Model：DU4LB-KY
Deutsch / Français / Italiano
Automatic Pet Feeder
User Manual
Basic Type
Huizhou Dudu Pet Products Co.,ltd
12 Months Warranty
US/CA: Petultr[email protected]
EU/UK: Suppo@imipaw.com
Specication
Capacity: 4L
Power supply: DC 5V/1A power adapter
Power adapter: AC110-240V input, DC5V output
Gross weight: 1.29kg
Dimensions: 195mm x 190mm x 340mm
BD-041-D
01-SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
02-IN DER KISTE
03-PRODUKTBILD
04-TASTEN UND DISPLAY-ÜBERSICHT
05-ERSTE SCHRITTE
06-PROGRAMMEINSTELLUNG
07-FEHLERSUCHE
02
03
04
05
06
08
11
INHALT
Deutsch
01-PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
02-DANS LA BOÎTE
03-IMAGE DU PRODUIT
04-BOUTONS ET AFFICHAGE APERÇU
05-MISE EN ROUTE
06-RÉGLAGE DU PROGRAMME
07-RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
13
14
15
16
17
19
22
01-PRECAUZIONI DI SICUREZZA
02-NELLA CONFEZIONE
03-IMMAGINE DEL PRODOTTO
04-TASTI E DISPLAY IN SOVRIMPRESSIONE
05-INIZIO DELL'ATTIVITÀ
06-IMPOSTAZIONE DEL PROGRAMMA
07-RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
24
25
26
27
28
30
33
CONTENUTO
Italiano
CONTENU
Français
Deutsch
Warnung
·Entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien ordnungsgemäß. Einige Aikel können in Polybeuteln verpackt sein; diese
Beutel können zu Erstickungsgefahr führen; halten Sie sie von Kindern und Haustieren fern.
·Erlauben Sie kleinen Kindern nicht, mit, in oder in der Nähe des Futterautomaten zu spielen.
·Um die Verletzungsgefahr zu verringern, sollten Sie das Gerät immer beaufsichtigen, wenn es in der Nähe von Kindern
verwendet wird.
·Verwenden Sie die Futterstation nicht mit Haustieren, die die Futterschale nicht erreichen können, oder mit körperlichen
Behinderungen.
·Tauchen Sie das Unteeil niemals in Wasser ein, da dadurch elektronische Bauteile wie das Bedienfeld beschädigt werden können.
·Legen Sie keine Fremdkörper in den Futterautomaten.
·Nicht im Freien verwenden. Überprüfen Sie den Betrieb regelmäßig, um sicher zu sein, dass das Gerät richtig dosie.
·Verwenden Sie kein Nass-, Dosen- oder Feuchtfutter.
·Zerlegen Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
·Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke.
·Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene oder verkaufte Zubehöeile. Die Verwendung von Zubehöeilen, die nicht vom
Hersteller empfohlen oder verkauft werden, kann einen unsicheren Zustand verursachen. Nehmen Sie keine Veränderungen am
Futterautomaten vor.
·Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es eine Fehlfunktion aufweist oder beschädigt wurde. Versuchen Sie nicht,
die Futterstation selbst zu reparieren. Wenden Sie sich für weitere Anweisungen sofo an unseren Kundendienst.
·Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie es reinigen.
·Ziehen Sie niemals am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
·Wenn der Stecker dieses Geräts nass wird, schalten Sie die Steckdose ein und versuchen Sie nicht, den Stecker zu ziehen.
·Überprüfen Sie den Einspeiser nach der Installation. Stecken Sie den Stecker nicht ein, wenn Wasser auf dem Netzkabel
oder dem Stecker ist.
·Um Stolpeallen zu vermeiden, verlegen Sie das Netzkabel immer so, dass es nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommt.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
VORSICHT
·Erlauben Sie Haustieren nicht, auf Teilen herumzukauen oder sie zu verschlucken.
·Wenn ein Verlängerungskabel eorderlich ist, sollte ein Gerät mit einer angemessenen Leistung verwendet werden.
·Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht an Oen, an denen es Witterungseinüssen oder Temperaturen unter -10°C
ausgesetzt ist.
·Verwenden Sie D-Alkalibatterien für die Stromversorgung. Verwenden Sie keine wiederauadbaren Batterien.
·Überprüfen Sie die Batterien regelmäßig. Ersetzen Sie die Batterien immer durch neue, bevor Sie das Gerät für längere Zeit
verlassen.
·Fassen Sie den Pet Feeder nicht am Deckel, am Futterbehälter oder an der Futterschale an. Tragen Sie das Gerät mit beiden
Händen an der Basis und halten Sie es in aufrechter Position.
·Nur für Trockenfutter geeignet, mit einer Kropfgröße von 2-10 mm. Größere Brocken können im Futterauslass stecken bleiben.
·Lesen und beachten Sie alle wichtigen Hinweise, die auf dem Futterautomaten und in der Verpackung aufgefüh sind.
01 02
PRODUKTBILD
Frontansicht
Ansicht von unten
Trockenmittel-Träger
Deckel
Lebensmitteltank
Basis
Schale
Das Steuerpult8LCD-Display
Auslass für Lebensmittel
Batteriefach
Steckdose
Lautsprecher
Automatischer Katzenfutterautomat
Stromkabel
Netzadapter
IN DER KISTE
Trockenmittelbeutel
Do Not Eat
Napfschale
Benutzerhandbuch
X1
03 04
Anzeige der aktuellen Leistung: bei externer Stromversorgung Anzeige des vollen Leistungsstatus; bei Batteriestrom-
versorgung Anzeige des Leistungsstatus entsprechend der Batterieleistung.
Gesperer Zustand
Ungesperer Zustand
Kann 1-6 Mahlzeiten einstellen
1-20 Poion
Anzeige der aktuellen Uhrzeit
Taste Beschreibung
Taste zum Entsperren/Sperren:
Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Bildschirm zu entsperren, wenn er gesper ist.
Taste Aufwäs：
Im nicht gesperen Modus drücken, um den We zu erhöhen.
Im gesperen Modus 5 Sekunden lang gedrückt halten, die Anzeige blinkt zweimal und die aktuelle Zeit ist , was
anzeigt, dass die Rückstellung abgeschlossen ist.
Abwäs-Taste：
Im nicht gesperen Modus drücken, um den We zu verringern.
Einstelltaste：
Kurz drücken: Bestätigt die aktuellen Einstellungen und ruft automatisch den nächsten Schritt auf.
3s lang gedrückt halten: Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit des Geräts ein.
Hinweis: Die Steueasten und der Bildschirm werden nach 30 Sekunden Standby automatisch gesper.
TASTEN UND DISPLAY-ÜBERSICHT
123456M
AM
PM
Sperren/Entsperren
Mahlzeiten
Portionen
Anzeige der Batterieleistung
Zeitanzeige
1) Nehmen Sie den Futternapf im Inneren des Futterbehälters heraus.
2) Prüfen Sie, ob der Futteank richtig sitzt.
3) Setzen Sie den Futternapf ein.
Befestigen Sie die Schale an den dafür vorgesehenen Aussparungen unter
der Futterschale.
1) Stecken Sie den 5-V-Netzadapter in eine Steckdose.
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose des Futterautomaten.
2) Önen Sie das Batteriefach an der Taste des Geräts, und
legen Sie 3 Alkali-D-Batterien (nicht im Lieferumfang
enthalten) ein, falls die Stromversorgung ausfällt.
Achtung: Bitte verwenden Sie das originale 5V-Netzteil
Achtung!
◎ Bevor Sie den Futterautomaten bewegen, drücken
Sie den Napf nach unten, um ihn von der Basis des
Automaten zu entfernen. Wenn sich Körner im
Futternapf benden, gehen Sie vorsichtig damit um,
um ein Verschütten zu vermeiden.
◎ Fassen Sie beim Anheben des Futterspeisers den
Sockel und keine anderen Teile an.
Anmerkung:
◎ Die Batterie ist nicht enthalten.
◎ Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern
Sie sich, dass alle Teile sauber und vollständig trocken sind.
◎ Die Batterie sollte mit einer Spannung von 4-5V betrieben
werden.
ERSTE SCHRITTE
1. Zusammenbau des Futternapfes
2. Anschluss Strom
D Size
Batte
05 06
Der Trockenmittelbeutel kann die Feuchtigkeit und
den Geruch im Inneren des Tanks entfernen, das
Tieutter vor Oxidationsschäden schützen und
immer frisch sein.
3. legen Sie den Trockenmittelbeutel in den Behälter unter dem Deckel.
Füllen Sie trockenes Tieutter in den Futteank.
Hinweis:
◎ Verwenden Sie KEIN Dosenfutter, Nassfutter
oder feuchtes Tieutter.
◎ Die empfohlene Krokettengröße liegt zwischen
2-10 mm/0,07-0,4 Zoll im Durchmesser.
4. füllung des futteanks
PROGRAMMEINSTELLUNG
1 | Einstellen der aktuellen Uhrzeit
1) Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die anderen Tasten und den Bildschirm zu entsperren. Die Sperran-
zeige auf dem Bildschirm wechselt von auf .
2) Halten Sie die Einstellungstaste 3 Sekunden lang gedrückt, die digitale Stundenanzeige beginnt zu blinken.
3) Drücken Sie die Auf-/Ab-Taste / zum Einstellen der Stunde, drücken Sie die Einstelltaste zum Speichern. Die
Minutenziern blinken, drücken Sie die Auf-/Abwästaste / zum Einstellen der Minute, drücken Sie die Einstelltaste
zum Speichern. Die Einstellung der aktuellen Uhrzeit ist abgeschlossen.
Zum Beispiel:
Wenn die aktuelle Uhrzeit 9�40 Uhr ist, halten Sie zunächst die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die anderen Tasten
und den Bildschirm zu entsperren. Wenn sie entsper ist, drücken und halten Sie die Einstellungstaste für 3s, die
Stundenziern beginnen zu blinken, drücken Sie die Aufwäs-/Abwästaste / , um die Stunde auf 09 einzustellen,
drücken Sie die Einstelltaste zum Speichern, die Minutenziern beginnen zu blinken, und drücken Sie dann die
Aufwäs-/Abwästaste / , um die Minute auf 40 einzustellen, drücken Sie die Einstelltaste zum Speichern.
M
AM
M
AM
M
AM
M
AM
M
AM
M
AM
M
AM
Do Not Eat
10mm
07 08
2 | Einstellen der Anzahl der Mahlzeiten pro Tag
Nachdem die aktuelle Uhrzeit eingestellt ist, drücken Sie kurz die Einstelltaste , worauin das Wo "M" erscheint und
die Anzahl der Mahlzeiten blinkt. Drücken Sie die Auf-/Abwästaste / , um 1-6 Mahlzeiten pro Tag auszuwählen.
Zum Beispiel:
Wenn Sie 6 Mahlzeiten pro Tag einstellen möchten, drücken Sie die Aufwästaste , bis 123456 angezeigt wird, und
drücken Sie dann die Einstelltaste , um zu speichern.
3 | Einstellen der Fütterungszeit und der Poion der Mahlzeiten
Einstellen der Fütterungszeit für die erste Mahlzeit
1) Sobald die Anzahl der Mahlzeiten pro Tag eingestellt ist, kann der Zubringer die Fütterungszeit und die Poion der ersten
Mahlzeit einstellen. Das Symbol 1 bleibt erloschen, die Stundenziern blinken.
2)Drücken Sie die Aufwäs-/Abwästaste / , um die Stunde einzustellen, und drücken Sie die Set-Taste zum
Speichern.
Einstellen der Poion der ersten Mahlzeit
1) Sobald die Zeit der ersten Mahlzeit eingestellt ist, blinkt die Poionsnummer. Drücken Sie die Aufwäs-/Abwästaste
/ , um die Poion einzustellen (max. 20), drücken Sie die Set-Taste zum Speichern.
2) Wiederholen Sie die obigen Schritte, um die Zeit und die Poion der anderen Mahlzeiten einzustellen, falls eorderlich.
Der Futterautomat unterstützt bis zu 6 Mahlzeiten pro Tag.
4 | Alle Einstellungen löschen
Halten Sie im gesperen Modus die Aufwästaste 5 Sekunden lang gedrückt. Das Display blinkt zweimal und die aktuelle
Zeit ist , was anzeigt, dass die Rückstellung abgeschlossen ist.
5 | Manuelles Füttern Ihres Haustieres
Wenn der Futterautomat entriegelt ist, drücken Sie die Aufwästaste und die Abwästaste gleichzeitig, der
Futterautomat gibt eine Poion Futter aus.
Beachten Sie:
Der normale Zeitplan und die normale Poion sind davon nicht betroen.
M
AM
M
AM
M 123456
AM
PM
M
AM
M 123456
AM
M 1
AM
M 1
AM
M 1
AM
M 1
AM
M
AM
09 10
Français
F: Das Futter kommt nicht heraus.
A: 1) Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Trockenfutter einfüllen. Die Größe der Kroketten sollte zwischen 2 und 10 mm
Durchmesser liegen (0,07-0,4 Zoll).
2) Überprüfen Sie, ob sich Fremdkörper darin benden - nehmen Sie den Futteank ab und überprüfen Sie den Schacht.
Überprüfen Sie auch den Futterauslass.
3) Prüfen Sie, ob der Batteriestand niedrig ist - ob der Stromadapter angeschlossen ist oder ob es einen Stromausfall
gibt, wenn keine Batterie installie ist.
F: Ich kann den Nahrungsmittelbehälter nicht zerlegen.
A: Bitte folgen Sie den Schritten unter Reinigung und Pege.
F: Die Essensmenge ist nicht bei jeder Poion gleich.
A: Bei den ersten Poionen kann es zu Abweichungen kommen, was aber nicht auf einen Defekt des Geräts zurückzuführen
ist. Nach etwa 6 Fütterungen sollte es fast gleich sein.
F: Ich drücke eine Taste, aber es funktionie nicht.
A: Der Bildschirm wird automatisch gesper, wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Bedienung eolgt. Bitte entsperren
Sie den Bildschirm und die Taste.
FEHLERSUCHE
11 12
Aveissement
·Ceains aicles peuvent être emballés dans des sacs en polyéthylène ; ces sacs peuvent provoquer une asphyxie ; les
tenir éloignés des enfants et des animaux domestiques.
·Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec, dans ou autour du distributeur.
·Pour réduire le risque de blessure, sueillez de près l'appareil lorsqu'il est utilisé à proximité d'enfants.
·N'utilisez pas le nourrisseur avec des animaux de compagnie incapables d'atteindre le plateau de nourriture ou sourant
d'un handicap physique.
·N'immergez jamais la paie inférieure dans l'eau, car cela pourrait endommager les composants électroniques tels que le
panneau de commande.
·Ne placez aucun objet étranger dans le distributeur.
·Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur. Vérier fréquemment le fonctionnement de l'appareil pour s'assurer qu'il distribue
correctement.
·Ne pas utiliser d'aliments humides ou en consee.
·Ne démontez pas l'appareil autrement qu'en suivant les instructions du guide d'utilisation.
·N'utilisez pas le distributeur à d'autres ns que celles pour lesquelles il a été conçu.
·N'utilisez que les accessoires recommandés ou vendus par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou
non vendus par le fabricant peut être dangereuse. Ne modiez pas le distributeur d'aliments pour animaux.
·Ne faites fonctionner aucun appareil si celui-ci fonctionne mal ou a été endommagé. N'essayez pas de réparer vous-même
le distributeur d'aliments pour animaux. Contactez immédiatement notre seice clientèle pour obtenir des instructions
supplémentaires.
·Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.
·Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation électrique pour retirer la che de la prise murale.
·Si la che de cet appareil est mouillée, rétablissez l'électricité dans cette prise murale, n'essayez pas de la débrancher.
·Examinez l'alimentateur après son installation. Ne pas brancher l'appareil s'il y a de l'eau sur le cordon d'alimentation ou la che.
·Pour éviter de trébucher, placez toujours le cordon d'alimentation hors du passage des aliments.
Mangeoire automatique pour chats
Câble d'alimentation
Adaptateur électrique
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
ATTENTION
·Ne laissez pas les animaux domestiques mâcher ou avaler des pièces.
·Si une rallonge est nécessaire, il convient d'utiliser une unité de puissance appropriée.
·N'installez pas et ne rangez pas le distributeur dans un endroit exposé aux intempéries ou à des températures inférieures
à -10°C.
·Utilisez des piles alcalines D pour l'alimentation. Ne pas utiliser de piles rechargeables.
·Vériez régulièrement les piles. Avant de pair pour une longue période, remplacez toujours les piles par des neuves.
·Ne transpoez pas le nourrisseur par le couvercle, le réseoir ou le plateau. Tenez-le et poez-le en utilisant les deux
mains et la base, tout en gardant l'appareil en position veicale.
·Convient uniquement aux aliments secs, dont la taille des croquettes est comprise entre 2 et 10 mm. Les croquettes plus
grosses peuvent rester coincées dans la soie de l'appareil.
·Lisez et respectez tous les avis impoants gurant sur le distributeur et sur l'emballage.
DANS LA BOÎTE
Sac déshydratant
Do Not Eat
Plateau du bol
Manuel de l'utilisateur
X1
13 14
IMAGE DU PRODUIT
Vue de face
Vue du dessous
Desiccant Carrier
Lid
Food Tank
Base
Bowl
Control Pannel&LCD Display
Food Outlet
Batte Compament
Power Socket
Speaker
Achage de la puissance actuelle : en cas d'alimentation externe, achage de la puissance totale ; en cas d'alimenta-
tion par batterie, achage de l'état de la puissance en fonction de la puissance de la batterie.
État verrouillé
État déverrouillé
Peut régler 1-6 repas
1-20 poions
Achage de l'heure actuelle
Description des boutons
Bouton de déverrouillage/verrouillage:
Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour déverrouiller l'écran lorsqu'il est verrouillé.
Bouton d'augmentation：
En mode déverrouillé, appuyez sur ce bouton pour augmenter la valeur.
En mode verrouillé, appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. L'écran clignote deux fois
et l'heure actuelle est , ce qui indique que la réinitialisation est terminée.
Bouton d'abaissement：
En mode déverrouillé, appuyez sur cette touche pour diminuer la valeur.
Bouton de réglage：
Appuyer brièvement : Conrme les réglages actuels et passe automatiquement à l'étape suivante.
Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes : Régler l'heure actuelle de l'appareil.
Remarque : Les boutons de commande et l'écran sont automatiquement verrouillés après 30 secondes de veille.
BOUTONS ET AFFICHAGE APERÇU
123456M
AM
PM
Verrouiller/déverrouiller
Repas
Portions
Affichage de la puissance de la batterie
Affichage de l'heure
15 16
1) Retirer le bol alimentaire qui se trouve à l'intérieur du réseoir.
2) Vérier que le réseoir est bien en place.
3) Installer le bol alimentaire.
Fixez le bol aux encoches prévues à cet eet sous la base de
l'alimentateur.
1) Insérez l'adaptateur électrique de 5 V dans une prise murale.
Branchez la prise d'alimentation du nourrisseur.
2) Ouvrez le compaiment à piles situé sur le bouton de
l'appareil et installez 3 piles alcalines D (non fournies) en cas de
panne.
Aveissement : Veuillez utiliser l'alimentation d'origine de 5V
Remarque:
◎ Avant de déplacer l'alimentateur, appuyez sur le
bol pour le retirer de la base de l'alimentateur. S'il y a
du grain dans le bol, manipulez-le délicatement pour
éviter qu'il ne se renverse.
◎ Tenez la base et non les autres paies lorsque
vous soulevez le distributeur.
Remarque:
◎ Les piles ne sont pas incluses.
◎ Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que toutes les
pièces sont propres et paaitement sèches.
◎ La batterie doit être alimentée avec une soie de 4-5V.
MISE EN ROUTE
1. Assemblage du bac à aliments
Le sachet déshydratant peut éliminer l'humidité et les
odeurs à l'intérieur du réseoir, protéger les aliments
pour animaux de compagnie contre les dommages
dus à l'oxydation, et les garder toujours frais.
3. placer le sachet déshydratant dans le suppo sous le couvercle.
2. Branchement de l'alimentation
Ajoutez des aliments secs pour animaux dans le réseoir.
Remarque:
◎ N'utilisez PAS d'aliments en consee,
humides ou mouillés.
◎ La taille recommandée des croquettes est
comprise entre 2 et 10 mm de diamètre.
4. Remplir le réseoir d'aliments
D Size
Batte
Do Not Eat
10mm
17 18
RÉGLAGE DU PROGRAMME
1 | Réglage de l'heure actuelle
1) Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour déverrouiller les autres boutons et l'écran.
L'indicateur de verrouillage de l'écran passe de à .
2) Appuyez sur le bouton de réglage et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, le chire des heures commence à
clignoter.
3) Appuyez sur le bouton haut/bas / pour régler l'heure, appuyez sur le bouton de réglage pour enregistrer. Les
chires des minutes clignotent, appuyez sur le bouton haut/bas / pour régler les minutes, appuyez sur le bouton de
réglage pour sauvegarder. Le réglage de l'heure actuelle est terminé.
Par exemple:
si l'heure actuelle est 9�40 AM, appuyez d'abord sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour
déverrouiller les autres boutons et l'écran. Lorsque l'écran est déverrouillé, appuyez sur le bouton de réglage et
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, les chires de l'heure commencent à clignoter, appuyez sur le bouton haut/bas
/ pour régler l'heure sur 09, appuyez sur le bouton de réglage pour enregistrer, les chires des minutes commen-
cent à clignoter, puis appuyez sur le bouton haut/bas / pour régler les minutes sur 40, appuyez sur le bouton de
réglage pour enregistrer.
2 | Réglage du nombre de repas par jour
Une fois l'heure réglée, appuyez brièvement sur la touche de réglage , le mot "M" s'ache et le nombre de repas
clignote ; appuyez sur la touche haut/bas / pour choisir entre 1 et 6 repas par jour ; appuyez sur la touche de réglage
pour sauvegarder.
Par exemple:
si vous voulez régler 6 repas par jour, appuyez sur le bouton haut jusqu'à ce que 123456 s'ache, puis appuyez sur le
bouton réglage pour enregistrer.
3 | Réglage de l'heure et de la poion des repas
Régler l'heure du premier repas
1) Une fois que le nombre de repas par jour est réglé, le distributeur est prêt à régler l'heure et la poion du premier repas.
L'icône 1 reste enfoncée, les chires de l'heure clignotent.
2)Appuyez sur le bouton haut/bas / pour régler l'heure, appuyez sur le bouton set pour sauvegarder, Les chires
des minutes clignotent, appuyez sur le bouton haut/bas / pour régler les minutes, appuyez sur le bouton set pour
sauvegarder.
Régler la poion du premier repas
1) Une fois l'heure du premier repas réglée, le numéro de la poion clignote, appuyez sur le bouton haut/bas / pour
régler la poion (Max20), appuyez sur le bouton de réglage pour sauvegarder.
2) Répétez les étapes ci-dessus pour régler l'heure et la poion des autres repas si nécessaire. Le distributeur peut prendre
en charge jusqu'à 6 repas par jour.y.
M
AM
M
AM
M
AM
M
AM
M
AM
M 123456
AM
M 1
AM
M 1
AM
M 1
AM
M 1
AM
M
AM
M
AM
M
AM
19 20
4 | Eacer tous les réglages
En mode verrouillé, appuyez sur la touche haut et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes, l'écran clignote deux fois
et l'heure actuelle est , ce qui indique que la réinitialisation est terminée.
5 | Nourrir manuellement votre animal
Lorsque le distributeur est déverrouillé, appuyez simultanément sur les touches haut et bas , le distributeur distribue
une poion de nourriture.
Remarque:
L'horaire normal et la poion ne sont pas aectés.
Q : La nourriture ne so pas.
R : 1) Veillez à remplir le distributeur avec de la nourriture sèche, la taille des croquettes doit être comprise entre 2 et 10 mm
de diamètre.
2) Vériez si des objets étrangers sont placés - démontez le réseoir de nourriture et vériez la goulotte. Vériez
également la soie des aliments.
3) Vériez si la batterie est faible - si l'adaptateur d'alimentation est branché ou s'il y a une panne lorsque la batterie n'est
pas installée.
Q : Je n'arrive pas à démonter le réseoir d'aliments.
R : Veuillez suivre les étapes de la section Nettoyage et entretien.
Q : Le volume des aliments n'est pas le même pour chaque poion.
R : Les premières poions peuvent varier, ce qui ne signie pas que l'appareil est défectueux. Après environ 6 repas, le
volume devrait être presque identique.
Q : J'appuie sur n'impoe quel bouton mais je ne peux pas travailler.
R : L'écran se verrouille automatiquement lorsqu'il n'y a pas d'opération dans les 30 secondes.
M
AM
M
AM
M 123456
AM
PM
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
M
AM
21 22
Italiano
Attenzione
·Smaltire correttamente tutti i materiali di imballaggio. Alcuni aicoli possono essere imballati in sacchetti di plastica;
questi sacchetti possono causare soocamento, tenere lontano da bambini e animali domestici.
·
Non permettere ai bambini piccoli di giocare con, dentro o intorno all'alimentatore per animali domestici.
·
Per ridurre il rischio di lesioni, tenere sotto controllo l'apparecchio quando viene utilizzato in prossimità di bambini.
·
Non utilizzare la mangiatoia con animali domestici non in grado di raggiungere il vassoio del cibo o con disabilità siche.
·
Non immergere mai la base in acqua per non danneggiare i componenti elettronici come il pannello di controllo.
·
Non inserire oggetti estranei nella mangiatoia.
·
Non utilizzare all'apeo. Controllare frequentemente il funzionamento per assicurarsi che l'unità eroghi correttamente.
·
Non utilizzare cibo bagnato, in scatola o umido.
·
Non smontare l'unità se non secondo le istruzioni del manuale d'uso.
·
Non utilizzare l'alimentatore per scopi diversi da quelli previsti.
·
Utilizzare solo accessori raccomandati o venduti dal produttore. L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal
produttore può causare condizioni di pericolo. Non modicare la mangiatoia.
·
Non mettere in funzione alcun apparecchio se l'unità non funziona correttamente o è stata danneggiata. Non tentare di
riparare l'alimentatore da soli. Contattare immediatamente il nostro seizio clienti per ulteriori istruzioni.
·
Scollegare sempre la spina quando non viene utilizzata e prima della pulizia.
·
Non tirare mai il cavo di alimentazione per rimuovere la spina dalla presa di corrente.
·
Se la spina di questo dispositivo si bagna, riattivare l'elettricità alla presa a muro, senza tentare di staccare la spina.
·
Esaminare l'alimentatore dopo l'installazione. Non inserire la spina se c'è acqua sul cavo di alimentazione o sulla spina.
·
Per evitare di inciampare, posizionare sempre il cavo di alimentazione lontano dal traco di alimenti.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
ATTENZIONE
·Evitare che gli animali domestici possano masticare o ingerire qualsiasi pae.
·
Se è necessario utilizzare una prolunga, è necessario utilizzare un'unità con una poata adeguata.
·
Non installare o riporre l'alimentatore in luoghi esposti alle intemperie o a temperature inferiori a -10°C.
·
Per l'alimentazione utilizzare batterie alcaline D. Non utilizzare batterie ricaricabili.
·
Controllare regolarmente le batterie. Prima di paire per un periodo prolungato, sostituire sempre le batterie con batterie
nuove.
·
Non tenere la mangiatoia per animali domestici per il coperchio, il serbatoio del cibo o il vassoio del cibo. Per traspoarla,
utilizzare entrambe le mani e la base, mantenendo l'unità in posizione veicale.
·
Adatto solo per cibo secco, con crocchette di dimensioni comprese tra 2 e 10 mm. Le crocchette più grandi possono
rimanere incastrate nell'uscita del cibo.
·
Leggere e rispettare tutte le avveenze impoanti ripoate sulla mangiatoia e sulla confezione.
23 24
IMMAGINE DEL PRODOTTO
Vista frontale
Vista dal basso
Poa-essiccante
Coperchio
Base
Ciotola
Altoparlante
Serbatoio del cibo
Pannello di controllo8 Display LCD
Uscita cibo
Vano batteria
Presa di corrente
Alimentatore automatico per gatti
Cavo di alimentazione
Adattatore di alimentazione
NELLA CONFEZIONE
Borsa essiccante
Do Not Eat
Vassoio per ciotola
Manuale d'uso
X1
25 26
Visualizzazione della potenza attuale: in caso di alimentazione esterna, visualizzazione dello stato di piena potenza; in
caso di alimentazione a batteria, visualizzazione dello stato di potenza in base alla carica della batteria.
Stato bloccato
Stato sbloccato
Può impostare 1-6 pasti
1-20 Porzioni
Visualizzazione dell'ora corrente
Pulsante Descrizione
Pulsante di sblocco/blocco:
Tenere premuto per 3 secondi per sbloccare lo schermo quando è bloccato.
Pulsante Su：
In modalità sbloccata, premere per aumentare il valore.
In modalità bloccata, tenere premuto per 5 secondi; il display lampeggia due volte e l'ora corrente è , a indicare
che l'azzeramento è completo.
Pulsante Giù：
In modalità sbloccata, premere per diminuire il valore.
Pulsante di impostazione：
Premere brevemente: Conferma le impostazioni correnti e passa automaticamente alla fase successiva.
Tenere premuto per 3s: Imposta l'ora corrente del dispositivo.
Nota: i pulsanti di controllo e lo schermo si bloccano automaticamente dopo 30s di standby.
TASTI E DISPLAY IN SOVRIMPRESSIONE
123456M
AM
PM
Blocco/Sblocco
Pasti
Porzioni
Visualizzazione dell'alimentazione della batteria
Visualizzazione dell'ora
1) Estrarre la ciotola del cibo all'interno del serbatoio.
2) Controllare che il serbatoio del cibo sia in posizione.
3) Installare la ciotola del cibo.
Fissare la ciotola alle apposite tacche sotto la base dell'alimentatore.
1) Inserire l'adattatore di alimentazione da 5 V in una presa
di corrente.
Inserire la spina nella presa di corrente dell'alimentatore.
2) Aprire il vano batterie sul pulsante dell'unità e installare
3 batterie alcaline D (non incluse) in caso di guasto.
Attenzione: Utilizzare l'alimentatore originale da 5 V.
Nota:
◎ Prima di spostare l'alimentatore, premere la ciotola
verso il basso per rimuoverla dalla base dell'alimentatore.
Se la ciotola contiene cereali, maneggiarla delicatamente
per evitare che si rovesci.
◎ Quando si solleva l'alimentatore, tenere la base e non
altre pai.
Nota:
◎ Batterie non incluse.
◎ Prima di collegare l'alimentazione, assicurarsi che tutte le
pai siano pulite e completamente asciutte.
◎ La batteria deve essere alimentata con un'uscita di 4-5V.
INIZIO DELL'ATTIVITÀ
1. Assemblaggio del vassoio del cibo
2. Collegamento dell'alimentazione
D Size
Batte
27 28
Il sacchetto essiccante può rimuovere l'umidità e
gli odori all'interno del serbatoio, proteggere il
cibo per animali dai danni dell'ossidazione ed
essere sempre fresco.
3. Mettere il sacchetto di essiccante nel contenitore sotto il coperchio.
Aggiungere il cibo secco per animali domestici nel
serbatoio del cibo.
Nota:
◎ NON utilizzare cibo in scatola, umido o bagnato.
◎ Si consigliano crocchette di dimensioni comprese
tra 2-10 mm/0,07-0,4 pollici di diametro.
4. Riempire il serbatoio del cibo
IMPOSTAZIONE DEL PROGRAMMA
1 | Impostazione dell'ora corrente
1) Tenere premuto il tasto per 3s per sbloccare gli altri tasti e lo schermo. L'indicatore di blocco sullo schermo passa da
a .
2) Tenere premuto il pulsante di impostazione per 3s, l'ora digitale inizierà a lampeggiare.
3) Premere il pulsante su/giù / per impostare l'ora, premere il pulsante di impostazione per salvare. Le cifre dei
minuti lampeggiano, premere il pulsante su/giù / per impostare i minuti, premere il pulsante di impostazione per
salvare. L'impostazione dell'ora corrente è completa.
Ad esempio:
se l'ora corrente è 9�40, tenere premuto il pulsante per 3 secondi per sbloccare gli altri pulsanti e lo schermo. Quando è
sbloccato, tenere premuto il pulsante di impostazione per 3s, le cifre dell'ora iniziano a lampeggiare, premere il pulsante
su/giù / per impostare l'ora su 09, premere il pulsante di impostazione per salvare, le cifre dei minuti iniziano a
lampeggiare, quindi premere il pulsante su/giù / per impostare i minuti su 40, premere il pulsante di impostazione
per salvare.
M
AM
M
AM
M
AM
M
AM
M
AM
M
AM
M
AM
Do Not Eat
10mm
29 30
2 | Impostazione del numero di pasti giornalieri
Dopo aver impostato l'ora corrente, premere brevemente il pulsante di impostazione e verrà visualizzata la parola "M" e
il numero dei pasti lampeggerà; premere il pulsante su/giù / per scegliere da 1 a 6 pasti al giorno.Premere il pulsante
di impostazione per salvare.
Ad esempio:
se si desidera impostare 6 pasti al giorno, premere il pulsante su no a visualizzare 123456, quindi premere il pulsante
di impostazione per salvare.
3 | Impostazione dell'orario di somministrazione e della porzione dei pasti
Impostazione dell'orario di somministrazione del primo pasto
1) Una volta impostato il numero di pasti giornalieri, l'alimentatore è pronto per impostare l'ora e la porzione del primo
pasto. L'icona 1 rimane accesa e le cifre dell'ora lampeggiano.
2)Premere il pulsante su/giù / per impostare l'ora, premere il pulsante di impostazione per salvare, Le cifre dei
minuti lampeggiano, premere il pulsante su/giù / per impostare i minuti, premere il pulsante di impostazione per
salvare.
Impostazione della porzione del primo pasto
1) Una volta impostata l'ora del primo pasto, il numero della porzione lampeggia, premere il pulsante su/giù / per
impostare la porzione (Max20), premere il pulsante di impostazione per salvare.
2) Ripetere i passaggi precedenti per impostare l'ora e la porzione degli altri pasti, se necessario. L'alimentatore suppoa
no a 6 pasti al giorno.
4 | Cancellare tutte le impostazioni
In modalità bloccata, tenere premuto il pulsante su per 5 secondi; il display lampeggia due volte e l'ora corrente è ,
a indicare che la reimpostazione è completa.
5 | Alimentazione manuale dell'animale domestico
Quando la mangiatoia è sbloccata, premere contemporaneamente il pulsante su e il pulsante giù , la mangiatoia
eroga una porzione di cibo.
Nota:
Il programma e la porzione normali non vengono modicati.
M
AM
M
AM
M 123456
AM
PM
M
AM
M 123456
AM
M 1
AM
M 1
AM
M 1
AM
M 1
AM
M
AM
31 32
D: Il cibo non esce.
R: 1) Assicurarsi di riempire l'alimentatore con cibo secco; le dimensioni delle crocchette devono essere comprese tra 2-10
mm / 0,07-0,4 pollici di diametro.
2) Controllare se sono presenti oggetti estranei: smontare il serbatoio del cibo e controllare lo scivolo. Controllare anche
l'uscita del cibo.
3) Controllare se il livello della batteria è basso - se l'adattatore di alimentazione è collegato o se c'è un'interruzione
quando non è installata la batteria.
D: Non riesco a smontare il serbatoio del cibo.
R: Seguire i passaggi indicati in Pulizia e cura
D: Il volume del cibo per ogni porzione non è lo stesso.
R: Le prime porzioni possono variare e ciò non signica che l'apparecchiatura sia difettosa. Dopo circa 6 poppate dovrebbe
essere quasi uniforme.
D: Ho premuto un pulsante ma non riesco a farlo funzionare.
R: Lo schermo si blocca automaticamente quando non viene eseguita alcuna operazione entro 30 secondi.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
33
