach elektrycznych lub
grzejnikach ani w ich pobliżu .
Fajerwerki, papierosy, race i inne przedmioty mogą zapalić produkt. Prosimy
trzymać się z daleka ich.
18. Produkt należy umieścić na płaskiej powierzchni . Należy go zainstalować w
otwartym i bezpiecznym miejscu, unikając miejsc w pobliżu okien, dróg, linii
kolejowych, rzek itp.
19. Sprzęt sportowy (buty piłkarskie, rękawice piłkarskie itp.) powinien być
noszony podczas użytkowania. Nie umieszczaj go w wilgotnym środowisku .
OSTRZEŻENIE:
20. Aby zapobiec upadkowi produktu, należy przymocować go do podłoża za
pomocą gwoździ gruntowych (aby zapewnić stabilność samego podłoża).
21. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby młode lub
niedołężne, chyba że są nadzorowane przez odpowiedzialną osobę, aby
zapewnić, że mogą bezpiecznie korzystać z urządzenia. Małe dzieci powinny
być nadzorowane, aby upewnić się, że nie bawią się produktem . Zwierzęta
domowe powinny trzymać się z dala od produktu.
Nie używaj na zewnątrz w deszczowe i pochmurne dni, unikaj uderzeń
piorunów i upadków . Ludzie lub zwierzęta wiszące na produkcie mogą
spowodować obrażenia lub śmierć .
- 4 -
ASSEMBLY STEPS
11. Prosimy o ostrożną utylizację plastikowych toreb i przechowywanie ich w
miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych.
12. Sprawdź wszystkie dostarczone komponenty zgodnie z listą zawartą w
niniejszej instrukcji. Upewnij się, że masz wszystkie wymienione części.
3. Pomimo zachowania szczególnej ostrożności podczas produkcji tego
produktu, należy zachować ostrożność w trakcie montażu, aby uniknąć
zarysowań ostrymi krawędziami.
4. Nosić rękawice ochronne podczas montażu i użytkowania.
5. Produkt należy umieścić na płaskiej powierzchni .
6. Do montażu produktu potrzebne są dwie osoby.
7. Do obsługi produktu wymagane jest użycie młotka i śrubokręta krzyżakowego
(młotek i śrubokręt krzyżakowy należy zakupić we własnym zakresie).
Uwaga: ilość części podana w instrukcji oznacza faktyczne zużycie, części
nieużywane są częściami zamiennymi. Proszę zwrócić uwagę na etykietę z numerem
znajdującą się na powierzchni opakowania .
KROK 1: Instalacja struktury.
- 5 -
KROK 2: Za pomocą lin równo przywiąż siatkę do wspornika .
KROK 3: Montaż produktu zakończony .
- 6 -
Uwaga: Aby zapobiec upadkowi produktu, należy przymocować go do
podłoża za pomocą gwoździ gruntowych (aby zagwarantować stabilność
samego podłoża).
CLEANING AND STORAGE
1. Przetrzyj miękką, suchą ściereczką. Nigdy nie używaj ściernego środka
czyszczącego ani szorstkiej gąbki. Nie czyść wodą ani innymi płynami. Upewnij
się, że produkt jest suchy
2. Dzieciom nie wolno wycierać produktu, aby uniknąć obrażeń spowodowanych
przewróceniem się lub upadkiem .
3. Po rozmontowaniu produktu należy ponownie złożyć części i akcesoria.
- 7 -
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Szanghaj 200000 CN.
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
- 2 -
Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support
VOETBAL REBOUND NET
MODEL: ZQHTW100
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: ZQHTW100
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning
nodig? Neem dan gerust contact met ons op:
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
Dit is de originele instructie , lees alle handleidingen zorgvuldig door
voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke
interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het
product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons
dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of
software-updates voor ons product zijn .
SOCCER REBOUND NET
- 2 -
Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de
gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.
SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS
Bedankt voor het gebruik van dit product . Om er zeker van te zijn dat u de
machine correct kunt bedienen, leest u deze instructie zorgvuldig door voordat u
deze gebruikt en bewaart u deze voor toekomstig gebruik . Lees de
voorzorgsmaatregelen en veiligheidsregels op deze pagina om uw veilige gebruik
te garanderen . Deze handleiding beschrijft veiligheidswaarschuwingen en
voorzorgsmaatregelen, bediening, onderhoud en reiniging . De waarschuwingen
en instructies die in deze handleiding worden besproken, kunnen niet alle
mogelijke omstandigheden en situaties dekken die zich kunnen voordoen .
Voorzichtigheid en gezond verstand zijn niet ingebouwd in dit product, omdat wij
geloven dat het gebruik aan deze codes zal voldoen .
Lees ALLE instructies voordat u uw apparaat gebruikt .
1. Assembleer volgens deze instructies. Onjuiste montage kan gevaarlijk zijn.
Draag stevige werkhandschoenen tijdens de montage.
2. Kom niet bijeen als u moe bent of onder invloed van alcohol, drugs of
medicijnen.
3. Gewicht , elasticiteit en andere producteigenschappen zijn alleen van
toepassing op correct en volledig gemonteerde producten.
4. Zorg ervoor dat de verzamelplaats schoon en goed verlicht is.
5. Houd omstanders uit de buurt tijdens de montage.
6. Dit is een sporttrainingsapparaat, geen speelgoed. Het moet worden gebruikt
onder begeleiding van een coach. Laat kinderen en huisdieren niet alleen spelen
of dit item benaderen . Kan niet klimmen op producten.
7. Gebruik alleen zoals bedoeld. Ga niet op het product zitten of staan.
8. Inspecteer voor elk gebruik. Gebruik het niet als onderdelen los of beschadigd
zijn.
9. Mensen of voorwerpen die aan het product hangen, kunnen ervoor zorgen dat
het product valt .
- 3 -
10. Let op voetgangers en voertuigen bij gebruik.
11. Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is
aangegeven .
12. Er kunnen geen voorwerpen op het reboundnet worden geplaatst om schade
te voorkomen.
13. Gebruik het niet voor commerciële doeleinden .
14. MAAK HET NIET SCHOON MET SCHURENDE MATERIALEN .
15. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het in gebruik is .
16. Urine en ontlasting van huisdieren kunnen het product beschadigen, houd het
daarom uit de buurt .
17. Plaats het product niet op of in de buurt van hetelucht-, elektrische kookplaten
of verwarmingstoestellen .
Vuurwerk, sigaretten, fakkels en andere voorwerpen kunnen het product doen
ontbranden. Blijf uit de buurt van hen.
18. Het product moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst . En het moet
op een open en veilige plek worden geïnstalleerd, waarbij plaatsen in de buurt van
ramen, wegen, spoorwegen, rivieren, enz. moeten worden vermeden.
19. Sportuitrusting (voetbalschoenen, voetbalhandschoenen, etc.) moet gedragen
worden tijdens gebruik. Plaats het niet in een vochtige omgeving .
WAARSCHUWING:
20. Het product moet met grondnagels aan de grond worden bevestigd (om
de betrouwbaarheid van de grond zelf te garanderen) om te voorkomen dat
het product valt.
21. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge of zwakke personen,
tenzij onder toezicht van een verantwoordelijke persoon om ervoor te
zorgen dat zij het apparaat veilig kunnen gebruiken. Jonge kinderen moeten
onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen .
Huisdieren moeten uit de buurt van het product blijven.
Niet buiten gebruiken op regenachtige en bewolkte dagen, vermijd
blikseminslagen en vallen . Mensen of huisdieren die aan het product
hangen, kunnen letsel of de dood veroorzaken .
- 4 -
ASSEMBLY STEPS
13. Gooi alle plastic zakken zorgvuldig weg en houd ze buiten bereik van kinderen
en huisdieren.
14. Controleer alle meegeleverde componenten volgens de lijst in deze
handleiding. Zorg ervoor dat u alle vermelde onderdelen hebt.
3. Hoewel u bij de productie van dit product extra voorzichtig moet zijn,
moet u ook voorzichtig zijn tijdens de montage. Zo voorkomt u dat u
krassen oploopt door scherpe randen.
4. Draag beschermende handschoenen tijdens montage en gebruik.
5. Het product moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst .
6. Het product is door twee personen in elkaar te zetten.
7. Voor het product zijn een hamer en een kruiskopschroevendraaier nodig (de
hamer en kruiskopschroevendraaier dient u zelf aan te schaffen).
Let op: de in de handleiding vermelde hoeveelheid onderdelen is het daadwerkelijke
gebruik. De ongebruikte onderdelen zijn reserveonderdelen. Let op het nummerlabel
op de verpakking .
STAP 1: Installatieframework.
- 5 -
STAP 2: Gebruik bindtouwen om het net gelijkmatig aan de beugel vast te maken .
STAP 3: Productassemblage voltooid .
- 6 -
Aandacht: Het product moet met grondspijkers aan de grond worden
bevestigd (om de betrouwbaarheid van de grond zelf te garanderen) zodat
het niet kan vallen.
CLEANING AND STORAGE
1. Veeg af met een zachte, droge doek. Gebruik nooit een schurend
reinigingsmiddel of een ruwe pad. Reinig niet met water of andere vloeistoffen.
Zorg ervoor dat het product droog blijft
2. Kinderen mogen het product niet afvegen om te voorkomen dat het product
kantelt of valt .
3. Nadat het product is gedemonteerd, kunt u de onderdelen en accessoires weer
in elkaar zetten.
- 7 -
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Sjanghai 200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim
Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
- 2 -
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
FOTBOLL REBOUND NET
MODELL: ZQHTW100
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: ZQHTW100
BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss
gärna:
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
Detta är den ursprungliga instruktionen , läs alla instruktioner noggrant
innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår
användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du
fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns
någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
SOCCER REBOUND NET
- 2 -
Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa
instruktionerna noggrant.
SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS
Tack för att du använder den här produkten . För att försäkra dig om att du kan
använda maskinen korrekt, läs denna instruktion noggrant före användning och
förvara den på rätt sätt för framtida referens . Var noga med att läsa
försiktighetsåtgärderna och säkerhetsreglerna på den här sidan för att säkerställa
din säker användning . Denna handbok kommer att beskriva säkerhetsvarningar
och försiktighetsåtgärder, drift, underhåll och rengöring . Varningarna och
instruktionerna som granskas i denna handbok kan inte täcka alla möjliga tillstånd
och situationer som kan uppstå . Försiktighet och sunt förnuft är inte inbyggt i
denna produkt, eftersom vi tror att användningen kommer att följa dessa koder .
Läs ALLA instruktionerna innan du använder din maskin .
1. Montering måste följa dessa instruktioner. Felaktig montering kan vara en fara.
Använd kraftiga arbetshandskar vid montering.
2 . Sätt dig inte ihop när du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller
mediciner.
3. Vikt och elasticitet och andra produktegenskaper är endast tillämpliga på korrekt
och fullständigt monterade produkter.
4 . Håll monteringsområdet rent och väl upplyst.
5 . Håll åskådare borta från området under monteringen.
6 . Detta är en träningsutrustning, inte en leksak, den måste användas under
ledning av en tränare. Tillåt inte barn och husdjur att leka ensamma eller närma
sig det här föremålet . Kan inte klättra på produkter.
7 . Använd endast som avsett. Sitt eller stå inte på produkten.
8 . Inspektera före varje användning. Använd den inte om delar är lösa eller
skadade.
9. Människor eller föremål som hänger på produkten kommer att få produkten att
falla .
10. Var uppmärksam på fotgängare och fordon vid användning.
- 3 -
11 . Använd inte denna enhet för andra ändamål än den angivna användningen .
12. Rebound-nätet kan inte placera föremål för att undvika skador.
13. Använd den inte för kommersiella ändamål .
14. RENGÖRA DEN INTE MED NÅGOT SLIPANDE MATERIAL .
15. Lämna den aldrig utan uppsikt när den används .
16. Urin och avföring från husdjur kan skada produkten, håll undan .
17. Placera inte produkten på eller nära varmluft, elektriska brännare eller
värmare .
Fyrverkerier, cigaretter, bloss och andra föremål kan antända produkten. Vänligen
håll dig borta från dem.
18 . Produkten ska placeras på en plan yta . Och den bör installeras på en öppen
och säker plats, undvik platser nära fönster, vägar, järnvägar, floder, etc.
19. Sportutrustning (fotbollsskor, fotbollshandskar etc.) bör bäras under
användning. Placera den inte i en fuktig miljö .
VARNING:
20. Markspik måste användas för att fixera produkten på marken (för att
säkerställa tillförlitligheten hos själva marken) för att förhindra att den faller.
21. Denna apparat är inte avsedd att användas av unga eller handikappade
personer om den inte övervakas av en ansvarig person för att säkerställa att
de kan använda apparaten på ett säkert sätt. Små barn bör övervakas för att
säkerställa att de inte leker med produkten . Husdjur bör hålla sig borta från
produkten.
Använd inte utomhus under regniga och molniga dagar, undvik blixtnedslag
och fall . Människor eller husdjur som hänger på produkten kommer att
orsaka skada eller dödsfall .
ASSEMBLY STEPS
15. Kassera alla plastpåsar försiktigt och förvara dem borta från barn och husdjur.
16. Kontrollera alla komponenter som tillhandahålls enligt listan i denna manual.
Se till att du har alla delarna i listan.
3. Även om du är särskilt uppmärksam när du tillverkar denna produkt,
måste du vara försiktig under monteringsprocessen för att undvika att bli
- 4 -
repad av vassa kanter.
4. Slitage skyddshandskar vid montering och användning .
5. Produkten ska placeras på en plan yta .
6. Produkten kräver två personer för att montera.
7. Produkten kräver användning av en hammare och en stjärnskruvmejsel
(hammare och tvärskruvmejsel måste köpas själv).
Obs: mängden delar som visas i manualen är den faktiska användningen och de
oanvända delarna är reservdelar. Var uppmärksam på nummeretiketten på
förpackningens yta .
STEG 1: Installationsramverk.
- 5 -
STEG 2: Använd bindningsrep för att jämnt binda nätet till fästet .
STEG 3: Produktmonteringen slutförd .
- 6 -
Uppmärksamhet: Marknaglar måste användas för att fixera produkten på
marken (för att säkerställa tillförlitligheten hos själva marken) för att
förhindra att den faller.
CLEANING AND STORAGE
1. Torka av med en mjuk, torr trasa. Använd aldrig ett slipande rengöringsmedel
eller en hård pad. Rengör inte med vatten eller andra vätskor. Se till att hålla
produkten torr
2. Barn får inte torka av produkten för att undvika tipp- och fallskador .
3. Efter att produkten har tagits isär, sätt ihop delarna och tillbehören.
- 7 -
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200 000 CN.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
