Specication
Capacity: 3L
Power supply: DC 5V/1A power adapter
Power adapter: AC110-240V input, DC5V output
Gross weight: 1.65kg
Dimensions: 182mm x 182mm x 283mm
BD-041-D
Huizhou Dudu Pet Products Co.,ltd
12 Months Warranty
US/CA: help@imipaw.com
EU/UK:suppo@imipaw.com
Automatic Pet Feeder
User Manual
Français / Deutsch / Italiano
Visual version
Model：DU3L-VY
CONTENU
Français
01-PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
02-ATTENTION
03-AVERTISSEMENT FCC
04-DANS LA BOÎTE
05-IMAGE DU PRODUIT
06-BOUTONS ET AFFICHAGE DE LA VUE D'ENSEMBLE
07-INSTRUCTIONS
08-PETTECH APP OPÉRATIONS
09-NETTOYAGE ET ENTRETIEN
10-DÉPANNAGE
02
02
03
04
05
06
07
08
11
11
CONTENUTO
Italiano
INHALT
Deutsch
01-SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
02-VORSICHT
03-FCC-WARNUNG
04-IN DER KISTE
05-PRODUKTBILD
06-TASTEN UND DISPLAY-ÜBERSICHT
07-ANLEITUNGEN
08-PETTECH APP-SPEZIFISCHE VORGÄNGE
09-REINIGUNG UND PFLEGE
10-FEHLERSUCHE
13
13
14
15
16
17
18
19
22
22
01-PRECAUZIONI DI SICUREZZA
02-ATTENZIONE
03-AVVERTENZA FCC
04-NELLA SCATOLA
05-IMMAGINE DEL PRODOTTO
06-PANORAMICA DEI PULSANTI E DEL DISPLAY
07-ISTRUZIONI PER L'USO
08-PETTECH APP OPERAZIONI SPECIFICHE
09-PULIZIA E MANUTENZIONE
10-RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
24
24
25
26
27
28
29
30
33
33
Français
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
·
Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière appropriée. Ceains aicles peuvent être emballés dans des sacs en
polyéthylène ; ces sacs peuvent provoquer un étouement ; tenez-les à l'éca des enfants et des animaux domestiques.
·
Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec, dans ou autour du distributeur.
·
Pour réduire le risque de blessure, sueillez attentivement l'appareil lorsqu'il est utilisé à proximité d'enfants.
·
N'utilisez pas le nourrisseur avec des animaux de compagnie incapables d'atteindre le plateau de nourriture ou sourant
d'un handicap physique.
·
N'immergez jamais la base de l'appareil dans l'eau, car cela pourrait endommager les composants électroniques tels que le
panneau de commande.
·
Ne placez aucun objet étranger dans le distributeur.
·
Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur. Vériez fréquemment le fonctionnement de l'appareil pour vous assurer qu'il distribue
correctement.
·
Ne pas utiliser d'aliments humides ou en consee.
·
Ne démontez pas l'appareil autrement que selon les instructions du guide de l'utilisateur.
·
N'utilisez pas le distributeur à d'autres ns que celles pour lesquelles il a été conçu.
·
N'utilisez que les accessoires recommandés ou vendus par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou
vendus par le fabricant peut entraîner des risques. Ne modiez pas le distributeur d'aliments pour animaux.
·
N'utilisez pas d'appareil si l'unité fonctionne mal ou a été endommagée. N'essayez pas de réparer vous-même le
distributeur d'aliments pour animaux. Contactez immédiatement notre seice clientèle pour obtenir des instructions
supplémentaires.
·
Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.
·
Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation électrique pour retirer la che de la prise murale.
·
Si la che de cet appareil est mouillée, rétablissez l'électricité dans la prise murale. N'essayez pas de débrancher la che.
·
Examinez l'alimentateur après son installation. Ne pas brancher l'appareil s'il y a de l'eau sur le cordon d'alimentation ou la che.
·
Pour éviter de trébucher, placez toujours le cordon d'alimentation hors de poée des piétons.
·
Ne laissez pas les animaux domestiques mâcher ou avaler des pièces.
·
Si une rallonge est nécessaire, il faut utiliser une unité de puissance appropriée.
·
N'installez pas ou ne rangez pas le distributeur dans un endroit où il sera exposé aux intempéries ou à des températures
inférieures à -10℃.
·
Utiliser des piles alcalines D pour l'alimentation. N'utilisez pas de piles rechargeables.
·
Vérier régulièrement les piles. Avant de pair pour une longue période, remplacez toujours les piles par des neuves.
·
Ne pas poer le nourrisseur par le couvercle, le réseoir ou le plateau. Tenez-le et poez-le en utilisant les deux mains et la
base, tout en gardant l'appareil en position veicale.
·
Convient uniquement aux aliments secs, dont la taille des croquettes est comprise entre 2 et 10 mm. Les croquettes plus
grosses peuvent rester coincées dans la soie de l'appareil.
·
Lisez et respectez tous les avis impoants gurant sur le distributeur et sur l'emballage.
ATTENTION
01 02
Mangeoire automatique pour chats
DANS LA BOÎTE
Plateau du bol
Manuel d'utilisation
User
Manual
Câble d'alimentation
Adaptateur d'alimentation
Cet appareil est conforme à la paie 15 des règles FCC. L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes conditions:
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'inteérences nuisibles, (2) et cet appareil doit accepter toute inteérence reçue, y
compris les inteérences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Tout changement ou modication non
expressément approuvé par la paie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipe-
ment.
REMARQUE:Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformé-
ment à la paie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
inteérences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie
radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des inteérences nuisibles
aux communications radio.
Cependant, rien ne garantit que des inteérences ne se produiront pas dans une installation paiculière. Si cet équipement
provoque des inteérences nuisibles à la réception radio ou télévisée, qui peut être déterminé en éteignant et en allumant
l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'inteérence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
-- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
-- Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur. Connectez l'équipement à une prise sur un circuit diérent
de celui auquel le récepteur est connecté.
-- Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Pour rester conforme aux directives d'exposition aux RF de la FCC, cet équipement doit être installé et utilisé à une distance
minimale de 20 cm du radiateur et de votre corps: utilisez uniquement l'antenne fournie.
AVERTISSEMENT FCC
03 04
IMAGE DU PRODUIT
Vue de face
Vue du fond
Couvercle du réseoir d'aliments
Réseoir d'aliments
Soie des aliments
Compaiment de la batterie
Prise d'alimentation
Haut-parleur
Caméra et panneau
de commande
Corps de l'appareil
Plateau
Bouton d'enregistrement : appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde jusqu'à ce qu'un bip
se fasse entendre, puis l'appareil commence à enregistrer. Maintenez le bouton enfoncé pendant toute la durée de l'enregis-
trement. Relâchez le bouton lorsque vous entendez deux fois le bip, ce qui indique que l'enregistrement est terminé.
L'appareil prend en charge un maximum de 10 secondes d'enregistrement.
Remarque :
·
La lecture de l'appel repas est par défaut de 2 fois, et l'appel repas est lu lorsque l'heure d'alimentation est passée.
·
Pour eacer votre enregistrement, appuyez sur le bouton d'enregistrement et maintenez-le enfoncé pendant 1
seconde. Relâchez immédiatement après l'émission d'un bip. Lorsque 2 bips se font entendre, aucun enregistrement
n'est eectué.
Remarque :
·
Lorsque l'appareil est verrouillé, appuyez longuement sur le bouton de réglage pendant 6 secondes pour rétablir
les paramètres d'usine.
Bouton verrouillé / déverrouillé : Lorsque l'appareil est déverrouillé, appuyez longuement sur le bouton pendant 6
secondes et le voyant rouge clignote deux fois pour verrouiller l'appareil. Lorsque l'appareil est verrouillé, appuyez
longuement sur le bouton pendant 6 secondes et le voyant rouge clignote deux fois pour déverrouiller l'appareil.
Bouton de réglage : Appuyez pendant 7 secondes, lorsque vous entendez le son "dingdong", cela signie que
l'appareil restaure les paramètres d'usine et redémarre automatiquement (la lumière rouge clignote rapidement pendant 7
à 10 secondes et s'éteint, la lumière bleue est toujours allumée pendant 10 à 15 secondes, puis clignote).
Bouton d'alimentation : Lorsque l'appareil est déverrouillé, appuyez une fois pour alimenter manuellement une poion.
BOUTONS ET AFFICHAGE DE LA
VUE D'ENSEMBLE
Indicateurs LED
Rouge
Clignotant
Clignote deux fois
Reste en place pendant environ 6 secondes
Verrouillé/déverrouillé
Tension anormale ou faible
Mise sous tension, connexion rapide WiFi / changement de mode AP
Mise sous tension, connexion WiFi guick / changement de mode AP
Connecté au WiFi et pleinement opérationnel
Prêt à se connecter avec l'application.
Bleu
Clignotant
Reste xe
Reste environ 6 secondes
05 06
03 | Remplir le réseoir de nourriture
◎ Ajoutez de la nourriture sèche pour animaux dans le réseoir.
Remarque :
◎ N'utilisez PAS d'aliments en consee, humides
ou mouillés.
◎ La taille recommandée des croquettes est
comprise entre 2 et 10 mm de diamètre.
10mm
PETTECH APP OPÉRATIONS
01 | Assemblage du bac à aliments
1) Déposer le bol alimentaire à l'intérieur du réseoir.
2) Vérier que le réseoir est bien en place.
3) Installer le bol alimentaire
Fixez le bol aux encoches prévues à cet eet sous la base de l'alimentateur.
Remarque :
◎ Avant de déplacer la mangeoire, appuyez sur le bol
pour le retirer de la base de la mangeoire. S'il y a des
céréales dans le bol, manipulez-le délicatement pour
éviter qu'elles ne se répandent. Tenez la base plutôt que
d'autres paies lorsque vous soulevez le distributeur
INSTRUCTIONS
Aveissement : Veuillez utiliser l'alimentation d'origine de 5V.
Avis :
◎ Les piles ne sont pas incluses.
◎ Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que
toutes les pièces sont propres et paaitement sèches.
02 | branchement de l'alimentation
1) Insérez l'adaptateur d'alimentation de 5V dans une prise
murale. Branchez-le dans la prise de courant de l'alimentateur.
2) Ouvrez le compaiment à piles situé sur le bouton de
l'appareil et installez 3 piles alcalines D (non fournies) en cas
de panne.
D Size
1. Scannez le code QR ou recherchez
"PETTECH" sur l'APP Store pour
télécharger l'application et vous inscrire
ou vous connecter à votre compte.
2. Ouvrez l'APP, sélectionnez la page
d'accueil, appuyez sur "Ajouter un
appareil" ou "+" dans le coin supérieur
droit.
3. Choisissez Pet Feeder with Camera
(Wi-Fi)
07 08
10. Tapez sur "Add timing", réglez
l'heure d'alimentation et le nombre de
repas.
11. Choisissez l'heure et le nombre de
repas
12. Cliquez sur " " pour entrer dans
les paramètres de l'appareil.
HD:
Parler :
Conversation bidirectionnelle (mode par défaut) : Tapez pour
parler, l'animal ou les personnes de l'autre côté peuvent vous
entendre et parler avec vous. Tapez à nouveau pour mettre n à
la conversation. Ce mode assure une communication
transparente entre les deux paies.
Communication à sens unique : Tapez pour parler, relâchez le
bouton pour mettre n à la conversation. Vous ne pouvez pas
entendre l'autre paie lorsque vous parlez.
Remarque : Pour activer la fonction de communication
unilatérale, appuyez sur l'icône " " dans le coin supérieur
droit - Réglages des fonctions de base - Mode conversation -
Communication unilatérale.
4. Conrmez que l'indicateur de
l'appareil clignote, puis passez à l'étape
suivante.
5.Saisissez le mot de passe WIFI，notez
que le nom et le mot de passe ne
contiennent pas de caractères chinois ni
de symboles spéciaux, et que le WiFi 5G
n'est pas pris en charge.
6. Maintenez le code QR face à la
caméra du chargeur, à une distance de
10 à 15 cm.
7. Attendez que l'appareil se connecte
au réseau
8. Si la connexion est réussie, vous
pouvez nommer le chargeur.
9. Tapez sur "Schedule" pour dénir le
programme d'alimentation
Haute dénition/Dénition standard, la qualité vidéo par défaut
est HD (haute dénition), appuyez sur HD ou SD pour
sélectionner votre qualité vidéo préférée.
09 10
Deutsch
Q : La nourriture ne so pas
R : 1) Veillez à remplir le réseoir avec des aliments secs ; la taille des aliments secs doit être comprise entre 2 et 10 mm (0,07 et
0,4 pouce) de diamètre.
2）Vériez la présence de corps étrangers - démontez le réseoir d'aliments et vériez la goulotte. Vérier également la soie des
aliments.
3）Vérier si la batterie est faible - si l'adaptateur d'alimentation est branché ou s'il y a une panne lorsque la batterie n'est pas
installée.
Q : Je n'arrive pas à démonter le réseoir d'aliments.
R : Veuillez suivre les étapes de la section Nettoyage et entretien.
Q : Je n'entends aucun enregistrement vocal lors de l'alimentation.
R : Assurez-vous que l'enregistrement a bien eu lieu, déverrouillez le panneau de contrôle et appuyez sur le bouton Feed pour
vérier. Si vous n'entendez aucun son, il se peut que vous deviez enregistrer à nouveau et veiller à sauvegarder l'enregistrement.
Q : Le volume des aliments n'est pas le même pour chaque poion.
R : Les premières poions peuvent varier, ce qui ne signie pas que l'équipement est défectueux. Après environ 6 repas, le volume
devrait être presque identique.
Q : Je ne peux pas congurer le distributeur sur mon téléphone poable.
R : Format de compte et de mot de passe incorrect
Utilisez uniquement des chires et des lettres pour le nom d'utilisateur et le mot de passe, 12 chires au maximum.
5G non pris en charge - Veuillez utiliser le réseau sans l 2.4G.
Problème d'application - Des conits de programmes peuvent suenir. Veuillez redémarrer votre téléphone poable.
Q : Feeders semble déconnecté du WiFi
R : Faible déconnexion - Veuillez vérier que la distance entre votre nourrisseur et le routeur ne dépasse pas 10m/33ft, et qu'il n'y
a pas de murs en béton ou trop d'obstacles entre les deux. Dans le cas contraire, le réseau WiFi peut être faible et provoquer une
connexion instable.
DÉPANNAGE
Nettoyez régulièrement le distributeur pour préseer la santé de votre animal.
Lorsqu'il commence à être sale et qu'il y a beaucoup d'aliments en vrac dans la mangeoire, vous pouvez retirer le couvercle pour le
nettoyer.
Nettoyez la base du distributeur et le panneau de commande avec un chion doux et humide. Ne mettez pas ces pièces dans l'eau.
Ne mettez pas le produit dans le lave-vaisselle, sinon il sera endommagé de manière permanente !
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
11 12
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
WARNUNG
·
Entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien ordnungsgemäß. Einige Aikel können in Polybeuteln verpackt sein; diese Beutel können
zum Ersticken führen; halten Sie sie von Kindern und Haustieren fern.
·
Erlauben Sie kleinen Kindern nicht, mit dem Futterautomaten zu spielen oder ihn zu benutzen.
·
Um die Verletzungsgefahr zu verringern, sollten Sie das Gerät bei der Verwendung in der Nähe von Kindern genau beobachten.
·
Verwenden Sie die Futterstation nicht mit Haustieren, die die Futterschale nicht erreichen können, oder mit körperlichen Behinderungen.
·
Tauchen Sie das Unteeil niemals in Wasser ein, da dadurch elektronische Komponenten wie das Bedienfeld beschädigt werden können.
·
Legen Sie keine Fremdkörper in den Futterautomaten.
·
Nicht im Freien verwenden. Überprüfen Sie den Betrieb regelmäßig, um sicher zu sein, dass das Gerät richtig dosie.
Verwenden Sie kein Nass-, Dosen- oder Feuchtfutter.
·
Demontieren Sie das Gerät nur nach den Anweisungen in der Gebrauchsanweisung.
·
Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke.
·
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene oder verkaufte Anbaugeräte. Die Verwendung von Anbaugeräten, die nicht vom
Hersteller empfohlen oder verkauft werden, kann einen unsicheren Zustand verursachen. Nehmen Sie keine Änderungen am
Tieutterautomat vor.
·
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es eine Funktionsstörung aufweist oder beschädigt wurde. Versuchen Sie nicht, den
Heimtieutterautomat selbst zu reparieren. Wenden Sie sich umgehend an unseren Kundendienst, um weitere Anweisungen zu
erhalten.
·
Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung immer den Netzstecker.
·
Ziehen Sie niemals am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
·
Wenn der Stecker dieses Geräts nass wird, schalten Sie die Steckdose wieder ein. Versuchen Sie nicht, den Stecker herauszuziehen.
-Überprüfen Sie den Zubringer nach der Installation. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn Wasser auf dem Netzkabel oder dem
Stecker ist.
-Um Stolpeallen zu vermeiden, verlegen Sie das Netzkabel immer so, dass es nicht betreten werden kann.
·
Erlauben Sie Haustieren nicht, auf Teilen zu kauen oder diese zu verschlucken.
·
Wenn ein Verlängerungskabel eorderlich ist, sollte ein Gerät mit einer angemessenen Leistung verwendet werden.
·
Installieren oder lagern Sie das Futtergerät nicht an Oen, an denen es Witterungseinüssen oder Temperaturen unter -10 °C
ausgesetzt ist.
·
Verwenden Sie D-Alkalibatterien zur Stromversorgung. Verwenden Sie keine wiederauadbaren Batterien.
·
Überprüfen Sie die Batterien regelmäßig. Ersetzen Sie die Batterien immer durch neue, bevor Sie das Gerät für längere Zeit
verlassen.
·
Halten Sie den Pet Feeder nicht am Deckel, am Futterbehälter oder an der Futterschale fest. Tragen Sie das Gerät mit beiden
Händen an der Basis und halten Sie es dabei in aufrechter Position.
·
Nur für Trockenfutter geeignet, mit einer Kropfgröße von 2-10 mm. Größere Kroketten können im Futterauslauf stecken bleiben.
·
Lesen und beachten Sie alle wichtigen Hinweise auf dem Futterautomaten und der Verpackung.
VORSICHT
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen
Bedingungen: (1) Dieses Gerät da keine schädlichen Störungen verursachen,(2) und dieses Gerät muss alle empfangenen
Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Jegliche Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwolichen Paei
genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzween für ein digitales Gerät der Klasse B. gemäß Teil 15
der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwee sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnan-
lage bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß
den Anweisungen installie und verwendet wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen.
Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät
schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts ermittelt
werden kann, Dem Benutzer wird empfohlen, zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
-- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie.
-- Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
-- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehö als dem, an den der Empfänger
angeschlossen ist.
-- Wenden Sie sich an den Händler oder einen eahrenen Radio-/TV-Techniker.
Um die Einhaltung der RF-Expositionsrichtlinien der FCC sicherzustellen, sollte dieses Gerät mit einem Mindestabstand von
20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper installie und betrieben werden: Verwenden Sie nur die mitgeliefee
Antenne.
FCC-WARNUNG
13 14
PRODUKTBILD
Vorderansicht
Ansicht von unten
Lebensmitteltank-Deckel
Lebensmitteltank
Auslass für Lebensmittel
Batteriefach
Netzanschlussbuchse
Lautsprecher
Kamera und Steuerpult
Körper
Tablett
Automatischer Katzenfutterautomat
IN DER KISTE
Napfschale
Gebrauchsanweisung
User
Manual
Netzadapter
Stromkabel
15 16
Aufnahmetaste: Halten Sie die Taste 1 Sekunde lang gedrückt, bis ein Piepton eönt, dann beginnt das Gerät mit der
Aufnahme. Halten Sie die Taste während der gesamten Aufnahme gedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie zweimal einen
Piepton hören; dies zeigt an, dass die Aufnahme beendet ist. Das Gerät unterstützt eine maximale Aufnahmedauer von 10s.
Hinweis:
·
Standardmäßig wird der Essensruf 2 Mal wiedergegeben, und der Essensruf wird abgespielt, wenn die Essenszeit
abgelaufen ist.
·
Um Ihre Aufnahme zu löschen, halten Sie die Aufnahmetaste 1s lang gedrückt. Lassen Sie die Taste sofo los,
nachdem ein Signalton eönt ist. Wenn 2 Pieptöne zu hören sind, wird keine Aufnahme gemacht.
Hinweis:
·
Wenn das Gerät gesper ist, drücken Sie die Set-Taste 6 Sekunden lang, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
Gesper / Entsper-Taste: Im entsperen Zustand drücken Sie 6 Sekunden lang und die rote LED blinkt zweimal, um das
Gerät zu sperren. Im gesperen Zustand, lange drücken für 6s und die rote LED-Leuchte blinkt zweimal, das Gerät zu entsperren.
Einstelltaste: Drücken Sie 7 Sekunden lang, wenn Sie "dingdong" hören, was bedeutet, dass das Gerät die Werksein-
stellungen wiederherstellt und automatisch neu staet (das rote Licht blinkt schnell für 7 bis 10 Sekunden und erlischt, das
blaue Licht ist immer für 10 bis 15 Sekunden an und blinkt dann)
Feed-Taste: Im entsperen Zustand einmal drücken, um eine Poion manuell zuzuführen
TASTEN UND DISPLAY-ÜBERSICHT
LED-Anzeigen
Rot
Blinken
Zweimaliges Blinken
Verriegelt/Entriegelt
Abnormale oder niedrige Spannung
Bleibt für etwa 6s
Einschalten, WiFi-Schnellverbindung/AP-Modus-Schalter
Blau
Blinken
Bleibt dauerhaft
Bleibt für etwa 6s
Einschalten, WiFi-Guick-Verbindung/AP-Modus-Schalter
Verbunden mit WiFi und voll funktionsfähig
Bereit zur Verbindung mit der App.
01 | Zusammenbau des Futternapfes
1) Füllen Sie die Futterschale im Inneren des Futteanks aus.
2) Prüfen Sie, ob der Futteank richtig sitzt.
3) Installieren Sie den Futternapf
Befestigen Sie die Schale in den dafür vorgesehenen Aussparungen
unter dem Futterog.
Hinweis:
◎Bevor Sie den Futterautomaten bewegen, drücken Sie den
Napf nach unten, um ihn von der Basis des Automaten zu
entfernen. Wenn sich Körner in der Futterschale benden,
gehen Sie vorsichtig damit um, um ein Verschütten zu
vermeiden. Fassen Sie beim Anheben des Futternapfes die
Basis an und nicht andere Teile.
ANLEITUNGEN
Achtung! Bitte verwenden Sie das originale 5V-Netzteil.
Hinweis:
◎Batterie NICHT enthalten.
◎Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz
anschließen, stellen Sie sicher, dass alle Teile
sauber und vollständig trocken sind.
02 | Anschluss Strom
1) Stecken Sie den 5V-Netzadapter in eine Wandsteckdose.
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose des Zubringers.
2) Önen Sie das Batteriefach an der Taste des Geräts und
legen Sie 3 Alkali-D-Batterien (nicht im Lieferumfang
enthalten) ein, falls die Stromversorgung ausfällt.
D Size
17 18
1. Scannen Sie den QR-Code oder
suchen Sie im APP Store nach
"PETTECH", um die App
herunterzuladen.
4. Bestätigen Sie, dass die
Geräteanzeige blinkt, und gehen Sie
dann zum nächsten Schritt.
5. Geben Sie das WIFI-Passwo ein.
Beachten Sie, dass der Name und das
Passwo keine chinesischen Zeichen
und Sonderzeichen enthalten und 5G
WiFi nicht unterstützt wird.
6. Halten Sie den QR-Code in einem
Abstand von 10-15 cm vor die Kamera
des Zubringers.
03 | Füttern des Futteanks
◎ Füllen Sie trockenes Tieutter in den Futteank.
Hinweis:
◎ Verwenden Sie KEIN Dosenfutter, Nassfutter
oder feuchtes Tieutter.
◎ Empfohlene Krokettengröße von 2-10
mm/0,07-0,4 mm Durchmesser.
10mm
PETTECH APP-SPEZIFISCHE VORGÄNGE
7. Waen Sie, bis das Gerät eine Verbindung
mit dem Netzwerk hergestellt hat.
9. Tippen Sie auf "Zeitplan", um den
Fütterungsplan festzulegen.
8. Wenn die Verbindung eolgreich
hergestellt wurde, können Sie den Feeder
benennen.
3. Wählen Sie Pet Feeder mit Kamera
(Wi-Fi)
2. Önen Sie die APP, wählen Sie die
Staseite, tippen Sie auf "Gerät
hinzufügen" oder "+" in der oberen
rechten Ecke.
19 20
F: Das Futter kommt nicht heraus
A: 1) Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Trockenfutter einfüllen; die Größe des Trockenfutters sollte zwischen 2-10mm / 0.07-0.4
inch im Durchmesser liegen.
2）Prüfen Sie, ob sich Fremdkörper darin benden - nehmen Sie den Futteank ab und prüfen Sie den Schacht. Überprüfen
Sie auch den Futterauslass.
3）Prüfen Sie, ob der Batteriestand niedrig ist - ob der Stromadapter angeschlossen ist oder ob es einen Stromausfall gibt,
wenn keine Batterie eingesetzt ist.
F: Ich kann den Nahrungsmittelbehälter nicht auseinandernehmen.
A: Bitte folgen Sie den Schritten unter Reinigung und Pege.
F: Ich kann beim Füttern keine Sprachaufnahmen hören
A: Vergewissern Sie sich, dass Sie eolgreich aufgezeichnet haben, entsperren Sie das Bedienfeld und drücken Sie die
Fütterungstaste, um dies zu überprüfen. Wenn kein Ton zu hören ist, müssen Sie die Aufzeichnung eventuell wiederholen
und die Aufnahme unbedingt speichern.
F: Die Lebensmittelmenge ist nicht bei jeder Poion gleich
A: Bei den ersten Poionen kann es zu Abweichungen kommen, was aber nicht bedeutet, dass das Gerät defekt ist. Nach
etwa 6 Fütterungen sollte es fast gleich sein.
F: Ich kann den Futterautomaten auf meinem Handy nicht kongurieren
A: Falsches Konto- und Passwoformat
Verwenden Sie nur Zahlen und Buchstaben für Benutzername und Passwo, maximal 12 Ziern.
5G wird nicht unterstützt - Bitte verwenden Sie ein 2.4G Drahtlosnetzwerk.
Anwendungsproblem - Es können einige Programmkonikte auftreten. Bitte staen Sie Ihr Mobiltelefon neu.
F: Die Verbindung zwischen Feeders und WiFi wird unterbrochen
A: Schwache Verbindung - Bitte überprüfen Sie, dass der Abstand zwischen Ihrem Feeder und dem Router nicht mehr als
10 m beträgt und keine Betonwände oder zu viele Hindernisse dazwischen liegen. Andernfalls kann das WiFi-Netzwerk
schwach sein und eine instabile Verbindung verursachen.
FEHLERSUCHE
10. Tippen Sie auf "Zeitplan hinzufügen",
um die Fütterungszeit und die Anzahl der
Mahlzeiten festzulegen.
11. Wählen Sie die Zeit und Anzahl der
Mahlzeiten
12. Klicken Sie auf " ", um die
Geräteeinstellungen aufzurufen.
HD:
Sprechen:
Bitte reinigen Sie den Futterog regelmäßig, um die Gesundheit Ihres Tieres zu erhalten.
Wenn der Futterog schmutzig wird und sich viel loses Futter darin bendet, können Sie die Futterabdeckung abnehmen,
um ihn zu reinigen.
Reinigen Sie die Basis des Futterautomaten und das Bedienfeld mit einem weichen, feuchten Tuch. Legen Sie diese Teile
nicht ins Wasser.
Geben Sie das Gerät nicht in die Spülmaschine, da es sonst dauerhaft beschädigt wird!
REINIGUNG UND PFLEGE
Hinweis: Um die Einweg-Kommunikationsfunktion zu aktivieren,
tippen Sie auf das Symbol" " in der oberen rechten Ecke-
Grundfunktionen- Gesprächsmodus- Einweg-Kommunikation.
High Denition/Standard Denition, die Standard-Video-
qualität ist HD (High Denition), tippen Sie auf HD oder SD,
um Ihre bevorzugte Videoqualität auszuwählen
Zwei-Wege-Gespräch (der Standardmodus): Tippen Sie
auf , um zu sprechen, das Haustier oder die Person auf der
anderen Seite kann Sie hören und mit Ihnen sprechen.
Tippen Sie erneut, um das Gespräch zu beenden. Dies
gewährleistet eine nahtlose Kommunikation zwischen den
beiden Seiten.
Einseitige Kommunikation: Tippen Sie zum Sprechen, lassen
Sie die Taste los, um das Gespräch zu beenden. Sie können
die andere Seite nicht hören, während Sie sprechen.
21 22
Italiano
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZE
· Smaltire correttamente tutti i materiali di imballaggio. Alcuni aicoli possono essere imballati in sacchetti di plastica che
possono causare soocamento; tenere lontano da bambini e animali domestici.
· Non permettere ai bambini piccoli di giocare con, dentro o intorno alla mangiatoia per animali domestici.
· Per ridurre il rischio di lesioni, si consiglia di tenere sotto stretta soeglianza l'apparecchio quando viene utilizzato in
prossimità di bambini.
· Non utilizzare la mangiatoia con animali non in grado di raggiungere il vassoio del cibo o con disabilità siche.
· Non immergere mai la base in acqua per non danneggiare i componenti elettronici come il pannello di controllo.
· Non inserire oggetti estranei nella mangiatoia.
· Non utilizzare all'apeo. Controllare frequentemente il funzionamento per assicurarsi che l'unità eroghi correttamente.
· Non utilizzare cibo bagnato, in scatola o umido.
· Non smontare l'unità se non secondo le istruzioni del manuale d'uso.
· Non utilizzare l'alimentatore per scopi diversi da quelli previsti.
· Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati o venduti dal produttore. L'uso di accessori non raccomandati o venduti
dal produttore può causare condizioni di pericolo. Non modicare l'alimentatore per animali domestici.
· Non mettere in funzione alcun apparecchio se l'unità non funziona correttamente o è stata danneggiata. Non tentare di
riparare l'alimentatore da soli. Contattare immediatamente il nostro seizio clienti per ulteriori istruzioni.
· Scollegare sempre la spina quando non viene utilizzata e prima della pulizia.
· Non tirare mai il cavo di alimentazione per rimuovere la spina dalla presa di corrente.
· Se la spina di questo dispositivo si bagna, riattivare l'elettricità alla presa a muro. Non tentare di staccare la spina.
· Esaminare l'alimentatore dopo l'installazione. Non inserire la spina se c'è acqua sul cavo di alimentazione o sulla spina.
· Per evitare di inciampare, posizionare sempre il cavo di alimentazione lontano dal traco pedonale.
·
Non permettere agli animali domestici di masticare o ingerire alcun componente.
·
Se è necessario utilizzare una prolunga, è necessario utilizzare un'unità con una poata adeguata.
·
Non installare o conseare l'alimentatore in luoghi esposti alle intemperie o a temperature inferiori a -10℃.
·
Utilizzare batterie alcaline D per l'alimentazione. Non utilizzare batterie ricaricabili.
·
Controllare regolarmente le batterie. Prima di paire per un periodo prolungato, sostituire sempre le batterie con batterie nuove.
·
Non tenere la mangiatoia per animali domestici per il coperchio, il serbatoio del cibo o il vassoio del cibo. Indossare e
traspoare la mangiatoia usando entrambe le mani e la base, mantenendo l'unità in posizione veicale.
·
Adatta solo per cibo secco, con crocchette di dimensioni comprese tra 2 e 10 mm. Le crocchette più grandi possono rimanere
bloccate nell'uscita del cibo.
·
Leggere e rispettare tutte le avveenze impoanti ripoate sulla mangiatoia e sulla confezione.
ATTENZIONE
23 24
Alimentatore automatico per gatti
NELLA SCATOLA
Vassoio della ciotola
Manuale d'uso
User
Manual
Cavo di alimentazione
Adattatore di alimentazione
Questo dispositivo è conforme alla pae 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto ai due seguenti condizioni: (1)
questo dispositivo non può causare inteerenze dannose, (2) e questo dispositivo deve accettare qualsiasi inteerenza
ricevuta, comprese le inteerenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
Eventuali cambiamenti o modiche non espressamente approvati dalla pae responsabile della conformità potrebbero
invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
NOTA: questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi
della Pae l5 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro inteerenze
dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e,
se non installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può causare inteerenze dannose alle comunicazioni radio.
Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verichino inteerenze in una paicolare installazione. Se questa apparecchia-
tura causa inteerenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che può essere determinato spegnendo e accenden-
do l'apparecchiatura, l'utente è invitato a provare a correggere l'inteerenza adottando una o più delle seguenti misure:
-- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
-- Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore. Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito
diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
-- Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV espeo per assistenza.
Per mantenere la conformità con le linee guida FCC sull'esposizione alle radiofrequenze, questa apparecchiatura deve essere
installata e utilizzata a una distanza minima di 20 cm dal radiatore e dal corpo: utilizzare solo l'antenna in dotazione.
AVVERTENZA FCC
25 26
IMMAGINE DEL PRODOTTO
Vista frontale
Vista dal basso
Coperchio del serbatoio per alimenti
Serbatoio per alimenti
Uscita del cibo
Vano batteria
Presa di corrente
Altoparlante
Telecamera e canale
di controllo
Corpo
Vassoio
Pulsante di registrazione: tenere premuto per 1s no a quando non viene emesso un segnale acustico, quindi il
dispositivo inizia a registrare. Tenere premuto il pulsante per tutta la durata della registrazione. Rilasciare il pulsante quando
si sente due volte il segnale acustico, che indica che la registrazione è terminata. Il dispositivo suppoa un massimo di 10s
di registrazione.
Avviso:
·
L'impostazione predenita della riproduzione della chiamata al pasto è 2 volte e la chiamata al pasto viene riprodot-
ta quando il tempo di alimentazione è terminato.
·
Per cancellare la registrazione, tenere premuto il pulsante di registrazione per 1s. Rilasciare immediatamente dopo
l'emissione di un segnale acustico. Quando si sentono 2 bip, la registrazione non viene eettuata.
Avviso:
·
Quando il dispositivo è bloccato, premere a lungo il pulsante di impostazione per 6 secondi per ripristinare le
impostazioni di fabbrica.
Pulsante di blocco/sblocco: In stato di sblocco, premere a lungo per 6s e il led rosso lampeggia due volte, per bloccare il
dispositivo. In stato di blocco, premere a lungo per 6 secondi e il led rosso lampeggia due volte per sbloccare il dispositivo.
Pulsante di impostazione: Premere per 7 secondi, quando si sente il suono "dingdong", signica che il dispositivo
ripristina le impostazioni di fabbrica e si riavvia automaticamente (la luce rossa lampeggia rapidamente per 7-10 secondi
e si spegne, la luce blu è sempre accesa per 10-15 secondi e poi lampeggia).
Pulsante di alimentazione: In stato di sblocco, premere una volta per alimentare manualmente una porzione.
PANORAMICA DEI PULSANTI E
DEL DISPLAY
Indicatori LED
Rosso
Lampeggiante
Lampeggia due volte
Rimane per circa 6 secondi
Bloccato/Sbloccato
Tensione anomala o bassa
Accensione, connessione rapida WiFi/interruttore modalità AP
Accensione, connessione WiFi guick/interruttore modalità AP
Connesso al WiFi e completamente operativo
Pronto per la connessione con l'app.
Blu
Lampeggiante
Rimane sso
Rimane per circa 6 secondi
27 28
03 | Riempire il serbatoio del cibo
◎ Aggiungere il cibo secco per animali domestici nel serbatoio
del cibo.
Avviso:
◎ NON utilizzare cibo in scatola, umido o
bagnato.
◎ Si consiglia di utilizzare crocchette di
dimensioni comprese tra 2-10 mm/0,07-0,4 di
diametro.
10mm
PETTECH APP OPERAZIONI SPECIFICHE
01 | Montaggio della vaschetta per alimenti
1) Estrarre la ciotola del cibo all'interno del serbatoio del cibo.
2) Controllare che il serbatoio del cibo sia in posizione
3) Installare la ciotola del cibo
Fissare la ciotola alle apposite tacche sotto la base dell'alimentatore.
Avviso:
◎ Prima di spostare la mangiatoia, premere la ciotola
verso il basso per rimuoverla dalla base della mangiatoia.
Se la ciotola contiene cereali, maneggiarla delicatamente
per evitare che si rovesci. Quando si solleva l'alimentatore,
tenere la base e non altre pai.
ISTRUZIONI PER L'USO
Attenzione: Utilizzare l'alimentatore originale da 5 V.
Avviso:
◎ Le batterie non sono incluse.
◎ Prima di collegare l'alimentazione, assicurarsi che
tutte le pai siano pulite e completamente asciutte.
02 | Collegamento Alimentazione
1) Inserire l'adattatore di alimentazione da 5 V in una presa
di corrente. Inserire la spina nella presa di alimentazione
dell'alimentatore.
2) Aprire il vano batterie sul pulsante dell'unità e installare 3
batterie alcaline D (non incluse) in caso di guasto.
D Size
1. Scansionate il codice QR o cercate
"PETTECH" su APP Store per scaricare
l'applicazione. Registratevi o accedete
al vostro account.
2. Aprire l'APP, selezionare la pagina
iniziale, toccare "Aggiungi dispositivo" o
"+" nell'angolo in alto a destra.
3. Scegliere Alimentatore per animali
domestici con telecamera (Wi-Fi)
29 30
10. Toccare "Aggiungi tempi", per
impostare l'orario di alimentazione e il
numero di pasti.
11. Scegliere l'orario di alimentazione e
il numero di pasti
12. Premere " " per accedere alle
impostazioni del dispositivo.
HD:
Conversazione:
Conversazione a due vie (la modalità predenita): Toccare per
parlare, l'animale domestico o le persone dall'altra pae
possono sentii e parlare con voi. Toccare di nuovo per
terminare la conversazione. Assicura una comunicazione senza
interruzioni tra le due pai.
Comunicazione unidirezionale: Toccare per parlare, rilasciare il
pulsante per terminare la conversazione. Non è possibile sentire
l'interlocutore quando si parla.
Nota: per attivare la funzione di comunicazione unidirezio-
nale, toccare l'icona" " nell'angolo in alto a destra -
Impostazioni delle funzioni di base - Modalità conversazione -
Comunicazione unidirezionale.
4. Confermare che l'indicatore del
dispositivo lampeggia, quindi procedere
con la fase successiva.
5. Inserire la password WIFI, notare che
il nome e la parola non contengono
caratteri cinesi e simboli speciali e che il
WiFi 5G non è suppoato.
6. Tenere il codice QR rivolto verso la
fotocamera dell'alimentatore a una
distanza di 10-15 cm.
7. Attendere che il dispositivo si
connetta alla rete.
8. Se l'aggiunta è andata a buon ne, è
possibile assegnare un nome
all'alimentatore.
9. Toccare "Programma" per impostare il
programma di alimentazione.
High Denition/Standard Denition, la qualità video predenita
è HD (alta denizione), toccare HD o SD per selezionare la
qualità video preferita.
31 32
D: Il cibo non esce
R: 1) Assicurarsi di riempire il serbatoio con cibo secco; le dimensioni delle crocchette devono essere comprese tra 2-10 mm /
0,07-0,4 pollici di diametro.
2) Controllare se sono presenti oggetti estranei: smontare il serbatoio del cibo e controllare lo scivolo. Controllare anche l'uscita del cibo.
3）Controllare se il livello della batteria è basso - se l'adattatore di alimentazione è collegato o se c'è un'interruzione quando non
è installata la batteria.
D: Non riesco a smontare il serbatoio del cibo
R: Seguire i passaggi indicati in Pulizia e cura
D: Non riesco a sentire le registrazioni vocali durante l'alimentazione
R: Assicurarsi che la registrazione sia andata a buon ne, sbloccare il pannello di controllo e premere il pulsante Feed per vericare.
Se non si sente alcun suono, potrebbe essere necessario registrare di nuovo e assicurarsi di salvare la registrazione.
D: Il volume del cibo per ogni porzione non è lo stesso
R: Le prime porzioni possono variare e ciò non signica che l'apparecchiatura sia difettosa. Dopo circa 6 somministrazioni dovrebbe
essere quasi uniforme.
D: Non riesco a congurare l'alimentatore sul cellulare
R: Formato errato di account e password
Utilizzare solo numeri e lettere per nome utente e password, al massimo 12 cifre.
5G non suppoato - Utilizzare la rete wireless 2.4G.
Problema con l'applicazione - Potrebbero vericarsi alcuni conitti tra i programmi. Riavviare il cellulare
D: Gli alimentatori appaiono disconnessi dal WiFi
R: Disconnessione debole - Vericate che la distanza tra il vostro alimentatore e il router non sia superiore a 10m/33ft e che non ci
siano muri di cemento o troppi ostacoli tra di loro. In caso contrario, la rete WiFi potrebbe essere debole e causare una connessione
instabile.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Pulire regolarmente la mangiatoia per preseare la salute dell'animale.
Quando la mangiatoia inizia a sporcarsi e a perdere molto cibo, è possibile rimuovere il coperchio per pulirla.
Pulire la base della mangiatoia e il pannello di controllo con un panno morbido e umido. Non mettere queste pai in acqua.
Non mettere il prodotto in lavastoviglie, altrimenti si danneggia in modo permanente!
PULIZIA E MANUTENZIONE
33
