S1 PRO+
System Battery Pack
Systembatteri
Systemakku
Systeemaccu
Paquete de baterías
delsistema
Järjestelmän akku
Pack de batterie système
Gruppo batteria di sistema
Rendszer
akkumulátorcsomagja
Systembatteripakke
Zestaw akumulatorów
dosystemu
Bateria do sistema
Systembatteripaket
แบตเตอ่�สำหับะบบ
시스템 배터리 팩
系统电池组
系統電池組
システムバッテリーパック
ماظنلا ةيراطب ةمزح
b
c
a
d
e
f
ENGLISH
Installation and storage
CAUTION: During installation, do NOT force battery into
place. If battery is dicult to insert, rotate and try again.
Make sure the battery is fully charged before storing for
more than 30 days.
Important Safety Instructions
Please read and keep all safety and use instructions.
Refer to the Bose S1 Pro+ Wireless PA System owner’s
guide for more information about your Bose S1 Pro+ system
battery pack (including accessories and replacement parts)
at
support.Bose.com/S1ProPlussupport.Bose.com/S1ProPlus or contact Bose customer
service for a printed copy.
Bose Corporation hereby declares that this
product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU and all other applicable
EU directive requirements. The complete declaration of
conformity can be found at:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
This product conforms to all applicable
Electromagnetic Compatibility
Regulations 2016 and all other applicable
UK regulations. The complete declaration
of conformity can be found at:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation hereby declares that this product is in
compliance with the essential requirements per Radio
Equipment Regulations 2017 and all other applicable UK
regulations. The complete declaration of conformity can
be found at:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Regulatory and Legal Information
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving product or antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose
Corporation could void the user’s authority to operate
this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with
ISED Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This symbol means the product must not be
discarded as household waste, and should be
delivered to an appropriate collection facility for
recycling. Proper disposal and recycling helps
protect natural resources, human health and the
environment. For more information on disposal
and recycling of this product, contact your local municipality,
disposal service, or the shop where you bought this product.
Please dispose of used batteries
properly, following local regulations.
Do not incinerate.
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number
indicates the year of manufacture; “3” is 2013 or 2023.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
Mexico Importer: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida
Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de
Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,
C.P. 11000 Phone Number: +5255 (5202) 3545
Taiwan Importer: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F.,
No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City
10480, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676
UK Importer: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham
Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Battery Capacity: 5500mAh
Charging Temperature Range:
32° F – 113° F (0° C – 45° C)
Discharging Temperature Range:
-4° F – 120° F (-20° C – 49° C)
Bose is a trademark of Bose Corporation.
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
©2023 Bose Corporation. No part of this work may be
reproduced, modified, distributed, or otherwise used without
prior written permission.
Warranty Information
This product is covered by a limited warranty
from Bose. For warranty details, visit
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
DANSK
Installation og opbevaring
FORSIGTIG: Under installationen må du IKKE tvinge batteriet
på plads. Hvis det er svært at indsætte batteriet, skal du dreje
det og prøve igen.
Sørg for, at batteriet er helt opladet, inden du opbevarer det
i mere end 30 dage.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og
brugsinstruktioner.
Du kan finde flere oplysninger om batteriet til dit
BoseS1 Pro+ system (inklusive tilbehør og reservedele)
ibrugervejledningen til Bose S1 Pro+ trådløst PA-system på
support.Bose.com/S1ProPlussupport.Bose.com/S1ProPlus, eller du kan kontakte Boses
kundeservice for at få et trykt eksemplar.
Bose Corporation erklærer hermed, at dette
produkt stemmer overens med de væsentlige
krav og andre relevante bestemmelser i
direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i
EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan
findes på:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Dette produkt efterlever alle relevante
regler for elektromagnetisk kompatibilitet
pr. 2016 og alle andre relevante UK-regler.
Den fulde overensstemmelseserklæring
kan findes på:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation erklærer hermed,
at dette produkt stemmer overens med de
væsentlige krav i henhold til reglerne for radioudstyr
pr. 2017 og alle andre relevante UK-regler. Den
fulde overensstemmelseserklæring kan findes på:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Oplysninger om regler og love
BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret,
at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i
Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser
er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig
interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer,
bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis
det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med
instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse
med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der
ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation.
Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse
med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved
at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at
forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere
af følgende fremgangsmåder:
• Ret det modtagende produkt eller antennen i en anden
retning, eller flyt dem.
• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end
det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for
at få hjælp.
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er
godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til
at betjene dette udstyr.
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED
Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er
underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke
forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal
acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens,
der kan forårsage uønsket drift.
Dette symbol betyder, at produktet ikke må
smides ud som husholdningsaald og bør
indleveres til en passende indsamlingsordning
med henblik på genanvendelse. Korrekt
bortskaelse og genanvendelse bidrager til at
beskytte naturressourcer, menneskets sundhed
og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaelse
og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din
kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har
købt dette produkt.
Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale
bestemmelser. Batterier må ikke brændes.
Fremstillingsdato: Det ottende cier i serienummeret angiver
fremstillingsåret: ”3” er 2013 eller 2023.
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Holland
Importør i Mexico: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida
Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de
Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,
C.P.11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Importør i Taiwan: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.),
9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
TaipeiCity10480, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Importør i UK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham
Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien
Batterikapacitet: 5500 mAh
Temperaturområde for opladning: 0° C – 45° C
Temperaturområde for afladning: -20° C – 49° C
Bose er et varemærke, der tilhører Bose Corporation.
Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639
©2023 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution
eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt
uden forudgående skriftlig tilladelse.
Garantioplysninger
Produktet er omfattet af en begrænset garanti fra
Bose. Gå til
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty for at få
flere oplysninger om garantien.
DEUTSCH
Installation und Aufbewahrung
ACHTUNG: Wenden Sie beim Einlegen der Batterie KEINE
Gewalt an. Wenn das Einlegen der Batterie schwer geht,
drehen Sie sie um und versuchen Sie es erneut.
Achten Sie darauf, dass die Batterie ist vollständig geladen ist,
bevor Sie sie länger als 30 Tage aufbewahren.
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.
In der Bedienungsanleitung für das Bose S1 Pro+ PA-
Drahtlossystem unter
support.Bose.com/S1ProPlussupport.Bose.com/S1ProPlus finden Sie
weitere Informationen über Ihren Bose S1 Pro+ Systemakku
(zum Beispiel Zubehör und Ersatzteile), oder wenden Sie
sich an den Bose-Kundendienst, um ein gedrucktes Exemplar
zu erhalten.
Die Bose Corporation erklärt hiermit,
dassdieses Produkt die wesentlichen
Anforderungen und andere relevante
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und
weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Dieses Produkt erfüllt alle geltenden
Vorschriften zur elektromagnetischen
Verträglichkeit 2016 und alle anderen
zutreenden UK-Richtlinien. Die
vollständige Konformitätserklärung ist
einsehbar unter
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses
Produkt die wesentlichen Anforderungen gemäß
Funkgeräterichtlinie 2017 und alle anderen
zutreenden UK-Richtlinien erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Zulassungs- und rechtliche Hinweise
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die
Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt15
der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt,
um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische
Störungen bei einer Installation in Wohngebieten
zugewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher
verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation
und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs.
Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer
bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten.
Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören
(Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und
wiedereinschalten), soist der Benutzer dazu angehalten, die
Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie das Empfangsprodukt oder die Antenne
neu aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und
einem Radio- oder Fernsehempfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem
anderen Stromkreis als den Empfänger an.
• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose
Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben,
dassdie Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der
FCC-Vorschriften und die lizenzfreien RSS-Standards
von ISED Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden
folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine
Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche
Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem
unerwünschten Betrieb führen.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden darf,
sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für
das Recycling abgegeben werden muss.
Dieordnungsgemäße Entsorgung und das
Recycling tragen dazu bei, die natürlichen
Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen.
Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling
dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune,
Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie
dieses Produkt gekauft haben.
Leere Batterien müssen getrennt entsorgt
werden und gehören nicht in den Hausmüll.
Nicht verbrennen.
Herstellungsdatum: Die achte Zier in der Seriennummer
gibt das Herstellungsjahr an: „3“ ist 2013 oder 2023.
China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Niederlande
Mexiko-Import: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida
Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de
Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,
C.P.11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Taiwan-Import: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.),
9F., No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
TaipeiCity10480, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676
UK-Import: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham
Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Vereinigtes Königreich
Batteriekapazität: 5500mAh
Ladetemperaturbereich: 0°C – 45°C
Entladetemperaturbereich: -20 °C bis 49 °C
Bose ist eine Marke der Bose Corporation.
Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639
©2023 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne
vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch
teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere
Weise verwendet werden.
Garantie
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie
von Bose. Nähere Informationen zu Garantie finden
Sie unter
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
DUTCH
Installatie en opslag
LET OP: Gebruik tijdens de installatie GEEN kracht om de
accu in positie te krijgen. Als de accu moeilijk te plaatsen is,
draait u de accu en probeert u het opnieuw.
Zorg dat de accu volledig is opgeladen wanneer u deze langer
dan 30dagen opbergt.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing
door en bewaar deze.
Raadpleeg voor meer informatie over de
BoseS1Pro+ Systeemaccu (inclusief accessoires en
vervangingsonderdelen) de online gebruikershandleiding
bij het BoseS1Pro+ DraadlozePA-systeem op
support.Bose.com/S1ProPlussupport.Bose.com/S1ProPlus of neem contact op met de
Bose-klantenservice voor een gedrukt exemplaar.
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit
product voldoet aan de essentiële vereisten
enandere relevante bepalingen van
richtlijn2014/53/EU en alle andere
vereistenvan de toepasselijke EU-richtlijnen.
Devolledigeconformiteitsverklaring kunt u vinden op:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Dit product voldoet aan alle toepasselijke
voorschriften in de Electromagnetic
Compatibility Regulations2016 en aan alle
overige toepasselijke wet- en regelgeving
van het Verenigd Koninkrijk. De volledige
conformiteitsverklaring kunt u vinden op:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet
aan de essentiële vereisten zoals vastgelegd in de Radio
Equipment Regulations2017 en alle overige toepasselijke
wet- en regelgeving van het Verenigd Koninkrijk.
Devolledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Wettelijk verplichte en juridische informatie
OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen
voor een digitaal apparaat van klasseB, volgens deel15 van
de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke
bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie
in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt
radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als
het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies,
schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er
is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij
een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing
veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan
worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt
geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of
meer van de volgende maatregelen:
• Draai of verplaats het ontvangende product of de
ontvangstantenne.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere
groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.
• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren
radio- of tv-technicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot
het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit
apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel15 van de FCC-voorschriften en
aan de RSS-norm(en) van ISED Canada voor vergunningsvrije
apparaten. Op het gebruik zijn de volgende twee
voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen
schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet
bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die
een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.
Dit symbool betekent dat het product niet mag
worden weggegooid als huishoudelijk afval en
naar een geschikt inzamelpunt voor recycling
moet worden gebracht. Het op de juiste wijze
afvoeren en recyclen helpt natuurlijke
hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het
milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren
en recyclen van dit product neemt u contact op met de
gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsinstantie of de
winkel waar u dit product hebt gekocht.
Gooi gebruikte accu’s en batterijen op de
juiste wijze weg, volgens de plaatselijke
voorschriften. Niet verbranden.
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft
het fabricagejaar aan. “3” is 2013 of 2023.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100
Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan60,
1441RGPurmerend, Nederland
Importeur in Mexico: Bose de México S. de R.L. de C.V.,
Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de
México, C.P. 11000 Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545
Importeur in Taiwan: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.),
9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
TaipeiCity10480, Taiwan Telefoonnummer: +886-2-2514 7676
Importeur in het VK: Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME44QZ, United Kingdom
Accucapaciteit: 5500mAh
Oplaadtemperatuur: 0°C – 45°C
Ontlaadtemperatuur: -20°C – 49°C
Bose is een handelsmerk van Bose Corporation.
Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2023 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden
gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze
gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Garantie-informatie
Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie
van Bose. Voor garantie-informatie gaat u naar
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
ESPAÑOL
Instalación y almacenamiento
PRECAUCIÓN: Durante la instalación, NO fuerce la batería
en su lugar. Si es difícil insertar la batería, gírela y vuelva
a intentar.
Antes de guardar la batería por más de 30 días, asegúrese de
cargarla por completo.
Instrucciones importantes de seguridad
Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
Consulte la guía del usuario del Sistema de megafonía
inalámbrico Bose S1 Pro+ para obtener más información sobre
el Paquete de baterías del sistema Bose S1 Pro + (incluyendo
accesorios y repuestos) en
support.Bose.com/S1ProPlussupport.Bose.com/S1ProPlus o
póngase en contacto con el servicio al cliente de Bose para
obtener una copia impresa.
Por la presente, Bose Corporation declara que
este producto cumple con los requisitos
esenciales y con otras cláusulas relevantes de
la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás
requisitos de directivas correspondientes de la UE.
Ladeclaración de conformidad completa se puede encontrar
en:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Este producto cumple con todas las
regulaciones aplicables de compatibilidad
electromagnética de 2016 y todas las
demás regulaciones aplicables del Reino
Unido. La declaración de conformidad
completa se puede encontrar en:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Por la presente, Bose Corporation declara que este
producto cumple con los requisitos esenciales de las
Regulaciones de equipos de radio de 2017 y todas
las demás regulaciones aplicables del Reino Unido.
Ladeclaración de conformidad completa se puede
encontrar en:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Información regulatoria y legal
NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha
comprobado que cumple con los límites de un dispositivo
digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de
la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en
una instalación domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se
usa conforme a las instrucciones, puede causar interferencia
perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo,
no se garantiza que la interferencia no se produzca en una
instalación en particular. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se
puede determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja
al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o
más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique el producto receptor o la antena.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito
diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o
televisión experimentado para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobadas
expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la
autoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas
de la FCC y con las normas RSS sin licencia de ISED
Canada. Elfuncionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar
interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que
puede causar un funcionamiento no deseado.
Este símbolo significa que el producto no debe
desecharse como residuo doméstico y que
debe depositarse en un centro de recolección
apropiado para reciclaje. La eliminación y
elreciclado adecuados ayudan a proteger los
recursos naturales, la salud de las personas y
elmedio ambiente. Para obtener más información sobre la
eliminación y el reciclado de este producto, póngase en
contacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos
o el comercio donde haya comprado este producto.
Deseche correctamente las baterías usadas,
cumpliendo con las reglamentaciones
locales. No incinere.
Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie
indica el año de fabricación; “3” es 2013 o 2023.
Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100, China
Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Países Bajos
Importador en México: Bose de México S. de R.L. de C.V.,
Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de
México, C.P. 11000 - Número de teléfono: +5255 (5202) 3545
Importador en Taiwán: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.),
9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei
City 10480, Taiwán - Número de teléfono: +886-2-2514 7676
Importador en el Reino Unido: Bose Limited, Bose House,
Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Reino Unido
Capacidad de la batería: 5500mAh
Rango de temperaturas de carga: 0° C – 45° C
Rango de temperaturas de descarga: -20° C – 49° C
Bose es una marca comercial de Bose Corporation.
Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2023 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar,
distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este
trabajo sin previo consentimiento por escrito.
Información de la garantía
Este producto está cubierto por una garantía limitada
de Bose. Para obtener más detalles sobre la garantía,
visite
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
FINNISH
Asennus ja säilytys
HUOMIO: ÄLÄ pakota akkua paikalleen asennuksen aikana.
Jos akun liittäminen on vaikeaa, kierrä akkua jayritä uudelleen.
Varmista ennen akun säilyttämistä yli 30 päivää, että se on
ladattu täyteen.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Katso Bose S1 Pro+ Wireless PA System -käyttöoppaasta
lisätietoja Bose S1 Pro+ -järjestelmän akusta (sekä tarvikkeista
ja varaosista) osoitteessa
support.Bose.com/S1ProPlussupport.Bose.com/S1ProPlus.
Painetun kopion voit tilata Bosen asiakaspalvelusta.
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä
tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä
muiden sovellettavien EU-direktiivien
vaatimukset. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.
Tämä tuote täyttää kaikki vuoden2016
sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskevat vaatimukset ja muut
sovellettavat Yhdistyneen
kuningaskunnan vaatimukset. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus on
osoitteessa
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote
noudattaa vuoden2017 radiolaitesäännösten
olennaisia vaatimuksia ja muita sovellettavia
Yhdistyneen kuningaskunnan määräyksiä. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.
Sääntömääräystiedot ja lakisääteiset tiedot
HUOMAUTUS: Laite on testattu ja todettu luokan B
digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan15 rajoitusten
mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan
kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa.
Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella,
ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan,
se voi aiheuttaa haitallista häiriötä radioliikenteelle.
Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä
asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa
radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotkaovat helposti
todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla
se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla
toimenpiteillä:
• Suuntaa vastaanottava tuote tai antenni toisin tai siirrä se
toiseen paikkaan.
• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin
pistorasioihin.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai
tv-asentajalta.
Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät
muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää
tätä laitetta.
Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja ISED Canadan
luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön
edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa
haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan
kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa
ei-toivottua toimintaa.
Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on
toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen
auttaa estämään vahingollisia seurauksia
ympäristölle, luonnolle ja ihmisten terveydelle.
Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta
viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai
liikkeestä, josta tuote ostettiin.
Hävitä käytetyt akut ja paristot
paikallisten viranomaisten ohjeiden
mukaisesti. Ei saa polttaa.
Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero ilmoittaa
valmistusvuoden; 3 tarkoittaa vuotta 2013 tai 2023.
Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100
Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441RG Purmerend, The Netherlands
Maahantuoja Meksikossa: Bose de México S. de R.L. de C.V.,
Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de
México, C.P. 11000 Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.),
9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei
City 10480, Taiwan Puhelinnumero: +886-2-2514 7676
Maahantuoja Yhdistyneessä kuningaskunnassa:
BoseLimited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Akun kapasiteetti: 5500mAh
Latauslämpötila-alue: 0 °C – 45 °C
Purkauslämpötila-alue: -20°C – 49°C
Bose on Bose Corporationin tavaramerkki.
Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639
©2023 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei
saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan
etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Takuutiedot
Tällä tuotteella on Bosen rajoitettu takuu. Takuutiedot
ovat osoitteessa
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty.
FRANÇAIS
Installation et stockage
ATTENTION: lors de l’installation, veillez à NE PAS insérer
la batterie de force. Si vous avez du mal à l’insérer, faites-la
pivoter et réessayez sans forcer.
Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant
de la ranger pendant plus de 30jours.
Instructions importantes relatives à la sécurité
Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions
d’utilisation.
Reportez-vous à la notice d’utilisation du système d’enceinte
sans fil BoseS1Pro+ pour plus d’informations sur votre
pack de batterie système BoseS1Pro+ (notamment
sur les accessoires et pièces de rechange) à l’adresse
support.Bose.com/S1ProPlussupport.Bose.com/S1ProPlus ou contactez le service client de
Bose pour obtenir une copie imprimée.
Bose Corporation déclare que ce produit est
conforme aux critères essentiels et autres
dispositions de la directive 2014/53/UE et des
autres directives européennes applicables.
L’attestation complète de conformité est disponible à
l’adresse
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Ce produit est conforme à toutes
lesréglementations de 2016 en matière de
compatibilité électromagnétique et à
toutes les autres réglementations
britanniques applicables. L’attestation
complète de conformité est disponible
àl’adresse
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme
aux critères essentiels et autres dispositions des
réglementations de 2017 sur les équipements radio et
des autres réglementations britanniques applicables.
L’attestation complète de conformité est disponible
àl’adresse
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Informations réglementaires et juridiques
REMARQUE: cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa
conformité aux limites imposées aux appareils numériques
de classeB, conformément à la partie15 de la réglementation
de la FCC. Ces limites sont conçues pour orir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et est
susceptible d’émettre de l’énergie radioélectrique. À ce titre,
s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions,
il est susceptible de perturber les communications
radio. Cependant, il n’est nullement garanti que de telles
perturbations ne se produisent pas dans une installation
donnée. Si cet appareil perturbe eectivement la réception
de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en
allumant et en éteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter
de remédier au problème en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes:
• Réorientez ou déplacez le produit récepteur ou l’antenne.
• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit diérent
de celui auquel est branché l’amplificateur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour obtenir de l’aide.
Toute modification non autorisée expressément par Bose
Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur
d’utiliser cet appareil.
Cet appareil est conforme à la partie15 de la réglementation
de la FCC et à ou aux standards RSS exemptés de licence du
ministère de l’Innovation, des Sciences et du Développement
économique (ISDE) du Canada. L’utilisation de cet appareil est
soumise aux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas
provoquer d’interférences et (2) il doit tolérer les interférences
externes, y compris celles susceptibles de provoquer un
dysfonctionnement.
Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas
être jeté avec les déchets ménagers, mais
déposé dans un centre de collecte approprié en
vue de le recycler. Une mise au rebut et un
recyclage adéquats permettent de protéger
lesressources naturelles, la santé humaine et
l’environnement. Pour plus d’informations sur la mise au rebut
et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie,
votreservice de ramassage des ordures ou le magasin où
vous l’avez acheté.
Mettez au rebut les piles usagées
conformément aux réglementations locales.
Ne les incinérez pas.
Date de fabrication: le huitième chire du numéro de série
indique l’année de fabrication; par exemple, «3» correspond
à 2013 ou à 2023.
Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai)
Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.
Minhang District, Shanghai 201100
Importateur pour l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441RG Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour le Mexique: Bose de México S. de R.L. de
C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de
México, C.P. 11000 Numéro de téléphone: +5255(5202) 3545
Importateur pour Taïwan: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.),
9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei
City 10480, Taïwan Numéro de téléphone: +886-2-2514 7676
Importateur pour le Royaume-Uni: Bose Limited,
BoseHouse, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent,
ME44QZ, Royaume-Uni
Capacité de la batterie: 5500mAh
Plage de températures lors de la charge: 0°C à 45°C
(32°F à 113°F)
Plage de températures lors de la décharge: -20°C à 49°C
(-4°F à 120°F)
Bose est une marque commerciale de Bose Corporation.
Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2023 Bose Corporation. Toute reproduction, modification,
distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce
document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Informations relatives à la garantie
Ce produit est couvert par une garantie limitée de
Bose. Pour en savoir plus sur la garantie, consultez la
page
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
ITALIANO
Installazione e custodia
ATTENZIONE: durante l’installazione, NON esercitare una
pressione eccessiva sulla batteria per inserirla. Se la batteria
risulta dicile da inserire, ruotarla e provare di nuovo.
Verificare che la batteria sia completamente carica prima di
riporla per più di 30 giorni.
Importanti istruzioni di sicurezza
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza
e per l’uso.
Consultare il manuale di istruzioni del sistema PA Wireless
Bose S1 Pro+ per ottenere ulteriori informazioni sul gruppo
batteria del sistema stesso (nonché su accessori e componenti
sostitutivi), all’indirizzo
support.Bose.com/S1ProPlussupport.Bose.com/S1ProPlus,
oppure contattare il servizio clienti Bose per richiederne una
copia cartacea.
Bose Corporation dichiara che il presente
prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad
altre disposizioni applicabili della Direttiva
2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE
applicabili. La dichiarazione di conformità completa è
disponibile all’indirizzo:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Il presente prodotto è conforme a tutte
lenormative sulla compatibilità
elettromagnetica del 2016 e a tutte le altre
normative del Regno Unito applicabili.
Ladichiarazione di conformità completa
èdisponibile all’indirizzo:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto
è conforme ai requisiti essenziali delle normative
sulle apparecchiature radio del 2017 e a tutte le altre
normative del Regno Unito applicabili. La dichiarazione
di conformità completa è disponibile all’indirizzo:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Informazioni normative e legali
NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo
ed è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di
Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono
stati fissati allo scopo di assicurare un’adeguata protezione
dalle interferenze dannose nell’ambito di un’installazione
residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può
irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e
utilizzata in conformità alle istruzioni fornite, può interferire
negativamente con le comunicazioni radiofoniche. Non esiste
tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione
non si verificherà alcuna interferenza. Se questo dispositivo
dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva
(determinabili spegnendo e riaccendendo l’apparecchio),
sidovrà provare a eliminare tali interferenze eettuando una
o più delle seguenti operazioni:
• Riorientare o riposizionare il prodotto o l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca
interferenza e il ricevitore.
• Connettere l’apparecchiatura a una presa appartenente
a un circuito diverso rispetto a quella a cui è connesso
il ricevitore.
• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo
specializzato per ottenere assistenza.
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate
da Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione
dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme
FCC e agli standard ISED (Innovation, Science and Economic
Development) Canada RSS esenti da licenza. Il funzionamento
è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non
può causare interferenze dannose e (2) deve accettare le
interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare
un funzionamento indesiderato del dispositivo.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve
essere smaltito con i rifiuti domestici,
bensìconsegnato a una struttura di raccolta
appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e
un riciclaggio corretti aiutano a preservare le
risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori
informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo
prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento
dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato.
Le batterie usate devono essere smaltite
correttamente, attenendosi alle normative
locali. Non bruciarle.
Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie
corrisponde all’anno di produzione; ad esempio, “3” indica
2013 o 2023.
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai)
Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.
Minhang District, Shanghai 201100
Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441RG Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per il Messico: Bose de México S. de R.L. de C.V.,
Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de
México, C.P. 11000 Numero di telefono: +5255 (5202) 3545
Importatore per Taiwan: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.),
9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei
City 10480, Taiwan Numero di telefono: +886-2-2514 7676
Importatore per il Regno Unito: Bose Limited, Bose House,
Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Regno Unito
Capacità batteria: 5500mAh
Intervallo di temperatura di carica: 0°C – 45°C
Intervallo di temperatura di scaricamento: -20°C – 49°C
Bose è un marchio commerciale di Bose Corporation.
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2023 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento
può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro
modo senza previa autorizzazione scritta.
Informazioni di garanzia
Questo prodotto è coperto da una garanzia
Boselimitata. Per i dettagli sulla garanzia,
visitare
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
MAGYAR
Telepítés és tárolás
VIGYÁZAT: A behelyezés során TILOS az akkumulátort a
helyére erőltetni. Ha az akkumulátort nehéz behelyezni,
forgassa el, és próbálja meg újra.
Ha 30 napnál tovább készül tárolni az akkumulátort, töltse
fel teljesen.
Fontos biztonsági utasítások
Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati
utasításokat.
A Bose S1 Pro+ vezeték nélküli rendszer
akkumulátorcsomagjával (és kiegészítőivel, illetve
cserealkatrészeivel) kapcsolatos további tudnivalókért tekintse
meg a Bose S1 Pro+ vezeték nélküli hangosítórendszer
kezelési útmutatóját a
support.Bose.com/S1ProPlussupport.Bose.com/S1ProPlus címen,
vagy a Bose ügyfélszolgálatától igényelje az útmutató
nyomtatott változatát.
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy
ajelen termék megfelel a rádióberendezésekre
és távközlési végberendezésekre vonatkozó
2014/53/EK irányelv és minden más
idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek és
egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat
akövetkező címen található:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.
A jelen termék megfelel az
elektromágneses kompatibilitásról szóló
2016-os szabályozás összes vonatkozó
irányelvének és az összes vonatkozó
egyesült királyságbeli törvény előírásának.
A teljes megfelelőségi nyilatkozat a
következő címen található:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen
termék megfelel a rádióberendezésekre vonatkozó
2017. évi irányelv és minden más idevonatkozó egyesült
királyságbeli irányelv alapvető követelményeinek. A teljes
megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.
Megfelelőségi és jogi információk
MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-szabályzat 15.
cikkeszerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel
a„B”osztályú digitális eszközök előírásainak. Ezen
határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros
sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés
rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat,
ésamennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik
üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve
káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia,
hogyadott körülmények között nem lép fel interferencia. Ha a
berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy
a televízióadást (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet
ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése
érdekében próbálkozzon az alábbiak egyikével:
• Fordítsa el vagy helyezze át a terméket vagy az antennát.
• Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot.
• A berendezést a vevőkészülék áramellátását biztosító
áramkörtől eltérő áramkör aljzatához csatlakoztassa.
• Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/
televíziószerelőhöz.
A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott
módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat
a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.
Ez a készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének és
az ISED Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak.
Aműködés során a következő két feltételnek kell eleget
tenni: (1) ez a készülék nem bocsáthat ki káros interferenciát,
és (2)ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen
interferenciát, az esetlegesen rendellenes működést okozó
interferenciát is beleértve.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket
nem szabad a háztartási hulladékkal együtt
kidobni, hanem egy megfelelő hulladékkezelő
létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak
a termék újrahasznosításáról. Amegfelelő
hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a
természeti erőforrások, azemberi egészség és a környezet
védelméhez. Afeleslegessé vált termék kezelésével és
újrahasznosításával kapcsolatos további információkért
forduljon a helyi önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott
szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, aholezta terméket
vásárolta.
A használt akkumulátort helyesen, a helyi
előírásoknak megfelelően kezelje
hulladékként. Az akkumulátort tilos elégetni.
Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási
évet jelzi: például a „3” 2013-at vagy 2023-at jelöl.
Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100
EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Hollandia
Mexikói importőr: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida
Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de
Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,
C.P.11000, telefonszám: +5255 (5202) 3545
Tajvani importőr: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.),
9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
TaipeiCity10480, tajvani telefonszám: +886-2-2514 7676
Egyesült királyságbeli importőr: Bose Limited, Bose House,
Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
United Kingdom
Akkumulátorkapacitás: 5500 mAh
Töltési hőmérséklet-tartomány: 0 °C – 45 °C
Töltésleadási hőmérséklet-tartomány: -20 °C – 49 °C
A Bose a Bose Corporation védjegye.
Bose Corporation központja: 1-877-230-5639
© 2023 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül
a jelen kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható,
módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel
semmilyen más módon.
Garanciainformációk
Erre a termékre a Bose korlátozott garanciája
vonatkozik. A garanciával kapcsolatos részletekért
látogasson el a
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty címre.
NORSK
Montering og lagring
FORSIKTIG: IKKE press batteriet på plass. Hvis batteriet er
vanskelig å sette inn, kan du rotere det og prøve på nytt.
Pass på at batteriet er fulladet før det lagres i mer enn
30 dager.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
Du finner mer informasjon om systembatteripakken for
ditt trådløse PA-system Bose S1 Pro+ (inkludert tilbehør og
reservedeler) på
support.Bose.com/S1ProPlussupport.Bose.com/S1ProPlus. Du kan også få
et eksemplar på papir hos Boses kundeservice.
Bose Corporation erklærer hermed at dette
produktet oppfyller grunnleggende krav og
andre relevante bestemmelser i direktiv
2014/53/EU og alle andre relevante krav i
EU-direktiver. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du
på
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Dette produktet er i samsvar med alle
gjeldende bestemmelser om
elektromagnetisk kompatibilitet for 2016
og alle andre gjeldende bestemmelser i
Storbritannia. Den fullstendige
samsvarserklæringen finner du på
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation kunngjør herved at dette
produktet er i samsvar med de essensielle kravene
i bestemmelser for radioutstyr for 2017 og alle
andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia.
Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Forskriftsinformasjon og juridisk informasjon
MERK: Tester av utstyret viser at det overholder
grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, som beskrevet
i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet
på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelige radioforstyrrelser
ved montering i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og kan
avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke monteres og brukes
i overensstemmelse med instruksjonene, kan det forårsake
skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel
ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved
en gitt montering. Dersom utstyret skulle forårsake skadelig
forstyrrelse for radio- eller TV-mottak, hvilket kan avgjøres
ved å slå det av og på igjen, er det følgende noe av det
brukeren kan gjøre:
• Flytt eller snu mottakerproduktet eller antennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-utstyret.
• Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller
TV-utstyret er koblet til.
• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller
TV-installatør for hjelp.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig
godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til
å bruke utstyret.
Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med
RSS-standard(er) med ISED Canada-lisensunntak. Bruk av
utstyret er underlagt følgende to betingelser: (1) Utstyret skal
ikke forårsake skadelig interferens, og (2) utstyret skal tåle
all mottatt interferens, herunder interferens som kan føre til
uønsket virkemåte for utstyret.
Dette symbolet betyr at produktet ikke må
kasseres som husholdningsavfall, og at det skal
leveres inn til et egnet gjenvinningsanlegg.
Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å
beskytte naturressurser, helse og miljø. Mer
informasjon om avhending og resirkulering av
dette produktet kan fås hos kommunen, renovasjonstjenesten
eller butikken der du kjøpte dette produktet.
Kasser brukte batterier på en miljøriktig
måte i henhold til lokale bestemmelser.
Måikke brennes.
Produksjonsdato: Det åttende sifferet i serienummeret er
produksjonsåret. 3 vil si 2013 eller 2023.
Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100
Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, NL-1441 RG
Purmerend, Nederland
Importør for Mexico: Bose de México S. de R.L. de C.V.,
Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de
México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Importør for Taiwan: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.),
9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei
City10480, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Importør for Storbritannia: Bose Limited, Bose House,
Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Storbritannia
Batterikapasitet: 5 500 mAh
Ladetemperatur: 0 °C til 45 °C (32 °F til 113 °F)
Utladingstemperatur: -20 °C til 49 °C (-4 °F til 120 °F)
Bose er et varemerke som tilhører Bose Corporation.
Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2023 Bose Corporation. Ingen del av dette dokumentet kan
reproduseres, endres, distribueres eller brukes på annen måte
uten forutgående skriftlig tillatelse.
Garantiinformasjon
Dette produktet er dekket av en begrenset garanti fra
Bose. Du finner detaljert informasjon om garantien på
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
POLSKI
Instalacja iprzechowywanie
PRZESTROGA: Podczas instalacji NIE należy wkładać akumulatora
na siłę. Jeśli akumulator trudno włożyć, należygo obrócić
ispróbować ponownie.
Przed przechowywaniem przez ponad 30 dni należy upewnić się,
żeakumulator jest wpełni naładowany.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Należy przeczytać izachować wszystkie zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa ikorzystania ztego produktu.
Abyuzyskać więcej informacji dotyczących zestawu akumulatorów do
systemu Bose S1 Pro+ (łącznie zakcesoriami iczęściami zamiennymi),
skorzystaj zpodręcznika użytkownika bezprzewodowego
systemu PA S1 Pro+ dostępnego wwitrynie internetowej
support.Bose.com/S1ProPlussupport.Bose.com/S1ProPlus. Drukowany egzemplarz podręcznika
można zamówić wDziale Obsługi Klientów firmy Bose.
Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, żeten
produkt jest zgodny zpodstawowymi
wymaganiami izaleceniami określonymi
wdyrektywie 2014/53/UE oraz innych
obowiązujących dyrektywachUE. Deklaracja zgodności jest dostępna
wnastępującej witrynie internetowej:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Ten produkt jest zgodny zewszystkimi
obowiązującymi wymaganiami dokumentu
Electromagnetic Compatibility Regulations
2016 oraz wszelkimi innymi przepisami
obowiązującymi wWielkiej Brytanii. Deklaracja
zgodności jest dostępna wnastępującej
witrynie internetowej:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt
jest zgodny zpodstawowymi wymaganiami izaleceniami
określonymi wdokumencie Radio Equipment Regulations 2017
oraz wszelkich innych przepisach obowiązujących wWielkiej
Brytanii. Deklaracja zgodności jest dostępna wnastępującej
witrynie internetowej:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Informacje dotyczące przepisów
UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane iuznane zazgodne
zwymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasyB,
określonymi wczęści15 przepisów komisji FCC. Telimity określono
wcelu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed zakłóceniami
winstalacjach budynków mieszkalnych. Urządzenie wytwarza
iwykorzystuje energię promieniowania oczęstotliwości radiowej
imoże powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeliniejest
zainstalowane iużytkowane zgodnie zzaleceniami producenta.
Niemożna zagwarantować, żedziałanie niektórych instalacji
niebędzie zakłócane. Jeżeliurządzenie zakłóca odbiór radiowy
lubtelewizyjny, comożna sprawdzić poprzez jego wyłączenie
iponownie włączenie, zakłócenia tego typu można eliminować,
korzystając znastępujących metod:
• Zmiana ustawienia lublokalizacji produktu albo anteny
odbiorczej.
• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem aodbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia dogniazda sieci elektrycznej winnym
obwodzie niż ten, doktórego podłączony jest odbiornik.
• Skonsultowanie się zdystrybutorem lubdoświadczonym
technikiem radiowo-telewizyjnym wcelu uzyskania pomocy
technicznej.
Modyfikacje urządzenia, któreniezostały wyraźnie zatwierdzone
przez firmę Bose Corporation, mogąspowodować anulowanie prawa
użytkownika dokorzystania zurządzenia.
Tourządzenie jest zgodne zczęścią15 przepisów komisji
FCC istandardami RSS organizacji ISED Canada dotyczącymi
licencji. Zezwolenie naużytkowanie urządzenia jest uzależnione
odspełnienia następujących dwóch warunków: (1)urządzenie
niemoże powodować szkodliwych zakłóceń i(2)musi być odporne
nazakłócenia zewnętrzne, łącznie zzakłóceniami powodującymi
nieprawidłowe funkcjonowanie.
Tensymbol oznacza, żeproduktu niewolno utylizować
razem zodpadami komunalnymi. Produktnależy
dostarczyć doodpowiedniego miejsca zbiórki wcelu
recyklingu. Prawidłowa utylizacja irecykling ułatwiają
ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia
iśrodowiska naturalnego. Abyuzyskać więcej
informacji dotyczących utylizacji irecyklingu tego produktu,
należyskontaktowaćsię zsamorządem lokalnym, zakłademutylizacji
odpadów lubsklepem, wktórym produkt został zakupiony.
Zużyte baterie należy prawidłowo utylizować
zgodnie zlokalnymi przepisami. Niespalać.
Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok
produkcji, np. cyfra „3” oznacza rok 2013 lub 2023.
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
Importer — Meksyk: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida
Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y223, Colonia Lomas de
Chapultepec VSección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P.
11000Numer telefonu: +5255 (5202) 3545
Importer — Tajwan: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10,
Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. TaipeiCity10480, Taiwan
Numer telefonu: +886-2-2514 7676
Importer — Wielka Brytania: Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Pojemność akumulatora: 5500 mAh
Zakres temperatur otoczenia (ładowanie): od 0°C do 45°C
Zakres temperatur otoczenia (rozładowywanie):
od–20°C do 49°C
Bose jest znakiem towarowym firmy Bose Corporation.
Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2023 Bose Corporation. Żadnejczęści tejpublikacji niewolno
powielać, modyfikować, rozpowszechniać aniwykorzystywać winny
sposób bezuprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.
Informacje dotyczące gwarancji
Tenprodukt jest objęty ograniczoną gwarancją firmy Bose.
Abyuzyskać informacje dotyczące gwarancji, skorzystaj
zwitryny internetowej
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
PORTUGUÊS
Instalação e armazenamento
CUIDADO: Durante a instalação, NÃO force a bateria para
encaixá-la no lugar. Se for difícil inserir a bateria, gire-a e
tente novamente.
Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada
antes de armazená-la por mais de 30 dias.
Instruções de segurança importantes
Leia e guarde todas as instruções de segurança
importantes.
Consulte o manual do proprietário do Sistema PA sem fio
Bose S1 Pro+ para obter mais informações sobre a bateria do
sistema sem fio Bose S1 Pro+ (incluindo acessórios e peças
de reposição) em
support.Bose.com/S1ProPlussupport.Bose.com/S1ProPlus ou entre em
contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose para
solicitar uma cópia impressa.
A Bose Corporation declara pela presente que
este produto está de acordo com os requisitos
essenciais, bem como outras provisões
relevantes, da Diretiva 2014/53/UE e todos os
outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia.
Otexto completo da Declaração de Conformidade
encontra-se em:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Este produto está em conformidade com
todos os regulamentos de compatibilidade
eletromagnética aplicáveis de 2016 e
todas as outras regulamentações do Reino
Unido. O texto completo da Declaração de
Conformidade encontra-se em:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
A Bose Corporation declara pela presente que este
produto está de acordo com os requisitos essenciais
estabelecidos nos Regulamentos para Equipamentos
de Rádio de 2017 e em todos os outros regulamentos
aplicáveis do Reino Unido. O texto completo da
Declaração de Conformidade encontra-se em:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Aviso legal e informações regulamentares
OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e considerado
em conformidade com os limites para dispositivos digitais
da classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC.
Esseslimites são determinados para garantir uma proteção
razoável contra interferências prejudiciais em instalações
residenciais. Este equipamento gera, usa e pode emitir
energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado
de acordo com as instruções, poderá causar interferência
prejudicial às comunicações de rádio. Porém, não há garantias
de que não haverá interferência em determinada instalação.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à
recepção dos sinais de rádio ou televisão, o que poderá ser
determinado desligando e religando este equipamento,
recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência
recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas:
• Reoriente ou reposicione o produto ou a antena de recepção.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito
diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico especialista em
rádio/TV para obter ajuda.
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas
pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do
usuário para usar este equipamento.
Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do
regulamento da FCC e com os padrões de RSS isentos de
licença da ISED Canada. O funcionamento está sujeito a
estas duas condições: (1) Este equipamento não pode causar
interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar
qualquer interferência recebida, incluindo interferência que
possa causar funcionamento indesejado.
Este símbolo indica que o produto não deve ser
descartado com o lixo doméstico e deve ser
entregue em um local de coleta apropriado
para reciclagem. O descarte adequado e a
reciclagem ajudam a proteger os recursos
naturais, a saúde humana e o meio ambiente.
Para obter mais informações sobre o descarte e a reciclagem
deste produto, entre em contato com a prefeitura, o serviço
de descarte, o serviço de coleta de lixo do local ou a loja onde
você comprou este produto.
Descarte de forma responsável pilhas e
baterias usadas, de acordo com os
regulamentos locais. Não as incinere.
Data de fabricação: O oitavo dígito no número de série indica
o ano de fabricação: “3” corresponde a 2013 ou 2023.
Importador na China: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100
Importador na CE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
Importador no México: Bose de México S. de R.L. de C.V.,
Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de
México, C.P. 11000 Número de telefone: +5255 (5202) 3545
Importador em Taiwan: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.),
9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei
City 10480, Taiwan Número de telefone: +886-2-2514 7676
Importador no Reino Unido: Bose Limited, Bose House,
Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
United Kingdom
Capacidade da bateria: 5500mAh
Faixa de temperatura carregando: 0° C – 45° C
Faixa de temperatura descarregando: -20° C – 49° C
Bose é uma marca registrada da Bose Corporation.
Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2023 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento
pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de
qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito.
Informações sobre garantia
Este produto é coberto por uma garantia limitada
da Bose. Para obter detalhes da garantia, visite
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
SVENSKA
Installation och förvaring
TÄNK PÅ! Forcera inte batteriet på plats under installationen.
Rotera batteriet och försök igenom det är svårt att få på plats
Se till att batteriet är fulladdat innan lagring i mer än
30 dagar.
Viktiga säkerhetsanvisningar
Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och
användning.
Läs mer i handboken för batteripaketet till trådlösa
PA-systemet Bose S1 Pro+ (inklusive tillbehör och reservdelar)
på support.Bose.com/S1ProPlussupport.Bose.com/S1ProPlus eller kontakta kundtjänst
för en tryckt kopia.
Härmed förklarar Bose Corporation att denna
produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller
de krav och föreskrifter som uppställts enligt
direktivet 2014/53/EG och andra tillämpliga
EG-direktiv. En komplett försäkran om överensstämmelse
finns på
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Denna produkt följer alla tillämpliga
förordningar för elektromagnetisk
kompatibilitet (Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016) och alla
andra tillämpliga förordningar i
Storbritannien. En komplett försäkran om
överensstämmelse finns på
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation intygar härmed att den här
produkten uppfyller kraven enligt förordningarna för
radioutrustning (Radio Equipment Regulations 2017)
och andra tillämpliga förordningar i Storbritannien.
En komplett försäkran om överensstämmelse finns på
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Förordningar och juridisk information
OBS!: Den här utrustningen har testats och befunnits
överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter
enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser.
Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga
störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen
genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi, och
om utrustningen inte installeras och används i enlighet med
anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i samband
med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för
att det inte kan förekomma skadliga störningar i en viss
installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i
en radio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att
utrustningen stängs av och sätts på) rekommenderar vi att du
försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera
av följande åtgärder:
• Rikta om eller flytta den mottagande produkten
ellerantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets
än den som mottagaren är ansluten till.
• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/
TV-reparatör för att få hjälp.
Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, sominte
uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kandet
medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.
Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och
licensundantaget i ISED Canada angående RSS-standarder.
Följande två villkor ställs för användningen: (1) Enheten får
inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste tåla alla
former av störningar som den tar emot, inklusive störningar
som kan orsaka oönskad drift av enheten.
Den här symbolen betyder att produkten inte
ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas
i enlighet med lokala bestämmelser. Rätt
deponering och återvinning hjälper till att
skydda våra naturresurser, vår hälsa och miljö.
Mer information om deponering och återvinning
av produkten får du om du kontaktar lokala myndigheter,
deponeringscentraler eller aären där du köpte produkten.
Tänk på att lämna in gamla batterier för
återvinning enligt lokala föreskrifter.
Eldainte upp batterier.
Tillverkningsdatum: Den åttonde siran i serienumret visar
tillverkningsåret; ”3” är 2013 eller 2023.
Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Nederländerna
Mexikoimportör: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida
Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de
Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,
C.P.11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Taiwanimportör: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F.,
No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei
City10480, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676
UK-importör: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham
Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien
Batterikapacitet: 5500 mAh
Temperaturintervall för laddning: 0° C – 45° C
Temperaturintervall för urladdning: -20° C – 49° C
Bose är ett varumärke som tillhör Bose Corporation.
Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639
©2023 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får
återges, modifieras, distribueras eller användas på något
annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
Garantiinformation
Produkten täcks av en begränsad garanti
från Bose. Garantibeskrivning finns på
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
ไทย
การิด้�งและการ้ดเก็บ
้อควรระว้ง: ะห่างกาติดตั�ง อย่าใ้แงกดแบตเตอ่�มากเกินไป
หากใส่แบตเตอ่�ยาก หมุนและลองอ่กคั�ง
ตจสอบให้แน่ใจ่าา์จแบตเตอ่�ไ้เต็มแล้ก่อนจัดเก็บนานเกิน
30
ัน
คำแนะนำด้านความปลอด้ย่�สำค้ญ
โปดอ่านและเก็บคำแนะนำด้านคามปลอดัยและกาใ้งาน
ทั�งหมดไ้
โปดดูคู่มือู้ใ้ะบบ
PA
ไ้สาย
Bose S1 Pro+
สำหับ้อมูล
เิ�มเติมเก่�ยกับแบตเตอ่�องะบบ
Bose S1 Pro+
องคุณ
(
มึงอุปกณ์เสิมและิ�นส่นสำหับเปล่�ยน
)
ท่�
support.Bose.com/S1ProPlussupport.Bose.com/S1ProPlus
หือติดต่อ่ายบิกาลูกค้า
Bose
สำหับเอกสาฉบับิม์
Bose Corporation
อปะกาศในท่�น่�่าลิตัณ์น่�
สอดคล้องตาม้อกำหนดท่�จำเป็นและ้อบังคับท่�
เก่�ย้องอื�นๆ อง้อกำกับ
Directive 2014/53/EU
และ้อบังคับอื�นๆ ทั�งหมดอง้อกำกับ
EU
ท่�ใ้
บังคับ ใบับองมาตฐานคามปลอดัยองลิตัณ์ฉบับสมบูณ์
สามาอ่านได้จาก
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
ลิตัณ์น่�สอดคล้องตาม้อกำหนดคาม
เ้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า
2016
ท่�เก่�ย้อง
ทั�งหมดและ้อกำหนด
UK
ท่�เก่�ย้องทั�งหมด
อื�นๆ ใบับองมาตฐานคามปลอดัยอง
ลิตัณ์ฉบับสมบูณ์ สามาอ่านได้จาก
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation
อปะกาศในท่�น่�่าลิตัณ์น่�สอดคล้อง
ตาม้อกำหนดท่�จำเป็นองกฎะเบ่ยบ่าด้ยอุปกณ์ิทยุ
2017
และ้อกำหนด
UK
ท่�เก่�ย้องทั�งหมดอื�นๆ ใบับองมาตฐาน
คามปลอดัยองลิตัณ์ฉบับสมบูณ์ สามาอ่านได้จาก
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
้อมูลเก่�ยวก้บระเบ่ยบ้อบ้งค้บและกฎหมาย
หมายเหุ
:
อุปกณ์น่�่านกาทดสอบและบ่าตงตาม้อจำกัด
สำหับอุปกณ์ดิจิตอล คลาส
B
ตามส่น
15
องะเบ่ยบ
FCC
้อจำกัดน่�กำหนดึ�นเื�อให้กาป้องกันท่�เหมาะสมจากกาบกน
ท่�เป็นอันตายในกาติดตั�งในท่�ักอาศัย อุปกณ์น่�ก่อให้เกิด ใ้
และสามาแ่ลังงานคาม่�ิทยุ และหากติดตั�งและใ้งานไม่ตง
ตามคำแนะนำ อาจเป็นสาเหตุให้เกิดกาบกนท่�เป็นอันตายกับ
กาสื�อสาทางิทยุ อย่างไก็ตาม ไม่ม่กาับปะกัน่ากาบกนน่�
จะไม่เกิดึ�นในกาติดตั�งแบบใดแบบหนึ�ง หากอุปกณ์น่�ก่อให้เกิด
กาบกนท่�เป็นอันตายกับกาับสัญญาณิทยุหือโททัศน์
ึ�งสามาิจาณาได้จากกาลองปิดและเปิดอุปกณ์ อแนะนำ
ใหู้้ใ้ลองแก้ไกาบกนดังกล่า ด้ยิ่กาต่อไปน่�
•
เปล่�ยนทิศทางหือตำแหน่งองลิตัณ์ับสัญญาณหือ
เสาอากาศ
•
เิ�มะยะห่างะห่างอุปกณ์และเคื�องับสัญญาณ
•
เส่ยบปลั�กอุปกณ์น่�กับเต้าับไฟฟ้าท่�ไม่ได้ใ้สาย่มกับ
เคื�องับสัญญาณ
•
ติดต่ออับคาม่ยเหลือจากตัแทนจำหน่ายหือ่างเทคนิค
ด้านิทยุ/โททัศน์ท่�ม่ปะสบกาณ์
กาแก้ไหือดัดแปลงอื�นใดท่�ไม่ได้ับอนุญาตโดยตงจาก
Bose
Corporation
อาจทำใหู้้ใ้ไม่ม่สิทิ�ใ้งานอุปกณ์น่�อ่กต่อไป
อุปกณ์น่�สอดคล้องตามส่น
15
องะเบ่ยบ
FCC
และมาตฐาน
RSS
ท่�ได้ับกายกเ้นใบอนุญาต
ISED Canada
กาทำงานอง
อุปกณ์ึ�นอยู่กับเงื�อนไ
2
ปะกา ดังน่�
(1)
อุปกณ์น่�ต้องไม่ก่อ
ให้เกิดสัญญาณบกนท่�เป็นอันตาย และ
(2)
อุปกณ์น่�ต้องยอมับ
สัญญาณบกนทุกนิดท่�ได้ับ มึงสัญญาณบกนท่�อาจทำให้
เกิดกาทำงานท่�ไม่ึงปะสงค์
สัญลักษณ์น่�หมายคาม่าไม่คทิ�งลิตัณ์น่�
เหมือนเป็นยะตามบ้านทั�ไป และคจัดกาทิ�ง
ให้กับสานจัดเก็บยะท่�เหมาะสมเื�อกานำไป
่ไเคิล กาจัดกาทิ�งและกา่ไเคิลอย่างเหมาะสม
่ยปกป้องทัยากมาติ สุาองมนุษย์
และสิ�งแดล้อม สำหับ้อมูลเิ�มเติมเก่�ยกับกาทิ�ง
และกา่ไเคิลลิตัณ์น่� ให้ติดต่อเทศบาลในท้องิ�นองคุณ
บิกากำจัดยะ หือ้านค้าท่�คุณื�อลิตัณ์น่�
โปรดิ�งแบเอร่�่�ใ้แล้วให้เหมาะสม
ามระเบ่ยบ้อบ้งค้บอง้องิ�น
อย่าเาแบตเตอ่�
ว้น่�ผลิ
:
ตัเลหลักท่�
8
ในหมายเล่เ่ยละบุึงปีท่�ลิต
หมายเล
“3”
หมายึงปี ค
.
ศ
. 2013
หือปี ค
.
ศ
. 2023
ผู้นำเ้าอง่น
: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100
ผู้นำเ้าอง
EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
ผู้นำเ้าองเม็กิโก
: Bose de México S. de R.L. de C.V.,
Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de
México, C.P. 11000
หมายเลโทศัท์
: +5255 (5202) 3545
ผู้นำเ้าองไ้หว้น
: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F.,
No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City
10480,
หมายเลโทศัท์องไต้หัน
: +886-2-2514 7676
ผู้นำเ้าอง
UK: Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
ความุแบเอร่�
: 5500mAh
่วงอุณหูมิณะาร์
: 0° C – 45° C
่วงอุณหูมิณะคายประุ
: -20° C
ึง
49° C
Bose
เป็นเคื�องหมายกาค้าอง
Bose Corporation
สำนักงานใหญ่
Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2023 Bose Corporation
ห้ามทำ�ำ แก้ไ เยแ่ ส่นหนึ�งส่นใด
องเอกสาน่� หือนำไปใ้งานใดๆ โดยไม่ได้ับอนุญาตเป็น
ลายลักษณ์อักษ
้อมูลการร้บประก้น
ผลิ้ณ์น่�อยู่ายใ้การร้บประก้นแบบำก้ดาก
Bose
สำหร้บรายละเอ่ยดการร้บประก้น โปรดดู่�
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
한국어
설치 및 보관
주의: 설치하는 동안 배터리를 강제로 제자리에
끼우지 마십시오. 배터리를 삽입하기 어려운 경우
돌려서 다시 시도하십시오.
30일 이상 보관하려면 보관하기 전에 배터리가
완전히 충전되었는지 확인하십시오.
중요 안전 지침
모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오.
Bose S1 Pro+ 시스템 배터리 팩(부속품 및
교체용 부품 포함)에 대한 자세한 내용은
support.Bose.com/S1ProPlussupport.Bose.com/S1ProPlus에서 Bose S1 Pro+ 무선 PA
시스템 사용자 안내서를 참조하거나 Bose 고객
서비스 센터에서 인쇄본을 문의하십시오.
Bose Corporation은 이 제품이 지침서
2014/53/EU 및 기타 모든 적용 가능한 EU
지침의 필수 요건과 관련 조항을
준수하고 있음을 여기에서
선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을
참조하십시오.
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
이 제품은 모든 적용 가능한 전자기
호환성 규정 2016 및 기타 모든 적용
가능한 영국 규정을 준수합니다.
표준 부합 신고서 전문은 다음을
참조하십시오.
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation은 이 제품이 무선 장비 규정
2017에 따른 필수 요건과 다른 모든 해당 영국
규정을 준수함을 선언합니다. 표준부합
신고서 전문은 다음을 참조하십시오.
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
규정 및 법적 정보
참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한
B급 디지털 장치에 대한 제한을 준수합니다. 이러한
제한은 거주 지역에 설치할 때 발생하는 유해한
방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로
만들었습니다. 이 장치는 전파 에너지를 생성하고
사용하고 방출할 수 있습니다. 지침에따라
올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선
통신에 대한 유해한 방해 전파를 일으킬 수도
있습니다. 그러나 특정 설치에서 방해 전파가
발생하지 않는다고 보장할 수는 없습니다.
이장치를 켜거나 끌 때 라디오 또는 텔레비전
수신에 유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음
방법 중 하나로 방해 전파를 제거할 수 있습니다.
• 제품 또는 안테나의 방향 또는 위치를
조정합니다.
• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.
• 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기
소켓에 연결합니다.
• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게
도움을 요청합니다.
Bose Corporation에서 명시적으로
승인하지 않은 변경
또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의
권한을 무효화할 수 있습니다.
이 장치는 FCC 규정 15부 및 ISED 캐나다 라이센스
면제 RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 상태에서
작동되어야 합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해
전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을
일으킬 수 있는 방해 전파를 포함하여 수신되는
모든 방해 전파를 수용해야 합니다.
이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼
폐기해서는 안 되며 적합한 수거
시설에 보내 재생해야 함을
의미합니다. 올바른 폐기와 재생을
통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을
보호하는 데 일조할 수 있습니다.
이제품의 폐기 및 재생에 대한 자세한 정보는 지방
자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이 제품을 구입한
매장에 문의하십시오.
사용한 배터리는 현지 규정에 따라
적절히 폐기하십시오.
배터리를소각하지 마십시오.
제조일: 일련 번호의 여덟 번째 자리는 제조연도를
나타냅니다. 즉
“
3
”
은 20
13년 또는 2023년입니다.
중국 수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
EU 수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
멕시코 수입업체: Bose de México S. de R.L. de C.V.,
Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de
México, C.P. 11000 전화 번호: +5255 (5202) 3545
대만 수입업체: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F.,
No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei
City10480, Taiwan 전화 번호: +886-2-2514 7676
영국 수입업체: Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
배터리 용량: 5500mAh
충전 온도 범위: 0℃~45℃
방전 온도 범위: -20℃~49℃
Bose는 Bose Corporation의 상표입니다.
Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639
©2023 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본
설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할
수 없습니다.
보증 정보
이 제품은 Bose 제한 보증의 대상입니다.
보증에 관한 자세한 내용은
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty에서 확인하십시오.
简体中文
安装和存储
小心：安装期间，不要用力推入电池。如果难以
插入电池，请旋转电池后重试。
在将电池存放 30 天以上之前，请确保其已经充满电。
重要安全说明
请阅读并保留所有安全和使用说明。
有关 Bose S1 Pr
o+ 系统电池组
（包括附件和替换
件）的更多信息，请参阅
support.Bose.com/S1ProPlussupport.Bose.com/S1ProPlus
BoseS1 Pro+ 无线音乐系统用户指南或联系 Bose 客户
服务处以获取纸质副本。
Bose Corporation 在此声明，本产品严格
遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的
欧盟指令要求中的基本要求和其他相
关规定。符合声明全文载于：
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
本产品符合所有适用的 2016 电磁
兼容性法规和所有其他适用的英
国法规。符合声明全文载于：
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation 在此声明，本产品
严格遵守 2017 无线电设备法规的基本要求和所
有其他适用的英国法规
。符合声明全文载于：
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
监管和法律信息
注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分
有关 B 类数字设备的各项限制。这些限制性规定旨
在防范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设
备产生、使用并可能发散无线射频能量，如果不
按照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造
成有害干扰。然而，按照指示安装也不能保证某
些安装不会发生干扰。如果本设备确实对无线电
或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本
设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措
施来纠正干扰：
• 重新调整接收产品或天线的方向或位置。
• 增大本设备和接收器的间距。
• 将本设备和接收器的电源线插入不同线路上的
插座中。
• 请咨询经销商或有经验的无线电/
电视技术人员
以获得帮助。
未经 Bose Corporation 明确批准
，擅自更改或改装本
设备会使用户操作本设备的权利失效。
本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和加拿大 ISED 免
许可证 RSS 标准
。本设备工作时应满足下列两项要
求：(1)本设备不会造成有害干扰；(2) 本设备必须
承受任何接收到的干扰
，包括可能造成设备异常
工作的干扰。
此标志表示本产品不得作为生活垃圾
丢弃，必须送至相关回收部门循环利
用。适当的处理和回收有助于保护自
然资源、人类健康以及自然环境。想
了解更多有关本产品的处理和回收信
息，请与当地民政部门、废弃物处理
服务机构或出售本产品的商店联系。
请适当处理废旧电池，遵守本地规
章。切勿将其焚化。
生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；
“3”表示 2013 年或 2023 年。
中国进口商：博士视听系统（上海）有限公司，
上海市闵行区古岱路 2337 号 D 座 6 层，201100
欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
墨西哥进口商：Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida
Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de
Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,
C.P.11000 电话：
+5255 (5202) 3545
台湾进口商：Bose 台湾分公司 (H.K.)，台湾台北市
民生东路 3 段 10 号 9F 10480 电话：+886-
2-25147676
英国进口商：Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, UnitedKingdom
电池容量：5500mAh
充电温度范围：0° C – 45° C
放电温度范围
：-20° C – 49° C
Bose
是 Bose Corporation 的商标。
Bose 公司总部：1-877-230-5639
©2023 Bose Corporation. 未经事先书面
许可，不得复
制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何
部分。
质保信息
本产品由 Bose 提供有限质保。有关质保信息，
请访问
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
中国危险物质限用表
有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素
零件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (CR(VI)) 多溴化联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
印刷电路板 X O O O O O
金属零件 X O O O O O
塑料零件 O O O O O O
扬声器 X O O O O O
线缆 X O O O O O
电池 O O O O O O
此表格符合 SJ/T 11364 条款。
O： 表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 GB/T 2
6572 中的限定要求。
X： 表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于
GB/T26572 中的限定要求。
繁體中文
安裝與存放
小心：安裝期間，切勿強行裝入電池。如果電池
很難裝入，請旋轉後再試一次。
若要儲存電池超過 30 天，請先將電池充飽電。
重要安全指示
請閱讀並保管好所有安全和使用指示。
有關 Bose S1 Pr
o+
系統電池組（包括附件和替換零
件）的更多資訊，請參閱
support.Bose.com/S1ProPlussupport.Bose.com/S1ProPlus
Bose S1 Pro+ 無線擴聲系統使用者指南或聯絡 Bose 客
戶服務中心以獲取印刷版。
Bose Corporation 在此聲明本產品遵守
2014/53/EU 指令和其他所有適用歐盟指
令要求中的基本要求和其他相關規
定。您可以從以下位置找到完整的符
合聲明：
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
本產品符合所有適用的 2016 電磁
相容性法規和所有其他適用的英
國法規。您可以從以下位置找到
完整的符合聲明：
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation 在此聲明本產
品嚴格遵守 2017
無線電設備法規中的基
本要求和所有其他適用的英國法規。您
可以從以下位置找到完整的符合聲明：
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
監管與法律資訊
注意：本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分
有關 B 類數位裝置的各項限制。這些限制性規定旨
在防範安裝在住宅中的裝置產生有害干擾。本設
備產生、使用並可能發散無線射頻能量，如果不
按照指示安裝和使用，則可能會對無線電通訊造
成有害干擾。然而，按照指示安裝並不能保證某
些安裝不會發生干擾。如果本設備確實對無線電
或電視接收造成有害干擾（可透過關閉和開啟本
設備來確定），使用者可嘗試採取以下一或多種措
施來糾正干擾：
• 重新調整接收產品或天線的方向或位置。
• 增大本設備和接收器的間距。
• 將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插
座中。
• 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/
電視技術人員
以獲得協助。
未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或改裝本
設備可能會使使用者操作本設備的授權失效。
本裝置符合
FCC 規則第 15 部分規定和加拿大 ISED 免
許可證 RSS 標準。本裝置工作時應滿足下列兩種情
形：
(1) 本裝置不得造成有害干擾；(2) 本裝置必須
承受任何接收到的干擾
，包括可能造成裝置異常工
作的干擾。
此符號表示本產品不得作為家庭垃圾
丟棄，應該送至相關回收部門循環利
用。適當的處理和回收有助於保護自
然資源、人類健康以及自然環境。想
了解更多有關本產品的處理和回收資
訊，請與當地民政部門、廢棄物處理
服務機構或售出本產品的商店連絡。
請遵守本地法規，適當處理廢舊電
池。請勿將其焚化。
生產日期：序號中第八位數字表示生產年份；
「3」表示 2013 年或 2023 年。
中國進口商：博士視聽系統（上海）有限公司，
上海市閔行區古岱路 2337 號 D 座 6 層，201100
歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
墨西哥進口商：Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida
Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de
Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,
C.P.11000 電話：+5255 (5202) 3545
台灣進口商：Bose 台灣分公司
(H.K.)
，台灣台北市民
生東路三段 10 號，9F 10480 電話：+886-2-2514 7676
英國進口商：Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
電池容量：5500mAh
充電溫度範圍：0° C – 4
5° C
放電溫度範圍
：-20° C – 49° C
Bose
是 Bose Corporation 的商標。
Bose 公司總部：1-877-230-5639
©2023 Bose Corporation. 未經事先書面許可
，不得複
製、修改、發行或以其他方式使用本指南的任何
部分。
保固資訊
本產品由 Bose 提供有限保固。有關保固資訊，
請造訪
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
台灣 BSMI 限用物質含有情況標示
設備名稱：電動揚聲器，型號：436469
限用物質及其化學符號
單元 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr+6) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
印刷電路板
- ○ ○ ○ ○ ○
金屬零件
- ○ ○ ○ ○ ○
塑膠零件
○ ○ ○ ○ ○ ○
揚聲器
- ○ ○ ○ ○ ○
連接線
- ○ ○ ○ ○ ○
備考 1： 「
○
」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 2：「
-
」係指該項限用物質為排除項目。
日本語
設置および収納
注意:
取り付けの際、バッテリーを無理に押し込
まないでください。バッテリーが挿入しにくい
場合は、回転させてから再度挿入してください。
30日を超えて保管する場合は、
その前に必ずバッ
テリーをフル充電してください。
安全上の留意項目
安全上の留意項目および使用方法をよく読み
、
それに従ってください。
Bose S1 Pro+シ
ス
テムバッテリーパックに関す
る詳細情報や、アクセサリーにつきましては、
support.Bose.com/S1ProPlussupport.Bose.com/S1ProPlusから取扱説明書をご参照く
ださい。取扱説明書の印刷物をご希望の場合は、
Boseカスタマーサービスまでご連絡ください。
Bose Corporationは、この製品がEU 指令
2014/53/EUおよび該当するその他すべ
てのEU指令の必須要件およびその他
の該当条項に準拠していることを宣
言します。完全な適合宣言書については、次のサ
イトを参照してください。
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
この製品は、すべての適用される
電磁両立規則2016およびその他す
べての適用される英国の規制に
準拠しています。完全な適合宣言
書については、次のサイトを参照
してください。
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporationはここに、この製品が無線機
器規則2017の必須要件およびその他すべての
適用される英国の規制に準拠していること
を宣言します
。完全な適合宣言書について
は、次のサイトを参照してください。
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
規制および法的情報
注: 本機は、F
CC規則のパート 15に定められたクラ
スBデジタル装置の規制要件に基づいて所定の試
験が実施され、これに準拠することが確認され
ています。この規制要件は、住宅に設置した際
の有害な干渉に対し、合理的な保護となるよう
に策定されています。本機は無線周波数エネル
ギーを発生、利用、また放射することがありま
すので、指示どおりに設置および使用されない
場合は、無線通信に有害な電波干渉を引き起こ
す可能性があります。しかし、特定の設置条件
で干渉が発生しないことを保証するものではあ
りません。本機が、電源のオン・オフによりラ
ジオ・テレビ受信に有害な干渉を引き起こして
いると確認された場合、次の1つ
あ
るいはいくつ
かの方法で対処を試みることをおすすめします。
• 受信機やアンテナの向きや位置を変える。
• 本機と受信機の距離を離す。
• 受信機の接続されているコンセントとは別の
回路のコンセントに本機を接続する。
• 販売店もしくは経験豊富なラジオ・テレビ技
術者に相談する。
Bose Corporationによって明確な許諾を受けていな
い本製品への変更や改造を行うと、この機器を
使用するユーザーの権利が無効になります。
このデバイスは、F
CC規則のパート15 およびカナ
ダ
イノベーション・科学経済開発省のライセン
ス適用免除RSS規則に準拠しています
。動作は次
の2つの条件に従う必要があります: (1) 本装置は
有害な干渉を引き起こしません。(2) 本装置は、
不適切な動作を招く可能性がある干渉を含め
、
いかなる干渉も対応できなければなりません。
この記号は、製品が家庭ごみとして廃
棄されてはならず、リサイクル用に適
切な収集施設に送る必要があることを
意味しています。適切な廃棄とリサイ
クルにより、自然資源、人体の健康、
環境が保護されることになります。本製品の廃棄
およびリサイクルに関する詳細は、お住まいの自
治体、廃棄サービス、または本製品を購入された
店舗にお問い合わせください。
使用済みの電池/ バッテリーは、お
住まいの地域の条例に従って正しく
処分してください。焼却しないでく
ださい。
製造日: シリアル番号の8 桁目の数字は製造年を
表します。「3」は2013年または 20
23年です。
中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai)
Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.
Minhang District, Shanghai 201100
EUにおける輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441RG Purmerend, The Netherlands
メキシコにおける輸入元: Bose de México S. de R.L. de
C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de
México, C.P. 11000 電話番号 : +5
255 (5202) 3545
台湾における輸入元: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.),
9F., No. 10, Sec.3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei
City 10480、台湾 電話番号: +886-
2
-2514 7676
英国における輸入元: Bose Limited, Bose House,
Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
UnitedKingdom
電池/バッテリー容量 : 5500mAh
充電時の温度範囲: 0° C – 4
5° C
電池/バッテリー使用時の温度範囲 : -
20° C – 49° C
BoseはBose Corpor
ationの商標です。
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
©2023 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面
による事前の許可のない複写、変更、配布、その
他の使用は許可されません。
保証について
製品保証の詳細は、
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warrantyをご覧ください。
ةيبرعلا
نيزختلاو بيكرتلا
.بيكرتلا ءانثأ ةوقلاب اهناكم يف ةيراطبلا لاخدإ لواحت :هيبنت
.ىرخأ ةرم لواح مث اهريودتب مقف ،اهلاخدإ يف ةبوعص تهجاو اذإ
.ا
ً
موي 30 نع ديزت ةدمل اهنيزخت لبق لماكلاب ةيراطبلا نحش نم دكأت
ةمسلل ةمهم تاميلعت
مادختساو ةمسلاب ةصاخلا تاميلعتلا عيمج ةءارق ىجر
ُ
ي
.اهب ظافتحاو
يكلسلا يروهمجلا توصلا ربكم ماظن كلام ليلد ىلإ عوجرلا ىجر
ُ
ي
ةمزح لوح تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل Bose S1 Pro+
(رايغلا عطقو تاقحل
ُ
ملا كلذ يف امب) Bose S1 Pro+ ماظن ةيراطب
ءمع ةمدخ عم لصاوتلا وأ
supportsupport..BoseBose..comcom//SS11ProPlusProPlus ربع
.ةعوبطم ةخسن بلطل Bose ةكرش
دنتسملا اذه بجومب Bose Corporation ةكرش نلعت
هيجوتل ةيساسا تابلطتملا عم قفاوتي جتنملا اذه نأ
هطورشو 2014/53 /EU مقر يبوروا داحتا
تاهيجوت تابلطتم عيمجو ةلصلا تاذ ىرخا
نعإ ىلع روثعلا نكميو .اهب لومعملا ىرخا يبوروا داحتا
wwwwww..BoseBose..comcom//compliancecompliance :يلاتلا عقوملا يف لماكلا ةقباطملا
قفاوتلا حئاول عيمج عم جتنملا اذه قفاوتي
2016 ماعل اهب لومعملا يسيطانغمورهكلا
لومعملا ىرخا ةدحتملا ةكلمملا حئاول عيمجو
لماكلا ةقباطملا نعإ ىلع روثعلا نكميو .اهب
:يلاتلا عقوملا يف
wwwwww..BoseBose..comcom//compliancecompliance
اذه نأ دنتسملا اذه بجومب Bose Corporation ةكرش نلعت
حئاول اهيلع صنت يتلا ةيساسا تابلطتملا عم قفاوتي جتنملا
ةدحتملا ةكلمملا حئاول عيمجو 2017 ماعل ةيكلسلا ةزهجا
لماكلا ةقباطملا نعإ ىلع روثعلا نكميو .اهب لومعملا ىرخا
wwwwww..BoseBose..comcom//compliancecompliance :يلاتلا عقوملا يف
ةينوناقلاو ةيميظنتلا تامولعملا
زاهج دودح عم قفاوتي هنأ دج
ُ
وو زاهجلا اذه رابتخا مت :ةظحم
تاصتا ةئيه دعاوق نم 15 مقر ةرقفلل ا
ً
قفو B ةئفلا نم يمقر
نم ةبسانملا ةيامحلا ريفوتل دودحلا هذه تعضو دقو
.(FCC) ةيلارديفلا
زاهجلا اذه دلوي .ةينكس ةقطنم يف زاهجلا بيكرت دنع راضلا لخادتلا
هبيكرت متي مل اذإو ،اه
ّ
عشي نأ نكميو اهمدختسيو ةيكلس ددرت ةقاط
راض لخادت ثودح يف ب
ّ
بستي نأ نكميف ،تاميلعتلل ا
ً
قفو همادختساو
ثودح مدعل نامض دجوي ف ،كلذ عمو .ةيكلسلا تاصتا يف
راض لخادت ثودح يف زاهجلا اذه ب
ّ
بست اذإ .بيكرتلا ببسب لخادت
قيرط نع كلذ نم ققحتلا نكمي
) ينويزفلتلا وأ يكلسلا لابقتسل
لخادتلا حيحصتب مدختسملا ىصو
ُ
ي ،
(هليغشت ةداعإو زاهجلا ءافطإ
:ةيلاتلا تاءارجا نم رثكأ وأ ءارجإ مادختساب
.امهعضوم وأ لابقتسا يئاوه وأ لابقتسا جتنم هاجتا ر
ّ
يغ
.لابقتسا زاهجو زاهجلا نيب ةفاسملا ةدايز
مت يتلا ةرئادلا نع ةفلتخم ةرئاد يف يئابرهك ذخأمب زاهجلا ليصوت
.اهب لابقتسا زاهج ليصوت
ةزهجأب ةربخلا يوذ نم نيينفلا دحأ وأ دمتعملا عزوملا رشتسا
.ةدعاسملا بلطل نويزفلتلا وأ ويدارلا
نم ةحيرص ةقفاوم نود تيدعت وأ تارييغت يأب مايقلا يدؤي دق
ليغشتل مدختسملا صيخرت ءاغلإ ىلإ Bose Corporation ةكرش
.زاهجلا اذه
،ةيلارديفلا تاصتا ةئيه دعاوق نم 15 ةرقفلا عم زاهجلا اذه قفاوتي
صيخرت نم ةافعملا ةزهجل ةيكلسلا ةيسايقلا تافصاوملا ريياعمو
ليغشتلا عضخي .ادنك يف ةيداصتقا ةيمنتلاو مولعلاو راكتبا ةرازو
،راض لخادت ثودح يف زاهجلا اذه ب
ّ
بستي أ
(1) :نييلاتلا نيطرشلل
لخادتلا كلذ يف امب ،هلابقتسا متي لخادت
ّ
يأ زاهجلا اذه لبقي نأ
(2)و
.هيف بوغرم ريغ وحن ىلع هليغشت يف ب
ّ
بستي دق يذلا
عم جتنملا نم صلختلا مدع بجي هنأ ينعي زمرلا اذه
عمج قفرم ىلإ هميلست بجي لب ،ةيلزنملا تايافنلا
ميلسلا صلختلا دعاسي .هريودت ةداع بسانم تايافن
ةحصو ،ةيعيبطلا دراوملا ةيامح ىلع ريودتلا ةداعإو
ةقيرط لوح تامولعملا نم
ٍ
ديزمل .ةئيبلاو ،ناسنا
ىجر
ُ
ي ،هريودت ةداعإو جتنملا اذه نم صلختلا
وأ ،تايافنلا نم صلختلا قفرم وأ ،كل ةعباتلا ةيلحملا ةيدلبلاب لاصتا
.جتنملا اذه هنم تيرتشا يذلا رجتملا
ةقيرطب ةمدختسملا تايراطبلا نم صلختلا ىجر
ُ
ي
.اهقرحت .ةيلحملا حئاوللا عاب
ّ
تاب ،ةميلس
؛عنصلا ةنس ىلإ لسلسملا مقرلا يف نماثلا مقرلا ريشي :عينصتلا خيرات
.2023 وأ 2013 ىلإ
«3» مقرلا ريشي ذإ
Bose Electronics (Shanghai) Company :نيصلا يف دروتسملا
Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100
Bose Products B.V., Gorslaan 60, :يبوروا داحتا يف دروتسملا
1441 RG Purmerend, The Netherlands
Bose de México S. de R.L. de C.V., :كيسكملا يف دروتسملا
Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de
+5255 (5202) 3545 :فتاهلا مقر México, C.P. 11000
Bose Limited Taiwan
Branch (H.K.), :ناويات يف دروتسملا
9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
+886-2-2514 7676 :ناويات فتاه مقر ،Taipei
City 10480
Bose Limited, Bose House, :ةدحتملا ةكلمملا يف دروتسملا
،Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ
ةدحتملا ةكلمملاب
ريبمأ يلم 5500 :ةيراطبلا ةردق
ةجرد 113 – تياهنرهف ةجرد 32 :نحشلا ةرارح ةجرد قاطن
(ةيوئم ةجرد 45 - ةيوئم ةجرد 0) تياهنرهف
ةجرد 120 – تياهنرهف تاجرد 4- :نحشلا غيرفت ةرارح ةجرد قاطن
(ةيوئم ةجرد 49 - ةيوئم ةجرد 20- ) تياهنرهف
.Bose Corporation ةكرشل ةيراجت ةمع Bose دع
ُ
ت
1-877-230-5639 :Bose Corporation ةكرشل يسيئرلا رقملا
Bose ةكرشل ةظوفحم 2023 ماعل © رشنلاو عبطلا قوقح
وأ ،هليدعت وأ ،ليلدلا اذه نم ءزج يأ خسن زوجي .Corporation
.قبسم يباتك نذإ نود ىرخأ
ٍ
ةقيرطب همادختسا وأ ،هعيزوت
نامضلا تامولعم
.Bose نم دودحم نامضب جتنملا اذه عتمتي
ةرايزب لضفت ،نامضلا ليصافت ىلع لوصحلل
worldwideworldwide..BoseBose..comcom//WarrantyWarranty
