EN OPERATOR MANUAL
ZERO-TURN MOWER
MANUEL D'UTILISATIONFR
TONDEUSE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO
MANUAL DEL OPERADORES CORTACÉSPED DE GIRO CERO
www.greenworkstools.com
CRZ4282
CRZ428(TYPE2)
Greenworks information label for customer to connect phone to the vehicle via
the Greenworks app (including QR code, pairing code and serial number)
Manufacturer:
GREENWORKS TN MFG, LLC
Address: 5320 E Morris Blvd, Morristown, TN, USA, 37813
1 Introduction............................... 4
1.1 Product description.................................. 4
1.2 Intended use............................................ 4
1.3 Symbols on the product........................... 4
1.4 Environmentally safe battery disposal..... 4
1.5 California Proposition 65..........................5
1.6 FCC 15 compliance statement................ 5
2 Safety..........................................5
2.1 Safety definitions..................................... 5
2.2 General safety warnings.......................... 6
2.3 Ride-on mower safety warnings.............. 7
2.4 Read all instructions................................ 8
3 Assembly..................................11
3.1 Install the seat........................................11
3.2 Install the steering control lever............. 12
3.3 Install the mulch cover........................... 12
4 Features and controls.............13
4.1 Product controls.....................................13
5 Electrical system..................... 16
5.1 Electrical system safety......................... 16
5.2 Electrical system information................. 16
6 Operation................................. 17
6.1 Charging................................................ 17
6.2 App operation tips..................................18
6.3 Start the product.................................... 19
6.4 Zero-turn mower driving practice........... 19
6.5 Stop the product.................................... 21
6.6 Mowing.................................................. 21
6.7 Mowing patterns.................................... 21
6.8 Mowing recommendations.....................21
7 Transportation......................... 22
7.1 Transport the mower..............................22
7.2 Transport the lithium-ion battery............ 22
7.3 Move the mower manually.....................23
7.4 Neutral bypass lever.............................. 23
8 Clean and storage................... 23
8.1 Clean the product.................................. 23
8.2 Clean the mower deck........................... 24
8.3 Store the product................................... 24
9 Maintenance.............................24
9.1 Maintenance safety................................24
9.2 Battery maintenance..............................24
9.3 Recommended maintenance
schedules...............................................25
9.4 Check tire pressure................................25
9.5 Torque values........................................ 25
9.6 Lubrication............................................. 26
9.7 Side discharge to mulching(Optional)....26
9.8 Service the mower blades..................... 27
10 Troubleshooting...................... 30
11 Technical data..........................32
12 Warranty...................................32
12.1 Items not covered by warranty...............32
12.2 Helpline..................................................33
12.3 Transportation charges.......................... 33
13 Greenworks product
registration...............................33
14 Serial Number(s)......................33
15 Errors........................................34
15.1 Right wheel motor controller error
codes..................................................... 35
15.2 Left wheel motor controller error
codes..................................................... 39
15.3 Right blade motor controller error
codes..................................................... 42
15.4 Left blade motor controller error codes..44
15.5 Power management unit (in the
battery compartment) error codes......... 46
15.6 Display screen error codes.................... 47
3
English
EN
1 INTRODUCTION
1.1 PRODUCT DESCRIPTION
This product is a battery-operated zero-turn mower with
electric motors.
We are committed to continuously improving our
products and reserve the right to modify the design and
appearance without prior notice.
1.2 INTENDED USE
The product is designed for efficiently cutting and
maintaining grass on residential lawns and outdoor
spaces. It is not designed for any other purpose.
1.3 SYMBOLS ON THE PRODUCT
Symbol Explanation
IPX4 Protection from splashing water.
Type or a characteristic of current
Indicates a potential personal in-
jury hazard.
To reduce the risk of injury, user
must read and understand oper-
ator’s manual before using this
product.
Wear ear protection.
Always wear safety goggles or
safety glasses with side shields
and a full face shield when operat-
ing this product.
Protective Ground. IEC
60417-5019(2006-08).
Professional training is required
before operating the product.
Do not mow when children or oth-
ers are around.
Do not open or remove safety
shields while the product is run-
ning.
KEEP HANDS AND FEET AWAY MANTENGA
LAS MANOS Y LOS PIES LEJOS
GARDEZ LES MAINS ET LES PIEDS À L'ÉCART
DANGER/PELIGRO
To reduce the risk of injury, keep
hands and feet away from rotating
parts. Do not operate unless dis-
charge cover or grass bag is in its
proper place. If damaged, replace
immediately.
Symbol Explanation
Do not tow this product, it may
cause damage to the drive system.
Never carry children or anyone,
even when the blades are off.
Always look down and behind you
when maneuvering in reverse or
turning around. Make sure chil-
dren, bystanders, and pets are
clear of the area.
Use extra caution on slopes. Do
not mow slopes greater than 15
degrees. Do not use on slopes
near open water.
Remove objects that can be
thrown by the blade in any direc-
tion. Wear safety glasses.
Keep all bystanders at least 30m
(100ft.) away.
Do not step.
CAUTION --- Do not stare at oper-
ating lamp.
Pull the neutral bypass lever out-
ward to release the drive brake.
Never unlock the neutral bypass
lever on slopes. It can cause a
loss of control.
1.4 ENVIRONMENTALLY SAFE
BATTERY DISPOSAL
The toxic and corrosive materials below are in the
batteries used in this product: Lithium-ion, a toxic
material.
4
English
EN
WARNING
Discard all toxic materials in a specified manner to
prevent contamination of the environment. Before
discarding damaged or worn-out Lithium-ion battery,
contact your local waste disposal agency, or the local
Environmental Protection Agency for information and
specific instructions. Take the batteries to a local
recycling and/or disposal center, certified for Lithium-
ion disposal.
WARNING
If the battery pack cracks or breaks, with or without
leaks, do not recharge it and do not use. Discard it
and replace with a new battery pack. DO NOT TRY
TO REPAIR IT! To prevent injury and risk of fire,
explosion, or electric shock, and to avoid damage to
the environment:
• Cover the terminals of the battery with heavy-duty
adhesive tape.
• DO NOT try to remove or destroy any of the
battery pack components.
• DO NOT try to open the battery pack.
• If a leak develops, the released electrolytes are
corrosive and toxic. DO NOT get the solution in the
eyes or on skin, and do not swallow it.
• DO NOT put these batteries in your regular
household trash.
• DO NOT incinerate.
• DO NOT put them where they will become part of
any waste landfill or municipal solid waste stream.
• Take them to a certified recycling or disposal
center.
1.5 CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING
This product can expose you to chemicals
which are known tothe State of California
to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm. For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.
1.6 FCC 15 COMPLIANCE
STATEMENT
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
WARNING
Any changes or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the
equipment.
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in
a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference
in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
To satisfy FCC / IC RF exposure requirements, a
separation distance of 8 in. (20 cm) or more should
be maintained between the antenna of this device
and persons during device operation. To ensure
compliance, operations at closer than this distance is
not recommended.
FCC US AGENT / RESPONSIBLE PARTY:
Greenworks North America, LLC
P.O.Box 1238, Mooresville, NC 28115, USA
1-888-909-6757
www.greenworkstools.com
2 SAFETY
2.1 SAFETY DEFINITIONS
Warnings, cautions, and notes are used to point out
especially important parts of the manual.
WARNING
THERE IS A RISK OF INJURY OR DEATH
FOR THE OPERATOR OR BYSTANDERS, IF
THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL ARE NOT
OBEYED.
CAUTION
THERE IS A RISK OF DAMAGE TO THE PRODUCT,
OTHER MATERIALS, OR THE ADJACENT AREA,
IF THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL ARE NOT
OBEYED.
Note: Used to give more information that is necessary
in a given situation.
5
English
EN
2.2 GENERAL SAFETY WARNINGS
WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations
and specifications provided with this product.
Failure to follow all instructions listed below may result
in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
The term "product" in the warnings refers to your
mains-operated (corded) product or BATTERY-operated
(cordless) product.
2.2.1 WORK AREA SAFETY
• Keep work area clean and well lit. Cluttered or
dark areas invite accidents.
• Do not operate the product in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. The product
creates sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while
operating the product. Distractions can cause you
to lose control.
2.2.2 ELECTRICAL SAFETY
• Product plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) product.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce
risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose the product to rain or wet
conditions. Water entering a product will increase
the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord
for carrying, pulling or unplugging the product.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
• When operating the product outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
• If operating the product in a damp location
is unavoidable, use a Residual Current Device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces
the risk of electric shock.
• Do not clean the product with water from a hose
or a pressure washer. Water entering a product will
increase the risk of electric shock.
• Do not operate the product in rain. Water entering
a product will increase the risk of electric shock.
2.2.3 PERSONAL SAFETY
• Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating the product. Do
not use the product while you are tired or under
the influence of drugs, alcohol or medication. A
moment of inattention while operating the product
may result in serious personal injury.
• Use personal protective equipment. Always wear
eye protection. Protective equipment such as a
dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection used for appropriate conditions
will reduce personal injuries.
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch
is in the off-position before connecting to
power source and/or Battery pack, picking up
or carrying the product. Carrying power tools with
your finger on the switch or energizing power tools
that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before
turning the product on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the product may result
in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control of
the product in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewelry. Keep your hair, clothing away from
moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair
can be caught in moving parts.
• If devices are provided for the connection of
dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used. Use of
dust collection can reduce dust-related hazards.
• Do not let familiarity gained from frequent use
of tools allow you to become complacent and
ignore tool safety principles. A careless action
can cause severe injury within a fraction of a
second.
2.2.4 PRODUCT USE AND CARE
• Do not force the product. Use the correct
product for your application. The correct product
will do the job better and safer at the rate for which it
was designed.
• Do not use the product if the switch does not
turn it on and off. Any product that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.
• Disconnect the plug from the power source
and/or remove the BATTERY pack, if
detachable, from the product before making any
adjustments, changing accessories, or storing
the product. Such preventive safety measures
reduce the risk of starting the product accidentally.
• Store an idle product out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the
product or these instructions to operate the
6
English
EN
product. A product is dangerous in the hands of
untrained users.
• Maintain the product and accessories. Check
for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that
may affect the operation of the product. If
damaged, have the product repaired before use.
Many accidents are caused by poorly maintained
product.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
• Use the product, accessories and tool bits etc.
in accordance with these instructions, taking
into account the working conditions and the
work to be performed. Use of the product for
operations different from those intended could result
in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean
and free from oil and grease. Slippery handles
and grasping surfaces do not allow for safe handling
and control of the product in unexpected situations.
• Remove the key or disable the product when
leaving the product unattended. The product is
dangerous to untrained users.
2.2.5 BATTERY TOOL USE AND CARE
• Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one
type of battery pack may create a risk of fire when
used with another battery pack.
• Use the product only with specifically
designated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away
from other metal objects, like paper clips, coins,
keys, nails, screws or other small metal objects,
that can make a connection from one terminal
to another. Shorting the battery terminals together
may cause burns or fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, flush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause irritation
or burns.
• Do not use a battery pack or product that
is damaged or modified. Damaged or modified
batteries may exhibit unpredictable behavior
resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or product to
fire or excessive temperature. Exposure to fire
or temperature above 265°F (130°C) may cause
explosion.
• Follow all charging instructions and do not
charge the battery pack or product outside the
temperature range specified in the instructions.
Charging improperly or at temperatures outside
the specified range may damage the battery and
increase the risk of fire.
2.2.6 SERVICE
• Have your product serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the product is
maintained.
• Never service damaged battery packs. Service
of battery packs should only be performed by the
manufacturer or authorized service providers.
2.3 RIDE-ON MOWER SAFETY
WARNINGS
• Do not use the mower in bad weather
conditions, especially when there is a risk of
lightning. This decreases the risk of being struck
by lightning.
• Thoroughly inspect the area for wildlife where
the mower is to be used. Wildlife may be injured
by the mower during operation.
• Thoroughly inspect the area where the mower is
to be used and remove all stones, sticks, wires,
bones, and other foreign objects. Thrown objects
can cause personal injury.
• Before using the mower, always visually inspect
to see that the blade and the blade assembly
are not worn or damaged. Worn or damaged parts
increase the risk of injury.
• Keep guards in place. Guards must be in
working order and be properly mounted. A
guard that is loose, damaged, or is not functioning
correctly may result in personal injury.
• Keep all cooling air inlets clear of debris. Blocked
air inlets and debris may result in overheating or risk
of fire.
• While operating the mower, always wear non-
slip and protective footwear. Do not operate the
mower when barefoot or wearing open sandals.
This reduces the chance of injury to the feet from
contact with the moving blade.
• While operating the mower, always wear long
pants. Exposed skin increases the likelihood of
injury from thrown objects.
• Do not operate the mower on slopes greater
than 15 degrees. This reduces the risk of loss
of control, slipping and falling which may result in
personal injury.
• When working on slopes, always be sure of your
footing. This reduces the risk of loss of control,
slipping and falling which may result in personal
injury.
• Do not mow from side-to-side when operating
mowers on unlevel or sloped ground. Always
mow slopes in the up-and-down direction. This
reduces the risk of loss of control, slipping and
falling which may result in personal injury.
7
English
EN
• Do not touch blades and other hazardous
moving parts while they are still in motion. This
reduces the risk of injury from moving parts.
• When clearing jammed material or cleaning the
mower, make sure all power switches are off
and remove (or activate) the disabling device.
Unexpected operation of the mower may result in
serious personal injury.
• Use extreme caution when reversing or pulling the
lawnmower towards you. Always be aware of your
surroundings.
• The user and technician SHALL carefully review
ALL applicable original equipment manufacturer
(OEM) safety-related repair manual procedures,
training, and precautions before use, maintenance
and service.
Note: The user and technician should consult a medical
professional if they have or are wearing:
• An implanted defibrillator.
• A cardiac pacemaker.
• An internal analgesic medication pump.
• An insulin pump.
• Hearing aids.
• Other medical devices.
2.4 READ ALL INSTRUCTIONS
DANGER
This mower was built to be operated according to
the rules for safe operation that are contained in
this manual. As with any type of power equipment,
carelessness or error on the part of the operator
can result in serious injury. This mower is capable of
amputating body parts and throwing objects. Failure
to observe the following safety rules could result in
serious injury or death.
WARNING
Basic safety precautions should always be followed
when using lawnmowers in order to reduce the risk of
fire, electric shock, and personal injury.
WARNING
Use of this mower should be restricted to individuals
who have read and understand and will follow the
warnings and instructions that are printed in this
manual and on the mower.
WARNING
• Carefully read all instructions on the mower and
in the manual before attempting to assemble and
operate the mower.
• For safe operation, read, understand, and follow all
instructions in this manual.
• Become familiar with all controls and their proper
operation. Know how to stop the mower and how
to disengage the power in an emergency.
• Keep this manual in a safe place for reference and
consult it regularly.
2.4.1 GENERAL SAFETY
• Do not use battery-operated ride-on mower in rain.
• Only allow responsible, capable adults who are
familiar with the instructions to operate this product.
• Safe operation requires your full attention and
capabilities.
• Always look where you are going and be aware of
your surroundings.
• Listen to the product and be aware of any change.
• Feel the product and its responses from both your
inputs and the environment.
• Remain focused on your task.
• Always wear proper eye protection that complies
with the latest safety standards in order to reduce
the risk of eye injury while operating or performing
any adjustment or repair. See ANSI Z87.1.
• Do not operate product unless discharge guard or
other safety devices are in place and working.
• Always wear a face mask or a dust mask while
operating the mower in a dusty environment.
• Always dress properly. The wearing of protective
gloves and safety footwear is recommended.
• Never operate the product while using a mobile
phone or any other electronic device. Operating
while distracted can increase the risk of serious
personal injury to the operator and bystanders.
• Do not operate the equipment while wearing
sandals, tennis shoes, sneakers, shorts or any type
of loose-fitting clothing. Wear safety shoes, hard
hats, long pants, protective eyewear and hearing
protection during operation to reduce the risk of
personal injury. Avoid loose-fitting clothing, jewelry
and any other apparel that could be caught on
moving parts. Secure hair above shoulder level
before starting work.
• Never carry passengers and keep bystanders away.
• Follow the manufacturer's recommendation for
wheel weights or counterweights.
2.4.2 PREPARATION BEFORE OPERATING
• Clear the operating area of any objects which could
be thrown by or interfere with operation of the
product.
8
English
EN
• Keep the area of operation clear of all bystanders,
particularly small children. Stop the product and
attachment(s) if anyone enters the area.
• Do not operate the product without the entire grass
catcher, discharge chute, or other safety devices
in place and functioning properly. Check frequently
for signs of wear or deterioration and replace as
needed.
• Wear appropriate personal protective equipment
such as safety glasses, hearing protection, and
footwear.
• Do not carry passengers anywhere on the product.
Keep pets and bystanders out of the mowing area
during operation.
2.4.3 OPERATING
• Never operate a poorly maintained product. Repair
or replace any damaged components before
restarting and operating the lawnmower.
• Always keep safety shields and covers in place.
• Follow daily and weekly checklists, making sure
electrical connections are secured and bolts are
tightened.
• Never operate mower without a proper trail shield,
discharge cover, switch control, or other safety
device in place and in working order. Do not operate
the mower with damaged safety devices; doing so
can result in injury.
• Minimize exposure to water. Do not drive into water.
Do not leave in rain. Do not clean with pressurized
water or hose.
• Always drive with both hands. Do not drive with just
one hand.
• Only operate the product in daylight or good artificial
light.
• Avoid holes, ruts, bumps, rocks, or other hidden
hazards. Uneven terrain could overturn the product,
or cause operator to lose their balance or footing.
• Do not put hands or feet near rotating parts or under
the product. Keep clear of the discharge opening at
all times.
• Do not direct discharge material toward anyone.
Avoid discharging material against a wall or
obstruction. Material may ricochet back toward the
operator. Stop the blade(s) when crossing gravel
surfaces.
• Never attempt high-speed maneuvering, especially
in crowded, congested areas or on slopes.
• Slow down before turning.
• In order to avoid contact with the blade or injury
caused by a thrown object, stay in the operating
zone behind the handles, and keep children and
bystanders at least 100ft (30m) away from the
mower while it is in operation. Stop the motor
immediately if someone enters the mowing area.
• Do not leave a running product unattended. Always
park on level ground, disengage the attachment, set
parking brake, and stop product.
• Do not put hands or feet near rotating parts or
under the cutting deck. Contact with the blade can
amputate hands and feet.
• If the mower starts to vibrate excessively, stop
the motor and check for the cause immediately.
Excessive vibration is generally a sign the mower
is not functioning properly.
• Stop the motor and wait until the blade comes
to a complete stop before unclogging the chute.
The cutting blade will continue to rotate for a few
seconds after the motor is shut off. Do not place any
part of your body in the blade area until you are sure
that the blade has stopped rotating.
• If lawnmower strikes a foreign object, stop the
product, rotate the ignition switch to OFF position,
then, if it is safe, inspect for damage.
• Don't force the lawnmower.
• Do not use the mower for any job except that for
which it is intended.
• Do not mow in reverse unless absolutely necessary.
Always look down, behind and to the side before
changing directions or backing up. A careless action
can cause inflict death or severe injury within a
fraction of a second.
2.4.4 CHILD SAFETY
Tragic accidents can occur if the operator is not aware
of the presence of children. Children are often attracted
to the product and the mowing activity. Never assume
that children will remain where you last saw them.
• Never leave product unattended with key in switch,
especially with children present.
• Keep children out of the mowing area and under the
watchful care of a responsible adult other than the
operator.
• Do not allow children under the age of 14 to operate
this mower. Children who are 14 years of age
and older must read and understand the operating
instructions and safety rules in this manual, and
must be trained and supervised by a parent.
• Always disengage deck blade switch and turn key to
“OFF” position and remove key.
• Stay alert, and turn the mower off if a child or any
other person enters the mowing area.
• Use extreme care when approaching blind corners,
doorways, shrubs, trees, or other objects that may
obscure your view of a child who may run into the
path of the mower.
• Before and while backing, look behind and down for
small children.
• Never carry children on the mower with you, even
with the blade(s) shut off. They may fall off and
be seriously injured or interfere with safe product
operation. Children who have been given rides in
9
English
EN
the past may suddenly appear in the mowing area
for another ride and be run over or backed over by
the product.
2.4.5 USE A RAMP
• When loading or unloading the product from a
trailer, always use full width ramps that extend
beyond the width of the product.
• This provides a surface for the mower frame to
contact if the unit starts to tip backwards. It also
reduces the risk of a wheel going off and the product
tipping over.
• Do not exceed a 15-degree angle between the ramp
and the ground or between the ramp and the trailer
or truck.
• Become familiar with the mower’s controls and
confident in its smooth operation before attempting
to drive it up or down a ramp.
• Use slow drive mode and drive carefully.
• Avoid any sudden movement of the controls and use
only slow, even acceleration.
2.4.6 TOWING
• Tow only with a product that has a hitch designed
for towing. Do not attach towed equipment except at
the hitch point.
• Follow the manufacturer’s recommendation for
weight limits for towed equipment and towing on
slopes. See Rear Trailer Hitch section. (Reference
4.1.7)
• Never allow children or others in or on towed
equipment.
• On slopes, the weight of the towed equipment may
cause loss of traction and loss of control.
• Travel slowly and allow extra distance to stop.
2.4.7 BATTERY AND CHARGER
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch
is in the off-position before connecting to battery,
picking up or carrying the appliance. Carrying
the appliance with your finger on the switch or
energizing appliance that have the switch on invites
accidents.
• Disconnect the battery from the appliance before
making any adjustments, changing accessories, or
storing appliance. Such preventive safety measures
reduce the risk of starting the appliance accidentally.
• Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type
of battery may create a risk of fire when used with
another battery.
• Use appliances only with specifically designated
batteries. Use of any other batteries may create a
risk of injury and fire.
• When battery is not in use, keep it away from other
metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,
screws or other small metal objects, that can make
a connection from one terminal to another. Shorting
the battery terminals together may cause burns or a
fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, flush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid
ejected from the battery may cause irritation or
burns.
• Do not use a battery or appliance that is damaged
or modified. Damaged or modified batteries may
exhibit unpredictable behavior resulting in fire,
explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery or appliance to fire
or excessive temperature. Exposure to fire or
temperature above 265°F (130 °C) may cause
explosion.
• Follow all charging instructions and do not
charge the battery or appliance outside of the
temperature range specified in the instructions.
Charging improperly or at temperatures outside of
the specified range may damage the battery and
increase the risk of fire.
• Have servicing performed by a qualified repair
person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the product is
maintained.
• Do not modify or attempt to repair the appliance or
the battery (as applicable) except as indicated in the
instructions for use and care.
2.4.8 SLOPE OPERATION
Slopes are a major factor related to accidents.
Operation on slopes requires extra caution. To reduce
the risk of injury, never operate the product under
any condition where you experience wheel slipping or
sliding, or where wheel traction or mower stability and
control are in doubt. The product may slide even if the
wheels are stopped. These conditions increase the risk
of roll over.
• Never operate on a slope greater than 15 degrees
- a slope that has 5.4 feet of elevation change
over any 20 foot segment. See Slope Identification
Guide (Reference 2.4.9) in this Operator Manual.
• Always mow slopes in the up and down direction,
never side to side.
• Reduce speed and use extra care when mowing on
slopes. If you cannot back up the slope or if you feel
uncomfortable, do not drive on the slope.
10
English
EN
• Avoid turning the product down slopes. Turn up
slopes.
• Always keep the product in gear when going down
slopes. Do not coast downhill.
• Avoid starting and stopping on slopes. Avoid making
sudden changes in speed or direction. Make turns
slowly and gradually.
• Avoid mowing grass that is slippery, wet, or soft.
Operating on wet or soft slopes can cause loss of
control, which can lead to tip over.
• Use extra care while operating the product with a
grass catcher or other attachments.They can affect
the stability of the product.
2.4.9 SLOPE IDENTIFICATION GUIDE
WARNING
To reduce the risk of serious personal injury or death,
never operate on slopes greater than 15 degrees.
Always check the degree of slope on the lawn surface
before attempting to mow in that area.
• Download an inclinometer app onto your mobile
device that measures slopes.
• Place a flat piece of wood or metal, 4-6 feet in
length, on the surface of the slope.
• Open the app and place your phone (2) on the flat
piece of metal or wood (1) to determine the exact
slope of your lawn. Do not mow if the slope is
greater than 15 degrees.
rb
2.4.10 DROP-OFFS AND WATER
WARNING
Drop-offs around steps and water are a common
hazard. Never operate your mower down a slope
towards water, a retaining wall, or other drop-off. Use
extra caution when operating the mower in the vicinity
of such hazards.
WARNING
To reduce the risk of falling into water, down steps, or
over the edge of a drop-off, always leave yourself two
mower widths of clearance between your mower and
the hazard. Failure to maintain sufficient clearance
may result in serious injury, death, or drowning.
2.4.11 SAFETY INTERLOCK SYSTEM
This mower features a Safety Interlock System
consisting of the parking brake, operator presence
switch, PTO switch and start key to protect the operator
and others from accidental injury due to unintentional
start. Test the system before each use to ensure it is
working properly.
1. The operator must be on the seat when testing the
operator presence switch.
2. Insert the start key and turn to ON position.
3. Release the parking brake.
4. Pull the PTO switch to engage the blades.
5. Slowly stand up from the seat. The mower blades
system should stop.
The blades should shut off within seconds. If they don’t,
immediately contact customer service. Do not operate
the mower until the safety interlock system has been
repaired.
2.4.12 SERVICE
• Keep product in good working order. Replace worn
or damaged parts.
• Use caution when servicing blades. Wrap the
blade(s) or wear gloves. Replace damaged blades.
Do not repair or alter blade(s).
• Do not charge ride-on mower in rain, or wet
locations.
• Store idle ride-on mower indoors - When not in use,
ride-on mower should be stored in an indoor dry and
locked-up place - out of reach of children.
• Turn off and remove start key before servicing,
cleaning, or removing material from the ride-on
mower.
Save all warnings and instructions for future
reference.
3 ASSEMBLY
3.1 INSTALL THE SEAT
1. Lift the seat panel.
11
English
EN
2. Place the seat assembly over the seat panel and
align holes.
3. Install the bolts, washers and nuts and tighten
securely with a 10 mm socket and torque to 11-15
ft-lbs (15-20 N.m).
4. Connect the wire connector to the seat plug under
the seat.
3.2 INSTALL THE STEERING
CONTROL LEVER
The two levers control the mower’s speed, direction,
stopping, neutral lock, and parking brake. Levers are
used to steer, accelerate, decelerate, stop, and change
direction.
WARNING
The left and right steering levers should be adjusted
so that they align with each other when in the neutral
position. NEVER install the steering levers in an
asymmetrical operating height.
1. Lift the steering control lever to align the holes in the
lever with the holes in the mounting pole.
2. Select the preferred steering-lever operating height.
Insert the screw together with the washer into the
hole.
position 1
position 2
3. Use the 16 mm wrench to securely tighten the
steering lever with the torque range of 15-22 ft-lbs
(20-30 N.m).
4. Install the opposite side ensuring both handles
mirror each other.
CAUTION
Do not install the steering control lever reversely.
Note: Always drive with both hands on the steering
control levers. Do not drive with just one hand.
3.3 INSTALL THE MULCH COVER
The product is configured for side discharge when
shipped. If mulching is desired:
1. Lift the side discharge chute, and place the mulch
cover in the space provided.
2. Align the holes in the mulch cover and the holes in
the mower deck.
12
English
EN
3. Install and tighten all the bolts, washers,fixed seat
and nuts as shown.
Note: The square mounting holes on the deck are
intended for the bolts with square necks to insert
through the bottom of the deck.
4 FEATURES AND CONTROLS
The following section provides a brief description of
the function of individual controls. For information on
starting, stopping, driving, and mowing, refer to the
Operation (Reference 6) section.
4.1 PRODUCT CONTROLS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
10
12
11
1
Steering control
levers
2
Seat adjustment
lever
3
Headlight
4
Front wheels
5
Discharge chute
6
Drive wheels
7
Control panel
8
USB port
9
Cup holder
10
Cutting deck
11
Anti-scalp wheels
12
Deck height
adjustment lever
4.1.1 STEERING CONTROL LEVER
The steering control levers control the direction of the
mower.
FRONT OF MOWER FACES THIS DIRECTION
FORWARD TRAVEL
REVERSE TRAVEL
ZERO-RADIUS TURN
N = NEUTRAL POSITION
D = DRIVE POSITION
R = REVERSE POSITION
Direction of arrows indicate direction of mower move-
ment
Left steering control lever
Right steering control lever
The left steering control lever controls the left rear drive
wheel and the right steering control lever controls the
right rear drive wheel.
Tilting both steering control levers outwards from the
NEUTRAL position will engage the parking brake.
13
English
EN
Tilting steering control levers in towards the NEUTRAL
position will disengage the parking brake.
Note: The further a steering control lever is moved
away from the neutral position, the faster the drive
wheel will turn.
See the Zero-turn Mower Driving Practice section
(Reference 6.4) for steering instructions.
4.1.2 SEAT ADJUSTMENT LEVER
The position of the seat can be adjusted forwards or
backwards to meet the comfort needs of the operator.
1. Sit down on seat and lift the seat adjustment lever.
2. While holding the lever, slide the seat to the desired
position.
3. Release the lever and make sure the seat is locked
before operating the mower.
WARNING
Be sure the seat is locked before operating the mower.
A seat that is not secure can cause the operator
to shift and lose control of the mower and result in
possible death or serious personal injury.
4.1.3 CONTROL PANEL
7
5
6
4
3
2
1
1. Blade Speed / Back Button: Adjust the blade speed
(cyclic). / Return to previous page.
2. Menu / Page Up Button: Menu / Navigate page up.
3. Lights / Page Down Button: Activate lights /
Navigate page down.
4. Drive Speed / Confirm Button: Adjust the drive
speed (cyclic). / Press to confirm.
5. Ignition Switch: This switch is used to turn the
mower on and off. The start key must be inserted before
the switch can be operated.
6. Power Take-off (PTO) Blade Switch: This switch
engages the blade motors. Pull the switch up to engage
and push switch down to disengage the motors.
CAUTION
Do not engage PTO switch when the deck is under
load. Failure to do so may damage the motor and/or
deck.
7. Digital Display Screen: This digital display screen
shows important electrical system information.
14
English
EN
1
2 3
4 5 6
7
8
9
# Name Function
1 4G GPS Signal
2 Error warning. Check the error code.
3 Total: 350h Working time
4 User presence needed to operate.
5 LED Lights activated.
6 The parking brake is engaged. If the
icon is blinking, neutral bypass func-
tion is activated.
7 Blade speed
8 Drive speed
9 Battery level
4.1.4 USB CHARGING PORTS
The USB charging port on the mower supplies 5 Volts
DC with a maximum current of 2.1 amps for charging
your cell phone, MP3 player, or other USB devices.
Please refer to your device's owner's manual for its
specific charging requirements. To charge your device,
connect one end of a USB cable (cable not included) to
your device and the other end to the USB charging port
on the mower.
Note:
Attempting to charge devices rated more than 2.1
amps could damage the USB charging port and/or the
mower.
Note: The USB port is only powered when the product
is ON.
4.1.5 ANTI-SCALP WHEELS
Anti-scalp wheel kits are standard on Greenworks units.
These anti-scalp wheels are designed to minimize
scalping when mowing on rough, uneven terrain. After
setting the cutting height, adjust the anti-scalp wheels
so they extend below the deck but do not contact the
ground. They should always be at least 0.6 cm (1/4'') to
1.9 cm (3/4'') below the deck (1). With the unit sitting on
a flat level surface, the wheel position can be adjusted
up or down as needed from 1.9 cm (3/4'') to 4.4 cm
(1-3/4'') from the anti-scalp wheels (2) to the ground.
Move the wheels up or down - using the different axle
mount holes in the wheel mount bracket (if applicable
on model).
1
2
1. After adjusting the cutting height, adjust the anti-
scalp wheels by removing the locking flange nut, the
hex bolt which fix the wheels.
2. Select a hole so that the wheel is positioned to the
corresponding height-of-cut desired.
1.5-2.25 in
2.25-3 in
3-3.75 in
3.75-4.5 in
Note: For cutting height over 4.5 inches (114mm)
use the bottom hole. The anti-scalp wheels will be
effective against scalping.
3. Install the locking flange nut and the hex nut.
4. Repeat the adjustment on the other anti-scalp
wheels.
4.1.6 DECK HEIGHT ADJUSTMENT LEVER
Before using the mower, raise the deck height to the
cutting position best suited for your lawn.
Deck height is adjustable from 1.5-4.5 inch. Deck
should be raised to avoid stumps, rocks or other
obstacle that might damage mower deck.
15
English
EN
CAUTION
Grasp and securely hold the deck height adjustment
lever when setting it, only releasing it once it's
securely in the desired slot to avoid potential hand
hazards.
1. Stop the mower and disengage blades.
2. Turn the key to OFF position and set the parking
brake.
3. To raise the cutting deck, grasp the deck height
adjustment lever, push right to disengage from the
slot, lift the lever, then insert back into the desired
slot to secure.
4. To lower the cutting deck, grasp the deck height
adjustment lever, push right to disengage from the
slot, move toward the front of the mower, then insert
back into the desired slot to secure.
1
2
3
4.1.7 REAR TRAILER HITCH
WARNING
Towing loads can be risky, especially on slopes.
• Max total weight (trailer & load) should not exceed
300 lbs (136 kg).
• Max tongue weight should be under 45 lbs (20.2
kg).
• Avoid slopes over 10 degrees.
• Slow down and be cautious on slopes.
• Do not tow with a grass catcher.
Secure the trailer using the appropriate clevis pin (1)
and R pin (2).
1
2
Excessive towed loads affect traction and control on
slopes. Lighten the load on slopes. Surface conditions
impact traction and stability. Wet or slippery surfaces
reduce traction, impacting stopping and turning.
Evaluate the terrain before using the unit and trailer,
avoiding slopes steeper than 10 degrees.
5 ELECTRICAL SYSTEM
5.1 ELECTRICAL SYSTEM SAFETY
To reduce the risk of serious personal injury from fire or
electric shock when working on the electrical system:
• Always remove the start key and batteries, and read
operator manual before working on this product.
• Always remove the start key and batteries when
transporting the product.
• Keep the product free of grass clippings, leaves
and other debris. DO NOT use water to clean the
product. Use only compressed air. Wear adequate
eye and hearing protection when cleaning the
product.
• Always wear protective gear (safety glasses, face
shield and gloves) when working with the battery.
Use insulated tools.
• Clean the product of all dirt and debris. Do not use
solvents, hard cleaners or abrasives.
• Keep the area clear of bystanders when engaging
the PTO switch.
• Never allow flames, sparks or smoking near the
product or batteries.
• Keep the product and batteries out of reach of
children.
• Always keep protective shields, covers and guards
in place and securely fastened. If they become
damaged, repair or replace immediately. Never
modify or remove safety devices.
5.2 ELECTRICAL SYSTEM
INFORMATION
The mower is powered by a 80-volt electrical system. It
consists of the following components:
1. Blade controller (1)
2. Blade motor (2)
3. Drive controller (1)
4. Accelerator - right (1)
5. Accelerator - left (1)
6. Digital display (1)
16
English
EN
7. Wheel motor (2)
8. Battery (6)
9. Battery compartment (1)
10. Headlights (2)
6 OPERATION
This section describes how to operate the product.
WARNING
CAREFULLY READ AND UNDERSTAND
THE SAFETY CHAPTER AND OPERATION
INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THE
PRODUCT.
6.1 CHARGING
6.1.1 REMOVE THE SECURITY BLOCKS
The product is shipped with the securing and
weatherproofing units to proect the batteries and
charger from theft.
1. In order to keep battery from latching and engaging
contacts, a small red foam is placed in each battery
slot. Open the battery compartment cover, and
remove each battery to take away the red foam /
plastic tab in each slot.
2. Then reinstall the batteries into the slots. The
battery locks into position when you hear a click.
WARNING
Only use original Greenworks batteries with the
product.
CAUTION
If the battery does not move easily into the battery
compartment, the battery is not installed correctly. This
can cause damage to the product.
Note: Press the battery release button to remove each
battery.
17
English
EN
6.1.2 CHARGE THE BATTERY
The batteries can be charged separately with specific
charger (not provided). Connect the battery charger to
the proper voltage and frequency that is specified on the
rating plate.
Refer to the Battery & Charger Operator Manual for
information about how to use the battery charger.
6.1.3 CHARGE THE PRODUCT
1. The charging port is located at the rear part of
the mower. Open the port cover from the battery
charging port on the mower.
2. Plug the charger into the battery charging port, and
make sure it is firmly plugged in.
3. Plug the charger into a power outlet, and make sure
it is firmly plugged in.
4. When the mower is charging, the digital display will
show the battery percentage.
WARNING
See the Battery Charger Manual for warnings and
instructions for charging. Read and understand all
its safety warnings and instructions. Failure to follow
them may result in electrical shock, fire and/or serious
injury.
WARNING
To reduce the risk of fire and explosion, keep open
flames and sparks away from the mower and its
batteries. Ensure proper ventilation around the mower
while charging.
Charging recommendations:
• The battery does not need to be fully discharged
before recharging. To maintain proper state of
charge calibration, run and charge the mower at
least once a month. Complete a full charge every
six months.
• A battery left uncharged will slowly discharge.
Before initial use each spring season, be sure
battery has a full charge before mowing.
• Check the battery every six months and charge the
battery if the power level is below 50%.
• When the battery level is lower than 5%, the blade
motor will stop automatically, and the max driving
speed will be 4 mph. The mower needs to be
charged immediately.
Note: Cover the battery charging port with the port
cover before mowing to prevent foreign objects from
entering and causing any damage to the port.
6.2 APP OPERATION TIPS
6.2.1 REGISTRATION AND LOGIN
1. Scan the QR code of app below, download the app.
2. According to the prompts, create an account and
then log in.
3. Add a device by typing in serial number and pairing
code or by scanning QR code on matching label.
Note: The QR code on vehicle matching label on
this manual is generated from serial number and
pairing code.
Pairing code
Serial number
QR code
4. The product is equipped with GPS function, you can
connect your mobile phone to the product by the
APP. It is convenient to locate your product and
achieve anti-theft effect.
WARNING
The 4G & GPS connectivity device may lose the
GPS satellite signal or cellular connection at any
time due to heavy treecanopies, large buildings,
poor weather conditions, electrical interference,
dead zones, or other obstacles.
18
English
EN
6.3 START THE PRODUCT
Note: Clear the area of bystanders before operating
the mower. If anyone enters the mowing area, stop
immediately and do not return to mowing until the
bystanders leave the area.
1. Raise the mower deck to its highest position.
2. Insert the start key and turn to ON position.
3. Pull steering control levers inward to the NEUTRAL
position.
4. Pull up on deck PTO switch to engage blades for
mowing.
Note: Engage blades only after steering control
levers are moved into the NEUTRAL position.
NEVER engage blades when moving!
5. Push steering control levers forward for forward
motion and pull for reverse motion.
Note: Use caution when crossing over gravel paths
or driveways. Before crossing, disengage the blades
and raise the cutting deck to the highest position to
minimize the possibility of ricochet. Drive slowly to
avoid loss of traction and control.
Note: Do not attempt to change the direction of
operation while the mower is in motion. Always
come to a complete stop before changing the
mower direction.
Note: Steering control levers will spring back
towards the neutral position only if released from
reverse position, so it is important to manually guide
them to reach the neutral position.
6.4 ZERO-TURN MOWER DRIVING
PRACTICE
Prior to operating the mower, ensure you have studied
the Features And Controls (Reference 4) section to
grasp control functions. Using the steering control levers
to master smooth and efficient control over forward,
reverse, and turning requires practice. Familiarize
yourself with acceleration, travel, and steering by
practicing maneuvers in a clear, open lawn area, free of
obstacles and hazards. Drive at low speeds to prevent
tire slippage and lawn damage. Start with the smooth
travel procedure and progress through forward, reverse,
and turning maneuvers.
6.4.1 SMOOTH TRAVEL
The mower's steering control levers are quick to
respond. The optimal approach for managing these
handles involves three steps:
1. Place your hands onto the levers.
2. To move forward slowly, push the levers forward
with your palms.
3. To reach the maximum of the set speed, move the
levers farther forward. For a gentle deceleration,
move the levers towards neutral.
1
2
3
6.4.2 BASIC DRIVING
Forward Travel Practice
19
English
EN
Move both steering control levers evenly and gradually
forward from neutral. Practice slowing down and
repeating.
Note: Mastering straight forward travel requires
practice. Adjust the speed as needed.
Reverse Travel Practice
Look behind and down, then gradually pull both steering
control levers evenly back from neutral. Practice slowing
down and repeating.
Note: Spend several minutes practicing reverse before
doing so near objects. Remember, the mower turns
sharply in reverse, similar to forward motion, and
backing up straight requires practice.
6.4.3 PRACTICE TURNING AROUND A
CORNER
While moving forward, gently bring one steering control
lever back towards neutral. Practice this repeatedly.
Note: To prevent pivot directly on the tire tread, ensure
both wheels maintain a slight forward motion.
6.4.4 PRACTICE TURNING IN PLACE
For a "zero-turn" maneuver, gradually move one
steering control lever forward from neutral while moving
the other handle back from neutral simultaneously.
Practice this several times.
Note: Adjusting the extent of pulling each steering
control lever forward or back alters the turning "pivot
point."
6.4.5 ADVANCED DRIVING
Your zero-turn mower's exceptional feature of turning in
place allows you to pivot at the row's end instead of
stopping and performing a Y-turn before commencing a
new row.
Here's how to execute a left end-of-row zero turn:
1. Gradually decelerate at the row's end.
20
English
EN
2. Slightly push the RIGHT steering control lever
forward while moving the LEFT steering control
lever back to its center and then slightly back.
3. Resume forward mowing.
By adopting this approach, the mower turns left and
slightly overlaps the recently cut row, eliminating the
necessity to backtrack and recut any missed grass.
6.5 STOP THE PRODUCT
DANGER
Never make sudden stops or reverse direction,
especially when maneuvering on a slope. The steering
is designed for sensitive response. Rapid movement
of the steering control levers in either direction could
result in a reaction of the product that can cause
serious injury.
1. Drive the mower to a flat, level surface and return
the steering control levers to the NEUTRAL position
to stop the mower’s movement. Push the steering
control levers outward to engage the parking brake.
2. Push PTO switch to disengage the blades.
3. Rotate key to the OFF position.
CAUTION
It is recommended to remove the start key from
the product to prevent accident start of the
product.
6.6 MOWING
Select a smooth, level area to mow. Be cautious of
trees, fences, and slopes. Mow in straight lines, slightly
overlapping. Occasionally change patterns to prevent
flat spots. For a professional touch, mow across once
and then go perpendicular on the next round.
When mowing expansive spaces, begin by turning
towards the right to ensure that clippings are directed
away from shrubs, fences, driveways, and other areas.
After completing one or two rounds, mow in a back-and-
forth pattern across the lawn, pivoting at the edges of
the previously mowed grass.
6.7 MOWING PATTERNS
6.7.1 SIDE-DISCHARGING
Side-discharging is a mowing technique that efficiently
processes a larger volume of grass in a single pass.
This method involves expelling grass clippings to the
side of the mower deck and dispersing them across
the lawn. The side-discharge deck design allows for
effective cutting even in high grass conditions, making
it ideal for larger areas where expedited mowing is
essential. For optimal mowing, set blade speed to
the highest level. If the motor slows, reduce drive
speed. Slower drive speed boosts blade efficiency
and prevents cutting issues. Choose side-discharging
mowing for 3-5 inch grass. Avoid cutting more than 1
inch at once.
6.7.2 MULCHING
Mulching offers versatile benefits, finely cutting grass
and returning clippings to the soil. Remember, mulching
works best on dry and moderate-height grass. For
successful mulching, set the blade speed highest and
match it with the slowest driving speed. This ensures
finely cut clippings. When mulching, drive at about half
the speed used for broadcasting.
Optimal Clipping Length
Ideal mulching trims just the top ½ - ¾ inch of grass,
resulting in decomposing clippings. Experiment with
cutting height based on your climate, season, and lawn
thickness. As always, mow thoughtfully and consider
your lawn's unique conditions for the best results.
6.8 MOWING RECOMMENDATIONS
Multiple factors impact your mower's grass-cutting
efficiency. Adhering to mowing guidelines enhances
performance and longevity.
21
English
EN
6.8.1 HEIGHT OF GRASS
Cutting height often depends on preference. Typically,
mow when grass is 3-5 inches high. Proper height
varies based on grass type, rainfall, temperature, and
lawn health. Cutting too short weakens grass and
makes it prone to damage by dry periods and pests.
Slightly longer grass is less prone to damage. Longer
growth in hot, dry conditions reduces heat stress,
conserves moisture, and guards against damage.
Keeping the grass too long leads to thin turf and
problems. Don't cut too much at once; follow the 1/3
rule: trim a maximum of 1/3 and no more than 1 inch at
a time.
ರ
Mowing capacity depends on your chosen mowing
system. Broadcasting with side discharge decks
handles more grass than mulching. Tall grass needs
gradual cutting. For very tall grass, begin with max
height (1), then lower it for the second (2) or third pass.
Avoid leaving excessive clippings on top of the grass.
Consider a grass collection system or composting.
Remember, different systems are suited to different
situations.
1
2
6.8.2 WHEN AND HOW OFTEN TO MOW
The timing and grass condition significantly influence
mowing outcomes. Follow these guidelines for best
results:
• Mow when grass height is between three to five
inches.
• Use sharp blades for precision. Short clippings
under one inch decompose faster, and sharp blades
prevent frayed edges.
• Choose a cool and dry time of day for mowing, like
late afternoon or early evening.
• Avoid mowing after rain or heavy dew. Never mulch
wet grass as it clumps beneath the mower deck and
doesn’t mulch effectively.
7 TRANSPORTATION
7.1 TRANSPORT THE MOWER
CAUTION
Do not tow this mower, it may cause damage to the
drive system.
WARNING
Do not load mower on a trailer or truck using two
separate ramps. Only use a full-width ramp that is
at least one foot wider than the width of the rear
wheels of the mower. The rear wheels could fall off the
ramps or the unit could tip over injuring the operator
or bystanders. Ensure the cutting deck is raised to the
highest position so it does not get caught on the ramp.
1. Park the mower on a level surface.
2. Raise the cutting deck to the highest position.
3. Position and secure ramp to the trailer according to
manufacturer’s instructions.
4. Use a full-width loading ramp that is at least 1 ft.
wider than the mower to reduce the risk of the
mower’s driving off the side of the ramp.
5. Slowly drive the mower onto the ramp and into the
trailer.
6. After loading, push the steering control levers
outward to engage the parking brake.
7. Lower mower deck completely,
8. Secure the mower as needed using straps or cables
to prevent movement during transport.
WARNING
To avoid accidental starting or movement that
could result in serious personal injury, always
remove the key and engage the parking brake
when transporting the mower.
7.2 TRANSPORT THE LITHIUM-ION
BATTERY
The US Department of Transportation and international
transportation authorities require that lithium-ion battery
be transported using special packaging and only be
transported by carriers certified to haul them. In the US,
you are allowed to transport a battery when it is installed
on the mower as battery powered equipment, with some
regulatory requirements. Contact the US Department of
Transportation or the appropriate government body in
your country for detailed regulations on transportation of
your battery or the mower with the battery equipped. For
detailed information on shipping a battery, contact your
authorized Greenworks servicing dealer.
22
English
EN
7.3 MOVE THE MOWER MANUALLY
To push the mower manually:
1. Disengage the blades and push the steering control
levers outward to engage the parking brake.
2. Turn the start key to the OFF position. Remove the
start key, and wait for all moving parts to stop before
leaving the operating position.
3. Return the steering control levers to the NEUTRAL
position then unlock the neutral bypass levers to
disengage the drive system.
4. Move the mower to the desired location.
CAUTION
To avoid damage to the motor and drive system,
do not move the product faster than 5 mph (8
km/h).
5. Immediately after moving the mower, lock the
neutral bypass levers.
7.4 NEUTRAL BYPASS LEVER
1. Pull the two neutral bypass levers outwards and
then downwards to unlock the wheels.
2. Move the neutral bypass levers back into position to
lock the wheels.
WARNING
Never drive mower with the neutral bypass lever
working. Always install the neutral bypass lever to the
original position before driving! Failure to re-install the
lever could cause serious damage to your mower and
void mower warranty!
WARNING
Never unlock the neutral bypass lever when the
product is working on a slope.
8 CLEAN AND STORAGE
8.1 CLEAN THE PRODUCT
• Remove any build-up of grass and leaves on or
around the motor cover (Do not use water).
• Occasionally wipe the mower clean with a dry cloth.
• If debris builds up on the underside of the mower
during use, stop the motor on level ground,
disengage the blades, set the parking brake, shut
off the product, remove the start key and use the
compressed air to clean the area.
23
English
EN
8.2 CLEAN THE MOWER DECK
1
2
3
• Prepare the mower by parking it, setting the brake,
and lowering the mower deck.
• Connect the hose (1) with quick-coupler (2) to the
wash port (3), turn on the water, start the mower
blades with increased speed, and flush under the
deck for about one minute.
• Finish cleaning by disengaging the mower blades,
turning off the water, and disconnecting the hose.
• Store the quick-coupler for future use.
• Shut down the mower completely.
8.3 STORE THE PRODUCT
The following steps should be taken in order to prepare
the product for storage.
• Clean the Mower: Before storing the product,
thoroughly clean it as outlined in the previous
section.
• Blade Inspection and Maintenance: Inspect the
blades and replace them as detailed in the Service
the Mower Blades (Reference 9.8) section if
needed.
• Avoid Corrosive Materials: Keep the mower away
from corrosive substances, such as fertilizer or rock
salt, as these can lead to rust and corrosion on
metal components like the blade, deck, motor, and
frame. Keep the mower and its battery away from
conductive or corrosive materials to reduce the risk
of short circuit, fire, explosion and other electrical
hazards.
• Children Safety: Store the product in a location
inaccessible to children to prevent accidents.
• Proper Covering: Do not cover the product with
a solid plastic sheet. Plastic coverings can trap
moisture, which causes rust and corrosion.
• Check for Wear and Tear: Thoroughly inspect the
mower for any worn or damaged parts that may
require replacement.
• Tire Maintenance: Avoid deflating the tires during
storage.
• Storage Environment: Store the product in a well-
ventilated, clean, and dry area. Note that the battery
charger cannot be used in a wet environment.
• Charging Process: Refer to the Charging
(Reference 6.1) section and also the Battery
Charger Manual for comprehensive instructions on
using the charger and effectively charging the
battery.
Note: By adhering to these guidelines, you can help
increase the longevity of your mower during periods of
storage.
9 MAINTENANCE
9.1 MAINTENANCE SAFETY
• Specific steps must be taken in order to perform service and maintenance procedures safely.
• Read and follow all the applicable safety and instructional messages in this manual.
• Always disengage the mower blades, set the parking brake, shut the mower off, remove the start key, remove the
batteries and wait for all movement to stop prior to performing service and maintenance procedures.
• Wear appropriate personal protective equipment such as safety shoes, safety glasses, gloves and ear protection.
Long hair, loose clothing or jewelry may get tangled in moving parts. Secure hair above shoulder level before
starting work.
• Use of parts that are not authorized or approved by Greenworks may cause serious or fatal injury or property
damage.
9.2 BATTERY MAINTENANCE
The mower is powered by Lithium-Ion batteries which, when maintained properly, will provide years of useful life. For
proper care, adhere to the following instructions:
• Always charge battery after each use. This is especially crucial when temperatures drop below 32°F (0°C).
Over-discharge will shorten battery life and risk permanent damage. If a full charging cycle is not possible
immediately after cutting, a 5-10 minute cycle will help maintain battery health. Fully re-charge the battery within
24
English
EN
24 hours after use. To maintain proper calibration, run and charge the mower at least once a month. Complete a
full charge every six months.
• Keep grass, dirt and debris from collecting in battery area.
• Charge battery in an enclosed, dry area away from sparks and flames. Never expose charger to rain, water vapor
or other liquids.
• Do not touch uninsulated portion of charger (terminal pins) or output connector.
• Do not use charger if cords are damaged.
• Please refer to the Battery Manual for more information of batteries.
9.3 RECOMMENDED MAINTENANCE SCHEDULES
Maintenance Service Interval Maintenance Procedure
After the first 2 hours and then ev-
ery 100 hours
• Check the wheel-lug nuts.
After the first 50 hours and then ev-
ery 200 hours
• Replace the gearbox oil.
Before each use or daily • Inspect the blades.
• Check the contacts of switches and brakes.
• Check for frayed and deteriorated insulations.
• Inspect the tires.
• Replace the battery compartment filter if it is dirty.
• Clean under the cutting deck. Clean the area under the operator’s seat
and near the battery. Remove all grass clippings, leaves, and debris from
the product before starting work.
Every 50 hours • Check the tire pressure.
Before storage • Remove the battery and key fob from the product.
• Perform all maintenance procedures and thoroughly clean the product.
• Inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts, replace or
tighten the corresponding ones before storage.
• Paint chipped surfaces.
9.4 CHECK TIRE PRESSURE
Tire pressure should be checked periodically, and maintained at the levels shown below. Notice that these
recommendations may differ slightly from the "Max Inflation" stamped on the side-wall of the tires. Exceeding the
max inflation will lead to a tire explosion. The pressures shown provide proper traction and extend tire life.
Front caster wheels 37 psi
Drive wheels 8 psi
9.5 TORQUE VALUES
WARNING
Particular attention must be given to tightening the drive wheel lug nuts and blade spindle bolts. Failure to correctly
torque these items may result in the loss of a wheel or blade, which can cause serious damage and/or personal
injury.
Torque values are given below:
Part Ft-lbs. N.m
Wheel lug nuts 70-77 90-105
Blade spindle bolts 118 160
25
English
EN
Wheel lug nuts only: It is recommended that these be checked after the first 2 hours of operation initially, then every
100 hours and following removal for repair or replacement.
9.6 LUBRICATION
1
2
Add oil from the oil ruler (2) before operation. Drain oil from the oil drain outlet (1).
Oil type SAE85W-140
Oil capacity 130 ml (0.14 quarts)
Contact your Greenworks dealer to replace the lubrication.
Note: Replace the gearbox oil after the first 50 hours of operation, and subsequently, replace the oil every 200 hours.
9.7 SIDE DISCHARGE TO MULCHING(OPTIONAL)
The product is configured for side discharge when shipped. If mulching is desired:
1. Lift the side discharge chute, and place the mulch cover in the space provided.
2. Align the holes in the mulch cover and the holes in the mower deck.
26
English
EN
3. Install and tighten all the bolts, washers,fixed seat and nuts as shown.
Note: The square mounting holes on the deck are intended for the bolts with square necks to insert through the
bottom of the deck.
9.8 SERVICE THE MOWER BLADES
9.8.1 MOWER BLADE MAINTENANCE
Inspect the mower blades on a daily basis. They are crucial for power efficiency and optimal mowing. Ensure they
are sharp, as a dull blade can cause tearing instead of cutting, resulting in a brown and ragged appearance on the
grass within a few hours. Additionally, a dull blade requires more power. Replace any blades that are bent, cracked,
or broken.
WARNING
Never attempt to straighten a bent blade by heating, or weld a cracked or broken blade as the blade may break and
cause serious injury. Replace worn or damaged blades.
WARNING
Never work with blades while the start key is in the ignition switch. Turn the start key to “OFF” position, remove
the batteries from the product. Support the mower with certified jack stands when working beneath it. Wear gloves
when handling blades. Always check for blade damage if mower strikes a rock, branch or other foreign objects!
• The blade sail (curved part) must be pointing upward toward the inside of the deck to ensure proper cutting.
• Rotate blades after installation to ensure blade tips don't touch each other or the sides of the mower.
• Ensure correct torque on the bolt to prevent potential blade loss, which may result in serious injury.
• Mower blades are sharp and capable of cutting. Always wear gloves and exercise extra caution during servicing.
9.8.2 REPLACE THE BLADE
1. Stop the motor, remove the start key, set the parking brake and remove the batteries from the product.
2. Raise the height of the cutting deck to its highest position to allow access to blades.
Note: If necessary, raise the mower by placing on a lift or using a jack and jack stands, or remove the cutting
deck to gain access to the blades. The jack stands should not allow the product to move when the traction drive
system is running and the drive wheels are rotating. Use only certified jack stands. Use only appropriate jack
stands, with a minimum weight rating of 2000 pounds (907.2 kg) to block the unit up. Use in pairs only. Follow the
instructions supplied with the product stands.
WARNING
If raising the mower to access the blades, make sure the mower is properly secured and the parking brake is
set before proceeding. Failure to properly secure the mower could cause it to fall, resulting in death or possible
serious personal injury.
3. Wedge a block of wood between the blade and mower deck to prevent the blade from turning.
27
English
EN
4. Loosen the blade nut by turning it counterclockwise (as viewed from bottom of mower) using a 16 mm wrench or
socket (not provided).
5. Remove the blade nut, spacer, blade, and blade insulator.
6. Replace with the new blade.
7. Install the blade nut, spacer, blade, and blade insulator in sequence. Ensure that the cutting edge of the blade is
oriented toward the deck in the indicated order. Torque the blade nut down clockwise using a torque wrench (not
provided) to ensure the bolt is properly tightened. The recommended torque for the blade nut is 66~74 ft.lbs (90
N.m~100N.m).
28
English
EN
WARNING
Ensure blade is properly seated and the blade nut is tightened to the torque specifications above. Failure to
properly attach the blade could cause it to come loose and result in possible serious personal injury.
8. Repeat with second blade, if needed.
Note: Make sure all parts are replaced in the exact order in which they were removed.
29
English
EN
10 TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Product won't
move.
There is no battery installed in the
battery compartment or the battery is
not an official Greenworks battery.
Use only official Greenworks battery (or batteries). At
least one is required for operation.
Battery is not charged. Charge the battery.
No one is sitting on the seat or the
operator presence switch is not func-
tioning properly.
Make sure the driver is sitting on the seat or ensure that
the cable connector is properly plugged to the seat plug.
The parking brake is engaged. Make sure you fully disengage the parking brake, so the
wheels can rotate freely.
The battery compartment is in dor-
mant state.
Turn the start key to the OFF position and wait for more
than 5 seconds before restarting the product.
Product sudden-
ly stops during
driving
Battery is not charged. Use only official Greenworks battery (batteries). At least
one fully-charged battery is required for operation.
Riding on rough and uneven road
conditions cause the operator pres-
ence switch to disconnect.
Engage the parking brake, make sure the cable connec-
tor is securely attached to the seat plug located under
the seat, then restart the product.
Accelerator pedal failure. Contact Greenworks after-sales service center.
Drive controller failure. Contact Greenworks after-sales service center.
The blade does
not operate after
pulling the PTO
switch.
There is no battery installed in the
battery compartment or the battery is
not an official Greenworks battery.
Use only official Greenworks battery (batteries). At least
one fully-charged battery is required for operation.
The battery power is lower than 5%. Check the battery power, if the battery power is low,
charge the battery.
The operator presence switch is not
functioning properly.
Ensure the driver is sitting on the seat.
The blade switch (PTO) is not in the
correct position before powering on.
Push the PTO and pull it up again.
Blade motor blockage or other func-
tional protection.
Make sure there are no weeds or foreign objects at the
connection point between the blade and the motor. It
is recommended to raise the deck and start the blade
to ensure normal operation before adjusting the deck
height.
Walking controller is malfunctioning. Check the error code on display. Contact greenworks
after-sales service center.
The blade stops
when mowing
grass.
Blade controller is malfunctioning. Check the error code on display. Contact greenworks
after-sales service center.
Blade motor overload. Clean the inside of the deck, make sure there is no ab-
normal blade rotation, press the PTO switch, restart the
product and reduce the blade load, either by raising the
cutting deck or reducing the driving speed.
Battery temperature is too high. Do not use the product immediately after charging, oth-
erwise it may trigger the battery temperature protection
error.
The battery power is lower than 5%. Charge the battery.
30
English
EN
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
The blade is hit by a foreign object,
causing a sudden stop.
Turn the start key to the OFF position and wait for more
than 5 seconds before restarting the product.
Drive controller is malfunctioning. Check the error code on display. Contact greenworks
after-sales service center.
The mower cuts
the grass un-
evenly, and the
height difference
is very large.
The blade is blunt. Sharpen the blades.
Blade is bent. Replace the blade according to the manual instructions,
and wear protective gear.
Uneven deck. Level the deck.
The actual mow-
ing height does
not match the
marked mowing
height chosen.
Deck mounting bolts are loose. Securely tighten deck mounting bolts. Note: The deck
needs to be re-leveled after adjusting the mounting bolts.
The deck is seriously worn or dam-
aged.
Replace the deck.
Abnormal prod-
uct shredding
The grass is too wet. Wait until grass is dry.
The grass is too tall/dense. Raise the deck and cut grass with multiple passes, ad-
justing the height accordingly.
Excessive prod-
uct vibration
Blade bolts are loose. Tighten the blade.
Blade is bent. Replace the bent blade according to the manual instruc-
tions, and wear protective gloves.
Uneven deck. Level the deck.
Deck mounting bolts are loose. Securely tighten deck mounting bolts. Note: The deck
needs to be re-leveled after adjusting the mounting bolts.
The grass is too tall/dense. If the grass is too dense and high, please raise the deck,
try to avoid cutting heavy grass.
Grass leaves or
debris left on the
ground after
mowing.
The grass is too tall/dense. Raise the deck and cut grass with multiple passes, ad-
justing the height accordingly.
The grass is too wet. Wait until grass is dry.
Driving speed is too high. Lower the driving speed.
Blade cutting speed is too low. Increase the blade speed.
Short mowing
duration
Grass is too tall/dense. Raising the deck or decrease blade speed to increase
the mower's usage time on one charge.
Mower runaway Different tire pressure Check the rear tire pressure of the mower regularly ac-
cording to the manual instructions.
Product won't
start after wash-
ing.
Improper cleaning, leading to water
entering: the digital display screen,
battery compartment, and/or other
electronic components.
1. Follow the instructions to clean the product.
2. If the product is accidentally drenched, store the
product in a dry place for 12 hours or blow dry before
restarting.
3. Contact Greenworks after-sales service center if the
problem persists.
The mower is
blocked.
Weeds and debris build up on the
deck.
Follow the instructions to clean the product after each
use.
Product with
parking brake
slides on slope.
Severe tire wear. Contact the Greenworks after-sales service center to re-
place the tires.
The parking brake is damaged or ter-
ribly worn.
Contact the Greenworks after-sales service center to re-
place the parking brake.
31
English
EN
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
The parking brake is manually re-
leased.
Check the parking brake and reset it to the initial posi-
tion. Contact Greenworks after-sales service center if the
problem persists.
11 TECHNICAL DATA
Model No. CRZ4282
Voltage 80 V (CRZ4282/
CRZ428(TYPE2)
)
82 V(CRZ4282)
Length 66.14 inch/ 168 cm
Height 46.46 inch/ 118 cm
Width (with dis-
charge)
53.46 inch/ 135.8 cm
Cutting width 42 inch/ 107 cm
Forward speed 4/6/8 mph (MAX)/ 6.4/9.6/12.8 km/h
(MAX)
Reverse speed 3 mph (MAX)/ 4.8 km/h (MAX)
No load cutting
speed
3200 RPM (MAX)
Charger model CH80V600,
CH80LV00 and
other CAB series
CH80600 and
other 82V com-
mercial on-board
charger
Battery model LB6080, LB8080
and other BAB
series
GL600BT and
other 82V com-
mercial batteries
The recommended ambient temperature range
Item
Temperature
Product storage temperature range
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
Product operation temperature range
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
Battery charging temperature range
43˚F – 104˚F
(6˚C – 40˚C)
Charger operation temperature range
39˚F – 104˚F
(4˚C – 40˚C)
Battery storage temperature range
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
Item Temperature
Battery discharging temperature range
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
12 WARRANTY
(The full warranty terms and conditions can be found on
Greenworks website )
Greenworks hereby warranties this product, to the
original purchaser with proof of purchase, for a
period of three (3) years (consumer/private usage)
against defects in materials, parts or workmanship.
Greenworks, at its own discretion, will repair or replace
any and all parts found to be defective, through normal
use, free of charge to the customer. This warranty is
valid only for units which have been used for personal
use that have not been hired or rented for industrial/
commercial use, and that have been maintained in
accordance with the instructions in the owners’ manual
supplied with the product from new.
12.1 ITEMS NOT COVERED BY
WARRANTY
1. Any that have been transferred to a new owner. This
warranty only applies to the original purchaser from
an authorized Greenworks retailer or dealer. This
warranty is nontransferable.
2. Any part that has become inoperative due to
misuse, rental use, commercial use, abuse,
neglect, accident, improper maintenance, product
modification, unauthorized repair or alteration; or
3. If item has not been operated and/or maintained in
accordance with the owner’s manual; or
4. Normal wear.
5. Routine maintenance parts or service include, but
are not limited to: lubricants, mower seat wear,
blade sharpening, wheels, tires, anti-scalp wheels,
blades as well as any optional accessories or
attachments.
6. Normal deterioration of the exterior finish due to use
or exposure.
7. Damage or failure resulting from, but not solely:
immersion in water or other liquids, accidents,
misuse, neglect or lack of proper installation, and
proper maintenance and storage.
8. An item that has not been registered
on an authorized Greenworks website (see
REGISTRATION info with QR code or product page
info for proper product registration).
32
English
EN
12.2 HELPLINE
Warranty service is available by calling our toll-free
helpline, at 1-888-909-6757.
12.3 TRANSPORTATION CHARGES
Transportation charges for the movement of any power
equipment unit or attachment are the responsibility of
the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to
pay transportation charges for any part submitted for
replacement under this warranty unless such return is
requested in writing by Greenworks.
USA address:
Greenworks Tools
P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115
Canada address:
Greenworks Tools Canada, Inc.
67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2
Mexico address:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No.4 San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México C.P. 52765
13 GREENWORKS PRODUCT REGISTRATION
NAME:
ADDRESS:
CITY： STATE： ZIP CODE： COUNTRY：
HOME PHONE: MOBILE PHONE:
PURCHASE DATE: PURCHASED FROM:
14 SERIAL NUMBER(S)
Please list Serial Number(s) below along with Model Information:
33
English
EN
DESCRIPTION MODEL # PART # SERIAL # DATE PUR-
CHASED
15 ERRORS
The CANBUS system will take action to protect the user and product when it detects an issue. When it acts to turn
off the product or a component, it will indicate that an error has occurred, and that error will be shown on the digital
display. All electrical errors have a letter code followed by a number. The first letter describes the system that caused
the error according to this chart:
Name Meaning
TR Right Driver Controller and motor
TL Left Driver Controller and motor
PMU Power management unit (in the battery cabin)
ML Left blade motor controller
MR Right blade motor controller
D Display
34
English
EN
15.1 RIGHT WHEEL MOTOR CONTROLLER ERROR CODES
Error Co-
des
Errors Contents Suggetions
TR2 Drive motor stalled 1. Check whether the tires are stuck; 2.Check the pin status of the
encoder connector corresponding to the motor and whether the connec-
tor is connected properly; 3.Check whether the phase wire of the cor-
responding motor is damaged and whether the phase wire installation
is misaligned; 4. Check the parameter version and perform motor self-
learning again. 5. Replace the motor and perform motor self-learning
again; 6. Replace the controller and perform motor self-learning again.
TR4 Motor overspeed protection 1.Check whether the phase wire of the corresponding motor is damaged
and whether the phase wire installation is misaligned; 2.Check the pin
status of the encoder connector corresponding to the motor and wheth-
er the connector is connected properly; 3. Replace the motor encoder;
4.Perform motor self-learning again. 5. Replace the motor and perform
motor self-learning again; 6. Replace the controller and perform motor
self-learning again.
TR5 Motor encoder error 1.Check the pin status of the encoder connector corresponding to the
motor and whether the connector is connected properly; 2. Replace the
motor encoder and Perform motor self-learning again; 3. Replace the
controller and Perform motor self-learning again.
TR6 Controller phase loss 1. Check whether the phase wire of the corresponding motor is dam-
aged and whether the mounting screws are tight; 2. Replace the motor
and Perform motor self-learning again; 3. Replace the controller and
Perform motor self-learning again.
TR7 MOSFET error Replace the controller and Perform motor self-learning again.
TR8 Controller undervoltage 1. Replace the fully charged battery pack; 2. Replace the controller and
perform motor self-learning again.
TR9 Controller overvoltage 1. Replace the battery pack with the same voltage platform; 2. Replace
the controller and Perform motor self-learning again.
TR12 Motor overtemperature 1. Check whether the tires are stuck; 2. The motor temperature is too
high. Please wait for cooling before use and restart the power supply. 3.
Replace the motor and perform motor self-learning again.
TR13 Controller overtemperature 1. Check whether the tires are stuck; 2. The controller temperature
is too high. Please wait for cooling before use and restart the power
supply. 3. Replace the controller and perform motor self-learning again.
TR14 Software Overcurrent 1. Check whether the phase wire of the corresponding motor is dam-
aged and whether the mounting screws are tight; 2. Check the pin
status of the encoder connector corresponding to the motor and wheth-
er the connector is connected properly; 3. Replace the controller and
perform motor self-learning again; 4. Replace the motor and perform
motor self-learning again.
TR15 Hardware Overcurrent 1. Check whether the phase wire of the corresponding motor is dam-
aged and whether the mounting screws are tight; 2. Check the pin sta-
tus of the encoder connector corresponding to the motor and whether
35
English
EN
Error Co-
des
Errors Contents Suggetions
the connector is connected properly; 3. Check the status of the MOS-
FET of the controller; 4. Replace the controller and perform motor self-
learning again; 5. Replace the motor and perform motor self-learning
again.
TR16 Potentiometer error 1.Check the pin status of the potentiometer connector and whether the
connector is connected properly; 2. Check whether the potentiometer
voltage is within the range of 5V±0.5; 3. Detect the potentiometer volt-
age change range to see if there is any abnormal voltage jump; 4.
Replace the potentiometer.
TR19 Operating sequence error 1. Check whether the park switch status changes normally; 2. Check
whether the right potentiometer voltages exceed the dead zone range;
3. Check whether the seat switch status changes normally.
TR21 ETO relay error 1. Check whether the relay coil resistance is around 30Ω. If it is abnor-
mal, the relay needs to be replaced; 2. Check whether there is a short
circuit or open circuit in the wiring between the controller and the relay
coil; 3. Replace the controller and perform motor self-learning again; 4.
Replace the motor and perform motor self-learning again.
TR22 Electromagnetic valve error 1. Check whether the electromagnetic valve coil resistance is around
24Ω. If it is abnormal, the electromagnetic valve needs to be replaced;
2. Check whether there is a short circuit or open circuit in the wiring
between the controller and the electromagnetic valve coil; 3. Replace
the controller and perform motor self-learning again.
TR23 Battery compartment
(PMU)communication error
1.Check the pin status of the PMU CAN connector whether the connec-
tor is connected properly; 2. Check whether PMU CANL and CANH are
short circuited or open circuited; 3. Replace the battery compartment; 4.
Replace the controller and perform motor self-learning again.
TR24 Battery compartment
(PMU)shutdown
1. Restart the vehicle; 2. Check whether key switch and replace it if it
is damaged; 3. Check the connector of the battery compartment and
replace it if it is damaged; 4. Replace the PMU.
TR25 CAN timeout error - left drive 1.Check the pin status of the CAN connector whether the connector
is connected properly; 2. Check whether CANL and CANH are short
circuited or open circuited; 3. Replace the controller and perform motor
self-learning again.
TR27 CAN timeout error - left blade 1.Check the pin status of the CAN connector whether the connector
is connected properly; 2. Check whether CANL and CANH are short
circuited or open circuited; 3. Replace the controller and perform motor
self-learning again.
TR28 CAN timeout error - Middle
blade
1.Check the pin status of the CAN connector whether the connector
is connected properly;2. Check whether CANL and CANH are short
circuited or open circuited; 3. Replace the controller and perform motor
self-learning again.
TR29 CAN timeout error - right
blade
1.Check the pin status of the CAN connector whether the connector
is connected properly;2. Check whether CANL and CANH are short
circuited or open circuited; 3. Replace the controller and perform motor
self-learning again.
36
English
EN
Error Co-
des
Errors Contents Suggetions
TR30 Power off warning Power has been shut down, please restart the vehicle.
TR31 Seat switch verification error 1.Check the pin status of the seat switch connector whether the con-
nector is connected properly; 2. Check whether there is a short circuit
or open circuit in the seat switch wiring; 3. Check whether water has
entered the seat switch and whether the status of the switch changes
normally； 4. Replace the seat switch; 5. Replace the controller and
perform motor self-learning again.
TR32 Software authentication error 1. Restart the vehicle; 2. Replace the controller and perform motor
self-learning again.
TR60 Controller undertemperature The temperature of the controller is too low. Please wait until the tem-
perature rises to above -22.0°F.
TR61 5V internal power supply fail-
ure
1. Check whether there is any short circuit abnormality in the 5V power
supply; 2. Check whether the load is abnormal and whether there is a
short circuit in the encoder or throttle circuit; 3. Replace the controller
and perform motor self-learning again.
TR62 12V internal power supply
failure
1. Restart the vehicle； 2. Replace the controller and perform motor
self-learning again.
TR63 Motor temperature sensor er-
ror
1. Restart the vehicle； 2. Measure the resistance value of the motor's
temperature sense, compare the resistance value of the temperature
sensor with the temperature relationship table, and determine whether
the temperature sense is abnormal; 3. Replace the motor and perform
motor self-learning again.
TR64 Data storage error 1. Restart the vehicle； 2. Replace the controller and perform motor
self-learning again.
TR65 Motor encoder data error 1. Restart the vehicle； 2. Replace the motor and perform motor self-
learning again. 3. Replace the controller and perform motor self-learning
again.
TR66 Controller internal communi-
cation error
1. Restart the vehicle； 2. Replace the controller and perform motor
self-learning again.
TR67 Motor overtemperature warn-
ing
The motor temperature is too high. Wait for the motor to cool down, and
then restart the power supply.
TR68 Controller overtemperature
warning
The controller temperature is too high. Wait for the controller to cool
down, and then restart the power supply.
TR69 Right parking brake manually
disengaged and not reset
Reengage the right parking brake.
TR70 Pedal potentiometer error 1.Check the pin status of the potentiometer connector and whether the
connector is connected properly; 2. Check whether the potentiometer
voltage is within the range of 5V±0.5; 3. Detect the potentiometer volt-
age change range to see if there is any abnormal voltage jump; 4.
Replace the potentiometer.
37
English
EN
Error Co-
des
Errors Contents Suggetions
TR71 Steering wheel potentiometer
error
1.Check the pin status of the potentiometer connector and whether the
connector is connected properly; 2. Check whether the potentiometer
voltage is within the range of 5V±0.5; 3. Detect the potentiometer volt-
age change range to see if there is any abnormal voltage jump; 4.
Replace the potentiometer.
38
English
EN
15.2 LEFT WHEEL MOTOR CONTROLLER ERROR CODES
Error Co-
des
Error Contents Suggestions
TL2 Drive motor stalled 1. Check whether the tires are stuck; 2.Check the pin status of the en-
coder connector corresponding to the motor and whether the connector
is connected properly; 3.Check whether the phase wire of the corre-
sponding motor is damaged and whether the phase wire installation
is misaligned; 4. Check the parameter version and perform motor self-
learning again. 5. Replace the motor and perform motor self-learning
again; 6. Replace the controller and perform motor self-learning again.
TL4 Motor overspeed protection 1.Check whether the phase wire of the corresponding motor is dam-
aged and whether the phase wire installation is misaligned; 2.Check
the pin status of the encoder connector corresponding to the motor
and whether the connector is connected properly; 3. Replace the motor
encoder； 4.Perform motor self-learning again. 5. Replace the motor
and perform motor self-learning again; 6. Replace the controller and
perform motor self-learning again.
TL5 Motor encoder error 1.Check the pin status of the encoder connector corresponding to the
motor and whether the connector is connected properly; 2. Replace the
motor encoder and perform motor self-learning again； 3. Replace the
controller and perform motor self-learning again；
TL6 Controller phase loss 1. Check whether the phase wire of the corresponding motor is dam-
aged and whether the mounting screws are tight; 2. Replace the motor
and perform motor self-learning again； 3. Replace the controller and
perform motor self-learning again.
TL7 MOSFET error Replace the controller and perform motor self-learning again.
TL8 Controller undervoltage 1. Replace the fully charged battery pack; 2. Replace the controller and
perform motor self-learning again.
TL9 Controller overvoltage 1. Replace the battery pack with the same voltage platform; 2. Replace
the controller and perform motor self-learning again.
TL12 Motor overtemperature 1. Check whether the tires are stuck; 2. The motor temperature is too
high. Please wait for cooling before use and restart the power supply. 3.
Replace the motor and perform motor self-learning again.
TL13 Controller overtemperature 1. Check whether the tires are stuck; 2. The controller temperature
is too high. Please wait for cooling before use and restart the power
supply. 3. Replace the controller and perform motor self-learning again.
TL14 Software Overcurrent 1. Check whether the phase wire of the corresponding motor is dam-
aged and whether the mounting screws are tight; 2.Check the pin
status of the encoder connector corresponding to the motor and wheth-
er the connector is connected properly; 3. Replace the controller and
perform motor self-learning again； 4. Replace the motor and perform
motor self-learning again.
TL15 Hardware Overcurrent 1. Check whether the phase wire of the corresponding motor is dam-
aged and whether the mounting screws are tight; 2.Check the pin sta-
tus of the encoder connector corresponding to the motor and whether
39
English
EN
Error Co-
des
Error Contents Suggestions
the connector is connected properly; 3. Check the status of the MOS-
FET of the controller; 4. Replace the controller and perform motor self-
learning again； 5. Replace the motor and perform motor self-learning
again.
TL16 Potentiometer error 1.Check the pin status of the potentiometer connector and whether the
connector is connected properly; 2. Check whether the potentiometer
voltage is within the range of 5V±0.5; 3. Detect the potentiometer volt-
age change range to see if there is any abnormal voltage jump; 4.
Replace the potentiometer.
TL19 Operating sequence error 1. Check whether the parking switch status changes normally; 2. Check
whether the left potentiometer voltages exceed the dead zone range;.3.
Check whether the seat switch status changes normally.
TL22 Electromagnetic valve error 1. Check whether the relay coil resistance is around 30Ω. If it is abnor-
mal, the relay needs to be replaced; 2. Check whether there is a short
circuit or open circuit in the wiring between the controller and the relay
coil; 3. Replace the controller and perform motor self-learning again. 4.
Replace the motor and perform motor self-learning again.
TL23 Battery compartment
(PMU)communication error
1.Check the pin status of the PMU CAN connector whether the connec-
tor is connected properly; 2. Check whether PMU CANL and CANH are
short circuited or open circuited; 3. Replace the controller and perform
motor self-learning again.
TL26 CAN timeout error - right
drive
1.Check the pin status of the CAN connector whether the connector
is connected properly; 2. Check whether CANL and CANH are short
circuited or open circuited; 3. Replace the controller and perform motor
self-learning again.
TL30 Power off warning Power has been shut down, please restart the vehicle.
TL31 Seat switch verification error 1.Check the pin status of the seat switch connector whether the con-
nector is connected properly; 2. Check whether there is a short circuit
or open circuit in the seat switch wiring; 3. Check whether water has
entered the seat switch and whether the status of the switch changes
normally； 4. Replace the seat switch; 5. Replace the controller and
perform motor self-learning again.
TL32 Software authentication error 1. Restart the vehicle; 2. Replace the traction controller and perform
motor self-learning again.
TL60 Controller undertemperature The temperature of the controller is too low. Please wait until the tem-
perature rises to above -22.0°F and then restart the power supply.
TL61 5V internal power supply fail-
ure
1. Check whether there is any short circuit abnormality in the 5V power
supply; 2. Check whether the load is abnormal and whether there is
a short circuit in the encoder or potentiometer circuit; 3. Replace the
controller and perform motor self-learning again.
TL62 12V internal power supply
failure
1. Restart the vehicle； 2. Replace the controller and perform motor
self-learning again.
40
English
EN
Error Co-
des
Error Contents Suggestions
TL63 Motor temperature sensor er-
ror
1. Restart the vehicle； 2. Measure the resistance value of the motor's
temperature sense, compare the resistance value of the temperature
sensor with the temperature relationship table, and determine whether
the temperature sense is abnormal; 3.Replace the motor and perform
motor self-learning again.
TL64 Data storage error 1. Restart the vehicle； 2. Replace the controller and perform motor
self-learning again.
TL65 Motor encoder data error 1. Restart the vehicle； 2. Replace the motor and perform motor self-
learning again. 3. Replace the controller and perform motor self-learn-
ing again.
TL66 Controller internal communi-
cation error
1. Restart the vehicle； 2. Replace the controller and perform motor
self-learning again.
TL67 Motor overtemperature warn-
ing
The motor temperature is too high. Wait for the motor to cool down, and
then restart the power supply.
TL68 Controller overtemperature
warning
The controller temperature is too high. Wait for the controller to cool
down, and then restart the power supply.
TL69 Left parking brake manually
disengaged and not reset
Reengage the right parking brake.
TL70 Pedal potentiometer error 1.Check the pin status of the potentiometer connector and whether the
connector is connected properly; 2. Check whether the potentiometer
voltage is within the range of 5V±0.5; 3. Detect the potentiometer volt-
age change range to see if there is any abnormal voltage jump; 4.
Replace the potentiometer.
TL71 Steering wheel potentiometer
error
1.Check the pin status of the potentiometer connector and whether
the connector is connected properly;2. Check whether the potentiome-
ter voltage is within the range of 5V±0.5;3. Detect the potentiometer
voltage change range to see if there is any abnormal voltage jump;4.
Replace the potentiometer.
41
English
EN
15.3 RIGHT BLADE MOTOR CONTROLLER ERROR CODES
Error Co-
des
Error Contents Suggestions
MR 2 Blade motor stalled 1. Reset the PTO switch; 2. Check whether the blade are stuck; 3.Check
whether the phase wire of the corresponding motor is damaged and whether
the phase wire installation is misaligned; 4. Replace the controller; 5. Replace
the motor.
MR3 Blade motor low speed 1. Reset the PTO switch; 2. Check whether the blade are stuck; 3.Check
whether the phase wire of the corresponding motor is damaged and whether
the phase wire installation is misaligned; 4. Replace the controller; 5. Replace
the motor.
MR4 Blade motor over
speed
1. Reset the PTO switch; 2. Check whether the blade are stuck; 3.Check
whether the phase wire of the corresponding motor is damaged and whether
the phase wire installation is misaligned; 4. Replace the controller; 5. Replace
the motor.
MR6 Controller phase loss 1. Check whether the phase wire of the corresponding motor is damaged and
whether the mounting screws are tight; 2. Replace the motor; 3. Replace the
controller.
MR7 MOSFET error 1. Check the status of the MOS tube of the controller; 2. Check whether the
phase wire of the corresponding motor is damaged and whether the mounting
screws are tight; 3. Replace the controller.
MR8 Controller undervolt-
age
Replace the fully charged battery pack;
MR9 Controller overvoltage 1. Replace the battery pack with the same voltage platform; 2. Replace the
controller.
MR13 Controller overtemper-
ature
1. Check whether the blade are stuck; 2. The controller temperature is too
high. Please wait for cooling before use and restart the power supply.
MR14 Software overcurrent 1. Reset the PTO switch. 2. Check whether the blade are stuck; 3. Check
whether the phase wire of the corresponding motor is damaged and whether
the mounting screws are tight; 4. Replace the controller.
MR15 Hardware overcurrent 1. Reset the PTO switch. 2. Check whether the blade are stuck; 3. Check
whether the phase wire of the corresponding motor is damaged and whether
the mounting screws are tight; 4. Replace the controller.
MR19 Operating sequence
error
1. Check whether the cutter switch is pulled up; 2. Check whether the seat
switch status changes normally.
MR25 CAN timeout error - left
drive
1.Check the pin status of the CAN connector of the blade controller whether
the connector is connected properly; 2. Check whether CANL and CANH
of the blade controller are short circuited or open circuited; 3. Restart the
controller.
MR26 CAN timeout error -
right drive
1.Check the pin status of the CAN connector of the blade controller whether
the connector is connected properly; 2. Check whether CANL and CANH
42
English
EN
Error Co-
des
Error Contents Suggestions
of the blade controller are short circuited or open circuited; 3. Restart the
controller.
MR27 CAN timeout error - left
blade
1.Check the pin status of the CAN connector of the blade controller whether
the connector is connected properly; 2. Check whether CANL and CANH
of the blade controller are short circuited or open circuited; 3. Restart the
controller.
MR28 CAN timeout error -
middle blade
1.Check the pin status of the CAN connector of the blade controller whether
the connector is connected properly; 2. Check whether CANL and CANH
of the blade controller are short circuited or open circuited; 3. Restart the
controller.
MR29 CAN timeout error -
right blade
1.Check the pin status of the CAN connector of the blade controller whether
the connector is connected properly; 2. Check whether CANL and CANH
of the blade controller are short circuited or open circuited; 3. Restart the
controller.
MR31 Blade switch verifica-
tion error
1.Check the pin status of the PTO switch connector whether the connector is
connected properly; 2. Check whether there is a short circuit or open circuit in
the PTO switch wiring; 3. Check whether water has entered the PTO switch
and whether the status of the switch changes normally；4. Replace the blade
switch; 5. Replace the controller.
MR32 CAN timeout error - left
blade
1. Restart the vehicle; 2. Replace the controller.
43
English
EN
15.4 LEFT BLADE MOTOR CONTROLLER ERROR CODES
Error Co-
des
Error Contents Suggestions
ML2 Blade motor stalled 1. Reset the PTO switch; 2. Check whether the blade are stuck; 3.Check
whether the phase wire of the corresponding motor is damaged and whether
the phase wire installation is misaligned; 4. Replace the controller; 5. Replace
the motor.
ML3 Blade motor low
speed
1. Reset the PTO switch; 2. Check whether the blade are stuck; 3.Check
whether the phase wire of the corresponding motor is damaged and whether
the phase wire installation is misaligned; 4. Replace the controller; 5. Replace
the motor.
ML4 Blade motor over
speed
1. Reset the PTO switch; 2. Check whether the blade are stuck; 3.Check
whether the phase wire of the corresponding motor is damaged and whether
the phase wire installation is misaligned; 4. Replace the controller; 5. Replace
the motor.
ML6 Controller phase loss 1. Check whether the phase wire of the corresponding motor is damaged and
whether the mounting screws are tight; 2. Replace the motor; 3. Replace the
controller.
ML7 MOSFET error 1. Check the status of the MOSFET of the controller; 2. Check whether the
phase wire of the corresponding motor is damaged and whether the mounting
screws are tight; 3. Replace the controller.
ML8 Controller undervolt-
age
1. Replace the fully charged battery pack. 2. Replace the controller.
ML9 Controller overvoltage 1. Replace the battery pack with the same voltage platform; 2. Replace the
controller.
ML13 Controller overtemper-
ature
1. Check whether the blade are stuck; 2. The controller temperature is too
high. Please wait for cooling before use and restart the power supply.
ML14 Software overcurrent 1. Reset the PTO switch. 2. Check whether the blade are stuck; 3. Check
whether the phase wire of the corresponding motor is damaged and whether
the mounting screws are tight; 4. Replace the controller.
ML15 Hardware overcurrent 1. Reset the PTO switch. 2. Check whether the blade are stuck; 3. Check
whether the phase wire of the corresponding motor is damaged and whether
the mounting screws are tight; 4. Replace the controller.
ML19 Operating sequence
error
1. Check whether the cutter switch is pulled up; 2. Check whether the grass
gathering switch is connected well.3. Check whether the seat switch status
changes normally.
ML25 CAN timeout error -
left drive
1.Check the pin status of the CAN connector of the blade controller whether
the connector is connected properly; 2. Check whether CANL and CANH
of the blade controller are short circuited or open circuited; 3. Restart the
controller.
ML26 CAN timeout error -
right drive
1.Check the pin status of the CAN connector of the blade controller whether
the connector is connected properly; 2. Check whether CANL and CANH
44
English
EN
Error Co-
des
Error Contents Suggestions
of the blade controller are short circuited or open circuited; 3. Restart the
controller.
ML27 CAN timeout error -
left blade
1.Check the pin status of the CAN connector of the blade controller whether
the connector is connected properly; 2. Check whether CANL and CANH
of the blade controller are short circuited or open circuited; 3. Restart the
controller.
ML28 CAN timeout error -
middle blade
1.Check the pin status of the CAN connector of the blade controller whether
the connector is connected properly; 2. Check whether CANL and CANH
of the blade controller are short circuited or open circuited; 3. Restart the
controller.
ML29 CAN timeout error -
right blade
1.Check the pin status of the CAN connector of the blade controller whether
the connector is connected properly; 2. Check whether CANL and CANH
of the blade controller are short circuited or open circuited; 3. Restart the
controller.
ML31 Blade switch verifica-
tion error
1.Check the pin status of the PTO switch connector whether the connector is
connected properly; 2. Check whether there is a short circuit or open circuit in
the PTO switch wiring; 3. Check whether water has entered the PTO switch
and whether the status of the switch changes normally； 4. Replace the seat
switch; 5. Replace the controller.
ML 32 Software authentica-
tion error
1. Restart the vehicle. 2.Replace the controller
45
English
EN
15.5 POWER MANAGEMENT UNIT (IN THE BATTERY COMPARTMENT) ERROR
CODES
Error Co-
des
Errors Contents Suggestions
PMU2 Overtemperature-Level1 The vehicle is overloaded, please reduce the operating load or use it
after cooling down.
PMU10 Open circuit in battery
pack in PMU
Unconnected battery pack in battery compartment, product performance
may be affected.
PMU11 PMU minor error A minor error in the battery compartment prevented the blade system
from starting. Wait for the system to recover, and then reset the blade
start switch.
PMU12 PMU critical error A major error in the battery compartment prevented the drive and blade
systems from starting. Restart the power supply and try again.
PMU13 PMU no battery pack
available
Check that you are using the correct battery pack, and then restart the
power supply.
PMU35 Overtemperature-Level2 The vehicle is overloaded, wait for cooling down before use.
PMU36 Undervoltage The voltage is too low. Charge the battery pack and try again.
PMU37 Overvoltage The voltage is too high. Restart the power supply.
PMU38 Power supply output fail-
ure
1. Restart the vehicle; 2. Replace the battery pack and power on again.
PMU41 No battery pack available 1. Restart the vehicle; 2. Replace the battery pack and power on again.
PMU46 Relay（MOS） error 1. Restart the vehicle; 2. Insert individual battery packs into the battery
compartment one after another and power them on to determine the
abnormal channels. The idle corresponding abnormal channels can be
used under limited conditions in emergencies; 3. The relay (MOS) of the
battery pack channel is damaged, please replace the PMU.
PMU47 Pre-charge error 1. Check whether the B+ and B- output of the PMU are short-circuited;
if short-circuited, you need to check the status of the MOS tubes of the
controller one by one; 2. Remove or replace the battery pack with the
highest voltage in the battery compartment and power on again; 3. PMU
hardware failure, please replace the PMU.
PMU48 Pre-charge hardware error 1. Restart the vehicle;2. PMU hardware failure, please replace the PMU.
PMU49 Negative MOSFET tem-
perature sensor error
1. Restart the vehicle;2. PMU hardware failure, please replace the PMU.
PMU52 Current sensor error 1. Restart the vehicle;2. PMU hardware failure, please replace the PMU.
PMU57 KSI Pre-MOS error 1. Restart the vehicle;2. PMU hardware failure, please replace the PMU.
PMU59 KSI MOS error 1. Restart the vehicle;2. PMU hardware failure, please replace the PMU.
46
English
EN
Error Co-
des
Errors Contents Suggestions
PMU61 Battery pack 1 does not
match
Replace the battery pack with the same voltage platform.
PMU62 Battery pack 2 does not
match
Replace the battery pack with the same voltage platform.
PMU63 Battery pack 3 does not
match
Replace the battery pack with the same voltage platform.
PMU64 Battery pack 4 does not
match
Replace the battery pack with the same voltage platform.
PMU65 Battery pack 5 does not
match
Replace the battery pack with the same voltage platform.
PMU66 Battery pack 6 does not
match
Replace the battery pack with the same voltage platform.
PMU67 Abnormal charging status 1. Check whether the charger input plug is plugged in properly; 2. Check
whether the switch status in the charging socket is abnormal; 3. Check
whether the wiring harness from the charging socket switch to the PMU
is open or short-circuited.
15.6 DISPLAY SCREEN ERROR CODES
Error Co-
des
Errors Contents Suggestions
D1 CAN Timeout with PMU 1. Check whether the connectors of the display and PMU are connected
properly; 2. Replace the display. 3. Replace the PMU.
D2 CAN Timeout with left trac-
tion controller
1. Check whether the connectors of the display and left traction control-
ler are connected properly; 2. Replace the display. 3. Replace the PMU.
D3 CAN Timeout with right
traction controller
1. Check whether the connectors of the display and right traction control-
ler are connected properly; 2. Replace the display. 3. Replace the PMU.
D4 CAN Timeout with left
blade controller
1. Check whether the connectors of the display and blade controller
are connected properly; 2. Replace the display. 3. Replace the blade
controller.
D5 CAN Timeout with middle
blade controller
1. Check whether the connectors of the display and blade controller
are connected properly; 2. Replace the display. 3. Replace the blade
controller.
D6 CAN Timeout with right
blade controller
1. Check whether the connectors of the display and blade controller
are connected properly; 2. Replace the display. 3. Replace the blade
controller.
47
English
EN
1 Introduction............................. 49
1.1 Description du produit............................49
1.2 Utilisation conforme............................... 49
1.3 Symbols on the product......................... 49
1.4 Élimination des batteries sans
danger pour l'environnement................. 49
1.5 California Proposition 65........................50
1.6 Déclaration de conformité FCC 15........ 50
2 Sécurité.................................... 50
2.1 Définitions de sécurité........................... 50
2.2 Avertissements généraux de sécurité....51
2.3 Avertissements de sécurité pour
tondeuse autoportée..............................52
2.4 Lire toutes les instructions..................... 53
3 Assemblage............................. 58
3.1 Installation du siège............................... 58
3.2 Installez le levier de commande de
direction................................................. 58
3.3 Installez le couvercle de déchiquetage..59
4 Fonctionnalités et
commandes............................. 59
4.1 Commandes de produit......................... 59
5 Système électrique..................63
5.1 Sécurité du système électrique..............63
5.2 Renseignements sur le système
électrique............................................... 63
6 Fonctionnement...................... 63
6.1 Mise en charge...................................... 63
6.2 Conseils d’utilisation de l’application..... 65
6.3 Démarrer la machine............................. 65
6.4 Pratique de conduite avec une
tondeuse à rayon de braquage zéro......66
6.5 Arrêt du produit...................................... 68
6.6 Tonte...................................................... 68
6.7 Motifs de tonte....................................... 68
6.8 Recommandations de tonte...................69
7 Transport..................................69
7.1 Transport de la tondeuse....................... 69
7.2 Transport de batterie lithium-ion............ 70
7.3 Déplacement manuel de la tondeuse.... 70
7.4 Neutral bypass lever.............................. 70
8 Nettoyage et entreposage...... 71
8.1 Nettoyage du produit............................. 71
8.2 Nettoyer le carter de tondeuse.............. 71
8.3 Entreposage du produit......................... 71
9 Entretien...................................72
9.1 Sécurité de la maintenance................... 72
9.2 Maintenance de la batterie.................... 72
9.3 Calendrier d'entretien recommandé.......73
9.4 Contrôlez la pression des pneus........... 73
9.5 Valeurs de couple.................................. 73
9.6 Lubrification........................................... 74
9.7 Side discharge to mulching(Optional)....74
9.8 Entretien des lames de tondeuse.......... 75
10 Guide de dépannage............... 78
11 Données techniques............... 80
12 Garantie....................................80
12.1 Articles non couverts par la garantie:.... 81
12.2 Ligne d’assistance téléphonique............81
12.3 Transportation charges.......................... 81
13 Greenworks enregistrement
de produit.................................82
14 Numéro(s) de série..................82
15 Erreurs......................................82
15.1 Codes d’erreur du contrôleur du
moteur de la roue droite.........................84
15.2 Codes d’erreur du contrôleur du
moteur de la roue gauche......................88
15.3 Code d’erreur du contrôleur du
moteur de la lame droite........................ 91
15.4 Code d’erreur du contrôleur du
moteur de la lame gauche..................... 93
15.5 Codes d'erreur de l'unité de gestion
de l'alimentation (dans le
compartiment de la batterie).................. 95
15.6 Code d’erreur de l’écran d’affichage......97
48
Français
FR
1 INTRODUCTION
1.1 DESCRIPTION DU PRODUIT
Ce produit est une tondeuse à rayon de braquage zéro
sur batterie dotée de moteurs électriques.
Nous nous engageons à améliorer en continu nos
produits et nous réservons donc le droit de modifier le
design et l’apparence sans préavis.
1.2 UTILISATION CONFORME
Le produit est pensé pour la tonte et l’entretien efficients
du gazon sur les pelouses résidentielles et les espaces
extérieurs. Il n’est pas conçu pour une quelconque autre
finalité.
1.3 SYMBOLS ON THE PRODUCT
Symbol Explanation
IPX4 Protection from splashing water.
Type or a characteristic of current
Indicates a potential personal in-
jury hazard.
To reduce the risk of injury, user
must read and understand oper-
ator’s manual before using this
product.
Wear ear protection.
Always wear safety goggles or
safety glasses with side shields
and a full face shield when operat-
ing this product.
Protective Ground. IEC
60417-5019(2006-08).
Professional training is required
before operating the product.
Do not mow when children or oth-
ers are around.
Do not open or remove safety
shields while the product is run-
ning.
Symbol Explanation
KEEP HANDS AND FEET AWAY MANTENGA
LAS MANOS Y LOS PIES LEJOS
GARDEZ LES MAINS ET LES PIEDS À L'ÉCART
DANGER/PELIGRO
To reduce the risk of injury, keep
hands and feet away from rotating
parts. Do not operate unless dis-
charge cover or grass bag is in its
proper place. If damaged, replace
immediately.
Do not tow this product, it may
cause damage to the drive system.
Never carry children or anyone,
even when the blades are off.
Always look down and behind you
when maneuvering in reverse or
turning around. Make sure chil-
dren, bystanders, and pets are
clear of the area.
Use extra caution on slopes. Do
not mow slopes greater than 15
degrees. Do not use on slopes
near open water.
Remove objects that can be
thrown by the blade in any direc-
tion. Wear safety glasses.
Keep all bystanders at least 30m
(100ft.) away.
Do not step.
CAUTION --- Do not stare at oper-
ating lamp.
Pull the neutral bypass lever out-
ward to release the drive brake.
Never unlock the neutral bypass
lever on slopes. It can cause a
loss of control.
1.4 ÉLIMINATION DES BATTERIES
SANS DANGER POUR
L'ENVIRONNEMENT
Les matières toxiques et corrosives ci-dessous se
trouvent dans les batteries utilisées dans ce produit :
Lithium-ion, une substance toxique.
49
Français
FR
AVERTISSEMENT
Éliminez toutes les substances toxiques d'une
manière spécifiée afin de prévenir la contamination
de l'environnement. Avant de jeter une batterie au
Lithium-ion endommagée ou usée, contactez votre
agence locale d’élimination des déchets ou l’agence
locale de protection de l’environnement pour obtenir
des informations et des instructions spécifiques.
Apportez les batteries à un centre local de recyclage
ou d’élimination certifié pour l’élimination de batteries
au Lithium-ion.
AVERTISSEMENT
Si la batterie se fend ou se brise, avec ou sans
fuites, ne la rechargez pas et ne l'utilisez pas.
Jetez-la et remplacez-la par une nouvelle batterie.
N'ESSAYEZ PAS DE LA RÉPARER ! Pour prévenir
les blessures et les risques d'incendie, d'explosion ou
de décharge électrique, et pour éviter tout dommage à
l'environnement :
• Couvrez les bornes de la batterie avec du ruban
adhésif résistant.
• NE PAS essayer d'enlever ou de détruire les
composants de la batterie.
• NE PAS essayer d'ouvrir ou de réparer la batterie.
• En cas de fuite, les électrolytes rejetés sont
corrosifs et toxiques. NE PAS laisser entrer la
solution dans les yeux ou en contact avec la peau
et ne l’avalez pas.
• NE PAS jeter vos batteries usagées dans votre
poubelle à ordures ménagères.
• NE PAS incinérer les batteries.
• NE PAS les mettre dans un endroit où ils feront
partie d'un site d'enfouissement de déchets ou
d'un flux de déchets solides municipaux.
• Emmenez-les dans un centre de recyclage ou
d'élimination certifié.
1.5 CALIFORNIA PROPOSITION 65
AVERTISSEMENT
Ce produit peut vous exposer à des
produits chimiques qui, selon l'État de la
Californie, causent le cancer, des malformations
congénitales ou d'autres dommages à la
reproduction. Pour plus d'informations, visitez
www.P65Warnings.ca.gov.
1.6 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
FCC 15
Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des règles
FCC. Le fonctionnement dépend des deux conditions
suivantes: (1) Ce dispositif ne devrait pas causer
d’interférence nocive et (2) Cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris une interférence
pouvant provoquer une opération non souhaitée.
AVERTISSEMENT
Tout changement ou modification non expressément
approuvé par la partie responsable de la conformité
pourrait annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser
l’équipement et sa garantie.
Note: Cet équipement a été testé et déclaré conforme
aux limites d'un appareil numérique de classe A,
conformément à la partie 15 des règles de la
FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles
lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement
commercial. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé
et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut
causer des interférences nuisibles aux communications
radio. L'utilisation de cet équipement dans une
zone résidentielle est susceptible de provoquer des
interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra
corriger les interférences à ses propres frais.
Pour satisfaire aux exigences de la FCC / IC RF en
matière d’exposition aux radiofréquences, une distance
de séparation de 20 cm (8 pouces) ou plus doit
être maintenue entre l’antenne de cet appareil et les
personnes pendant le fonctionnement de l’appareil.
Pour garantir la conformité, il n'est pas recommandé
d'utiliser l'appareil à une distance inférieure à cette
distance.
AGENT / PARTIE RESPONSABLE DE LA FCC AUX
ÉTATS-UNIS :
Greenworks North America, LLC
P.O.Box 1238, Mooresville, NC 28115, USA
1-888-909-6757
www.greenworkstools.com
2 SÉCURITÉ
2.1 DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ
Les avertissements, précautions et notes mettent
l'accent sur des parties spécialement importantes du
manuel.
AVERTISSEMENT
L’OPÉRATEUR OU LES BADAUDS SONT
EXPOSÉS À UN RISQUE DE BLESSURES,
PARFOIS MORTELLES, SI LES INSTRUCTIONS DU
MANUEL NE SONT PAS RESPECTÉES.
50
Français
FR
ATTENTION
LE PRODUIT, LE RESTE DU MATÉRIEL OU LA
ZONE ADJACENTE EST EXPOSÉ À UN RISQUE
DE DOMMAGES SI LES INSTRUCTIONS DU
MANUEL NE SONT PAS RESPECTÉES.
Note : Pour un complément d’information nécessaire
dans une situation donnée.
2.2 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes
les instructions, illustrations et spécifications
accompagnant ce produit. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner un choc électrique, un
incendie et/ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et instructions
pour référence ultérieure.
Le terme "produit" dans les avertissements fait
référence à votre produit fonctionnant sur secteur (avec
fil) ou sur BATTERIE (sans fil).
2.2.1 SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
• Gardez la zone de travail propre et bien éclairée.
Les endroits encombrés ou sombres favorisent les
accidents.
• N’utilisez pas le produit dans des
environnements explosifs, par exemple en
présence de liquides, gaz ou poussières
inflammables. Le produit génère des étincelles qui
peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
• Maintenez les enfants et les badauds à l’écart
lorsque vous utilisez le produit. Les distractions
peuvent vous faire perdre le contrôle.
2.2.2 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
• Les fiches du produit doivent correspondre à
la prise. Ne modifiez jamais la prise d'aucune
façon. N’utilisez pas de fiches adaptatrices avec
des produits mis à la terre. Des prises non
modifiées et leurs prises de courant respectives
réduisent les risques de choc électrique.
• Évitez que le corps n'entre en contact avec des
surfaces mises à la terre comme les tuyaux, les
radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il
y a un risque accru de choc électrique si votre corps
est en contact avec la terre.
• N’exposez pas le produit à la pluie ou à des
conditions humides. L’eau qui pénètre dans un
produit augmente le risque de décharge électrique.
• N'abusez pas du cordon. N’utilisez jamais le
cordon pour porter, tirer ou débrancher le
produit. Éloignez le cordon de la chaleur, de
l’huile, des bords tranchants ou des pièces
mobiles.
Les cordons endommagés augmentent le
risque d’un choc électrique.
• Lorsque vous le produit en extérieur, employez
une rallonge de câble adaptée à l’usage en
extérieur. Utiliser un câble adapté à un usage en
extérieur réduit le risque de choc électrique.
• Si vous ne pouvez éviter d'utiliser un produit
dans un environnement humide, employez une
alimentation protégée par un dispositif de
courant résiduel (DCR). Le respect de cette règle
réduira le risque de chocs électriques.
• Ne nettoyez pas le produit avec l’eau d’un tuyau
d'arrosage ou un nettoyeur haute-pression.
L’eau qui pénètre dans un produit augmente le
risque de décharge électrique.
• N’utilisez pas le produit sous la pluie. L’eau qui
pénètre dans un produit augmente le risque de
décharge électrique.
2.2.3 SÉCURITÉS DES PERSONNES
• Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous
faites et faites preuve de bon sens lorsque
vous utilisez le produit. N’utilisez pas le produit
lorsque vous êtes fatigué, sous l’emprise de
l’alcool ou de drogues, voire après avoir pris
des médicaments. Un moment d’inattention lors
de l’utilisation du produit peut causer des blessures
graves.
• Utilisez de l’équipement de protection
individuelle. Portez toujours des lunettes de
protection. L’utilisation d’équipement de protection
adapté aux conditions masque antipoussière,
chaussures de sécurité antidérapantes, casque et
protections auditives, etc. permet de réduire les
risques de blessures corporelles.
• Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous
que l’interrupteur est en position d’arrêt avant
de connecter l’outil à la source d’alimentation
ou au bloc-batterie et quand vous soulevez ou
transportez le produit. Le transport des outils
électriques avec votre doigt sur l'interrupteur ou
la mise sous tension des outils électriques dont
l'interrupteur est sur marche est une invitation aux
accidents.
• Retirez la clé d’ajustement avant d’allumer le
produit. Une clé restée sur une pièce rotative du
produit peut causer des blessures.
• Ne vous penchez pas trop en avant. Gardez un
bon équilibre en tout temps. Vous maîtrisez ainsi
mieux le produit dans des situations inattendues.
• Habillez-vous correctement. Ne portez pas de
vêtements amples ou de bijoux. Maintenez vos
cheveux et vêtements à l'écart des pièces en
mouvement. Les vêtements amples, les bijoux et
les cheveux longs peuvent se prendre dans les
pièces en mouvement.
• Si un appareil est conçu pour être utilisé avec
des dispositifs d’extraction et de récupération
51
Français
FR
des poussières, veillez à ce que ces dispositifs
soient bien raccordés et correctement utilisés.
L’utilisation de dispositifs de récupération des
poussières permet de réduire les risques liés aux
poussières.
• Ne laissez pas l'habitude des fréquentes
utilisations vous faire oublier et ignorer les
principes de sécurité. Une action négligente peut
provoquer de graves blessures en une fraction de
seconde.
2.2.4 USAGE ET ENTRETIEN DU PRODUIT
• Ne forcez pas sur le produit. Utilisez le produit
correct pour votre application. Le produit correct
fera mieux le travail en toute sécurité au rythme
pour lequel il a été conçu.
• N'utilisez pas le produit si l'interrupteur ne le
met pas sous et hors tension. Tout produit qui
ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est
dangereux et doit être réparé.
• Déconnectez la prise de la source d’alimentation
ou retirez du produit le bloc-batterie, s’il est
amovible, avant d’effectuer des ajustements, de
changer d’accessoire ou de ranger le produit.
Ces mesures de sécurité préventives réduisent le
risque de démarrage accidentel du produit.
• Rangez le produit à l'arrêt hors de portée des
enfants et ne laissez pas quiconque qui ne
serait pas familiarisé avec le produit ou ces
instructions l’utiliser. Un produit est dangereux
entre les mains d’utilisateurs non formés.
• Entretien du produit et des accessoires. Vérifiez
qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée ou
grippée et qu’aucune pièce n’est cassée et
soyez attentif à toute autre condition pouvant
affecter le fonctionnement du produit. S'il est
endommagé, faites réparer le produit avant de
l'utiliser. De nombreux accidents sont le fruit d'une
maintenance de produit inappropriée.
• Garder les outils de coupe propres et
tranchants. Les outils de coupe bien entretenus
avec des bords tranchants sont moins susceptibles
de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
• Utilisez le produit, les accessoires, les embouts,
etc. conformément à ces instructions, en tenant
compte des conditions de travail et des travaux
à effectuer. L'utilisation du produit pour des
opérations différentes de celles prévues pourrait
créer une situation dangereuse.
• Veillez à ce que les poignées restent propres,
sèches et exemptes d’huile et de graisse.
Les poignées et surfaces de prise glissantes ne
permettent pas de manipuler et de maîtriser le
produit dans des situations inattendues.
• Retirez la clé ou désactivez le produit lorsque
vous le laissez sans surveillance. Le produit
est dangereux pour les utilisateurs dépourvus de
formation.
2.2.5 UTILISATION ET ENTRETIEN D’UN
OUTIL ALIMENTÉ PAR BATTERIE
• La batterie ne doit être rechargée qu’avec le
chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur
adapté à un seul type de batterie peut présenter
un risque d’incendie s’il est utilisé avec une batterie
différente.
• Utilisez le produit uniquement avec des bloc-
batteries spécialement conçus. L’utilisation de
toute autre batterie peut créer un risque de
blessures et d’incendie.
• Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé,
éloignez-le des autres objets métalliques tels
qu’attaches trombones, pièces de monnaie, clés,
clous, vis ou autres petits objets métalliques
qui peuvent établir une connexion d'une borne à
une autre. Les bornes de la batterie en court-circuit
peut provoquer des brûlures ou un incendie.
• Si la batterie est soumise à des conditions
d’utilisation excessives, du liquide peut s’en
échapper. Évitez tout contact avec ce liquide. En
cas de contact accidentel, rincez à l'eau. En cas
de contact avec les yeux, consultez également
un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut
provoquer des irritations ou des brûlures.
• N'utilisez pas une batterie ou un appareil
endommagé ou modifié. Les batteries
endommagées ou modifiées peuvent présenter
un fonctionnement imprévisible et provoquer un
incendie, une explosion ou un risque de blessure.
• N'exposez pas une batterie ou l’appareil au feu
ou à une température excessive. L’exposition au
feu ou à une température supérieure à 130 °C (265
°F) peut provoquer une explosion.
• Suivez toutes les instructions de charge et ne
chargez pas le bloc-batterie ou le produit en
dehors de la plage de température spécifiée
dans les instructions. Un rechargement incorrect
ou à des températures en dehors de la plage
spécifiée peut endommager la batterie et augmenter
le risque d'incendie.
2.2.6 SERVICE
• Confiez l’entretien de votre produit à un
réparateur qualifié utilisant uniquement des
pièces de rechange identiques. Vous assurez la
préservation de la sécurité du produit.
• Ne réparez jamais une batterie endommagée.
L'entretien d’une batterie ne doit être effectué que
par le fabricant ou des fournisseurs de service
agréés.
2.3 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
POUR TONDEUSE AUTOPORTÉE
• N’utilisez pas la tondeuse par mauvais temps,
spécialement si la foudre menace. Cela diminue
le risque d'être frappé par la foudre.
52
Français
FR
• Vérifiez minutieusement l’absence d’animaux
sauvage dans la zone où la tondeuse doit
être utilisée. Les animaux sauvages peuvent
être blessés par la tondeuse pendant son
fonctionnement.
• Inspectez soigneusement la zone d’utilisation de
la tondeuse et enlevez tous les bâtons, pierres,
fils, os et autres objets étrangers. Les objets
projetés peuvent causer des blessures corporelles.
• Avant d’utiliser la tondeuse, vérifiez
systématiquement visuellement que la lame et
l’assemblage de lame ne sont pas usés ou
endommagés. Les pièces usées ou endommagées
augmentent le risque de blessure.
• Maintenez les protections en place. Les
protections doivent être en état de marche
et être correctement montées. Un dispositif de
protection desserré, endommagé ou ne fonctionnant
pas correctement, peut entraîner des blessures.
• Maintenez toutes les entrées d'air de
refroidissement libres de débris. Des entrées
d’air obstruées et des débris peuvent entraîner une
surchauffe ou un risque d’incendie.
• Lorsque vous utilisez la tondeuse,
portez systématiquement des chaussures
antidérapantes et protectrices. N’utilisez pas
la tondeuse pieds nus ou si vous portez des
sandales ouvertes. Vous réduisez ainsi le risque
de blessure aux pieds par contact avec la lame en
mouvement.
• Lorsque vous utilisez la tondeuse, portez
systématiquement des pantalons longs. Une
peau exposée augmente le risque de blessure par
des objets lancés.
• N’utilisez pas la tondeuse sur des pentes
supérieures à 15 degrés. Cela réduit le risque
de perte de contrôle, de glissement et de chute
pouvant entraîner des blessures corporelles.
• Pour le travail en pente, assurez-vous
systématiquement d’être bien campé. Cela réduit
le risque de perte de contrôle, de glissement et de
chute pouvant entraîner des blessures corporelles.
• Ne tondez pas d’un côté à l’autre lorsque vous
utilisez les tondeuses sur un terrain non nivelé
ou en pente. Tondez toujours les pentes dans le
sens de la montée et de la descente. Cela réduit
le risque de perte de contrôle, de glissement et de
chute pouvant entraîner des blessures corporelles.
• Ne touchez pas les lames et autres pièces
mobiles dangereuses lorsqu’elles sont encore
en mouvement. Cela permet de réduire le risque
de blessures dues aux pièces mobiles.
• Pour débloquer des matériaux coincés ou
nettoyer la tondeuse, assurez-vous que tous
les interrupteurs d’alimentation sont éteints et
retirez (ou activez) le dispositif de désactivation.
Un fonctionnement inattendu de la tondeuse peut
entraîner des blessures graves.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous faites
marche arrière ou que vous tirez la tondeuse
vers vous. Soyez toujours conscient de votre
environnement.
• L’utilisateur et le technicien DOIVENT examiner
attentivement TOUTES les procédures du manuel
de réparation, les formations et les précautions
du fabricant (équipementier) relatives à la sécurité
avant l’utilisation, la maintenance et l’entretien.
Note : L’utilisateur et le technicien devraient consulter
un professionnel médical pour déterminer s’ils portent :
• Un implant défibrillateur.
• Un stimulateur cardiaque.
• Une pompe à analgésique interne.
• Une pompe à insuline.
• Des appareils auditifs.
• D’autres appareillages médicaux.
2.4 LIRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS
DANGER
Cette tondeuse a été fabriquée pour être utilisée
conformément aux consignes de sécurité qui figurent
dans ce manuel. Comme avec tout autre type
d'équipement motorisé, la négligence ou une erreur
de la part de l'utilisateur peut provoquer des blessures
graves. Cette tondeuse est capable d’amputer des
parties du corps et de projeter des objets. Le non-
respect des consignes de sécurité peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
Des mesures de sécurité de base doivent toujours
être prises lors de l’utilisation des tondeuses à gazon
afin de réduire les risques d’incendie, de décharge
électrique et de blessures.
AVERTISSEMENT
L’utilisation de cette tondeuse doit être limitée aux
personnes qui ont lu et compris et qui respecteront les
avertissements et les instructions qui sont imprimés
dans ce manuel et sur la tondeuse.
53
Français
FR
AVERTISSEMENT
• Lisez attentivement toutes les instructions sur la
tondeuse et dans le manuel d'utilisation avant
d'essayer d'assembler ou d'utiliser la tondeuse.
• Pour assurer un fonctionnement sécuritaire, lisez,
comprenez et suivez toutes les instructions
comprises dans ce manuel.
• Familiarisez-vous avec toutes les commandes et
leur bon fonctionnement. Sachez comment arrêter
la tondeuse et comment couper l'alimentation
électrique en cas d'urgence.
• Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour
référence et consultez-le régulièrement.
2.4.1 SÉCURITÉ GÉNÉRALE
• N'utilisez pas la tondeuse autoportée à batterie sous
la pluie.
• Seuls des adultes responsables et capables, qui
connaissent bien le mode d’emploi, peuvent être
autorisés à faire fonctionner ce produit.
• Une utilisation sécuritaire requiert toute votre
attention et vos capacités.
• Regardez toujours où vous allez et soyez conscient
de votre environnement.
• Écoutez le produit et soyez attentif à tout
changement.
• Sentez le produit et observez ses réactions à vos
mouvements et à l’environnement.
• Restez concentré sur votre tâche.
• Portez toujours une protection oculaire appropriée,
conforme aux normes de sécurité les plus récentes,
afin de réduire le risque de blessure oculaire lors
de l’utilisation ou de l’exécution de tout réglage ou
réparation. Consultez la norme ANSI Z87.1.
• N’utilisez pas le produit si le dispositif de protection
de la décharge ou d’autres dispositifs de sécurité ne
sont pas en place et en état de marche.
• Portez toujours un masque facial ou un masque
antipoussière pendant l’utilisation de la tondeuse
dans un endroit poussiéreux.
• Portez toujours des vêtements appropriés. Le port
de gants de protection et de chaussures de sécurité
est recommandé.
• N’utilisez jamais le produit en employant un
téléphone portable ou un quelconque autre dispositif
électronique. Une utilisation distraite peut accroître
le risque de blessures graves pour l’opérateur et les
badauds.
• N’utilisez pas l’équipement si vous portez
des sandales, des chaussures de tennis, des
chaussures de course, des shorts ou tout autre
type de vêtement ample. Portez des chaussures
de sécurité, un casque, des pantalons longs, une
protection oculaire et une protection auditive durant
le travail pour réduire le risque de blessure. Évitez
les vêtements amples, les bijoux et tout autre
accessoire pouvant être piégé dans des pièces
mobiles. Attachez les cheveux au-dessus du niveau
des épaules avant de débuter le travail.
• Ne transportez pas de passagers et maintenez les
badauds à l’écart.
• Suivez les recommandations du fabricant en ce qui
concerne les poids des roues ou les contrepoids.
2.4.2 PRÉPARATION AVANT L’UTILISATION
• Débarrassez la zone d’utilisation de tous les objets
qui pourraient être projetés par le produit ou en
gêner le fonctionnement.
• Garder la zone d’opération à l’écart des spectateurs,
en particulier les jeunes enfants. Arrêtez le produit
et le ou les accessoires si quiconque entre dans la
zone.
• N'utilisez pas le produit sans le collecteur d'herbe,
la goulotte de décharge ou les autres dispositifs
de sécurité en place et en état de marche. Vérifiez
fréquemment les signes d'usure ou de détérioration
et remplacez-les si nécessaire.
• Portez des équipements de protection individuelle
appropriés tels que des lunettes de sécurité, des
protections auditives et des chaussures.
• Ne transportez pas de passagers où que ce soit
sur le produit. Maintenez les animaux de compagnie
et les badauds hors de la zone de tonte durant le
travail.
2.4.3 FONCTIONNEMENT
• Ne faites jamais fonctionner un produit mal
entretenu. Réparez ou remplacez tout composant
endommagé avant de redémarrer et d’utiliser la
tondeuse.
• Gardez toujours les boucliers et les couvercles de
sécurité en place.
• Suivez les listes de contrôle quotidiennes et
hebdomadaires, en vous assurant que les
branchements électriques sont bien fixés et que les
boulons sont bien serrés.
• N’utilisez jamais la tondeuse sans un bouclier de
protection approprié, un couvercle d’évacuation, un
commutateur de commande ou d’autres dispositifs
de protection de sécurité en place et en état
de fonctionnement. Ne faites pas fonctionner
la tondeuse si des dispositifs de sécurité sont
endommagés. Vous risqueriez de vous blesser.
• Minimisez l’exposition à l’eau. Ne conduisez pas la
tondeuse dans l’eau. Ne la laissez pas sous la pluie.
Ne la nettoyez pas avec de l’eau ou un tuyau sous
pression.
• Conduisez toujours avec les deux mains. Ne
conduisez pas d’une seule main.
• N'utilisez le produit qu'à la lumière du jour ou sous
un bon éclairage artificiel.
• Évitez les trous, les ornières, les bosses, les rochers
ou autres dangers cachés. Un terrain irrégulier peut
54
Français
FR
faire basculer le produit ou faire perdre l'équilibre à
l'opérateur.
• Ne mettrez pas les mains ou les pieds près
des pièces en rotation ou sous l'appareil. Restez
toujours éloigné(e) de la goulotte de décharge.
• Ne pas diriger le matériau de décharge vers
quelqu’un. Évitez de déverser le matériau contre
un mur ou un obstacle. Le matériau peut ricocher
en direction de l’opérateur. Arrêtez la ou les lames
lorsque vous traversez des surfaces de gravier.
• N’essayez jamais de manœuvrer à grande vitesse,
surtout dans les zones encombrées ou sur les
pentes.
• Ralentissez avant de tourner.
• Pour éviter tout contact avec la lame ou toute
blessure causée par un objet projeté, restez dans
la zone d’opération derrière les guidons et gardez
les enfants et les curieux à au moins 30 m (100 pi)
de la tondeuse pendant son fonctionnement. Arrêtez
immédiatement la machine si quelqu'un pénètre
dans la zone de tonte.
• Ne laissez pas un produit en marche sans
surveillance. Garez-vous toujours sur un terrain
plat, désengagez l'accessoire, serrez le frein de
stationnement et arrêtez le produit.
• N'approchez jamais les mains ou les pieds des
parties rotatives, et ne les mettez jamais sous la
plateforme de coupe Le contact avec la lame peut
amputer les mains et les pieds.
• Si la tondeuse commence à vibrer excessivement,
arrêtez le moteur et vérifiez immédiatement
la cause. Des vibrations excessives sont
généralement un signe que la tondeuse ne
fonctionne pas correctement.
• Arrêtez le moteur et attendez l’arrêt complet de
la lame avant de déboucher la goulotte. La lame
de coupe continuera à tourner pendant quelques
secondes après l’arrêt de la tondeuse. Ne placez
aucune partie de votre corps dans la zone de la
lame tant que vous n'êtes pas sûr(e) que la lame a
cessé de tourner.
• Si la tondeuse heurte un corps étranger, arrêtez
la machine, mettez le commutateur d’allumage en
position « OFF », puis, si cela ne présente aucun
danger, vérifiez qu’elle n’est pas endommagée.
• Ne forcez pas la tondeuse.
• N’utilisez cette tondeuse que pour les travaux
auxquels elle est destinée.
• Ne tondez pas en marche arrière, sauf en cas
de nécessité absolue. Regardez systématiquement
vers le bas, en arrière et sur les côtés avant de
changer de direction ou en reculant. Une action
imprudente peut entraîner la mort ou des blessures
graves en une fraction de seconde.
2.4.4 SÉCURITÉ DES ENFANTS
Des accidents tragiques peuvent se produire si
l'opérateur n'est pas au courant de la présence des
enfants. Les enfants sont souvent attirés par le produit
et l'activité de tonte. Ne supposez jamais que les
enfants resteront là où vous les avez vus pour la
dernière fois.
• Ne laissez jamais le produit sans surveillance avec
l'interrupteur à clé, surtout en présence d'enfants.
• Éloignez les enfants de la zone de tonte et placez-
les sous la surveillance d’un adulte responsable.
• Ne laissez pas les enfants de moins de 14 ans
utiliser cette tondeuse. Les enfants de 14 ans et
plus doivent lire et comprendre les instructions
d’utilisation et les consignes de sécurité contenues
dans ce manuel et doivent être formés et supervisés
par un parent.
• Débrayez toujours le commutateur de la lame du
plateau de coupe, mettez la clé en position « OFF »
et retirez la clé.
• Restez vigilant et éteignez la tondeuse si un enfant
ou une autre personne entre dans la zone de travail.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous vous
approchez d’un angle mort, d’une porte, d’un
arbuste, d’un arbre ou de tout autre objet qui
pourrait masquer la vue d’un enfant qui pourrait se
heurter à la tondeuse.
• Avant et pendant que vous reculez, regardez
derrière vous et en bas pour vous assurer qu’il n’y a
pas d’enfants.
• Ne faites jamais monter d’enfants sur la tondeuse
avec vous, même si la ou les lames sont éteintes.
Ils pourraient tomber et être gravement blessés
ou nuire au fonctionnement sécuritaire du produit.
Les enfants qui ont été transportés dans le passé
peuvent apparaître soudainement dans la zone
de tonte pour un autre trajet et être écrasés ou
renversés par le produit.
2.4.5 UTILISATION D’UNE RAMPE
• Pour le chargement et le déchargement du produit
hors d’une remorque, utilisez systématiquement des
rampes de pleine largeur, dépassant la largeur du
produit.
• Elle offre une surface sur laquelle le châssis de
la tondeuse pourrait entrer en contact si l’appareil
commençait à basculer vers l’arrière. Elle réduit
également le risque qu’une roue se détache et que
le produit se renverse.
• Ne dépassez pas un angle de 15 degrés entre la
rampe et le sol ou entre la rampe et la remorque ou
le camion.
• Familiarisez-vous avec les commandes de la
tondeuse et ayez confiance en son bon
fonctionnement avant d’essayer de la faire monter
ou descendre une rampe.
• Utilisez le mode de conduite lente et conduisez
prudemment.
55
Français
FR
• Évitez tout mouvement brusque des commandes
et n’effectuez que des accélérations lentes et
régulières.
2.4.6 REMORQUAGE D’UNE CHARGE
• Ne remorquez la machine qu’avec un engin doté
d’un attelage conçu pour le remorquage. N’attachez
l’équipement remorqué qu’au point d’attelage.
• Suivez les recommandations du fabricant
concernant les limites de poids de l’équipement
remorqué et le remorquage sur les pentes. Voir
Attelage de remorque arrière section. (Référence
4,1,7)
• Ne permettez jamais aux enfants ou à d’autres
personnes d’entrer dans ou sur l’équipement
remorqué.
• Sur les pentes, le poids de l’équipement remorqué
peut entraîner une perte de traction et une perte de
contrôle.
• Conduisez lentement et prévoyez une distance
supplémentaire au moment de freiner.
2.4.7 BATTERIE ET CHARGEUR
• Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous
que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de
connecter à la batterie, de prendre ou de transporter
l'appareil. Le fait de porter l'appareil avec un
doigt sur l'interrupteur ou d'alimenter l'appareil dont
l'interrupteur est en marche risque de provoquer des
accidents.
• Retirez la batterie de l'appareil avant d'effectuer des
ajustements, de changer d’accessoire ou de ranger
l’appareil. Ces mesures de sécurité préventives
réduisent le risque de démarrage accidentel de
l'appareil.
• La batterie ne doit être rechargée qu’avec le
chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur
adapté à un type de batterie peut créer un
risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre
batterie.
• Utilisez l’appareil uniquement avec des piles
spécifiquement désignées. L’utilisation de toute
autre batterie peut créer un risque de blessure et
d’incendie.
• Lorsque la batterie n’est pas utilisée, éloignez-la
d’autres objets métalliques comme des trombones,
des pièces de monnaie, des clés, des clous, des
vis ou d’autres petits objets métalliques qui peuvent
établir une connexion d’un terminal à un autre. La
mise en court-circuit des bornes de la batterie peut
provoquer des brûlures ou un incendie.
• Si la batterie est soumise à des conditions
d’utilisation excessives, du liquide peut s’en
échapper. Évitez tout contact avec ce liquide. En
cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le
liquide entre en contact avec les yeux, consultez
immédiatement un médecin. Le liquide éjecté de
la batterie peut provoquer des irritations ou des
brûlures.
• N’utilisez pas une batterie ou un outil endommagé
ou modifié. Les batteries endommagées ou
modifiées peuvent présenter un fonctionnement
imprévisible et provoquer un incendie, une
explosion ou un risque de blessure.
• N’exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à
une température excessive. L'exposition au feu ou à
une température supérieure à 265 °F (130 °C) peut
provoquer une explosion.
• Suivez toutes les instructions de charge et ne
chargez pas la batterie ou l'appareil en dehors
de la plage de température spécifiée dans les
instructions. Une charge incorrecte ou à des
températures en dehors de la plage spécifiée peut
endommager la batterie et augmenter le risque
d'incendie.
• Confiez l'entretien de l'appareil à un réparateur
qualifié qui n'utilisera que des pièces de rechange
identiques. Cela permettra de garantir la sécurité du
produit.
• Ne modifiez pas et n'essayez pas de réparer
l'appareil ou la batterie (le cas échéant), sauf si
cela est indiqué dans les instructions d'utilisation et
d'entretien.
2.4.8 UTILISATION SUR UNE PENTE
Les pentes sont un facteur important lié aux accidents.
L'utilisation de la tondeuse sur des pentes exige une
prudence supplémentaire. Pour réduire le risque de
blessure, n’utilisez jamais la tondeuse sous aucune
condition où vous sentez qu’une roue glisse ou patine,
voire si la traction d’une roue ou la stabilité et la maîtrise
de la tondeuse ne sont pas certaines. Le produit peut
glisser même si les roues sont arrêtées. Ces conditions
rehaussent le risque de retournement.
• N’utilisez jamais sur une pente supérieure à 15
degrés - une pente s’élevant de 5,4 pieds sur un
segment de 20 pieds. Référez-vous à la section
Guide d’identification des pentes (Référence
2,4,9) dans ce manuel d’utilisation.
• Tondez toujours les pentes vers le haut et vers le
bas, jamais d'un côté à l'autre.
• Ralentissez et soyez spécialement prudent pour
tondre en pente. Si vous ne pouvez pas reculer sur
la pente ou si vous ne vous sentez pas à l’aise, ne
conduisez pas sur la pente.
• Évitez de faire descendre le produit sur des pentes.
Tournez en remontant la pente.
56
Français
FR
• Gardez toujours la machine en marche lorsque vous
descendez une pente. Ne descendez pas en roue
libre.
• Évitez de démarrer et de vous arrêter dans une
pente. Évitez les changements de direction ou de
vitesse brusques. Faites les virages lentement et
progressivement.
• Évitez de tondre l’herbe glissante, humide ou
tendre. Le fonctionnement sur des pentes humides
ou meubles peut causer une perte de contrôle,
entraînant un renversement.
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez
le produit avec un bac à herbe ou d'autres
accessoires. Ils peuvent affecter la stabilité du
produit.
2.4.9 GUIDE D’IDENTIFICATION DES
PENTES
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de blessures graves, voire
mortelles, ne travaillez jamais sur des pentes de plus
de 15 degrés. Vérifiez systématiquement l’inclinaison
de la pente sur une surface de pelouse avant de
tenter de la tondre.
• Téléchargez une application d’inclinomètre sur votre
dispositif mobile pour mesurer les pentes.
• Placez une pièce plate de bois ou de métal longue
de 1,2-1,8 m (4-6 pi.) sur la surface de la pente.
• Ouvrez l’application et placez votre téléphone (2)
sur la pièce plate de métal ou de bois (1) afin
de déterminer la pente exact de votre pelouse. Ne
tondez pas si la pente est inclinée de plus de 15
degrés.
rb
2.4.10 FOSSÉS ET EAU
AVERTISSEMENT
Les fossés autour des marches et l’eau sont des
dangers répandus. N’utilisez jamais votre tondeuse
en descente sur une pente à proximité de l’eau,
d’un mur de soutènement ou autrement d’un fossé.
Faites spécialement attention en utilisant la tondeuse
à proximité de ces dangers.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de chute dans l’eau, par-
dessus des marches ou au bord d’un fossé, préservez
systématiquement deux largeurs de tondeuse entre
votre tondeuse et le danger. Le non-respect d’un
dégagement suffisant peut causer des blessures
graves, voire mortelles, ou une noyade.
2.4.11 SYSTÈME DE VERROUILLAGE DE
SÉCURITÉ
Cette tondeuse est dotée d'un système de verrouillage
de sécurité composé d'un frein de stationnement,
d'un interrupteur de présence de l'opérateur, d'un
interrupteur de prise de force et d'une clé de démarrage
pour protéger l'opérateur et les autres personnes contre
les blessures accidentelles dues à un démarrage
involontaire. Testez le système avant chaque utilisation
pour vous assurer qu'il fonctionne correctement.
1. L'opérateur doit être sur le siège lorsqu'il teste
l'interrupteur de contrôle de la présence de
l'opérateur.
2. Insérez la clé de contact et mettez-la en position de
marche (ON).
3. Desserrez le frein de stationnement.
4. Tirez sur l'interrupteur de prise de force pour
engager les lames.
5. Levez-vous lentement hors du siège. Le système de
lames de la tondeuse doit s'arrêter.
Les lames doivent s'éteindre dans un délai de
quelques secondes Si ce n'est pas le cas, contactez
immédiatement le service clientèle. N’utilisez pas la
tondeuse tant que le système de verrouillage de
sécurité n’a pas été réparé.
2.4.12 ENTRETIEN
• Maintenez le produit en bon état de marche.
Remplacez les pièces usées ou endommagées.
• Soyez prudent lors de l’entretien des lames.
Enveloppez la ou les lames ou portez des gants.
Remplacez les lames endommagées. Ne pas
réparer ou modifier la ou les lames.
• Ne chargez pas la tondeuse autoportée sous la
pluie ou dans des endroits humides.
• Rangez la tondeuse à siège à l’intérieur - lorsqu’elle
n’est pas utilisée, la tondeuse autoportée doit être
rangée à l’intérieur, dans un endroit sec et fermé à
clé, hors de portée des enfants.
• Éteignez et retirez la clé de contact avant l'entretien,
le nettoyage ou le retrait de matériaux de la
tondeuse autoportée.
Conservez tous les avertissements et instructions
pour référence ultérieure.
57
Français
FR
3 ASSEMBLAGE
3.1 INSTALLATION DU SIÈGE
1. Soulevez le panneau du siège.
2. Positionnez l'ensemble du siège sur le panneau du
siège et alignez les trous.
3. Installez les boulons, les rondelles et les écrous et
serrez fermement avec une douille de 10 mm et
serrez à un couple de 11 à 15 pi-lb (15 à 20 Nm).
4. Connectez le connecteur de fil à la fiche du siège
sous le siège.
3.2 INSTALLEZ LE LEVIER DE
COMMANDE DE DIRECTION
Les deux leviers contrôlent la vitesse, la direction,
l’arrêt, le verrouillage du point mort et le frein de
stationnement de la tondeuse. Les leviers sont utilisés
pour diriger, accélérer, décélérer, arrêter et changer de
direction.
AVERTISSEMENT
Les leviers de direction gauche et droit doivent être
réglés de manière à être alignés lorsqu’ils sont au
point mort. N’installez JAMAIS les leviers de direction
à une hauteur de fonctionnement asymétrique.
1. Soulevez le levier de commande de direction pour
aligner les trous du levier avec les trous du mât de
montage.
2. Sélectionnez la hauteur de fonctionnement
souhaitée du levier de direction. Insérez la vis avec
la rondelle dans le trou.
position 1
position 2
3. Utilisez la clé de 16 mm pour serrer solidement le
levier de direction avec une plage de couple de 15 à
22 pi-lb (20 à 30 Nm).
4. Installez le côté opposé en vous assurant que les
deux poignées se reflètent.
58
Français
FR
ATTENTION
N'installez pas le levier de commande de direction à
l'envers.
Remarque : Conduisez toujours avec les deux mains
sur les leviers de commande de direction. Ne conduisez
pas d’une seule main.
3.3 INSTALLEZ LE COUVERCLE DE
DÉCHIQUETAGE
Le produit est configuré avec une éjection latérale
lorsqu'il est expédié. Si vous souhaitez procéder au
paillage :
1. Soulevez la goulotte d'éjection latérale et placez le
couvercle à paillis dans l'espace prévu.
2. Alignez les trous du couvercle de paillis et les trous
du plateau de coupe.
3. Installez et serrez tous les boulons, rondelles, siège
fixe et écrous comme indiqué.
Remarque : Les trous de montage carrés sur le pont
sont destinés aux boulons à col carré à insérer à travers
le bas du pont.
4 FONCTIONNALITÉS ET
COMMANDES
La section suivante offre une brève description des
fonctions des commandes individuelles. Pour en savoir
plus sur le démarrage, l’arrêt, la conduite et la tonte,
voir la section Fonctionnement (Référence 6).
4.1 COMMANDES DE PRODUIT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
10
12
11
1
Leviers de
commande de
direction
2
Levier de réglage
du siège
3
Phare
4
Roues avant
5
Goulotte de
décharge
6
Roues motrices
7
Panneau de
contrôle
8
Port USB
9
Porte-gobelet
10
Carter de coupe
11
Roues
antiscalpage
12
Levier de réglage
de la hauteur du
plateau
4.1.1 LEVIER DE COMMANDE DE
DIRECTION
Les leviers de commande de direction contrôlent la
direction de la tondeuse.
59
Français
FR
L’AVANT DE LA TONDEUSE EST ORIENTÉ DANS
CETTE DIRECTION
FORWARD TRAVEL
REVERSE TRAVEL
ZERO-RADIUS TURN
N = POINT MORT
D = MARCHE AVANT
R = MARCHE ARRIÈRE
Le sens des flèches indique la direction du mouve-
ment de la tondeuse
Levier de commande de direction gauche
Levier de commande de direction droite
Le levier de commande de direction gauche commande
la roue motrice arrière gauche et le levier de commande
de direction droite commande la roue motrice arrière
droite.
L’inclinaison des deux leviers de commande de
direction vers l’extérieur depuis la position NEUTRE
engagera le frein de stationnement.
L’inclinaison des leviers de commande de direction
vers la position NEUTRE désengagera le frein de
stationnement.
Remarque : Plus un levier de commande de direction
est éloigné de la position neutre, plus la roue motrice
tournera rapidement.
Voir la Pratique de conduite avec une tondeuse à
rayon de braquage zéro section (Référence 6,4) pour
les instructions de conduite.
4.1.2 LEVIER D'AJUSTEMENT DE SIÈGE
La position du siège peut être ajustée en avant ou en
arrière pour le confort de l’opérateur.
1. Asseyez-vous sur le siège et soulevez le levier de
réglage du siège.
2. Tout en maintenant le levier, faites glisser le siège
dans la position souhaitée.
3. Relâchez le levier et assurez-vous que le siège est
verrouillé avant d’utiliser la tondeuse.
60
Français
FR
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que le siège est verrouillé avant
d’utiliser la tondeuse. Un siège qui n’est pas verrouillé
peut entraîner le déplacement de l’opérateur et la
perte de contrôle de la tondeuse, ce qui peut entraîner
la mort ou des blessures graves.
4.1.3 PANNEAU DE COMMANDE
7
5
6
4
3
2
1
1. Vitesse de la lame / Bouton arrière : Ajustez
la vitesse de la lame (cyclique). / Retour à la page
précédente.
2. Menu / Bouton haut de page : Menu / Naviguer vers
le haut de la page.
3. Lumières /Bouton bas de page : Activez les
lumières / Naviguez vers le bas de la page.
4. Vitesse d'entraînement / Bouton de confirmation :
Ajustez la vitesse d'entraînement (cyclique). / Appuyez
pour confirmer.
5. Interrupteur d'allumage : Cet interrupteur sert à
allumer et éteindre la tondeuse. La clé de contact doit
être insérée avant de pouvoir actionner l’interrupteur.
6. Commutateur de lame de prise de force (PTO) :
Cet interrupteur engage les moteurs des lames. Tirez
sur le commutateur pour embrayer et appuyez sur le
commutateur pour débrayer les moteurs.
ATTENTION
N'enclenchez pas l'interrupteur de prise de force
lorsque la plate-forme est sous charge. Ne pas le faire
peut endommager le moteur et/ou la plate-forme.
7. Écran d'affichage numérique : Cet écran
d'affichage numérique affiche des informations
importantes sur le système électrique.
1
2 3
4 5 6
7
8
9
# Nom Fonction
1 Signal GPS 4G
2 Avertissement d’erreur. Vérifiez le
code d'erreur.
3 Total :
350h
Temps de fonctionnement
4 Présence de l'utilisateur nécessaire
pour fonctionner.
5 Lumières LED activées.
6 Le frein de stationnement est enclen-
ché. Si l'icône clignote, la fonction de
dérivation neutre est activée.
7 Vitesse de lame
8 Vitesse de conduite
9 Niveau de la batterie
4.1.4 PORTS DE CHARGE USB
Le port de charge USB sur la tondeuse fournit une
puissance de charge de 5 V CC à une intensité
maximale de 2,1 A pour votre téléphone portable,
votre lecteur MP3 ou d’autres dispositifs USB. Veuillez
vous référer au manuel du propriétaire de votre
dispositif pour ses exigences de charge spécifiques.
Pour charger votre dispositif, connectez une extrémité
d’un câble USB (non fourni) à votre dispositif et l’autre
extrémité au port de charge USB de la tondeuse.
61
Français
FR
Note : Tenter de charger des appareils de plus
de 2,1 ampères pourrait endommager le port de
chargement USB et/ou la tondeuse.
Note : Le port USB est alimenté uniquement lorsque le
produit est allumé.
4.1.5 ROUES ANTISCALPAGE
Les appareils de Greenworks sont équipés d’ensembles
de roues antiscalpage. Ces roues antiscalpage sont
conçues pour minimiser le scalpage lors de la tonte sur
des terrains accidentés et inégaux. Après avoir réglé la
hauteur de coupe, réglez les roues antiscalpage pour
qu’elles dépassent sous le plateau, sans toucher le sol.
Elles doivent toujours être au moins entre 0,6 cm (1/4'')
et 1,9 cm (3/4'') sous le carter (1). Avec l’unité reposant
sur une surface plane de niveau, la position des roues
peut être ajustée (haut ou bas) si nécessaire entre 1,9
cm (3/4'') et 4,4 cm (1-3/4'’) des roues antiscalpage (2)
au sol. Déplacez les roues vers le haut ou vers le bas
en utilisant les différents trous de fixation de dans le
support de montage des roues (si le modèle en est
doté).
1
2
1. Après l’ajustement de la hauteur de coupe, ajustez
les roues antiscalpage en retirant l’écrou à bride de
verrouillage et le boulon hex de fixation des roues.
2. Sélectionnez un orifice de sorte que la roue soit
positionnée à la hauteur de coupe correspondante
souhaitée.
1.5-2.25 in
2.25-3 in
3-3.75 in
3.75-4.5 in
Note : Pour une hauteur de coupe supérieure à
114 mm (4,5 po.), utilisez l’orifice du bas. Les roues
antiscalpage sont efficaces contre le scalpage.
3. Installez l’écrou à bride de verrouillage et l’écrou
hex.
4. Répétez l’ajustement pour les autres roues
antiscalpage.
4.1.6 LEVIER DE RÉGLAGE DE LA
HAUTEUR DU PLATEAU
Avant d’utiliser la tondeuse, élevez la hauteur du
plateau de coupe à la position de coupe la mieux
adaptée à votre pelouse.
La hauteur de carter est réglable à partir de 1,5-4,5 po.
Le carter devrait être levé pour éviter les souches,
pierres et autres obstacles susceptibles d'endommager
le carter de tondeuse.
ATTENTION
Saisissez en maintenant fermement le levier
d'ajustement de hauteur de carter pour le régler.
Relâchez-le uniquement une fois fixé dans la fente
souhaitée pour éviter les dangers potentiels pour les
mains.
1. Arrêtez la tondeuse et débrayez les lames.
2. Positionnez la clé sur OFF et serrez le frein de
stationnement.
3. Pour relever le carter de coupe, saisissez le levier
d'ajustement de hauteur de carter, poussez-le vers
la droite pour le déloger de la fente, levez le levier
puis insérez-le à nouveau dans la fente souhaitée
pour le bloquer.
4. Pour abaisser le carter de coupe, saisissez le
levier d'ajustement de hauteur de carter, poussez-le
vers la droite pour le déloger de la fente, déplacez-
le vers l’avant de la tondeuse puis insérez-le à
nouveau dans la fente souhaitée pour le bloquer.
1
2
3
4.1.7 ATTELAGE DE REMORQUE ARRIÈRE
AVERTISSEMENT
Le remorquage de charge peut être risqué,
spécialement en pente.
• Le poids total maxi. (remorque et charge) ne
devrait pas dépasser 300 lbs (136 kg).
• Les poids maxi. de la flèche devrait être inférieur à
45 lbs (20,2 kg).
• Évitez les pentes supérieures à 10 degrés.
• Ralentissez et soyez prudent sur les pentes.
• Ne remorquez pas avec un collecteur d’herbe.
Sécurisez la remorque avec l’axe de chape (1) et la
goupille R (2) appropriés.
62
Français
FR
1
2
Des charges remorquées excessives affectent la
traction et la maîtrise sur les pentes. Allégez la charge
sur les pentes. Les conditions de surface affectent
la traction et la stabilité. Des surfaces humides ou
glissantes réduisent la traction, affectant les capacités
d'arrêt de virage. Évaluez le terrain avant d’utiliser
l’unité et la remorque en évitant les pentes supérieures
à 10 degrés.
5 SYSTÈME ÉLECTRIQUE
5.1 SÉCURITÉ DU SYSTÈME
ÉLECTRIQUE
Pour réduire le risque de blessures graves par un
incendie ou une décharge électrique en travaillant sur
le système électrique :
• Retirez systématiquement la clé de contact et les
batteries et lisez le manuel de l’opérateur avant de
travailler sur ce produit.
• Retirez systématiquement la clé de contact et les
batteries pour le transport du produit.
• Débarrassez le produit de l’herbe coupée, des
feuilles et d’autres débris. N’utilisez PAS d’eau pour
nettoyer le produit. N’utilisez que de l’air comprimé.
Portez une protection oculaire et auditive adéquate
lorsque vous nettoyez le produit.
• Portez systématiquement un équipement de
protection (lunettes de sécurité, masque facial et
gants) pour travailler avec la batterie. Utilisez des
outils isolés.
• Nettoyez le produit de tous les débris et salissures.
N’utilisez pas de solvants, de nettoyants puissants
ou d’abrasifs.
• Maintenez les badauds à l’écart lorsque vous
enclenchez l’interrupteur PDF.
• Assurez-vous qu’il n’y ait jamais de flammes,
d’étincelles ou de fumée à proximité du produit ou
des batteries.
• Maintenez le produit et les batteries hors de la
portée des enfants.
• Gardez toujours les boucliers de protection, les
couvercles et les protections en place et bien fixés.
S’ils sont endommagés, réparez ou remplacez-les
immédiatement. Ne modifiez ou n’enlevez jamais
les dispositifs de sécurité.
5.2 RENSEIGNEMENTS SUR LE
SYSTÈME ÉLECTRIQUE
La tondeuse est alimentée par un système électrique de
80 volts. Il se compose des éléments suivants :
1. Contrôleur de lame (1)
2. Moteur de lame (2)
3. Contrôleur d’entraînement (1)
4. Accélérateur - droite (1)
5. Accélérateur - gauche (1)
6. Afficheur numérique (1)
7. Moteur de roue (2)
8. Batterie (6)
9. Compartiment de batterie (1)
10. Phare (2)
6 FONCTIONNEMENT
Cette section décrit le mode d’emploi du produit.
AVERTISSEMENT
VOUS DEVEZ AVOIR LU ATTENTIVEMENT
ET COMPRIS LE CHAPITRE SÉCURITÉ ET
LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT
D’UTILISER LE PRODUIT.
6.1 MISE EN CHARGE
6.1.1 RETIREZ LES BLOCS DE SÉCURITÉ
Le produit est livré avec des unités de sécurité et
d'étanchéité pour protéger les batteries et le chargeur
contre le vol.
1. Afin d’éviter que la batterie ne s’enclenche et
ne fasse contact, une petite mousse rouge est
placée dans chaque logement de batterie. Ouvrez
le couvercle du compartiment à batterie et retirez
chaque batterie pour enlever la mousse ou la
languette en plastique rouge de chaque logement.
63
Français
FR
2. Réinstallez les batteries dans leur compartiment.
La batterie se verrouille en position lorsque vous
entendez un déclic.
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement Greenworks les batteries
originales avec ce produit
ATTENTION
Si la batterie ne s'insère pas facilement dans
son compartiment, c'est qu'elle n'est pas installée
correctement. Cela peut endommager le produit.
Remarque : Appuyez sur le bouton de déverrouillage
de la batterie pour retirer chaque batterie.
6.1.2 RECHARGEZ LA BATTERIE.
Les batteries peuvent être chargées séparément à
l'aide d'un chargeur spécifique (non fourni). Connectez
le chargeur de batterie uniquement à la tension et la
fréquence spécifiées sur la plaque signalétique.
Reportez-vous au manuel d'utilisation de la batterie et
du chargeur pour plus d'informations sur l'utilisation du
chargeur de batterie.
6.1.3 CHARGE DU PRODUIT
1. Le port de charge est situé à l'arrière de la
tondeuse. Ouvrez le couvercle du port de charge de
la batterie sur la tondeuse.
2. Branchez le chargeur dans le port de charge de la
batterie et assurez-vous qu'il est bien branché.
3. Branchez le chargeur sur une prise de courant et
assurez-vous qu'il est bien branché.
4. Lorsque la tondeuse est en cours de charge, l'écran
numérique affiche le pourcentage de la batterie.
64
Français
FR
AVERTISSEMENT
Référez-vous au manuel du chargeur pour les
avertissements et instructions concernant la charge.
Lisez et assurez-vous de comprendre tous les
avertissements et toutes les instructions de sécurité.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner une
décharge électrique, un incendie et/ou des blessures
graves.
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d'incendie et d'explosion,
éloignez les flammes nues et les étincelles de la
tondeuse et de ses batteries. Veillez à une bonne
ventilation autour de la tondeuse pendant la charge.
Recommandations de charge :
• La batterie n’a pas besoin d’être complètement
déchargée avant sa recharge. Pour maintenir un
étalonnage correct de l'état de charge, faites
fonctionner et chargez la tondeuse au moins une
fois par mois. Effectuez une charge complète tous
les six mois.
• Une batterie laissée déchargée se décharge
lentement. Avant la première utilisation chaque
printemps, assurez-vous que la batterie est
complètement chargée avant de commencer à
tondre.
• Vérifiez la batterie tous les six mois et chargez-la si
le niveau de puissance est inférieur à 50%.
• Lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 5 %,
le moteur de la lame s'arrêtera automatiquement et
la vitesse de conduite maximale sera de 4 mph. La
tondeuse doit être chargée immédiatement.
Remarque : Couvrez le port de charge de la batterie
avec le couvercle du port avant de tondre pour éviter
que des objets étrangers ne pénètrent dans le port et ne
l'endommagent.
6.2 CONSEILS D’UTILISATION DE
L’APPLICATION
6.2.1 INSCRIPTION ET CONNEXION
1. Scannez le code QR de l’application ci-dessous et
téléchargez l’application.
2. En suivant les instructions, créez un compte et
connectez-vous.
3. Ajoutez un appareil en saisissant le numéro de série
et le code d'appariement ou en scannant le code
QR sur l'étiquette correspondante.
Remarque : Le code QR sur l’étiquette
correspondante du véhicule de ce manuel est
généré à partir d’un numéro de série et d’un code
d'appariement.
4. Le produit est équipé d'une fonction GPS, vous
pouvez connecter votre téléphone portable au
produit par le biais de l'APPLICATION. Il est
pratique de localiser votre produit et de bénéficier
d’une fonction antivol.
AVERTISSEMENT
L'appareil de connectivité 4G & GPS peut
perdre le signal satellite GPS ou la connexion
cellulaire à tout moment en raison de la
présence de grands arbres, de grands bâtiments,
de mauvaises conditions météorologiques,
d'interférences électriques, de zones sans
connexion ou d'autres obstacles.
6.3 DÉMARRER LA MACHINE
Remarque : Assurez-vous qu’il n’y a pas de passants
dans la zone avant de faire fonctionner la tondeuse.
Si quelqu’un pénètre dans la zone de tonte, arrêtez
immédiatement et ne recommencez pas à tondre avant
que les passants aient quitté la zone.
1. Soulevez le plateau de la tondeuse à sa position la
plus haute.
65
Français
FR
2. Insérez la clé de démarrage et mettez-la en position
ON.
3. Tirez les leviers de commande de direction vers
l'intérieur jusqu'à la position NEUTRE.
4. Tirez sur l'interrupteur de prise de force du pont pour
engager les lames pour la tonte.
Remarque : Engagez les lames seulement après
que les leviers de commande de direction sont
déplacés en position NEUTRE. N’embrayez JAMAIS
les lames lorsque la tondeuse est en mouvement!
5. Poussez les leviers de commande de la direction
vers l’avant pour la marche avant et tirez-les pour la
marche arrière.
Remarque : Soyez prudent lorsque vous traversez
des chemins de gravier ou des entrées. Avant
de traverser, désengagez les lames et relevez
le plateau de coupe à la position la plus haute
pour minimiser les risques de ricochet. Conduisez
lentement pour éviter la perte de traction et de
contrôle.
Remarque : N’essayez pas de changer le sens de
la marche lorsque la tondeuse est en mouvement.
Arrêtez-vous toujours complètement avant de
changer le sens de marche de la tondeuse.
Remarque : Les leviers de commande de direction
ne reviendront vers la position neutre que s'ils sont
relâchés de la position de marche arrière, il est donc
important de les guider manuellement pour atteindre
la position neutre.
6.4 PRATIQUE DE CONDUITE AVEC
UNE TONDEUSE À RAYON DE
BRAQUAGE ZÉRO
Avant d'utiliser la tondeuse, assurez-vous d'avoir étudié
les Fonctions et commandes (Référence 4) section
pour comprendre les fonctions de contrôle. L'utilisation
des leviers de commande de la direction pour maîtriser
un contrôle souple et efficace de la marche avant, de la
marche arrière et des virages nécessite de la pratique.
Familiarisez-vous avec l’accélération, le déplacement
et la direction en pratiquant des manœuvres sur une
pelouse dégagée et ouverte, sans obstacles ni dangers.
Conduisez lentement pour éviter de faire patiner les
roues et d’endommager le gazon. Commencez par la
procédure de déplacement en douceur, puis passez à
la marche avant, à la marche arrière et aux manœuvres
de virage.
6.4.1 DÉPLACEMENT FLUIDE
Les leviers de commande de direction de la tondeuse
sont très réactifs. L’approche optimale de gestion de
ces poignées implique trois étapes :
1. Placez vos mains sur les leviers.
2. Pour avancer lentement, poussez les leviers en
avant avec vos paumes.
3. Pour atteindre la vitesse réglée maximum, poussez
davantage les leviers en avant. Pour décélérer
délicatement, ramenez les leviers vers la position
neutre.
1
2
3
6.4.2 CONDUITE BASIQUE
Pratique de la marche avant
66
Français
FR
Déplacez les deux leviers de commande de direction
uniformément et progressivement vers l'avant depuis la
position neutre. Pratiquez la décélération et répétez.
Note : La maîtrise du déplacement en marche avant
exige de la pratique. Réglez la vitesse souhaitée.
Pratique de la marche arrière
Regardez en arrière et vers le bas puis tirez
progressivement les deux leviers de commande de
direction uniformément en arrière depuis la position
neutre. Pratiquez la décélération et répétez.
Note : Passez quelques minutes à pratiquer la marche
arrière avant de le faire à proximité d’objets. N’oubliez
pas : la tondeuse effectue des virages abrupts en
marche arrière comme en marche avant et reculer en
ligne droite exige de la pratique.
6.4.3 PRATIQUE DU VIRAGE AUTOUR D’UN
ANGLE
En marche avant, ramenez délicatement un levier de
commande de direction en arrière vers la position
neutre. Pratiquez de manière répétée.
Note : Pour éviter de pivoter directement sur la trace du
pneu, assurez-vous que les deux roues préservent un
léger mouvement vers l'avant.
6.4.4 PRATIQUE DU VIRAGE SUR PLACE
Pour une manœuvre à rayon de braquage zéro,
déplacez progressivement un levier de commande de
direction en avant depuis la position neutre tout en
déplaçant simultanément l’autre levier en arrière depuis
la position neutre. Pratiquez à plusieurs reprises.
Note : L’ajustement de l’ampleur de la traction de
chaque levier de commande de direction en avant ou
en arrière modifie le « point de pivotement » du virage.
6.4.5 CONDUITE AVANCÉE
La fonctionnalité exceptionnelle de virage sur place de
votre tondeuse à rayon de braquage zéro vous permet
de pivoter à la fin du rang au lieu de devoir vous arrêter
67
Français
FR
pour effectuer un virage trois points avant de débuter un
nouveau rang.
Méthode d'exécution d'un virage à rayon de braquage
zéro en fin de rang à gauche :
1. Décélérez progressivement au bout du rang.
2. Poussez légèrement le levier de commande de
direction DROIT en avant tout en ramenant le
levier de commande de direction GAUCHE vers son
centre puis légèrement en arrière.
3. Reprenez la tonte en marche avant.
En adoptant cette approche, la tondeuse tourne à
gauche et chevauche légèrement le rang récemment
coupé, éliminant le besoin de revenir sur ses pas et de
couper l’herbe manquée.
6.5 ARRÊT DU PRODUIT
DANGER
N’effectuez jamais d’arrêt ou de marche arrière
brusque, surtout en cas de manœuvre sur une pente.
La direction est sensible. Un mouvement rapide des
leviers de commande de direction dans l’une ou l’autre
direction pourrait entraîner une réaction du produit
susceptible de causer des blessures graves.
1. Conduisez la tondeuse sur une surface plane et
de niveau et ramenez les leviers de commande
de direction sur la position NEUTRE pour arrêter
le mouvement de la tondeuse. Poussez les leviers
de commande de direction vers l’extérieur pour
engager le frein de stationnement.
2. Appuyez sur interrupteur PDF pour désengager les
lames.
3. Tournez la clé sur la position OFF.
ATTENTION
Il est recommandé de retirer la clé de contact du
produit pour éviter son démarrage accidentel.
6.6 TONTE
Sélectionnez une zone nivelée et régulière à tondre.
Soyez prudent avec les arbres, les clôtures et
les pentes. Tondez en ligne droite en chevauchant
légèrement. Modifiez occasionnellement les motifs
de tonte pour éviter les méplats. Pour une touche
professionnelle, tondez longitudinalement une fois puis
perpendiculairement la fois suivante.
Pour tondre de vastes espaces, commencez par tourner
à droite afin de vous assurer que les coupures sont
dirigées à l’écart des buissons, clôtures, allées et autres
zones. Après avoir effectué un ou deux tours, tondez
selon un motif de va-et-vient à travers la pelouse, en
pivotant aux bords de l’herbe déjà tondue.
6.7 MOTIFS DE TONTE
6.7.1 DÉCHARGE LATÉRALE
La décharge latérale est une technique de tonte qui
traite avec efficience un volume d’herbe plus important
en un seul passage. Cette méthode implique l’expulsion
des coupures d'herbe sur le côté du carter de tondeuse
et leur dispersion sur la pelouse. Le design de carter à
décharge latérale permet une coupe efficace même si
l’herbe est haute, le rendant idéal pour les espaces plus
étendus où une tonte rapide est essentielle. Pour une
tonte optimale, réglez la vitesse de lame au maximum.
Si le moteur ralentit, réduisez la vitesse de conduite.
Une vitesse de conduite inférieure rehausse l’efficience
des lames et évite les problèmes de coupe. Choisissez
la tonte par décharge latérale pour une herbe de
7-12 cm (3-5 po.). Évitez de couper plus de 2,5 cm
(1 po.) à la fois.
6.7.2 MULCHING
Le mulching offre des avantages différents, une herbe
finement coupée et le retour des coupures dans le
sol. N’oubliez pas : le mulching fonctionne mieux sur
une herbe sèche et d’une hauteur modérée. Pour un
mulching réussi, réglez la vitesse de lame maximum
en association avec la vitesse de conduite minimum.
Vous assurez ainsi des coupures fines. Pendant le
mulching, conduisez environ à la moitié de la vitesse
de dispersion.
Longueur de coupures optimale
Dans l’idéal pour le mulching, taillez uniquement ½
- ¾ po. au sommet de l’herbe pour obtenir des
coupures se décomposant facilement. Expérimentez
avec la hauteur de coupe selon votre climat, la saison
et l’épaisseur de la pelouse. Comme toujours, tondez
judicieusement et réfléchissez aux conditions uniques
de votre pelouse pour le summum des résultats.
68
Français
FR
6.8 RECOMMANDATIONS DE TONTE
De multiples facteurs affectent l’efficience de la tonte
de votre tondeuse. Le respect des consignes de tonte
rehausse les performances et la longévité.
6.8.1 HAUTEUR DE L’HERBE
La hauteur de coupe dépend des préférences.
Normalement, tondez quand l’herbe est haute de
7-12 cm (3-5 po.). La hauteur appropriée varie selon
le type d’herbe, la pluie, la température et la santé
de la pelouse. Une coupe trop courte affaiblit l’herbe
et la laisse exposée en cas de sécheresse et face
aux nuisibles. Une herbe un peu plus longue est
moins exposée aux dommages. Une pousse plus
longue par des conditions chaudes et sèches réduit
la contrainte thermique, préserve l’humidité et protège
contre les dommages. Le maintien d’une herbe trop
longue entraîne un gazon peu fourni et des problèmes.
Ne coupez pas trop à la fois. Respectez la règle 1/3 :
taillez un maximum de 1/3 et pas plus de 2,5 cm (1 po.)
à la fois.
ರ
La capacité de tonte dépend du système de tonte de
votre choix. La dispersion avec les carters de décharge
latérale traite davantage d’herbe que le mulching.
L’herbe haute exige une coupe progressive. Si l’herbe
est très haute, commencez par la hauteur maximum
(1) puis baissez pour le second (2) ou le troisième
passage. Évitez de laisser un excès de coupures au
sommet de l’herbe. Pensez à un système de collecte
d'herbe ou au compostage. N’oubliez pas : différents
systèmes sont adaptés à différentes situations.
1
2
6.8.2 QUAND ET À QUELLE FRÉQUENCE
TONDRE
Le moment et l’état de l’herbe influencent
significativement les résultats de la tonte. Respectez les
consignes suivantes pour le summum des résultats :
• Tondez quand la hauteur de l’herbe est entre
7-12 cm (3-5 po.).
• Utilisez des lames affûtées pour la précision. Les
coupures courtes inférieures à 2,5 cm (1 po.). se
décomposent plus vite et les lames affûtées évitent
les bords déchirés.
• Choisissez un moment frais et sec de la journée
pour la tonte, en fin d’après-midi ou en début de
soirée.
• Évitez de tondre après la pluie ou une rosée
importante. Évitez le mulching avec de l’herbe
mouillée car elle s’amasse sous le carter de
tondeuse et le mulching devient inefficace.
7 TRANSPORT
7.1 TRANSPORT DE LA TONDEUSE
ATTENTION
Ne remorquez pas cette tondeuse au risque
d’endommager le système d’entraînement.
AVERTISSEMENT
Ne chargez pas la tondeuse sur un camion ou
une remorque avec deux rampes séparées. Utilisez
uniquement une seule rampe large d’au moins un
pied (30 cm) de plus que la largeur au niveau
des roues arrière de la tondeuse. Les roues arrière
pourraient chuter des rampes ou l'unité pourrait
basculer blessant l'opérateur ou les badauds. Veillez
à ce que le carter de coupe soit relevé sur la position
la plus élevée afin de ne pas être piégé sur la rampe.
1. Garez la tondeuse sur une surface plane.
2. Relevez le plateau de coupe à la position la plus
haute.
3. Positionnez et fixez la rampe à la remorque
conformément aux instructions du fabricant.
4. Utilisez une rampe de charge pleine largeur d'au
moins 1 pied plus large que la tondeuse pour
réduire le risque que la tondeuse quitte le côté de
la rampe.
5. Conduisez lentement la tondeuse sur la rampe et
dans la remorque.
6. Après le chargement, poussez les leviers de
commande de direction vers l'extérieur pour serrer
le frein de stationnement.
7. Abaissez complètement le plateau de coupe,
69
Français
FR
8. Fixez la tondeuse au besoin à l’aide de sangles ou
de câbles pour éviter tout mouvement pendant le
transport.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout démarrage ou déplacement
accidentel qui pourrait entraîner des blessures
graves, retirez systématiquement la clé de contact
et serrez le frein de stationnement lorsque vous
transportez la tondeuse.
7.2 TRANSPORT DE BATTERIE
LITHIUM-ION
Le ministère américain des Transports et les autorités
de transport international exigent que les batteries
au lithium-ion soient transportées dans un emballage
spécial et uniquement par des transporteurs certifiés
pour les transporter. Aux États-Unis, vous êtes autorisé
à transporter une batterie lorsqu’elle est installée
sur la tondeuse en tant qu’équipement alimenté par
batterie, avec certaines exigences réglementaires.
Contactez le ministère américain des Transports ou
l’organisme gouvernemental compétent de votre pays
pour connaître les réglementations détaillées relatives
au transport de votre batterie ou de la tondeuse
équipée de cette batterie. Pour des informations
détaillées sur l’expédition d’une batterie, contactez votre
concessionnaire d’entretien Greenworks agréé.
7.3 DÉPLACEMENT MANUEL DE LA
TONDEUSE
Pour pousser la tondeuse manuellement :
1. Désengagez les lames et poussez les leviers
de commande de direction vers l’extérieur pour
engager le frein de stationnement.
2. Tournez la clé de contact en position OFF. Retirez
la clé de contact et attendez l’arrêt de toutes les
pièces mobiles avant de quitter le poste de travail.
3. Ramenez les leviers de commande de direction
en position NEUTRE puis déverrouillez les leviers
de dérivation neutre pour désengager le système
d'entraînement.
4. Déplacez la tondeuse à l’endroit souhaité.
ATTENTION
Pour éviter d’endommager le moteur et le système
d’entraînement, ne déplacez pas le produit à plus
de 8 km/h (5 mph).
5. Immédiatement après avoir déplacé la tondeuse,
verrouillez les leviers de dérivation neutre.
7.4 NEUTRAL BYPASS LEVER
1. Pull the two neutral bypass levers outwards and
then downwards to unlock the wheels.
2. Move the neutral bypass levers back into position to
lock the wheels.
70
Français
FR
AVERTISSEMENT
Never drive mower with the neutral bypass lever
working. Always install the neutral bypass lever to the
original position before driving! Failure to re-install the
lever could cause serious damage to your mower and
void mower warranty!
AVERTISSEMENT
Never unlock the neutral bypass lever when the
product is working on a slope.
8 NETTOYAGE ET
ENTREPOSAGE
8.1 NETTOYAGE DU PRODUIT
• Enlevez toute accumulation d’herbe et de feuilles
sur ou autour du capot du moteur (n’utilisez pas
d’eau).
• Essuyez de temps en temps la tondeuse avec un
chiffon sec.
• Si des débris s'accumulent sous la tondeuse
pendant l'utilisation, arrêtez le moteur sur un
terrain plat, débrayez les lames, serrez le frein de
stationnement, arrêtez le produit, retirez la clé de
contact et utilisez de l'air comprimé pour nettoyer la
zone.
8.2 NETTOYER LE CARTER DE
TONDEUSE
1
2
3
• Préparez la tondeuse en la stationnant, en serrant le
frein et en abaissant le carter de tondeuse.
• Connectez le flexible (1) avec l’accouplement rapide
(2) sur le port de lavage (3), ouvrez l’eau, démarrez
les lames de tondeuse avec une vitesse élevée et
rincez sous le carter environ une minute.
• Terminez le nettoyage en dégageant les lames de
tondeuse, en coupant l'eau et en déconnectant le
flexible.
• Rangez l’accouplement rapide pour utilisation
ultérieure.
• Éteignez complètement la tondeuse.
8.3 ENTREPOSAGE DU PRODUIT
Les étapes suivantes doivent être suivies afin de
préparer le produit pour l’entreposage.
• Nettoyage de la tondeuse : Avant de ranger
la tondeuse, nettoyez-la soigneusement comme
indiqué dans la section précédente.
• Inspection et entretien des lames : Inspectez les
lames et remplacez-les comme indiqué dans le
Entretien des lames de tondeuse (Référence 9,8)
section, si nécessaire.
• Évitez les matériaux corrosifs : Maintenez la
tondeuse à l’écart des substances corrosives
comme les fertilisants ou le sel gemme, des
causes de rouille et de corrosion des composants
métalliques comme les lames, le carter, le moteur
et le châssis. Maintenez la tondeuse et ses
batteries éloignées des substances et matériaux
conducteurs ou corrosifs pour réduire le risque
de court-circuit, d’incendie, d’explosion et autres
dangers électriques.
• Sécurité des enfants : Rangez le produit dans
un endroit inaccessible aux enfants pour éviter les
accidents.
• Couverture correcte : Ne recouvrez pas l'appareil
d'une feuille de plastique solide. Les revêtements
en plastique peuvent emprisonner l’humidité, ce qui
provoque la rouille et la corrosion.
• Contrôle de l’usure et du vieillissement :
Inspectez soigneusement la tondeuse pour détecter
si une pièce est usée ou endommagée et nécessite
un remplacement.
• Entretien des pneus : Évitez le dégonflage des
pneus durant le stockage.
• Environnement de stockage : Rangez la machine
dans un endroit propre, sec et bien ventilé. Notez
que le chargeur de batterie ne doit pas être utilisé
dans un environnement humide.
• Processus de charge : Se référer à la Charge
(Référence 6,1) section ainsi que le manuel
du chargeur de batterie pour des instructions
complètes sur l'utilisation du chargeur et le
processus de charge efficace de la batterie.
Remarque : En respectant ces consignes, vous
contribuez à maximiser la longévité de votre tondeuse
durant les périodes de stockage.
71
Français
FR
9 ENTRETIEN
9.1 SÉCURITÉ DE LA MAINTENANCE
• Des étapes spécifiques s’imposent pour effectuer les procédures d’entretien et de maintenance en toute sécurité.
• Lisez et respectez l’ensemble des messages de sécurité et d’instruction applicables dans ce manuel.
• Vous devez systématiquement désengager les lames de tondeuse, engager le frein de stationnement, éteindre
la tondeuse, retirer la clé de contact, retirer les batteries et attendre que tous les mouvements cessent avant
d’effectuer les procédures d’entretien et de maintenance.
• Portez un équipement de protection individuelle approprié comme des chaussures de sécurité, des lunettes de
sécurité, des gants et une protection auditive. Les cheveux longs, les vêtements amples ou les bijoux peuvent
s’emmêler dans les pièces mobiles. Attachez les cheveux au-dessus du niveau des épaules avant de débuter le
travail.
• L’usage de pièces qui ne sont pas autorisées ou agréées par Greenworks peut causer des blessures graves,
voire mortelles, ou des dégâts matériels.
9.2 MAINTENANCE DE LA BATTERIE
La tondeuse est alimentée par des batteries lithium-ion qui, lorsqu’elles sont entretenues correctement, vous
assurent des années de vie utile. Pour un entretien approprié, respectez les instructions suivantes :
• Chargez systématiquement les batteries après chaque utilisation. C’est spécialement crucial quand les
températures chutent sous 32°F (0°C). Une décharge profonde raccourcit la vie utile de la batterie et risque
d’entraîner des dommages permanents. Si un cycle de charge complet est impossible immédiatement après la
coupe, un cycle de 5-10 minutes contribuer à préserver la santé de la batterie. Rechargez la batterie à fond dans
les 24 heures suivant son usage. Pour préserver une bonne calibration, faites fonctionner et chargez la tondeuse
au moins une fois par mois. Effectuez une charge complète tous les six mois.
• Empêchez l’herbe, la saleté et les débris de s’accumuler dans la zone de la batterie.
• Chargez la batterie dans un endroit sec et fermé, à l’abri des étincelles et des flammes. N’exposez jamais le
chargeur à la pluie, aux vapeurs d’eau ou à d’autres liquides.
• Ne touchez pas la partie non isolée du chargeur (broches de connexion) ou le connecteur de sortie.
• N’utilisez pas le chargeur si les cordons sont endommagés.
• Veuillez vous référer au Manuel de la batterie pour en savoir plus sur les batteries.
72
Français
FR
9.3 CALENDRIER D'ENTRETIEN RECOMMANDÉ
Intervalles d'entretien Procédure d'entretien
Après les 2 premières heures puis
toutes les 100 heures
• Contrôlez les écrous de roue.
Après les 50 premières heures puis
toutes les 200 heures
• Remplacez l'huile de la boîte de vitesses.
Avant chaque utilisation ou quoti-
diennement
• Inspectez les lames.
• Vérifiez les contacts des interrupteurs et des freins.
• Recherchez les signes de détérioration et d'effilochage sur l’isolation.
• Inspectez les pneus.
• Remplacez le filtre du compartiment de la batterie s'il est sale.
• Nettoyez le dessous du plateau de coupe. Nettoyez la zone sous le
siège de l’opérateur et à proximité des batteries. Enlevez tous les déchets
d'herbe, les feuilles et les débris du produit avant de commencer à travail-
ler.
Toutes les 50 heures • Vérifiez la pression des pneus.
Avant le stockage • Retirez la batterie et la clé du produit.
• Effectuez toutes les procédures d'entretien et nettoyez soigneusement le
produit.
• Inspectez l’ensemble de la tondeuse pour vérifier qu'il n'y a pas de pièces
endommagées, manquantes ou desserrées, et remplacez ou serrez les
pièces correspondantes avant de le ranger.
• Peignez les surfaces écaillées.
9.4 CONTRÔLEZ LA PRESSION DES PNEUS
La pression des pneus devrait être vérifiée périodiquement et entretenue aux niveaux indiqués à la suite. Notez que
ces recommandations peuvent légèrement différer du « Gonflage maximum » estampillé sur le flanc des pneus. Le
dépassement du niveau de gonflage maximum risque de faire exploser le pneu. Les pressions indiquées assurent
une traction appropriée et prolongent la vie utile du pneu.
Roues avant 37 psi
Roues motrices 8 psi
9.5 VALEURS DE COUPLE
AVERTISSEMENT
Une attention particulière doit être accordée au serrage des écrous de roue d’entraînement et des boulons de l’axe
de la lame. Si ces éléments ne sont pas serrés correctement, une roue ou une lame pourrait être perdue, ce qui
pourrait provoquer des dommages graves ou des blessures.
Les valeurs de couple sont indiquées ci-dessous :
Pièce Pi-lb N.m
Écrous de roue 70-77 90-105
Boulons d’axe de lame 118 160
Écrous de roue uniquement : Il est recommandé de les vérifier après les 2 premières heures de fonctionnement
initialement puis toutes les 100 heures et après leur retrait pour réparation ou remplacement.
73
Français
FR
9.6 LUBRIFICATION
1
2
Ajoutez de l’huile de la jauge graduée d’huile (2) avant le travail. Purgez l’huile via la sortie de purge d'huile (1).
Type d'huile SAE85W-140
Capacité en huile 130 ml (0,14 quarts)
Contactez votre concessionnaire Greenworks pour remplacer la lubrification.
Note : Remplacez l’huile de réducteur après les 50 premières heures de fonctionnement puis toutes les 200 heures.
9.7 SIDE DISCHARGE TO MULCHING(OPTIONAL)
Le produit est configuré avec une éjection latérale lorsqu'il est expédié. Si vous souhaitez procéder au paillage :
1. Soulevez la goulotte d'éjection latérale et placez le couvercle à paillis dans l'espace prévu.
2. Alignez les trous du couvercle de paillis et les trous du plateau de coupe.
74
Français
FR
3. Installez et serrez tous les boulons, rondelles, siège fixe et écrous comme indiqué.
Remarque : Les trous de montage carrés sur le pont sont destinés aux boulons à col carré à insérer à travers le bas
du pont.
9.8 ENTRETIEN DES LAMES DE TONDEUSE
9.8.1 ENTRETIEN DES LAMES DE LA TONDEUSE
Inspectez quotidiennement les lames de la tondeuse. Elles sont essentielles à l'efficacité de la puissance et à une
tonte optimale. Veillez à ce qu'elles soient bien aiguisées, car une lame émoussée peut déchirer l'herbe au lieu de
la couper, ce qui lui donne un aspect brun et ébouriffé au bout de quelques heures. En outre, une lame émoussée
nécessite plus de puissance. Remplacez toutes les lames qui sont pliées, fissurées ou cassées.
AVERTISSEMENT
N’essayez jamais de redresser une lame courbée en la chauffant, ni de souder une lame fissurée ou cassée, car la
lame peut se briser et causer des blessures graves. Remplacez les lames usées ou endommagées.
AVERTISSEMENT
Ne travaillez jamais sur les lames lorsque la clé de contact est insérée dans l’interrupteur d'allumage. Mettez la
clé de contact en position d’arrêt (OFF) et retirez les batteries de l’appareil. Soutenez la tondeuse à l'aide de crics
certifiés lorsque vous travaillez en dessous. Portez des gants lorsque vous manipulez les lames. Vérifiez toujours si
les lames sont endommagées si la tondeuse heurte une pierre, une branche ou un autre objet étranger!
• La voile de la lame (partie incurvée) doit être dirigée vers le haut, vers l’intérieur du plateau, pour assurer une
coupe correcte.
• Tournez les lames après leur installation pour vous assurer que leurs extrémités ne se touchent pas et ne
touchent pas les côtés de la tondeuse.
• Veillez à ce que le couple de serrage du boulon soit correct afin d'éviter toute perte de lame, ce qui pourrait
entraîner des blessures graves.
• Les lames de la tondeuse sont tranchantes et capables de couper. Portez toujours des gants et faites preuve
d'une grande prudence lors de l'entretien.
9.8.2 REMPLACEMENT DE LA LAME
1. Arrêtez le moteur, retirez la clé de démarrage, serrez le frein de stationnement et retirez les piles du produit.
2. Relevez le plateau de coupe à sa position la plus haute pour permettre l’accès aux lames.
Remarque : Si nécessaire, soulevez la tondeuse en la plaçant sur un élévateur ou en utilisant un cric et des
chandelles, ou retirez le plateau de coupe pour accéder aux lames. Les chandelles ne doivent pas permettre à
la machine de bouger lorsque le système de traction est en marche et que les roues motrices tournent. N’utilisez
que des chandelles certifiées. N’utilisez que des chandelles appropriées, avec un poids nominal minimum de
907,2 kg (2 000 lb), pour bloquer l’appareil en position soulevée. Utilisez toujours des chandelles en nombres
pairs. Suivez les instructions fournies avec les supports du produit.
AVERTISSEMENT
Si vous soulevez la tondeuse pour accéder aux lames, assurez-vous que la tondeuse est correctement
attachée et que le frein de stationnement est serré avant de continuer. Si la tondeuse n’est pas correctement
attachée, elle risque de tomber, ce qui peut entraîner la mort ou des blessures graves.
75
Français
FR
3. Coincez un bloc de bois entre la lame et le plateau de la tondeuse pour empêcher la lame de tourner.
4. Desserrez l’écrou de la lame en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (vu du dessous de la
tondeuse) à l’aide d’une clé ou d’une douille de 16 mm (non fournie).
5. Retirez l’écrou de la lame, l’entretoise, l’isolant de la lame et la lame.
6. Remplacez-la par la nouvelle lame.
7. Installez l'écrou, l'entretoise, la lame et l'isolateur de lame dans l'ordre. Assurez-vous que le tranchant de la lame
est orienté vers le plateau dans l'ordre indiqué. Serrez l’écrou de la lame dans le sens des aiguilles d’une montre
à l’aide d’une clé dynamométrique (non fournie) pour vous assurer que le boulon est bien serré. Le couple
recommandé pour l'écrou de lame est de 66 à 74 pieds-livres (90 Nm à 100 N.m).
76
Français
FR
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que la lame est bien en place et que l’écrou de la lame est serré selon les spécifications de
couple ci-dessus. Si la lame n’est pas correctement fixée, elle risque de se desserrer et de provoquer des
blessures graves.
8. Répétez l’opération avec la deuxième lame, si nécessaire.
Remarque : Assurez-vous que toutes les pièces sont remplacées dans l'ordre exact dans lequel elles ont été
retirées.
77
Français
FR
10 GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE
Le produit ne
bouge pas.
Aucune batterie n'est installée dans le
compartiment ou la batterie n'est pas
Greenworks une batterie officielle.
Utilisez uniquement la (ou les) batterie(s) Greenworks
officielle (ou des piles officielles). Au moins une est néc-
essaire pour le fonctionnement.
La batterie n’est pas chargée. Rechargez la batterie.
Personne n'est assis sur le siège ou
l'interrupteur de présence de l'opéra-
teur ne fonctionne pas correctement.
Assurez-vous que le conducteur est assis sur le siège ou
que le connecteur du câble est correctement branché sur
la prise du siège.
Le frein de stationnement est engagé. Veillez à désengager complètement le frein de stationne-
ment pour que les roues puissent tourner librement.
Le compartiment de la batterie est en
veille.
Tournez la clé de contact en position d’arrêt (OFF) et
attendez plus de 5 secondes avant de redémarrer le
produit.
Le produit s'ar-
rête brusque-
ment pendant la
conduite
La batterie n’est pas chargée. Utilisez uniquement la (ou les) batterie(s) Greenworks
batterie(s) officielle(s). Au moins une batterie complète-
ment chargée est nécessaire pour le fonctionnement.
La conduite sur des routes accident-
ées et irrégulières entraîne la décon-
nexion de l'interrupteur de présence
de l'opérateur.
Serrez le frein à main, assurez-vous que le connecteur
du câble est bien fixé à la prise située sous le siège, puis
redémarrez le produit.
Défaillance de la pédale d'accéléra-
teur.
Contactez Greenworks le centre de service après-vente.
Défaillance du contrôleur d'entraîne-
ment.
Contactez Greenworks le centre de service après-vente.
La lame ne fonc-
tionne pas après
avoir tiré sur l'in-
terrupteur de
prise de force.
Aucune batterie n'est installée dans le
compartiment ou la batterie n'est pas
Greenworks une batterie officielle.
Utilisez uniquement la (ou les) batterie(s) Greenworks
batterie(s) officielle(s). Au moins une batterie complète-
ment chargée est nécessaire pour le fonctionnement.
La puissance de la batterie est inféri-
eure à 5 %.
Vérifiez la puissance de la batterie ; si elle est faible,
chargez-la.
L'interrupteur de présence de l'opéra-
teur ne fonctionne pas correctement.
Assurez-vous que l'opérateur est assis sur le siège.
L'interrupteur de lame (PTO) n'est
pas dans la bonne position avant la
mise sous tension.
Poussez la prise de force et tirez-la à nouveau vers le
haut.
Blocage du moteur de la lame ou au-
tre protection fonctionnelle.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de mauvaises herbes ou
de corps étrangers au point de connexion entre la lame
et le moteur. Il est recommandé de relever le plateau
de coupe et de démarrer la lame pour s'assurer qu'elle
fonctionne normalement avant de régler la hauteur du
plateau de coupe.
Le contrôleur de marche fonctionne
mal.
Vérifiez le code d'erreur sur l'écran. Contactez le service
après-vente de Greenworks.
La lame s'arrête
lors de la tonte
de l'herbe.
Le contrôleur de lame ne fonctionne
pas correctement.
Vérifiez le code d'erreur sur l'écran. Contactez le service
après-vente de Greenworks.
Moteur de la lame calé Nettoyez l'intérieur du plateau, assurez-vous qu'il n'y a
pas de rotation anormale de la lame, appuyez sur l'inter-
rupteur de prise de force, redémarrez le produit et rédui-
78
Français
FR
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE
sez la charge de la lame, soit en soulevant le plateau de
coupe, soit en réduisant la vitesse de conduite.
La température de la batterie est trop
élevée.
N'utilisez pas l'appareil immédiatement après l'avoir
chargé, car cela pourrait déclencher l'erreur de protec-
tion de la température de la batterie.
La puissance de la batterie est inféri-
eure à 5 %.
Rechargez la batterie.
La lame est heurtée par un corps
étranger, provoquant un arrêt brutal.
Tournez la clé de contact en position d’arrêt (OFF) et
attendez plus de 5 secondes avant de redémarrer le
produit.
Le contrôleur d'entraînement fonc-
tionne mal.
Vérifiez le code d'erreur sur l'écran. Contactez le service
après-vente de Greenworks.
La tondeuse
coupe l'herbe de
manière inégale
et la différence
de hauteur est
très importante.
La lame est émoussée. Affûtez les lames.
La lame est tordue. Remplacez la lame conformément aux instructions du
manuel et portez un équipement de protection.
Plateau de coupe irrégulier. Mettez le plateau de coupe à niveau.
La hauteur de
tonte réelle ne
correspond pas
à la hauteur de
tonte indiquée et
choisie.
Les boulons de montage du plateau
sont desserrés.
Serrez fermement les boulons de montage du plateau de
coupe. Remarque : Le plateau doit être remis à niveau
après avoir ajusté les boulons de montage.
Le plateau de coupe est très usé ou
endommagé.
Remplacez le plateau.
Broyage anormal
du produit
L’herbe est trop humide. Attendez que l'herbe soit sèche.
L'herbe est trop haute / dense. Relevez le plateau et coupez l'herbe en plusieurs pas-
sages, en réglant la hauteur en conséquence.
Vibrations exces-
sives du produit
Les boulons de la lame sont des-
serrés.
Serrez la lame.
La lame est tordue. Remplacez la lame tordue selon les instructions du man-
uel et portez un équipement de protection.
Plateau de coupe irrégulier. Mettez le plateau de coupe à niveau.
Les boulons de montage du plateau
sont desserrés.
Serrez fermement les boulons de montage du plateau de
coupe. Remarque : Le plateau doit être remis à niveau
après avoir ajusté les boulons de montage.
L'herbe est trop haute / dense. Si l'herbe est trop dense et trop haute, relevez le plateau
de coupe et évitez de couper de l'herbe trop dense.
Des feuilles
d'herbe ou des
débris restent
sur le sol après
la tonte.
L'herbe est trop haute / dense. Relevez le plateau et coupez l'herbe en plusieurs pas-
sages, en réglant la hauteur en conséquence.
L’herbe est trop humide. Attendez que l'herbe soit sèche.
La vitesse de conduite est trop éle-
vée.
Réduisez la vitesse de conduite.
La vitesse de coupe des lames est
trop faible.
Augmentez la vitesse de coupe des lames.
Durée de tonte
courte
L'herbe est trop haute / dense. Relevez le plateau ou diminuez la vitesse de la lame
pour augmenter la durée d'utilisation de la tondeuse sur
une seule charge.
79
Français
FR
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE
Emballement de
la tondeuse
Pression des pneus différente Vérifiez régulièrement la pression des pneus arrière de
la tondeuse conformément aux instructions du manuel.
Le produit ne dé-
marre pas après
le lavage.
Nettoyage incorrect, entraînant la
pénétration d'eau dans : l'écran d'af-
fichage numérique, le compartiment
de la batterie et/ou d'autres compo-
sants électroniques.
1. Suivez les instructions pour nettoyer le produit.
2. Si le produit est accidentellement trempé, rangez-le
dans un endroit sec pendant 12 heures ou séchez-le
à l'air libre avant de le remettre en marche.
3. Contactez Greenworks le centre de service après-
vente si le problème persiste.
La tondeuse est
bloquée.
Les mauvaises herbes et les débris
s'accumulent sur le plateau de coupe.
Suivez les instructions pour nettoyer le produit après
chaque utilisation.
Le produit
équipé d'un frein
de stationnement
glisse sur une
pente.
Usure importante des pneus. Contactez Greenworks le centre de service après-vente
pour remplacer les pneus.
Le frein de stationnement est endom-
magé ou terriblement usé.
Contactez Greenworks le centre de service après-vente
pour remplacer le frein de stationnement.
Le frein de stationnement est des-
serré manuellement.
Vérifiez le frein de stationnement et remettez-le en posi-
tion initiale. Contactez Greenworks le centre de service
après-vente si le problème persiste.
11 DONNÉES TECHNIQUES
Tension 80 V(CRZ4282/
CRZ428(TYPE2)
)
82 V(CRZ4282)
Longueur 66,14 pouce/ 168 cm
Hauteur 46,46 pouce/ 118 cm
Largeur (avec la
goulotte d’éjec-
tion)
53,46 pouce/ 135,8 cm
Largeur de
coupe
42 pouce/ 107 cm
Vitesse en mar-
che avant
4/6/8 mph (MAX)/ 6,4/9,6/12,8 km/h
(MAX)
Vitesse en mar-
che arrière
3 mph (MAX)/ 4,8 km/h (MAX)
Vitesse de coupe
à vide
3200 RPM (MAX)
Modèle de char-
geur
CH80V600,
CH80LV00 et au-
tres séries CAB
CH80600 et au-
tres chargeurs
embarqués com-
merciaux 82V
Modèle de batt-
erie
LB6080, LB8080
et autres séries
BAB
GL600BT et au-
tres batteries
commerciales
82V
La plage de température ambiante recommandée
Article
Température
Plage de température d’entreposage
du produit
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
Plage de température d’utilisation du
produit
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
Plage de température de recharge de
la batterie
43˚F – 104˚F
(6˚C – 40˚C)
Plage de température de fonctionne-
ment du chargeur
39˚F – 104˚F
(4˚C – 40˚C)
Plage de température de stockage de
la batterie
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
Plage de température de décharge-
ment de la batterie
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
12 GARANTIE
(Les conditions générales complètes de la garantie
peuvent être consultées sur Greenworks le site
internet )
Greenworks garantit par la présente ce produit, à
l'acheteur d'origine avec preuve d'achat, pour une
période de trois (3) ans (usage consommateur/privé)
contre les défauts de matériaux, de pièces ou
de fabrication. Greenworks, à sa propre discrétion,
réparera ou remplacera toutes les pièces défectueuses,
dans des conditions normales d'utilisation, sans frais
pour le client. Cette garantie n'est valable que pour les
80
Français
FR
appareils qui ont été utilisés à des fins personnelles,
qui n'ont pas été loués à des fins industrielles ou
commerciales et qui ont été entretenus conformément
aux instructions du manuel du propriétaire fourni avec le
produit neuf.
12.1 ARTICLES NON COUVERTS PAR
LA GARANTIE:
1. Tout ce qui a été transféré à un nouveau
propriétaire. Cette garantie s'applique uniquement
à l'acheteur d'origine d'un détaillant ou revendeur
Greenworks agréé. Cette garantie n'est pas
transférable.
2. Toute pièce qui est devenue inopérante en
raison d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation
commerciale ,, d'un abus, d'une négligence, d'un
accident, d'un entretien inapproprié ou d'une
modification; ou
3. S'il n'a pas été utilisé et/ou entretenu conformément
au manuel du propriétaire; ou
4. Usure normale.
5. Les pièces ou les services d'entretien courant
incluent, mais sans s'y limiter: les lubrifiants, l'usure
du siège de la tondeuse, l'affûtage des lames, les
roues, les gradins, les roues anti-scalp, les lames
ainsi que tout accessoire ou accessoire optionnel.
6. Détérioration normale du fini extérieur due à
l'utilisation ou à l'exposition.
7. Dommages ou pannes résultant, mais pas
uniquement: de l'immersion dans l'eau ou d'autres
liquides, ts, mauvaise utilisation, négligence ou
manque d'installation appropriée, et entretien et
stockage appropriés.
8. Un article qui n'a pas été enregistré sur un site
Web Greenworks autorisé (voir les renseignements
d'enregistrement avec le code QR ou ceux sur la
page du produit pour un enregistrement correct du
produit).
12.2 LIGNE D’ASSISTANCE
TÉLÉPHONIQUE
Le service de garantie est disponible en appelant
notre ligne d'assistance téléphonique sans frais, au
1-888-909-6757.
12.3 TRANSPORTATION CHARGES
Transportation charges for the movement of any power
equipment unit or attachment are the responsibility of
the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to
pay transportation charges for any part submitted for
replacement under this warranty unless such return is
requested in writing by Greenworks.
Adresse aux États-Unis :
Greenworks Tools
P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115
Adresse au Canada :
Greenworks Tools Canada, Inc.
67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2
Adresse au Mexique :
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No.4 San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México C.P. 52765
81
Français
FR
13 GREENWORKS ENREGISTREMENT DE PRODUIT
NOM :
ADRESSE :
VILLE : ÉTAT/PROVINCE : CODE POSTAL ： PAYS :
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE : NUMÉRO DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE :
DATE DE L’ACHAT : ACHAT EFFECTUÉ AUPRÈS DE :
14 NUMÉRO(S) DE SÉRIE
Veuillez indiquer le ou les numéros de série ci-dessous avec les renseignements sur le modèle :
DESCRIPTION NO. DE MOD-
ÈLE
NO. DE PIÈCE NO. DE SÉRIE DATE D’ACHAT
15 ERREURS
Le système CANBUS prend des mesures pour protéger l'utilisateur et le produit lorsqu'il détecte un problème.
Lorsqu'il agit pour éteindre le produit ou un composant, il indique qu'une erreur s'est produite, et cette erreur
82
Français
FR
est affichée sur l'écran numérique. Toutes les erreurs électriques ont un code alphabétique suivi d'un numéro. La
première lettre décrit le système à l'origine de l'erreur selon ce tableau :
Nom Signification
TR Contrôleur et moteur de Conducteur à droite
TL Contrôleur de Conducteur à gauche et moteur
PMU Unité de gestion de l'alimentation (dans la cabine batterie)
ML Contrôleur du moteur de la lame gauche
MR Contrôleur du moteur de la lame droite
D Affichage
83
Français
FR
15.1 CODES D’ERREUR DU CONTRÔLEUR DU MOTEUR DE LA ROUE DROITE
Codes
d'erreur
Contenu des erreurs Suggestions
TR2 Le moteur d'entraînement a
calé
1. Vérifiez si les pneus sont coincés ; 2. Vérifiez l'état des broches du
connecteur de l'encodeur correspondant au moteur et si le connecteur
est correctement connecté ; 3. Vérifiez si le fil de phase du moteur
correspondant est endommagé et si l'installation du fil de phase est
mal alignée ; 4. Vérifiez la version du paramètre et effectuez à nouveau
l'auto-apprentissage du moteur. 5. Remplacez le moteur et effectuez à
nouveau l'auto-apprentissage du moteur ; 6. Remplacez le contrôleur et
effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TR4 Protection contre la survi-
tesse du moteur
1. Vérifiez si le fil de phase du moteur correspondant est endommagé
et si l'installation du fil de phase est mal alignée ; 2. Vérifiez l'état
des broches du connecteur de l'encodeur correspondant au moteur et
si le connecteur est correctement connecté ; 3. Remplacez l'encodeur
du moteur ; 4. Effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur. 5.
Remplacez le moteur et effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du
moteur ; 6. Remplacez le contrôleur et effectuez à nouveau l'auto-ap-
prentissage du moteur.
TR5 Erreur de l'encodeur du mo-
teur
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur de l'encodeur correspond-
ant au moteur et si le connecteur est correctement connecté ; 2. Re-
mplacez l'encodeur du moteur et effectuez à nouveau l'auto-apprentis-
sage du moteur ; 3. Remplacez le contrôleur et effectuez à nouveau
l'auto-apprentissage du moteur.
TR6 Perte de phase du contrôleur 1. Vérifiez si le fil de phase du moteur correspondant est endommagé et
si les vis de montage sont serrées ; 2. Remplacez le moteur et effectuez
à nouveau l'auto-apprentissage du moteur ; 3. Remplacez le contrôleur
et effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TR7 Erreur MOSFET Remplacez le contrôleur et effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du
moteur.
TR8 Sous-tension du contrôleur 1. Remplacez la batterie complètement chargée ; 2. Remplacez le con-
trôleur et effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TR9 Surtension du contrôleur 1. Remplacez la batterie par une batterie de même tension ; 2. Rempla-
cez le contrôleur et effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TR12 Surchauffe du moteur 1. Vérifiez si les pneus sont coincés ; 2. La température du moteur est
trop élevée. Veuillez attendre le refroidissement avant de l'utiliser et re-
démarrer l'alimentation. 3. Remplacez le moteur et effectuez à nouveau
l'auto-apprentissage du moteur.
TR13 Surchauffe du contrôleur 1. Vérifiez si les pneus sont coincés ; 2. La température du contrôleur
est trop élevée. Veuillez attendre le refroidissement avant utilisation
et redémarrer l'alimentation. 3. Remplacez le contrôleur et effectuez à
nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TR14 Surintensité logicielle 1. Vérifiez si le fil de phase du moteur correspondant est endommagé
et si les vis de montage sont serrées ; 2. Vérifiez l'état des broches du
connecteur de l'encodeur correspondant au moteur et si le connecteur
est correctement connecté ; 3. Remplacez le contrôleur et effectuez à
84
Français
FR
Codes
d'erreur
Contenu des erreurs Suggestions
nouveau l'auto-apprentissage du moteur ; 4. Remplacez le moteur et
effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TR15 Surintensité matérielle 1. Vérifiez si le fil de phase du moteur correspondant est endommagé
et si les vis de montage sont serrées ; 2. Vérifiez l'état des broches du
connecteur de l'encodeur correspondant au moteur et si le connecteur
est correctement connecté ; 3. Vérifiez l'état du MOSFET du contrôleur ;
4. Remplacez le contrôleur et effectuez à nouveau l'auto-apprentissage
du moteur ; 5. Remplacez le moteur et effectuez à nouveau l'auto-ap-
prentissage du moteur.
TR16 Erreur de potentiomètre 1. Vérifiez l'état des broches du connecteur du potentiomètre et si le
connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez si la tension du po-
tentiomètre est dans la plage de 5 V ± 0,5 ; 3. Détectez la plage de
changement de tension du potentiomètre pour voir s'il y a un saut de
tension anormal ; 4. Remplacez le potentiomètre.
TR19 Erreur de séquence de fonc-
tionnement
1. Vérifiez si l'état de l'interrupteur de stationnement change normale-
ment ; 2. Vérifiez si les tensions du potentiomètre droit dépassent la
plage de zone morte ; 3. Vérifiez si l'état de l'interrupteur de siège
change normalement.
TR21 Erreur du relais ETO 1. Vérifiez si la résistance de la bobine du relais est d'environ 30 Ω.
Si elle est anormale, le relais doit être remplacé. 2. Vérifiez s'il y a un
court-circuit ou un circuit ouvert dans le câblage entre le contrôleur et
la bobine du relais. 3. Remplacez le contrôleur et effectuez à nouveau
l'auto-apprentissage du moteur. 4. Remplacez le moteur et effectuez à
nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TR22 Erreur de vanne électromag-
nétique
1. Vérifiez si la résistance de la bobine de l'électrovanne est d'environ
24 Ω. Si elle est anormale, l'électrovanne doit être remplacée. 2. Véri-
fiez s'il y a un court-circuit ou un circuit ouvert dans le câblage entre le
contrôleur et la bobine de l'électrovanne. 3. Remplacez le contrôleur et
effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TR23 Erreur de communication
du compartiment de batterie
(PMU)
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur PMU CAN si le connecteur
est correctement connecté ; 2. Vérifiez si PMU CANL et CANH sont
en court-circuit ou en circuit ouvert ; 3. Remplacez le compartiment de
batterie ; 4. Remplacez le contrôleur et effectuez à nouveau l'auto-ap-
prentissage du moteur.
TR24 Fermeture du compartiment
de batterie (PMU)
1. Redémarrez le véhicule ; 2. Vérifiez le contacteur à clé et remplacez-
le s'il est endommagé ; 3. Vérifiez le connecteur du compartiment de la
batterie et remplacez-le s'il est endommagé ; 4. Remplacez le PMU.
TR25 Erreur de dépassement de
délai CAN - entraînement
gauche
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur CAN pour savoir si le
connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez si CANL et CANH
sont en court-circuit ou en circuit ouvert ; 3. Remplacez le contrôleur et
effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TR27 Erreur de dépassement de
temps CAN - lame gauche
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur CAN pour savoir si le
connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez si CANL et CANH
sont en court-circuit ou en circuit ouvert ; 3. Remplacez le contrôleur et
effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
85
Français
FR
Codes
d'erreur
Contenu des erreurs Suggestions
TR28 Erreur de dépassement de
délai CAN - Lame centrale
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur CAN pour savoir si le
connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez si CANL et CANH
sont en court-circuit ou en circuit ouvert ; 3. Remplacez le contrôleur et
effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TR29 Erreur de temporisation CAN
- lame droite
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur CAN pour savoir si le
connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez si CANL et CANH
sont en court-circuit ou en circuit ouvert ; 3. Remplacez le contrôleur et
effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TR30 Avertissement de mise hors
tension
L'alimentation a été coupée, veuillez redémarrer le véhicule.
TR31 Erreur de vérification de l'in-
terrupteur de siège
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur de l'interrupteur de siège
pour savoir si le connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez s'il
y a un court-circuit ou un circuit ouvert dans le câblage de l'interrupteur
de siège ; 3. Vérifiez si de l'eau est entrée dans l'interrupteur de siège
et si l'état de l'interrupteur change normalement ; 4. Remplacez l'inter-
rupteur de siège ; 5. Remplacez le contrôleur et effectuez à nouveau
l'auto-apprentissage du moteur.
TR32 Erreur d'authentification du
logiciel
1. Redémarrez le véhicule ; 2. Remplacez le contrôleur et effectuez à
nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TR60 Sous-température du contrô-
leur
La température du contrôleur est trop basse. Veuillez patienter jusqu'à
ce que la température atteigne plus de -22,0°F.
TR61 Défaillance de l'alimentation
interne de 5 V
1. Vérifiez s'il y a une anomalie de court-circuit dans l'alimentation 5 V ;
2. Vérifiez si la charge est anormale et s'il y a un court-circuit dans le
circuit de l'encodeur ou de l'accélérateur ; 3. Remplacez le contrôleur et
effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TR62 Défaillance de l'alimentation
interne de 12 V
1. Redémarrez le véhicule. 2. Remplacez le contrôleur et effectuez à
nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TR63 Erreur du capteur de tempér-
ature du moteur
1. Redémarrez le véhicule ; 2. Mesurez la valeur de résistance du cap-
teur de température du moteur, comparez la valeur de résistance du
capteur de température avec le tableau des relations de température et
déterminez si le capteur de température est anormal ; 3. Remplacez le
moteur et effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TR64 Erreur de stockage des don-
nées
1. Redémarrez le véhicule. 2. Remplacez le contrôleur et effectuez à
nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TR65 Erreur de données de l'enco-
deur du moteur
1. Redémarrez le véhicule. 2. Remplacez le moteur et effectuez à
nouveau l'auto-apprentissage du moteur. 3. Remplacez le contrôleur et
effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TR66 Erreur de communication in-
terne du contrôleur
1. Redémarrez le véhicule. 2. Remplacez le contrôleur et effectuez à
nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TR67 Avertissement de surchauffe
du moteur
La température du moteur est trop élevée. Attendre que le moteur re-
froidisse, puis redémarrer l'alimentation.
86
Français
FR
Codes
d'erreur
Contenu des erreurs Suggestions
TR68 Avertissement de surchauffe
du contrôleur
La température du contrôleur est trop élevée. Attendre que le contrôleur
refroidisse, puis redémarrer l'alimentation.
TR69 Frein de stationnement droit
desserré manuellement et
non réinitialisé
Réenclenchez le frein de stationnement droit.
TR70 Erreur du potentiomètre de la
pédale
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur du potentiomètre et si le
connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez si la tension du po-
tentiomètre est dans la plage de 5 V ± 0,5 ; 3. Détectez la plage de
changement de tension du potentiomètre pour voir s'il y a un saut de
tension anormal ; 4. Remplacez le potentiomètre.
TR71 Erreur du potentiomètre du
volant
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur du potentiomètre et si le
connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez si la tension du po-
tentiomètre est dans la plage de 5 V ± 0,5 ; 3. Détectez la plage de
changement de tension du potentiomètre pour voir s'il y a un saut de
tension anormal ; 4. Remplacez le potentiomètre.
87
Français
FR
15.2 CODES D’ERREUR DU CONTRÔLEUR DU MOTEUR DE LA ROUE GAUCHE
Codes
d'erreur
Contenu des erreurs Suggestions
TL2 Le moteur d'entraînement a
calé
1. Vérifiez si les pneus sont coincés ; 2. Vérifiez l'état des broches du
connecteur de l'encodeur correspondant au moteur et si le connecteur
est correctement connecté ; 3. Vérifiez si le fil de phase du moteur
correspondant est endommagé et si l'installation du fil de phase est
mal alignée ; 4. Vérifiez la version du paramètre et effectuez à nouveau
l'auto-apprentissage du moteur. 5. Remplacez le moteur et effectuez à
nouveau l'auto-apprentissage du moteur ; 6. Remplacez le contrôleur et
effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TL4 Protection contre la survi-
tesse du moteur
1. Vérifiez si le fil de phase du moteur correspondant est endommagé
et si l'installation du fil de phase est mal alignée ; 2. Vérifiez l'état
des broches du connecteur de l'encodeur correspondant au moteur et
si le connecteur est correctement connecté ; 3. Remplacez l'encodeur
du moteur ; 4. Effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur. 5.
Remplacez le moteur et effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du
moteur ; 6. Remplacez le contrôleur et effectuez à nouveau l'auto-ap-
prentissage du moteur.
TL5 Erreur de l'encodeur du mo-
teur
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur de l'encodeur correspond-
ant au moteur et si le connecteur est correctement connecté ; 2. Re-
mplacez l'encodeur du moteur et effectuez à nouveau l'auto-apprentis-
sage du moteur ; 3. Remplacez le contrôleur et effectuez à nouveau
l'auto-apprentissage du moteur ;
TL6 Perte de phase du contrôleur 1. Vérifiez si le fil de phase du moteur correspondant est endommagé
et si les vis de montage sont serrées ; 2. Remplacez le moteur et
effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur ; 3. Remplacez le
contrôleur et effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TL7 Erreur MOSFET Remplacez le contrôleur et effectuez à nouveau l'auto-apprentissage
du moteur.
TL8 Sous-tension du contrôleur 1. Remplacez la batterie complètement chargée ; 2. Remplacez le con-
trôleur et effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TL9 Surtension du contrôleur 1. Remplacez la batterie par une batterie de même tension ; 2. Re-
mplacez le contrôleur et effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du
moteur.
TL12 Surchauffe du moteur 1. Vérifiez si les pneus sont coincés ; 2. La température du moteur
est trop élevée. Veuillez attendre le refroidissement avant de l'utiliser
et redémarrer l'alimentation. 3. Remplacez le moteur et effectuez à
nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TL13 Surchauffe du contrôleur 1. Vérifiez si les pneus sont coincés ; 2. La température du contrôleur
est trop élevée. Veuillez attendre le refroidissement avant utilisation
et redémarrer l'alimentation. 3. Remplacez le contrôleur et effectuez à
nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TL14 Surintensité logicielle 1. Vérifiez si le fil de phase du moteur correspondant est endommagé
et si les vis de montage sont serrées ; 2. Vérifiez l'état des broches du
connecteur de l'encodeur correspondant au moteur et si le connecteur
est correctement connecté ; 3. Remplacez le contrôleur et effectuez à
88
Français
FR
Codes
d'erreur
Contenu des erreurs Suggestions
nouveau l'auto-apprentissage du moteur ; 4. Remplacez le moteur et
effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TL15 Surintensité matérielle 1. Vérifiez si le fil de phase du moteur correspondant est endommagé
et si les vis de montage sont serrées ; 2. Vérifiez l'état des broches du
connecteur de l'encodeur correspondant au moteur et si le connecteur
est correctement connecté ; 3. Vérifiez l'état du MOSFET du contrô-
leur ; 4. Remplacez le contrôleur et effectuez à nouveau l'auto-appren-
tissage du moteur ; 5. Remplacez le moteur et effectuez à nouveau
l'auto-apprentissage du moteur.
TL16 Erreur de potentiomètre 1. Vérifiez l'état des broches du connecteur du potentiomètre et si
le connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez si la tension du
potentiomètre est dans la plage de 5 V ± 0,5 ; 3. Détectez la plage de
changement de tension du potentiomètre pour voir s'il y a un saut de
tension anormal ; 4. Remplacez le potentiomètre.
TL19 Erreur de séquence de fonc-
tionnement
1. Vérifiez si l'état de l'interrupteur de stationnement change normale-
ment ; 2. Vérifiez si les tensions du potentiomètre gauche dépassent
la plage de zone morte ; 3. Vérifiez si l'état de l'interrupteur du siège
change normalement.
TL22 Erreur de vanne électromag-
nétique
1. Vérifiez si la résistance de la bobine du relais est d'environ 30 Ω.
Si elle est anormale, le relais doit être remplacé. 2. Vérifiez s'il y a un
court-circuit ou un circuit ouvert dans le câblage entre le contrôleur et
la bobine du relais. 3. Remplacez le contrôleur et effectuez à nouveau
l'auto-apprentissage du moteur. 4. Remplacez le moteur et effectuez à
nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TL23 Erreur de communication
du compartiment de batterie
(PMU)
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur PMU CAN si le connecteur
est correctement connecté ; 2. Vérifiez si PMU CANL et CANH sont
en court-circuit ou en circuit ouvert ; 3. Remplacez le contrôleur et
effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TL26 Erreur de dépassement de
délai CAN - entraînement
droit
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur CAN si le connecteur est
correctement connecté ; 2. Vérifiez si CANL et CANH sont en court-cir-
cuit ou en circuit ouvert ; 3. Remplacez le contrôleur et effectuez à
nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TL30 Avertissement de mise hors
tension
L'alimentation a été coupée, veuillez redémarrer le véhicule.
TL31 Erreur de vérification de l'in-
terrupteur de siège
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur de l'interrupteur de siège
pour savoir si le connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez s'il
y a un court-circuit ou un circuit ouvert dans le câblage de l'interrupteur
de siège ; 3. Vérifiez si de l'eau est entrée dans l'interrupteur de siège
et si l'état de l'interrupteur change normalement ; 4. Remplacez l'inter-
rupteur de siège ; 5. Remplacez le contrôleur et effectuez à nouveau
l'auto-apprentissage du moteur.
TL32 Erreur d'authentification du
logiciel
1. Redémarrez le véhicule ; 2. Remplacez le contrôleur de traction et
effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
89
Français
FR
Codes
d'erreur
Contenu des erreurs Suggestions
TL60 Sous-température du contrô-
leur
La température du contrôleur est trop basse. Veuillez attendre que la
température remonte au-dessus de -22,0 °F, puis redémarrez l'alimen-
tation.
TL61 Défaillance de l'alimentation
interne de 5 V
1. Vérifiez s'il y a une anomalie de court-circuit dans l'alimentation 5 V ;
2. Vérifiez si la charge est anormale et s'il y a un court-circuit dans le
circuit de l'encodeur ou du potentiomètre ; 3. Remplacez le contrôleur
et effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TL62 Défaillance de l'alimentation
interne de 12 V
1. Redémarrez le véhicule. 2. Remplacez le contrôleur et effectuez à
nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TL63 Erreur du capteur de tempér-
ature du moteur
1. Redémarrez le véhicule ; 2. Mesurez la valeur de résistance du cap-
teur de température du moteur, comparez la valeur de résistance du
capteur de température avec le tableau des relations de température et
déterminez si le capteur de température est anormal ; 3. Remplacez le
moteur et effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TL64 Erreur de stockage des don-
nées
1. Redémarrez le véhicule. 2. Remplacez le contrôleur et effectuez à
nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TL65 Erreur de données de l'enco-
deur du moteur
1. Redémarrez le véhicule. 2. Remplacez le moteur et effectuez à
nouveau l'auto-apprentissage du moteur. 3. Remplacez le contrôleur et
effectuez à nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TL66 Erreur de communication in-
terne du contrôleur
1. Redémarrez le véhicule. 2. Remplacez le contrôleur et effectuez à
nouveau l'auto-apprentissage du moteur.
TL67 Avertissement de surchauffe
du moteur
La température du moteur est trop élevée. Attendre que le moteur
refroidisse, puis redémarrer l'alimentation.
TL68 Avertissement de surchauffe
du contrôleur
La température du contrôleur est trop élevée. Attendre que le contrô-
leur refroidisse, puis redémarrer l'alimentation.
TL69 Frein de stationnement gau-
che désengagé manuelle-
ment et non réinitialisé
Réenclenchez le frein de stationnement droit.
TL70 Erreur du potentiomètre de la
pédale
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur du potentiomètre et si
le connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez si la tension du
potentiomètre est dans la plage de 5 V ± 0,5 ; 3. Détectez la plage de
changement de tension du potentiomètre pour voir s'il y a un saut de
tension anormal ; 4. Remplacez le potentiomètre.
TL71 Erreur du potentiomètre du
volant
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur du potentiomètre et si
le connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez si la tension du
potentiomètre est dans la plage de 5 V ± 0,5 ; 3. Détectez la plage de
changement de tension du potentiomètre pour voir s'il y a un saut de
tension anormal ; 4. Remplacez le potentiomètre.
90
Français
FR
15.3 CODE D’ERREUR DU CONTRÔLEUR DU MOTEUR DE LA LAME DROITE
Codes
d'erreur
Contenu des erreurs Suggestions
MR 2 Moteur de lame calé 1. Réinitialisez le commutateur de prise de force ; 2. Vérifiez si la lame est co-
incée ; 3. Vérifiez si le fil de phase du moteur correspondant est endommagé
et si l'installation du fil de phase est mal alignée ; 4. Remplacez le contrôleur ;
5. Replacez le moteur.
MR3 Vitesse lente du mo-
teur de lame
1. Réinitialisez le commutateur de prise de force ; 2. Vérifiez si la lame est co-
incée ; 3. Vérifiez si le fil de phase du moteur correspondant est endommagé
et si l'installation du fil de phase est mal alignée ; 4. Remplacez le contrôleur ;
5. Replacez le moteur.
MR4 Vitesse excessive du
moteur de lame
1. Réinitialisez le commutateur de prise de force ; 2. Vérifiez si la lame est co-
incée ; 3. Vérifiez si le fil de phase du moteur correspondant est endommagé
et si l'installation du fil de phase est mal alignée ; 4. Remplacez le contrôleur ;
5. Replacez le moteur.
MR6 Perte de phase du
contrôleur
1. Vérifiez si le fil de phase du moteur correspondant est endommagé et si
les vis de montage sont serrées ; 2. Replacez le moteur ; 3. Remplacez le
contrôleur.
MR7 Erreur MOSFET 1. Vérifiez l'état du tube MOS du contrôleur ; 2. Vérifiez si le fil de phase du
moteur correspondant est endommagé et si les vis de montage sont serrées ;
3. Remplacez le contrôleur.
MR8 Sous-tension du con-
trôleur
Replacez la batterie complètement chargée ;
MR9 Surtension du contrô-
leur
1. Remplacez la batterie par la même plate-forme de tension ; 2. Remplacez
le contrôleur.
MR13 Surchauffe du contrô-
leur
1. Vérifiez si les lames sont coincées ; 2. La température du contrôleur est
trop élevée. Veuillez attendre le refroidissement avant d'utiliser et redémarrez.
MR14 Surintensité du logiciel 1. Réinitialisez le commutateur de prise de force. 2. Vérifiez si les lames sont
coincées ; 3. Vérifiez si le fil de phase du moteur correspondant est endom-
magé et si les vis de montage sont serrées ; 4. Remplacez le contrôleur.
MR15 Surintensité matérielle 1. Réinitialisez le commutateur de prise de force. 2. Vérifiez si les lames sont
coincées ; 3. Vérifiez si le fil de phase du moteur correspondant est endom-
magé et si les vis de montage sont serrées ; 4. Remplacez le contrôleur.
MR19 Erreur de séquence de
fonctionnement
1. Vérifiez si l'interrupteur de coupe est tiré vers le haut ; 2. Vérifiez si l'état de
l'interrupteur de siège change normalement.
MR25 Erreur d'expiration
CAN - entraînement
gauche
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur CAN du contrôleur de la lame si
le connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez si CANL et CANH du
contrôleur de lame sont en court-circuit ou en circuit ouvert ; 3. Redémarrez le
contrôleur.
MR26 Erreur de temporisa-
tion CAN - lecteur droit
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur CAN du contrôleur de la lame si
le connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez si CANL et CANH du
91
Français
FR
Codes
d'erreur
Contenu des erreurs Suggestions
contrôleur de lame sont en court-circuit ou en circuit ouvert ; 3. Redémarrez le
contrôleur.
MR27 Erreur de temporisa-
tion CAN - lame gau-
che
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur CAN du contrôleur de la lame si
le connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez si CANL et CANH du
contrôleur de lame sont en court-circuit ou en circuit ouvert ; 3. Redémarrez le
contrôleur.
MR28 Erreur d'expiration
CAN - lame centrale
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur CAN du contrôleur de la lame si
le connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez si CANL et CANH du
contrôleur de lame sont en court-circuit ou en circuit ouvert ; 3. Redémarrez le
contrôleur.
MR29 Erreur d'expiration
CAN - lame droite
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur CAN du contrôleur de la lame si
le connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez si CANL et CANH du
contrôleur de lame sont en court-circuit ou en circuit ouvert ; 3. Redémarrez le
contrôleur.
MR31 Erreur de vérification
de l'interrupteur de
lame
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur de l'interrupteur de prise de force
si le connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez s'il y a un court-circuit
ou un circuit ouvert dans le câblage de l'interrupteur de prise de force ; 3.
Vérifiez si de l'eau est entrée dans l'interrupteur de prise de force et si l'état
de l'interrupteur change normalement ; 4. Remplacez l'interrupteur de lame ;
5. Remplacez le contrôleur.
MR32 Erreur de temporisa-
tion CAN - lame gau-
che
1. Redémarrez le véhicule ; 2. Remplacez le contrôleur.
92
Français
FR
15.4 CODE D’ERREUR DU CONTRÔLEUR DU MOTEUR DE LA LAME GAUCHE
Codes
d'erreur
Contenu des erreurs Suggestions
ML2 Moteur de lame calé 1. Réinitialisez le commutateur de prise de force ; 2. Vérifiez si la lame est co-
incée ; 3. Vérifiez si le fil de phase du moteur correspondant est endommagé
et si l'installation du fil de phase est mal alignée ; 4. Remplacez le contrôleur ;
5. Replacez le moteur.
ML3 Vitesse lente du mo-
teur de lame
1. Réinitialisez le commutateur de prise de force ; 2. Vérifiez si la lame est co-
incée ; 3. Vérifiez si le fil de phase du moteur correspondant est endommagé
et si l'installation du fil de phase est mal alignée ; 4. Remplacez le contrôleur ;
5. Replacez le moteur.
ML4 Vitesse excessive du
moteur de lame
1. Réinitialisez le commutateur de prise de force ; 2. Vérifiez si la lame est co-
incée ; 3. Vérifiez si le fil de phase du moteur correspondant est endommagé
et si l'installation du fil de phase est mal alignée ; 4. Remplacez le contrôleur ;
5. Replacez le moteur.
ML6 Perte de phase du
contrôleur
1. Vérifiez si le fil de phase du moteur correspondant est endommagé et si
les vis de montage sont serrées ; 2. Replacez le moteur ; 3. Remplacez le
contrôleur.
ML7 Erreur MOSFET 1. Vérifiez l'état du MOSFET du contrôleur ; 2. Vérifiez si le fil de phase du
moteur correspondant est endommagé et si les vis de montage sont serrées ;
3. Remplacez le contrôleur.
ML8 Sous-tension du con-
trôleur
1. Replacez la batterie complètement chargée. 2. Remplacez le contrôleur.
ML9 Surtension du contrô-
leur
1. Remplacez la batterie par la même plate-forme de tension ; 2. Remplacez
le contrôleur.
ML13 Surchauffe du contrô-
leur
1. Vérifiez si les lames sont coincées ; 2. La température du contrôleur est
trop élevée. Veuillez attendre le refroidissement avant d'utiliser et redémarrez.
ML14 Surintensité du logiciel 1. Réinitialisez le commutateur de prise de force. 2. Vérifiez si les lames sont
coincées ; 3. Vérifiez si le fil de phase du moteur correspondant est endom-
magé et si les vis de montage sont serrées ; 4. Remplacez le contrôleur.
ML15 Surintensité matérielle 1. Réinitialisez le commutateur de prise de force. 2. Vérifiez si les lames sont
coincées ; 3. Vérifiez si le fil de phase du moteur correspondant est endom-
magé et si les vis de montage sont serrées ; 4. Remplacez le contrôleur.
ML19 Erreur de séquence
de fonctionnement
1. Vérifiez si l'interrupteur de coupe est tiré vers le haut ; 2. Vérifiez si l'inter-
rupteur de collecte d'herbe est bien connecté. 3. Vérifiez si l'état de l'interrup-
teur de siège change normalement.
ML25 Erreur d'expiration
CAN - entraînement
gauche
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur CAN du contrôleur de la lame si
le connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez si CANL et CANH du
contrôleur de lame sont en court-circuit ou en circuit ouvert ; 3. Redémarrez le
contrôleur.
93
Français
FR
Codes
d'erreur
Contenu des erreurs Suggestions
ML26 Erreur de temporisa-
tion CAN - lecteur
droit
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur CAN du contrôleur de la lame si
le connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez si CANL et CANH du
contrôleur de lame sont en court-circuit ou en circuit ouvert ; 3. Redémarrez le
contrôleur.
ML27 Erreur de temporisa-
tion CAN - lame gau-
che
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur CAN du contrôleur de la lame si
le connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez si CANL et CANH du
contrôleur de lame sont en court-circuit ou en circuit ouvert ; 3. Redémarrez le
contrôleur.
ML28 Erreur d'expiration
CAN - lame centrale
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur CAN du contrôleur de la lame si
le connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez si CANL et CANH du
contrôleur de lame sont en court-circuit ou en circuit ouvert ; 3. Redémarrez le
contrôleur.
ML29 Erreur d'expiration
CAN - lame droite
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur CAN du contrôleur de la lame si
le connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez si CANL et CANH du
contrôleur de lame sont en court-circuit ou en circuit ouvert ; 3. Redémarrez le
contrôleur.
ML31 Erreur de vérification
de l'interrupteur de
lame
1. Vérifiez l'état des broches du connecteur de l'interrupteur de prise de force
si le connecteur est correctement connecté ; 2. Vérifiez s'il y a un court-circuit
ou un circuit ouvert dans le câblage de l'interrupteur de prise de force ; 3.
Vérifiez si de l'eau est entrée dans l'interrupteur de prise de force et si l'état
de l'interrupteur change normalement ; 4. Remplacez l'interrupteur du siège ;
5. Remplacez le contrôleur.
ML 32 Erreur d'authentifica-
tion du logiciel
1. Redémarrez le véhicule. 2. Remplacez le contrôleur.
94
Français
FR
15.5 CODES D'ERREUR DE L'UNITÉ DE GESTION DE L'ALIMENTATION (DANS LE
COMPARTIMENT DE LA BATTERIE)
Codes d'er-
reur
Contenu des erreurs Suggestions
PMU2 Niveau de surchauffe 1 Le véhicule est surchargé, veuillez réduire la charge de fonctionnement
ou l'utiliser après son refroidissement.
PMU10 Circuit ouvert dans le bloc
batterie du PMU
Batterie non connectée dans le compartiment de la batterie, les perform-
ances du produit peuvent être affectées.
PMU11 Erreur mineure PMU Une erreur mineure dans le compartiment de la batterie a empêché
le démarrage du système de coupe. Attendez que le système se réta-
blisse, puis réinitialisez l'interrupteur de démarrage de la lame.
PMU12 Erreur critique PMU Une erreur majeure dans le compartiment de la batterie a empêché
les systèmes d’entraînement et de coupe de démarrer. Redémarrez l'ali-
mentation et réessayez.
PMU13 Pas de bloc batterie dis-
ponible
Vérifiez que vous utilisez le bon bloc de batteries, puis redémarrez l'ali-
mentation.
PMU35 Niveau de surchauffe 2 Le véhicule est surchargé, attendez qu'il refroidisse avant de l'utiliser.
PMU36 Sous-tension La tension est trop faible. Chargez la batterie et réessayez.
PMU37 Surtension La tension est trop élevée. Redémarrez le bloc d'alimentation.
PMU38 Panne de sortie d'alimen-
tation
1. Redémarrez le véhicule ; 2. Remplacez la batterie et redémarrez.
PMU41 Aucun bloc batterie dis-
ponible
1. Redémarrez le véhicule ; 2. Remplacez la batterie et redémarrez.
PMU46 Erreur de relais （MOS） 1. Redémarrez le véhicule ; 2. Insérez les batteries dans le comparti-
ment de batteries les unes après les autres et activez-les pour détermin-
er les canaux anormaux. Les canaux anormaux correspondants inactifs
peuvent être utilisés dans des conditions limitées en cas d'urgence ;
3. Le relais (MOS) du canal de la batterie est endommagé, veuillez
remplacer la PMU.
PMU47 Défaut de pré-charge 1. Vérifiez si les sorties B+ et B - de la PMU sont court-circuitées ;
en cas de court-circuit, vous devez vérifier l'état des tubes MOS du
contrôleur un par un ; 2. Retirez ou remplacez la batterie avec la tension
la plus élevée dans le compartiment de la batterie et redémarrez ; 3.
Panne matérielle de la PMU, veuillez remplacer la PMU.
PMU48 Erreur matérielle de pré-
charge
1. Redémarrez le véhicule ; 2. Panne matérielle de la PMU, veuillez
remplacer la PMU.
PMU49 Erreur du capteur de tem-
pérature MOSFET néga-
tive
1. Redémarrez le véhicule ; 2. Panne matérielle de la PMU, veuillez
remplacer la PMU.
95
Français
FR
Codes d'er-
reur
Contenu des erreurs Suggestions
PMU52 Erreur du capteur de cou-
rant
1. Redémarrez le véhicule ; 2. Panne matérielle de la PMU, veuillez
remplacer la PMU.
PMU57 Erreur pré-MOS KSI 1. Redémarrez le véhicule ; 2. Panne matérielle de la PMU, veuillez
remplacer la PMU.
PMU59 Erreur MOS KSI 1. Redémarrez le véhicule ; 2. Panne matérielle de la PMU, veuillez
remplacer la PMU.
PMU61 La batterie 1 ne corre-
spond pas
Remplacez la batterie par la même plate-forme de tension.
PMU62 La batterie 2 ne corre-
spond pas
Remplacez la batterie par la même plate-forme de tension.
PMU63 La batterie 3 ne corre-
spond pas
Remplacez la batterie par la même plate-forme de tension.
PMU64 La batterie 4 ne corre-
spond pas
Remplacez la batterie par la même plate-forme de tension.
PMU65 La batterie 5 ne corre-
spond pas
Remplacez la batterie par la même plate-forme de tension.
PMU66 La batterie 6 ne corre-
spond pas
Remplacez la batterie par la même plate-forme de tension.
PMU67 État de charge anormal 1. Vérifiez si la fiche d'entrée du chargeur est correctement branchée ; 2.
Vérifiez si l'état de l'interrupteur dans la prise de charge est anormal ; 3.
Vérifiez si le faisceau de câbles de l'interrupteur de la prise de charge de
la MPU est ouvert ou court-circuité.
96
Français
FR
15.6 CODE D’ERREUR DE L’ÉCRAN D’AFFICHAGE
Codes d'er-
reur
Contenu des erreurs Suggestions
D1 Expiration CAN avec PMU 1. Vérifiez si les connecteurs de l'écran et la PMU sont correctement
connectés ; 2. Remplacez l'écran. 3. Remplacez le PMU.
D2 Expiration CAN avec le
contrôleur de traction gau-
che
1. Vérifiez si les connecteurs de l'écran et du contrôleur de traction gau-
che sont correctement connectés ; 2. Remplacez l'écran. 3. Remplacez
le PMU.
D3 Expiration CAN avec le
contrôleur de traction droit
1. Vérifiez si les connecteurs de l'écran et du contrôleur de traction droit
sont correctement connectés ; 2. Remplacez l'écran. 3. Remplacez le
PMU.
D4 Expiration CAN avec le
contrôleur de lame gauche
1. Vérifiez si les connecteurs de l'écran et du contrôleur de lame sont
correctement connectés ; 2. Remplacez l'écran. 3. Remplacez le contrô-
leur de lame.
D5 Expiration CAN avec le
contrôleur de lame cen-
trale
1. Vérifiez si les connecteurs de l'écran et du contrôleur de lame sont
correctement connectés ; 2. Remplacez l'écran. 3. Remplacez le contrô-
leur de lame.
D6 Expiration CAN avec le
contrôleur de lame droite
1. Vérifiez si les connecteurs de l'écran et du contrôleur de lame sont
correctement connectés ; 2. Remplacez l'écran. 3. Remplacez le contrô-
leur de lame.
97
Français
FR
1 Introducción...........................100
1.1 Descripción del producto..................... 100
1.2 Uso previsto.........................................100
1.3 Symbols on the product....................... 100
1.4 Eliminación de batería segura para
el medio ambiente............................... 100
1.5 Propuesta 65 de California.................. 101
1.6 Declaración de conformidad FCC 15...101
2 Seguridad...............................101
2.1 Definiciones de seguridad................... 101
2.2 Advertencias de seguridad generales. 102
2.3 Advertencias de seguridad para
cortacéspedes con conductor sentado 104
2.4 Lea todas las instrucciones................. 104
3 Montaje...................................109
3.1 Instalación del asiento......................... 109
3.2 Instalación de la palanca de control
de dirección......................................... 109
3.3 Instalación de la cubierta de mulching.110
4 Funciones y controles.......... 110
4.1 Controles del producto.........................110
5 Sistema eléctrico................... 114
5.1 Seguridad del sistema eléctrico........... 114
5.2 Información del sistema eléctrico.........114
6 Funcionamiento.....................114
6.1 Carga................................................... 114
6.2 Consejos de funcionamiento de la
aplicación............................................. 116
6.3 Activar el producto............................... 116
6.4 Prácticas de conducción de
cortacéspedes de giro cero..................117
6.5 Parada del producto.............................119
6.6 Corte de hierba.................................... 119
6.7 Patrones de segado.............................119
6.8 Recomendaciones de segado............. 120
7 Transporte..............................120
7.1 Transporte del cortacésped................. 120
7.2 Transporte de las baterías de iones
de litio.................................................. 121
7.3 Desplazamiento manual del
cortacésped......................................... 121
7.4 Palanca de derivación de punto
muerto..................................................121
8 Limpieza y almacenamiento.122
8.1 Limpieza del producto..........................122
8.2 Limpieza de la plataforma del
cortacésped......................................... 122
8.3 Almacenamiento del producto............. 122
9 Mantenimiento....................... 123
9.1 Seguridad durante el mantenimiento...123
9.2 Mantenimiento de la batería................ 123
9.3 Programas de mantenimiento
recomendados..................................... 124
9.4 Comprobación de la presión de los
neumáticos.......................................... 124
9.5 Valores de par......................................124
9.6 Lubricación.......................................... 125
9.7 Descarga lateral de mantillo
(Opcional)............................................ 125
9.8 Tareas de servicio de las cuchillas
del cortacésped................................... 126
10 Resolución de problemas.....129
11 Datos técnicos.......................131
12 Garantía..................................131
12.1 Artículos no cubiertos por la garantía:. 132
12.2 Línea de asistencia telefónica............. 132
12.3 Costes de transporte........................... 132
13 Registro de producto de
Greenworks............................133
14 Número(s) de serie................133
15 Errores....................................133
15.1 Códigos de error del controlador del
motor de la rueda derecha...................135
15.2 Códigos de error del controlador del
motor de la rueda izquierda................. 139
15.3 Códigos de error del controlador del
motor de la cuchilla derecha................142
15.4 Códigos de error del controlador del
motor de cuchilla izquierda.................. 144
98
Español
ES
15.5 Códigos de error de la unidad de
gestión de alimentación (en el
compartimento de la batería)...............146
15.6 Códigos de error de pantalla de
visualización........................................ 148
99
Español
ES
1 INTRODUCCIÓN
1.1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Este producto es un cortacésped de giro cero con
funcionamiento a batería que dispone de motores
eléctricos.
Nos comprometemos a mejorar continuamente
nuestros productos y nos reservamos el derecho a
modificar el diseño y el aspecto sin previo aviso.
1.2 USO PREVISTO
El producto se ha diseñado para el corte y el
mantenimiento eficaz de la hierba en céspedes
residenciales y espacios exteriores. No se ha diseñado
para ningún otro fin.
1.3 SYMBOLS ON THE PRODUCT
Symbol Explanation
IPX4 Protection from splashing water.
Type or a characteristic of current
Indicates a potential personal in-
jury hazard.
To reduce the risk of injury, user
must read and understand oper-
ator’s manual before using this
product.
Wear ear protection.
Always wear safety goggles or
safety glasses with side shields
and a full face shield when operat-
ing this product.
Protective Ground. IEC
60417-5019(2006-08).
Professional training is required
before operating the product.
Do not mow when children or oth-
ers are around.
Do not open or remove safety
shields while the product is run-
ning.
Symbol Explanation
KEEP HANDS AND FEET AWAY MANTENGA
LAS MANOS Y LOS PIES LEJOS
GARDEZ LES MAINS ET LES PIEDS À L'ÉCART
DANGER/PELIGRO
To reduce the risk of injury, keep
hands and feet away from rotating
parts. Do not operate unless dis-
charge cover or grass bag is in its
proper place. If damaged, replace
immediately.
Do not tow this product, it may
cause damage to the drive system.
Never carry children or anyone,
even when the blades are off.
Always look down and behind you
when maneuvering in reverse or
turning around. Make sure chil-
dren, bystanders, and pets are
clear of the area.
Use extra caution on slopes. Do
not mow slopes greater than 15
degrees. Do not use on slopes
near open water.
Remove objects that can be
thrown by the blade in any direc-
tion. Wear safety glasses.
Keep all bystanders at least 30m
(100ft.) away.
Do not step.
CAUTION --- Do not stare at oper-
ating lamp.
Pull the neutral bypass lever out-
ward to release the drive brake.
Never unlock the neutral bypass
lever on slopes. It can cause a
loss of control.
1.4 ELIMINACIÓN DE BATERÍA
SEGURA PARA EL MEDIO
AMBIENTE
Los materiales tóxicos y corrosivos que figuran a
continuación se encuentran en las baterías utilizadas
en este producto: Ion de litio, un material tóxico.
100
Español
ES
AVISO
Deseche todos los materiales tóxicos de una manera
especificada para evitar la contaminación del medio
ambiente. Antes de desechar una batería de iones
de litio dañada o agotada, contacte con la agencia
local de eliminación de residuos o con la agencia
de protección medioambiental local para obtener
información e instrucciones específicas. Lleve las
baterías a un centro de reciclaje o eliminación local
certificado para la eliminación de los iones de litio.
AVISO
Si la batería se agrieta o se rompe, con o sin fugas,
no la recargue ni la utilice. Deséchela y sustitúyala
por una batería nueva. ¡NO INTENTE REPARARLA!
Para evitar lesiones y riesgos de incendio, explosión
o descarga eléctrica, y para evitar daños al medio
ambiente:
• Cubra los terminales de la batería con cinta
adhesiva resistente.
• NO intente retirar o destruir ninguno de los
componentes de la batería.
• NO intente abrir la batería.
• Si se produce una fuga, los electrolitos liberados
son corrosivos y tóxicos. NO deje que la solución
entre en contacto con los ojos o la piel, y no la
ingiera.
• NO deseche estas baterías con la basura
doméstica normal.
• NO incinere.
• NO lleve las baterías a lugares donde formarán
parte de vertederos de residuos o flujos de
residuos sólidos urbanos.
• Llévelas a un centro de reciclaje o eliminación
certificado.
1.5 PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
AVISO
Este producto puede exponerlo a químicos
que el Estado de California sabe que causan
cáncer, defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos. Para más información, visite
www.P65Warnings.ca.gov.
1.6 DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD FCC 15
Este dispositivo cumple la parte 15 de las Normas de
la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede producir
interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan producir un funcionamiento
no deseado.
AVISO
Los cambios o modificaciones no aprobados
expresamente por la parte responsable de la
conformidad podrían invalidar la autoridad del usuario
para utilizar el equipo, así como su garantía.
Nota: este equipo ha sido probado y se ha determinado
que cumple con los límites para un dispositivo
digital de Clase A, de conformidad con la parte 15
de las Reglas de la FCC. Estos límites se han
diseñado para proporcionar una protección razonable
contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se
utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera,
utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el
manual de instrucciones, puede producir interferencias
perjudiciales en la recepción de radio. Es probable
que el funcionamiento de este equipo en una zona
residencial genere interferencias perjudiciales, en cuyo
caso el usuario deberá corregir las interferencias por su
cuenta.
Para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la
FCC/IC, debe mantenerse una distancia de separación
de 20.32 cm (8 pulg.) o más entre la antena de este
dispositivo y las personas durante su funcionamiento.
Para garantizar el cumplimiento de la normativa, no se
recomienda operar a menos de esta distancia.
AGENTE DE FCC DE EE.UU./PARTE
RESPONSABLE:
Greenworks North America, LLC
P.O.Box 1238, Mooresville, NC 28115, USA
1-888-909-6757
www.greenworkstools.com
2 SEGURIDAD
2.1 DEFINICIONES DE SEGURIDAD
Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para
señalar partes especialmente importantes del manual.
AVISO
EXISTE UN RIESGO DE LESIONES O MUERTE
PARA EL OPERARIO O PARA OTRAS PERSONAS
SI NO SE RESPETAN LAS INSTRUCCIONES DEL
MANUAL.
PRECAUCIÓN
EXISTE UN RIESGO DE DAÑOS AL PRODUCTO,
OTROS DAÑOS MATERIALES O EN LA ZONA
ADYACENTE SI NO SE RESPETAN LAS
INSTRUCCIONES DEL MANUAL.
Nota: Se utiliza para ofrecer más información de la
necesaria en una situación determinada.
101
Español
ES
2.2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
GENERALES
AVISO
Lea todas las advertencias de seguridad,
instrucciones, ilustraciones y especificaciones
que se proporcionan con este producto. El
incumplimiento de las instrucciones indicadas a
continuación puede provocar descargas eléctricas,
incendios o lesiones graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para
su consulta posterior.
El término "producto" empleado en las advertencias
se refiere a su producto con funcionamiento de red
(con cable) o producto con funcionamiento a BATERÍA
(inalámbrico).
2.2.1 SEGURIDAD DE LA ZONA DE
TRABAJO
• Mantenga limpia y bien iluminada la zona
de trabajo. Las zonas desordenadas u oscuras
fomentan los accidentes.
• No utilice el producto en atmósferas explosivas,
como en la presencia de líquidos, gases o
polvo que puedan inflamarse. El producto genera
chispas que pueden inflamar el polvo o los gases.
• Mantenga alejados a los niños y los transeúntes
mientras utilice el producto. Las distracciones
pueden hacer que pierda el control.
2.2.2 SEGURIDAD ELÉCTRICA
• Los enchufes del producto deben corresponder
con la toma de corriente. Nunca modifique el
enchufe en modo alguno. No utilice enchufes
adaptadores con productos que tengan toma de
tierra. La utilización de enchufes no modificados y
de tomas de corriente adecuadas reducirá el riesgo
de descarga eléctrica.
• Evite el contacto del cuerpo con superficies
conectadas a tierra, como tuberías, radiadores,
estufas y refrigeradores. Existe un riesgo
aumentado de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra.
• No exponga el producto a la lluvia ni a
condiciones de humedad. Si penetra agua en
un producto, aumentará el riesgo de descarga
eléctrica.
• No abuse del cable. Nunca utilice el cable para
transportar, tirar o desenchufar el producto.
Mantenga el cable alejado del calor, el aceite,
los bordes afilados o las piezas móviles. Los
cables dañados o enredados aumentan el riesgo de
descarga eléctrica.
• Cuando utilice el producto en exteriores, utilice
un cable alargador adecuado para uso en
exterior.
La utilización de un cable adecuado para
uso en exterior reduce el riesgo de descarga
eléctrica.
• Si es inevitable el uso de un producto en un
lugar húmedo, utilice un suministro protegido
mediante un dispositivo de corriente residual
(RCD). La utilización de un RCD reduce el riesgo
de descarga eléctrica.
• No limpie el producto con agua de una
manguera o un limpiador a presión. Si penetra
agua en un producto, aumentará el riesgo de
descarga eléctrica.
• No utilice el producto bajo la lluvia. Si penetra
agua en un producto, aumentará el riesgo de
descarga eléctrica.
2.2.3 SEGURIDAD PERSONAL
• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo
y emplee el sentido común cuando utilice el
producto. No utilice el producto mientras esté
cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol
o medicamentos. Un momento de inatención
durante el uso del producto puede provocar
lesiones personales graves.
• Utilice equipos de protección personal. Lleve
siempre protección ocular. Si se utilizan equipos
de protección como máscaras antipolvo, zapatos
de seguridad antideslizantes, cascos o protecciones
auditivas en las condiciones adecuadas, se
reducirán las lesiones personales.
• Evite el arranque accidental. Asegúrese de que
el interruptor esté en la posición de apagado
antes de conectar a la fuente de alimentación o
a la batería, al coger o al transportar el producto.
El transporte de herramientas eléctricas con el dedo
en el interruptor o la conexión de herramientas
eléctricas que tienen el interruptor activado fomenta
los accidentes.
• Retire cualquier llave de ajuste antes de
encender el producto. Una llave que se quede
fijada a una pieza giratoria del producto puede
provocar lesiones personales.
• No se estire. Mantenga en todo momento una
postura adecuada y el equilibrio. Esto permite
un mejor control del producto en situaciones
inesperadas.
• Lleve indumentaria adecuada. No lleve ropa o
joyas sueltas. Mantenga el cabello y la ropa lejos
de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas
o el cabello largo pueden quedar atrapados en las
piezas móviles.
• Si se utilizan dispositivos para la conexión de
sistemas de extracción y recogida de polvo,
asegúrese de que estén conectados y se
utilicen correctamente. La utilización de sistemas
de recogida de polvo puede reducir los riesgos
relacionados con el polvo.
102
Español
ES
• No permita que la familiaridad adquirida con el
uso frecuente de las herramientas le permita ser
confiado e ignorar los principios de seguridad
de las herramientas. Una acción descuidada
puede provocar lesiones graves en una fracción de
segundo.
2.2.4 USO Y CUIDADO DEL PRODUCTO
• No fuerce el producto. Utilice el producto
correcto para su aplicación. El producto correcto
hará el trabajo mejor y con mayor seguridad a la
velocidad para la que se diseñó.
• No utilice el producto si el interruptor de
encendido no lo enciende y apaga. Cualquier
producto que no pueda controlarse con el
interruptor es peligroso y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de
alimentación o retire la BATERÍA, si es extraíble,
del producto antes de realizar ajustes, cambiar
accesorios o almacenar el producto. Estas
medidas de seguridad preventivas reducen el
riesgo de que el producto se ponga en marcha
accidentalmente.
• Almacene el producto inactivo fuera del alcance
de los niños y no permita que personas que
no estén familiarizadas con el producto o estas
instrucciones puedan utilizarlo. El producto es
peligroso en las manos de usuarios inexpertos.
• Realice el mantenimiento del producto y los
accesorios. Compruebe si hay desalineación o
atasco de las piezas móviles, rotura de piezas
y cualquier otra condición que pueda afectar
al funcionamiento del producto. Si ha sufrido
daños, lleve a reparar el producto antes del uso.
Numerosos accidentes se deben a productos mal
mantenidos.
• Mantenga limpias y afiladas las herramientas
de corte. Las herramientas de corte mantenidas
correctamente con filos cortantes tienen menos
probabilidades de atascarse y son más fáciles de
controlar.
• Utilice el producto, los accesorios, las brocas,
etc., de acuerdo con estas instrucciones,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo
y el trabajo a realizar. El uso del producto para
operaciones distintas de las previstas podría dar
lugar a una situación peligrosa.
• Mantenga las asas y las superficies de agarre
secas, limpias y sin restos de aceite y grasa.
Las asas y las superficies de agarre resbaladizas no
permiten un manejo y control seguros del producto
en situaciones inesperadas.
• Retire la llave o desactive el producto cuando
lo deje desatendido. El producto es peligroso para
los usuarios inexpertos.
2.2.5 USO Y CUIDADO DE LA BATERÍA DE
LA HERRAMIENTA
• Recargar solo con el cargador especificado por
el fabricante. Un cargador que es adecuado para
un tipo de batería podría ocasionar un incendio si se
utiliza con otro tipo de batería.
• Utilice el producto únicamente con las baterías
designadas específicamente. La utilización de
otro tipo de baterías podría dar lugar a lesiones e
incendios.
• Cuando no se esté utilizando la batería,
manténgala apartada de objetos metálicos tales
como clips para papeles, monedas, llaves,
clavos, tornillos o cualquier otro objeto metálico
pequeño que pudiera provocar un cortocircuito
en sus terminales de corriente. El cortocircuito
de los terminales de la batería puede causar
quemaduras o incendios.
• En condiciones de uso intensivo, es posible que
se produzca una fuga del líquido de la batería.
Evite tocarlo. En caso de contacto accidental,
lave con agua. Si el líquido entra en contacto
con los ojos, acuda también al médico. El
líquido de la batería puede provocar irritación y
quemaduras.
• No utilice una batería o aparato que esté dañado
o modificado. La baterías dañadas o modificadas
pueden exhibir un comportamiento impredecible
que podría resultar en incendios, explosiones o
lesiones.
• No exponga la batería o el aparato al fuego ni a
temperaturas excesivas. La exposición a un fuego
o temperatura superior a 265°F (130°C) puede
provocar una explosión.
• Siga todas las instrucciones de carga y
no cargue la batería ni el producto fuera
del intervalo de temperatura especificado en
las instrucciones. Una carga inadecuada o a
temperaturas fuera del rango especificado puede
dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.
2.2.6 SERVICIO
• Solicite a un técnico de reparación cualificado
que realice las tareas de servicio del producto
utilizando únicamente piezas de repuesto
idénticas. Esto garantizará el mantenimiento de la
seguridad del producto.
• Nunca repare las baterías dañadas. La reparación
de las baterías únicamente debe ser realizada por
el fabricante o los proveedores de servicio técnico
autorizados.
103
Español
ES
2.3 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
PARA CORTACÉSPEDES CON
CONDUCTOR SENTADO
• No utilice el cortacésped con mal tiempo,
especialmente cuando exista un riesgo de rayos.
Esto disminuye el riesgo de ser alcanzado por un
rayo.
• Inspeccione detenidamente si hay animales
salvajes en la zona donde va a utilizarse el
cortacésped. Los animales pueden sufrir lesiones
debidas al cortacésped durante el funcionamiento.
• Inspeccione exhaustivamente la superficie
donde va a utilizarse el cortacésped y quite
todas las piedras, ramas, cables, huesos y otros
objetos extraños. Los objetos proyectados pueden
producir lesiones personales.
• Antes del uso del cortacésped, realice siempre
una inspección visual para comprobar que la
cuchilla y el conjunto de la cuchilla no estén
desgastados o dañados. Las piezas desgastadas
o dañadas aumentan el riesgo de lesiones.
• Mantenga las protecciones en su posición.
Las protecciones deben estar en condiciones
de funcionamiento y estar correctamente
montadas. Una protección que esté suelta, dañada
o que no funcione correctamente puede provocar
lesiones personales.
• Mantenga libres de residuos todas las entradas
de aire de refrigeración. Las entradas de aire
obstruidas y los residuos pueden provocar un
sobrecalentamiento o riesgo de incendio.
• Durante el funcionamiento del cortacésped, lleve
siempre calzado antideslizante y de protección.
No utilice el cortacésped si está descalzo o lleva
sandalias abiertas. Esto reduce la posibilidad de
sufrir lesiones en los pies debido al contacto con la
cuchilla en movimiento.
• Lleve siempre pantalones largos cuando utilice
el cortacésped. La piel expuesta aumenta la
probabilidad de lesiones por objetos arrojados.
• No utilice el cortacésped en pendientes
superiores a 15 grados. Así se reduce el riesgo de
pérdida de control, resbalones y caídas que pueden
provocar lesiones personales.
• Cuando trabaje en pendientes, asegúrese
siempre de tener un buen equilibrio. Así se
reduce el riesgo de pérdida de control, resbalones
y caídas que pueden provocar lesiones personales.
• No siegue transversalmente cuando utilice
el cortacésped en terrenos desnivelados o
inclinados. En las pendientes, siegue siempre
en dirección ascendente y descendente. Así se
reduce el riesgo de pérdida de control, resbalones y
caídas que pueden provocar lesiones personales.
• No toque las cuchillas ni otras piezas móviles
peligrosas mientras aún estén en movimiento.
Esto reduce el riesgo de lesiones por las piezas
móviles.
• Asegúrese de que todos los interruptores de
alimentación estén apagados y retire (o active)
el dispositivo de desactivación antes de quitar
el material atascado o limpiar el cortacésped. El
funcionamiento inesperado del cortacésped puede
provocar lesiones personales graves.
• Extreme las precauciones al dar marcha atrás o
tirar del cortacésped hacia usted. Sea siempre
consciente de lo que le rodea.
• El usuario y el técnico DEBEN revisar
detenidamente TODOS los procedimientos
manuales de reparación relativos a la seguridad,
la formación y las precauciones aplicables del
fabricante del equipo original (OEM) antes del uso,
el mantenimiento y el servicio.
Nota: el usuario y el técnico deben consultar con un
profesional sanitario si tienen o llevan:
• Un desfibrilador implantado.
• Un marcapasos cardíaco.
• Una bomba interna de medicación analgésica.
• Una bomba de insulina.
• Audífonos.
• Otros dispositivos médicos.
2.4 LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES
PELIGRO
Este cortacésped se ha construido para utilizarse
de acuerdo con las normas para un funcionamiento
seguro que contiene este manual. Como con
cualquier tipo de equipo eléctrico, un descuido o un
error por parte del operario puede provocar lesiones
graves. Este cortacésped es capaz de amputar partes
del cuerpo y de provocar el lanzamiento de objetos. El
incumplimiento de las siguientes normas de seguridad
podría provocar lesiones graves o incluso la muerte.
AVISO
Siempre deben seguirse precauciones básicas de
seguridad al utilizar cortacéspedes para reducir el
riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones
personales.
AVISO
La utilización de este cortacésped debe limitarse
a las personas que hayan leído y entendido y
que respetarán las advertencias e instrucciones
impresas en este manual y que se encuentran en el
cortacésped.
104
Español
ES
AVISO
• Lea detenidamente todas las instrucciones en el
cortacésped y en el manual antes de intentar
montar y utilizar el cortacésped.
• Para un funcionamiento seguro, es necesario leer,
entender y seguir todas las instrucciones de este
manual.
• Familiarícese con todos los controles y su
funcionamiento adecuado. Debe saber cómo
detener el cortacésped y cómo desconectar la
alimentación en una emergencia.
• Conserve este manual en un lugar seguro para
futuras consultas y consúltelo periódicamente.
2.4.1 SEGURIDAD GENERAL
• No utilice el cortacésped con conductor sentado y
funcionamiento a batería bajo la lluvia.
• Permita que únicamente adultos responsables
y capaces, que estén familiarizados con las
instrucciones, manejen este producto.
• El funcionamiento seguro requiere toda su atención
y capacidades.
• Mire siempre hacia dónde va y esté atento a su
entorno.
• Escuche cómo suena el producto y esté alerta a
cualquier cambio.
• Sienta el producto y sus respuestas tanto con
relación a sus acciones como al entorno.
• Permanezca centrado en su tarea.
• Lleve siempre una protección ocular adecuada que
cumpla las normas de seguridad más recientes a fin
de reducir el riesgo de lesiones oculares durante el
funcionamiento o la realización de cualquier ajuste o
reparación. Consulte la ANSI Z87.1.
• No utilice el producto a menos que la protección de
descarga u otros dispositivos de seguridad estén en
su posición y en funcionamiento.
• Lleve siempre una máscara facial o antipolvo
cuando utilice el cortacésped en un entorno
polvoriento.
• Lleve siempre indumentaria adecuada. Se
recomienda el uso de guantes protectores y calzado
de seguridad.
• Nunca maneje el producto mientras utiliza
un teléfono móvil o cualquier otro dispositivo
electrónico. El manejo mientras se está distraído
puede aumentar el riesgo de lesiones personales
graves para el operario y los transeúntes.
• No maneje el equipo si lleva sandalias, calzado
de tenis, deportivas, pantalones cortos o cualquier
tipo de ropa holgada. Lleve calzado de seguridad,
casco, pantalones largos, gafas protectoras y
protección auditiva durante el funcionamiento para
reducir el riesgo de lesiones personales. Evite la
ropa holgada, las joyas y cualquier otra prenda que
pueda engancharse en las piezas en movimiento.
Sujete el cabello por encima del nivel de los
hombros antes de empezar a trabajar.
• Nunca transporte pasajeros y mantenga alejados a
los transeúntes.
• Siga las recomendaciones del fabricante para los
pesos o contrapesos de las ruedas.
2.4.2 PREPARATIVOS ANTES DEL
FUNCIONAMIENTO
• Despeje la zona de trabajo de cualquier objeto
que podría salir proyectado a causa del producto
o interferir en su funcionamiento.
• Mantenga la zona de funcionamiento libre de
transeúntes, especialmente niños pequeños y
mascotas. Detenga el producto y los accesorios si
alguien entra en la zona.
• No haga funcionar el producto sin que todo
el recogehierba, el conducto de descarga u
otros dispositivos de seguridad estén colocados
y funcionen correctamente. Compruebe con
frecuencia si hay signos de desgaste o deterioro y
sustituya según sea necesario.
• Lleve equipos adecuados de protección personal,
como gafas de seguridad, protección auditiva y
calzado.
• No transporte pasajeros en ninguna parte del
producto. Mantenga a los animales domésticos y a
los transeúntes fuera de la zona de corte durante el
funcionamiento.
2.4.3 FUNCIONAMIENTO
• No utilice nunca un producto mal mantenido.
Repare o sustituya los componentes dañados
antes de volver a poner en marcha y manejar el
cortacésped.
• Mantenga siempre las protecciones de seguridad y
las cubiertas en su posición.
• Siga las listas de verificación diarias y semanales,
asegurándose de que las conexiones eléctricas
estén fijadas y los pernos apretados.
• Nunca utilice el cortacésped sin una protección
de trayectoria adecuada, la cubierta de descarga,
el control del interruptor u otros dispositivos de
seguridad en su posición y en buen estado
de funcionamiento. No maneje el cortacésped si
los dispositivos de seguridad están dañados; de
hacerlo podrían producirse lesiones.
• Minimice la exposición al agua. No conduzca en el
agua. No deje bajo la lluvia. No limpie con aire a
presión ni con manguera.
• Conduzca siempre con ambas manos. No conduzca
con una sola mano.
• Utilice el producto únicamente a la luz del día o con
buena luz artificial.
• Evite agujeros, surcos, baches, piedras u otros
riesgos ocultos. Un terreno irregular podría hacer
105
Español
ES
volcar el producto, o hacer que el operador perdiera
el equilibrio o el equilibrio.
• No coloque las manos ni los pies cerca de
las piezas giratorias ni debajo del producto.
Manténgase alejado siempre de la apertura de
descarga.
• No dirija el material de descarga hacia nadie. Evite
descargar el material contra una pared u obstáculo.
El material puede rebotar hacia el operario. Pare las
cuchillas al cruzar sobre superficies de gravilla.
• Nunca intente maniobrar a alta velocidad,
especialmente en zonas concurridas,
congestionadas o en pendientes.
• Ralentice antes de girar.
• Para evitar el contacto con la cuchilla o lesiones
causadas por un objeto arrojado, permanezca en la
zona de funcionamiento detrás de las empuñaduras
y mantenga a los niños y a otras personas
a una distancia mínima de 100 pies (30 m)
del cortacésped mientras esté en funcionamiento.
Detenga el motor de inmediato si alguien entra en el
área de podado.
• No deje desatendido un producto en
funcionamiento. Estacione siempre en un terreno
llano, desconecte el accesorio, aplique el freno de
estacionamiento y pare el producto.
• No coloque las manos ni los pies cerca de la
piezas rotativas o debajo de la cubierta de corte.
El contacto con la cuchilla podría provocar la
amputación de manos y pies.
• Si el cortacésped empieza a vibrar de manera
excesiva, detenga el motor y compruebe la
causa inmediatamente. Normalmente, un exceso de
vibración es una señal de que el cortacésped no
funciona correctamente.
• Detenga el motor y espere hasta que la cuchilla
se detenga por completo antes de desatascar el
conducto. La cuchilla de corte continuará girando
durante unos segundos después de que se apague
el motor. No coloque ninguna parte de su cuerpo en
el área de la cuchilla hasta que esté seguro de que
la cuchilla ha dejado de girar.
• Si el cortacésped golpea un objeto extraño, detenga
el producto, gire el interruptor de encendido a la
posición OFF y, a continuación, si no hay peligro,
inspeccione si hay daños.
• No fuerce el cortacésped.
• No utilice el cortacésped para trabajos distintos del
previsto.
• No siegue en marcha atrás a menos que sea
absolutamente necesario. Mire siempre hacia abajo,
hacia atrás y hacia los lados antes de cambiar
de dirección o dar marcha atrás. Una acción
descuidada puede causar la muerte o lesiones
graves en una fracción de segundo.
2.4.4 SEGURIDAD INFANTIL
Si el operario no es consciente de la presencia
de niños, podrían producirse un accidente trágico.
Los niños con frecuencia se sienten atraídos por el
cortacésped y la actividad de cortar el césped. Nunca
asuma que los niños permanecerán en el último sitio en
que les vio.
• Nunca deje la máquina desatendida con la llave en
el interruptor, especialmente en presencia de niños.
• Mantenga a los niños fuera de la zona de corte y
bajo la vigilancia de un adulto responsable que no
sea el operario.
• No permita que los niños menores de 14 años
operen esta podadora. Los niños de 14 años y
mayores deben leer y entender las instrucciones
de funcionamiento y las normas de seguridad que
se encuentran en este manual y deben recibir
formación y supervisión por parte de uno de sus
progenitores.
• Desconecte siempre el interruptor de las cuchillas
de la plataforma, gire la llave a la posición de
apagado y retírela.
• Permanezca atento y apague el cortacésped si un
niño o cualquier otra persona entra en la zona de
corte.
• Tenga mucho cuidado al acercarse a esquinas
ciegas, pórticos, arbustos, árboles u otros objetos
que puedan ocultar su visión de un niño que pueda
correr hacia el recorrido del cortacésped.
• Antes y durante la marcha atrás, mire hacia atrás y
hacia abajo para ver si hay niños pequeños.
• Nunca lleve niños en el cortacésped con usted,
ni siquiera con las cuchillas apagadas. Podrían
caerse y sufrir lesiones graves o interferir en el
funcionamiento seguro del producto. Si un niño
ha montado en el cortacésped en alguna ocasión
anterior, este podría aparecer de repente en la zona
de corte para subir otra vez y podría ser atropellado
o golpeado por el cortacésped.
2.4.5 USO DE UNA RAMPA
• Al cargar o descargar el producto de un remolque,
utilice siempre rampas de anchura completa que
sobrepasen la anchura del producto.
• Esto proporciona una superficie de contacto para
el bastidor del cortacésped si la unidad empieza a
inclinarse hacia atrás. También reduce el riesgo de
que una rueda se salga y el producto vuelque.
• No supere un ángulo de 15 grados entre la rampa y
el suelo o entre la rampa y el remolque o el camión.
• Familiarícese con los controles del cortacésped y
adquiera un uso fluido de los mismos antes de
intentar subir o bajar una rampa.
• Utilice el modo de conducción lenta y conduzca con
cuidado.
106
Español
ES
• Evite cualquier movimiento brusco de los controles
y utilice solo una aceleración lenta y uniforme.
2.4.6 REMOLCADO
• Remolque únicamente con una máquina que tenga
un enganche diseñado para remolcar. No fije
el equipo a remolcar excepto en el punto de
enganche.
• Siga las recomendaciones del fabricante sobre
los límites de peso para equipos remolcados y
el remolcado en pendientes. Véase la sección
Enganche de remolque trasero . (Referencia
4,1,7)
• Nunca permita que niños u otras personas entren o
se suban en el equipo remolcado.
• En las pendientes, el peso del equipo remolcado
puede provocar la pérdida de tracción y control.
• Desplácese lentamente y deje una distancia
adicional para detenerse.
2.4.7 BATERÍA Y CARGADOR
• Evite la activación accidental. Antes de conectar la
batería, coger o transportar el producto, compruebe
que el interruptor está en la posición apagado. El
transporte del aparato con el dedo en el interruptor
o la conexión de un aparato que tiene el interruptor
activado fomenta los accidentes.
• Desconecte la batería del aparato antes de realizar
ajustes, cambiar accesorios o almacenarlo. Estas
medidas preventivas reducirán el riesgo de que el
aparato pueda activarse accidentalmente.
• Recargar solo con el cargador especificado por el
fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de
batería puede dar lugar a un riesgo de incendio
cuando se usa con otra batería.
• Utilice los aparatos sólo con baterías
específicamente designadas. El uso de cualquier
otra batería puede dar lugar a un riesgo de lesiones
e incendio.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala
alejada de otros objetos metálicos como clips,
monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos
metálicos pequeños que puedan hacer una
conexión entre los terminales. Un cortocircuito
entre los terminales de la batería puede provocar
quemaduras o un incendio.
• En condiciones de uso intensivo, es posible que se
produzca una fuga del líquido de la batería. Evite
tocarlo. En caso de contacto accidental, lave con
agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos,
solicite atención médica. El líquido de la batería
puede provocar irritación y quemaduras.
• No utilice una batería o un aparato que haya sufrido
daños o modificaciones. La baterías dañadas o
modificadas pueden exhibir un comportamiento
impredecible que podría resultar en incendios,
explosiones o lesiones.
• No exponga una batería o el aparato al fuego ni a
una temperatura excesiva. La exposición al fuego o
a temperaturas superiores a 265°F (130 °C) puede
provocar una explosión.
• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue
la batería o el aparato fuera del intervalo de
temperatura especificado en las instrucciones. Una
carga inapropiada a una temperatura fuera del
margen especificado puede dañar la batería y
aumentar el riesgo de incendios.
• El aparato debe ser reparado por una persona
cualificada utilizando solo piezas de repuesto
idénticas. De esta manera se garantiza la seguridad
de uso del producto.
• No modifique ni intente reparar el aparato o la
batería (según corresponda), excepto en los casos
indicados en las instrucciones de uso y cuidado.
2.4.8 FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES
Las pendientes son un factor importante relacionado
con los accidentes. El trabajo en pendientes requiere la
máxima precaución. Para reducir el riesgo de lesiones,
no utilice nunca el producto en condiciones en las
que las ruedas patinen o se deslicen, o en las que
la tracción de las ruedas o la estabilidad y el control
del cortacésped sean dudosos. El producto puede
deslizarse aunque las ruedas estén paradas. Estas
condiciones aumentan el riesgo de vuelco.
• Nunca utilice el cortacésped en una pendiente de
más de 15 grados, es decir, una pendiente que
tenga un desnivel de 1,6 m (5,4 pies) en cualquier
segmento de 6 m (20 pies). Véase la sección Guía
de identificación de pendientes (Referencia 2,4,9)
en este Manual del operador.
• Siegue siempre las pendientes en sentido
ascendente y descendente, nunca de lado a lado.
• Reduzca la velocidad y extreme las precauciones al
segar en pendientes. Si no puede retroceder por la
pendiente o si se siente incómodo ella, no conduzca
en la pendiente.
• Evite girar el producto hacia abajo por pendientes.
Gire hacia arriba en pendientes.
• Cuando descienda una pendiente, lleve siempre
una marcha puesta. No descienda en punto muerto.
• Evite arrancar y parar en una pendiente. Evite
realizar cambios bruscos de velocidad o dirección.
Realice los giros lenta y gradualmente.
• Evite cortar césped resbaladizo, húmedo o blando.
El funcionamiento en pendientes mojadas o blandas
107
Español
ES
puede provocar la pérdida de control, lo que puede
dar lugar a una caída.
• Tenga mucho cuidado cuando utilice el producto
con un recogedor de hierba u otros accesorios, ya
que pueden afectar a la estabilidad del producto.
2.4.9 GUÍA DE IDENTIFICACIÓN DE
PENDIENTES
AVISO
Para reducir el riesgo de lesiones personales graves o
la muerte, no trabaje nunca en pendientes superiores
a 15 grados. Compruebe siempre el grado de
inclinación de la superficie del césped antes de
intentar segar en esa zona.
• Descargue en su dispositivo móvil una aplicación de
inclinómetro que mida pendientes.
• Coloque una pieza plana de madera o metal, de
1,2-1,8 m (4-6 pies) de longitud, sobre la superficie
de la pendiente.
• Abra la aplicación y coloque el teléfono (2) sobre la
pieza plana de metal o madera (1) para determinar
la pendiente exacta del césped. No siegue si la
pendiente supera los 15 grados.
rb
2.4.10 DESNIVELES Y AGUA
AVISO
Los desniveles alrededor de escalones y agua son
un peligro común. Nunca utilice el cortacésped
en pendientes que desciendan hacia agua, muros
de contención u otros desniveles. Extreme las
precauciones cuando utilice el cortacésped en las
proximidades de tales riesgos.
AVISO
Para reducir el riesgo de caerse al agua, por
escalones o por el borde de un desnivel, deje siempre
dos veces la anchura del cortacésped de espacio libre
entre el cortacésped y el riesgo. Si no se mantiene
una distancia suficiente, pueden producirse lesiones
graves, la muerte o el ahogamiento.
2.4.11 SISTEMA DE ENCLAVAMIENTO DE
SEGURIDAD
Este cortacésped incorpora un sistema de
enclavamiento de seguridad compuesto por el freno
de estacionamiento, el interruptor de presencia del
operador, el interruptor de la TDF y la llave de
arranque para proteger al operador y a otras personas
de lesiones accidentales debidas a un arranque
involuntario. Pruebe el sistema antes de cada uso para
asegurarse de que funciona correctamente.
1. El operador debe estar en el asiento cuando pruebe
el interruptor de presencia del operador.
2. Inserte la llave de arranque y gírela a la posición de
encendido (ON).
3. Suelte el freno de estacionamiento.
4. Tire del interruptor de la TDF para engranar las
cuchillas.
5. Levántese lentamente del asiento. El sistema de
cuchillas del cortacésped debe detenerse.
Las cuchillas deben apagarse en segundos. Si no
lo hacen, póngase inmediatamente en contacto con
el servicio de atención al cliente. No opere el
cortacésped hasta que se haya reparado el sistema de
enclavamiento de seguridad.
2.4.12 SERVICIO
• Mantenga el producto en buen estado de
funcionamiento. Sustituya las piezas desgastadas o
dañadas.
• Tenga precaución al realizar tareas de servicio en
las cuchillas. Envuelva las cuchillas o lleve guantes.
Sustituya las cuchillas que hayan sufrido daños. No
repare ni modifique las cuchillas.
• No cargue el cortacésped con conductor sentado
bajo la lluvia o en lugares húmedos.
• Almacene los cortacéspedes con conductor sentado
inactivos en el interior - Cuando no esté en
uso, el cortacésped con conductor sentado debe
almacenarse en un lugar interior, seco y cerrado -
fuera del alcance de los niños.
• Apague y retire la llave de arranque antes
de realizar tareas de mantenimiento, limpieza o
retirada de material del cortacésped con conductor
sentado.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para
su consulta posterior.
108
Español
ES
3 MONTAJE
3.1 INSTALACIÓN DEL ASIENTO
1. Levante el panel del asiento.
2. Coloque el conjunto del asiento sobre el panel del
asiento y alinee los orificios.
3. Instale los pernos, arandelas y tuercas y apriételos
firmemente con una llave de vaso de 10 mm y
apriételos a un par de 11-15 ft-lb (15-20 N.m).
4. Conecte el conector del cable al enchufe del asiento
situado debajo del asiento.
3.2 INSTALACIÓN DE LA PALANCA
DE CONTROL DE DIRECCIÓN
Las dos palancas controlan la velocidad, la dirección,
la parada, el bloqueo en punto muerto y el freno
de estacionamiento del cortacésped. Las palancas
se utilizan para dirigir, acelerar, decelerar, detener y
cambiar de dirección.
AVISO
Las palancas de control de dirección izquierda y
derecha deben ajustarse de manera que se alineen
entre sí cuando estén en la posición de punto muerto.
NUNCA instale las palancas de dirección a una altura
de funcionamiento asimétrica.
1. Levante la palanca de control de la dirección para
alinear los orificios de la palanca con los orificios del
poste de montaje.
2. Seleccione la altura de funcionamiento de la
palanca de dirección de su preferencia. Inserte el
tornillo junto con la arandela en el orificio.
position 1
position 2
3. Utilice la llave de 16 mm para apretar firmemente la
palanca de dirección con un par de apriete de 15-22
ft-lb (20-30 N.m).
109
Español
ES
4. Instale el lado opuesto asegurándose de que ambas
empuñaduras son idénticas.
PRECAUCIÓN
No instale la palanca de control dirección al revés.
Nota: Conduzca siempre con ambas manos en las
palancas de control de la dirección. No conduzca con
una sola mano.
3.3 INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA
DE MULCHING
El producto se configura para la descarga lateral
cuando se envía. Si se desea mantillo:
1. Eleve la rampa de caída de descarga lateral,
y coloque la cubierta de mantillo en el espacio
proporcionado.
2. Alinee los orificios de la cubierta de mantillo y los
orificios de la plataforma del cortacésped.
3. Instale y apriete todos los pernos, arandelas,
alojamiento fijo y tuercas como se muestra.
Nota: Los orificios de montaje cuadrados en la
plataforma están pensados para insertar los pernos
con cuello cuadrado a través de la parte inferior de la
plataforma.
4 FUNCIONES Y CONTROLES
En la sección siguiente se describe brevemente la
función de los controles individuales. Para obtener
información sobre el arranque, la parada, la conducción
y el corte de hierba, consulte la (referencia) sección
Funcionamiento (Referencia 6).
4.1 CONTROLES DEL PRODUCTO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
10
12
11
1
Palancas de
control de dirección
2
Palanca de ajuste
del asiento
3
Luz delantera
4
Ruedas delanteras
5
Conducto de
descarga
6
Ruedas de tracción
7
Panel de control
8
Puerto USB
9
Portavasos
10
Plataforma de corte
11
Ruedas anti-calvas
12
Palanca de ajuste
de altura de
plataforma
4.1.1 PALANCAS DE CONTROL DIRECCIÓN
Las palancas de control de la dirección controlan la
dirección del cortacésped.
110
Español
ES
LA PARTE DELANTERA DEL CORTACÉSPED ES-
TÁ ORIENTADA EN ESTA DIRECCIÓN
FORWARD TRAVEL
REVERSE TRAVEL
ZERO-RADIUS TURN
N = POSICIÓN DE PUNTO MUERTO
D = POSICIÓN DE CONDUCCIÓN
R = POSICIÓN DE MARCHA ATRÁS
El sentido de las flechas indica la dirección de movi-
miento del cortacésped
Palanca de control de dirección izquierda
Palanca de control de dirección derecha
La palanca de control de dirección izquierda controla la
rueda motriz trasera izquierda y la palanca de control
de dirección derecha controla la rueda motriz trasera
derecha.
Al inclinar ambas palancas de control de movimiento
hacia fuera desde la posición de PUNTO MUERTO, se
aplicará el freno de estacionamiento.
Si se inclinan las palancas de control movimiento hacia
la posición de PUNTO MUERTO, se desaplica el freno
de estacionamiento.
Nota: Cuanto más se aleje un palanca de control de
movimiento de la posición de punto muerto, más rápido
girará la rueda de tracción.
Véase la sección Prácticas de conducción de
cortacéspedes de giro cero (Referencia 6,4) para
obtener instrucciones sobre la conducción.
4.1.2 PALANCA DE AJUSTE DEL ASIENTO
La posición del asiento puede ajustarse hacia delante
o hacia atrás para satisfacer las necesidades de
comodidad del operario.
1. Siéntese en el asiento y levante la palanca de
ajuste del asiento.
2. Mientras sujeta la palanca, deslice el asiento hacia
la posición deseada.
3. Suelte la palanca y asegúrese de que el asiento
esté bloqueado antes de manejar el cortacésped.
111
Español
ES
AVISO
Asegúrese de que el asiento esté bloqueado antes de
manejar el cortacésped. Un asiento que no es seguro
puede hacer que el operario cambie de posición
y pierda el control del cortacésped, lo que podría
provocar lesiones personales graves o incluso la
muerte.
4.1.3 PANEL DE CONTROL
7
5
6
4
3
2
1
1. Velocidad de cuchilla/ Botón retroceso: Ajusta la
velocidad de la cuchilla (cíclico). / Volver a la página
anterior.
2. Botón de Menú / Página anterior: Menú / Navegar
a página anterior.
3. Botón de luces / Página posterior: Activar luces /
Navegar a página posterior.
4. Velocidad de conducción / Botón confirmar:
Ajuste de la velocidad de conducción (cíclico). /
Presionar para confirmar.
5. Interruptor de encendido: El interruptor se utiliza
para encender y apagar el cortacésped. La llave de
arranque debe insertarse antes de poder accionar el
interruptor.
6. Interruptor de toma de fuerza (TDF) de cuchilla:
Este interruptor acopla los motores de las cuchillas. Tire
del interruptor hacia arriba para acoplar y empuje el
interruptor hacia abajo para desacoplar los motores.
PRECAUCIÓN
No acople el interruptor TDF cuando la plataforma
esté con carga. No hacerlo puede dañar el motor y/o
la plataforma.
7. Pantalla digital Esta pantalla de pantalla de
visualización digital muestra información importante
sobre el sistema eléctrico.
1
2 3
4 5 6
7
8
9
# Nombre Función
1 Señal GPS 4G
2 Advertencia de error. Comprobar el
código de error.
3 Total: 350
h
Tiempo de trabajo
4 Se necesita la presencia del usuario
para manejar.
5 Luces LED activadas.
6 El freno de estacionamiento está
aplicado. Si el icono parpadea, la
función de derivación de punto muer-
to está activada.
7 Velocidad de la cuchilla
8 Velocidad de accionamiento
9 Nivel de batería
4.1.4 PUERTOS DE CARGA USB
El puerto de carga USB del cortacésped ofrece una
potencia de carga de 5 voltios CC con una corriente
máxima de 2,1 amperios para cargar su teléfono móvil,
reproductor MP3 u otros dispositivos USB. Consulte
el manual del usuario de su dispositivo para conocer
sus requisitos específicos de carga. Para cargar su
dispositivo, conecte un extremo de un cable USB (cable
no incluido) a su dispositivo y el otro extremo al puerto
de carga USB del cortacésped.
112
Español
ES
Nota: Si intenta cargar dispositivos con un valor
nominal superior a 2,1 amperios, podría dañar el puerto
de carga USB o el cortacésped.
Nota: El puerto USB solo recibe alimentación cuando el
producto se pone en marcha.
4.1.5 RUEDAS ANTI-CALVAS
Los kits de las ruedas anti-calvas vienen de serie en las
unidades Greenworks. Estas ruedas anti-calvas se han
diseñado para minimizar las calvas al segar en terrenos
difíciles e irregulares. Tras ajustar la altura de corte,
ajuste las ruedas anti-calvas para que se extiendan
por debajo de la plataforma, pero no toquen el suelo.
Siempre deben estar al menos entre 0,6 cm (1/4") y 1,9
cm (3/4'') por debajo de la plataforma (1). Con la unidad
asentada sobre una superficie plana a nivel, la posición
de la rueda puede ajustarse hacia arriba o abajo según
sea necesario desde 1,9 cm (3/4") hasta 4,4 cm (1-3/4'')
desde las ruedas anti-calvas (2) hasta el suelo. Mueva
las ruedas hacia arriba o abajo, utilizando los diferentes
orificios de montaje del eje en el soporte de montaje de
la rueda (si corresponde en el modelo).
1
2
1. Tras ajustar la altura de corte, ajuste las ruedas
anti-calvas retirando la contratuerca bridada y el
perno hexagonal que fija las ruedas.
2. Seleccione un orificio de forma que la rueda quede
colocada a la altura de corte deseada.
1.5-2.25 in
2.25-3 in
3-3.75 in
3.75-4.5 in
Nota: Para una altura de corte superior a 114 mm
(4,5 pulg.), utilice el orificio inferior. Las ruedas
anti-calvas serán eficaces para evitar calvas en el
césped.
3. Instale la contratuerca bridada y la tuerca
hexagonal.
4. Repita el ajuste en las otras ruedas anti-calvas.
4.1.6 PALANCA DE AJUSTE DE ALTURA DE
PLATAFORMA
Antes de utilizar el cortacésped, eleve la altura de la
plataforma a la posición de corte más adecuada para su
césped.
La altura de la plataforma es ajustable de 1,5-4,5 pulg.
La plataforma debe estar elevada para evitar tocones,
piedras u otros obstáculos que podrían dañar la
plataforma del cortacésped.
PRECAUCIÓN
Agarre y sujete firmemente la palanca de ajuste de
altura de la plataforma cuando la ajuste, soltándola
solo cuando esté bien fijada en la ranura deseada
para evitar posibles riesgos para las manos.
1. Detenga el cortacésped y desacople las cuchillas.
2. Gire la llave a la posición de apagado y aplique el
freno de estacionamiento.
3. Para elevar la plataforma de corte, agarre la
palanca de ajuste de altura de la plataforma,
empuje hacia la derecha para desacoplar de la
ranura, levante la palanca, posteriormente, vuelva
a insertarla en la ranura deseada para fijarla.
4. Para bajar la plataforma de corte, agarre la palanca
de ajuste de altura de la plataforma, empuje hacia la
derecha para desacoplar de la ranura, mueva hacia
la parte delantera del cortacésped, posteriormente,
vuelva a insertarla en la ranura deseada para fijarla.
1
2
3
4.1.7 ENGANCHE DE REMOLQUE
TRASERO
AVISO
El remolcado de cargas puede resultar peligroso,
especialmente en pendientes.
• El peso total máx. (remolque y carga) no debe
superar los 136 kg (300 lbs).
• El peso máximo de remolcado debe ser inferior a
20,2 kg (45 lbs).
• Evite pendientes de más de 10 grados.
• Ralentice y tenga cuidado en las pendientes.
• No remolque con un recogehierba.
113
Español
ES
Fije el remolque con el pasador de horquilla adecuado
(1) y el pasador en R (2).
1
2
Las cargas remolcadas excesivas afectan a la tracción
y al control en pendientes. Aligere la carga en
pendientes. Las condiciones de la superficie afectan a
la tracción y la estabilidad. Las superficies mojadas o
resbaladizas reducen la tracción, lo que afecta a las
maniobras de frenado y giro. Evalúe el terreno antes
de utilizar la unidad y el remolque, evitando pendientes
superiores a 10 grados.
5 SISTEMA ELÉCTRICO
5.1 SEGURIDAD DEL SISTEMA
ELÉCTRICO
Para reducir el riesgo de lesiones personales graves
debidas a un incendio o una descarga eléctrica al
trabajar en el sistema eléctrico:
• Retire siempre la llave de arranque y las baterías,
y lea el manual del operario antes de trabajar con
este producto.
• Retire siempre la llave de arranque y las baterías al
transportar el producto.
• Mantenga el producto limpio de recortes de hierba,
hojas y otros residuos. NO utilice agua para limpiar
el producto. Utilice únicamente aire comprimido.
Lleve protección ocular y auditiva adecuada al
limpiar el producto.
• Lleve siempre equipos de protección (gafas de
seguridad, protector facial y guantes) cuando
trabaje con la batería. Utilice herramientas aisladas.
• Limpie toda la suciedad y los residuos del producto.
No utilice disolventes, limpiadores agresivos o
abrasivos.
• Mantenga la zona libre de transeúntes al acoplar el
interruptor PTO.
• Nunca permita la presencia de llamas, chispas ni
humo cerca del producto o las baterías.
• Mantenga el producto y las baterías fuera del
alcance de los niños.
• Mantenga siempre las protecciones, cubiertas y
protectores en su posición y bien fijados. Si resultan
dañados, repare o sustituya inmediatamente. Nunca
modifique ni retire los dispositivos de seguridad.
5.2 INFORMACIÓN DEL SISTEMA
ELÉCTRICO
El cortacésped recibe alimentación de un sistema
eléctrico de 80 voltios. Consta de los siguientes
componentes:
1. Controlador de cuchilla (1)
2. Motor de cuchilla (2)
3. Controlador de transmisión (1)
4. Acelerador - derecho (1)
5. Acelerador - izquierdo (1)
6. Pantalla digital (1)
7. Motor de rueda (2)
8. Batería (6)
9. Compartimento de la batería (1)
10. Luz delantera (2)
6 FUNCIONAMIENTO
Esta sección describe el funcionamiento del producto.
AVISO
DEBE LEER DETENIDAMENTE Y ENTENDER
EL CAPÍTULO DE SEGURIDAD Y LAS
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES
DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
6.1 CARGA
6.1.1 RETIRAR LOS BLOQUES DE
SEGURIDAD
El producto se envía con unidades de seguridad
y protección contra la intemperie para proteger las
baterías y el cargador contra robos.
1. Para evitar que la batería se enganche y haga
contacto, se coloca una pequeña espuma roja
en cada ranura de la batería. Abra la tapa del
compartimento de la batería y retire cada batería
para quitar la espuma o la lengüeta de plástico roja
de cada ranura.
114
Español
ES
2. A continuación, vuelva a colocar las baterías en las
ranuras. La batería se bloqueará en su posición
cuando escuche un clic.
AVISO
Utilice únicamente Greenworks baterías originales con
el producto.
PRECAUCIÓN
Si la batería no se introduce fácilmente en el interior
de su compartimiento, la batería no está instalada
correctamente. Esto puede causar daños al producto.
Nota: Presione el botón de liberación de la batería para
quitar cada batería.
6.1.2 CARGUE LA BATERÍA
Las baterías pueden cargarse por separado con un
cargador específico (no suministrado). Conecte el
cargador de baterías a la tensión y frecuencia correctas
especificadas en la placa de características.
Consulte el manual del operario del cargador de batería
para obtener información sobre su uso.
6.1.3 CARGA DEL PRODUCTO
1. El puerto de carga se encuentra en la parte trasera
del cortacésped. Abra la tapa del puerto de carga
de la batería del cortacésped.
2. Conecte el cargador al puerto de carga de la batería
y asegúrese de que esté firmemente enchufado.
3. Enchufe el cargador a una toma de corriente y
asegúrese de que esté firmemente enchufado.
4. Cuando el cortacésped se está cargando, la
pantalla digital mostrará el porcentaje de batería.
115
Español
ES
AVISO
Consulte el manual del cargador para ver las
advertencias e instrucciones de carga. Lea y
comprenda todas sus advertencias e instrucciones
de seguridad. Su incumplimiento puede provocar
descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
AVISO
Para reducir el riesgo de incendio y explosión,
mantenga las llamas abiertas y las chispas alejadas
del cortacésped y de su batería. Asegúrese de
que haya una ventilación adecuada alrededor del
cortacésped durante la carga.
Recomendaciones de carga:
• No es necesario que la batería esté totalmente
descargada antes de recargarla. Para mantener una
calibración adecuada, haga funcionar y cargue el
cortacésped al menos una vez al mes. Realice una
carga completa cada seis meses.
• Una batería que se deja sin cargar se descargará
lentamente. Antes del primer uso en primavera,
asegúrese de que la batería está completamente
cargada.
• Compruebe la batería cada seis meses y cárguela
si el nivel de carga es inferior al 50%.
• Cuando el nivel de batería sea inferior al
5%, el motor de las cuchillas se detendrá
automáticamente, y la velocidad máxima de
conducción será de 4 mph. El cortacésped debe
cargarse inmediatamente.
Nota: Cubra el puerto de carga de la batería con la tapa
del puerto antes de segar para evitar que entren objetos
extraños y causen daños en el puerto.
6.2 CONSEJOS DE
FUNCIONAMIENTO DE LA
APLICACIÓN
6.2.1 REGISTRO E INICIO DE SESIÓN
1. Escanee el código QR de la aplicación abajo y
descárguela.
2. De acuerdo con las indicaciones, cree una cuenta e
inicie sesión.
3. Añada un dispositivo introduciendo el número de
serie y el código de emparejamiento o escaneando
el código QR de la etiqueta correspondiente.
Nota: El código QR que aparece en la etiqueta
correspondiente al vehículo de este manual se
genera a partir del número de serie y el código de
emparejamiento.
4. El producto está equipado con función GPS, puede
conectar su teléfono móvil al producto mediante
la aplicación. Es conveniente para localizar su
producto y lograr un efecto antirrobo.
AVISO
El dispositivo de conectividad 4G y GPS puede
perder la señal del satélite GPS o la conexión
celular en cualquier momento debido a la
presencia de copas de árboles, grandes edificios,
malas condiciones meteorológicas, interferencias
eléctricas, zonas muertas u otros obstáculos.
6.3 ACTIVAR EL PRODUCTO
Nota: Mantenga la zona libre de transeúntes antes de
manejar el cortacésped. Si alguien entra en la zona de
corte, deténgase inmediatamente y no vuelva a segar
hasta que los transeúntes abandonen la zona.
1. Suba la plataforma del cortacésped a su posición
más alta.
2. Inserte la llave de arranque y gírela a la posición de
encendido.
116
Español
ES
3. Tire de las palancas de control de dirección hacia
dentro a la posición de PUNTO MUERTO.
4. Tire hacia arriba del interruptor TDF de la
plataforma para acoplar las cuchillas para cortar.
Nota: Acople las cuchillas únicamente después de
que las palancas de control de dirección se muevan
a la posición de PUNTO MUERTO. ¡NUNCA acople
las cuchillas cuando esté segando!
5. Empuje las palancas de control de dirección hacia
delante para el movimiento hacia delante y tire para
el movimiento hacia atrás.
Nota: Tenga cuidado al cruzar sobre caminos o
senderos de grava. Antes de cruzar, desacople
las cuchillas y levante la plataforma de corte a la
posición más alta para minimizar la posibilidad de
rebote. Conduzca lentamente para evitar la pérdida
de tracción y de control.
Nota: No intente cambiar la dirección de
funcionamiento mientras el cortacésped esté en
movimiento. Deténgase siempre por completo antes
de cambiar la dirección del cortacésped.
Nota: Las palancas de control de dirección se
recuperan elásticamente hacia la posición de punto
muerto únicamente si se libera de la posición de
marcha atrás, por lo que es importante guiarlas
manualmente para alcanzar la posición de punto
muerto.
6.4 PRÁCTICAS DE CONDUCCIÓN
DE CORTACÉSPEDES DE GIRO
CERO
Antes de poner en funcionamiento el cortacésped,
asegúrese de haber estudiado la sección de
características y controles (Referencia 4) para
comprender las funciones de control. El uso de las
palancas de control de movimiento para dominar el
control suave y eficaz del avance, el retroceso y el
giro requiere práctica. Familiarícese con la aceleración,
el desplazamiento y la dirección practicando las
maniobras en una zona de césped despejada y
abierta, sin obstáculos ni riesgos. Conduzca a baja
velocidad para evitar que patinen los neumáticos y se
dañe el césped. Comience con el procedimiento de
desplazamiento suave y progrese a las maniobras de
avance, retroceso y giro.
6.4.1 DESPLAZAMIENTO SUAVE
Las palancas de control de dirección del cortacésped
tienen una respuesta rápida. El enfoque óptimo para
manejar estas asas implica tres pasos:
1. Coloque las manos sobre las palancas.
2. Para avanzar lentamente, empuje las palancas
hacia delante con las palmas de las manos.
3. Para alcanzar el máximo de la velocidad definida,
mueva las palancas más hacia delante. Para una
deceleración suave, mueva las palancas hacia el
punto muerto.
1
2
3
6.4.2 CONDUCCIÓN BÁSICA
Práctica de desplazamiento hacia delante
117
Español
ES
Mueva las dos palancas de control de dirección de
forma uniforme y gradual hacia delante desde el punto
muerto. Practique la ralentización y la repetición.
Nota: El dominio del desplazamiento hacia delante
requiere práctica. Ajuste la velocidad según sea
necesario.
Práctica de desplazamiento hacia atrás
Mire hacia atrás y hacia abajo, a continuación, tire
gradualmente de ambas palancas de control de
dirección de manera uniforme hacia atrás desde el
punto muerto. Practique la ralentización y la repetición.
Nota: Dedique varios minutos a practicar la marcha
atrás antes de hacerlo cerca de objetos. Recuerde
que el cortacésped gira bruscamente en marcha atrás,
de forma similar al movimiento hacia delante, y el
retroceso en línea recta requiere práctica.
6.4.3 PRÁCTICA DE GIRO EN ESQUINA
Mientras se desplaza hacia delante, lleve suavemente
una palanca de control de dirección hacia atrás, hacia
el punto muerto. Practique esto repetidamente.
Nota: Para evitar girar directamente sobre la banda de
rodadura de los neumáticos, asegúrese de que ambas
ruedas mantengan un ligero movimiento hacia delante.
6.4.4 PRACTICA DE GIRO EN EL SITIO
Para una maniobra de "giro cero", mueva gradualmente
una palanca de control de dirección hacia delante
desde el punto muerto mientras mueve la otra
hacia atrás desde el punto muerto simultáneamente.
Practique esto varias veces.
Nota: Al ajustar el grado de avance o retroceso de cada
palanca de control de dirección, se modifica el "punto
de giro".
6.4.5 CONDUCCIÓN AVANZADA
La excepcional función de giro cero del cortacésped le
permite girar al final de la hilera en lugar de detenerse
y realizar un giro en Y antes de comenzar una nueva
hilera.
118
Español
ES
A continuación, se muestra cómo ejecutar un giro cero
a la izquierda al final de la hilera:
1. Decelere gradualmente al final de la hilera.
2. Empuje ligeramente la palanca de control de
dirección DERECHA hacia delante mientras mueve
la palanca de control de dirección IZQUIERDA
hacia el centro y, posteriormente, ligeramente hacia
atrás.
3. Reanude el segado marcha hacia delante.
Al adoptar este enfoque, el cortacésped gira a la
izquierda y solapa ligeramente la hilera recién cortada,
eliminando la necesidad de retroceder y volver a cortar
la hierba que se haya quedado sin cortar.
6.5 PARADA DEL PRODUCTO
PELIGRO
Nunca haga paradas repentinas ni dé marcha atrás,
especialmente cuando maniobre en una pendiente. La
dirección se ha diseñado para una respuesta sensible.
El movimiento rápido de las palancas de control de
dirección en cualquier dirección podría ocasionar una
reacción del producto que puede producir lesiones
graves.
1. Lleve el cortacésped a una superficie llana y a nivel
y devuelva las palancas de control de dirección a
la posición de PUNTO MUERTO para detener el
movimiento del cortacésped. Empuje las palancas
de control de dirección hacia fuera para aplicar el
freno de estacionamiento.
2. Presione el interruptor PTO para desacoplar las
cuchillas.
3. Gire la llave a la posición de apagado.
PRECAUCIÓN
Se recomienda retirar la llave de arranque del
producto para evitar un arranque accidental del
mismo.
6.6 CORTE DE HIERBA
Seleccione una zona lisa y nivelada para segar.
Tenga cuidado con los árboles, las vallas y las
pendientes. Siegue en líneas rectas, ligeramente
solapadas. Cambie de vez en cuando los patrones para
evitar zonas planas. Para dar un toque profesional,
siegue una vez transversalmente y, a continuación,
perpendicularmente en la siguiente vuelta.
Cuando siegue espacios amplios, empiece girando
hacia la derecha para asegurarse de que los recortes
se alejen de arbustos, vallas, entradas de vehículos y
otras zonas. Después de realizar una o dos rondas,
siegue en un patrón de vaivén a través del césped,
girando en los bordes de la hierba cortada previamente.
6.7 PATRONES DE SEGADO
6.7.1 DESCARGA LATERAL
La descarga lateral es una técnica de segado que
procesa eficazmente un mayor volumen de hierba en
una sola pasada. Este método consiste en expulsar
los recortes de hierba hacia el lateral de la plataforma
del cortacésped y dispersarlos por el césped. El diseño
de la plataforma de descarga lateral permite un corte
eficaz incluso en condiciones de hierba alta, por lo que
es ideal para zonas de mayor tamaño en las que es
esencial agilizar el corte del césped. Para un corte
óptimo, ajuste la velocidad de las cuchillas al nivel
más alto. Si el motor ralentiza, reduzca la velocidad
de conducción. Una velocidad más lenta aumenta la
eficacia de las cuchillas y evita problemas de corte.
Elija el segado con descarga lateral para hierba entre
7-12 cm (3-5 pulg.). Evite cortar más de 2,5 cm (1 pulg.)
cada vez.
6.7.2 MULCHING
El mulching ofrece ventajas versátiles, cortando
finamente la hierba y devolviendo los recortes al suelo.
Recuerde que el mulching funciona mejor con hierba
seca y de altura moderada. Para que el mulching
se realice correctamente, ajuste la velocidad de la
cuchilla al máximo de modo que corresponda con la
velocidad de conducción más lenta. De este modo, los
recortes serán más finos. Al hacer mulching, conduzca
aproximadamente a la mitad de la velocidad empleada
para esparcir.
Longitud óptima de recorte
El mulching óptimo recorta solo un ½ - ¾ de pulgada
superior de la hierba, dando lugar a recortes que se
descompondrán. Experimente con la altura de corte en
función del clima, la estación y la densidad del césped.
Como siempre, siegue con cuidado y tenga en cuenta
119
Español
ES
las condiciones específicas de su césped para obtener
los mejores resultados.
6.8 RECOMENDACIONES DE
SEGADO
Son muchos los factores que influyen en la eficacia de
corte hierba del cortacésped. El cumplimiento de las
normas de corte mejora el rendimiento y la vida útil del
cortacésped.
6.8.1 ALTURA DE LA HIERBA
La altura de corte suele depender de las preferencias.
Normalmente, siegue cuando la hierba tenga
aproximadamente 7-12 cm (3-5 pulg.) de altura. La
altura adecuada varía en función del tipo de hierba, las
precipitaciones, la temperatura y la salud del césped.
Un corte demasiado corto debilita la hierba y la hace
más propensa a sufrir daños por los periodos de
sequía y las plagas. Un césped ligeramente más largo
es menos propenso a sufrir daños. Un crecimiento
más largo en condiciones calurosas y secas reduce
el estrés térmico, conserva la humedad y protege
contra los daños. Si mantiene la hierba demasiado
larga se genera un césped fino y problemas. No corte
demasiado de una vez; siga la regla de 1/3: recorte un
máximo de 1/3 y no más de 2,5 cm (1 pulg.) cada vez.
ರ
La capacidad de corte depende del sistema de segado
elegido. El esparcido con cubiertas de descarga lateral
maneja más hierba que el mulching. La hierba alta
necesita un corte gradual. Para hierba muy alta,
comience con la altura máxima (1), luego bájela para
la segunda (2) o tercera pasada. Evite dejar un exceso
de recortes sobre la hierba. Considere la posibilidad
de utilizar un sistema de recogida de hierba o de
compostaje. Recuerde que cada sistema se adapta a
una situación diferente.
1
2
6.8.2 CUÁNDO Y CON QUÉ FRECUENCIA
SEGAR
El momento y el estado de la hierba influyen
notablemente en los resultados de corte. Siga estas
orientaciones para obtener los mejores resultados:
• Siegue cuando la altura de la hierba esté entre
7-12 cm (3-5 pulg).
• Utilice cuchillas afiladas para una mayor precisión.
Los recortes cortos de menos de 2,5 cm (1 pulg.) se
descomponen más rápido, y las cuchillas afiladas
evitan los bordes deshilachados.
• Elija un momento del día fresco y seco para segar,
por ejemplo, a última hora de la tarde o justo antes
de que anochezca.
• Evite cortar la hierba después de que haya llovido
o si hay mucho rocío. Nunca haga mulching
con hierba mojada, ya que se apelmaza bajo
la plataforma del cortacésped y no se tritura
eficazmente.
7 TRANSPORTE
7.1 TRANSPORTE DEL
CORTACÉSPED
PRECAUCIÓN
No remolque este cortacésped, podría dañar el
sistema de transmisión.
AVISO
No cargue el cortacésped en un remolque o camión
utilizando dos rampas separadas. Utilice únicamente
una rampa de ancho completo que sea al menos un
pie (30 cm) más ancha que la anchura de las ruedas
traseras del cortacésped. Las ruedas traseras podrían
salirse de las rampas o la unidad podría volcar
hiriendo al operador o a otras personas. Asegúrese
de que la cubierta de corte esté elevada a la posición
más alta para que no quede atrapada en la rampa.
1. Aparque el cortacésped en una superficie nivelada.
2. Eleve la cubierta de corte a la posición más alta.
3. Coloque y fije la rampa al remolque según las
instrucciones del fabricante.
4. Utilice una rampa de carga de ancho completo que
sea al menos 1 pie (30 cm) más ancha que el
cortacésped para reducir el riesgo de salirse por un
lateral de la rampa.
5. Introduzca lentamente el cortacésped en la rampa y
en el remolque.
6. Después de la carga, empuje las palancas de
control de la dirección hacia fuera para accionar el
freno de estacionamiento.
7. Baje por completo la plataforma del cortacésped.
120
Español
ES
8. Fije el cortacésped según sea necesario con
correas o cables para evitar que se mueva durante
el transporte.
AVISO
Para evitar el arranque o el movimiento accidental,
que podría provocar lesiones personales
graves, retire siempre la llave y aplique el
freno de estacionamiento cuando transporte el
cortacésped.
7.2 TRANSPORTE DE LAS BATERÍAS
DE IONES DE LITIO
El Departamento de Transporte de EE.UU. y las
autoridades de transporte internacional exigen que
las baterías de iones de litio se transporten con un
embalaje especial y que solo sean transportadas por
empresas certificadas para ello. En EE.UU., se permite
transportar la batería cuando está instalada en el
cortacésped como equipo alimentado mediante batería,
con algunos requisitos reglamentarios. Póngase en
contacto con el Departamento de Transporte de EE.UU.
o con el organismo gubernamental correspondiente
de su país para conocer los reglamentos detallados
sobre el transporte de su batería o del cortacésped
equipado con la batería. Para obtener información
detallada sobre el envío de una batería, contacte
con un distribuidor de servicio técnico autorizado de
Greenworks.
7.3 DESPLAZAMIENTO MANUAL DEL
CORTACÉSPED
Para empujar el cortacésped manualmente:
1. Desacople las cuchillas y empuje las palancas de
control de dirección hacia fuera para aplicar el freno
de estacionamiento.
2. Sitúe la llave de arranque en la posición de
apagado. Retire la llave de arranque y espere a que
se detengan todas las piezas en movimiento antes
de abandonar la posición de trabajo.
3. Vuelva a colocar las palancas de control de
dirección en la posición de PUNTO MUERTO
y, a continuación, desbloquee las palancas de
derivación de punto muerto para desacoplar el
sistema de transmisión.
4. Desplace el cortacésped al lugar deseado.
PRECAUCIÓN
Para evitar daños en el motor y el sistema de
transmisión, no mueva el producto a más de 8
km/h (5 mph).
5. Inmediatamente después de desplazar el
cortacésped, bloquee las palancas de derivación de
punto muerto.
7.4 PALANCA DE DERIVACIÓN DE
PUNTO MUERTO
1. Tire hacia fuera las palancas de derivación de punto
muerto y luego hacia abajo para desbloquear las
ruedas.
2. Mueva las palancas de derivación de punto muerto
a su posición para bloquear las ruedas.
121
Español
ES
AVISO
Nunca conduzca el cortacésped con la palanca de
derivación de punto muerto funcionando. ¡Instale
siempre la palanca de derivación de punto muerto en
la posición original antes de conducir! ¡En caso de
reinstalar la palanca, podrían producirse daños graves
en el cortacésped, lo que anularía la garantía de este!
AVISO
¡Nunca desbloquee la palanca de derivación de
punto muerto cuando el producto esté trabajando en
pendiente!
8 LIMPIEZA Y
ALMACENAMIENTO
8.1 LIMPIEZA DEL PRODUCTO
• Elimine cualquier acumulación de hierba y hojas
sobre o alrededor de la cubierta del motor (No
utilice agua).
• Ocasionalmente limpie el cortacésped con un paño
seco.
• Si se acumula suciedad en la parte inferior del
cortacésped durante el uso, pare el motor en un
terreno llano, desengrane las cuchillas, ponga el
freno de estacionamiento, apague el producto, retire
la llave de arranque y utilice el aire comprimido para
limpiar la zona.
8.2 LIMPIEZA DE LA PLATAFORMA
DEL CORTACÉSPED
1
2
3
• Para preparar el cortacésped, estaciónelo, aplique
el freno y baje la plataforma.
• Conecte la manguera (1) con acoplamiento rápido
(2) al puerto de lavado (3), abra el agua, ponga en
marcha las cuchillas del cortacésped aumentando
la velocidad y lave debajo de la plataforma durante
aproximadamente un minuto.
• Para terminar la limpieza, desacople las cuchillas
del cortacésped, cierre el agua y desconecte la
manguera.
• Guarde el acoplamiento rápido para utilizarlo en el
futuro.
• Apague el cortacésped por completo.
8.3 ALMACENAMIENTO DEL
PRODUCTO
Deben seguirse los siguientes pasos para preparar el
producto para su almacenamiento.
• Limpieza del cortacésped: Antes de guardar el
producto, límpielo a fondo como se indica en la
sección anterior.
• Inspección y mantenimiento de las cuchillas:
Inspeccione las cuchillas y sustitúyalas según
se detalla en la sección Mantenimiento de las
cuchillas de la segadora (Referencia 9,8) si es
necesario.
• Evite los materiales corrosivos: Mantenga el
cortacésped alejado de sustancias corrosivas, como
fertilizantes o sal gema, ya que pueden provocar
óxido y corrosión en componentes metálicos como
la cuchilla, la cubierta, el motor y el bastidor.
Mantenga el cortacésped y su batería alejados de
materiales conductores o corrosivos para reducir el
riesgo de cortocircuito, incendio, explosión y otros
peligros eléctricos.
• Seguridad infantil: Guarde el producto en un lugar
inaccesible a los niños para evitar accidentes.
• Cobertura adecuada: No cubra el cortacésped con
una lámina de plástico sólida. Si se cubre con
plástico, la humedad se acumulará alrededor del
cortacésped y generará óxido y corrosión.
• Compruebe si hay desgaste: Inspeccione
minuciosamente el cortacésped en busca de piezas
desgastadas o dañadas que puedan requerir
sustitución.
• Mantenimiento de los neumáticos: Evite desinflar
los neumáticos durante el almacenamiento.
• Entorno de almacenamiento: Almacene el
producto en un lugar bien ventilado, limpio y seco.
Tenga en cuenta que el cargador de baterías no
puede utilizarse en un entorno húmedo.
• Proceso de carga: Consulte la sección Carga
(Referencia 6,1) y también el Manual del cargador
de baterías para obtener instrucciones completas
sobre el uso del cargador y la carga eficaz de la
batería.
Nota: Siguiendo estas pautas, puede aumentar la
longevidad de su cortacésped durante los periodos de
almacenamiento.
122
Español
ES
9 MANTENIMIENTO
9.1 SEGURIDAD DURANTE EL MANTENIMIENTO
• Deben tomarse medidas específicas para realizar los procedimientos de servicio y mantenimiento de forma
segura.
• Lea y siga todos los mensajes de seguridad e instrucciones aplicables de este manual.
• Desacople siempre las cuchillas del cortacésped, aplique el freno de estacionamiento, apague el cortacésped,
retire la llave de arranque, retire las baterías y espere a que se detenga todo el movimiento antes de realizar los
procedimientos de servicio y mantenimiento.
• Lleve equipos de protección personal adecuados, como calzado de seguridad, gafas de seguridad, guantes y
protección auditiva. El cabello largo, la ropa holgada o las joyas pueden enredarse en las piezas móviles. Sujete
el cabello por encima del nivel de los hombros antes de empezar a trabajar.
• La utilización de piezas no autorizadas o aprobadas por Greenworks puede provocar lesiones graves o mortales
o daños materiales.
9.2 MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA
El cortacésped recibe alimentación de baterías de iones de litio que, cuando se mantienen correctamente,
proporcionarán años de vida útil. Para un cuidado adecuado, respete las siguientes instrucciones:
• Cargue siempre la batería tras cada uso. Esto es especialmente importante cuando las temperaturas descienden
por debajo de 0°C (32°F). Una descarga excesiva acortará la vida útil de la batería y puede provocar daños
permanentes. Si no es posible realizar un ciclo de carga completo inmediatamente después del corte, un ciclo de
5-10 minutos ayudará a mantener la salud de la batería. Vuelva a cargar por completo la batería en las 24 horas
siguientes a su uso. Para mantener una calibración adecuada, haga funcionar y cargue el cortacésped al menos
una vez al mes. Realice una carga completa cada seis meses.
• Evite que la hierba, la suciedad y los residuos se acumulen cerca de la zona de la batería.
• Cargue las baterías en una zona cubierta y seca lejos de las chispas y las llamas. Nunca exponga el cargador a
la lluvia, al vapor de agua ni a otros líquidos.
• No toque la parte sin aislamiento del cargador (patillas de los terminales) o del conector salida.
• No utilice el cargador si los cables han sufrido daños.
• Consulte el manual de la batería para obtener información adicional sobre las baterías.
123
Español
ES
9.3 PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO RECOMENDADOS
Intervalo de servicio de manteni-
miento
Procedimiento de mantenimiento
Después de las 2 primeras horas y
después cada 100 horas
• Compruebe las tuercas de las ruedas con lengüeta.
Después de las primeras 50 horas y
después cada 200 horas
• Sustituya el aceite de la caja de cambios.
Antes de cada uso o a diario • Inspeccione las cuchillas.
• Compruebe los contactos de los interruptores y los frenos.
• Compruebe si hay aislamientos deshilachados o deteriorados.
• Inspeccione los neumáticos.
• Sustituya el filtro del compartimento de la batería si está sucio.
• Limpie debajo de la plataforma de corte. Limpie el área debajo del asiento
del operario y cerca de la batería. Retire todos los recortes de hierba,
hojas y residuos del cortacésped antes de empezar a trabajar.
Cada 50 horas • Compruebe la presión de los neumáticos.
Antes del almacenamiento • Retire la batería y el llavero del producto.
• Realice todos los procedimientos de mantenimiento y limpie a fondo el
producto.
• Inspeccione todo el producto en busca de piezas dañadas, faltantes o
sueltas, sustituya o apriete las correspondientes antes de guardarlo.
• Pinte las superficies desconchadas.
9.4 COMPROBACIÓN DE LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS
La presión de los neumáticos debe comprobarse periódicamente y mantenerse en los niveles que se indican a
continuación. Tenga en cuenta que estas recomendaciones pueden diferir ligeramente del "Inflado máximo" marcado
en la pared lateral de los neumáticos. Si se supera el inflado máximo, puede producirse la explosión del neumático.
Las presiones indicadas proporcionan una tracción adecuada y prolongan la vida útil de los neumáticos.
Ruedas de guía delanteras 37 psi
Ruedas de tracción 8 psi
9.5 VALORES DE PAR
AVISO
Debe prestarse especial atención al apriete de las tuercas con lengüeta de la rueda de tracción y de los pernos del
eje de la cuchilla. Si no se aprietan correctamente estos elementos, puede perderse una rueda o una cuchilla, lo
que puede provocar daños o lesiones personales graves.
A continuación, se indican los valores de par:
Pieza Ft-lbs. N.m
Tuercas de las ruedas con lengüeta 70-77 90-105
Pernos del eje de la cuchilla 118 160
Tuercas de las ruedas con lengüeta únicamente: Se recomienda comprobarlas tras las primeras 2 horas
de funcionamiento inicialmente, posteriormente cada 100 horas y después de retirarlas para su reparación o
sustitución.
124
Español
ES
9.6 LUBRICACIÓN
1
2
Añada aceite por la regleta de aceite (2) antes del funcionamiento. Vacíe el aceite por la salida de drenaje de aceite
(1).
Tipo de aceite SAE85W-140
Capacidad de aceite 130 ml (0,14 cuartos)
Contacte con su distribuidor de Greenworks para cambiar la lubricación.
Nota: Cambie el aceite de la caja de engranajes tras las primeras 50 horas de uso, y posteriormente, cambie el
aceite cada 200 horas.
9.7 DESCARGA LATERAL DE MANTILLO (OPCIONAL)
El producto se configura para la descarga lateral cuando se envía. Si se desea mantillo:
1. Eleve la rampa de caída de descarga lateral, y coloque la cubierta de mantillo en el espacio proporcionado.
2. Alinee los orificios de la cubierta de mantillo y los orificios de la plataforma del cortacésped.
125
Español
ES
3. Instale y apriete todos los pernos, arandelas, alojamiento fijo y tuercas como se muestra.
Nota: Los orificios de montaje cuadrados en la plataforma están pensados para insertar los pernos con cuello
cuadrado a través de la parte inferior de la plataforma.
9.8 TAREAS DE SERVICIO DE LAS CUCHILLAS DEL CORTACÉSPED
9.8.1 MANTENIMIENTO DE LAS CUCHILLAS DEL CORTACÉSPED
Inspeccione diariamente las cuchillas del cortacésped. Son cruciales para la eficiencia energética y una siega
óptima. Asegúrese de que estén afiladas, ya que una cuchilla desafilada puede causar desgarros en lugar de cortes,
lo que provocaría un aspecto marrón y andrajoso en la hierba en pocas horas. Además, una cuchilla desafilada
requiere más potencia. Sustituya las cuchillas cuando estén dobladas, agrietadas o rotas.
AVISO
Nunca intente enderezar una cuchilla doblada calentándola, ni soldar una cuchilla rota o agrietada ya que esta
puede romperse y provocar lesiones graves. Sustituya las cuchillas desgastadas o dañadas.
AVISO
Nunca trabaje con las cuchillas mientras la llave esté en el interruptor de encendido. Gire la llave de arranque a
la posición de apagado y retire las pilas del producto. Sujete el cortacésped con gatos de apoyo homologados
cuando trabaje debajo de él. Lleve guantes al manipular las cuchillas. ¡Compruebe siempre que la cuchilla no esté
dañada si el cortacésped golpea una piedra, una rama u otros objetos extraños!
• El filo de la cuchilla (parte curva) debe apuntar hacia arriba al interior de la cubierta para garantizar un corte
adecuado.
• Gire las cuchillas después de la instalación para asegurarse de que las puntas de las cuchillas no se toquen
entre sí ni con los laterales del cortacésped.
• Asegúrese de que el perno tiene el par de apriete correcto para evitar una posible pérdida de la cuchilla, que
podría provocar lesiones graves.
• Las cuchillas del cortacésped están afiladas y pueden producir cortes. Lleve guantes y tenga sumo cuidado al
realizar tareas de servicio en ellas.
9.8.2 REEMPLAZO DE LA CUCHILLA
1. Pare el motor, retire la llave de arranque, ponga el freno de estacionamiento y retire las baterías del producto.
2. Eleve la altura de la cubierta de corte a su posición más alta para permitir el acceso a las cuchillas.
Nota: Si es necesario, eleve el cortacésped colocándolo sobre un elevador o utilizando un gato y soportes de
gato, o desmonte la plataforma de corte para acceder a las cuchillas. Los gatos de soporte no deben permitir
que la máquina se mueva cuando el sistema de transmisión de tracción esté funcionando y las ruedas de
tracción estén girando. Utilice únicamente gatos certificados. Utilice únicamente gatos adecuados, con un peso
mínimo de 907,2 kg (2000 libras) para bloquear la unidad. Utilice únicamente en pares. Siga las instrucciones
suministradas con los soportes del producto.
AVISO
Si eleva el cortacésped para acceder a las cuchillas, asegúrese de que el cortacésped está bien sujeto y de
que el freno de estacionamiento está puesto antes de proceder. Si no se sujeta correctamente el cortacésped,
este podría caerse y provocar lesiones personales graves o incluso la muerte.
126
Español
ES
3. Coloque un bloque de madera entre la cuchilla y la cubierta del cortacésped para evitar que la cuchilla gire.
4. Afloje la tuerca de la cuchilla girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj (visto desde la parte inferior
del cortacésped) con una llave o llave de vaso de 16 mm (no suministradas).
5. Retire la tuerca de la cuchilla, el espaciador y el aislante de cuchilla.
6. Sustituya la cuchilla por una nueva.
7. Instale la tuerca de la cuchilla, el espaciador, la cuchilla y el aislante de la cuchilla en secuencia. Asegúrese
de que el filo de la cuchilla esté orientado hacia el suelo en el orden indicado. Apriete la tuerca de la cuchilla
hacia abajo en sentido horario con una llave dinamométrica (no incluida) para asegurarse de que el perno esté
correctamente apretado. El par recomendado para la tuerca de la cuchilla es de 66~74 ft.lb (90 N.m~100N.m).
127
Español
ES
AVISO
Asegúrese de que la cuchilla esté asentada correctamente y que la tuerca de la cuchilla esté apretada a las
especificaciones de par anteriores. Si no coloca correctamente la cuchilla, esta podría aflojarse y provocar
lesiones personales graves.
8. Repita con la segunda cuchilla, en caso necesario.
Nota: Asegúrese de que todas las piezas se sustituyen en el orden exacto en que se retiraron.
128
Español
ES
10 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA
El producto no
se mueve.
No hay ninguna batería instalada en
el compartimento de la batería o la
batería no es una batería Greenworks
certificada.
Utilice únicamente una batería Greenworks (o baterías)
certificada. Se necesita al menos una para funcionar.
La batería no está cargada. Cargue la batería.
No hay nadie sentado en el asiento
o el interruptor de presencia del oper-
ador no funciona correctamente.
Asegúrese de que el conductor está sentado en el asien-
to o compruebe que el conector del cable está correcta-
mente enchufado al conector del asiento.
El freno de estacionamiento está ac-
cionado.
Asegúrese de soltar completamente el freno de estacio-
namiento para que las ruedas puedan girar libremente.
El compartimento de las baterías está
en estado inactivo.
Gire la llave de arranque a la posición de apagado (OFF)
y espere más de 5 segundos antes de volver a arrancar
el producto.
El producto se
detiene repenti-
namente durante
la conducción
La batería no está cargada. Utilice únicamente una batería Greenworks (o baterías)
certificada. Para su funcionamiento se necesita al menos
una batería completamente cargada.
La conducción por vías accidentadas
e irregulares provoca la desconexión
del interruptor de presencia del oper-
ador.
Ponga el freno de estacionamiento, asegúrese de que
el conector del cable está bien conectado al conector
del asiento situado debajo del asiento y, a continuación,
vuelva a arrancar el producto.
Fallo del pedal del acelerador. Póngase en contacto con Greenworks el servicio técnico
posventa.
Fallo del controlador de accionamien-
to.
Póngase en contacto con Greenworks el servicio técnico
posventa.
La cuchilla no
funciona tras ti-
rar del interruptor
PTO.
No hay ninguna batería instalada en
el compartimento de la batería o la
batería no es una batería Greenworks
certificada.
Utilice únicamente una batería Greenworks (o baterías)
certificada. Para su funcionamiento se necesita al menos
una batería completamente cargada.
La carga de la batería es inferior al
5%.
Compruebe la carga de la batería, si está baja, cárguela.
El interruptor de presencia del opera-
dor no funciona correctamente.
Asegúrese de que el conductor está sentado en el asien-
to.
El interruptor de las cuchillas (TDF)
no está en la posición correcta antes
del encendido.
Presione el PTO y vuelva a tirar de él.
Bloqueo del motor de la cuchilla u
otra protección funcional.
Asegúrese de que no haya maleza ni objetos extraños
en el punto de conexión entre la cuchilla y el motor.
Se recomienda elevar la cubierta y poner en marcha la
cuchilla para garantizar un funcionamiento normal antes
de ajustar la altura de la cubierta.
El controlador de accionamiento no
funciona correctamente.
Compruebe el código de error en la pantalla. Póngase
en contacto con el centro de servicio posventa de
Greenworks.
La cuchilla se
detiene al cortar
hierba.
El controlador de la cuchilla no funcio-
na correctamente.
Compruebe el código de error en la pantalla. Póngase
en contacto con el centro de servicio posventa de
Greenworks.
129
Español
ES
PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA
Sobrecarga del motor de la cuchilla. Limpie el interior de la cubierta, asegúrese de que no
hay rotación anormal de la cuchilla, pulse el interruptor
de la TDF, vuelva a arrancar el producto y reduzca la
carga de la cuchilla, ya sea elevando la cubierta de corte
o reduciendo la velocidad de conducción.
La temperatura de la batería es de-
masiado alta.
No utilice el producto inmediatamente después de car-
garlo, de lo contrario podría activarse el error de protec-
ción de temperatura de la batería.
La carga de la batería es inferior al
5%.
Cargue la batería.
La cuchilla es golpeada por un obje-
to extraño, provocando una parada
repentina.
Gire la llave de arranque a la posición de apagado (OFF)
y espere más de 5 segundos antes de volver a arrancar
el producto.
El controlador del accionamiento no
funciona correctamente.
Compruebe el código de error en la pantalla. Póngase
en contacto con el centro de servicio posventa de
Greenworks.
El cortacésped
corta la hierba
de forma desi-
gual y la diferen-
cia de altura es
muy grande.
La cuchilla está roma. Afile las cuchillas de corte.
La cuchilla está doblada. Sustituya la cuchilla de acuerdo con las instrucciones del
manual y utilice equipo de protección.
Cubierta irregular. Quite las obstrucciones de la cubierta
La altura de sie-
ga real no coin-
cide con la altura
de siega marca-
da elegida.
Los pernos de montaje de la cubierta
están sueltos.
Apriete firmemente los pernos de montaje de la cubierta.
Nota: Es necesario volver a nivelar la cubierta después
de ajustar los pernos de montaje.
La cubierta está muy desgastada o
dañada.
Sustituya la cubierta.
Trituración anor-
mal del producto
La hierba está demasiado húmeda. Espere a que la hierba esté seca.
La hierba es demasiado alta/densa. Eleve la cubierta y corte la hierba con varias pasadas,
ajustando la altura en consecuencia.
Vibración excesi-
va del producto
Los pernos de la cuchilla están suel-
tos.
Apriete la cuchilla.
La cuchilla está doblada. Sustituya la cuchilla doblada siguiendo las instrucciones
del manual y utilice guantes de protección.
Cubierta irregular. Quite las obstrucciones de la cubierta
Los pernos de montaje de la cubierta
están sueltos.
Apriete firmemente los pernos de montaje de la cubierta.
Nota: Es necesario volver a nivelar la cubierta después
de ajustar los pernos de montaje.
La hierba es demasiado alta/densa. Si la hierba es demasiado densa y alta, eleve la cubierta;
intente evitar cortar hierba pesada.
Hojas de hierba
o restos dejados
en el suelo de-
spués de la sie-
ga.
La hierba es demasiado alta/densa. Eleve la cubierta y corte la hierba con varias pasadas,
ajustando la altura en consecuencia.
La hierba está demasiado húmeda. Espere a que la hierba esté seca.
La velocidad de conducción es dema-
siado alta.
Reduzca la velocidad de conducción.
La velocidad de corte de la cuchilla es
demasiado baja.
Aumente la velocidad de la cuchilla.
130
Español
ES
PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA
Corta duración
de la siega
La hierba es demasiado alta/densa. Eleve la plataforma o reduzca la velocidad de las cuchil-
las para aumentar el tiempo de uso del cortacésped con
una sola carga.
Cortacésped
fuera de control
Diferente presión de los neumáticos Compruebe regularmente la presión de los neumáticos
traseros del cortacésped siguiendo las instrucciones del
manual.
El producto no
arranca después
del lavado.
Limpieza inadecuada, que provoca la
entrada de agua en la pantalla digital,
el compartimento de las baterías y/u
otros componentes electrónicos.
1. Siga las instrucciones para limpiar el producto.
2. Si el producto se empapa accidentalmente, guárdelo
en un lugar seco durante 12 horas o séquelo con un
secador antes de volver a utilizarlo.
3. Póngase en contacto con Greenworks centro de ser-
vicio postventa si el problema persiste.
El cortacésped
está bloqueado.
Las malas hierbas y los residuos se
acumulan en la cubierta.
Siga las instrucciones para limpiar el producto después
de cada uso.
Producto con fre-
no de estaciona-
miento se desli-
za en pendiente.
Desgaste severo de los neumáticos. Póngase en contacto con el Greenworks centro de servi-
cio postventa para sustituir los neumáticos.
El freno de estacionamiento está da-
ñado o muy desgastado.
Póngase en contacto con el Greenworks centro de servi-
cio postventa para sustituir el freno de estacionamiento.
El freno de estacionamiento se suelta
manualmente.
Compruebe el freno de estacionamiento y vuelva a co-
locarlo en la posición inicial. Póngase en contacto con
Greenworks centro de servicio postventa si el problema
persiste.
11 DATOS TÉCNICOS
Tensión 80 V(CRZ4282/
CRZ428(TYPE2)
)
82 V(CRZ4282)
Longitud 66,14 pulgada/ 168 cm
Altura 46,46 pulgada/ 118 cm
Anchura (con
descarga)
53,46 pulgada/ 135,8 cm
Anchura de corte 42 pulgada/ 107 cm
Velocidad de
avance
4/6/8 mph (MÁX)/ 6,4/9,6/12,8 km/h
(MÁX)
Velocidad de ret-
roceso
3 mph (MÁX)/ 4,8 km/h (MÁX)
Velocidad de
corte sin carga
3200 RPM (MÁX)
Modelo de car-
gador
CH80V600,
CH80LV00 y
otras series CAB
CH80600 y otros
cargadores a
bordo comer-
ciales de 82V
Modelo de bate-
ría
LB6080, LB8080
y otras series
BAB
GL600BT y otras
baterías comer-
ciales de 82V
El intervalo de temperatura ambiente recomendado
Elemento Temperatura
Intervalo de temperatura de almace-
namiento del producto
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
Intervalo de temperatura de funciona-
miento del producto
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
Intervalo de temperatura de carga de
la batería
43˚F – 104˚F
(6˚C – 40˚C)
Intervalo de temperatura de funciona-
miento del cargador
39˚F – 104˚F
(4˚C – 40˚C)
Intervalo de temperatura de almace-
namiento de la batería
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
Intervalo de temperatura de descarga
de la batería
32˚F – 113˚F
(0˚C – 45˚C)
12 GARANTÍA
(Las condiciones completas de la garantía pueden
consultarse en Greenworks sitio web )
Por la presente, Greenworks garantiza este producto, al
comprador original con prueba de compra, durante un
período de tres (3) años (uso privado/del consumidor)
131
Español
ES
contra defectos de materiales, piezas o mano de
obra. Greenworks, a su propia discreción, reparará
o reemplazará todas y cada una de las piezas que
se encuentren defectuosas, a través del uso normal,
sin cargo para el cliente. Esta garantía es válida
solo para herramientas que se han utilizado para uso
personal que no han sido contratadas o alquiladas
para uso industrial/comercial y que se han mantenido
de acuerdo con las instrucciones del manual del
propietario suministrado con el producto nuevo.
12.1 ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR
LA GARANTÍA:
1. Cualquiera que haya sido transferido a un nuevo
propietario. Esta garantía solo es aplicable al
comprador original de un vendedor o distribuidor
autorizado de Greenworks. Esta garantía no es
transferible.
2. Cualquier pieza que no funcione debido a mal uso,
uso en alquiler, uso comercial, abuso, negligencia,
accidente, mantenimiento inadecuado, modificación
del producto, reparación o alteración no autorizada;
o
3. Si el artículo no ha sido utilizado o mantenido de
acuerdo con el manual del propietario; o
4. Desgaste normal.
5. Las piezas o servicios de mantenimiento rutinario
incluyen, sin limitación: lubricantes, desgaste del
asiento del cortacésped, afilado de las cuchillas,
ruedas, niveles, ruedas anti-calvas, cuchillas, así
como cualquier otro accesorio opcional.
6. Deterioro normal del acabado exterior debido al uso
o la exposición.
7. Los daños o fallos derivados de, pero no de
forma exclusiva: inmersión en agua u otros
líquidos, accidentes, mal uso, negligencia o falta
de instalación adecuada, así como mantenimiento
y almacenamiento adecuados.
8. Un artículo que no haya sido registrado en un
sitio web autorizado de Greenworks (véase la
información de REGISTRO con código QR o la
información de la página del producto para el
registro correcto del producto).
12.2 LÍNEA DE ASISTENCIA
TELEFÓNICA
Puede contactar con el servicio de garantía llamando
a nuestra línea de asistencia telefónica gratuita, a
1-888-909-6757.
12.3 COSTES DE TRANSPORTE
Los cargos de transporte por el movimiento de
cualquier unidad de equipo eléctrico o accesorio son
responsabilidad del comprador. Es responsabilidad del
comprador pagar los costes de transporte de cualquier
pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a
menos que dicha devolución sea solicitada por escrito
por.
Dirección de EE. UU.:
Greenworks Tools
P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115
Dirección de Canadá:
Greenworks Tools Canada, Inc.
67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2
Dirección en México:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No.4 San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México C.P. 52765
132
Español
ES
13 REGISTRO DE PRODUCTO DE GREENWORKS
NOMBRE:
DIRECCIÓN:
CIUDAD: ESTADO: CÓDIGO POSTAL: PAÍS:
TELÉFONO FIJO: TELÉFONO MÓVIL:
FECHA DE COMPRA: COMPRADO A:
14 NÚMERO(S) DE SERIE
Indique el número o números de serie a continuación junto con la información del modelo:
DESCRIPCIÓN Nº DE MODELO Nº DE PIEZA Nº DE SERIE FECHA DE
COMPRA
15 ERRORES
El sistema CANBUS tomará medidas para proteger al usuario y al producto cuando detecte un problema. Cuando
actúe para apagar el producto o un componente, indicará que se ha producido un error, y ese error se mostrará en
133
Español
ES
la pantalla digital. Todos los errores eléctricos tienen un código de letra seguida por un número. La primera letra
describe el sistema que ha generado el error de acuerdo con la siguiente tabla:
Nombre Significado
TR Controlador y motor de propulsión derecho
TL Controlador y motor de propulsión izquierdo
PMU Unidad de gestión de alimentación (en la cabina de la batería)
ML Controlador del motor de la cuchilla izquierda
MR Controlador del motor de la cuchilla derecha
D Pantalla
134
Español
ES
15.1 CÓDIGOS DE ERROR DEL CONTROLADOR DEL MOTOR DE LA RUEDA
DERECHA
Códigos
de error
Contenido del error Sugerencias
TR2 Motor de accionamiento par-
ado
1. Compruebe si los neumáticos están atascados. 2.Verifique el estado
del pin del conector del codificador correspondiente al motor y si el
conector está conectado correctamente. 3.Compruebe si el cable de
fase del motor correspondiente está dañado y si la instalación del cable
de fase está desalineada. 4. Verifique la versión del parámetro y real-
ice nuevamente el autoaprendizaje del motor. 5. Reemplace el motor
y realice nuevamente el autoaprendizaje del motor. 6. Reemplace el
controlador y realice nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TR4 Protección contra sobrevelo-
cidad del motor
1.Compruebe si el cable de fase del motor correspondiente está daña-
do y si la instalación del cable de fase está desalineada. 2.Verifique
el estado del pin del conector del codificador correspondiente al motor
y si el conector está conectado correctamente. 3. Reemplace el codifi-
cador del motor. 4.Realizar nuevamente el autoaprendizaje motor. 5.
Reemplace el motor y realice nuevamente el autoaprendizaje del motor.
6. Reemplace el controlador y realice nuevamente el autoaprendizaje
del motor.
TR5 Error del codificador del mo-
tor
1. Verifique el estado del pin del conector del codificador correspon-
diente al motor y si el conector está conectado correctamente. 2. Reem-
place el codificador del motor y realice nuevamente el autoaprendizaje
del motor. 3. Reemplace el controlador y realice nuevamente el autoap-
rendizaje del motor.
TR6 Pérdida de fase del controla-
dor
1. Compruebe si el cable de fase del motor correspondiente está daña-
do y si los tornillos de montaje están apretados. 2. Reemplace el motor
y realice nuevamente el autoaprendizaje del motor. 3. Reemplace el
controlador y realice nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TR7 Error MOSFET Reemplace el controlador y realice nuevamente el autoaprendizaje del
motor.
TR8 Bajo voltaje del controlador 1. Reemplace la batería completamente cargada. 2. Reemplace el con-
trolador y realice nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TR9 Sobretensión del controlador 1. Reemplace el paquete de baterías con la misma plataforma de vol-
taje. 2. Reemplace el controlador y realice nuevamente el autoaprendi-
zaje del motor.
TR12 Sobretemperatura del motor 1. Compruebe si los neumáticos están atascados; 2. La temperatura
del motor es demasiado alta. Espere a que se enfríe antes de usar y
reinicie la fuente de alimentación. 3. Reemplace el motor y realice el
autoaprendizaje del motor de nuevo.
TR13 Sobretemperatura del contro-
lador
1. Compruebe si los neumáticos están atascados. 2. La temperatura del
controlador es demasiado alta. Espere a que se enfríe antes de usarlo y
reinicie la fuente de alimentación. 3. Reemplace el controlador y realice
nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TR14 Sobrecorriente de software 1. Compruebe si el cable de fase del motor correspondiente está daña-
do y si los tornillos de montaje están apretados. 2. Verifique el estado
135
Español
ES
Códigos
de error
Contenido del error Sugerencias
del pin del conector del codificador correspondiente al motor y si el
conector está conectado correctamente. 3. Reemplace el controlador
y realice nuevamente el autoaprendizaje del motor. 4. Reemplace el
motor y realice nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TR15 Sobrecorriente de hardware 1. Compruebe si el cable de fase del motor correspondiente está daña-
do y si los tornillos de montaje están apretados. 2. Verifique el estado
del pin del conector del codificador correspondiente al motor y si el con-
ector está conectado correctamente. 3. Verifique el estado del MOSFET
del controlador. 4. Reemplace el controlador y realice nuevamente el
autoaprendizaje del motor. 5. Reemplace el motor y realice nuevamente
el autoaprendizaje del motor.
TR16 Error de potenciómetro 1.Verifique el estado del pin del conector del potenciómetro y si el
conector está conectado correctamente. 2. Verifique si el voltaje del
potenciómetro está dentro del rango de 5V±0,5. 3. Detecte el rango
de cambio de voltaje del potenciómetro para ver si hay algún salto de
voltaje anormal. 4. Reemplace el potenciómetro.
TR19 Error de secuencia de funcio-
namiento
1. Verifique si el estado del interruptor de estacionamiento cambia
normalmente. 2. Verifique si los voltajes del potenciómetro derecho
exceden el rango de la zona muerta. 3. Compruebe si el estado del
interruptor del asiento cambia normalmente.
TR21 Error del relé TDF 1. Compruebe si la resistencia de la bobina del relé es de alrededor
de 30 Ω. Si es anormal, es necesario reemplazar el relé. 2. Verifique
si hay un cortocircuito o un circuito abierto en el cableado entre el
controlador y la bobina del relé. 3. Reemplace el controlador y realice
nuevamente el autoaprendizaje del motor. 4. Reemplace el motor y
realice nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TR22 Error de válvula electromag-
nética
1. Compruebe si la resistencia de la bobina de la válvula electromagné-
tica es de alrededor de 24 Ω. Si es anormal, es necesario reemplazar la
válvula electromagnética. 2. Verifique si hay un cortocircuito o un circui-
to abierto en el cableado entre el controlador y la bobina de la válvula
electromagnética. 3. Reemplace el controlador y realice nuevamente el
autoaprendizaje del motor.
TR23 Error de comunicación del
compartimiento de la batería
(PMU)
1.Verifique el estado del pin del conector PMU CAN para ver si el
conector está conectado correctamente. 2. Verifique si PMU CANL y
CANH están en cortocircuito o en circuito abierto. 3. Vuelva a colocar
el compartimento de la batería. 4. Reemplace el controlador y realice
nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TR24 Apagado del compartimiento
de la batería (PMU)
1. Reiniciar el vehículo. 2. Verifique si el interruptor de llave y reemplá-
celo si está dañado. 3. Verifique el conector del compartimiento de la
batería y reemplácelo si está dañado. 4. Reemplace la PMU.
TR25 Error de tiempo de espera
CAN - transmisión izquierda
1. Compruebe el estado del pin del conector CAN si el conector está
conectado correctamente. 2. Verifique si CANL y CANH están en cor-
tocircuito o en circuito abierto. 3. Reemplace el controlador y realice
nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TR27 Error de tiempo de espera
CAN - cuchilla izquierda
1. Compruebe el estado del pin del conector CAN si el conector está
conectado correctamente. 2. Verifique si CANL y CANH están en cor-
136
Español
ES
Códigos
de error
Contenido del error Sugerencias
tocircuito o en circuito abierto. 3. Reemplace el controlador y realice
nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TR28 Error de tiempo de espera
CAN - Cuchilla central
1. Compruebe el estado del pin del conector CAN si el conector está
conectado correctamente. 2. Verifique si CANL y CANH están en cor-
tocircuito o en circuito abierto. 3. Reemplace el controlador y realice
nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TR29 Error de tiempo de espera
CAN - cuchilla derecha
1. Compruebe el estado del pin del conector CAN si el conector está
conectado correctamente. 2. Verifique si CANL y CANH están en cor-
tocircuito o en circuito abierto. 3. Reemplace el controlador y realice
nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TR30 Advertencia de apagado Se cortó la energía, reinicie el vehículo.
TR31 Error de verificación del inter-
ruptor del asiento
1. Compruebe el estado del pin del conector del interruptor del asiento
para ver si el conector está conectado correctamente. 2. Verifique si
hay un cortocircuito o un circuito abierto en el cableado del interruptor
del asiento. 3. Verifique si ha entrado agua en el interruptor del asiento
y si el estado del interruptor cambia normalmente. 4. Reemplace el in-
terruptor del asiento. 5. Reemplace el controlador y realice nuevamente
el autoaprendizaje del motor.
TR32 Error de autenticación del
software
1. Reinicie el vehículo; 2. Reemplace el controlador y realice nueva-
mente el autoaprendizaje del motor.
TR60 Subtemperatura del controla-
dor
La temperatura del controlador es demasiado baja. Espere hasta que la
temperatura supere los -22,0 °F.
TR61 Fallo en la fuente de alimen-
tación interna de 5V
1. Verifique si hay alguna anomalía de cortocircuito en la fuente de
alimentación de 5 V. 2. Verifique si la carga es anormal y si hay un
cortocircuito en el codificador o el circuito del acelerador. 3. Reemplace
el controlador y realice nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TR62 Fallo en la fuente de alimen-
tación interna de 12V.
1. Reinicie el vehículo. 2. Reemplace el controlador y realice nueva-
mente el autoaprendizaje del motor.
TR63 Error del sensor de tempera-
tura del motor
1. Reinicie el vehículo. 2. Mida el valor de resistencia del sensor de
temperatura del motor, compare el valor de resistencia del sensor de
temperatura con la tabla de relaciones de temperatura y determine si
el sensor de temperatura es anormal. 3. Reemplace el motor y realice
nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TR64 Error de almacenamiento de
datos
1. Reinicie el vehículo. 2. Reemplace el controlador y realice nueva-
mente el autoaprendizaje del motor.
TR65 Error de datos del codificador
del motor
1. Reinicie el vehículo. 2. Reemplace el motor y realice nuevamente
el autoaprendizaje del motor. 3. Reemplace el controlador y realice
nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TR66 Error de comunicación inter-
na del controlador
1. Reinicie el vehículo. 2. Reemplace el controlador y realice nueva-
mente el autoaprendizaje del motor.
137
Español
ES
Códigos
de error
Contenido del error Sugerencias
TR67 Advertencia de sobretemper-
atura del motor
La temperatura del motor es demasiado alta. Espere a que el motor se
enfríe y luego reinicie el suministro de energía.
TR68 Advertencia de sobretemper-
atura del controlador
La temperatura del controlador es demasiado alta. Espere a que el
controlador se enfríe y luego reinicie el suministro de energía.
TR69 Freno de mano derecho de-
sactivado manualmente y no
reiniciado
Vuelva a poner el freno de mano derecho.
TR70 Error del potenciómetro del
pedal
1. Verifique el estado del pin del conector del potenciómetro y si el
conector está conectado correctamente. 2. Verifique si el voltaje del
potenciómetro está dentro del rango de 5V±0,5. 3. Detecte el rango
de cambio de voltaje del potenciómetro para ver si hay algún salto de
voltaje anormal. 4. Reemplace el potenciómetro.
TR71 Error del potenciómetro del
volante
1. Verifique el estado del pin del conector del potenciómetro y si el
conector está conectado correctamente. 2. Verifique si el voltaje del
potenciómetro está dentro del rango de 5V±0,5. 3. Detecte el rango
de cambio de voltaje del potenciómetro para ver si hay algún salto de
voltaje anormal. 4. Reemplace el potenciómetro.
138
Español
ES
15.2 CÓDIGOS DE ERROR DEL CONTROLADOR DEL MOTOR DE LA RUEDA
IZQUIERDA
Códigos
de error
Contenido del error Sugerencias
TL2 Motor de accionamiento par-
ado
1. Compruebe si los neumáticos están atascados. 2.Verifique el estado
del pin del conector del codificador correspondiente al motor y si el
conector está conectado correctamente. 3.Compruebe si el cable de
fase del motor correspondiente está dañado y si la instalación del cable
de fase está desalineada. 4. Verifique la versión del parámetro y real-
ice nuevamente el autoaprendizaje del motor. 5. Reemplace el motor
y realice nuevamente el autoaprendizaje del motor. 6. Reemplace el
controlador y realice nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TL4 Protección contra sobrevelo-
cidad del motor
1.Compruebe si el cable de fase del motor correspondiente está daña-
do y si la instalación del cable de fase está desalineada. 2. Verifique
el estado del pin del conector del codificador correspondiente al motor
y si el conector está conectado correctamente. 3. Reemplace el codifi-
cador del motor. 4. Realice nuevamente el autoaprendizaje del motor.
5. Reemplace el motor y realice nuevamente el autoaprendizaje del
motor. 6. Reemplace el controlador y realice nuevamente el autoapren-
dizaje del motor.
TL5 Error del codificador del mo-
tor
1. Verifique el estado del pin del conector del codificador correspon-
diente al motor y si el conector está conectado correctamente. 2. Re-
emplace el codificador del motor y realice nuevamente el autoaprendi-
zaje del motor. 3. Reemplace el controlador y realice nuevamente el
autoaprendizaje del motor.
TL6 Pérdida de fase del controla-
dor
1. Compruebe si el cable de fase del motor correspondiente está daña-
do y si los tornillos de montaje están apretados. 2. Reemplace el motor
y realice nuevamente el autoaprendizaje del motor. 3. Reemplace el
controlador y realice nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TL7 Error MOSFET Reemplace el controlador y realice nuevamente el autoaprendizaje del
motor.
TL8 Bajo voltaje del controlador 1. Reemplace la batería completamente cargada. 2. Reemplace el con-
trolador y realice nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TL9 Sobretensión del controlador 1. Reemplace el paquete de baterías con la misma plataforma de vol-
taje. 2. Reemplace el controlador y realice nuevamente el autoaprendi-
zaje del motor.
TL12 Sobretemperatura del motor 1. Compruebe si los neumáticos están atascados; 2. La temperatura
del motor es demasiado alta. Espere a que se enfríe antes de usar y
reinicie la fuente de alimentación. 3. Reemplace el motor y realice el
autoaprendizaje del motor de nuevo.
TL13 Sobretemperatura del contro-
lador
1. Compruebe si los neumáticos están atascados. 2. La temperatura
del controlador es demasiado alta. Espere a que se enfríe antes de
usarlo y reinicie la fuente de alimentación. 3. Reemplace el controlador
y realice nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TL14 Sobrecorriente de software 1. Compruebe si el cable de fase del motor correspondiente está daña-
do y si los tornillos de montaje están apretados. 2. Verifique el estado
139
Español
ES
Códigos
de error
Contenido del error Sugerencias
del pin del conector del codificador correspondiente al motor y si el
conector está conectado correctamente. 3. Reemplace el controlador
y realice nuevamente el autoaprendizaje del motor. 4. Reemplace el
motor y realice nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TL15 Sobrecorriente de hardware 1. Compruebe si el cable de fase del motor correspondiente está
dañado y si los tornillos de montaje están apretados. 2. Verifique el
estado del pin del conector del codificador correspondiente al motor
y si el conector está conectado correctamente. 3. Verifique el estado
del MOSFET del controlador. 4. Reemplace el controlador y realice
nuevamente el autoaprendizaje del motor. 5. Reemplace el motor y
realice nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TL16 Error de potenciómetro 1. Verifique el estado del pin del conector del potenciómetro y si el
conector está conectado correctamente. 2. Verifique si el voltaje del
potenciómetro está dentro del rango de 5V±0,5. 3. Detecte el rango
de cambio de voltaje del potenciómetro para ver si hay algún salto de
voltaje anormal. 4. Reemplace el potenciómetro.
TL19 Error de secuencia de funcio-
namiento
1. Verifique si el estado del interruptor de estacionamiento cambia
normalmente. 2. Verifique si los voltajes del potenciómetro izquierdo
exceden el rango de la zona muerta. 3. Compruebe si el estado del
interruptor del asiento cambia normalmente.
TL22 Error de válvula electromag-
nética
1. Compruebe si la resistencia de la bobina del relé es de alrededor
de 30 Ω. Si es anormal, es necesario reemplazar el relé. 2. Verifique
si hay un cortocircuito o un circuito abierto en el cableado entre el
controlador y la bobina del relé. 3. Reemplace el controlador y realice
nuevamente el autoaprendizaje del motor. 4. Reemplace el motor y
realice nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TL23 Error de comunicación del
compartimiento de la batería
(PMU)
1.Verifique el estado del pin del conector PMU CAN para ver si el
conector está conectado correctamente. 2. Verifique si PMU CANL y
CANH están en cortocircuito o en circuito abierto. 3. Reemplace el
controlador y realice nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TL26 Error de tiempo de espera
CAN - transmisión derecha
1. Compruebe el estado del pin del conector CAN si el conector está
conectado correctamente. 2. Verifique si CANL y CANH están en cor-
tocircuito o en circuito abierto. 3. Reemplace el controlador y realice
nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TL30 Advertencia de apagado Se cortó la energía, reinicie el vehículo.
TL31 Error de verificación del inter-
ruptor del asiento
1. Compruebe el estado del pin del conector del interruptor del asiento
para ver si el conector está conectado correctamente. 2. Verifique si
hay un cortocircuito o un circuito abierto en el cableado del interruptor
del asiento. 3. Verifique si ha entrado agua en el interruptor del asiento
y si el estado del interruptor cambia normalmente. 4. Reemplace el
interruptor del asiento. 5. Reemplace el controlador y realice nueva-
mente el autoaprendizaje del motor.
TL32 Error de autenticación del
software
1. Reinicie el vehículo. 2. Reemplace el controlador de tracción y real-
ice nuevamente el autoaprendizaje del motor.
140
Español
ES
Códigos
de error
Contenido del error Sugerencias
TL60 Subtemperatura del controla-
dor
La temperatura del controlador es demasiado baja. Espere hasta que
la temperatura supere los -22,0 °F y luego reinicie el suministro de
energía.
TL61 Fallo en la fuente de alimen-
tación interna de 5V
1. Verifique si hay alguna anomalía de cortocircuito en la fuente de
alimentación de 5 V. 2. Verifique si la carga es anormal y si hay
un cortocircuito en el circuito del codificador o del potenciómetro. 3.
Reemplace el controlador y realice nuevamente el autoaprendizaje del
motor.
TL62 Fallo en la fuente de alimen-
tación interna de 12V.
1. Reinicie el vehículo. 2. Reemplace el controlador y realice nueva-
mente el autoaprendizaje del motor.
TL63 Error del sensor de tempera-
tura del motor
1. Reinicie el vehículo. 2. Mida el valor de resistencia del sensor de
temperatura del motor, compare el valor de resistencia del sensor de
temperatura con la tabla de relaciones de temperatura y determine si
el sensor de temperatura es anormal. 3. Reemplace el motor y realice
nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TL64 Error de almacenamiento de
datos
1. Reinicie el vehículo. 2. Reemplace el controlador y realice nueva-
mente el autoaprendizaje del motor.
TL65 Error de datos del codificador
del motor
1. Reinicie el vehículo. 2. Reemplace el motor y realice nuevamente
el autoaprendizaje del motor. 3. Reemplace el controlador y realice
nuevamente el autoaprendizaje del motor.
TL66 Error de comunicación inter-
na del controlador
1. Reinicie el vehículo. 2. Reemplace el controlador y realice nueva-
mente el autoaprendizaje del motor.
TL67 Advertencia de sobretemper-
atura del motor
La temperatura del motor es demasiado alta. Espere a que el motor se
enfríe y luego reinicie el suministro de energía.
TL68 Advertencia de sobretemper-
atura del controlador
La temperatura del controlador es demasiado alta. Espere a que el
controlador se enfríe y luego reinicie el suministro de energía.
TL69 Freno de estacionamiento iz-
quierdo desaplicado manual-
mente y no restablecido
Vuelva a poner el freno de mano derecho.
TL70 Error del potenciómetro del
pedal
1. Verifique el estado del pin del conector del potenciómetro y si el
conector está conectado correctamente. 2. Verifique si el voltaje del
potenciómetro está dentro del rango de 5V±0,5. 3. Detecte el rango
de cambio de voltaje del potenciómetro para ver si hay algún salto de
voltaje anormal. 4. Reemplace el potenciómetro.
TL71 Error del potenciómetro del
volante
1. Compruebe el estado del pin del conector del potenciómetro y si el
conector está conectado correctamente. 2. Compruebe si el voltaje del
potenciómetro está dentro del rango de 5V±0,5. 3. Detecte el rango
de cambio de voltaje del potenciómetro para ver si hay algún salto de
voltaje anormal. 4. Reemplace el potenciómetro.
141
Español
ES
15.3 CÓDIGOS DE ERROR DEL CONTROLADOR DEL MOTOR DE LA CUCHILLA
DERECHA
Códigos
de error
Contenido del error Sugerencias
MR 2 Motor de cuchilla cala-
do
1. Restablecer del interruptor de TDF; 2. Compruebe si la cuchilla está
atascada; 3.Compruebe si el cable de fase del correspondiente motor está
dañado y si la instalación del cable de fase está desalineada; 4. Sustituya el
controlador; 5. Sustituya el motor.
MR3 Velocidad baja del mo-
tor de cuchilla
1. Restablezca el interruptor de TDF; 2. Compruebe si la cuchilla está atasca-
da; 3.Compruebe si el cable de fase del correspondiente motor está dañado
y si la instalación del cable de fase está desalineada; 4. Sustituya el controla-
dor; 5. Sustituya el motor.
MR4 Sobrevelocidad del
motor de la cuchilla
1. Restablezca el interruptor de TDF; 2. Compruebe si la cuchilla está atasca-
da; 3.Compruebe si el cable de fase del correspondiente motor está dañado
y si la instalación del cable de fase está desalineada; 4. Sustituya el controla-
dor; 5. Sustituya el motor.
MR6 Fase del controlador
perdida
1. Compruebe si el cable de fase del correspondiente motor está dañado y si
los tornillos de montaje están apretados; 2. Sustituya el motor; 3. Sustituya el
controlador.
MR7 Error de MOSFET 1. Compruebe el estado del tubo MOS del controlador; 2. Compruebe si el
cable de fase del correspondiente motor está dañado y si los tornillos de
montaje están apretados; 3. Sustituya el controlador.
MR8 Infratensión del contro-
lador
Sustituya el paquete de baterías cargado totalmente
MR9 Sobretensión del con-
trolador
1. Sustituya el paquete de baterías con la misma plataforma de tensión; 2.
Sustituya el controlador.
MR13 Sobretemperatura del
controlador
1. Compruebe si la cuchilla está atascada; 2. La temperatura del controlador
es demasiado alta. Espere a que se enfríe antes del uso y reinicie el suminis-
tro de energía.
MR14 Sobrecorriente del
software
1. Restablezca el interruptor de TDF. 2. Compruebe si la cuchilla está atasca-
da; 3. Compruebe si el cable de fase del correspondiente motor está dañado
y si los tornillos de montaje están apretados; 4. Sustituya el controlador.
MR15 Sobrecorriente del
hardware
1. Restablezca el interruptor de TDF. 2. Compruebe si la cuchilla está atasca-
da; 3. Compruebe si el cable de fase del correspondiente motor está dañado
y si los tornillos de montaje están apretados; 4. Sustituya el controlador.
MR19 Error de secuencia de
funcionamiento
1. Compruebe si el interruptor de cuchilla está extraído; 2. Compruebe si el
estado del interruptor del asiento cambia normalmente.
MR25 Error de tiempo de es-
pera CAN - transmi-
sión izquierda
1.Compruebe el estado de los pines del conector de CAN del controlador
de cuchilla y si el conector está conectado correctamente; 2. Compruebe si
CANL y CANH del controlador de cuchilla están cortocircuitados o en circuito
abierto; 3. Reinicie el controlador.
142
Español
ES
Códigos
de error
Contenido del error Sugerencias
MR26 Error de tiempo de es-
pera CAN - transmi-
sión derecha
1.Compruebe el estado de los pines del conector de CAN del controlador
de cuchilla y si el conector está conectado correctamente; 2. Compruebe si
CANL y CANH del controlador de cuchilla están cortocircuitados o en circuito
abierto; 3. Reinicie el controlador.
MR27 Error de tiempo de es-
pera CAN - cuchilla iz-
quierda
1.Compruebe el estado de los pines del conector de CAN del controlador
de cuchilla y si el conector está conectado correctamente; 2. Compruebe si
CANL y CANH del controlador de cuchilla están cortocircuitados o en circuito
abierto; 3. Reinicie el controlador.
MR28 Error de tiempo límite
de CAN - cuchilla me-
dia
1.Compruebe el estado de los pines del conector de CAN del controlador
de cuchilla y si el conector está conectado correctamente; 2. Compruebe si
CANL y CANH del controlador de cuchilla están cortocircuitados o en circuito
abierto; 3. Reinicie el controlador.
MR29 Error de tiempo de es-
pera CAN - cuchilla
derecha
1.Compruebe el estado de los pines del conector de CAN del controlador
de cuchilla y si el conector está conectado correctamente; 2. Compruebe si
CANL y CANH del controlador de cuchilla están cortocircuitados o en circuito
abierto; 3. Reinicie el controlador.
MR31 Error de verificación
del interruptor de cu-
chilla
1.Compruebe el estado de los pines del conector de interruptor TDF y si el
conector está conectado correctamente; 2. Compruebe si hay un cortocircuito
o circuito abierto en el cableado de interruptor de TDF; 3. Compruebe si ha
entrado agua en el interruptor de TDF y si el estado del interruptor cambia
normalmente; 4. Sustituya el interruptor de cuchilla; 5. Sustituya el controla-
dor.
MR32 Error de tiempo de es-
pera CAN - cuchilla iz-
quierda
1. Vuelva a arrancar el vehículo; 2. Sustituya el controlador.
143
Español
ES
15.4 CÓDIGOS DE ERROR DEL CONTROLADOR DEL MOTOR DE CUCHILLA
IZQUIERDA
Códigos
de error
Contenido del error Sugerencias
ML2 Motor de cuchilla cala-
do
1. Restablezca el interruptor de TDF; 2. Compruebe si la cuchilla está atasca-
da; 3.Compruebe si el cable de fase del correspondiente motor está dañado
y si la instalación del cable de fase está desalineada; 4. Sustituya el controla-
dor; 5. Sustituya el motor.
ML3 Velocidad baja del
motor de cuchilla
1. Restablezca el interruptor de TDF; 2. Compruebe si la cuchilla está atasca-
da; 3.Compruebe si el cable de fase del correspondiente motor está dañado
y si la instalación del cable de fase está desalineada; 4. Sustituya el controla-
dor; 5. Sustituya el motor.
ML4 Sobrevelocidad del
motor de la cuchilla
1. Restablezca el interruptor de TDF; 2. Compruebe si la cuchilla está atasca-
da; 3.Compruebe si el cable de fase del correspondiente motor está dañado
y si la instalación del cable de fase está desalineada; 4. Sustituya el controla-
dor; 5. Sustituya el motor.
ML6 Fase del controlador
perdida
1. Compruebe si el cable de fase del correspondiente motor está dañado y si
los tornillos de montaje están apretados; 2. Sustituya el motor; 3. Sustituya el
controlador.
ML7 Error de MOSFET 1. Compruebe el estado del MOSFET del controlador; 2. Compruebe si el
cable de fase del correspondiente motor está dañado y si los tornillos de
montaje están apretados; 3. Sustituya el controlador.
ML8 Infratensión del con-
trolador
1. Sustituya el paquete de baterías cargado totalmente. 2. Sustituya el contro-
lador.
ML9 Sobretensión del con-
trolador
1. Sustituya el paquete de baterías con la misma plataforma de tensión; 2.
Sustituya el controlador.
ML13 Sobretemperatura del
controlador
1. Compruebe si la cuchilla está atascada; 2. La temperatura del controlador
es demasiado alta. Espere a que se enfríe antes del uso y reinicie el suminis-
tro de energía.
ML14 Sobrecorriente del
software
1. Restablezca el interruptor de TDF. 2. Compruebe si la cuchilla está atasca-
da; 3. Compruebe si el cable de fase del correspondiente motor está dañado
y si los tornillos de montaje están apretados; 4. Sustituya el controlador.
ML15 Sobrecorriente del
hardware
1. Restablezca el interruptor de TDF. 2. Compruebe si la cuchilla está atasca-
da; 3. Compruebe si el cable de fase del correspondiente motor está dañado
y si los tornillos de montaje están apretados; 4. Sustituya el controlador.
ML19 Error de secuencia de
funcionamiento
1. Compruebe si el interruptor de cuchilla está extraído; 2. Compruebe si el
interruptor de reunión de césped están bien conectado. 3. Compruebe si el
estado del interruptor del asiento cambia normalmente.
ML25 Error de tiempo de es-
pera CAN - transmi-
sión izquierda
1.Compruebe el estado de los pines del conector de CAN del controlador
de cuchilla y si el conector está conectado correctamente; 2. Compruebe si
CANL y CANH del controlador de cuchilla están cortocircuitados o en circuito
abierto; 3. Reinicie el controlador.
144
Español
ES
Códigos
de error
Contenido del error Sugerencias
ML26 Error de tiempo de es-
pera CAN - transmi-
sión derecha
1.Compruebe el estado de los pines del conector de CAN del controlador
de cuchilla y si el conector está conectado correctamente; 2. Compruebe si
CANL y CANH del controlador de cuchilla están cortocircuitados o en circuito
abierto; 3. Reinicie el controlador.
ML27 Error de tiempo de es-
pera CAN - cuchilla iz-
quierda
1.Compruebe el estado de los pines del conector de CAN del controlador
de cuchilla y si el conector está conectado correctamente; 2. Compruebe si
CANL y CANH del controlador de cuchilla están cortocircuitados o en circuito
abierto; 3. Reinicie el controlador.
ML28 Error de tiempo límite
de CAN - cuchilla me-
dia
1.Compruebe el estado de los pines del conector de CAN del controlador
de cuchilla y si el conector está conectado correctamente; 2. Compruebe si
CANL y CANH del controlador de cuchilla están cortocircuitados o en circuito
abierto; 3. Reinicie el controlador.
ML29 Error de tiempo de es-
pera CAN - cuchilla
derecha
1.Compruebe el estado de los pines del conector de CAN del controlador
de cuchilla y si el conector está conectado correctamente; 2. Compruebe si
CANL y CANH del controlador de cuchilla están cortocircuitados o en circuito
abierto; 3. Reinicie el controlador.
ML31 Error de verificación
del interruptor de cu-
chilla
1.Compruebe el estado de los pines del conector de interruptor TDF y si el
conector está conectado correctamente; 2. Compruebe si hay un cortocircuito
o circuito abierto en el cableado del interruptor de TDF; 3. Compruebe si ha
entrado agua en el interruptor de TDF y si el estado del interruptor cambia
normalmente; 4. Sustituya el interruptor del asiento; 5. Sustituya el controla-
dor.
ML 32 Error de autenticación
de software
1. Vuelva a arrancar el vehículo. 2. Sustituya el controlador.
145
Español
ES
15.5 CÓDIGOS DE ERROR DE LA UNIDAD DE GESTIÓN DE ALIMENTACIÓN (EN EL
COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA)
Códigos de
error
Contenido de los errores Sugerencias
PMU2 Sobretemperatura-Nivel1 El vehículo está sobrecargado, reduzca la carga de funcionamiento o
úselo cuando se enfríe.
PMU10 Circuito abierto de la bate-
ría en PMU
Batería desconectada en el compartimento de la batería; el rendimiento
del producto puede verse afectado.
PMU11 Error leve de PMU Un error leve en el compartimento de la batería ha impedido el arranque
del sistema de las cuchillas. Espere a que el sistema se recupere y,
posteriormente, restablezca el interruptor de arranque de las cuchillas.
PMU12 Error crítico de PMU Un error grave en el compartimento de la batería ha impedido el ar-
ranque de los sistemas de transmisión y de las cuchillas. Reinicie el
suministro de alimentación e inténtelo de nuevo.
PMU13 PMU sin batería disponible Compruebe que esté utilizando la batería correcta y, posteriormente,
reinicie el suministro de alimentación.
PMU35 Sobretemperatura-Nivel2 El vehículo está sobrecargado, espere que se enfríe antes de usarlo.
PMU36 Baja tensión La tensión es demasiado baja. Cargue la batería e inténtelo de nuevo.
PMU37 Sobretensión La tensión es demasiado alta. Reinicie el suministro de alimentación.
PMU38 Fallos de la salida del su-
ministro de energía
1. Vuelva a arrancar el vehículo; 2. Sustituya la batería y encienda
nuevamente.
PMU41 Sin batería disponible 1. Vuelva a arrancar el vehículo; 2. Sustituya la batería y encienda
nuevamente.
PMU46 Error de relé (MOS) 1. Vuelva a arrancar el vehículo; 2. Inserte paquetes de baterías indi-
viduales en el compartimento de batería uno después de otro y encién-
dalos para determinar los canales anormales. Los correspondientes ca-
nales anormales en inactividad se pueden usar en condiciones limitadas
en emergencias; 3. El relé (MOS) del canal del paquete de baterías está
dañado, sustituya la PMU.
PMU47 Error de precarga 1. Compruebe si la salida B+ y B- del PMU están cortocircuitados;
si lo están, es necesario comprobar el estado de los tubos MOS del
controlador uno a uno; 2. Retire o sustituya los paquetes de baterías
con la tensión más alta en el compartimento de batería y encienda de
nuevo; 3. Fallo de hardware de PMU, sustituya la PMU.
PMU48 Error de hardware de pre-
carga
1. Vuelva a arrancar el vehículo; 2. Fallo de hardware de PMU, sustituya
la PMU.
PMU49 Error de sensor de tem-
peratura MOSFET negati-
vo
1. Vuelva a arrancar el vehículo; 2. Fallo de hardware de PMU, sustituya
la PMU.
146
Español
ES
Códigos de
error
Contenido de los errores Sugerencias
PMU52 Error de sensor de cor-
riente
1. Vuelva a arrancar el vehículo; 2. Fallo de hardware de PMU, sustituya
la PMU.
PMU57 Error Pre-MOS KSI 1. Vuelva a arrancar el vehículo; 2. Fallo de hardware de PMU, sustituya
la PMU.
PMU59 Error KSI MOS 1. Vuelva a arrancar el vehículo; 2. Fallo de hardware de PMU, sustituya
la PMU.
PMU61 El paquete de baterías 1
no coincide
Sustituya el paquete de baterías con la misma plataforma de tensión.
PMU62 El paquete de baterías 2
no coincide
Sustituya el paquete de baterías con la misma plataforma de tensión.
PMU63 El paquete de baterías 3
no coincide
Sustituya el paquete de baterías con la misma plataforma de tensión.
PMU64 El paquete de baterías 4
no coincide
Sustituya el paquete de baterías con la misma plataforma de tensión.
PMU65 El paquete de baterías 5
no coincide
Sustituya el paquete de baterías con la misma plataforma de tensión.
PMU66 El paquete de baterías 6
no coincide
Sustituya el paquete de baterías con la misma plataforma de tensión.
PMU67 Estado de carga anómalo 1. Compruebe si el enchufe de entrada del cargador está correctamente
enchufado; 2. Compruebe si el estado de interruptor en la toma de
corriente de carga es anormal; 3. Compruebe si el mazo de cableado de
la toma de corriente de carga a la PMU está abierto o cortocircuitado.
147
Español
ES
15.6 CÓDIGOS DE ERROR DE PANTALLA DE VISUALIZACIÓN
Códigos de
error
Contenido de los errores Sugerencias
D1 Tiempo límite de CAN con
la PMU
1. Compruebe si los conectores del visualizador y la PMU están conec-
tados correctamente; 2. Sustituya la pantalla. 3. Sustituya la PMU.
D2 Tiempo límite de CAN con
controlador de tracción iz-
quierda
1. Compruebe si los conectores de la pantalla y el controlador de trac-
ción izquierda están conectados correctamente; 2. Sustituya la pantalla.
3. Sustituya la PMU.
D3 Tiempo límite de CAN
con controlador de trac-
ción derecha
1. Compruebe si los conectores del visualizador y la controlador de trac-
ción derecha están conectados correctamente; 2. Sustituya la pantalla.
3. Sustituya la PMU.
D4 Tiempo límite CAN con
controlador de cuchilla iz-
quierda
1. Compruebe si los conectores de la pantalla y el controlador de cuchil-
la están conectados correctamente; 2. Sustituya la pantalla. 3. Sustituya
el controlador de la cuchilla.
D5 Tiempo límite de CAN
con controlador de cuchilla
media
1. Compruebe si los conectores de la pantalla y el controlador de cuchil-
la están conectados correctamente; 2. Sustituya la pantalla. 3. Sustituya
el controlador de la cuchilla.
D6 Tiempo límite de CAN
con controlador de cuchilla
derecha
1. Compruebe si los conectores de la pantalla y el controlador de cuchil-
la están conectados correctamente; 2. Sustituya la pantalla. 3. Sustituya
el controlador de la cuchilla.
148
Español
ES
www.greenworkstools.com
Rev B
P0807253-00
