Vevor BTF-40/16 Portable Ventilator Heavy Duty Cylinder Fan User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

EXPLOSION-PROOF FAN

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

EXPLOSION-PROOF FAN

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

FCC statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:(1)This

device may not cause harmful interference, and (2)this device

must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products

marked as such may not be discarded with normal domestic

waste, but must be taken to a collection point for recycling

electrical and electronic devices

- 3 -

WARNING: In order to reduce the risk of fire or electric shock,

 Do Not Use This Fan With Any Solid-State Speed Control

Device.Include instructions pertaining to a risk of fire,electric

shock, or injury to persons,for cleaning and user-maintenance,

such as lubrication.

 DO NOT operate any fan with a damaged cord or plug.Discard

fan or return to an authorized service facility for examination and/

or repair.

 DO NOT run cord under carpeting. Do not cover cord with throw

rugs,runners,or similar coverings.

 DO NOT route cord under furniture or appliances.Arrange cord

away from traffic area and where it will not be tripped

over.Disconnect the appliance from the power supply before

servicing.

 Regular Check:Have your wall fan checked regularly for any

sign of malfunction! Stop using, Check if Plug, cord or appliance

is damaged. Excessive noise,unpleasant odor or abnormal heat.

- 4 -

SAFETY PRECAUTIONS

 This appliance is not intended for use by people( including

children)with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge,unless they have been given

supervision or instruction

concerning the use of the appliance by person responsible for their

safety.

 Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

 Have any repairs carried out solely by a qualified electrician. Never try

to repair the appliance yourself.

 The duct fan shall not intended to be mounted in a duct to move

heated air.

 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children.Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.Cleaning and user maintenance shall not be done

by children unless they are older than and supervised.

 Use the appliance only for intended household purposes as described

in this User Manual. Any other use is not recommended that may

cause fire electric shock, or injury to people.

 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

IMPORTANT SAFEY INFORMATION

Work area safety

 Keep work area clean and well lit.Cluttered or dark areas invite

accidents.

 Do not operate tools in explosive atmospheres,such as in the

presence of flammable liquids,gases or dust.Tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

 Keep children and bystanders away while operating a power

- 5 -

tool.Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

 Tool plugs must match the outlet.Never modify the plug in any

way.Do not use any adapter plugs with grounded tools.Unmodified

plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

 Avoid bod contact with grounded surfaces such as

pipes,radiators,ranges and refrigerators.There is an increased risk

of electric shock if your body is grounded.

 Do not expose tools to rain or wet conditions.Water entering a tool

will increase the risk of electric shock.

 Do not abuse the cord.Never use the cord for carrying,pulling or

unplugging the power tool.Keep cord away from heat,oil,sharp

edges or moving parts.Damaged or entangled cords increase the

risk of electric shock.

 When operating a tool outdoors,use an extension cord suitable

for outdoor use.Use of a cord suitable for outdoor use reduces the

risk of electric shock.

 If operating a tool in a damp location is unavoidable,use a

Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protected supply.Use of

GFCI reduces the risk of electric shock.

Personal safety

 Stay alert,watch what you are doing and use common sense

when operating a tool.Do not use a tool while you are tired or

under the influence of drugs,alcohol or medication. A moment of

inattention while operating tools may result in serious personal injury.

 Use personal protective equipment.Always wear eye

protection.Safety equipment such as dust mask,non-skid safety

shoes,hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions

will reduce personal injuries.

 Prevent unintentional starting.Ensure the switch is in the

off-position before connecting to power source,picking up or

carrying the tool. Carrying tools with your finger on the switch on

- 6 -

invites accidents.

 Dress properly.Do not wear loose clothing or jewelry.Keep your

hair,clothing and gloves away from moving parts.Loose

clothes,jewelry or long hair can be caught in moving parts.

 Only use safety equipment that has been approved by an

appropriate standards agency. Unapproved safety equipment may

not provide adequate protection.Eye protection must be

ANSI-approved and breathing protection must be NIOSH-approved for

the specific hazards in the work area.

Tool use and care

 Use the correct tool for your application.The correct tool will do the

job better and safer at the rate for which it was designed.

 Do not use the tool if the switch does not turn it on and off. Any

tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must

be repaired.

 Disconnect the plug from the power source before making any

adjustments, or storing tools. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the tool accidentally.

 Store idle tools out of the reach of children and do not allow

persons unfamiliar with the tool or these instructions to operate

the tool.Tools are dangerous in the hands of untrained users.

 Maintain tools. Check for misalignment or binding of moving

parts,breakage of parts and any other condition that may affect

the tools operation. If damaged,have the tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained tools.

Ventilator Safety Warnings

 Connect to GFCI outlet only.

 Keep children away from ventilator. Small fingers can be inserted

through grill.

 Do not use near flammable fumes or dust.Ventilator has internal arcing

parts that will ignite flammable fumes/dust.

 Do not use without guard in place.

- 7 -

 To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this Ventilator

with any solid-state speed control device.

 Do not reposition the fan while in use.

 Unplug after use.

 Inspect before use; do not use if parts loose or damaged.

 Keep inlet and outlet clear during use.

 Do not allow paper,drapes or other types of loose material to be drawn

into the inlet end of the unit. Stopping the free movement of air through

the Ventilator will overheat the motor and cause fire.

 Maintain labels and nameplates on the tool. These carry important

safety information. If unreadable or missing, contact Harbor Freight

Tools for a replacement.

 Avoid unintentional starting. Prepare to begin work before tuning on

the tool.

 This product is not a toy. Keep it out of reach of children.

 People with pacemakers should consult their physician(s) before use.

Electromagnetic fields in close proximity to heart pacemaker could

cause pacemaker interference or pacemaker failure. In addition,

people with pacemakers should:

a. Avoid operating alone.

b. Do not use with power switch locked on.

c. Properly maintain and inspect to avoid electrical shock.

d. Properly ground power cord. Ground Fault Circuit Interrupter

(GFCI) should also be

implemented-it prevents sustained electrical shock.

 The warnings,precautions, and instructions discussed in this

instruction manual cannot cover all possible conditions and situations

that may occur. It must be understood by the operator that common

sense and caution are factors which cannot be built into this product,

but must be supplied by the operator.

- 8 -

TOOL SET UP

TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM ACCIDENTAL

OPERATION:

Turn the Power Switch of the tool off and unplug the tool from its

electrical outlet before performing any procedure in this section.

NOTE: For additional information regarding the parts listed in the following

pages,refer to Parts List and Diagram.

Work piece and Work Area Set Up

 Designate a work area that is clean and well-lit. The work area must

not allow access by children or pets to prevent distraction and injury.

 There must not be drapes, paper or other forms of cloth nearby that

could be pulled into the inlet part of the ventilator obstructing air flow.

 Route the power cord along a safe route to reach the work area

without creating a tripping hazard or exposing the power cord to

possible damage. The power cord must reach the work area with

enough extra length to allow free movement while working.

 To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this Ventilator

with any solid-sate speed control device.

General Operating Instructions

Automatically Operated Device - To reduce the risk of injury

disconnect from power supply before servicing. Ventilator may

restart without warning after thermal shutoff.

 Turn the fan on by moving the switch either to the right, or the left. The

positions are noted next to the switch.

 To prevent accidents, turn off the ventilator and disconnect its power

supply after use. Clean, then store the tool indoors out of children’s

reach.

WARNING

- 9 -

Casing size and mounting size

Model

BTF-25/10"

350

310

253

360

BTF-30/12"

380

375

303

430

BTF-40/16"

450

480

403

530

Made In China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

VENTILATEURANTIDÉFLAGRANT

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nous

vousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznous

sivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousne

vousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

VENTILATEURANTIDÉFLAGRANT

1

Machine Translated by Google

ÉLIMINATIONCORRECTE

DéclarationFCCCet

appareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/CE.Le

symbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarréeindiquequeleproduit

doitfairel'objetd'unecollectesélectivedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.

Celas'appliqueauproduitetàtouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Les

produitsmarquéscommetelsnepeuventpasêtrejetésaveclesdéchets

ménagersnormaux,maisdoiventêtredéposésdansunpointdecollectepourle

recyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.

Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareil

nedoitpasprovoquerd’interférencesnuisibleset(2)Cetappareildoitaccepter

touteinterférencereçue,ycomprislesinterférencespouvantprovoquerun

fonctionnementindésirable.

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

attentivementlemanueld'instructions.

2

Machine Translated by Google

entretien.

tapis,cheminsdetableourevêtementssimilaires.

NEPASfairepasserlecordonsousdesmeublesoudesappareilsélectroménagers.Disposezlecordon

N'utilisezpasceventilateuravecuncontrôledevitesseàsemiconducteurs

loindelazonedecirculationetoùilnerisquepasdetrébucher

ouréparer.

estendommagé.Bruitexcessif,odeurdésagréableouchaleuranormale.

NEPASfairepasserlecordonsouslamoquette.Nepascouvrirlecordonavecunjeté.

NEPASutiliserunventilateurdontlecordonoulaficheestendommagé.Jetezle.

Vérificationrégulière:faitesvérifierrégulièrementvotreventilateurmuralpourdétectertout

ventilateurouleretourneràuncentredeserviceagréépourexamenet/ou

signededysfonctionnement!Arrêtezd'utiliser,vérifiezsilaprise,lecordonoul'appareil

Appareil.Incluredesinstructionsrelativesàunrisqued'incendie,d'électrocution

terminé.Débranchezl'appareildel'alimentationélectriqueavant

chocélectriqueoublessurecorporelle,pourlenettoyageetl'entretienpar

l'utilisateur,commelalubrification.

AVERTISSEMENT:Afinderéduirelerisqued'incendieoudechocélectrique,

3

Machine Translated by Google

airchauffé.

appareil.

danscemanueld'utilisation.Touteautreutilisationn'estpasrecommandée

Faiteseffectuerlesréparationsuniquementparunélectricienqualifié.N'essayezjamais

provoquerunincendie,unchocélectriqueoudes

blessures.Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,

présencedeliquides,degazoudepoussièresinflammables.Lesoutilscréentdesétincelles

quipeutenflammerlapoussièreoulesfumées.

Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycompris

deréparerl'appareilvousmême.

sécurité.

avecl'appareil.Lenettoyageetl'entretienparl'utilisateurnedoiventpasêtreeffectués

sonagentdeserviceoudespersonnesqualifiéesdemanièresimilaireafind'éviterun

Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours'assurerqu'ilsnejouentpasavec

pardesenfants,saufs'ilssontplusâgésetsurveillés.N'utilisez

l'appareilqu'auxfinsdomestiquesprévues,commedécrit

accidents.

N'utilisezpasd'outilsdansdesatmosphèresexplosives,commedans

surveillanceouinstruction

Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsqu'unappareilestutiliséparouàproximité

concernantl'utilisationdel'appareilparlapersonneresponsabledeson

enfants.Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours'assurerqu'ilsnejouentpas

Gardezlazonedetravailpropreetbienéclairée.Leszonesencombréesousombresinvitent

Gardezlesenfantsetlesspectateursàl'écartpendantl'utilisationd'unappareilélectrique.

enfants)ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,oumanquant

Leventilateurdeconduitnedoitpasêtredestinéàêtremontédansunconduitpoursedéplacer

danger.

d'expérienceetdeconnaissances,àmoinsqu'ellesn'aientétédonnées

INFORMATIONSIMPORTANTESSURLASÉCURITÉ

PRÉCAUTIONSDESÉCURITÉ

Sécuritédelazonedetravail

4

Machine Translated by Google

Sécuritépersonnelle

Sécuritéélectrique

Nepasmaltraiterlecordon.Nejamaisutiliserlecordonpourporter,tirerou

N'exposezpaslesoutilsàlapluieouàl'humidité.L'eaupénétrantdansunoutil

Sil'utilisationd'unoutildansunendroithumideestinévitable,utilisezun

LeGFCIréduitlerisquedechocélectrique.

protection.Équipementdesécuritételquemasqueantipoussière,sécuritéantidérapante

tuyaux,radiateurs,cuisinièresetréfrigérateurs.Ilexisteunrisqueaccru

pouruneutilisationenextérieur.L'utilisationd'uncordonadaptéàuneutilisationenextérieurréduitla

L'inattentionlorsdel'utilisationdesoutilspeutentraînerdesblessurescorporellesgraves.

Lesfichesetlesprisesadaptéesréduirontlerisquedechocélectrique.

risquedechocélectrique.

lorsquevousutilisezunoutil.N'utilisezpasunoutillorsquevousêtesfatiguéou

Lesfichesdesoutilsdoiventcorrespondreàlaprise.Nemodifiezjamaislafichedequelquemanièrequecesoit.

débrancherl'outilélectrique.Gardezlecordonàl'écartdelachaleur,del'huileetdesobjetstranchants.

Alimentationprotégéeparundisjoncteurdefuiteàlaterre(GFCI).Utilisationde

chaussures,casquedesécuritéouprotectionauditiveutilisésdanslesconditionsappropriées

positiond'arrêtavantdeconnecteràlasourced'alimentation,deramasserou

outil.Lesdistractionspeuventvousfaireperdrelecontrôle.

augmenteralerisquedechocélectrique.

dechocélectriquesivotrecorpsestreliéàlaterre.

risquedechocélectrique.

Utilisezunéquipementdeprotectionindividuelle.Porteztoujoursdeslunettes

Éviteztoutcontactcorporelavecdessurfacesreliéesausoltellesque

Lorsquevousutilisezunoutilàl'extérieur,utilisezunerallongeadaptée

sousl'influencededrogues,d'alcooloudemédicaments.Unmomentde

bordsoupiècesmobiles.Lescordonsendommagésouemmêlésaugmententla

Restezvigilant,faitesattentionàcequevousfaitesetfaitespreuvedebonsens

réduiralesblessurescorporelles.

Empêchezlesdémarragesinvolontaires.Assurezvousquel'interrupteurestenposition

façon.N'utilisezpasd'adaptateursavecdesoutilsmisàlaterre.Nonmodifié

porterl'outil.Porterdesoutilsavecledoigtsurl'interrupteur

5

Machine Translated by Google

Utilisationetentretiendesoutils

Avertissementsdesécuritéconcernantlesventilateurs

êtreréparé.

personnesquineconnaissentpasl'outiloucesinstructionsd'utilisation

Denombreuxaccidentssontcauséspardesoutilsmalentretenus.

inviteauxaccidents.

Utilisezl'outiladaptéàvotreapplication.L'outiladaptéferal'affaire.

l'outil.Lesoutilssontdangereuxentrelesmainsd'utilisateursnonformés.Entretenez

lesoutils.Vérifiezqu'iln'yapasdedésalignementoudeblocagedespiècesmobiles.

piècesquienflammentlesfumées/poussièresinflammables.

Habillezvouscorrectement.Neportezpasdevêtementsamplesnidebijoux.Gardezvotre

travailmeilleuretplussûraurythmepourlequelilaétéconçu.N'utilisezpas

l'outilsil'interrupteurnepermetpasdel'allumeretdel'éteindre.

Laprotectionrespiratoireapprouvéeparl'ANSIdoitêtreapprouvéeparleNIOSHpour

réduirelerisquededémarrageaccidenteldel'outil.

pièces,brisdepiècesettouteautreconditionpouvantaffecter

lesdangersspécifiquesdanslazonedetravail.

Rangezlesoutilsinutiliséshorsdeportéedesenfantsetneleslaissezpas

àtraverslegril.

Nepasutiliseràproximitédevapeursoudepoussièresinflammables.Leventilateurprésenteunarcélectriqueinterne.

Nepasutilisersansprotectionenplace.

organismedenormalisationapproprié.Leséquipementsdesécuriténonapprouvéspeuvent

Débranchezlafichedelasourced'alimentationavantd'effectuertoute

nefournitpasuneprotectionadéquate.Uneprotectionoculairedoitêtre

réglagesoulestockagedesoutils.Detellesmesuresdesécuritépréventives

Connectezleuniquementàuneprise

GFCI.Gardezlesenfantséloignésduventilateur.Lespetitsdoigtspeuvents'yinsérer

cheveux,vêtementsetgantséloignésdespiècesmobiles.Lâchez

L'outilquinepeutpasêtrecontrôléavecl'interrupteurestdangereuxetdoit

lefonctionnementdel'outil.S'ilestendommagé,faitesréparerl'outilavantdel'utiliser.

vêtements,bijouxoucheveuxlongspeuventêtrehappésparlespiècesmobiles.

Utilisezuniquementunéquipementdesécuritéapprouvéparun

6

Machine Translated by Google

7

provoquerdesinterférencesaveclestimulateurcardiaqueouunedéfaillancedustimulateurcardiaque.Deplus,

lespersonnesportantunstimulateurcardiaquedoivent:

Éviteztoutdémarrageinvolontaire.Préparezvousàcommenceràtravailleravantdeprocéderauréglage

lemanueld'instructionsnepeutpascouvrirtouteslesconditionsetsituationspossibles

Pourréduirelerisqued'incendieoudechocélectrique,n'utilisezpasceventilateur

l'outil.

quipeutseproduire.L'opérateurdoitcomprendrequeles

avecn’importequeldispositifdecontrôledevitesseàsemiconducteurs.

Ceproduitn'estpasunjouet.Tenezlehorsdeportéedesenfants.Lespersonnes

portantunstimulateurcardiaquedoiventconsulterleurmédecinavantutilisation.

Informationsdesécurité.Siellessontillisiblesoumanquantes,contactezHarborFreight

misenœuvreilempêcheleschocsélectriquessoutenus.

Lebonsensetlaprudencesontdesfacteursquinepeuventpasêtreintégrésàceproduit,maisdoivent

êtrefournisparl'opérateur.

Outilspourunremplacement.

Lesavertissements,précautionsetinstructionsdécritsdansce

leventilateursurchaufferalemoteuretprovoqueraunincendie.

a.Évitezd'utiliserl'appareilseul.b.Ne

l'utilisezpasavecl'interrupteurd'alimentationverrouillé.c.

Entretenezetinspectezcorrectementl'appareilpouréviterleschocsélectriques.d.

Raccordezcorrectementlecordond'alimentationàlaterre.Disjoncteurdefuiteàlaterre

Conservezlesétiquettesetlesplaquessignalétiquessurl'outil.Ellescomportentdesinformationsimportantes

(GFCI)devraitégalementêtre

Nepasrepositionnerleventilateurpendantsonutilisation.

Débrancheraprèsutilisation.

Inspecteravantutilisation;nepasutilisersidespiècessontdesserréesouendommagées.

Garderl'entréeetlasortiedégagéespendantl'utilisation.

Nepaslaisserdepapier,derideauxoud'autrestypesdematériauxenvracêtreaspirés

Leschampsélectromagnétiquesàproximitéimmédiatedustimulateurcardiaquepourraient

dansl'extrémitéd'entréedel'unité.Arrêterlalibrecirculationdel'airàtravers

Machine Translated by Google

Pouréviterlesaccidents,éteignezleventilateuretdébranchezsonalimentation

Désignezunezonedetravailpropreetbienéclairée.Lazonedetravaildoit

DispositifàfonctionnementautomatiquePourréduirelerisquedeblessure

nepasautoriserl'accèsauxenfantsouauxanimauxdomestiquesafind'évitertoutedistraction

etblessure.Ilnedoitpasyavoirderideaux,depapieroud'autresformesdetissuàproximité

débrancherdel'alimentationélectriqueavantl'entretien.Leventilateurpeut

avecn'importequeldispositifdecontrôledevitesseàsemiconducteurs.

lespositionssontnotéesàcôtédel'interrupteur.

pages,seréféreràlalistedespiècesetauschéma.

Éteignezl'interrupteurd'alimentationdel'outiletdébranchezl'outildeson

dommagespossibles.Lecordond'alimentationdoitatteindrelazonedetravailavec

aprèsutilisation.Nettoyezpuisrangezl'outilàl'intérieur,horsdeportéedesenfants.

priseélectriqueavantd'effectuertouteprocéduredecettesection.

suffisammentdelongueursupplémentairepourpermettreunelibertédemouvement

pendantletravail.Pourréduirelerisqued'incendieoudechocélectrique,n'utilisezpasceventilateur

atteindre.

pourraitêtreaspirédanslapartied'entréeduventilateuretobstruerlefluxd'air.Faitespasser

lecordond'alimentationlelongd'uncheminsûrpouratteindrelazonedetravail

redémarrersansavertissementaprèsunarrêtthermique.Allumez

leventilateurendéplaçantl'interrupteurversladroiteouverslagauche.

sanscréerderisquedetrébuchementouexposerlecordond'alimentationà

OPÉRATION:

REMARQUE:Pourplusd'informationssurlespiècesrépertoriéesdanscequisuit

POURPRÉVENIRLESBLESSURESGRAVESACCIDENTELLES

AVERTISSEMENT

Pièceàusineretconfigurationdelazonedetravail

CONFIGURATIONDEL'OUTIL

Instructionsgénéralesd'utilisation

8

Machine Translated by Google

380 375

403

450

530

D1L

253 360350

303BTF30/12"

480

FabriquéenChine

BTF40/16"

Modèle

310

430

BTF25/10"

Tailleduboîtierettailledemontage

9

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

EXPLOSIONSGESCHÜTZTER LÜFTER

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und bedeuten nicht unbedingt, dass sie alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien

abdecken. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob

Sie im Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

- 1 -

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

EXPLOSIONSGESCHÜTZTER LÜFTER

Machine Translated by Google

KORREKTE ENTSORGUNG

FCC-Erklärung: Dieses

Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/

EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass

das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt.

Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile.

So gekennzeichnete Produkte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt

werden, sondern müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Für den Betrieb gelten die beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf

keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen

Störungen akzeptieren, auch solche, die einen unerwünschten Betrieb verursachen

können.

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

- 2 -

Machine Translated by Google

Stromschlag oder Verletzungen von Personen, für die Reinigung und Benutzerwartung,

wie etwa Schmierung.

Wartung.

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie

Gerät.Fügen Sie Anweisungen bezüglich Brandgefahr,elektrischem

Lüfter oder Rücksendung an eine autorisierte Serviceeinrichtung zur Überprüfung und/

Anzeichen einer Fehlfunktion! Nicht mehr verwenden, prüfen, ob Stecker, Kabel oder Gerät

ÿ Betreiben Sie keinen Ventilator mit beschädigtem Kabel oder Stecker.

ÿ Regelmäßige Kontrolle: Lassen Sie Ihren Wandventilator regelmäßig auf

ÿ Verlegen Sie das Kabel NICHT unter Teppichen. Decken Sie das Kabel nicht mit

oder reparieren.

ist beschädigt. Übermäßiger Lärm, unangenehmer Geruch oder ungewöhnliche Hitze.

ÿ Verwenden Sie diesen Lüfter nicht mit einer Festkörper-Drehzahlregelung

abseits von Verkehrsflächen und an Orten, wo keine Stolpergefahr besteht

Teppiche, Läufer oder ähnliche Beläge.

ÿ Verlegen Sie das Kabel NICHT unter Möbeln oder Geräten.

WARNUNG: Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu verringern,

- 3 -

Machine Translated by Google

in diesem Benutzerhandbuch. Jede andere Verwendung wird nicht empfohlen, da sie

Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Werkzeuge erzeugen Funken

die den Staub oder die Dämpfe entzünden könnten.

von Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden

erwärmte Luft.

ÿ Halten Sie Kinder und Zuschauer während des Betriebs eines Elektrogeräts fern.

ÿ Der Kanalventilator ist nicht für die Montage in einem Kanal vorgesehen, um

Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel

über die Verwendung des Gerätes durch die für das Gerät verantwortliche Person

Kinder.Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht spielen

Gefahr.

ÿ Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche laden

Aufsicht oder Unterweisung

ÿ Bei der Benutzung von Geräten durch oder in der Nähe von

von Kindern, es sei denn, sie sind älter als und werden beaufsichtigt.

ÿ Verwenden Sie das Gerät nur für vorgesehene Haushaltszwecke, wie beschrieben

ÿ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

ÿ Betreiben Sie keine Werkzeuge in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B.

Sicherheit.

mit dem Gerät.Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durchgeführt werden

Unfälle.

kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen

führen. ÿ Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller ersetzt werden.

ÿ Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich

das Gerät selbst zu reparieren.

seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person, um eine

Gerät.

ÿ Lassen Sie Reparaturen nur von einem qualifizierten Elektriker durchführen. Versuchen Sie niemals,

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Sicherheit am Arbeitsplatz

- 4 -

Machine Translated by Google

Persönliche Sicherheit

Elektrische Sicherheit

Rohre, Heizkörper, Herde und Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes Risiko

für den Einsatz im Freien.Die Verwendung eines für den Einsatz im Freien geeigneten Kabels verringert die

Unachtsamkeit beim Bedienen der Werkzeuge kann zu schweren Verletzungen führen.

ÿ Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder

ÿ Wenn der Einsatz eines Werkzeugs in feuchter Umgebung unvermeidbar ist, verwenden Sie ein

FI-Schutzschalter verringern die Gefahr eines Stromschlags.

Schutz.Sicherheitsausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheits

ÿ Setzen Sie Werkzeuge nicht dem Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein Werkzeug eindringt,

ÿ Der Stecker des Werkzeugs muss mit der Steckdose übereinstimmen. Verändern Sie den Stecker niemals

Ziehen Sie den Netzstecker des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen

Aus-Position, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle anschließen, aufnehmen oder

Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.

Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

beim Bedienen eines Werkzeugs. Benutzen Sie kein Werkzeug, wenn Sie müde sind oder

eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.

Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

ÿ Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Immer Augenschutz tragen.

Schuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Bedingungen

Mit Fehlerstrom-Schutzschalter (GFCI) geschützte Stromversorgung.Verwendung von

erhöht das Risiko eines Stromschlags.

Durch Ablenkung können Sie die Kontrolle verlieren.

Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Werkzeugen .

ÿ Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand

Kanten oder bewegliche Teile. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen die

ÿ Vermeiden Sie unbeabsichtigtes

Starten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der

Tragen des Werkzeugs. Tragen von Werkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter

ÿ Vermeiden Sie den Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie

ÿ Verwenden Sie bei der Benutzung eines Werkzeugs im Freien ein Verlängerungskabel, das

unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten. Ein Moment der

- 5 -

Machine Translated by Google

Werkzeuggebrauch und -pflege

Sicherheitswarnungen für Beatmungsgeräte

ÿ Verwenden Sie das richtige Werkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Werkzeug wird die

Teile, die brennbare Dämpfe/Staub entzünden.

Viele Unfälle sind auf schlecht gewartete Werkzeuge zurückzuführen.

Kleidung, Schmuck oder lange Haare können in beweglichen Teilen hängen

bleiben. ÿ Verwenden Sie nur Sicherheitsausrüstung, die von einem

repariert werden.

ÿ Nicht ohne angebrachten Schutz verwenden.

Werkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss

Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fernhalten.

bieten keinen ausreichenden Schutz. Augenschutz muss

Einstellungen oder die Aufbewahrung von Werkzeugen. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen

den Betrieb des Werkzeugs. Lassen Sie das Werkzeug bei Beschädigung vor der Verwendung reparieren.

ÿ Nur an GFCI-Steckdose anschließen. ÿ

Kinder vom Beatmungsgerät fernhalten. Kleine Finger können hineingesteckt werden.

Die entsprechende Normungsbehörde. Nicht zugelassene Sicherheitsausrüstung kann

ÿ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie

ÿ Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie

die besonderen Gefahren im Arbeitsbereich.

ÿ Nicht in der Nähe von entflammbaren Dämpfen oder Staub verwenden. Der Ventilator hat interne

ANSI-zugelassen und Atemschutz muss NIOSH-zugelassen sein für

Verringern Sie das Risiko eines unbeabsichtigten Startens des Werkzeugs.

durch den Grill.

Werkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich. ÿ Werkzeuge

warten. Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile falsch ausgerichtet sind oder

ÿ Ziehen Sie sich angemessen an. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.

Arbeit besser und sicherer bei der Leistung, für die es ausgelegt ist. ÿ Benutzen

Sie das Werkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet .

Teile, Bruch von Teilen und alle anderen Bedingungen, die sich auswirken können

Personen, die mit dem Werkzeug oder dieser Anleitung nicht vertraut sind,

lädt zu Unfällen ein.

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

das Werkzeug.

Die Bedienungsanleitung kann nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen abdecken

in das Einlassende des Geräts. Stoppen der freien Luftbewegung durch

Herzschrittmacherstörungen oder Herzschrittmacherversagen verursachen. Darüber hinaus sollten

Personen mit Herzschrittmachern:

Elektromagnetische Felder in der Nähe eines Herzschrittmachers können

ÿ Verändern Sie die Position des Ventilators während des Betriebs

nicht. ÿ Ziehen Sie nach dem

Gebrauch den Stecker. ÿ Überprüfen Sie den Ventilator vor dem Gebrauch. Verwenden Sie ihn nicht,

wenn Teile lose oder beschädigt sind. ÿ Halten Sie Einlass und

Auslass während des Betriebs frei. ÿ Lassen Sie kein Papier, keine Vorhänge oder andere lose Materialien in den Ventilator hineinziehen.

ÿ Bewahren Sie Etiketten und Typenschilder am Werkzeug auf. Diese tragen wichtige

(GFCI) sollte auch

Der Ventilator überhitzt den Motor und verursacht einen Brand.

a. Vermeiden Sie die Bedienung allein.

b. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzschalter eingeschaltet

ist. c. Warten und überprüfen Sie das Gerät ordnungsgemäß, um einen Stromschlag zu

vermeiden. d. Erden Sie das Netzkabel ordnungsgemäß. Fehlerstrom-Schutzschalter

ÿ Die in diesem Dokument beschriebenen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen

Werkzeug für den Austausch.

Sicherheitsinformationen. Wenn diese unleserlich sind oder fehlen, wenden Sie sich an Harbor Freight

implementiert - es verhindert anhaltenden Stromschlag.

die auftreten können. Der Betreiber muss verstehen, dass gemeinsame

mit jedem elektronischen Geschwindigkeitsregler.

ÿ Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern

auf. ÿ Personen mit Herzschrittmachern sollten vor der Verwendung ihren Arzt konsultieren.

Vernunft und Vorsicht sind Faktoren, die bei diesem Produkt nicht eingebaut werden können, sondern

vom Betreiber bereitgestellt werden müssen.

ÿ Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten. Bereiten Sie sich auf den Arbeitsbeginn vor, bevor Sie

ÿ Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, verwenden Sie dieses Beatmungsgerät nicht

Machine Translated by Google

ÿ Um Unfälle zu vermeiden, schalten Sie das Beatmungsgerät aus und trennen Sie die

ohne dass eine Stolpergefahr entsteht oder das Netzkabel

könnte in den Einlassteil des Ventilators gezogen werden und den Luftstrom behindern. ÿ Verlegen

Sie das Netzkabel auf einem sicheren Weg, um den Arbeitsbereich zu erreichen

Neustart ohne Warnung nach thermischer Abschaltung. ÿ

Schalten Sie den Lüfter ein, indem Sie den Schalter entweder nach rechts oder nach links bewegen.

Steckdose, bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren durchführen.

genug zusätzliche Länge, um freie Bewegung während der Arbeit zu ermöglichen. ÿ

Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, verwenden Sie diesen Ventilator nicht

erreichen.

Schalten Sie das Werkzeug mit dem Netzschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

mögliche Schäden. Das Netzkabel muss den Arbeitsbereich mit erreichen

Nach Gebrauch das Gerät reinigen und im Haus außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Seiten, siehe Teileliste und Diagramm.

mit jedem Festkörper-Geschwindigkeitsregler.

Die Positionen sind neben dem Schalter vermerkt.

Automatisch betriebenes Gerät - Zur Reduzierung des Verletzungsrisikos

Kindern und Haustieren den Zugang verwehren, um Ablenkung und Verletzungen zu vermeiden.

ÿ Es dürfen keine Vorhänge, Papier oder andere Stoffe in der Nähe sein, die

vor der Wartung vom Stromnetz trennen. Der Ventilator kann

ÿ Richten Sie einen sauberen und gut beleuchteten Arbeitsbereich ein. Der Arbeitsbereich muss

BETRIEB:

HINWEIS: Weitere Informationen zu den im Folgenden aufgeführten Teilen finden Sie

UM SCHWERE VERLETZUNGEN DURCH UNFALL ZU VERMEIDEN

WARNUNG

Allgemeine Betriebshinweise

WERKZEUGEINRICHTUNG

Einrichten von Werkstück und Arbeitsbereich

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Gehäusegröße und Montagegröße

BTF-30/12"

480

In China hergestellt

BTF-40/16"

Modell

310

430

BTF-25/10"

375380

403 530

450

D1M

253 360350

303

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non necessariamente intende coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

VENTILATORE ANTIDEFLAGRANTE

Machine Translated by Google

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

- 1 -

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

VENTILATORE ANTIDEFLAGRANTE

Machine Translated by Google

SMALTIMENTO CORRETTO

Dichiarazione FCC

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/

CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che

il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea.

Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con questo

simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere

smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto di

raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo

dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo

deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che

possono causare un funzionamento indesiderato.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

attentamente il manuale di istruzioni.

- 2 -

Machine Translated by Google

urti o lesioni alle persone, per la pulizia e la manutenzione da parte dell'utente,

come la lubrificazione.

tappeti, passatoie o rivestimenti simili.

ÿ NON far passare il cavo sotto mobili o elettrodomestici. Disporre il cavo

manutenzione.

ÿ Non utilizzare questa ventola con alcun controllo della velocità a stato solido

lontano dalla zona di traffico e dove non verrà inciampato

o riparare.

è danneggiato. Rumore eccessivo, odore sgradevole o calore anomalo.

ÿ NON far passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con un copriletto

ÿ NON utilizzare alcun ventilatore con un cavo o una spina danneggiati. Smaltire

ÿ Controllo regolare: fai controllare regolarmente il tuo ventilatore da parete per eventuali

ventilatore o restituirlo a un centro di assistenza autorizzato per l'esame e/o

segno di malfunzionamento! Smettere di usare, controllare se la spina, il cavo o l'apparecchio

sopra.Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima

Dispositivo. Includere istruzioni relative al rischio di incendio, elettrico

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche,

- 3 -

Machine Translated by Google

di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state fornite

apparecchio.

ÿ Fate effettuare le riparazioni esclusivamente da un elettricista qualificato. Non provate mai

aria riscaldata.

nel presente Manuale d'uso. Si sconsiglia qualsiasi altro utilizzo che possa

causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone. ÿ

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore,

ÿ Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi

per riparare autonomamente l'apparecchio.

sicurezza.

con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite

il suo agente di servizio o persone qualificate in modo simile al fine di evitare un

incidenti.

da bambini a meno che non siano più grandi e sorvegliati. ÿ Utilizzare

l'apparecchio solo per gli scopi domestici previsti come descritto

ÿ I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'

ÿ Non utilizzare gli utensili in atmosfere esplosive, come ad esempio

presenza di liquidi, gas o polvere infiammabili. Gli utensili creano scintille

supervisione o istruzione

che potrebbero incendiare la polvere o i fumi.

ÿ È necessaria una stretta supervisione quando un qualsiasi apparecchio viene utilizzato da o vicino a

riguardante l'uso dell'apparecchio da parte della persona responsabile della sua

bambini. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino

ÿ Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie invitano

ÿ Tenere lontani i bambini e gli astanti durante l'uso di un elettrodomestico

ÿ Il ventilatore da condotto non deve essere montato in un condotto per muoversi

bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o privi

pericolo.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Sicurezza sul posto di lavoro

- 4 -

Machine Translated by Google

Sicurezza personale

Sicurezza elettrica

trasportare l'utensile. Trasportare utensili con il dito sull'interruttore acceso

protezione. Equipaggiamento di sicurezza come maschera antipolvere, sicurezza antiscivolo

ÿ Non esporre gli utensili alla pioggia o a condizioni di bagnato. L'acqua penetra in un utensile

ÿ Se è inevitabile utilizzare un utensile in un luogo umido, utilizzare un

ÿ Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non utilizzarlo mai per trasportare, tirare o

Il GFCI riduce il rischio di scosse elettriche.

tubi, radiatori, cucine e frigoriferi. C'è un rischio maggiore

per uso esterno. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce l'

la disattenzione durante l'uso degli utensili può provocare gravi lesioni personali.

rischio di scossa elettrica.

spine e prese adatte ridurranno il rischio di scosse elettriche.

quando si utilizza uno strumento. Non utilizzare uno strumento quando si è stanchi o

scollegare l'elettroutensile. Tenere il cavo lontano da calore, olio, oggetti taglienti

ÿ Le spine degli utensili devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo.

posizione di spegnimento prima di collegarsi alla fonte di alimentazione, di sollevare o

strumento. Le distrazioni possono farti perdere il controllo.

aumenterà il rischio di scosse elettriche.

Alimentazione protetta da interruttore differenziale (GFCI). Utilizzo di

scarpe, casco o protezione acustica utilizzati per le condizioni appropriate

rischio di scossa elettrica.

di scossa elettrica se il tuo corpo è collegato a terra.

ÿ Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre occhiali protettivi.

sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un momento di

ÿ Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra come

ÿ Quando si utilizza un utensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta

ridurrà i danni personali. ÿ Prevenire

l'avviamento involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione

ÿ Resta vigile, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso

modo. Non utilizzare adattatori con utensili con messa a terra. Non modificato

bordi o parti mobili. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano la

- 5 -

Machine Translated by Google

Avvertenze di sicurezza per i ventilatori

Uso e cura degli utensili

vestiti, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.

ÿ Utilizzare solo dispositivi di sicurezza approvati da un

essere riparato.

invita gli incidenti.

ÿ Utilizzare lo strumento corretto per la propria applicazione. Lo strumento corretto eseguirà l'operazione

persone che non hanno familiarità con l'utensile o con queste istruzioni per l'uso

l' utensile. Gli utensili sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati. ÿ Manutenere

gli utensili. Controllare eventuali disallineamenti o inceppamenti dei componenti mobili.

ÿ Vestirsi in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere il proprio

lavoro migliore e più sicuro alla velocità per cui è stato progettato. ÿ Non utilizzare

l'utensile se l'interruttore non lo accende e spegne. Qualsiasi

La protezione respiratoria deve essere approvata dall'ANSI e dal NIOSH

ridurre il rischio di avvio accidentale dell'utensile.

parti, rottura di parti e qualsiasi altra condizione che possa influire

attraverso la griglia.

ÿ Conservare gli utensili inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consentirne l'uso.

i pericoli specifici presenti nell'area di lavoro.

ÿ Non utilizzare in prossimità di fumi o polvere infiammabili. Il ventilatore ha un arco interno

parti che possono innescare fumi/polveri infiammabili.

agenzia di standardizzazione appropriata. Le attrezzature di sicurezza non approvate possono

ÿ Non utilizzare senza la protezione in posizione.

ÿ Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione.

non forniscono una protezione adeguata. La protezione degli occhi deve essere

regolazioni o riporre gli utensili. Tali misure preventive di sicurezza

ÿ Collegare solo alla presa GFCI. ÿ Tenere i

bambini lontani dal ventilatore. Le dita piccole possono essere inserite

l'utensile che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve

capelli, vestiti e guanti lontano dalle parti in movimento.

il funzionamento degli utensili. Se danneggiato, far riparare l'utensile prima dell'uso.

Molti incidenti sono causati da utensili sottoposti a scarsa manutenzione.

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

nell'estremità di ingresso dell'unità. Arrestando il libero movimento dell'aria attraverso

ÿ Evitare l'avvio involontario. Prepararsi a iniziare il lavoro prima di sintonizzarsi

ÿ Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non utilizzare questo ventilatore

lo strumento.

causare interferenze o guasti al pacemaker. Inoltre, le persone con pacemaker dovrebbero:

il manuale di istruzioni non può coprire tutte le possibili condizioni e situazioni

con qualsiasi dispositivo di controllo della velocità a stato solido.

ÿ Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini. ÿ Le

persone con pacemaker devono consultare il/i proprio/i medico/i prima dell'uso.

informazioni di sicurezza. Se illeggibili o mancanti, contattare Harbor Freight

implementato: previene le scosse elettriche prolungate.

che può verificarsi. Deve essere compreso dall'operatore che comune

Il buonsenso e la cautela sono fattori che non possono essere integrati in questo prodotto, ma

devono essere forniti dall'operatore.

ÿ Le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni discusse in questo

Strumenti per la sostituzione.

il ventilatore surriscalderà il motore e causerà un incendio.

a. Evitare di operare da soli. b. Non

utilizzare con l'interruttore di alimentazione bloccato su. c.

Eseguire la manutenzione e l'ispezione adeguate per evitare scosse elettriche. d.

Collegare correttamente a terra il cavo di alimentazione. Interruttore differenziale

ÿ Mantenere etichette e targhette sullo strumento. Queste riportano informazioni importanti

(GFCI) dovrebbe anche essere

I campi elettromagnetici in prossimità del pacemaker cardiaco potrebbero

ÿ Non riposizionare il ventilatore durante l'uso. ÿ Scollegare

dopo l'uso. ÿ Ispezionare

prima dell'uso; non utilizzare se le parti sono allentate o danneggiate. ÿ Mantenere

libere l'entrata e l'uscita durante l'uso. ÿ Non consentire

che carta, tende o altri tipi di materiali sciolti vengano aspirati

Machine Translated by Google

senza creare pericolo di inciampo o esporre il cavo di alimentazione a

ÿ Designare un'area di lavoro pulita e ben illuminata. L'area di lavoro deve

Dispositivo a funzionamento automatico - Per ridurre il rischio di lesioni

non consentire l'accesso a bambini o animali domestici per evitare distrazioni e lesioni.

ÿ Non devono esserci tende, carta o altre forme di stoffa nelle vicinanze che

scollegare dall'alimentazione prima di effettuare la manutenzione. Il ventilatore potrebbe

con qualsiasi dispositivo di controllo della velocità allo stato solido.

le posizioni sono indicate accanto all'interruttore.

pagine, fare riferimento all'elenco delle parti e allo schema.

Spegnere l'interruttore di alimentazione dell'utensile e scollegare l'utensile dalla presa di corrente.

possibili danni. Il cavo di alimentazione deve raggiungere la zona di lavoro con

presa elettrica prima di eseguire qualsiasi procedura descritta in questa sezione.

lunghezza extra sufficiente per consentire la libera circolazione durante il

lavoro. ÿ Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non utilizzare questo ventilatore

dopo l'uso. Pulire, quindi riporre l'utensile al chiuso, lontano dalla portata dei bambini.

portata.

potrebbe essere tirato nella parte di ingresso del ventilatore ostruendo il flusso d'aria. ÿ

Far passare il cavo di alimentazione lungo un percorso sicuro per raggiungere l'area di lavoro

riavviare senza preavviso dopo lo spegnimento termico. ÿ

Accendere la ventola spostando l'interruttore verso destra o verso sinistra.

ÿ Per evitare incidenti, spegnere il ventilatore e scollegare l'alimentazione

- 8 -

PER PREVENIRE LESIONI GRAVI DA EVENTUALI INFORTUNI ACCIDENTALI

NOTA: Per ulteriori informazioni sulle parti elencate di seguito

FUNZIONAMENTO:

AVVERTIMENTO

Impostazione del pezzo da lavorare e dell'area di lavoro

INSTALLAZIONE DEGLI UTENSILI

Istruzioni generali per l'uso

Machine Translated by Google

BTF-25/10"

375

450

380

403

D1L

253 360

303

350

BTF-30/12"

480BTF-40/16"

Made in China

310

Modello

430

530

Dimensioni dell'involucro e dimensioni di montaggio

- 9 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

VENTILADORAPRUEBADEEXPLOSIONES

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

1

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

VENTILADORAPRUEBADEEXPLOSIONES

Machine Translated by Google

ELIMINACIÓNCORRECTA

DeclaracióndelaFCC

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea2012/19/CE.

Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuratachadoindicaqueel

productorequiereunarecogidaselectivaderesiduosenlaUniónEuropea.

Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.

Losproductosmarcadoscomotalesnopuedendesecharseconlos

residuosdomésticosnormales,sinoquedebenllevarseaunpuntoderecogida

parareciclardispositivoseléctricosyelectrónicos.

Elfuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Este

dispositivonopuedecausarinterferenciasdañinasy(2)estedispositivodebe

aceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidaaquellaquepuedaprovocarun

funcionamientonodeseado.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

atentamenteelmanualdeinstrucciones.

2

Machine Translated by Google

ventiladorodevolverloauncentrodeservicioautorizadoparasuexameny/o

¡Señaldemalfuncionamiento!Dejedeusarlo,verifiquesielenchufe,elcableoelaparato

NOopereningúnventiladorconuncableoenchufedañado.Deséchelo

Revisiónperiódica:hagaquerevisenperiódicamentesuventiladordeparedparadetectarcualquier

golpesolesionesapersonas,durantelalimpiezayelmantenimientoporpartedel

usuario,comolalubricación.

servicio.

Dispositivo.Incluyeinstruccionessobreelriesgodeincendioydescargaeléctrica.

terminado.Desconecteelaparatodelafuentedealimentaciónantes

Noutiliceesteventiladorconningúncontroldevelocidaddeestadosólido.

alfombras,corredoresorevestimientossimilares.

Lejosdeláreadetráficoydondenosetropiece.

NOpaseelcabledebajodemueblesoelectrodomésticos.Organiceelcable

NOpaseelcabledebajodealfombras.Nocubraelcableconunamanta.

oreparar.

estádañado.Ruidoexcesivo,olordesagradableocaloranormal.

ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodeincendioodescargaeléctrica,

3

Machine Translated by Google

accidentes.

sobreelusodelaparatoporpartedepersonasresponsablesdesu

Niños.Losniñosdebensersupervisadosparaasegurarsedequenojueguen.

Mantengaeláreadetrabajolimpiaybieniluminada.Lasáreasdesordenadasuoscurasinvitan

quepuedanencenderelpolvooloshumos.

supervisiónoinstrucción

Esnecesariaunaestrechasupervisióncuandoseutilizacualquieraparatojuntoaocercade

deexperienciayconocimientos,amenosqueseleshayadado

Airecaliente.

niños)concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,ofalta

Elventiladordeconductonodebemontarseenunconductoparamoverlo.

provocarincendios,descargaseléctricasolesionesalas

personas.Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadoporelfabricante.

peligro.

Mantengaalosniñosyalaspersonascercanasalejadosmientrasoperaundispositivoeléctrico.

Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidas

aparato.

Repararelaparatoustedmismo.

enesteManualdeUsuario.Noserecomiendaningúnotrousoquepueda

Hagaquecualquierreparaciónlarealiceúnicamenteunelectricistacalificado.Nuncaintente

Sedebesupervisaralosniñosparagarantizarquenojueguenconel

porniñosamenosqueseanmayoresyesténsupervisados.Utiliceel

aparatoúnicamenteparalosfinesdomésticosprevistoscomosedescribe

suagentedeservicioopersonasigualmentecalificadasparaevitaruna

Noopereherramientasenatmósferasexplosivas,comoenel

Presenciadelíquidos,gasesopolvosinflamables.Lasherramientascreanchispas.

seguridad.

conelaparato.Lalimpiezayelmantenimientodelusuarionodebenserrealizados

Seguridadeneláreadetrabajo

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

INFORMACIÓNIMPORTANTEDESEGURIDAD

4

Machine Translated by Google

Seguridadpersonal

Seguridadeléctrica

Zapatos,cascooprotecciónauditivautilizadossegúnlascondicionesapropiadas.

Apagueelaparatoantesdeconectarloalafuentedealimentación,levantarloo

Losenchufesdelasherramientasdebencoincidirconlatomadecorriente.Nuncamodifiqueelenchufedeningunamanera.

desenchufarlaherramientaeléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,aceiteyobjetosafilados.

Losenchufesytomasdecorrienteadecuadosreduciránelriesgodedescargaeléctrica.

Riesgodedescargaeléctrica.

aloperarunaherramienta.Noutiliceunaherramientasiestácansadoo

Lafaltadeatenciónalutilizarherramientaspuedeprovocarlesionespersonalesgraves.

tuberías,radiadores,estufasyrefrigeradores.Existeunmayorriesgo

Parausoenexteriores.Elusodeuncableadecuadoparausoenexterioresreduceel

Noexpongalasherramientasalalluvianiacondicioneshúmedas.Elaguaqueingresaaunaherramienta

Siesinevitableutilizarunaherramientaenunlugarhúmedo,utiliceun

Protección.Equipodeseguridadcomomascarillaantipolvo,seguridadantideslizante.

Noabusedelcable.Nuncaloutiliceparatransportar,tiraro

ElGFCIreduceelriesgodedescargaeléctrica.

reducirálaslesionespersonales.Evite

elarranqueinvoluntario.Asegúresedequeelinterruptorestéenlaposición

Llevarlaherramienta.Llevarherramientasconeldedoenelinterruptor

manera.Noutiliceningúnenchufeadaptadorconherramientasconectadasatierra.Sinmodificar

bordesopartesmóviles.Loscablesdañadosoenredadosaumentanelriesgo

Mantentealerta,prestaatenciónaloquehacesyusaelsentidocomún.

Eviteelcontactodelcuerpoconsuperficiesconectadasatierra,como

Cuandoutiliceunaherramientaalairelibre,utiliceuncabledeextensiónadecuado.

bajolosefectosdedrogas,alcoholomedicamentos.Unmomentode

dedescargaeléctricasisucuerpoestáconectadoatierra.

Riesgodedescargaeléctrica.

Utiliceequipodeprotecciónpersonal.Utilicesiempregafasprotectoras.

herramienta.Lasdistraccionespuedenhacerquepierdaselcontrol.

Suministroprotegidoconinterruptordecircuitoporfallaatierra(GFCI).Usode

aumentaráelriesgodedescargaeléctrica.

5

Machine Translated by Google

6

Atravésdelaparrilla.

Noproporcionaprotecciónadecuada.Sedebeutilizarprotecciónparalosojos.

ajustesoelalmacenamientodeherramientas.Estasmedidasdeseguridadpreventivas

Conecteúnicamenteaunatomadecorriente

conGFCI.Mantengaalosniñosalejadosdelventilador.Losdedospequeñospuedenquedaratrapados

Noloutilicesinelprotectorcolocado.

organismodenormascorrespondiente.Elequipodeseguridadnoaprobadopuede

Desconecteelenchufedelafuentedealimentaciónantesderealizarcualquier

Laropa,lasjoyasoelpelolargopuedenquedaratrapadosenlaspiezasmóviles.

Utiliceúnicamenteequiposdeseguridadquehayansidoaprobadosporun

serreparado.

Muchosaccidentessoncausadosporherramientasmalmantenidas.

Mantengaelcabello,laropaylosguantesalejadosdelaspartesmóviles.

Laherramientaquenosepuedecontrolarconelinterruptorespeligrosaydebe

Laherramientaespeligrosaenmanosdeusuariosnocapacitados.Realiceelmantenimiento

delasherramientas.Compruebesihaydesalineaciónoatascamientodelasherramientasmóviles.

Elfuncionamientodelaherramienta.Siestádañada,hagarepararlaherramientaantesdeusarla.

Vístaseapropiadamente.Nouseropasueltanijoyas.Mantengasu

trabajomejorymásseguroalavelocidadparalaquefuediseñada.Noutilicela

herramientasielinterruptornolaenciendeyapaga.

personasquenoesténfamiliarizadasconlaherramientaoconestasinstruccionesdeuso

piezas,roturadepiezasycualquierotracondiciónquepuedaafectar

Invitaalosaccidentes.

lospeligrosespecíficoseneláreadetrabajo.

Utilicelaherramientacorrectaparasuaplicación.Laherramientacorrectaharáeltrabajo.

Guardelasherramientasquenoutilicefueradelalcancedelosniñosynopermitaque

Noloutilicecercadehumosopolvosinflamables.Elventiladortieneunarcointerno.

piezasquepuedanencenderhumos/polvosinflamables.

LaprotecciónrespiratoriaaprobadaporANSIdebeestaraprobadaporNIOSH.

reducirelriesgodeponerenmarchalaherramientaaccidentalmente.

Advertenciasdeseguridaddelrespirador

Usoycuidadodelasherramientas

Machine Translated by Google

Mantengalasetiquetasyplacasdeidentificaciónenlaherramienta.Estascontieneninformaciónimportante.

(GFCI)tambiéndebeser

Elventiladorsobrecalentaráelmotoryprovocaráunincendio.

a.Eviteoperarelaparatosolo.b.Nolo

useconelinterruptordeencendidobloqueado.c.Realiceel

mantenimientoylainspecciónadecuadosparaevitardescargaseléctricas.d.Conecte

atierracorrectamenteelcabledealimentación.Interruptordecircuitodefallaatierra

enelextremodeentradadelaunidad.Deteniendoellibremovimientodelaireatravés

causarinterferenciasofallasenelmarcapasos.Además,laspersonasconmarcapasosdeben:

Nocambielaposicióndelventiladormientrasestéenuso.

Desenchúfelodespuésde

usarlo.Inspeccioneantesdeusarlo;nolousesihaypiezassueltasodañadas.

Mantengalaentradaylasalidadespejadasduranteeluso.

Nopermitaquepapel,cortinasuotrostiposdematerialessueltossedesprendan.

Loscamposelectromagnéticosenlasproximidadesdelmarcapasoscardíacopodrían

quepuedanocurrir.Eloperadordebeentenderqueescomún

concualquierdispositivodecontroldevelocidaddeestadosólido.

Eviteelarranqueinvoluntario.Prepáreseparacomenzaratrabajarantesdeponerenmarchaelmotor.

Esteproductonoesunjuguete.Manténgalofueradelalcancedelosniños.Las

personasconmarcapasosdebenconsultarasumédicoantesdeusarlo.

Elmanualdeinstruccionesnopuedecubrirtodaslascondicionesysituacionesposibles.

Parareducirelriesgodeincendioodescargaeléctrica,noutiliceesteventilador

Laherramienta.

Herramientasparaunreemplazo.

Lasadvertencias,precaucioneseinstruccionescomentadaseneste

Elsentidocomúnylaprecauciónsonfactoresquenopuedenincorporarseaesteproducto,sinoque

debenseraportadosporeloperador.

Informacióndeseguridad.Sinosepuedeleeronoseencuentra,comuníqueseconHarborFreight.

implementadoevitadescargaseléctricassostenidas.

7

Machine Translated by Google

OPERACIÓN:

NOTA:Paraobtenerinformaciónadicionalsobrelaspiezasenumeradasacontinuación,

PARAPREVENIRLESIONESGRAVESPORACCIDENTES

ADVERTENCIA

8

tomadecorrienteeléctricaantesderealizarcualquierprocedimientoenestasección.

longitudadicionalsuficienteparapermitirellibremovimientomientrastrabaja.

Parareducirelriesgodeincendioodescargaeléctrica,noutiliceesteventilador

alcanzar.

Apagueelinterruptordeencendidodelaherramientaydesenchúfeladesu

Posibledaño.Elcabledealimentacióndebellegaraláreadetrabajocon

Suministrodespuésdeluso.Limpieyguardelaherramientaenunlugarcerrado,fueradelalcancedelosniños.

sincrearunpeligrodetropiezooexponerelcabledealimentacióna

Paraevitaraccidentes,apagueelventiladorydesconectelaalimentación.

Podríaserarrastradohacialapartedeentradadelventiladoryobstruirelflujodeaire.Pase

elcabledealimentaciónporunarutaseguraparallegaraláreadetrabajo.

Dispositivooperadoautomáticamente:parareducirelriesgodelesiones.

reiniciarsinprevioavisodespuésdelapagadotérmico.Encienda

elventiladormoviendoelinterruptorhacialaderechaohacialaizquierda.

Nopermitaelaccesodeniñosomascotasparaevitardistraccionesylesiones.Nodebe

habercortinas,papeluotrasformasdetelacercaque

Desconecteelventiladordelafuentedealimentaciónantesderealizarcualquiertipodemantenimiento.

Designarunáreadetrabajoqueestélimpiaybieniluminada.Eláreadetrabajodebe

páginas,consulteListadepiezasydiagrama.

concualquierdispositivodecontroldevelocidaddeestadosólido.

Lasposicionesseindicanalladodelinterruptor.

Configuracióndelapiezadetrabajoydeláreadetrabajo

CONFIGURACIÓNDEHERRAMIENTAS

Instruccionesgeneralesdefuncionamiento

Machine Translated by Google

BTF40/16"

BTF30/12"

480

Hechoenchina

375

BTF25/10"

530

Modelo

310

430

380

403

450

350

303

360

253

Tamañodelacarcasaytamañodemontaje

9

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u

nas zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

WENTYLATOR PRZECIWWYBUCHOWY

Machine Translated by Google

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

- 1 -

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

WENTYLATOR PRZECIWWYBUCHOWY

Machine Translated by Google

- 2 -

Jego działanie podlega dwóm następującym warunkom: (1) Urządzenie nie

może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) Urządzenie musi akceptować

wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane

działanie.

Ten produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Symbol

przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza, że produkt

wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i

wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych w

ten sposób nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi,

ale należy je oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i

elektronicznych.

Oświadczenie FCC To

urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien

uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

Machine Translated by Google

- 3 -

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem,

lub naprawa.

jest uszkodzony. Nadmierny hałas, nieprzyjemny zapach lub nienormalne ciepło.

wentylator lub zwrócić do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i/lub

 Regularna kontrola: Regularnie sprawdzaj wentylator ścienny pod kątem ewentualnych

oznaka awarii! Przestań używać, sprawdź czy wtyczka, przewód lub urządzenie

 NIE używaj żadnego wentylatora, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. Wyrzuć

porażenia prądem lub obrażeń ciała, w celu czyszczenia i konserwacji wymaganej przez

użytkownika, np. smarowania.

serwisowanie.

Urządzenie. Dołącz instrukcje dotyczące ryzyka pożaru, porażenia prądem.

powyżej.Odłącz urządzenie od zasilania przed

 Nie należy używać tego wentylatora z jakimkolwiek układem sterowania prędkością w stanie stałym

z dala od strefy ruchu i w miejscu, w którym nie będzie możliwości potknięcia się

 NIE prowadź przewodu pod meblami ani urządzeniami. Ułóż przewód

dywanów, chodników i podobnych pokryć.

 NIE prowadź przewodu pod dywanem. Nie przykrywaj przewodu kocem.

Machine Translated by Google

- 4 -

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

bezpieczeństwo.

z urządzeniem. Nie należy wykonywać czyszczenia ani konserwacji przez użytkownika

 Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. Zagracone lub ciemne miejsca zachęcają do

dotyczące użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za jego użytkowanie

 W przypadku korzystania z jakiegokolwiek urządzenia przez osobę lub w jej pobliżu konieczny jest ścisły nadzór.

dzieci. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie będą się bawić

Wypadki.

nadzór lub instrukcja

doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one przekazane

ogrzane powietrze.

dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub ich braku

 Wentylator kanałowy nie powinien być montowany w kanale w celu przemieszczania się

zaryzykować.

 Podczas obsługi urządzenia elektrycznego należy trzymać dzieci i osoby postronne z dala od

 To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

aby samodzielnie naprawić urządzenie.

spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub

obrażenia ciała.  Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta,

swojego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia

 Wszelkie naprawy zlecaj wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi. Nigdy nie próbuj

urządzenie.

w niniejszej Instrukcji użytkownika. Nie zaleca się żadnego innego zastosowania, które może

obecność łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Narzędzia wytwarzają iskry

które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.

 Należy nadzorować dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się

przez dzieci, chyba że są starsze i znajdują się pod nadzorem.  Używaj

urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem w gospodarstwie domowym, zgodnie z opisem

 Nie należy obsługiwać narzędzi w atmosferach wybuchowych, np.

Machine Translated by Google

- 5 -

odłącz elektronarzędzie. Trzymaj przewód z dala od ciepła, oleju i ostrych przedmiotów

 Wtyczki narzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób.

pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródła zasilania, podniesieniem lub

ryzyko porażenia prądem.

podczas obsługi narzędzia. Nie używaj narzędzia, gdy jesteś zmęczony lub

Wtyczki i gniazdka elektryczne zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko

do użytku na zewnątrz.Użycie przewodu przystosowanego do użytku na zewnątrz zmniejsza

nieuwaga podczas obsługi narzędzi może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

 Nie należy nadmiernie eksploatować przewodu. Nigdy nie należy używać przewodu do noszenia, ciągnięcia lub

GFCI zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

ochrona. Sprzęt bezpieczeństwa, taki jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowa maseczka ochronna

 Nie wystawiaj narzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Woda może dostać się do narzędzia.

 Zachowaj czujność, zwracaj uwagę na to, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem

krawędzie lub ruchome części. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają

sposób. Nie należy używać żadnych adapterów w przypadku narzędzi z uziemieniem. Niezmodyfikowane

 Jeżeli nie można uniknąć używania narzędzia w wilgotnym miejscu, należy użyć

noszenie narzędzia. Noszenie narzędzi z palcem na włączniku

zmniejszy ryzyko obrażeń ciała. 

Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji

pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila

 Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak:

 Podczas używania narzędzia na zewnątrz należy używać przedłużacza odpowiedniego do

ryzyko porażenia prądem.

porażenia prądem elektrycznym, jeżeli twoje ciało jest uziemione.

 Stosuj środki ochrony osobistej. Zawsze noś okulary ochronne.

Zasilanie zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprądowym (GFCI). Zastosowanie

obuwie, kask lub ochrona słuchu stosowane w odpowiednich warunkach

narzędzie. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli.

zwiększa ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osobiste

Bezpieczeństwo elektryczne

Machine Translated by Google

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa respiratora

Użytkowanie i pielęgnacja narzędzi

Środki ochrony dróg oddechowych muszą być zatwierdzone przez ANSI i NIOSH.

zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia narzędzia.

 Podłączaj tylko do gniazda GFCI.  Trzymaj

dzieci z dala od respiratora. Można włożyć małe palce

nie zapewnia odpowiedniej ochrony.Ochrona oczu musi być

 Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności odłącz wtyczkę od źródła zasilania.

regulacji lub przechowywania narzędzi. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa

przez grilla.

odpowiednia agencja norm. Niezatwierdzony sprzęt bezpieczeństwa może

Ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.

 Należy używać wyłącznie sprzętu zabezpieczającego zatwierdzonego przez

zostać naprawionym.

Przyczyną wielu wypadków są źle konserwowane narzędzia.

włosy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych części.Luźne

narzędzie, którego nie można kontrolować za pomocą przełącznika, jest niebezpieczne i musi

działanie narzędzi. W przypadku uszkodzenia, przed użyciem należy oddać narzędzie do naprawy.

 Ubierz się odpowiednio. Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii.

pracę lepiej i bezpieczniej w tempie, do którego zostało zaprojektowane.  Nie

używaj narzędzia, jeśli przełącznik nie włącza go i nie wyłącza. Wszelkie

narzędzie . Narzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników. 

Konserwuj narzędzia. Sprawdź, czy nie ma nieprawidłowego ustawienia lub wiązania ruchomych

części, uszkodzenia części i wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ

zaprasza wypadki.

 Używaj właściwego narzędzia do swojego zastosowania. Właściwe narzędzie wykona zadanie.

osoby niezaznajomione z narzędziem lub niniejszą instrukcją obsługi

części mogące spowodować zapłon łatwopalnych oparów/pyłu.

 Nie używać bez założonej osłony.

szczególne zagrożenia występujące w miejscu pracy.

 Przechowuj nieużywane narzędzia w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalaj

 Nie używać w pobliżu łatwopalnych oparów lub pyłów. Wentylator ma wewnętrzne łuki elektryczne.

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

informacje dotyczące bezpieczeństwa. Jeśli są nieczytelne lub brakuje ich, skontaktuj się z Harbor Freight

wdrożone — zapobiega długotrwałemu porażeniu prądem elektrycznym.

 Utrzymuj etykiety i tabliczki znamionowe na narzędziu. Zawierają one ważne informacje

a. Unikaj pracy w pojedynkę. b. Nie

używaj, gdy wyłącznik zasilania jest zablokowany. c. Prawidłowo

konserwuj i sprawdzaj, aby uniknąć porażenia prądem. d. Prawidłowo uziemiaj

przewód zasilający. Wyłącznik różnicowoprądowy

(GFCI) powinno być również

wentylator przegrzeje silnik i spowoduje pożar.

do wlotu urządzenia. Zatrzymanie swobodnego przepływu powietrza przez

powodować zakłócenia w działaniu rozrusznika serca lub awarię rozrusznika serca. Ponadto

osoby z rozrusznikami serca powinny:

 Nie zmieniaj położenia wentylatora podczas użytkowania.

 Odłącz wentylator od

zasilania po użyciu.  Przed użyciem sprawdź, nie używaj, jeśli części są poluzowane

lub uszkodzone.  Utrzymuj wlot i wylot w czystości podczas

użytkowania.  Nie dopuść do wciągnięcia papieru, zasłon lub innych rodzajów luźnych materiałów.

Pola elektromagnetyczne w pobliżu rozrusznika serca mogą

z dowolnym urządzeniem kontrolującym prędkość w stanie stałym.

 Ten produkt nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 

Osoby z rozrusznikami serca powinny skonsultować się z lekarzem(-ami) przed użyciem.

które mogą wystąpić. Operator musi zrozumieć, że wspólne

rozsądek i ostrożność to czynniki, których nie można uwzględnić w tym produkcie, ale które musi

zapewnić operator.

 Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy używać tego wentylatora.

narzędzie.

 Unikaj przypadkowego uruchomienia. Przygotuj się do rozpoczęcia pracy przed dostrojeniem

instrukcja obsługi nie może objąć wszystkich możliwych warunków i sytuacji

Narzędzia do wymiany.

 Ostrzeżenia, środki ostrożności i instrukcje omówione w tym dokumencie

Machine Translated by Google

ABY ZAPOBIEC POWAŻNYM OBRAŻENIOM W WYNIKU PRZYPADKOWYCH

UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące części wymienionych poniżej,

DZIAŁANIE:

OSTRZEŻENIE

- 8 -

z dowolnym urządzeniem do regulacji prędkości obrotowej na tranzystorach.

zasięg.

pozycje podane są obok przełącznika.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek procedury opisanej w tej sekcji odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego.

możliwe uszkodzenia. Przewód zasilający musi sięgać do miejsca pracy

wystarczająco długa, aby zapewnić swobodę ruchu podczas pracy.  Aby

zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy używać tego wentylatora

po użyciu. Wyczyść, a następnie przechowuj narzędzie w pomieszczeniu, poza zasięgiem dzieci.

Wyłącz wyłącznik zasilania narzędzia i odłącz narzędzie od źródła zasilania.

bez stwarzania zagrożenia potknięcia się lub narażania przewodu zasilającego na

 Aby zapobiec wypadkom, wyłącz respirator i odłącz go od zasilania.

może zostać wciągnięty do wlotu wentylatora, blokując przepływ powietrza.  Poprowadź

przewód zasilający bezpieczną trasą, aby dotrzeć do obszaru roboczego

ponowne uruchomienie bez ostrzeżenia po wyłączeniu

termicznym.  Włącz wentylator, przesuwając przełącznik w prawo lub w lewo.

nie pozwalać na dostęp dzieciom lub zwierzętom domowym, aby zapobiec rozproszeniu uwagi i

obrażeniom.  W pobliżu nie mogą znajdować się zasłony, papier ani inne formy materiału, które mogłyby

Urządzenie obsługiwane automatycznie – w celu zmniejszenia ryzyka obrażeń

odłączyć od zasilania przed serwisowaniem. Wentylator może

 Wyznacz obszar roboczy, który jest czysty i dobrze oświetlony. Obszar roboczy musi

strony, patrz Lista części i Schemat.

Przygotowanie przedmiotu obrabianego i obszaru roboczego

USTAWIENIE NARZĘDZI

Ogólne instrukcje operacyjne

Machine Translated by Google

- 9 -

Rozmiar obudowy i rozmiar montażowy

253

BTF-40/16" 480

Wyprodukowano w Chinach

BTF-30/12"

BTF-25/10"

375

530

Model

310

430

D1 H

360

450

380

403

350

303

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting

van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote

topmerken en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën gereedschappen dekken die wij

aanbieden. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in

vergelijking met de grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

EXPLOSIEVEILIGE VENTILATOR

Machine Translated by Google

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

- 1 -

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

EXPLOSIEVEILIGE VENTILATOR

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Machine Translated by Google

- 2 -

De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat

mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle

ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking

kan veroorzaken.

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/

EG. Het symbool met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat het product

in de Europese Unie gescheiden afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het

product en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die als

zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met het normale huishoudelijke afval

worden weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor

recycling van elektrische en elektronische apparaten.

FCC-verklaring Dit

apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels.

Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker

de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.

CORRECTE VERWIJDERING

Machine Translated by Google

- 3 -

WAARSCHUWING: Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen,

tapijten, lopers of soortgelijke bedekkingen.

schokken of letsel aan personen, voor reiniging en gebruikersonderhoud, zoals

smering.

onderhoud.

over. Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening voordat u

Apparaat. Inclusief instructies met betrekking tot brandgevaar, elektrische

ventilator of stuur het terug naar een geautoriseerde servicefaciliteit voor onderzoek en/

teken van storing! Stop met gebruiken, controleer of stekker, snoer of apparaat

ÿ Regelmatige controle: laat uw wandventilator regelmatig controleren op eventuele

ÿ Gebruik GEEN ventilator met een beschadigd snoer of stekker. Gooi deze weg

ÿ Laat het snoer NIET onder het tapijt lopen. Bedek het snoer niet met een deken.

of repareren.

is beschadigd. Overmatig lawaai, onaangename geur of abnormale hitte.

ÿ Gebruik deze ventilator niet met een solid-state snelheidsregeling

weg van het verkeersgebied en waar het niet kan worden omver geblazen

ÿ Leid het snoer NIET onder meubels of apparaten door. Leg het snoer netjes weg

Machine Translated by Google

- 4 -

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Veiligheid op de werkplek

apparaat.

van ervaring en kennis, tenzij deze zijn gegeven

verwarmde lucht.

in deze gebruikershandleiding. Elk ander gebruik wordt afgeraden dat

ÿ De kanaalventilator mag niet in een kanaal worden gemonteerd om te bewegen

kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of een gebrek

gevaar.

waardoor het stof of de dampen kunnen ontbranden.

ÿ Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het bedienen van een elektrische

ÿ Zorg dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Rommelige of donkere ruimtes nodigen uit tot

betreffende het gebruik van het apparaat door de persoon die verantwoordelijk is voor zijn/haar

Kinderen. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen

ÿ Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer een apparaat door of in de buurt van iemand wordt gebruikt.

toezicht of instructie

door kinderen, tenzij ze ouder zijn en onder toezicht staan. ÿ Gebruik het

apparaat alleen voor de beoogde huishoudelijke doeleinden zoals beschreven

ÿ Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de

ÿ Gebruik geen gereedschap in explosieve atmosferen, zoals in de

veiligheid.

met het apparaat. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd

ÿ Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief

om het apparaat zelf te repareren.

zijn serviceagent of soortgelijke gekwalificeerde personen om een

brand, elektrische schokken of letsel aan personen

veroorzaken. ÿ Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant worden vervangen.

ÿ Laat reparaties uitsluitend door een gekwalificeerde elektricien uitvoeren. Probeer nooit

ongelukken.

aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Gereedschappen creëren vonken

Machine Translated by Google

- 5 -

gereedschap dragen. Gereedschap dragen met uw vinger op de schakelaar aan

bescherming. Veiligheidsuitrusting zoals stofmasker, antislipveiligheid

ÿ Stel gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat in gereedschap komt

ÿ Als het onvermijdelijk is om een gereedschap op een vochtige locatie te gebruiken, gebruik dan een

ÿ Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om te dragen, trekken of

Een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico

voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik vermindert de

Onoplettendheid bij het bedienen van gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

risico op elektrische schokken.

Stekkers en bijpassende stopcontacten verkleinen het risico op een elektrische schok.

bij het bedienen van een gereedschap. Gebruik geen gereedschap als u moe bent of

Haal de stekker uit het stopcontact. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe voorwerpen en

ÿ De stekkers van het gereedschap moeten in het stopcontact passen. Wijzig nooit de stekker in welke vorm dan ook.

uit-positie voordat u verbinding maakt met de stroombron, het opnemen of

gereedschap. Afleidingen kunnen ervoor zorgen dat u de controle verliest.

vergroot het risico op een elektrische schok.

schoenen, helm of gehoorbescherming die voor de juiste omstandigheden worden gebruikt

Door aardlekschakelaar (GFCI) beveiligde voeding. Gebruik van

risico op elektrische schokken.

van een elektrische schok als uw lichaam geaard is.

ÿ Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een oogbescherming.

onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van

ÿ Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals

ÿ Wanneer u buitenshuis met een gereedschap werkt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor

zal persoonlijk letsel verminderen. ÿ

Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de

ÿ Blijf alert, let op wat je doet en gebruik je gezonde verstand

manier. Gebruik geen adapterstekkers met geaarde gereedschappen . Ongewijzigd

randen of bewegende delen. Beschadigde of verstrengelde snoeren vergroten de kans op

Persoonlijke veiligheid

Elektrische veiligheid

Machine Translated by Google

Veiligheidswaarschuwingen voor beademingsapparatuur

Gebruik en onderhoud van gereedschap

personen die niet bekend zijn met het gereedschap of deze bedieningsinstructies

kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen. ÿ

Gebruik alleen veiligheidsuitrusting die is goedgekeurd door een

gerepareerd worden.

Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschap.

gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet

haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen.Losse

de werking van het gereedschap. Als het beschadigd is, laat het gereedschap dan repareren voordat u het gebruikt.

onderdelen die ontvlambare dampen/stof kunnen doen ontbranden.

ÿ Niet gebruiken zonder dat de bescherming op zijn plaats zit.

ÿ Sluit alleen aan op een GFCI-stopcontact. ÿ

Houd kinderen uit de buurt van de ventilator. Kleine vingers kunnen worden ingebracht

geen adequate bescherming bieden. Oogbescherming moet

aanpassingen, of het opbergen van gereedschap. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen

ÿ Haal de stekker uit het stopcontact voordat u iets doet.

bevoegde normeringsinstantie. Niet-goedgekeurde veiligheidsuitrusting kan

ÿ Bewaar ongebruikte gereedschappen buiten bereik van kinderen en laat ze niet

de specifieke gevaren op de werkplek.

ÿ Niet gebruiken in de buurt van ontvlambare dampen of stof. De ventilator heeft een interne boog

ANSI-goedgekeurde en ademhalingsbescherming moet NIOSH-goedgekeurd zijn voor

verkleint het risico dat het gereedschap per ongeluk start.

ÿ Kleed u goed. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw

werk beter en veiliger met het tempo waarvoor het is ontworpen. ÿ Gebruik het

gereedschap niet als de schakelaar het niet aan- en uitzet.

onderdelen, breuk van onderdelen en elke andere toestand die van invloed kan zijn

het gereedschap. Gereedschappen zijn gevaarlijk in de handen van ongetrainde

gebruikers. ÿ Onderhoud gereedschappen. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende

ÿ Gebruik het juiste gereedschap voor uw toepassing. Het juiste gereedschap zal het werk doen

nodigt uit tot ongelukken.

door de grill.

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

ÿ Voorkom onbedoeld starten. Bereid je voor om te beginnen met werken voordat je gaat afstellen

in het inlaatuiteinde van de unit. De vrije beweging van lucht door de unit stoppen

pacemakerstoring of pacemakerstoring veroorzaken. Bovendien moeten mensen met pacemakers:

De gebruiksaanwijzing kan niet alle mogelijke omstandigheden en situaties dekken

Elektromagnetische velden in de directe nabijheid van een pacemaker kunnen

ÿ Verplaats de ventilator niet tijdens gebruik. ÿ Haal de stekker

uit het stopcontact na gebruik. ÿ

Controleer het apparaat voor gebruik; gebruik het apparaat niet als er onderdelen loszitten of

beschadigd zijn. ÿ Houd de inlaat en uitlaat vrij tijdens gebruik.

ÿ Laat geen papier, gordijnen of andere soorten los materiaal in het apparaat trekken.

ÿ Zorg voor labels en naamplaatjes op het gereedschap. Deze bevatten belangrijke

(GFCI) moet ook

a. Vermijd alleen te bedienen. b. Niet

gebruiken met de aan/uit-schakelaar vergrendeld. c. Goed

onderhouden en inspecteren om elektrische schokken te voorkomen. d. Netsnoer goed

aarden. Aardlekschakelaar

De ventilator zal de motor oververhitten en brand veroorzaken.

ÿ De waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies die in dit document worden besproken

Gereedschap voor vervanging.

veiligheidsinformatie. Indien onleesbaar of ontbrekend, neem dan contact op met Harbor Freight

geïmplementeerd - het voorkomt aanhoudende elektrische schokken.

met een willekeurig solid-state snelheidsregelapparaat.

ÿ Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen. ÿ Mensen met een

pacemaker dienen hun arts(en) te raadplegen voor gebruik.

Verstand en voorzichtigheid zijn factoren die niet in dit product kunnen worden ingebouwd, maar door de

gebruiker zelf moeten worden geleverd.

die kunnen optreden. De operator moet begrijpen dat veelvoorkomende

ÿ Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, mag u deze ventilator niet gebruiken

het gereedschap.

Machine Translated by Google

ÿ Om ongelukken te voorkomen, schakelt u de ventilator uit en koppelt u de stroom los

zonder dat er struikelgevaar ontstaat of dat het netsnoer aan schokken wordt blootgesteld.

kan in het inlaatgedeelte van de ventilator worden getrokken, waardoor de luchtstroom wordt

geblokkeerd. ÿ Leid het netsnoer langs een veilige route om het werkgebied te bereiken

zonder waarschuwing opnieuw opstarten na thermische

uitschakeling. ÿ Zet de ventilator aan door de schakelaar naar rechts of links te bewegen. De

bereik.

stopcontact voordat u een handeling in deze sectie uitvoert.

voldoende extra lengte om vrije beweging mogelijk te maken tijdens het werken.

ÿ Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, mag u deze ventilator niet gebruiken

mogelijke schade. Het netsnoer moet het werkgebied bereiken met

Zet de aan/uit-schakelaar van het gereedschap uit en haal de stekker van het gereedschap uit het stopcontact.

na gebruik. Maak het gereedschap schoon en berg het vervolgens binnen op, buiten bereik van kinderen.

pagina's, zie Onderdelenlijst en Diagram.

met een vast-stof snelheidsregelapparaat.

De posities staan naast de schakelaar aangegeven.

Laat geen kinderen of huisdieren toe om afleiding en letsel te voorkomen. ÿ Er mogen geen

gordijnen, papier of andere vormen van stof in de buurt zijn die

ontkoppel de voeding voordat u onderhoud uitvoert. Ventilator mag

Automatisch bediend apparaat - Om het risico op letsel te verminderen

ÿ Wijs een werkgebied aan dat schoon en goed verlicht is. Het werkgebied moet

- 8 -

WERKING:

OPMERKING: Voor aanvullende informatie over de onderdelen die in de volgende sectie worden vermeld,

OM ERNSTIG LETSEL DOOR ONGEVALLEN TE VOORKOMEN

WAARSCHUWING

Algemene gebruiksaanwijzing

GEREEDSCHAP INSTELLEN

Werkstuk en werkgebied instellen

Machine Translated by Google

380

BTF-25/10"

375

403

310

Model

430

530

BTF-40/16"

480

BTF-30/12"

Gemaakt in China

303

350

253

360

450

Behuizingsmaat en montagemaat

- 9 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

EXPLOSIONSSÄKER FLÄKT

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara

en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora

toppmärkena och doser behöver inte nödvändigtvis täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av

oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du

faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

- 1 -

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

EXPLOSIONSSÄKER FLÄKT

Machine Translated by Google

KORREKT AVFALLSHANTERING

Driften är föremål för följande två villkor: (1) Den här enheten får inte orsaka

skadliga störningar och (2) den här enheten måste acceptera alla mottagna

störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/

EC. Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten kräver

separat sophämtning i EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta

med denna symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas tillsammans

med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats

för återvinning av elektriska och elektroniska apparater

FCC-förklaring Den

här enheten överensstämmer med del 15 av FCC-reglerna.

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

instruktionerna noggrant.

- 2 -

Machine Translated by Google

stötar eller personskador, för rengöring och användarunderhåll, såsom smörjning.

mattor, löpare eller liknande beläggningar.

ÿ Dra INTE sladden under möbler eller apparater. Ordna sladden

underhåll.

ÿ Använd inte denna fläkt med någon halvledarhastighetskontroll

bort från trafikområdet och där det inte kommer att snubbla

eller reparation.

är skadad. Överdrivet ljud, obehaglig lukt eller onormal värme.

ÿ KÖR INTE sladden under mattan. Täck inte sladden med kast

ÿ Kör INTE någon fläkt med en skadad sladd eller kontakt. Kassera

ÿ Regelbunden kontroll: Låt din väggfläkt kontrolleras regelbundet för eventuella

fläkt eller returnera till en auktoriserad serviceverkstad för undersökning och/

tecken på felfunktion! Sluta använda, kontrollera om stickkontakt, sladd eller apparat

över. Koppla bort apparaten från strömförsörjningen innan

Enhet. Inkludera instruktioner som hänför sig till risk för brand, elektrisk

VARNING: För att minska risken för brand eller elektriska stötar,

- 3 -

Machine Translated by Google

erfarenhet och kunskap, om de inte har getts

apparat.

ÿ Låt endast en behörig elektriker utföra reparationer. Försök aldrig

uppvärmd luft.

i denna användarmanual. Någon annan användning rekommenderas inte som kan

orsaka elektriska stötar eller personskador. ÿ Om

nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

ÿ Denna apparat är inte avsedd att användas av människor (inklusive

att reparera apparaten själv.

säkerhet.

med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras

dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika en

olyckor.

av barn om de inte är äldre än och övervakade. ÿ Använd endast

apparaten för avsedda hushållsändamål enligt beskrivningen

ÿ Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med

närvaro av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Verktyg skapar gnistor

ÿ Använd inte verktyg i explosiva miljöer, som t.ex

handledning eller instruktion

som kan antända damm eller ångor.

ÿ Noggrann övervakning är nödvändig när någon apparat används av eller i närheten

angående användningen av apparaten av den person som ansvarar för deras

barn. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker

ÿ Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Röriga eller mörka områden inbjuder

ÿ Kanalfläkten ska inte vara avsedd att monteras i en kanal för att flytta

barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist

fara.

ÿ Håll barn och åskådare borta när du använder en ström

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Säkerhet på arbetsplatsen

- 4 -

Machine Translated by Google

Personlig säkerhet

Elsäkerhet

kontakter och matchande uttag minskar risken för elektriska stötar.

risk för elektriska stötar.

när du använder ett verktyg. Använd inte ett verktyg när du är trött eller

av-läge innan du ansluter till strömkällan, plockar upp eller

ÿ Verktygspluggar måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten i någon

koppla ur elverktyget. Håll sladden borta från värme, olja, vass

ÿ Missbruk inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller

ÿ Utsätt inte verktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten kommer in i ett verktyg

ÿ Om det är oundvikligt att använda ett verktyg på en fuktig plats, använd en

GFCI minskar risken för elektriska stötar.

skydd . Säkerhetsutrustning såsom dammmask, halkskydd

rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk

för utomhusbruk.Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar

ouppmärksamhet när du använder verktyg kan leda till allvarliga personskador.

ÿ Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex

ÿ När du använder ett verktyg utomhus, använd en lämplig förlängningssladd

påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick av

bära verktyget. Bär verktyg med fingret på strömbrytaren på

sätt.Använd inga adapterkontakter med jordade verktyg.Omodifierad

kanter eller rörliga delar.Skadade eller intrasslade sladdar ökar

ÿ Var uppmärksam, titta på vad du gör och använd sunt förnuft

kommer att minska personskador.

ÿ Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i

Jordfelsbrytare (GFCI) skyddad strömförsörjning. Användning av

skor, hjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden

distraktioner kan få dig att tappa kontrollen.

ökar risken för elektriska stötar.

risk för elektriska stötar.

elektriska stötar om din kropp är jordad.

ÿ Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögon

- 5 -

Machine Translated by Google

Ventilatorsäkerhetsvarningar

Användning och skötsel av verktyg

kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar. ÿ Använd

endast säkerhetsutrustning som har godkänts av en

repareras.

inbjuder till olyckor.

ÿ Använd rätt verktyg för din applikation. Rätt verktyg gör det

personer som inte är bekanta med verktyget eller dessa bruksanvisningar

verktyget.Verktyg är farliga i händerna på outbildade användare. ÿ Underhåll

verktyg. Kontrollera om det är felinriktat eller att det rör sig fast

ÿ Klä dig ordentligt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Behåll din

jobb bättre och säkrare i den takt som den designades för. ÿ Använd

inte verktyget om strömbrytaren inte slår på och av det. Några

ANSI-godkända och andningsskydd måste vara NIOSH-godkända för

minska risken för att verktyget startas av misstag.

delar, brott på delar och alla andra tillstånd som kan påverka

genom grillen.

ÿ Förvara inaktiva verktyg utom räckhåll för barn och tillåt inte

de specifika farorna i arbetsområdet.

delar som kommer att antända brandfarliga ångor/damm.

ÿ Använd inte nära brandfarliga ångor eller damm. Ventilatorn har inre ljusbågar

lämplig standardiseringsbyrå. Ej godkänd säkerhetsutrustning kan

ÿ Använd inte utan skydd på plats.

ÿ Koppla bort kontakten från strömkällan innan du gör något

inte ger tillräckligt skydd. Ögonskydd måste vara

justeringar eller förvaring av verktyg. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder

ÿ Anslut endast till GFCI-uttag. ÿ Håll

barn borta från ventilatorn. Små fingrar kan sättas in

verktyg som inte kan styras med strömbrytaren är farligt och måste

hår, kläder och handskar borta från rörliga delar

verktygsdriften. Om det är skadat, låt verktyget repareras före användning.

Många olyckor orsakas av dåligt underhållna verktyg.

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

in i enhetens inloppsände. Stoppar den fria rörelsen av luft genom

orsaka pacemakerstörningar eller pacemakerfel. Dessutom bör personer med

pacemaker:

ÿ För att minska risken för brand eller elektriska stötar, använd inte denna Ventilator

verktyget.

ÿ Undvik oavsiktlig start. Förbered dig på att börja arbeta innan du ställer in

bruksanvisningen kan inte täcka alla möjliga förhållanden och situationer

med vilken som helst halvledarhastighetskontrollanordning.

ÿ Denna produkt är inte en leksak. Förvara den utom räckhåll för barn. ÿ

Personer med pacemaker bör rådfråga sin(a) läkare före användning.

säkerhetsinformation. Om den är oläslig eller saknas, kontakta Harbor Freight

implementerad-det förhindrar ihållande elektriska stötar.

som kan inträffa. Det måste förstås av operatören att vanligt

förnuft och försiktighet är faktorer som inte kan byggas in i denna produkt, utan måste

tillhandahållas av operatören.

ÿ De varningar, försiktighetsåtgärder och instruktioner som diskuteras i detta

Verktyg för en ersättning.

Ventilatorn kommer att överhetta motorn och orsaka brand.

a. Undvik att arbeta ensam. b.

Använd inte med strömbrytaren låst. c. Underhåll och

inspektera korrekt för att undvika elektriska stötar. d. Korrekt jordad

nätsladd. Jordfelsbrytare

ÿ Behåll etiketter och namnskyltar på verktyget. Dessa bär viktiga

(GFCI) bör också vara

Elektromagnetiska fält i närheten av pacemaker kan

ÿ Flytta inte fläkten när den används. ÿ Dra ur

kontakten efter användning.

ÿ Inspektera före användning; Använd inte om delar är lösa eller skadade. ÿ

Håll inlopp och utlopp fria under användning. ÿ Låt

inte papper, draperier eller andra typer av löst material dras

Machine Translated by Google

utan att skapa snubbelrisk eller utsätta nätsladden för

ÿ Utse ett arbetsområde som är rent och väl upplyst. Arbetsområdet måste

Automatiskt manövrerad enhet - För att minska risken för skador

tillåt inte barn eller husdjur åtkomst för att förhindra distraktion och skada. ÿ

Det får inte finnas draperier, papper eller andra former av tyg i närheten

koppla från strömförsörjningen före service. Ventilator kan

med vilken fast-sate hastighetskontrollenhet som helst.

positioner noteras bredvid omkopplaren.

sidor, se reservdelslista och diagram.

Stäng av strömbrytaren på verktyget och koppla bort verktyget från dess

eventuell skada. Nätsladden måste nå arbetsområdet med

eluttag innan du utför någon procedur i detta avsnitt.

tillräckligt med extra längd för att tillåta fri rörlighet under arbetet.

ÿ För att minska risken för brand eller elektriska stötar, använd inte denna Ventilator

leverans efter användning. Rengör och förvara sedan verktyget inomhus utanför barnens

nå.

kan dras in i fläktens inloppsdel och hindra luftflödet. ÿ Dra nätsladden längs

en säker väg för att nå arbetsområdet

starta om utan förvarning efter termisk

avstängning. ÿ Slå på fläkten genom att flytta strömbrytaren antingen åt höger eller åt vänster. De

ÿ För att förhindra olyckor, stäng av ventilatorn och koppla bort strömmen

- 8 -

DRIFT:

OBS: För ytterligare information om delarna som listas nedan

FÖR ATT FÖRHINDRA ALLVARLIGA SKADA FRÅN OAVSIKTLIGHET

VARNING

Allmänna bruksanvisningar

UPPSTÄLLNING AV VERKTYG

Inställning av arbetsstycke och arbetsområde

Machine Translated by Google

BTF-25/10"

380 375

450

403

HD1

253 360

303

350

BTF-30/12"

480BTF-40/16"

Tillverkad i Kina

310

Modell

430

530

Höljestorlek och monteringsstorlek

- 9 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor BTF-40/16 Portable Ventilator Heavy Duty Cylinder Fan 1100W BTF-40/16 "

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor BTF-40/16 " Questions and Answers