HPS-A50N-WB Amazon Basics Smart Ceiling Fan Control Switch, User Manual

User Manual

Smart Fan Control Switch, Works with Alexa

only, No hub required, Single Pole

Guide de l’utilisateur

Interrupteur intelligent à commande

de ventilateur, fonctionne avec Alexa

uniquement, aucun concentrateur requis,

unipolaire

Manual del usuario

Interruptor inteligente de control de

ventilador, funciona solo con Alexa, no

requiere concentrador, un solo polo

B0CPY3ZJNH

.... Page 2

.... Page 14

...Página 27

Safety Instructions .........................................................................................................................................3

Package Contents ........................................................................................................................................... 3

Compatibility ...................................................................................................................................................4

Parts Overview ................................................................................................................................................4

Set Up the Smart Fan Control ......................................................................................................................5

Set Up the Smart Fan Control with Alexa ..................................................................................................8

Alternative Setup Methods ...........................................................................................................................9

Using the Smart Fan Control ........................................................................................................................9

Troubleshooting ............................................................................................................................................11

I can’t identify the NEUTRAL wires. ..................................................................................................................... 11

I can’t identify the LOAD and LINE wires. ........................................................................................................... 11

My smart fan control is not working after installation. ................................................................................... 11

My smart fan control won’t connect to Alexa. .................................................................................................. 11

Specications ................................................................................................................................................12

Legal Notices .................................................................................................................................................12

Feedback and Help .......................................................................................................................................13

Contents

Safety Instructions

» Only replace the existing switch that independently adjusts the fan speed.

» Only AC powered fans can be controlled.

» Do not use to control fans that have integrated fan speed controls (such as fans that have a

remote control or Bluetooth/Wi-Fi enabled), unless the integrated control is removed from

the ceiling fan.

» The smart switch is designed for single-pole (one location) wiring (not compatible with

3-way/multi-way switch wiring).

» Do not use to control exhaust fans (such as bathroom or kitchen exhaust fans).

» This control is to be used with ceiling fans that are rated 120V AC, 60Hz, load 1.5A Max.

» NEUTRAL wire is required to install the smart switch. If your house was built or remodeled

before mid-80s, you may not have a NEUTRAL wire. Please try another location or call a

qualied electrician for help.

» Install your fan control where there is a strong Wi-Fi signal.

» Keep your mobile device close to the fan control until setup is complete.

Electrical Wiring

DANGER

Risk of re, electric shock, or death! Turn o the power at the circuit breaker or

fuse and test that power is o before installation.

» Do not install the outlet near wet locations such as kitchens or baths.

NOTICE

NEUTRAL WIRES ARE REQUIRED FOR INSTALLATION.

If missing, look for a bundle of white wires folded in the back of the outlet box. In the USA,

most homes built after 1978 have NEUTRAL wires.

Package Contents

» Smart in-wall fan control

» Front wall plate

» Wire connectors (x4)

» Screws (x2)

Setup Guide

Safety Manual

DANGER

OFF

Compatibility

This fan control is designed to work with:

» Powered AC ceiling fans that are rated 120V AC, 60Hz, load 1.5A Max.

» Switch boxes that contain a NEUTRAL wire

» Single-pole (one location) wiring

» 2.4GHz Wi-Fi network

» An Android, iOS, or Fire OS device to set up with the Alexa app

This fan control is not for use with:

» Control exhaust fans, such as bathroom or kitchen exhaust fans.

» Control fans that have integrated fan speed controls, such as fans that have a remote

control or Bluetooth/Wi-Fi enabled, unless the integrated control is removed from the

ceiling fan

» 3-way/multi-way switch wiring

» DC powered fans

Parts Overview

Front (with front wall plate)

Inside (without front wall plate)

Front wall plate

Lower speed button

Raise speed button

Fan speed indicators

Status indicator

Power cuto

QR code

Compatibility

This fan control is designed to work with:

» Powered AC ceiling fans that are rated 120V AC, 60Hz, load 1.5A Max.

» Switch boxes that contain a NEUTRAL wire

» Single-pole (one location) wiring

» 2.4GHz Wi-Fi network

» An Android, iOS, or Fire OS device to set up with the Alexa app

This fan control is not for use with:

» Control exhaust fans, such as bathroom or kitchen exhaust fans.

» Control fans that have integrated fan speed controls, such as fans that have a remote

control or Bluetooth/Wi-Fi enabled, unless the integrated control is removed from the

ceiling fan

» 3-way/multi-way switch wiring

» DC powered fans

Parts Overview

Front (with front wall plate)

Inside (without front wall plate)

Front wall plate

Lower speed button

Raise speed button

Fan speed indicators

Status indicator

Power cuto

QR code

Tools Needed

» Electrical tester

» Flathead screwdriver

» Phillips-head screwdriver

» Wire stripper

» Pliers

Set Up the Smart Fan Control

Remove the Existing Switch

1. WARNING: Turn o electricity to the switch at your circuit breaker or fuse, then use an

electrical tester to make sure power is o.

2. Unscrew and remove the existing wall plate.

3. Unscrew and pull out the existing switch receptacle.

4. Identify the wires in the switch box:

» GROUND

» LINE

» NEUTRAL

» LOAD

NOTICE

» To verify you have NEUTRAL wires, look for a bundle of white wires in the switch box.

» To identify the LOAD and LINE wires, turn on the power at the circuit breaker or fuse,

then use a tester to identify which side is connected to LINE (electrical panel) vs. LOAD

(xture). Turn o the power again when you have nished identifying the wires.

» If any of the wires are missing, have dierent colors, or can’t be identied, stop installation

and contact a qualied electrician.

5. Disconnect the wires from the existing switch.

6. If needed, trim the exposed copper wire ends to 7/16” (11 mm).

Install the Smart Fan Control

1. WARNING: Turn o electricity to the switch at your circuit breaker or fuse, then use an

electrical tester to make sure power is o.

2. Pry o the fan control’s wall plate with a athead screwdriver.

3. Verify that the switch box has these wires: GROUND, LINE, NEUTRAL, and LOAD.

4. Connect the GROUND wire from the wall box to the wire on the fan control using a wire

connector.

5. Connect the LINE wire from the wall box to the Line (hot) wire on the fan control using a

wire connector.

6. Connect the NEUTRAL wire from the wall box to the Neutral wire on the fan control using a

wire connector.

7. Connect the LOAD wire from the wall box to the Load wire on the fan control using a wire

connector.

Line

Load

Neutral

NOTICE

Insert wires into the wire connector then twist clockwise. Make sure the connection

is tight by gently pulling all the cables one by one. Make sure no bare wire is shown below the

wire connector.

8. Hold the wire connectors and gently pull each wire to make sure connections are secure.

Ground

9. Push the wires into the switch box, then secure the fan control to the electrical box using

the two screws.

NOTICE

Do not overtighten the screws as it could restrict the operation of the switch.

10. Snap the front wall plate onto the fan control.

11. After the connections are completed, turn on the power at the circuit breaker or fuse. Test if

the fan control works. The LED will blink green rapidly for 5 minutes to indicate the device is

ready to set up.

Set Up the Smart Fan Control with Alexa

You can set up the Smart Fan Control with the QR code on your printed Setup Guide

(recommended) or on the product. You can also set it up without a QR code.

Set up with the Setup Guide QR code (recommended)

NOTICE

Certain devices may automatically connect to Alexa using Amazon’s Frustration-Free

Setup technology.

1. Download the latest version of the Alexa app from the app store, then log in.

2. Power on the Amazon Basics Fan Control.

3. In the Alexa app, tap More from the bottom menu, then tap Add Device.

4. Tap applicable device, then tap Amazon Basics.

5. Follow the steps in the Alexa app to complete setup. When prompted, scan the QR code on

your printed Setup Guide. If you have more than one smart fan control and are scanning the

QR code in your Setup Guide, match the DSN number on the smart fan control with the QR

code.

NOTICE

Do not scan the barcode on the packaging. If the barcode scan fails, refer to

“Alternative Setup Methods” on page 9, below.

QR code

Alternative Setup Methods

Option 1: Set up with the QR Code on the Product

1. Download the latest version of the Alexa app from the app store, and log in.

2. Power on the Amazon Basics Smart Fan Control Switch.

3. In the Alexa app, tap More from the bottom menu, then tap Add Device.

4. Tap applicable device, then tap Amazon Basics.

5. Follow the steps in the Alexa app to complete setup. When prompted, scan the QR code on

the product.

NOTICE

Do not scan the barcode on the packaging. If the barcode scan fails or you lose the

Setup Guide, refer to “Option 2: Set Up without the Barcode,” below.

Option 2: Set Up without the Barcode

Use these instructions if the QR code setup does not work.

1. Power on the Amazon Basics Smart Fan Control Switch.

2. In the Alexa app, tap More from the bottom menu, then tap Add Device.

3. Tap applicable device, then tap Amazon Basics.

4. When prompted to scan the barcode, tap DON’T HAVE A BARCODE?

5. Tap Next, then follow the on-screen instructions to complete setup.

Using the Smart Fan Control

» Press the raise fan speed button to turn on the fan. The power indicator lights when the fan

is on.

» Press the raise speed button or lower speed button to increase or decrease the fan’s speed.

The fan speed indicators show the fan speed. See “Understanding the Indicators” on page

10 for more information.

Removing the Smart Fan Control from the Alexa App

1. Open the Alexa app and tap Devices from the bottom menu.

2. Select the device you want to remove, then tap

settings.

3. Tap

trash. The smart fan control is removed from Alexa.

NOTICE

After removing the smart fan control, you may need to factory reset it before

reconnecting to a smart home hub.

QR code

Changing a Fan

When the fan control is turned o, a small amount of electricity still ows. The power cuto

disconnects power to safely change the fan. To change a fan:

1. Turn o the fan, then pull out the power cuto by hand or by using a athead screwdriver.

2. Change the fan.

3. Push the power cuto back in.

Understanding the Indicators

Status Indicator

LED Status Description

LED blinks red and green alternately Fan control is factory reset

LED blinks green rapidly for 5 minutes Fan control is ready for setup

LED lights red for 1 minute Fan control is unregistered

LED lights green for 3 seconds Fan control is connected

LED lights solid green and stays lit Fan control is connected and fan is o

LED is o Fan control connected and fan is on

LED blinks red quickly for 1 minute Fan control is disconnected

Fan Speed Indicators

LED Status Description

All LEDs are o Fan is o

One LED lights up Minimum speed

Two LEDs light up Medium speed

Three LEDs light up Maximum speed

Resetting to Factory Defaults

» Press and hold the raise speed button and lower speed button together for 10 seconds until

the status indicator blinks red and green alternately, then release the buttons.

Power cuto

Troubleshooting

If the smart fan control is not functioning properly, try the following solutions.

Problem

I can’t identify the NEUTRAL wires.

Solutions

» If you have tried to identify the wires and are still unsure, call a qualied electrician.

» Turn o the power to your switch, remove the face plate and the existing switch, then

examine the wires. If you see a bundle of white wires, it is likely that those are NEUTRAL

wires.

» If your house was built or remodeled before mid-80s, you may not have a NEUTRAL wire.

Please try another location or call an electrician for help.

Problem

I can’t identify the LOAD and LINE wires.

Solutions

» Turn o the power on your switch, remove the face plate and the existing switch, then

turn the power back on. Without touching any part of your existing switch or wires, hover

the electrical tester over the black wires. The electrical tester will ash and make a sound

when hovering over the LINE wire. When the electrical tester doesn’t glow at all, that is

the LOAD wire.

» If you have tried to identify the wires and are still unsure, call a qualied electrician.

Problem

My smart fan control is not working after installation.

Solutions

» Make sure that the power is turned on.

» Verify that you have used a NEUTRAL wire for installation.

» Verify that all wire connections are correct (LOAD, NEUTRAL, LINE, GROUND). See “Install

the Smart Fan Control” on page 6 for more information.

» Ensure that the power cuto is pushed in.

» If you have additional questions, contact a qualied electrician.

Problem

My smart fan control won’t connect to Alexa.

Solutions

» Make sure that your phone/tablet and the Alexa app are updated to the latest software

version.

» Verify that your phone/tablet is within 32.81 ft. (10 m) of your fan control.

» Make sure that your phone/tablet and smart fan control are connected to the same

2.4GHz Wi-Fi network. The smart fan control is not compatible with 5GHz networks.

» If you have a dual Wi-Fi router and both network signals have the same name, rename one

and try reconnecting to the 2.4GHz network.

» Make sure that you scan the QR code provided in your Setup Guide or on the smart fan

control.

» Factory reset your fan control. See “Resetting to Factory Defaults” on page 10.

Specications

Supply Voltage 120V AC, 60Hz

Max. Current 1.5A Max.

Electric Quantity Detection Not supported

Standby Power ≤1W

Ambient Temperature -22° to 104°F (-30° to 40°C)

Storage Temperature -4° to 140°F (-20° to 60°C)

Operating Humidity 10% to 90% RH non-condensing

Wireless Protocol Wi-Fi + Bluetooth (Bluetooth only does pairing)

Wi-Fi 2.4GHz

Protection Class IP20

Authentication cETLus, FCC ID IC + Voc

Legal Notices

Trademarks

The Wi-Fi CERTIFIED™ logo is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by Amazon.com Services LLC is under license. Other trademarks and

trade names are those of their respective owners.

FCC - Supplier’s Declaration of Conformity

Unique Identier

B0CPY3ZJNH - Amazon Basics Smart Fan Control Switch,

Works with Alexa only, No hub required, Single Pole

Responsible Party Amazon.com Services LLC.

U.S. Contact Information 410 Terry Ave N. Seattle, WA 98109 USA

Telephone Number (206) 266-1000

FCC Compliance Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

» Reorient or relocate the receiving antenna.

» Increase the separation between the equipment and receiver.

» Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver

is connected.

» Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

RF Warning Statement: The device has been evaluated to meet general RF exposure

requirements. This device should be installed and operated with minimum distance of

8” (20 cm) between the radiator and your body.

Canada IC Notice

This Class B digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) standard.

RSS Statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,

Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Feedback and Help

We would love to hear your feedback. To ensure we are providing the best customer experience

possible, please consider writing a customer review.

amazon.com/review/review-your-purchases#

If you need help with your Amazon Basics product, please use the website or number below.

amazon.com/gp/help/customer/contact-us

+1 877-485-0385

Consignes de sécurité ..................................................................................................................................15

Contenu de l'emballage ..............................................................................................................................15

Compatibilité .................................................................................................................................................16

Aperçu des pièces .........................................................................................................................................16

Installation de la commande intelligente de ventilateur .....................................................................17

Installation de la commande intelligente de ventilateur avec Alexa .................................................20

Méthodes alternatives de conguration ..................................................................................................21

Utilisation de la commande intelligente de ventilateur .......................................................................21

Problèmes et solutions ................................................................................................................................23

Il n'est pas possible d'identier les ls NEUTRES. ............................................................................................ 23

Il n'est pas possible d'identier les ls de CHARGE et de LIGNE. .................................................................. 24

Mon interrupteur intelligent de commande du ventilateur ne fonctionne pas après l'installation. ...... 24

La commande intelligente de ventilateur ne se connecte pas à Alexa. ........................................................ 24

Spécications ................................................................................................................................................25

Avis juridiques ...............................................................................................................................................25

Commentaires et Aide .................................................................................................................................26

Table des matières

Consignes de sécurité

» Remplacer uniquement l'interrupteur existant qui ajuste indépendamment la vitesse du

ventilateur.

» Seuls les ventilateurs alimentés en c.a. peuvent être contrôlés.

» Ne pas utiliser pour contrôler les ventilateurs qui ont des commandes de vitesse intégrées

(tels que les ventilateurs qui ont une télécommande ou une fonction Bluetooth/Wi-Fi

activée), à moins que la commande intégrée ne soit retirée du ventilateur de plafond.

» L'interrupteur intelligent est conçu pour un câblage unipolaire (un emplacement) et n'est

pas compatible avec un interrupteur à câblage tridirectionnel ou multidirectionnel.

» Ne pas utiliser pour contrôler les ventilateurs d'évacuation (tels que les ventilateurs de salle

de bain ou de cuisine).

» Cette commande doit être utilisée avec les ventilateurs de plafond alimentés en courant

alternatif, 120V, 60 Hz, charge de 1,5 A maximum.

» Un l NEUTRE est requis pour l'installation de l'interrupteur intelligent. Si le domicile a été

construit ou rénové avant le milieu des années 80, il est possible qu'il n'y ait pas de l neutre.

Essayer un autre emplacement ou appeler un électricien certié pour toute assistance.

» Installer la commande du ventilateur à un endroit avec un signal Wi-Fi puissant.

» Garder l'appareil mobile à proximité de la commande du ventilateur jusqu'à ce que la

conguration soit terminée.

Câblage électrique

DANGER

Risque d'incendie, de choc électrique, voire la mort! Couper l'alimentation

électrique au niveau du disjoncteur ou du fusible et vérier que l'alimentation est arrêtée

avant l'installation.

» Ne pas installer ce produit à proximité d'emplacements humides, tels qu'une cuisine ou une

salle de bains.

AVIS

DES FILS NEUTRES SONT REQUIS POUR L'INSTALLATION.

S'il en manque, chercher un ensemble de ls blancs pliés au dos de la boîte de distribution.

Aux É.-U., la plupart des maisons construites après 1978 ont des ls NEUTRES.

Contenu de l'emballage

» Commande intelligente murale de ventilateur

» Plaque murale avant

» Connecteurs de ls (4)

» Vis (2)

» Guide d’installation

» Manuel de sécurité

DANGER

OFF

(Arrêt)

Compatibilité

Cette commande de ventilateur est conçue pour fonctionner avec:

» Ventilateurs de plafond alimentés en courant alternatif, 120V, 60 Hz, charge de 1,5 A

maximum.

» Boîtes de distribution avec l NEUTRE

» Câblage unipolaire (un emplacement)

» Réseau Wi-Fi de 2,4 GHz

» Un appareil Android, iOS ou Fire OS pour la conguration avec l'application Alexa

Cette commande de ventilateur ne doit pas être utilisée pour:

» Contrôler les ventilateurs d'évacuation, tels que les ventilateurs de salle de bain ou de

cuisine.

» Contrôler les ventilateurs dotés d'une commande de vitesse intégrée, tels que les

ventilateurs équipés d'une télécommande ou d'une fonction Bluetooth/Wi-Fi activée, à

moins que la commande intégrée ne soit retirée du ventilateur de plafond

» Du câblage d'interrupteur tridirectionnel ou multidirectionnel

» Des ventilateurs alimentés en c.c.

Aperçu des pièces

Avant (avec la plaque murale avant)

Intérieur (sans la plaque murale avant)

Plaque murale avant

Bouton de diminution

de la vitesse

Bouton d'augmentation de la vitesse

Témoins de la vitesse du ventilateur

Témoin d'état

Coupure de l'alimentation

Code QR

Compatibilité

Cette commande de ventilateur est conçue pour fonctionner avec:

» Ventilateurs de plafond alimentés en courant alternatif, 120V, 60 Hz, charge de 1,5 A

maximum.

» Boîtes de distribution avec l NEUTRE

» Câblage unipolaire (un emplacement)

» Réseau Wi-Fi de 2,4 GHz

» Un appareil Android, iOS ou Fire OS pour la conguration avec l'application Alexa

Cette commande de ventilateur ne doit pas être utilisée pour:

» Contrôler les ventilateurs d'évacuation, tels que les ventilateurs de salle de bain ou de

cuisine.

» Contrôler les ventilateurs dotés d'une commande de vitesse intégrée, tels que les

ventilateurs équipés d'une télécommande ou d'une fonction Bluetooth/Wi-Fi activée, à

moins que la commande intégrée ne soit retirée du ventilateur de plafond

» Du câblage d'interrupteur tridirectionnel ou multidirectionnel

» Des ventilateurs alimentés en c.c.

Aperçu des pièces

Avant (avec la plaque murale avant)

Intérieur (sans la plaque murale avant)

Plaque murale avant

Bouton de diminution

de la vitesse

Bouton d'augmentation de la vitesse

Témoins de la vitesse du ventilateur

Témoin d'état

Coupure de l'alimentation

Code QR

Outils nécessaires

» Testeur électrique

» Tournevis à tête plate

» Tournevis cruciforme

» Outil à dénuder

» Pinces

Installation de la commande intelligente de ventilateur

Retrait de l'interrupteur existant

1. AVERTISSEMENT: Couper l’alimentation électrique de l’interrupteur, du disjoncteur ou

fusible, puis utiliser un testeur électrique pour s'assurer que l’alimentation est coupée.

2. Dévisser et retirer la plaque murale existante.

3. Dévisser et extraire le réceptacle existant de l'interrupteur.

4. Identier les câbles dans la boîte de distribution:

» MISE À LA TERRE

» LIGNE

» NEUTRE

» CHARGE

REMARQUE

» Pour vérier la présence de ls NEUTRES, chercher un ensemble de ls blancs dans la

boîte de distribution.

» Pour identier les ls de CHARGE et de LIGNE, mettre l'alimentation électrique sous

tension au niveau du disjoncteur ou du fusible puis utiliser un appareil de test, an

d'identier quel côté est connecté au l de LIGNE (panneau électrique) par rapport au l

de CHARGE (xation). Mettre l’alimentation hors tension de nouveau après avoir identié

les ls.

» Si un ou plusieurs ls manquent, ont des couleurs diérentes ou ne peuvent pas être

identiés, arrêter l'installation et contacter un électricien certié.

5. Déconnecter les ls de l'interrupteur existant.

6. Au besoin, couper les extrémités du l de cuivre dénudé à 11 mm (7/16 po).

Installation de la commande intelligente de ventilateur

1. AVERTISSEMENT: Couper l’alimentation électrique de l’interrupteur, du disjoncteur ou

fusible, puis utiliser un testeur électrique pour s'assurer que l’alimentation est coupée.

2. Extraire la plaque murale de la commande de ventilateur avec un tournevis à tête plate.

3. Vérier que la boîte de distribution a ces ls: MISE À LA TERRE, LIGNE, NEUTRE et CHARGE.

4. Connecter le l de MISE À LA TERRE de la boîte murale au l de la commande de ventilateur

à l'aide d'un connecteur de l.

5. Connecter le l de LIGNE de la boîte murale au l de Ligne (chaud) de la commande de

ventilateur à l'aide d'un connecteur de l.

6. Connecter le l NEUTRE de la boîte murale au l Neutre de la commande de ventilateur à

l'aide d'un connecteur de l.

7. Connecter le l de CHARGE de la boîte murale au l Charge de la commande de ventilateur

à l'aide d'un connecteur de l.

Line

Load

Neutral

REMARQUE

Insérer les ls dans le connecteur du l puis visser dans le sens horaire. S'assurer

que la connexion est bien serrée en tirant délicatement sur tous les ls un par un. S'assurer

qu'il n'y a pas de l dénudé en dessous du connecteur du l.

8. En tenant les connecteurs de ls, tirer chaque l légèrement pour vérier qu'il est bien xé.

Mise à la terre

9. Insérer les ls dans le boîtier de l’interrupteur, puis xer la commande de ventilateur à la

boîte électrique à l'aide de deux vis.

REMARQUE

Ne pas trop serrer les vis, car cela pourrait restreindre le fonctionnement de

l'interrupteur.

10. Enclencher la plaque murale avant sur la commande de ventilateur.

11. Une fois que les connexions sont eectuées, activer l'alimentation au disjoncteur ou

au fusible. Tester si la commande de ventilateur fonctionne. La DEL clignote en vert

rapidement pendant 5 minutes pour indiquer que l'appareil est prêt à être conguré.

Installation de la commande intelligente de ventilateur avec

Alexa

La commande intelligente de ventilateur peut être congurée avec le code QR sur le Guide

d’installation imprimé (recommandé) ou sur le produit. Il est aussi possible d'eectuer le réglage

sans un code QR.

Conguration avec le code QR du Guide d'installation (Recommandé)

REMARQUE

Certains appareils peuvent se connecter automatiquement à Alexa à l'aide de la

technologie Amazon Frustration-Free Setup (conguration sans frustration).

1. Télécharger la dernière version de l’application Alexa dans la boutique App Store et se

connecter.

2. Allumer la commande de ventilateur d'Amazon Basics.

3. Dans l’application Alexa, toucher More (Plus) dans le menu du bas, puis toucher Add a

Device (Ajouter un appareil).

4. Toucher l'appareil applicable, puis toucher Amazon Basics.

5. Suivre les étapes dans l'application Alexa an de terminer la conguration. Quand demandé,

numériser le code QR sur le Guide d'installation imprimé. Dans le cas où il y a plus d'une

commande intelligente de ventilateur et que le code QR dans le Guide d'installation est

numérisé, faire correspondre le numéro DSN de la commande intelligente de ventilateur

avec le code QR.

REMARQUE

Ne pas numériser le code à barres sur la boîte d'emballage. Si le balayage du

code à barres ne fonctionne pas, se référer à « Méthodes alternatives de conguration » à la

page 21, ci-dessous.

Code QR

Méthodes alternatives de conguration

Option 1: Conguration avec le code QR sur le produit

1. Télécharger la dernière version de l’application Alexa dans la boutique App Store et se

connecter.

2. Allumer la commande intelligente de ventilateur d'Amazon Basics.

3. Dans l’application Alexa, toucher More (Plus) dans le menu du bas, puis toucher Add a

Device (Ajouter un appareil).

4. Toucher l'appareil applicable, puis toucher Amazon Basics.

5. Suivre les étapes dans l'application Alexa an de terminer la conguration. Quand demandé,

numériser le code QR sur l’appareil.

REMARQUE

Ne pas numériser le code à barres sur la boîte d'emballage. Si le balayage du code

à barres ne fonctionne pas ou si le Guide d'installation est égaré, se référer à l'«Option 2:

Conguration sans le code à barres», ci-dessous.

Option 2: Conguration sans le code à barres

Utiliser ces instructions si la conguration avec le code QR ne fonctionne pas.

1. Allumer la commande intelligente de ventilateur d'Amazon Basics.

2. Dans l’application Alexa, toucher More (Plus) dans le menu du bas, puis toucher Add a

Device (Ajouter un appareil).

3. Toucher l'appareil applicable, puis toucher Amazon Basics.

4. Quand il est demandé de balayer le code à barres, toucher DON'T HAVE A BARCODE? (Vous

n'avez pas de code à barres?).

5. Toucher Next, puis suivre les instructions à l'écran an de procéder à la conguration.

Utilisation de la commande intelligente de ventilateur

» Appuyer sur le bouton d'augmentation de la vitesse du ventilateur pour l'allumer. Le témoin

lumineux s’allume lorsque le ventilateur est allumé.

» Appuyer sur le bouton d'augmentation ou de diminution de la vitesse pour augmenter

ou diminuer la vitesse du ventilateur. Les témoins de la vitesse du ventilateur indiquent

la vitesse du ventilateur. Voir « Identication des témoins » à la page 23 pour de plus

amples informations.

Suppression de la commande intelligente du ventilateur de l'application Alexa

1. Ouvrir l’application Alexa et toucher Devices (Appareils) dans le menu du bas.

Code QR

2. Sélectionner l'appareil à supprimer et toucher Réglages .

3. Taper sur

pour mettre à la corbeille. La commande intelligente de ventilateur est

déconnectée d'Alexa.

REMARQUE

Après avoir retiré la commande intelligente de ventilateur, une réinitialisation

aux paramètres d'origine de l'appareil peut être nécessaire, avant d'être connecté à un

concentrateur de domicile intelligent.

Changement de ventilateur

Quand la commande du ventilateur est éteinte, une petite quantité d'électricité est toujours

produite. La coupure d'alimentation déconnecte l'alimentation pour changer de ventilateur en

toute sécurité. Pour changer un ventilateur:

1. Éteindre le ventilateur et eectuer une coupure de courant à la main ou en utilisant un

tournevis à tête plate.

2. Changer le ventilateur.

3. Appuyer sur la coupure d’alimentation pour la réactiver.

Coupure de l'alimentation

Identication des témoins

Témoin d'état

État de la DEL Description

La DEL clignote alternativement en rouge et en

vert

La commande de ventilateur est

réinitialisée aux paramètres d'origine

La DEL clignote en vert rapidement pendant

5 minutes

La commande de ventilateur est prête

pour la conguration

La DEL s'allume en rouge pendant 1 minute

La commande de ventilateur n'est pas

enregistrée

La DEL s'allume en vert pendant 3 secondes

La commande de ventilateur est

connectée

La DEL s'allume en vert xe et reste allumée

La commande de ventilateur est

connectée et le ventilateur est arrêté

La DEL est éteinte

La commande de ventilateur est

connectée et le ventilateur est en marche

La DEL clignote en rouge rapidement pendant

1 minute

La commande de ventilateur est

déconnectée

Témoins de la vitesse du ventilateur

État de la DEL Description

Toutes les DEL sont éteintes Le ventilateur est éteint

Une DEL s'allume Vitesse minimale

Deux DEL s’allument Vitesse moyenne

Trois DEL s’allument Vitesse maximale

Réinitialisation aux paramètres d'origine

» Appuyer à la fois sur le bouton d'augmentation de la vitesse et le bouton de diminution de

la vitesse pendant 10 secondes jusqu'à ce que le témoin d'état clignote alternativement en

rouge et en vert, puis relâcher les boutons.

Problèmes et solutions

Si la commande intelligente de ventilateur ne fonctionne pas correctement, essayer les solutions

suivantes.

Problème

Il n'est pas possible d'identier les ls NEUTRES.

Solutions

» Après avoir essayé d'identier les ls avec toujours une incertitude, appeler un électricien

certié.

» Pour couper le courant de l'interrupteur, retirer la plaque et l'interrupteur existant, puis

examiner les ls. S'il existe plusieurs ls blancs, il y a de fortes chances qu'il s'agisse de ls

NEUTRES.

» Si le domicile a été construit ou rénové avant le milieu des années 80, il est possible qu'il

n'y ait pas de l NEUTRE. Essayer un autre emplacement ou appeler un électricien certié

pour toute assistance.

Problème

Il n'est pas possible d'identier les ls de CHARGE et de LIGNE.

Solutions

» Couper le courant de l'interrupteur, retirer la plaque et l'interrupteur existant, puis

réactiver le courant. Sans toucher aucune partie de l'interrupteur ni les ls existants, placer

le testeur de tension au-dessus des ls noirs. Le testeur de tension clignote et émet un son

lorsqu'il se trouve au-dessus du l de LIGNE. Lorsque le testeur de tension ne s'allume pas

du tout, c'est le l de CHARGE.

» Après avoir essayé d'identier les ls avec toujours une incertitude, appeler un électricien

certié.

Problème

Mon interrupteur intelligent de commande du ventilateur ne fonctionne pas après

l'installation.

Solutions

» Vérier que l'ensemble est sous tension.

» Vérier d'avoir bien utilisé un l NEUTRE pour l'installation.

» Vérier que toutes les connexions de câbles sont correctes (CHARGE, NEUTRE, LIGNE, MISE

À LA TERRE). Voir « Installation de la commande intelligente de ventilateur » à la page 17

pour de plus amples informations.

» S'assurer que la coupure de l'alimentation est bien désactivée.

» En cas de questions supplémentaires, contacter un électricien certié.

Problème

La commande intelligente de ventilateur ne se connecte pas à Alexa.

Solutions

» Vérier que le téléphone ou la tablette et l'application Alexa disposent de la dernière

version du logiciel.

» Vérier que le téléphone ou la tablette est dans un rayon de 10 m (32,81 pi) de la

commande du ventilateur.

» Vérier que le téléphone ou la tablette et la commande intelligente de ventilateur

sont connectés sur le même réseau Wi-Fi de 2,4 GHz. Cette commande intelligente de

ventilateur n'est pas compatible avec les réseaux de 5GHz.

» En cas d'utilisation d'un routeur Wi-Fi bibande et les deux signaux ont le même nom, en

renommer un et essayer une reconnexion à la fréquence de réseau de 2,4 GHz.

» S'assurer de numériser le code QR fourni dans le Guide d'installation ou sur la commande

intelligente de ventilateur.

» La commande de ventilateur est réinitialisée aux paramètres d'origine. Voir « Réinitialisation

aux paramètres d’origine » à la page 23.

Spécications

Tension d’alimentation: 120 V c.a., 60 Hz

Courant max. 1,5A max.

Détection de la quantité

d'électricité

Non pris en charge

Puissance en mode veille ≤ 1W

Température ambiante -30° à 40°C (-22 à 104°F)

Température de stockage -20° à 60°C (-4 à 140°F)

Humidité de service 10% à 90 % d’humidité relative (sans condensation)

Protocole sans l Wi-Fi et Bluetooth (Bluetooth ne fait que le jumelage)

Wi-Fi 2,4 GHz

Catégorie de protection IP20

Authentication cETLus, IDENTIFICATION FCC IC + Voc

Avis juridiques

Marques commerciales

Le logo Wi-Fi CERTIFIED

est une marque déposée de Wi-Fi Alliance

La marque verbale et les logos Bluetooth

sont des marques déposées appartenant à Bluetooth

SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Amazon.com Services LLC fait l'objet d'une licence.

Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Déclaration de conformité FCC du fournisseur

Identiant unique

B0CPY3ZJNH: Interrupteur intelligent à commande de

ventilateur, fonctionne avec Alexa uniquement, aucun

concentrateur requis, unipolaire d'Amazon Basics

Partie responsable Amazon.com Services LLC.

Coordonnées du contact aux É.-U. 410 Terry Ave N. Seattle, WA 98109, États-Unis

Numéro de téléphone (206) 266-1000

Déclaration de conformité FCC

1. Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Ce périphérique ne doit pas émettre d’interférences préjudiciables, et

(2) Ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant

provoquer un fonctionnement préjudiciable.

2. Tous changements ou modications qui ne seraient pas expressément approuvés par

les responsables des normes pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet

équipement.

Déclaration FCC sur les interférences

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la

catégorie B des appareils numériques, dénies par l’article 15 du règlement de la FCC. Ces

limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

préjudiciables lors d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diuse des

ondes radio et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions en vigueur, il peut

provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Cependant, il n'est pas

possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une installation particulière. Si

cet équipement produit des interférences préjudiciables lors de réceptions radio ou télévisées,

qui peuvent être détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger

l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes:

» réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;

» augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;

» brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit diérent de celui auquel le

récepteur est relié;

» contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualié pour toute assistance.

Avertissement relatif aux radiofréquences: Cet appareil est considéré comme étant conforme

aux exigences générales d'exposition aux radiofréquences. Cet équipement doit être installé

et fonctionner à une distance minimale de 20cm (8 po) entre le radiateur et le corps de

l’utilisateur.

Déclaration d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003(B)/NMB-003(B) du

Canada.

Déclaration relative aux CNR

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR

d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Commentaires et Aide

Nous aimerions connaître votre avis. An de vous orir la meilleure expérience possible,

n’oubliez pas de nous faire part de vos commentaires.

amazon.ca/review/review-your-purchases#

Si vous avez besoin d’assistance concernant votre produit Amazon Basics, veuillez consulter le

site web suivant.

amazon.ca/gp/help/customer/contact-us

Instrucciones de seguridad .........................................................................................................................28

Contenido del paquete ................................................................................................................................28

Compatibilidad ..............................................................................................................................................29

Descripción del producto ............................................................................................................................29

Conguración del interruptor inteligente de control de ventilador ..................................................30

Conguración del interruptor inteligente de control de ventilador con Alexa ................................33

Métodos de conguración alternativos ...................................................................................................34

Uso del interruptor inteligente de control de ventilador .....................................................................34

Solución de problemas ................................................................................................................................36

No puedo identicar los cables NEUTROS. ........................................................................................................ 36

No puedo identicar los cables de CARGA y LÍNEA. ......................................................................................... 37

Mi interruptor inteligente de control de ventilador no funciona después de la instalación. ................... 37

Mi interruptor inteligente de control de ventilador no se conecta a Alexa. ................................................ 37

Especicaciones ............................................................................................................................................38

Avisos legales ................................................................................................................................................38

Comentarios y ayuda ...................................................................................................................................39

Índice

Instrucciones de seguridad

» Sustituya únicamente el interruptor existente que ajusta de forma independiente la

velocidad del ventilador.

» Sólo se pueden controlar los ventiladores alimentados por CA.

» No lo utilice para controlar ventiladores que tengan controles de velocidad integrados

(como ventiladores con control remoto o habilitados para Bluetooth/Wi-Fi), a menos que se

retire el control integrado del ventilador de techo.

» El interruptor inteligente está diseñado para el cableado de un solo polo (una ubicación)

(no es compatible con el cableado de interruptores de 3 vías/múltiples vías).

» No utilizar para controlar extractores de aire (como extractores de baños o de cocinas).

» Este control debe utilizarse con ventiladores de techo con una tensión nominal de 120 V CA,

60 Hz, carga máxima de 1.5 A.

» Se necesita un cable NEUTRO para instalar el interruptor inteligente. Si su casa se construyó

o remodeló antes de mediados de los años 80, es posible que no tenga un cable NEUTRO.

Pruebe en otro lugar o llame a un electricista calicado.

» Instale el control del ventilador donde haya una señal Wi-Fi potente.

» Mantenga el dispositivo móvil cerca del control del ventilador hasta que nalice la

conguración.

Cableado eléctrico

PELIGRO

¡Peligro de incendio, descarga eléctrica o muerte! Apague la electricidad con el

disyuntor o fusible y compruebe que no haya energía antes de la instalación.

» No instale el tomacorriente cerca de lugares húmedos como cocinas o baños.

AVISO

SE REQUIEREN CABLES NEUTROS PARA LA INSTALACIÓN.

Si falta, busque un manojo de cables blancos doblados en la parte posterior de la caja de

tomas. En los EE.UU., la mayoría de las casas construidas después de 1978 tienen cables

neutros.

Contenido del paquete

» Interruptor inteligente de control de ventilador de pared

» Placa frontal de pared

» Conectores de cable (4)

» Tornillos (2)

» Guía de instalación

» Manual de seguridad

PELIGRO

OFF

(Apagar)

Compatibilidad

Este control de ventilador está diseñado para funcionar con:

» Ventiladores de techo de CA con potencia nominal de 120 V CA, 60 Hz, carga máxima

de 1.5 A.

» Cajas de interruptores que contienen un cable NEUTRO

» Cableado de un solo polo (una ubicación)

» Red Wi-Fi de 2.4 GHz

» Un dispositivo Android, iOS o Fire OS para congurar con la aplicación Alexa

Este control de ventilador no se usa para:

» Controlar los extractores, como los del baño o la cocina.

» Controlar ventiladores que tengan controles de velocidad integrados como ventiladores

con control remoto o habilitados para Bluetooth/Wi-Fi, a menos que se retire el control

integrado del ventilador de techo.

» Cableado de interruptores de 3 vías/múltiples vías

» Ventiladores de CC

Descripción del producto

Parte delantera (con placa de pared delantera)

Parte interior (sin placa delantera)

Placa frontal de pared

Botón de disminución

de velocidad

Botón de aumento de velocidad

Indicadores de velocidad del ventilador

Indicador de estado

Lengüeta de corte de energía

Código QR

Herramientas requeridas

» Comprobador eléctrico

» Destornillador plano

» Destornillador Phillips

» Pelacables

» Alicates

Conguración del interruptor inteligente de control de

ventilador

Retire el interruptor existente

1. ADVERTENCIA: Desconecte la electricidad del interruptor en el disyuntor o fusible y

utilice un comprobador eléctrico para asegurarse de que no hay corriente.

2. Desatornille y retire la placa de pared existente.

3. Desatornille y extraiga el receptáculo del interruptor existente.

4. Identique los cables en la caja del interruptor:

» TIERRA

» LÍNEA

» NEUTRO

» CARGA

AVISO

» Para vericar que tiene cables NEUTROS, busque un manojo de cables blancos en la caja

del interruptor.

» Para identicar los cables de CARGA y LÍNEA, conecte la alimentación en el disyuntor o

fusible y use un comprobador para identicar qué lado está conectado a la LÍNEA (panel

eléctrico) en vez de a la CARGA (aparato). Desactive la alimentación eléctrica nuevamente

cuando haya terminado de identicar los cables.

» Si falta algún cable, tiene colores diferentes o no puede identicarlo, detenga la

instalación y póngase en contacto con un electricista calicado.

5. Desconecte los cables del interruptor existente.

6. Si es necesario, recorte los extremos expuestos del cable de cobre a 11mm (7/16 in).

Instalación del interruptor inteligente de control de ventilador

1. ADVERTENCIA: Desconecte la electricidad del interruptor en el disyuntor o fusible y

utilice un comprobador eléctrico para asegurarse de que no hay corriente.

2. Retire la placa de pared del interruptor de control de ventilador con un destornillador plano.

3. Asegúrese de que la caja del interruptor tiene estos cables: TIERRA, LÍNEA, NEUTRO y

CARGA.

4. Conecte el cable de TIERRA de la caja al cable del control del ventilador utilizando un

conector de cables.

5. Conecte el cable de LÍNEA de la caja a la Línea (caliente) del control del ventilador mediante

un conector de cables.

6. Conecte el cable NEUTRO de la caja al Neutro del control del ventilador mediante un

conector de cables.

7. Conecte el cable de CARGA de la caja de pared al cable de Carga del control del ventilador

utilizando un conector de cables.

Line

Load

Neutral

AVISO

Inserte los cables en el conector y gírelos en el sentido de las agujas del reloj.

Asegúrese de que la conexión esté apretada tirando suavemente de todos los cables uno por

uno. Asegúrese de que no haya ningún cable pelado debajo del conector.

8. Sujete los conectores de los cables y tire suavemente de cada cable para asegurarse de que

las conexiones son seguras.

Tierra

9. Introduzca los cables en la caja del interruptor y je el control del ventilador a la caja

eléctrica con los dos tornillos.

AVISO

No apriete demasiado los tornillos ya que podría impedir el funcionamiento del

interruptor.

10. Encaje la placa frontal de pared en el control del ventilador.

11. Después de completar las conexiones, active la energía en el disyuntor o fusible. Compruebe

para ver si el control del ventilador funciona. El LED parpadeará en verde rápidamente

durante 5 minutos para indicar que el dispositivo está listo para congurarse.

Conguración del interruptor inteligente de control de

ventilador con Alexa

Puede congurar el interruptor inteligente de control de ventilador con el código QR impreso

en su Guía de instalación (recomendado) o en el producto. También puedes congurarlo sin el

código QR.

Conguración con el código QR de la Guía de instalación (recomendado)

AVISO

Algunos dispositivos pueden conectarse automáticamente a Alexa mediante la

tecnología de conguración sin frustraciones de Amazon.

1. Descargue la última versión de la aplicación Alexa de la tienda de aplicaciones e inicie su

sesión.

2. Enciende el interruptor de control de ventilador Amazon Basics.

3. En la aplicación Alexa, toque More (más) en el menú inferior y toque Add Device (añadir

dispositivo).

4. Toque el dispositivo correspondiente y toque Amazon Basics.

5. Siga los pasos de la aplicación Alexa para completar la conguración. Cuando se le solicite,

escanee el código QR de su Guía de instalación. Si tiene más de un interruptor inteligente

de control de ventilador y está escaneando el código QR en su Guía de Conguración haga

coincidir el número DSN del control de ventilador inteligente con el código QR.

AVISO

No escanee el código de barras del paquete. Si falla la lectura del código de barras,

consulte “Métodos de conguración alternativos” en la página 34, a continuación.

Código QR

Métodos de conguración alternativos

Opción 1: Conguración con el código QR del producto

1. Descargue la última versión de la aplicación Alexa de la tienda de aplicaciones e inicie la

sesión.

2. Encienda el interruptor inteligente de control de ventilador Amazon Basics.

3. En la aplicación Alexa, toque More (más) en el menú inferior y toque Add Device (añadir

dispositivo).

4. Toque el dispositivo correspondiente y toque Amazon Basics.

5. Siga los pasos de la aplicación Alexa para completar la conguración. Cuando se le solicite,

escanee el código QR del producto.

AVISO

No escanee el código de barras del paquete. Si falla el escaneo del código de barras

o pierde la guía de conguración, consulte "Opción 2: Conguración sin código de barras", a

continuación.

Opción 2: Conguración sin código de barras

Utilice estas instrucciones si la conguración del código QR no funciona.

1. Encienda el interruptor inteligente de control de ventilador Amazon Basics.

2. En la aplicación Alexa, toque More (más) en el menú inferior y toque Add Device (añadir

dispositivo).

3. Toque el dispositivo correspondiente y toque Amazon Basics.

4. Cuando se le pida que escanee el código de barras, toque DON’T HAVE A BARCODE? (¿No

tiene código de barras?)

5. Toque Next (siguiente) y siga las instrucciones en pantalla para completar la conguración.

Uso del interruptor inteligente de control de ventilador

» Pulse el botón de aumento de la velocidad del ventilador para encenderlo. El indicador de

encendido se ilumina cuando el ventilador está encendido.

» Pulse el botón de aumento de la velocidad o el botón de disminución de la velocidad para

aumentar o disminuir la velocidad del ventilador. Los indicadores de velocidad del ventilador

muestran la velocidad del ventilador. Para más información, consulte “Información sobre los

indicadores” en la página 36.

Código QR

Cómo eliminar el interruptor inteligente de control de ventilador de la

aplicación Alexa

1. Abra la aplicación Alexa y pulse Dispositivos en el menú inferior.

2. Seleccione el dispositivo que desea eliminar y, a continuación, pulse conguración

3. Pulse papelera

. El interruptor inteligente de control de ventilador se borra de Alexa.

AVISO

Después de eliminar el interruptor inteligente de control de ventilador, es posible

que tenga que restablecerlo de fábrica antes de volver a conectarlo a un concentrador

doméstico inteligente.

Cambio de un ventilador

Cuando el control del ventilador está apagado, sigue uyendo una pequeña cantidad de

electricidad. La lengüeta de corte de energía desconecta la alimentación para cambiar el

ventilador de forma segura. Para cambiar un ventilador:

1. Apague el ventilador y, a continuación, extraiga el interruptor de alimentación con la mano

o con un destornillador plano.

2. Cambie el ventilador.

3. Vuelva a introducir el interruptor.

Lengüeta de corte de energía

Información sobre los indicadores

Indicador de estado

LED de estado Descripción

El LED parpadea en rojo y verde alternativamente

El interruptor de control de ventilador

está restablecido

El LED parpadea en verde rápidamente durante

5 minutos

El interruptor de control de ventilador

está listo para la conguración

El LED se ilumina en rojo durante 1 minuto

El interruptor de control de ventilador no

está registrado

El LED se ilumina en verde durante 3 segundos

El interruptor de control de ventilador

está conectado

El LED se ilumina en verde jo y permanece

encendido

El interruptor de control de ventilador

está conectado y el ventilador está

apagado

LED apagado

El interruptor de control está conectado y

el ventilador está encendido

El LED parpadea rápidamente en rojo durante

1 minuto

El interruptor de control de ventilador

está desconectado

Indicadores de velocidad del ventilador

LED de estado Descripción

Todos los LED están apagados Ventilador apagado

Se enciende un LED Velocidad mínima

Se encienden dos LED Velocidad media

Se encienden tres LED Velocidad máxima

Restablecimiento de los valores de fábrica

» Mantenga pulsados el botón de subir velocidad y el botón de bajar velocidad a la

vez durante 10 segundos hasta que el indicador de estado parpadee en rojo y verde

alternativamente y suelte los botones.

Solución de problemas

Si el interruptor inteligente de control de ventilador no funciona correctamente, pruebe las

siguientes soluciones.

Problema

No puedo identicar los cables NEUTROS.

Soluciones

» Si ha intentado identicar los cables y sigue sin estar seguro, llame a un electricista

calicado.

» Desconecte la alimentación de su interruptor, retire la placa frontal y el interruptor

existente, y luego examine los cables. Si ve un grupo de cables blancos, es probable que

sean cables NEUTROS.

» Si su casa se construyó o remodeló antes de mediados de los años 80, es posible que no

tenga un cable NEUTRO. Pruebe en otro lugar o llame a un electricista.

Problema

No puedo identicar los cables de CARGA y LÍNEA.

Soluciones

» Desconecte la alimentación de su interruptor, retire la placa frontal y el interruptor

existente, y vuelva a conectar la alimentación. Sin tocar ninguna parte del interruptor o

los cables existentes, pase el comprobador eléctrico por encima de los cables negros. El

comprobador eléctrico parpadeará y emitirá un sonido cuando se sitúe sobre el cable de

LÍNEA. Cuando el comprobador de tensión no brilla en absoluto, ese es el cable de CARGA.

» Si ha intentado identicar los cables y sigue sin estar seguro, llame a un electricista

calicado.

Problema

Mi interruptor inteligente de control de ventilador no funciona después de la instalación.

Soluciones

» Asegúrese de que la alimentación está conectada.

» Compruebe que ha usado un cable NEUTRO para la instalación.

» Compruebe que todas las conexiones de cables son correctas (CARGA, NEUTRO, LÍNEA,

TIERRA). Para más información, consulte “Instalación del interruptor inteligente de control

de ventilador” en la página 31.

» Asegúrese de que el interruptor está presionado.

» Si tiene más preguntas, póngase en contacto con un electricista calicado.

Problema

Mi interruptor inteligente de control de ventilador no se conecta a Alexa.

Soluciones

» Asegúrese de que su teléfono/tableta y la aplicación Alexa están actualizados a la última

versión de software.

» Comprueba que el teléfono o la tableta están a menos de 10 m (32.81 pies) del control del

ventilador.

» Asegúrese de que el teléfono/tableta y el interruptor inteligente de control de ventilador

están conectados a la misma red Wi-Fi de 2.4 GHz. El interruptor inteligente de control de

ventilador no es compatible con las redes de 5 GHz.

» Si tiene un enrutador WiFi doble y ambas señales de red tienen el mismo nombre, cambie

el nombre de una e intente volver a conectarse a la red de 2.4 GHz.

» Asegúrese de escanear el código QR proporcionado en su Guía de instalación o en el

interruptor inteligente de control de ventilador.

» Reestablezca de fábrica el control del ventilador. Reérase a “Restablecimiento de los

valores de fábrica” en la página 36.

Especicaciones

Tensión de alimentación 120 V CA, 60 Hz

Máx. Corriente 1.5 A máx.

Detección de cantidades

eléctricas

No admitido

Energía de reserva ≤1 W

Temperatura ambiente -30 a 40 °C (-22 a 104 °F)

Temperatura de

almacenamiento

-20 a 60 °C (-4 ° a 140 °F)

Humedad de funcionamiento 10 %a90 % HR, sin condensación

Protocolo inalámbrico Wi-Fi + Bluetooth(Bluetooth sólo realiza el emparejamiento)

Wi-Fi 2.4 GHz

Clase de protección IP20

Autenticación cETLus, FCC ID IC + Voc

Avisos legales

Marcas

El logotipo Wi-FiCERTIFIED™ es una marca registrada de Wi-FiAlliance®.

La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de

Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Amazon.com Services LLC

se realiza bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos

propietarios.

FCC - Declaración de conformidad del proveedor

Identicador único

Interruptor inteligente de control de ventilador B0CPY3ZJNH

de Amazon Basics, funciona solo con Alexa, no requiere

concentrador, un solo polo

Responsable Amazon.com Services LLC.

Información de contacto en

EE.UU.

410 Terry Ave N. Seattle, WA 98109 USA

Número de teléfono (206) 266-1000

Declaración de conformidad FCC

1. Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a

las dos condiciones siguientes:

(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias

que puedan causar un funcionamiento no deseado.

2. Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del

cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Declaración de interferencias de la FCC

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple los límites

establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de conformidad con la parte 15 de las

normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable

contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza

y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin

embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si

este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede

determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir

la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

» Vuelva a orientar o a colocar la antena receptora.

» Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

» Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que está conectado el

receptor.

» Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión para obtener ayuda.

Declaración de advertencia de radiofrecuencia: El dispositivo ha sido evaluado para cumplir

los requisitos generales de exposición a RF. Este aparato debe instalarse y utilizarse con una

distancia mínima de 20 cm (8 in) entre el radiador y su cuerpo.

Aviso CI de Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B).

Declaración RSS

Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es) exento(s) de licencia que cumple(n) con las

normas RSS exentas de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá.

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias.

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar un

funcionamiento no deseado del aparato.

Comentarios y ayuda

Nos encantaría conocer su opinión. Para asegurarnos de que ofrecemos la mejor experiencia

posible al cliente, le agradecemos que escriba una opinión.

amazon.com.mx/review/review-your-purchases#

Si necesita ayuda con su producto Amazon Basics, utilice el siguiente sitio web.

amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us

V03-8/24

amazon.com/AmazonBasics

MADE IN THAILAND

FABRIQUÉ EN THAÏLANDE

HECHO EN TAILANDIA

** mbedTLS; version 2.28.1 -- https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2ftls.

mbed.org%2f&c=E,1,PnMr13Qxkewomy_zN-4liPqKIpPPIaKue_

iOMlr1g0bSgrSb6SzUaZwOoRuEWQqL-vWzhBFJvyTcK1i5BPGvt0N1AEzk5Izun9vW08U7NVOxO

w,,&typo=1

** ESP-IDF; version 4.3.2 -- https://github.com/espressif/esp-idf

** FlashDB; version 2.1.0 -- https://github.com/armink/FlashDB

** Fal; version 1.0.0 -- https://github.com/RT-Thread-packages/fal

Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Denitions.

“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and

distribution as dened by Sections 1 through 9 of this document.

“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright

owner that is granting the License.

“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities

that control, are controlled by, or are under common control with that entity.

For the purposes of this denition, “control” means (i) the power, direct or

indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by

contract or otherwise, or (ii) ownership of fty percent (50%) or more of the

outstanding shares, or (iii) benecial ownership of such entity.

“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising

permissions granted by this License.

“Source” form shall mean the preferred form for making modications, including

but not limited to software source code, documentation source, and conguration

les.

“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or

translation of a Source form, including but not limited to compiled object code,

generated documentation, and conversions to other media types.

“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made

available under the License, as indicated by a copyright notice that is included

in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that

is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions,

annotations, elaborations, or other modications represent, as a whole, an

original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works

shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by

name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

Open Source Notice

“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version

of the Work and any modications or additions to that Work or Derivative Works

thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work

by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit

on behalf of the copyright owner. For the purposes of this denition,

“submitted” means any form of electronic, verbal, or written communication sent

to the Licensor or its representatives, including but not limited to

communication on electronic mailing lists, source code control systems, and

issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for

the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication

that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright

owner as “Not a Contribution.”

“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf

of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently

incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this

License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-

exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,

prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and

distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License,

each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-

charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent

license to make, have made, use, oer to sell, sell, import, and otherwise

transfer the Work, where such license applies only to those patent claims

licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their

Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work

to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation

against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit)

alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work

constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses

granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date

such litigation is led.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or

Derivative Works thereof in any medium, with or without modications, and in

Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

(a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a

copy of this License; and

(b) You must cause any modied les to carry prominent notices stating

that You changed the les; and

distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the

Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part

of the Derivative Works; and

(d) If the Work includes a “NOTICE” text le as part of its distribution,

then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of

the attribution notices contained within such NOTICE le, excluding those

notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one

of the following places: within a NOTICE text le distributed as part of the

Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along

with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative

Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of

the NOTICE le are for informational purposes only and do not modify the

License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that

You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,

provided that such additional attribution notices cannot be construed as

modifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modications and may

provide additional or dierent license terms and conditions for use,

reproduction, or distribution of Your modications, or for any such Derivative

Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work

otherwise complies with the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any

Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the

Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any

additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall

supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have

executed with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names,

trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required

for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and

reproducing the content of the NOTICE le.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in

writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its

Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY

KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties

or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the

appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks

associated with Your exercise of permissions under this License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in

tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by

applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in

writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any

direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character

arising as a result of this License or out of the use or inability to use the

Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage,

computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or

losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such

damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or

Derivative Works thereof, You may choose to oer, and charge a fee for,

acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations

and/or rights consistent with this License. However, in accepting such

obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole

responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to

indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred

by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any

such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.

To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate

notice, with the elds enclosed by brackets “[]” replaced with your own

identifying information. (Don’t include the brackets!) The text should be

enclosed in the appropriate comment syntax for the le format. We also

recommend that a le or class name and description of purpose be included on

the same “printed page” as the copyright notice for easier identication within

third-party archives.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”);

you may not use this le except in compliance with the License.

You may obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

distributed under the License is distributed on an “AS IS” BASIS,

WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

See the License for the specic language governing permissions and

limitations under the License.

* For mbedTLS see also this required NOTICE:

* For ESP-IDF see also this required NOTICE:

Copyrights and Licenses

----------------------------------

Software Copyrights

----------------------------------

Espressif Systems. This source code is licensed under the Apache License 2.0 as

described in the le LICENSE.

Additional third party copyrighted code is included under the following

licenses.

Where source code headers specify Copyright & License information, this

information takes precedence over the summaries made here.

Some examples use external components which are not Apache licensed, please

check the copyright description in each example source code.

Firmware Components

----------------------------------

These third party libraries can be included into the application (rmware)

produced by ESP-IDF.

Newlib is licensed under the BSD License and is Copyright of various

parties, as described in COPYING.NEWLIB .

under the MIT License as reproduced in the individual header les.

https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2fAmazon.

com&c=E,1,rcR04vML7ksKILbbC-iU83y1MzPihZaylIYhGs8mokDIZX_SlCE8LkDdyxhnroP-sF8UZls

9dE0zYNtMnt6t4Daa0m8VjDNCMqI-m89LW-1cNDCX1Fo7sXji&typo=1, Inc. or its aliates are

licensed under the MIT License, as

described in license.txt .

Swedish Institute of Computer Science and are licensed under the BSD License as

described in COPYING le .

contributors and licensed under the BSD license.

Public Domain Dedication license.

licensed under the BSD license.

Stewart Heitmann and licensed under 3-clause BSD license. argtable3 also

includes the following software components. For details, please see argtable3

LICENSE le .

under 3-clause BSD license.

3-clause BSD license.

TCL library, Copyright the Regents of the University of California, Sun

Microsystems, Inc., Scriptics Corporation, ActiveState Corporation and other

parties, and licensed under TCL/TK License.

license .

is licensed under MIT license as described in LICENSE le .

2-clause BSD license.

Apache License 2.0 as described in LICENSE le .

MIT license as described in LICENSE le .

Stuehler, and is licensed under BSD license.

MQTT-ESP - Tuan PM <tuanpm at live dot com> is licensed under Apache License 2.0

as described in LICENSE le .

Corporation and licensed under Apache License 2.0.

Foundation, is licensed under Apache License 2.0 as described in LICENSE le .

----------------------------------

TLSF allocator Two Level Segregated Fit memory allocator, Copyright (c)

2006-2016, Matthew Conte, and licensed under the BSD 3-clause license.

openthread, Copyright (c) The OpenThread Authors, is licensed under BSD

License as described in LICENSE le .

licensed under the BSD 2-clause license.

HTTP Parser Based on src/http/ngx_http_parse.c from NGINX copyright Igor

Sysoev. Additional changes are licensed under the same terms as NGINX and

Joyent, Inc. and other Node contributors. For details please check LICENSE le.

Microcontroller GmbH, is licensed under BSD 1-clause license.

Documentation

----------------------------------

HTML version of the ESP-IDF Programming Guide uses the Sphinx theme

Inc. & contributors, and Espressif Systems (Shanghai) CO., LTD. It is based on

sphinx_rtd_theme. Both are licensed under MIT license.

ROM Source Code Copyrights

----------------------------------

Espressif SoCs mask ROM hardware includes binaries compiled from portions of

the following third party software:

Newlib , licensed under the BSD License and is Copyright of various parties,

as described in COPYING.NEWLIB .

Xtensa libhal, Copyright (c) Tensilica Inc and licensed under the MIT

license (see below).

TinyBasic Plus, Copyright Mike Field & Scott Lawrence and licensed under the

MIT license (see below).

miniz, by Rich Geldreich - placed into the public domain.

contributors and licensed under the BSD license.

----------------------------------

Parts of Zephyr RTOS USB stack:

licensed under Apache 2.0 license.

(ber[email protected]), 2016 Intel Corporation and licensed under BSD 3-clause

license.

2017-2018 Intel Corporation and licensed under Apache 2.0 license.

Messtechnik GmbH and licensed under BSD 3-clause license.

licensed under Apache 2.0 license.

----------------------------------

Xtensa libhal MIT License

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy

of this software and associated documentation les (the “Software”), to deal in

the Software without restriction, including without limitation the rights to

use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of

the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,

subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in

all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS

OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,

WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN

CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

----------------------------------

TinyBasic Plus MIT License

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy

of this software and associated documentation les (the “Software”), to deal in

the Software without restriction, including without limitation the rights to

use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of

the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,

subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in

all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS

OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,

WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN

CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

----------------------------------

TJpgDec License

TJpgDec - Tiny JPEG Decompressor R0.01 (C) ChaN, 2011 The TJpgDec is a

generic JPEG decompressor module for tiny embedded systems. This is a free

software that opened for education, research and commercial developments under

license policy of following terms.

The TJpgDec module is a free software and there is NO WARRANTY.

No restriction on use. You can use, modify and redistribute it for personal,

non-prot or commercial products UNDER YOUR RESPONSIBILITY.

Redistributions of source code must retain the above copyright notice.

* For FlashDB see also this required NOTICE:

* For Fal see also this required NOTICE:

------

** uthash; version 2.1.0 -- https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2ftroydhanson.

github.io%2futhash%2f&c=E,1,XS_C7bGvNJYwOLl9Z-

aN4KjDOGwwVKMXcZPYq3ToZHdiw6EU_x-w4NjGxfCKfcTfLGJ-T7BR26le9lqeSM_

hfFUz1uoQY2l0D44benhBkyXfC394HFJsrTyMPp0,&typo=1

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modication, are permitted provided that the following conditions are met:

* Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS

IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER

OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

------

** lwIP; version v2.0.3 -- https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=http%3a%2f%2fsavannah.

nongnu.org%2fprojects%2wip%2f&c=E,1,4xq4_NCo-36suoOGxwKjNDoQ8mqRr1RK3r7MubtR

C1d8Z5gNsFbLqPlAhaXT_ASKJ8IR9wL85fkpIX13A7sDZz9OyRtEJH8Hc8zc_7dt_

B5AKJn8dGp7g_19Fg,,&typo=1

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication,

are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation

and/or other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products

derived from this software without specic prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT

SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER

IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING

IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGE.

------

** newlib; version 2.2.0 -- https://github.com/espressif/esp-idf/blob/v4.3.2/components/

newlib/COPYING.NEWLIB

The newlib subdirectory is a collection of software from several sources.

Each le may have its own copyright/license that is embedded in the source

le. Unless otherwise noted in the body of the source le(s), the following

notices will apply to the contents of the newlib subdirectory:

(1) Red Hat Incorporated

This copyrighted material is made available to anyone wishing to use,

modify, copy, or redistribute it subject to the terms and conditions

of the BSD License. This program is distributed in the hope that

it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY expressed or implied,

including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE. A copy of this license is available at

http://www.opensource.org/licenses. Any Red Hat trademarks that are

incorporated in the source code or documentation are not subject to

the BSD License and may only be used or replicated with the express

permission of Red Hat, Inc.

(2) University of California, Berkeley

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication,

are permitted provided that the following conditions are met:

* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer.

* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation

and/or other materials provided with the distribution.

* Neither the name of the University nor the names of its contributors

may be used to endorse or promote products derived from this software

without specic prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS”

AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

BUT

NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA,

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGE.

(3) David M. Gay (AT&T 1991, Lucent 1998)

The author of this software is David M. Gay.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any

purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice

is included in all copies of any software which is or includes a copy

or modication of this software and in all copies of the supporting

documentation for such software.

THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED “AS IS”, WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTY. IN PARTICULAR, NEITHER THE AUTHOR NOR AT&T MAKES ANY

REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY

OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.

-------------------------------------------------------------------

The author of this software is David M. Gay.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software and

its documentation for any purpose and without fee is hereby

granted, provided that the above copyright notice appear in all

copies and that both that the copyright notice and this

permission notice and warranty disclaimer appear in supporting

documentation, and that the name of Lucent or any of its entities

not be used in advertising or publicity pertaining to

distribution of the software without specic, written prior

permission.

LUCENT DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE,

INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS.

IN NO EVENT SHALL LUCENT OR ANY OF ITS ENTITIES BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES

WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER

IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION,

ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF

THIS SOFTWARE.

(4) Advanced Micro Devices

This software is the property of Advanced Micro Devices, Inc (AMD) which

specically grants the user the right to modify, use and distribute this

software provided this notice is not removed or altered. All other rights

are reserved by AMD.

AMD MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, WITH REGARD TO THIS

SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL AMD BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR

USE OF THIS SOFTWARE.

So that all may benet from your experience, please report any problems

or suggestions about this software to the 29K Technical Support Center at

800-29-29-AMD (800-292-9263) in the USA, or 0800-89-1131 in the UK, or

0031-11-1129 in Japan, toll free. The direct dial number is 512-462-4118.

Advanced Micro Devices, Inc.

29K Support Products

Mail Stop 573

5900 E. Ben White Blvd.

Austin, TX 78741

800-292-9263

(5)

(6)

(7) Sun Microsystems

Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business.

Permission to use, copy, modify, and distribute this

software is freely granted, provided that this notice is preserved.

(8) Hewlett Packard

To anyone who acknowledges that this le is provided “AS IS”

without any express or implied warranty:

permission to use, copy, modify, and distribute this le

for any purpose is hereby granted without fee, provided that

the above copyright notice and this notice appears in all

copies, and that the name of Hewlett-Packard Company not be

used in advertising or publicity pertaining to distribution

of the software without specic, written prior permission.

Hewlett-Packard Company makes no representations about the

suitability of this software for any purpose.

(9) Hans-Peter Nilsson

Permission to use, copy, modify, and distribute this software is

freely granted, provided that the above copyright notice, this notice

and the following disclaimer are preserved with no changes.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS’’ AND WITHOUT ANY EXPRESS OR

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE.

(10) Stephane Carrez (m68hc11-elf/m68hc12-elf targets only)

The authors hereby grant permission to use, copy, modify, distribute,

and license this software and its documentation for any purpose, provided

that existing copyright notices are retained in all copies and that this

notice is included verbatim in any distributions. No written agreement,

license, or royalty fee is required for any of the authorized uses.

Modications to this software may be copyrighted by their authors

and need not follow the licensing terms described here, provided that

the new terms are clearly indicated on the rst page of each le where

they apply.

(11) Christopher G. Demetriou

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modication, are permitted provided that the following conditions

are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products

derived from this software without specic prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,

DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY

THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF

THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(12) SuperH, Inc.

This software is the property of SuperH, Inc (SuperH) which specically

grants the user the right to modify, use and distribute this software

provided this notice is not removed or altered. All other rights are

reserved by SuperH.

SUPERH MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, WITH REGARD TO

THIS SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL SUPERH BE LIABLE FOR INDIRECT, SPECIAL,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING FROM

THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF THIS SOFTWARE.

So that all may benet from your experience, please report any problems

or suggestions about this software to the SuperH Support Center via

e-mail at softwaresuppor[email protected] .

SuperH, Inc.

405 River Oaks Parkway

San Jose

CA 95134

USA

(13) Royal Institute of Technology

(Royal Institute of Technology, Stockholm, Sweden).

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modication, are permitted provided that the following conditions

are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. Neither the name of KTH nor the names of its contributors may be

used to endorse or promote products derived from this software without

specic prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY KTH AND ITS CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL KTH OR ITS CONTRIBUTORS BE

LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(14) Alexey Zelkin

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modication, are permitted provided that the following conditions

are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND

ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE

FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY

OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGE.

(15) Andrey A. Chernov

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modication, are permitted provided that the following conditions

are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS’’ AND

ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE

FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY

OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGE.

(16) FreeBSD