Vevor DP103L 10in Benchtop Drill Press Tabletop Drilling User Manual

103

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

103

-1-

Table of Contents

Maintenance and Servicing ....................... 12

Parts List and Diagram .............................. 14

Warranty ....................................................

Important Safety Information ...................... 2

Specifications ............................................. 5

Setup - Before Use..................................... 5

Operating Instructions ................................ 9

WARNING SYMBOLS AND DEFINITIONS

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all safety messages that

follow this symbol to avoid possible injury or death.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

Addresses practices not related to personal injury.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

General Tool Safety Warnings

1. KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.

2. REMOVE ADJUSTING KEYS

Read all safety warnings and instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

AND

WRENCHES. Form habit of checking to

see that keys and adjusting wrenches are

removed from tool before turning it on.

3. KEEP WORK AREA CLEAN.

Cluttered areas and benches invite accidents.

4. DON’T USE IN DANGEROUS ENVIRONMENT.

be kept safe distance from work area.

6. MAKE WORKSHOP

Don’t use power tools in damp or wet locations,

or expose them to rain. Keep work area well lighted.

5. KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should

KID PROOF with padlocks,

master switches, or by removing starter keys.

7. DON’T FORCE TOOL. It will do the job better

and safer at the rate for which it was designed.

8. USE RIGHT TOOL. Don’t force tool or attachment

to do a job for which it was not designed.

Table A: RECOMMENDED MINIMUM WIRE GAUGE

FOR EXTENSION CORDS

(120 VOLT)

NAMEPLATE

AMPERES

(at full load)

EXTENSION CORD

LENGTH

0 – 6 18 16 16 14

6.1 – 10 18 16 14 12

10.1 – 12 16 16 14 12

12.1 – 16 14 12 Do not use.

9. USE PROPER EXTENSION CORD. Make sure

your extension cord is in good condition.

When using an extension cord, be sure to use one

heavy enough to carry the current your product will

draw. An undersized cord will cause a drop in line

voltage resulting in loss of power and overheating.

Table A shows the correct size to use depending

on cord length and nameplate ampere rating.

If in doubt, use the next heavier gauge.

The smaller the gauge number, the heavier the cord.

-2-

10. WEAR PROPER APPAREL. Do not wear

loose clothing, gloves, neckties, rings, bracelets,

or other jewelry which may get caught in moving

parts. Nonslip footwear is recommended.

Wear protective hair covering to contain long hair.

11. ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Also use

face or dust mask if cutting operation is dusty.

Everyday eyeglasses only have impact resistant

lenses, they are NOT safety glasses.

12. SECURE WORK. Use clamps or a vise to hold

work when practical. It’s safer than using your

hand and it frees both hands to operate tool.

13. DON’T OVERREACH. Keep proper

footing and balance at all times.

14. MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep

tools sharp and clean for best and safest

performance. Follow instructions for

lubricating and changing accessories.

15. DISCONNECT TOOLS before servicing;

when changing accessories, such as

blades, bits, cutters, and the like.

16. REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL

STARTING. Make sure switch is in

off position before plugging in.

17. USE RECOMMENDED ACCESSORIES.

Consult the owner’s manual for recommended

accessories. The use of improper accessories

may cause risk of injury to persons.

18. NEVER STAND ON TOOL. Serious injury

could occur if the tool is tipped or if the

cutting tool is unintentionally contacted.

19. CHECK DAMAGED PARTS. Before further use

of the tool, a guard or other part that is damaged

should be carefully checked to determine that

it will operate properly and perform its intended

function – check for alignment of moving parts,

binding of moving parts, breakage of parts,

mounting, and any other conditions that may

affect its operation. A guard or other part that is

damaged should be properly repaired or replaced.

20. DIRECTION OF FEED. Feed work into

a blade or cutter against the direction of

rotation of the blade or cutter only.

21. NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED.

TURN POWER OFF. Don’t leave tool

until it comes to a complete stop.

Grounding Instructions

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK AND DEATH FROM INCORRECT GROUNDING WIRE

CONNECTION

READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS:

110-120 VAC Grounded Tools: Tools with Three Prong Plugs

1. In the event of a malfunction or breakdown,

grounding provides a path of least resistance for

electric current to reduce the risk of electric shock.

This tool is equipped with an electric cord having an

equipment-grounding conductor and a grounding

plug. The plug must be plugged into a matching

outlet that is properly installed and grounded in

accordance with all local codes and ordinances.

2. Do not modify the plug provided – if it will

not fit the outlet, have the proper outlet

installed by a qualified electrician.

3. Improper connection of the equipment-grounding

conductor can result in a risk of electric shock.

The conductor with insulation having an outer

surface that is green with or without yellow

stripes is the equipment-grounding conductor.

If repair or replacement of the electric cord or

plug is necessary, do not connect the equipment-

grounding conductor to a live terminal.

4. Check with a qualified electrician or service

personnel if the grounding instructions are

not completely understood, or if in doubt as

to whether the tool is properly grounded.

5. Use only 3-wire extension cords that

have 3-prong grounding plugs and 3-pole

receptacles that accept the tool’s plug.

6. Repair or replace damaged or

worn cord immediately.

General Tool Safety Warnings (continued)

-3-

110-120 VAC Grounded Tools: Tools with Three Prong Plugs (cont.)

125 VAC 3-Prong Plug and Outlet

(for up to 125 VAC and up to 15 A)

Grounding

7. This tool is intended for use on a circuit that has

an outlet that looks like the one illustrated above in

125 VAC 3-Prong Plug and Outlet. The tool has

a grounding plug that looks like the plug illustrated

above in 125 VAC 3-Prong Plug and Outlet.

8. The outlet must be properly installed and grounded

in accordance with all codes and ordinances.

9. Do not use an adapter to connect

this tool to a different outlet.

Drill

Accessories

Press Safety Warnings

For Your Own Safety Read Instruction

Manual Before Operating Drill Press

1. Wear eye protection.

2. Do not wear gloves, necktie, or loose clothing.

3. Clamp workpiece or brace against

column to prevent rotation.

4. Use recommended speed for drill

accessory and workpiece material.

5. The included chuck key is specially designed

to be self-ejecting, reducing the risk of ejecting

at high speed. Only use the included chuck

key or an identical replacement key.

6. DO NOT OPERATE WITH ANY GUARD

DISABLED, DAMAGED, OR REMOVED. Moving

guards must move freely and close instantly.

7. The use of accessories or attachments not

recommended by the manufacturer may

result in a risk of injury to persons.

8. When servicing use only identical replacement parts.

9. Only use safety equipment that has been approved

by an appropriate standards agency. Unapproved

safety equipment may not provide adequate

protection. Eye protection must be ANSI-approved

and breathing protection must be NIOSH-approved

for the specific hazards in the work area.

1.Head /motor assembly(1)

2.Base(1)

3.Column assembly

4.Feed handles (3)

5.Table crank handle(1)

6.Table assembly(1)

7.Table lock knob(1)

8.Wrench(2)

9.Bolt M8X20(3)

10.Chuck with key(1)

11.Worm(1)

10. Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool.

Do not use a power tool while you are tired or

under the influence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating power

tools may result in serious personal injury.

11. Industrial applications must follow OSHA guidelines.

12. Maintain labels and nameplates on the tool.

These carry important safety information.

If unreadable or missing, contact

Harbor Freight Tools for a replacement.

13. Avoid unintentional starting.

Prepare to begin work before turning on the tool.

14. People with pacemakers should consult their

physician(s) before use. Electromagnetic fields in

close proximity to heart pacemaker could cause

pacemaker interference or pacemaker failure.

15. The warnings, precautions, and instructions

discussed in this instruction manual cannot

cover all possible conditions and situations

that may occur. It must be understood by the

operator that common sense and caution are

factors which cannot be built into this product,

but must be supplied by the operator.

-4-

Vibration Safety

This tool vibrates during use. Repeated or

long-term exposure to vibration may cause

temporary or permanent physical injury,

particularly to the hands, arms and shoulders. To

reduce the risk of vibration-related injury:

1. Anyone using vibrating tools regularly or for an

extended period should first be examined by a

doctor and then have regular medical check-ups

to ensure medical problems are not being caused

or worsened from use. Pregnant women or

people who have impaired blood circulation to

the hand, past hand injuries, nervous system

disorders, diabetes, or Raynaud’s Disease should

not use this tool. If you feel any medical or

physical symptoms related to vibration (such as

tingling, numbness, and white or blue fingers),

seek medical advice as soon as possible.

2. Do not smoke during use. Nicotine reduces

the blood supply to the hands and fingers,

increasing the risk of vibration-related injury.

3. Use tools with the lowest vibration when there

is a choice between different processes.

4. Include vibration-free periods each day of work.

5. Grip workpiece as lightly as possible (while still

keeping safe control of it). Let the tool do the work.

6. To reduce vibration, maintain the tool as

explained in this manual. If any abnormal

vibration occurs, stop use immediately.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Specifications

Electrical Rating 120VAC / 60 Hz / 6.2A

Spindle Speed Range 610 - 2800 RPM

Throat Depth

Table Tilt 45º left and right

Table Swing Around Column 360°

Spindle Stroke 2"

Chuck to Spindle

Arbor Taper

JT33

Chuck Capacity

Setup - Before Use

Read the ENTIRE IMPORTANT SAFETY INFORMATION section at the beginning of this

manual including all text under subheadings therein before set up or use of this product.

TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM ACCIDENTAL OPERATION:

Turn the Power Switch of the tool off and unplug the tool from its electrical

outlet before performing any procedure in this section.

Note: For additional information regarding the parts listed in the following pages,

refer to the Assembly Diagram near the end of this manual.

Mounting

Secure the tool to a supporting structure before use.

Before assembly, bolt the Base to a flat, level,

solid workbench capable of supporting the

weight of the drill press and any workpieces.

Verify that installation surface has no hidden

utility lines before drilling or driving screws.

-5-

Setup - Before Use (continued)

Assembly

Column to Base

1. Loosen Set Screw (9) in Rack Collar (78) and

remove Rack Collar and Gear Rack (92) from

the Column (101). The Gear Rack is stowed

in this position only for transit purposes.

2. Place Column Base (93) on the Base (94) and align

the holes in the Column Base with holes in Base.

3. Attach using Bolt (102) in each hole

through the Column and into the Base.

Column (101)

Column

Base (93)

Base (94)

Bolt (102)

Table to Column

1. Assemble Worm Gear (84) and Lock Handle

(81) to the Table Support (82). Do not tighten

down the Lock Handle at this time.

Table

Support (82)

Lock

Handle (81)

Worm

Gear (84)

2. With the longer smooth end of Gear Rack

(92) uppermost, place Gear Rack into notch

of Table Support opening, making sure Gear

Rack meshes with teeth of Inner Gear (83).

3. Assemble the Table (87) to the Table

Support with the Angle Bolt (88).

Table

Support (82)

Table (87)

Gear

Rack (92)

-6-

4. While holding Gear Rack and Table

Support as assembled, slide both down

onto the Column until Gear Rack bottom

is positioned against Column Base.

5. Replace Rack Collar, beveled side down, onto

Column and top of Gear Rack. Tighten Set Screw.

Note: Ensure that Gear Rack is not

pinched. Gear Rack should move freely

when Table is rotated around Column.

6. Assemble the Lift Handle (85) to the

end of the Worm Gear shaft and secure

it in place with the Set Screw.

Note: Confirm the Set Screw engages the

flat surface of the Worm Gear shaft.

Set Screw (9)

Lift

Handle (85)

Rack

Collar (78)

Column (101)

Column

Base (93)

Gear

Rack (92)

Head Assembly to Column

1. Loosen the Set Screw (32) on each side of the Head

Assembly so they will stay clear while installing it.

2. With assistance, lift the Head Assembly above

the Column, and gently slide it down the

Column as far as it will go. Make sure the Head

Assembly slides completely onto the Column.

3. Align the Head Assembly with the Base,

and tighten the two Set Screws to secure

the Head Assembly in place.

Head

Assembly

Set Screw

(32)

-7-

Feed Handles/Bars

1. Thread the Feed Handle Bars (27) into the

Feed Bar Seat (44) and tighten them.

2. Thread the Feed Handle Knobs (26) onto

the Feed Handle Bars and tighten them.

Feed Bar

Seat (44)

Feed

Handle

Bar (27)

Feed Handle

Knob (26)

Installing/Removing the Chuck

1. Loosen the Lock Handle and slide the

Spindle (71). Tighten the Lock Handle.

2. Open the jaws of the Chuck (76) to their

maximum, using the supplied Chuck Key.

3. Put a piece of scrap wood on the

table to protect the Chuck nose.

4. Ensuring all parts are thoroughly clean, dry and

burr free, place the Chuck with its open jaws on

the scrap wood, directly under the Spindle.

5. Use the Feed Handle to gently lower the

Spindle so it is just entering the opening

in the top of the Chuck.

6. Examine the Chuck from all sides to be sure

that it is properly aligned with the Spindle.

7. Using the Feed Handles, insert the Spindle all

the way into the Chuck, pressing the Chuck

nose hard against the piece of scrap wood on

the Table to secure the Chuck into place.

Chuck (76)

Table

-8-

Operating Instructions

Read the ENTIRE IMPORTANT SAFETY INFORMATION section at the beginning of this

manual including all text under subheadings therein before set up or use of this product.

Tool Set Up

TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM ACCIDENTAL OPERATION:

Turn the Power Switch of the tool off and unplug the tool from its electrical

outlet before performing any procedure in this section.

TO PREVENT SERIOUS INJURY:

DO NOT OPERATE WITH ANY GUARD DISABLED, DAMAGED, OR REMOVED.

Moving guards must move freely and close instantly.

Table Adjustment

1. Adjust the Table (87) by loosening the

Lock Handle (81), moving the Table,

and tightening the Lock Handle.

2. Tilt the Table by loosening the Angle Bolt (88)

and tilting to the required angle. The angle

can be read using the Angle Scale (72).

When returning Table to zero degrees

(horizontal), re-insert Locator Pin and

tighten Angle Bolt.

3. TO ENSURE THAT THE DRILL IS

ENTIRELY PERPENDICULAR TO

THE TABLE, insert a straight round bar

(not included) in the Chuck (76), place a

square on the Table and bring it up to the

round bar. Adjust the angle as needed.

CAUTION! To prevent injury from unexpected

Table movement, tighten Angle Bolt and

Lock Handle after adjustment.

Column

Table

(87)

Lock Handle

(81)

(not shown)

Angle Bolt (88)

Angle

Scale

(72)

Setting a Drilling Depth

Located on the left side of the Headstock is the depth

feed adjustment assembly, which allows drilling a

series of holes to the same depth using one setting.

1. Lower the drill (with the power OFF) so that it

contacts the material and hold in that position.

2. Screw down the lower Adjustment Nut (65)

on the Stop Rod (64) until the gap between

the underside of the Nut and the Drill Stop

face equals the depth of the hole required.

3. Screw down the upper Adjustment Nut against

the lower Adjustment Nut to lock setting.

Note: Alternatively, drilling depth for a one-time

procedure can be determined by lowering the

drill (with the power OFF) until it contacts the

work, noting the position of the Pointer (63) on

the Scale, turning the drill ON, and drilling to the

required depth using the Scale as a guide.

Drill Stop

Scale

Pointer

(63)

Adjustment

Nut (65)

Stop Rod

(64)

-9-

Changing Drill Speed

Before changing drill speeds, make sure the

machine is switched OFF and UNPLUGGED.

1. Open the Pulley Cover.

2. Loosen the Motor Tension Knob (42) on the

Headstock, and move the Motor (14) towards the

Headstock to relieve tension on the V-Belt (45).

Motor Tension

Knob (42)

LED Lamp (29)

Laser (M)

(on both sides)

Motor (104)

Pulley

Cover

(24)

3. Consult the chart below and position the

V-Belt on the Pulleys (2, 17) according

to the desired drill speed.

4. When the Belt has been correctly positioned, tighten

it by pushing the Motor away from the Headstock

center when using reasonable thumb pressure.

Lock this position in with the Motor Tension Knob.

Deflection

Distance

Figure A: Belt Deflection

Note: If the belt is too long to be properly

tensioned, it must be replaced.

Speed Range

(RPM)

WOOD ALUMINUM / ZINC / BRASS IRON / STEEL

inch mm inch mm inch mm

2000-3500 3/8 9.5 7/32 5.6 3/32 2.4

1400-2000 5/8 16.0 11/32 8.75 5/32 4.0

1000-1400 7/8 22.0 15.32 12.0 1/4 6.4

800-1000 1-1/4 31.75 11/16 17.5 3/8 9.5

200-800 1-5/8 41.4 3/4 19.0 1/2 12.5

610 RPM

Spindle Motor

940 RPM

Spindle Motor

1500 RPM

Spindle Motor

2150 RPM

Spindle Motor

2800 RPM

Spindle Motor

The chart above shows the belt arrangements for given drill speeds.

A full chart is also located on the inside of the pulley cover.

Drill Bit Installation

1. Insert the drill bit into the jaws of the Chuck

do not touch the flutes of the drill bit.

2. Before tightening the Chuck, ensure that

the drill bit is centered within the jaws.

3. Tighten the Chuck securely with

the included Chuck Key.

Laser Alignment

1. Insert a small drill bit into the Chuck.

2. Place a piece of scrap wood on the table and

3. Secure the workpiece to the table.

4. Turn on the Laser and verify the laser lines

the Set Screws on each Laser Housing and rotate

the Laser Adjustment Knobs until the Laser lines

-10-

Workpiece and Work Area Set Up

1. Designate a work area that is clean and well-lit.

The work area must not allow access by children

or pets to prevent distraction and injury.

2. Route the power cord along a safe route to reach

the work area without creating a tripping hazard or

exposing the power cord to possible damage. The

power cord must reach the work area with enough

extra length to allow free movement while working.

3. Secure loose workpieces using a vise or clamps

(not included) to prevent movement while working.

4. There must not be objects, such as utility lines,

nearby that will present a hazard while working.

5. Set the Table height and position so

that the drill travel range is sufficient

for the workpiece to be drilled.

6. Set the drilling depth so that the bit will not

contact the table - or align the table so that

the hole in its center is in line with the bit.

7. Make sure the work is securely clamped.

That is, held in a drill vise, or bolted to the table.

WARNING! Do not hold the workpiece with

your bare hands while drilling. Severe

personal serious injury may be caused if the

material is flung out of the operator’s hand.

8. IF THE MATERIAL IS IRREGULARLY SHAPED and

cannot be laid flat on the table, it should be securely

blocked and clamped. Any tilting, twisting or shifting

will result not only in a roughly drilled hole but also

increases the chances of damage to the drill.

9. FOR FLAT WORK, lay the piece on to a

wooden base and clamp it down firmly against

the table to prevent it from turning.

10. FOR SMALL MATERIALS that cannot be clamped

to the table, use a drill press vise. Make sure

the vise is clamped or bolted to the table.

11. WHEN DRILLING COMPLETELY THROUGH

WOOD, position a piece of scrap wood between the

material and the table to prevent splintering on the

underside of the material as the drill breaks through.

The scrap piece of wood must make contact with

the left side of the column. Securely clamp the

other end of the scrap wood to the table. Also, set

the depth of the drill so that the drill will not come

in contact with the table - or align the table so that

the hole in its center is in line with the drill bit.

General Operating Instructions

1. Plug the Power Cord into an electrical outlet.

2. Turn on the LED Lamp if extra light is needed.

3. Set workpiece on Table.

4. Turn on the Laser to mark where

the hole is to be drilled. Make minor

workpiece alignment adjustments.

5. Turn the Drill Press on.

6. Pull down on the Feed Handle and slowly

drill the hole into the workpiece.

7. Turn Drill Press off by flipping Power Switch down.

8. To lock Drill Press in the OFF position,

remove the safety key from Power Switch and

store key in a safe place until next use.

WARNING! TO PREVENT SERIOUS INJURY: If

the drill bit grabs and spins the workpiece, do not

attempt to stop the spinning with your hands. Step

back, and turn the drill press off. Wait for the spindle

to stop turning before dislodging the workpiece.

9. To prevent accidents, turn off the tool and

disconnect its power supply after use. Clean, then

store the tool indoors out of children’s reach.

-11-

Maintenance and Servicing

Procedures not specifically explained in this manual must

be performed only by a qualified technician.

TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM ACCIDENTAL OPERATION:

Turn the Power Switch of the tool off and unplug the tool from its electrical

outlet before performing any procedure in this section.

TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM TOOL FAILURE:

Do not use damaged equipment. If abnormal noise or vibration

occurs, have the problem corrected before further use.

Cleaning, Maintenance, and Lubrication

1. BEFORE EACH USE, inspect the general

condition of the tool. Check for:

• loose hardware

• misalignment or binding of moving parts

• cracked or broken part

• damaged electrical wiring

• any other condition that may

affect its safe operation.

2. AFTER USE, wipe external surfaces

of the tool with clean cloth.

3. Periodically, wear ANSI-approved

safety goggles and NIOSH-approved

breathing protection and blow dust out of

the motor vents using dry compressed air.

WARNING! TO PREVENT SERIOUS

INJURY: If the supply cord of this power

tool is damaged, it must be replaced only

by a qualified service technician.

Belt Inspection and Tensioning

1. Examine V-Belt for cracks, tears in

the backing, and other damage.

2. Replace V-Belt if damaged, following the instructions

under Changing Drill Speed on page 10.

-12-

Troubleshooting

Problem Possible Causes Likely Solutions

Tool will not start. 1. Cord not connected.

2. No power at outlet.

3. Tool’s thermal reset breaker

tripped (if equipped).

4. Internal damage or wear. (Carbon

brushes or switch, for example.)

1. Check that cord is plugged in.

2. Check power at outlet. If outlet is unpowered,

turn off tool and check circuit breaker.

If breaker is tripped, make sure circuit is right

capacity for tool and circuit has no other loads.

3. Turn off tool and allow to cool.

Press reset button on tool.

4. Have technician service tool.

Tool operates

slowly.

Extension cord too long or

wire size too small.

Eliminate use of extension cord. If an extension cord

is needed, use one with the proper diameter for its

length and load. See Table A on page 2.

Performance

decreases

over time.

1. Accessory dull or damaged.

2. Carbon brushes worn or damaged.

1. Keep cutting accessories sharp.

Replace as needed.

2. Have qualified technician replace brushes.

Excessive noise

or rattling.

1. Internal damage or wear. (Carbon

brushes or bearings, for example.)

2. Belt (if equipped) too loose (slipping)

or too tight (bearing damage).

1. Have technician service tool.

2. Properly tension belt.

Overheating. 1. Forcing machine to work too fast.

2. Accessory dull or damaged.

3. Blocked motor housing vents.

4. Motor being strained by long or

small diameter extension cord.

1. Allow machine to work at its own rate.

2. Keep cutting accessories sharp.

Replace as needed.

3. Wear ANSI-approved safety goggles and

NIOSH-approved dust mask/respirator while

blowing dust out of motor using compressed air.

4. Eliminate use of extension cord. If an extension cord

is needed, use one with the proper diameter for

its length and load. See Table A on page 2.

Follow all safety precautions whenever diagnosing or servicing

the tool. Disconnect power supply before service.

-13-

Part Description Qty

1 Circlip 1

2 Spindle Pulley 1

3 Drive Sleeve 1

4 Ball Bearing 2

5 Retainer 1

6 Circlip 1

7 Screw 2

8 Laser Cover 2

9 Set Screw 5

10 Laser 2

11 Laser Base 2

12 Nut 4

13 Hex Screw 2

14 Pulley Cover Knob 1

15 Screw 6

16 Wire Clip 1

17 Motor Pulley 1

18 Wire Fix Plate 3

Screw 1

21 Rubber Bushing 2

24 Pulley Cover 1

25 Screw 5

26 Feed Handle Knob 3

27 Feed Handle Bar 3

28 LED Pressure Plate 1

29 LED Lamp 1

30 LED Lamp Cover 1

31 LED Lamp Base 1

32 Hex Screw 4

33 Hex Screw 2

34 Motor Plate 1

35 Motor Rod 1

36 Compressor Spring 1

37 Hex Screw 4

38 Insert Nut 2

39 Spring Pin 1

40 Flat Washer 4

Part Description Qty

41 Headstock 1

42 Motor Tension Knob 1

43 Key Holder 1

44 Feed Bar Seat 1

45 V-Belt 1

46 Rivet 2

47 Switch Box 1

48 Switch Box Cover 1

49 On/Off Switch 1

50 Laser Switch 2

51 Circuit Board 1

52 Quill Set Screw 1

53 Earth Mark 1

54 Screw 4

55 Star Washer 2

56 Screw 1

57 Greece Pipe 3

58 Screw 1

59 Spring Cover 1

60 nut 5

61 Screw 2

62 nut 2

63 Pointer 1

64 Stop Rod 1

65 Adjustment Nut 2

66 Flat Washer 1

67 Circlip 1

68 Ball Bearing 2

69 Rubber Pad 1

70 Quill 1

71 Spindle 1

72 Angle Scale 1

73 Flat Washer 1

74 nut 2

75 Hex Column Screw 1

76 Chuck 1

77 Chuck Key 1

78 Rack Collar 1

Part Description Qty

79 Wrench 1

80 Wrench 1

81 Lock Handle 1

82 Table Support 1

83 Inner Gear 1

84 Worm Gear 1

85 Lift Handle 1

86 Inner Gear Shaft 1

87 Table 1

88 Angle Bolt 1

90 Hex Socket Screw 2

91 Table Angle Scale 1

92 Gear Rack 1

93 Column Base 1

94 Base 1

95 Screw 2

96 Flat Washer 2

97 Capacitor 1

98 Capacitor Box 1

99 Flat Washer 4

100 Power Cord 1

101 Column 1

102 Bolt 3

103 Manual 1

A Drive Sleeve

Assembly

B Motor Pulley

Assembly

C Handle Assembly 3

D Motor Assembly 1

E Quill Assembly 1

F Rack Collar Assembly 1

G Lift Handle Assembly 1

H Work Table Assembly 1

K Column Assembly 1

M Laser Assembly 2

N Chuck & Key 1

Parts List and Diagram

Parts List

-14-

Motor 1

Assembly Diagram

-15-

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisons

nereprésentequ'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrir

touteslescatégoriesd'outilsproposés.parnous.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

attentivementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

103

Machine Translated by Google

1

103

Machine Translated by Google

INFORMATIONSDESÉCURITÉIMPORTANTES

PLAQUESIGNALÉTIQUE

LONGUEUR

RALLONGEÉLECTRIQUE

AMPÈRES

KIDPROOFavecdescadenas,des

interrupteursprincipauxouenretirantlesclésdedémarrage.

(àpleinecharge)

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourrait

entraînerlamortoudesblessuresgraves.

9.UTILISEZUNERALLONGEAPPROPRIÉE.S'assurer

Entretienetréparation.......................12

(120VOLTS)

Encasdedoute,utilisezlecalibreimmédiatementsupérieur.

6.1–10

N'utilisezpasd'outilsélectriquesdansdesendroitshumidesou

mouillés,etnelesexposezpasàlapluie.Gardezlazonedetravailbienéclairée.

ET

CLÉS.Prenezl’habitudedevérifierquelesclésetlesclésde

réglagesontretiréesdel’outilavantdel’allumer.

7.NEFORCERPASL'OUTIL.Ilferaletravailmieuxetdemanière

plussûreaurythmepourlequelilaétéconçu.

SYMBOLESD'AVERTISSEMENTETDÉFINITIONS

votrerallongeestenbonétat.

1.GARDERLESPROTECTIONSENPLACEetenétatdemarche.

Spécifications................................................5

3.GARDERLAZONEDETRAVAILPROPRE.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourrait

entraînerdesblessureslégèresoumodérées.

Listedespiècesetschéma................................14

Pluslenumérodecalibreestpetit,pluslecordonestlourd.

C'estlesymboled'alertedesécurité.Ilestutilisépourvousalerterdesrisquespotentiels

deblessurescorporelles.Respecteztouslesmessagesdesécuritéqui

suiventcesymbolepouréviterd'éventuellesblessures,voirelamort.

10.1–12

Liseztouslesavertissementsetinstructionsdesécurité.

5.GARDEZLESENFANTSÀL'ÉCART.Touslesvisiteursdevraient

TableauA:JAUGEMINIMUMDEFILRECOMMANDÉ

ConfigurationAvantutilisation............................................5

8.UTILISEZLEBONOUTIL.Neforcezpasl'outiloul'accessoire

Abordelespratiquesnonliéesauxblessurescorporelles.

12Nepasutiliser.

Leszonesetlesbancsencombréssontpropicesauxaccidents.

Lorsquevousutilisezunerallonge,veillezàenutiliserune

suffisammentlourdepoursupporterlecourantquevotreproduit

consommera.Uncordonsousdimensionnéentraîneraunechute

detensionsecteurentraînantunepertedepuissanceetunesurchauffe.

Garantie....................................................

6.FAIREUNATELIER

12.1–16

Lenonrespectdesavertissementsetdesinstructionspeutentraînerunchocélectrique,unincendieet/oudesblessuresgraves.

êtretenuàunedistancesécuritairedelazonedetravail.

faireuntravailpourlequeliln'apasétéconçu.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraînera

lamortoudesblessuresgraves.

LetableauAindiquelataillecorrecteàutiliserenfonctiondela

longueurducordonetdel'intensiténominaledelaplaquesignalétique.

Moded'emploi......................................9

POURRALLONGES

4.NEPASUTILISERDANSUNENVIRONNEMENTDANGEREUX.

0–6

Informationsdesécuritéimportantes......................2

Conserveztouslesavertissementsetinstructionspourréférencefuture.

2.RETIRERLESCLÉSDERÉGLAGE

Avertissementsgénérauxdesécuritédesoutils

Tabledesmatières

2

Machine Translated by Google

Instructionsdemiseàlaterre

3

Leslunettesdetouslesjoursn'ontquedesverresrésistantsauxchocs,

cenesontPASdeslunettesdesécurité.

3.Unemauvaiseconnexionduconducteurdemiseàlaterredel'équipement

peutentraînerunrisquedechocélectrique.

21.NEJAMAISLAISSERL'OUTILENMARCHESANSSURVEILLANCE.

1.Encasdedysfonctionnementoudepanne,

15.DÉBRANCHEZLESOUTILSavantl'entretien;lorsdu

changementd'accessoires,telsquedeslames,des

embouts,descouteaux,etc.

11.UTILISEZTOUJOURSDESLUNETTESDESÉCURITÉ.Utiliseraussi

LISEZETSUIVEZCESINSTRUCTIONS:

avoirdesfichesdemiseàlaterreà3brochesetdesprisesà

3pôlesquiacceptentlafichedel'outil.

Consultezlemanueldupropriétairepourconnaîtrelesaccessoires

recommandés.L'utilisationd'accessoiresinappropriéspeutentraîner

desrisquesdeblessurescorporelles.

14.ENTRETENIRLESOUTILSAVECSOIN.Garder

POURÉVITERLESCHOCÉLECTRIQUESETLAMORTCAUSÉSPARUNFILDEMISEÀLATERREINCORRECT

5.Utilisezuniquementdesrallongesà3fils

Siuneréparationouunremplacementducordonélectriqueoudela

ficheestnécessaire,neconnectezpasleconducteurdemiseàlaterre

del'équipementàunebornesoustension.

Leconducteuravecuneisolationayantunesurfaceextérieureverte

avecousansrayuresjaunesestleconducteurdemiseàlaterre

del'équipement.

DÉPART.Assurezvousquel'interrupteuresten

positiond'arrêtavantdebrancher.

vêtementsamples,gants,cravates,bagues,braceletsouautresbijoux

quipourraientsecoincerdanslespiècesmobiles.Deschaussures

antidérapantessontrecommandées.

del'outil,uneprotectionouuneautrepièceendommagéedoitêtre

soigneusementvérifiéepourdéterminerqu'ellefonctionnera

correctementetremplirasafonctionprévuevérifiezl'alignementdes

piècesmobiles,legrippagedespiècesmobiles,lacassedespièces,

lemontageettoutautreconditionspouvantaffecterson

fonctionnement.Uneprotectionouuneautrepièceendommagée

doitêtrecorrectementréparéeouremplacée.

masquefacialouantipoussièresil’opérationdecoupeestpoussiéreuse.

20.SENSD'ALIMENTATION.Alimentezlapiècedansunelame

ouuncouteauuniquementdanslesensinversedelarotation

delalameouducouteau.

Cetoutilestéquipéd'uncordonélectriquedotéd'unconducteurdemiseàla

terreetd'unefichedemiseàlaterre.Lafichedoitêtrebranchéedansune

prisecorrespondantequiestcorrectementinstalléeetmiseàlaterre

conformémentàtouslescodesetordonnanceslocaux.

6.Réparezouremplacezimmédiatementlecordon

endommagéouusé.

10.PORTEZDESVÊTEMENTSAPPROPRIÉS.Neportepas

12.TRAVAILSÉCURISÉ.Utilisezdespincesouunétaupourmaintenirle

travaillorsquecelaestpossible.C'estplussûrqued'utiliservotre

mainetcelalibèrelesdeuxmainspourutiliserl'outil.

18.NEJAMAISVOUSTENIRSURL'OUTIL.Desblessuresgraves

pourraientsurvenirsil'outilestrenverséousil'outilde

coupeestinvolontairementtouché.

outilstranchantsetproprespourdesperformancesoptimales

etsûres.Suivezlesinstructionspourlubrifieret

changerlesaccessoires.

COUPEZL'ALIMENTATION.Nelaissezpasl'outiljusqu'à

cequ'ilsoitcomplètementarrêté.

CONNEXION

2.Nemodifiezpaslafichefournie–siellenes'adaptepasàlaprise,

faitesinstallerlapriseappropriéeparunélectricienqualifié.

Portezuncouvrecheveuxprotecteurpourcontenirlescheveuxlongs.

4.Vérifiezauprèsd'unélectricienqualifiéoud'unpersonneldeservice

silesinstructionsdemiseàlaterrenesontpasentièrement

comprisesouencasdedoutequantàsavoirsil'outilest

correctementmisàlaterre.

13.NEPASALLERTROP.Gardezunebonneassiseetun

bonéquilibreàtoutmoment.

19.VÉRIFIEZLESPIÈCESENDOMMAGÉES.Avantuneutilisationultérieure

17.UTILISERLESACCESSOIRESRECOMMANDÉS.

16.RÉDUIRELERISQUED'ACCIDENTSINTENTIONNELS

lamiseàlaterrefournitunchemindemoindrerésistancepourlecourant

électriqueafinderéduirelerisquedechocélectrique.

Avertissementsgénérauxdesécuritédesoutils(suite)

Outilsmisàlaterre110120VCA:outilsavecfichesàtroisbroches

Machine Translated by Google

(pourjusqu'à125VACetjusqu'à15A)

Unmomentd'inattentionlorsdel'utilisationd'unoutilélectriquepeut

entraînerdesblessuresgraves.

5.Laclédemandrinincluseestspécialementconçuepours'éjecter

automatiquement,réduisantainsilerisqued'éjectionàgrande

vitesse.Utilisezuniquementlaclédemandrinfournieouune

cléderemplacementidentique.

15.Lesavertissements,précautionsetinstructionsabordésdansce

manueld'instructionsnepeuventpascouvrirtoutesles

conditionsetsituationspossiblesquipeuventsurvenir.

L'opérateurdoitcomprendrequelebonsensetlaprudencesont

desfacteursquinepeuventpasêtreintégrésàceproduit,mais

doiventêtrefournisparl'opérateur.

6.Assemblagedelatable(1)

7.Cetoutilestdestinéàêtreutilisésuruncircuitquia

Manuelavantd'utiliserlaperceuseàcolonne

4.Utilisezlavitesserecommandéepourlesaccessoires

deperçageetlematériaudelapièceàusiner.

2.Neportezpasdegants,decravateoudevêtementsamples.

Préparezvousàcommencerletravailavantd'allumerl'outil.

9.Utilisezuniquementdeséquipementsdesécuritéapprouvésparuneagence

denormalisationappropriée.Unéquipementdesécuriténonapprouvé

peutnepasfourniruneprotectionadéquate.Laprotection

oculairedoitêtreapprouvéeparl'ANSIetlaprotectionrespiratoiredoit

êtreapprouvéeparleNIOSHpourlesdangersspécifiquesdanslazone

detravail.

2.Base(1)

8.Clé(2)

11.Ver(1)

uneprisequiressembleàcelleillustréecidessusdanslaficheetlaprise

125VCAà3broches.L'outilestdotéd'unefichedemiseàlaterrequi

ressembleàlaficheillustréecidessusdansFicheetpriseà3broches

125VCA.

8.Laprisedoitêtrecorrectementinstalléeetmiseàlaterreconformémentà

touslescodesetordonnances.

11.Lesapplicationsindustriellesdoiventsuivrelesdirectivesdel'OSHA.

médecin(s)avantutilisation.Leschampsélectromagnétiquesàproximité

dustimulateurcardiaquepeuventprovoquerdesinterférencesouune

défaillancedustimulateurcardiaque.

Épingle

10.Restezvigilant,surveillezcequevousfaitesetfaitespreuvedebon

senslorsquevousutilisezunoutilélectrique.

Ceuxcicontiennentdesinformationsdesécuritéimportantes.

7.L'utilisationd'accessoiresoud'accessoiresnon

1.Portezdeslunettesdeprotection.

13.Évitezlesdémarragesinvolontaires.

8.Lorsdel'entretien,utilisezuniquementdespiècesderechangeidentiques.

4.Poignéesd'alimentation(3)

7.Boutondeverrouillagedelatable(1)

3.Serrezlapièceoulerenfortcontrelacolonnepour

empêcherlarotation.

14.Lespersonnesportantunstimulateurcardiaquedevraientconsulterleur

9.BoulonM8X20(3)

Pourvotrepropresécurité,lisezlesinstructions

9.N'utilisezpasd'adaptateurpourconnectercetoutil

àuneautreprise.

DÉSACTIVÉ,ENDOMMAGÉOUSUPPRIMÉ.Lesgardesmobilesdoivent

sedéplacerlibrementetsefermerinstantanément.

Miseàlaterre

12.Conservezlesétiquettesetlesplaquessignalétiquessurl'outil.

6.NEPASUTILISERAVECUNEPROTECTION

1.Ensembletête/moteur(1)

3.Assemblagedecolonnes

Priseetprise125VCAà3broches

S'ilestillisibleoumanquant,contactezHarbor

FreightToolspourunremplacement.

N'utilisezpasd'outilélectriquelorsquevousêtesfatiguéousous

l'influencededrogues,d'alcooloudemédicaments.

recommandéparlefabricantpeutentraînerunrisquede

blessurescorporelles.

5.Manivelledetable(1)

10.Mandrinavecclé(1)

Percer

Accessoires

Avertissementsdesécuritépourlapresse

Outilsmisàlaterre110120VCA:Outilsavecfichesàtroisbroches(suite)

4

Machine Translated by Google

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS.

ConfigurationAvantutilisation

Caractéristiques

Profondeurdelagorge

5.Saisissezlapièceaussilégèrementquepossible(toutenrestant

Capacitédumandrin

Fixezl'outilàunestructuredesupportavantutilisation.

Cetoutilvibrependantsonutilisation.Uneexpositionrépétée

ouprolongéeauxvibrationspeutprovoquerdesblessures

physiquestemporairesoupermanentes,notammentaux

mains,auxbrasetauxépaules.Pourréduirelerisquedeblessures

liéesauxvibrations:

expliquédanscemanuel.Siunevibrationanormalese

produit,arrêtezimmédiatementl’utilisation.

45ºàgaucheetàdroite

engardantuncontrôlesûr).Laissezl'outilfaireletravail.

120VCA/60Hz/6,2A

JT33

Vérifiezquelasurfaced'installationn'apasdelignesélectriques

cachéesavantdeperceroud'enfoncerdesvis.

2.Nefumezpaspendantl'utilisation.Lanicotineréduitl'apport

sanguinauxmainsetauxdoigts,augmentantainsilerisque

deblessuresliéesauxvibrations.

Tablepivotanteautourdelacolonne360°

POURÉVITERDESBLESSURESGRAVESDUESÀUNEFONCTIONNEMENTACCIDENTEL:

estunchoixentredifférentsprocessus.

TarifElectrique

Remarque:Pourplusd'informationsconcernantlespiècesrépertoriéesdanslespagessuivantes,reportezvousau

schémad'assemblageàlafindecemanuel.

1.Toutepersonneutilisantrégulièrementoupendantunepériode

prolongéedesoutilsvibrantsdoitd'abordêtreexaminéeparun

médecin,puissubirdesexamensmédicauxrégulierspourgarantir

quedesproblèmesmédicauxnesontpascausésouaggravéspar

l'utilisation.Lesfemmesenceintesoulespersonnesprésentant

unecirculationsanguinealtéréedanslamain,desblessures

antérieuresàlamain,destroublesdusystèmenerveux,du

diabèteoudelamaladiedeRaynaudnedoiventpasutilisercetoutil.Si

vousressentezdessymptômesmédicauxouphysiquesliés

auxvibrations(telsquedespicotements,desengourdissementset

desdoigtsblancsoubleus),consultezunmédecindèsquepossible.

Inclinaisondelatable

Mandrinàbroche

Avantl'assemblage,boulonnezlabasesurunétabliplat,de

niveauetsolide,capabledesupporterlepoidsdelaperceuse

àcolonneetdetouteslespiècesàusiner.

6102800tr/min

6.Pourréduirelesvibrations,entretenezl'outilcomme

3.Utilisezdesoutilsaveclesvibrationslesplusfaibleslorsqu'ilya

Coursedebroche

LisezENTIÈREMENTlasectionINFORMATIONSDESÉCURITÉIMPORTANTESaudébutdecemanuel,ycompristoutletexte

souslessoustitres,avantd'installeroud'utiliserceproduit.

Éteignezl'interrupteurd'alimentationdel'outiletdébranchezl'outildesapriseélectriqueavantd'effectuertoute

procéduredecettesection.

4.Prévoyezdespériodessansvibrationschaquejourdetravail.

Cônedel'arbre

Plagedevitessedebroche

Montage

Sécuritécontrelesvibrations

5

Machine Translated by Google

Tableauencolonne

Colonneàbase

Colonne(101)

Colonne

Ver

Poignée(81)

2.Placezlabasedecolonne(93)surlabase(94)etalignezlestrousdela

basedecolonneaveclestrousdelabase.

(92)enhaut,placezlacrémaillèredansl'encochede

l'ouverturedusupportdetable,envousassurantquela

crémaillères'engrèneaveclesdentsdel'engrenageintérieur(83).

àtraverslacolonneetdanslabase.

3.Assemblezlatable(87)ausupportdetableàl'aidedu

boulond'angle(88).

Tableau(87)

Verrouillage

3.Fixezàl'aideduboulon(102)danschaquetrou

Socle(93)

Équipement(84)

1.Desserrezlavisderéglage(9)danslecollierdecrémaillère(78)

etretirezlecollierdecrémaillèreetlacrémaillère(92)dela

colonne(101).Lacrémaillèreestrangéedanscetteposition

uniquementàdesfinsdetransport.

Soutien(82)

Tableau

Soutien(82)

Socle(94)

Tableau

Support(92)

Boulon(102)

1.Assemblezl'engrenageàvissansfin(84)etlapoignéede

verrouillage(81)ausupportdetable(82).Neserrezpasla

poignéedeverrouillagepourlemoment.

2.Avecl'extrémitélisselapluslonguedelacrémaillère

Engrenage

Assemblée

ConfigurationAvantutilisation(suite)

6

Machine Translated by Google

Assemblagedelatêteàlacolonne

Poignée(85)

5.Remplacezlecollierdecrémaillère,côtébiseautéverslebas,sur

Colonne

Visderéglage

Supportunefoisassemblé,faitesglisserlesdeuxversle

bassurlacolonnejusqu'àcequelebasdelacrémaillère

soitpositionnécontrelabasedelacolonne.

Support(92)

Étagère

6.Assemblezlapoignéedelevage(85)au

Colonne(101)

3.Alignezl'ensembledetêteaveclabaseetserrezlesdeux

visderéglagepourfixerl'ensembledetêteenplace.

4.Toutentenantlacrémaillèreetlatable

Remarque:Assurezvousquelacrémaillèren'est

paspincée.Lacrémaillèredoitsedéplacerlibrement

lorsquelatabletourneautourdelacolonne.

ColonneetdessusdeGearRack.Serrezlavisderéglage.

Ascenseur

Remarque:Vérifiezquelavisderéglages'engagedansla

surfaceplanedel'arbredel'engrenageàvissansfin.

Socle(93)

Assemblée

Collier(78)

l'extrémitédel'arbredel'engrenageàvissansfinetfixez

leenplaceaveclavisderéglage.

Tête

(32)

2.Avecdel'aide,soulevezl'ensembledetêteaudessusdelacolonne

etfaitesleglisserdoucementlelongdelacolonne

jusqu'enbutée.Assurezvousquel'ensembledetêteglisse

complètementsurlacolonne.

Visderéglage(9)

Engrenage

1.Desserrezlesvisderéglage(32)dechaquecôtédel'assemblagedelatête

afinqu'ellesrestentdégagéeslorsdesoninstallation.

7

Machine Translated by Google

8

Installation/retraitdumandrin

Poignées/barresd'alimentation

2.Vissezlesboutonsdelapoignéed'alimentation(26)surles

barresdelapoignéed'alimentationetserrezles.

Broche(71).Serrezlapoignéedeverrouillage.

Alimentation

2.OuvrirlesmâchoiresduMandrin(76)aumaximum,àl'aide

delaCléduMandrinfournie.

1.Desserrezlapoignéedeverrouillageetfaitesglisserle

Siège(44)

7.Àl'aidedespoignéesd'alimentation,insérezlabrochejusqu'aubout

danslemandrin,enappuyantfortementsurlenezdumandrin

contrelemorceaudeboissurlatablepourmaintenirlemandrin

enplace.

Tableau

1.Enfilezlesbarresdepoignéed'alimentation(27)danslesiège

delabarred'alimentation(44)etserrezles.

Poignéed'alimentation

Bouton(26)

5.Utilisezlapoignéed'alimentationpourabaisserdoucement

labrocheafinqu'elleentrejustedansl'ouvertureenhaut

dumandrin.

6.Examinezlemandrindetouslescôtéspourvousassurerqu'ilest

correctementalignéaveclabroche.

Barred'alimentation

Mandrin(76)

Poignée

3.Mettezunmorceaudeboissurlatablepour

protégerlenezdumandrin.

4.Envousassurantquetouteslespiècessontparfaitementpropres,

sèchesetsansbavures,placezlemandrinavecsesmâchoires

ouvertessurleschutesdebois,directementsouslabroche.

Barre(27)

Machine Translated by Google

1.Ajustezlatable(87)endesserrantlapoignéede

verrouillage(81),endéplaçantlatableeten

serrantlapoignéedeverrouillage.

Échelle

Angle

Colonne

Lesgardesmobilesdoiventsedéplacerlibrementetsefermerinstantanément.

Ajustement

POURÉVITERDESBLESSURESGRAVES:

Lorsquevousremettezlatableàzérodegré

(horizontale),réinsérezlagoupilledepositionnement

etserrezleboulond'angle.

Situésurlecôtégauchedelapoupéesetrouvel'ensemblederéglagede

l'avanceenprofondeur,quipermetdepercerunesériedetrousàla

mêmeprofondeurenutilisantunseulréglage.

3.Vissezl’écrouderéglagesupérieurcontrel’écrouderéglage

inférieurpourverrouillerleréglage.

1.Abaissezlaperceuse(horstension)pourqu'elleentreencontact

aveclematériauetmaintenezladanscetteposition.

Boulond'angle(88)

(pasmontré)

POURÉVITERDESBLESSURESGRAVESDUESÀUNEFONCTIONNEMENTACCIDENTEL:

Tableau

(87)

Écrou(65)

2.Vissezl'écrouderéglageinférieur(65)surlatiged'arrêt(64)

jusqu'àcequel'espaceentreledessousdel'écrouetla

facedelabutéedeperçagesoitégalàlaprofondeurdu

trourequis.

LisezENTIÈREMENTlasectionINFORMATIONSDESÉCURITÉIMPORTANTESaudébutdecemanuel,ycompristoutle

textesouslessoustitres,avantd'installeroud'utiliserceproduit.

PRUDENCE!Pouréviterlesblessurescauséesparunmouvement

inattendudelatable,serrezleboulond'angleetlapoignée

deverrouillageaprèsleréglage.

NEPASUTILISERAVECUNEPROTECTIONDÉSACTIVÉE,ENDOMMAGÉEOUENLEVÉE.

3.POURVOUSASSURERQUELAPERCEUSEEST

ENTIÈREMENTPERPENDICULAIREÀLATABLE,

insérezunebarrerondedroite(nonincluse)dansle

Mandrin(76),placezuncarrésurlaTableetamenezle

jusqu'àlabarreronde.Ajustezl'angleselonvosbesoins.

Échelle

Pointeur

(63)

Remarque:Alternativement,laprofondeurdeperçagepourune

procédureuniquepeutêtredéterminéeenabaissantla

perceuse(avecl'alimentationéteinte)jusqu'àcequ'elleentre

encontactaveclapièceàtravailler,ennotantlapositiondu

pointeur(63)surl'échelle,enallumantlaperceuseetenpercerà

laprofondeurrequiseenutilisantl'échellecommeguide.

Éteignezl'interrupteurd'alimentationdel'outiletdébranchezl'outildesapriseélectriqueavantd'effectuertoute

procéduredecettesection.

Arrêtdeforage

2.Inclinezlatableendesserrantleboulond'angle(88)etenl'inclinant

àl'anglerequis.L'anglepeutêtreluàl'aidedel'échelle

d'angle(72).

Poignéede

verrouillage(81)

(72)

Tiged'arrêt

(64)

Ajustementdutableau

Définitiond'uneprofondeurdeperçage

Configurationdel'outil

Moded'emploi

9

Machine Translated by Google

6.4

3/8

1/2

9.5

BOISALUMINIUM/ZINC/LAITONFER/ACIER

8h75

5.6

1/4

20003500

12,5

pouces7/3211/3214h002000

16/11

3/4

poucesmm3/8

9,55/8

12,0

5/3216,0

22,0

8001000

200800

3/322,4

poucesmm

10h0014h00

(tr/min)

15h32

17,5

19,0

Plagedevitesse

7/8

11/431,7515/8

41,4

4.0

1500tr/min

940tr/min

610tr/min

2800tr/min

2150tr/min

2.Placezunmorceaudeboissurlatableet

centrelorsquevousutilisezunepressionraisonnabledupouce.

Laser(M)

Letableaucidessusmontreladispositiondescourroiespourdesvitessesdeperçagedonnées.

Avantdemodifierlesvitessesdeperçage,assurezvous

quelamachineestéteinteetdébranchée.

Déviation

FigureA:Déflexiondelacourroie

etdéplacezlemoteur(14)verslapoupéepourrelâcherlatension

surlacourroietrapézoïdale(45).

Tensiondumoteur

2.Avantdeserrerlemandrin,assurezvousqueleforetest

centrédanslesmâchoires.

Moteurdebroche

1.Insérezleforetdanslesmâchoiresdumandrin

3.Consultezletableaucidessousetpositionnezlacourroie

trapézoïdalesurlespoulies(2,17)enfonctionde

lavitessedeperçagesouhaitée.

Poulie

Moteurdebroche

Bouton(42)

2.Desserrezleboutondetensiondumoteur(42)surle

(24)

Verrouillezcettepositionavecleboutondetensiondumoteur.

(surlesdeuxcôtés)

Untableaucompletsetrouveégalementàl’intérieurducouvercledelapoulie.

1.Insérezunpetitforetdanslemandrin.

4.Allumezlelaseretvérifiezlesligneslaser

Remarque:Silacourroieesttroplonguepourêtre

correctementtendue,elledoitêtreremplacée.

3.Serrezsolidementlemandrinàl'aidedela

clédemandrinfournie.

lesvisderéglagesurchaqueboîtierlaserettournezlesboutons

deréglagedulaserjusqu'àcequelesligneslaser

Distance

1.Ouvrezlecouvercledelapoulie.

LampeLED(29)

Couverture

Moteurdebroche

3.Fixezlapièceàlatable.

4.Lorsquelacourroieaétécorrectementpositionnée,serrezlaenpoussant

lemoteurloindelapoupée.

Moteur(104)

MoteurdebrocheMoteurdebroche

netouchezpaslescanneluresduforet.

Installationduforet

Modificationdelavitessedeforage

Alignementlaser

dix

Machine Translated by Google

10.POURLESPETITSMATÉRIAUXquinepeuventpasêtrefixésàlatable,

utilisezunétaupourperceuseàcolonne.Assurezvousquel'étau

estserréouboulonnéàlatable.

7.Assurezvousquel'ouvrageestbienserré.

AVERTISSEMENT!POURÉVITERDESBLESSURESGRAVES:Sile

foretsaisitetfaittournerlapièce,n'essayezpasd'arrêterlarotationavec

vosmains.Reculezetéteignezlaperceuseàcolonne.Attendezquela

broches'arrêtedetourneravantdedélogerlapièce.

9.POURUNTRAVAILÀPLAT,posezlapiècesurun

3.Fixezlespiècesdétachéesàl'aided'unétauoudepinces

BOIS,placezunmorceaudeboisentrelematériauetlatablepouréviterles

éclatssurlafaceinférieuredumatériaulorsquelaperceuseperce.

AVERTISSEMENT!Netenezpaslapièceàmainsnuespendantle

perçage.Desblessuresgravespeuventsurvenirsile

matériauestprojetéhorsdelamaindel'opérateur.

letroudoitêtrepercé.Effectuezdesajustements

mineursd’alignementdelapièce.

1.Désignezunezonedetravailpropreetbienéclairée.

(noninclus)pourempêchertoutmouvementpendantletravail.

1.Branchezlecordond'alimentationdansunepriseélectrique.

6.Tirezsurlapoignéed'alimentationetpercezlentementletrou

danslapièceàtravailler.

baseenboisetfixezlafermementcontrelatablepourl'empêcher

detourner.

5.Réglezlahauteuretlapositiondelatabledemanièreà

cequelaplagededéplacementduforetsoit

suffisantepourlapièceàpercer.

3.Placezlapièceàusinersurlatable.

11.LORSDUPERÇAGECOMPLÈTEMENTTRAVERSANT

C'estàdiretenudansunétaudeperçageouboulonnéàlatable.

9.Pouréviterlesaccidents,éteignezl'outilet

8.PourverrouillerlaperceuseàcolonneenpositionOFF,

8.SILEMATÉRIAUESTDEFORMEIRRÉGULIÈREetnepeutpasêtreposéàplat

surlatable,ildoitêtresolidementbloquéetserré.Touteinclinaison,torsion

oudéplacemententraîneranonseulementuntroumalpercé,maisaugmentera

égalementlesrisquesd'endommagementdelaperceuse.

débranchezsonalimentationaprèsutilisation.Nettoyezpuisrangezl'outil

àl'intérieur,horsdeportéedesenfants.

Lemorceaudeboisdoitentrerencontactaveclecôtégauchedela

colonne.Fixezsolidementl’autreextrémitédeschutesdeboisàla

table.Réglezégalementlaprofondeurdelaperceusedemanièreàce

qu'ellen'entrepasencontactaveclatableoualignezlatablede

manièreàcequeletrouensoncentresoitalignéavecleforet.

Lazonedetravailnedoitpaspermettrel'accèsdesenfantsoudes

animauxdomestiquespourévitertoutedistractionetblessure.

4.Ilnedoityavoiraucunobjetàproximité,telquedeslignesélectriques,

quipourraitprésenterundangerpendantletravail.

2.AllumezlalampeLEDsiunelumièresupplémentaireestnécessaire.

5.Allumezlaperceuseàcolonne.

7.Éteignezlaperceuseàcolonneenabaissantl’interrupteurd’alimentation.

2.Acheminezlecordond'alimentationlelongd'unitinérairesûrpouratteindre

lazonedetravailsanscréerderisquedetrébuchementniexposerle

cordond'alimentationàd'éventuelsdommages.Lecordond'alimentation

doitatteindrelazonedetravailavecsuffisammentdelongueur

supplémentairepourpermettreunelibrecirculationpendantletravail.

4.Allumezlelaserpourmarqueroù

6.Réglezlaprofondeurdeperçagedemanièreàcequelamèche

n'entrepasencontactaveclatableoualignezlatablede

manièreàcequeletrouensoncentresoitalignéaveclamèche.

retirezlaclédesécuritédel'interrupteurd'alimentationetconservez

laclédansunendroitsûrjusqu'àlaprochaineutilisation.

Instructionsgénéralesd'utilisation

Configurationdelapièceetdelazonedetravail

11

Machine Translated by Google

Inspectionettensiondescourroies

Nettoyage,entretienetlubrification

12

POURÉVITERDESBLESSURESGRAVESDUESÀUNEPANNEDEL'OUTIL:

1.AVANTCHAQUEUTILISATION,inspectezl’étatgénéraldel’outil.

Vérifier:

4.AVERTISSEMENT!POURÉVITERLESGRAVES

•touteautreconditionpouvantaffecterson

fonctionnementsécuritaire.

•désalignementougrippagedespiècesmobiles

Lesprocéduresnonspécifiquementexpliquéesdanscemanueldoiventêtreeffectuées

uniquementparuntechnicienqualifié.

1.Examinezlacourroietrapézoïdalepourdécelerdesfissures,

desdéchiruresdanslesupportetd'autresdommages.

•matérielenvrac

2.APRÈSUTILISATION,essuyezlessurfacesexternesde

l'outilavecunchiffonpropre.

BLESSURE:Silecordond'alimentationdecetoutilélectriqueest

endommagé,ildoitêtreremplacéuniquementparuntechniciende

servicequalifié.

Éteignezl'interrupteurd'alimentationdel'outiletdébranchezl'outildesapriseélectriqueavantd'effectuertouteprocédure

decettesection.

deslunettesdesécuritéetuneprotectionrespiratoire

approuvéeparNIOSHetsoufflezlapoussièredesbouches

d'aérationdumoteuràl'aided'aircomprimésec.

POURÉVITERDESBLESSURESGRAVESDUESÀUNEFONCTIONNEMENTACCIDENTEL:

3.Portezpériodiquementdesvêtementsapprouvésparl'ANSI.

2.Remplacezlacourroietrapézoïdalesielleestendommagée,ensuivantles

instructionssousModificationdelavitessedeperçageàlapage10.

N'utilisezpasd'équipementendommagé.Siunbruitouunevibrationanormalseproduit,faitescorriger

leproblèmeavantdecontinueràl'utiliser.

•piècefissuréeoucassée

•câblageélectriqueendommagé

Entretienetréparation

Machine Translated by Google

1.Vérifiezquelecordonestbranché.

1.Gardezlesaccessoiresdecoupebienaffûtés.

1.Forcerlamachineàtravaillertropvite.

2.Gardezlesaccessoiresdecoupebienaffûtés.

Appuyezsurleboutonderéinitialisationdel'outil.

Siledisjoncteursedéclenche,assurezvousquelecircuitala

bonnecapacitépourl'outiletquelecircuitn'apasd'autrescharges.

2.Demandezàuntechnicienqualifiéderemplacerlesbrosses.

4.Ayezunoutildeservicetechnique.

2.Balaisdecharbonusésouendommagés.

3.Portezdeslunettesdesécuritéapprouvéesparl'ANSIet

4.Lemoteurestmisàrudeépreuveparune

rallongelongueoudepetitdiamètre.

3.Ledisjoncteurderéinitialisationthermiquede

l'outils'estdéclenché(lecaséchéant).

1.Dommagesouusureinternes.(Balaisdecharbon

ouroulements,parexemple.)

Bruitoucliquetis

excessif.

2.Pasdecourantàlaprise.

Rallongetroplongueoufiltroppetit.

Surchauffe.

2.Tensioncorrectedelacourroie.

Remplacezlesinécessaire.

2.Vérifiezl'alimentationàlaprise.Silaprisen'estpasalimentée,

éteignezl'outiletvérifiezledisjoncteur.

2.Accessoireémousséouendommagé.

Remplacezlesinécessaire.

estnécessaire,utilisezenunaveclediamètreappropriépoursa

longueuretsacharge.VoirletableauAàlapage2.

1.Ayezunoutildeservicetechnique.

L'outilfonctionne

lentement.

3.Éventsducarterdumoteurbloqués.

3.Éteignezl'outiletlaissezlerefroidir.

L'outilnedémarrepas.1.Cordonnonconnecté.

1.Accessoireémousséouendommagé.

Lesperformances

diminuent

avecletemps.

2.Courroie(lecaséchéant)troplâche(glissante)

4.Dommagesouusureinternes.(Balaisdecharbon

ouinterrupteurparexemple.)

Masque/respirateurantipoussièreapprouvéparleNIOSHlors

dusoufflagedelapoussièredumoteuràl'aided'aircomprimé.

4.Éliminezl’utilisationderallonge.Siunerallonge

Éliminezl’utilisationderallonge.Siunerallongeestnécessaire,utilisezenune

dontlediamètreestadaptéàsalongueuretàsacharge.VoirletableauA

àlapage2.

outropserré(roulementsendommagés).

1.Laissezlamachinefonctionneràsonproprerythme.

Suiveztouteslesprécautionsdesécuritélorsdudiagnosticoudel’entretiendel’outil.Débranchez

l’alimentationélectriqueavantl’entretien.

13

CausespossiblesProblème

Solutionsprobables

Dépannage

Machine Translated by Google

32vishexagonale

18Plaquedefixationdu

fil19

98Boîtedecondensateur

91Échelled'angledetable

Rondelle55étoiles

PouliedemoteurB

27Barredepoignéed'alimentation

GEnsembledepoignéedelevage1

64Tiged'arrêt

4roulementsàbilles

41poupée

48Couvercleduboîtierdecommutation

11BaseLaser

83Engrenageintérieur

Assemblée

54Vis

47Boîtierdecommutation

Visàsixpanscreux90

10Lasers

26Boutondelapoignéed'alimentation

63Pointeur

17Pouliemoteur

97Condensateur

71Broche

FEnsembledecollierdecrémaillère1

34Plaquemoteur

82Supportdetable

3manchond'entraînement

Lampeà29LED

66RondellePlate

EnsembledecolonneK1

73Rondelleplate74Écrou

36Ressortducompresseur

50commutateurlaser

13vishexagonale

6Circlips

85Poignéedelevage

57PipeGrèce

100cordond'alimentation

Moteur

93Basedecolonne

EnsembledepoignéeC3

HEnsembledetabledetravail1

65Écrouderéglage

Vis20

56Vis

99RondellePlate

Échellede72angles

35tigemoteur

Assemblée

Plaquedepression28LED

84Engrenageàvissansfin

5retenue

42Boutondetensiondumoteur

92Crémaillère

49Interrupteurmarche/arrêt

12noix

38Insérerl'écrou

79Clé

76Mandrin

7Vis

86Arbred'engrenageintérieur

44Siègedebarred'alimentation

59Couverclederessort

60écrou

24couvercledepoulie

95Vis

15Vis

Basedelampeà31LED

EnsemblemoteurD

NMandrinetclé1

102Boulon

68roulementsàbilles

Visàcolonnehexagonale75

Couvercledelampe30LED

43Porteclés

37Vishexagonale

94Socle

14Boutonducouvercledelapoulie

51Circuitimprimé

101Colonne

67Circlips

EnsemblelaserM2

58Vis

21bagueencaoutchouc

9Visderéglage

46Rivets

Boulond'angle88

81Poignéedeverrouillage

Pinceà16fils

96RondellePlate

53MarquedeTerre

70plume

33Vishexagonale

40RondellePlate

Poulieà2broches

Collieràcrémaillère78

Clé80

Courroietrapézoïdale45

39Goupilleàressort

Circlips

52Visderéglagedelaplume

8Couverturelaser

87Tableau

Unmanchond'entraînement

103Manuel

61Vis62écrou

25Vis

EAssemblagedelaplume1

77Clédemandrin

69Tamponencaoutchouc

14

Listedespieces

Partie Partie

DescriptionQté

Listedespiècesetdiagramme

DescriptionQté

Partie

DescriptionQté

Machine Translated by Google

15

Schémad'assemblage

Machine Translated by Google

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

103

Machine Translated by Google

-1-

103

Machine Translated by Google

Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

12.1 – 16

Halten Sie einen Sicherheitsabstand zum Arbeitsbereich ein.

6. WORKSHOP MACHEN

Garantie ....................................................

Unordnung auf den Flächen und Bänken ist eine Gefahr für Unfälle.

12 Nicht verwenden.

Befasst sich mit Vorgehensweisen, die nicht mit Personenschäden in Zusammenhang stehen.

Achten Sie bei der Verwendung eines Verlängerungskabels darauf, dass

es stark genug ist, um den Strom zu übertragen, den Ihr Produkt

verbraucht. Ein zu kleines Kabel führt zu einem Spannungsabfall, der

zu Stromverlust und Überhitzung führt.

Einrichtung - Vor der Verwendung............................... 5

Tabelle A: EMPFOHLENE MINDESTDRAHTQUERMESSER

8. VERWENDEN SIE DAS RICHTIGE WERKZEUG. Verwenden Sie kein Werkzeug oder Aufsatz mit Gewalt.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Wichtige Sicherheitshinweise ...................... 2

KINDERSICHER durch

Vorhängeschlösser, Hauptschalter oder durch Abziehen der Zündschlüssel.

2. EINSTELLSCHLÜSSEL ENTFERNEN

0 – 6

4. NICHT IN GEFÄHRLICHEN UMGEBUNGEN VERWENDEN.

Tabelle A zeigt die richtige Größe, die je nach Kabellänge und

Amperezahl auf dem Typenschild verwendet werden muss.

FÜR VERLÄNGERUNGSKABEL

Bedienungsanleitung ................................ 9

eine Aufgabe zu erfüllen, für die es nicht konzipiert wurde.

Weist auf eine Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird,

zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

7. Wenden Sie keine Gewalt an dem Werkzeug an. Es wird die Arbeit besser

und sicherer erledigen, wenn es die Leistung erreicht, für die es ausgelegt ist.

UND

SCHLÜSSEL. Gewöhnen Sie sich an, vor dem Einschalten zu

prüfen, ob Schlüssel und Einstellschlüssel aus dem Werkzeug

entfernt wurden.

WARNSYMBOLE UND DEFINITIONEN

Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht an feuchten oder nassen Orten und setzen

Sie sie nicht dem Regen aus. Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs.

6.1 – 10

(120 VOLT)

Im Zweifelsfall verwenden Sie die nächstdicke Stärke.

Wartung und Instandhaltung ...................... 12

Weist auf eine Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird,

zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

(bei Volllast)

9. VERWENDEN SIE EIN PASSENDES VERLÄNGERUNGSKABEL.

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf mögliche

Verletzungsgefahren aufmerksam zu machen. Beachten Sie alle

Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen oder Todesfälle zu vermeiden.

5. HALTEN SIE KINDER FERN. Alle Besucher sollten

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen.

10.1 – 12

Je kleiner die Gauge-Nummer, desto dicker die Kordel.

Teileliste und Diagramm.................................. 14

Weist auf eine Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird,

zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

3. HALTEN SIE DEN ARBEITSBEREICH SAUBER.

Ihr Verlängerungskabel ist in gutem Zustand.

Spezifikationen ................................................ 5

1. HALTEN SIE DIE SCHUTZVORRICHTUNGEN AN ORT UND STELLE UND DAFÜR, DASS SIE FUNKTIONIERT.

-2-

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Sicherheitshinweise zu Werkzeugen

TYPENSCHILD

AMPERE

LÄNGE

VERLÄNGERUNGSKABEL

Machine Translated by Google

Erdungsanweisungen

12. SICHERN SIE DIE ARBEIT. Verwenden Sie, wenn möglich, Klemmen oder einen

Schraubstock, um die Arbeit festzuhalten. Das ist sicherer als die Verwendung

Ihrer Hände und Sie haben beide Hände frei, um das Werkzeug zu bedienen.

Wenn eine Reparatur oder ein Austausch des Stromkabels bzw. des

Steckers erforderlich ist, schließen Sie den Erdungsleiter des Geräts nicht

an eine stromführende Klemme an.

STROM AUSSCHALTEN. Lassen Sie das Werkzeug nicht

los, bis es vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Der Leiter mit einer Isolierung, die eine grüne Außenfläche mit oder

ohne gelbe Streifen hat, ist der Geräteerdungsleiter.

STARTEN. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der

Aus-Position ist, bevor Sie den Stecker einstecken.

Lose Kleidung, Handschuhe, Krawatten, Ringe, Armbänder oder anderer

Schmuck, der sich in beweglichen Teilen verfangen könnte. Rutschfestes

Schuhwerk wird empfohlen.

Eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil des Werkzeugs

muss sorgfältig geprüft werden, um sicherzustellen, dass es

ordnungsgemäß funktioniert und seine beabsichtigte Funktion erfüllt.

Überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile, das Blockieren

beweglicher Teile, den Bruch von Teilen, die Montage und alle

anderen Bedingungen, die den Betrieb beeinträchtigen können. Eine

beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil muss ordnungsgemäß

repariert oder ersetzt werden.

Dieses Werkzeug ist mit einem Stromkabel mit Erdungsleiter und Erdungsstecker

ausgestattet. Der Stecker muss in eine passende Steckdose gesteckt

werden, die ordnungsgemäß installiert und gemäß allen örtlichen

Vorschriften und Verordnungen geerdet ist.

Empfohlenes Zubehör finden Sie in der Bedienungsanleitung. Bei

Verwendung ungeeigneten Zubehörs besteht Verletzungsgefahr.

14. BEWAHREN SIE WERKZEUGE SORGFÄLTIG AUF.

UM ELEKTRISCHEN SCHLAG UND TOD DURCH FALSCHES ERDUNGSKABEL ZU VERMEIDEN

5. Verwenden Sie nur 3-adrige Verlängerungskabel, die

LESEN UND BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN:

11. TRAGEN SIE IMMER EINE SCHUTZBRILLE.

15. TRENNEN SIE WERKZEUGE vor der Wartung vom Gerät ab,

beispielsweise beim Wechseln von Zubehör wie Klingen,

Bohrern, Schneidwerkzeugen usw.

verfügen über 3-polige Erdungsstecker und 3-polige Steckdosen,

in die der Stecker des Werkzeugs passt.

Normale Brillen haben nur schlagfeste Gläser, es handelt sich NICHT um

Schutzbrillen.

3. Bei unsachgemäßem Anschluss des Geräteerdungsleiters besteht die Gefahr

eines Stromschlags.

21. LASSEN SIE DAS WERKZEUG NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT LAUFEND.

1. Im Falle einer Störung oder eines Ausfalls

19. BESCHÄDIGTE TEILE ÜBERPRÜFEN. Vor der weiteren Verwendung

17. VERWENDEN SIE EMPFOHLENES ZUBEHÖR.

16. REDUZIEREN SIE DAS RISIKO EINER UNBEABSICHTIGTEN

Durch die Erdung wird dem elektrischen Strom der Weg des geringsten

Widerstands geboten, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern.

Tragen Sie einen Haarschutz, um langes Haar zusammenzuhalten.

4. Wenn Sie die Erdungsanweisungen nicht vollständig verstanden haben

oder Zweifel haben, ob das Werkzeug ordnungsgemäß geerdet

ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder

Wartungstechniker.

13. ÜBERGREIFEN SIE SICH NICHT. Sorgen Sie stets für

einen sicheren Stand und halten Sie das Gleichgewicht.

18. STELLEN SIE SICH NIEMALS AUF DAS WERKZEUG. Wenn das

Werkzeug umkippt oder unbeabsichtigt mit dem

Schneidwerkzeug in Kontakt kommt, kann es zu schweren Verletzungen kommen.

Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um optimale und

sichere Leistung zu erzielen. Befolgen Sie die

Anweisungen zum Schmieren und Wechseln von Zubehör.

VERBINDUNG

2. Verändern Sie den mitgelieferten Stecker nicht. Wenn er nicht in die

Steckdose passt, lassen Sie die richtige Steckdose von

einem qualifizierten Elektriker installieren.

6. Reparieren oder ersetzen Sie beschädigte oder

abgenutzte Kabel sofort.

Gesichts- oder Staubmaske, wenn der Schneidvorgang staubig ist.

20. VORSCHUBRICHTUNG. Führen Sie das Werkstück nur

entgegen der Drehrichtung des Sägeblatts oder Fräsers in

dieses ein.

10. TRAGEN SIE RICHTIGE KLEIDUNG. Tragen Sie nicht

110-120 VAC geerdete Werkzeuge: Werkzeuge mit dreipoligen Steckern

Allgemeine Sicherheitshinweise zum Werkzeug (Fortsetzung)

-3-

Machine Translated by Google

Wenn es unleserlich ist oder fehlt, wenden Sie

sich für Ersatz an Harbor Freight Tools.

(für bis zu 125 VAC und bis zu 15 A)

Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Gebrauch von

Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.

5. Der mitgelieferte Bohrfutterschlüssel ist speziell so konzipiert, dass er

selbstauswerfend ist, wodurch das Risiko des Auswerfens bei hoher

Geschwindigkeit verringert wird. Verwenden Sie nur den

mitgelieferten Bohrfutterschlüssel oder einen identischen Ersatzschlüssel.

Die vom Hersteller empfohlene Verwendung kann zu einer

Verletzungsgefahr für Personen führen.

15. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Warnungen,

Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen können nicht

alle möglichen Bedingungen und Situationen abdecken,

die auftreten können. Der Bediener muss verstehen, dass

gesunder Menschenverstand und Vorsicht Faktoren sind,

die nicht in dieses Produkt eingebaut werden können,

sondern vom Bediener bereitgestellt werden müssen.

5.Tischkurbel (1)

6.Tischmontage(1)

2. Tragen Sie keine Handschuhe, Krawatte oder weite Kleidung.

Bereiten Sie den Arbeitsbeginn vor, bevor Sie das Werkzeug einschalten.

9. Verwenden Sie nur Sicherheitsausrüstung, die von einer entsprechenden

Normungsbehörde zugelassen wurde. Nicht zugelassene

Sicherheitsausrüstung bietet möglicherweise keinen

ausreichenden Schutz. Augenschutz muss ANSI-zugelassen sein und

Atemschutz muss NIOSH-zugelassen sein, um den spezifischen Gefahren

im Arbeitsbereich gerecht zu werden.

8.Schraubenschlüssel(2)

Handbuch vor dem Betrieb der Bohrmaschine

7. Dieses Werkzeug ist für den Einsatz an einem Stromkreis vorgesehen, der

4. Verwenden Sie die empfohlene Geschwindigkeit

für das Bohrzubehör und das Werkstückmaterial.

eine Steckdose, die wie die oben abgebildete aussieht ( 125 VAC

3-poliger Stecker und Steckdose). Das Werkzeug hat einen

Erdungsstecker, der wie der oben abgebildete Stecker aussieht

( 125 VAC 3-poliger Stecker und Steckdose).

8. Die Steckdose muss gemäß allen Vorschriften und Verordnungen

ordnungsgemäß installiert und geerdet sein.

11. Industrielle Anwendungen müssen den OSHA-Richtlinien entsprechen.

Konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt. Elektromagnetische

Felder in der Nähe eines Herzschrittmachers können zu Störungen

oder zum Ausfall des Herzschrittmachers führen.

2.Basis(1)

11.Wurm(1)

Stift

10. Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie

mit gesundem Menschenverstand an die Arbeit mit Elektrowerkzeugen.

Diese enthalten wichtige Sicherheitsinformationen.

7. Die Verwendung von Zubehör oder Zusatzgeräten, die nicht

4.Vorschubgriffe (3)

1. Tragen Sie einen Augenschutz.

13. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten.

8. Verwenden Sie im Servicefall nur identische Ersatzteile.

7.Tischverriegelungsknopf (1)

Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie die Anleitung

3. Das Werkstück oder die Stütze gegen die Säule

klemmen, um eine Drehung zu verhindern.

14. Menschen mit Herzschrittmachern sollten ihren

9.Schraube M8X20(3)

6. NICHT MIT WÄCHTER BETREIBEN

1.Kopf/Motorbaugruppe(1)

10.Spannfutter mit Schlüssel(1)

Erdung

9. Verwenden Sie keinen Adapter, um dieses Werkzeug

an eine andere Steckdose anzuschließen.

12. Bewahren Sie Etiketten und Typenschilder am Werkzeug auf.

DEAKTIVIERT, BESCHÄDIGT ODER ENTFERNT. Bewegliche

Schutzvorrichtungen müssen sich frei bewegen und sofort schließen.

3.Säulenmontage

125 VAC 3-poliger Stecker und Steckdose

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder

unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Sicherheitshinweise für Presse

Bohren

110–120 VAC geerdete Werkzeuge: Werkzeuge mit dreipoligen Steckern (Forts.)

Zubehör

-4-

Machine Translated by Google

ANLEITUNG AUFBEWAHREN.

Spezifikationen

Einrichtung – Vor der Verwendung

Aufnahmekegel

5. Greifen Sie das Werkstück so locker wie möglich (während es noch

Halstiefe

Spannfutterkapazität

Befestigen Sie das Werkzeug vor dem Gebrauch an einer Trägerstruktur.

und behalten Sie die sichere Kontrolle darüber. Lassen Sie das Werkzeug die Arbeit machen.

120 V Wechselstrom / 60 Hz / 6,2 A

JT33

Stellen Sie vor dem Bohren oder Eindrehen von Schrauben sicher, dass

auf der Installationsfläche keine Versorgungsleitungen verborgen sind.

Dieses Werkzeug vibriert während des Gebrauchs.

Wiederholte oder langfristige Vibrationsbelastung kann zu

vorübergehenden oder dauerhaften körperlichen

Verletzungen führen, insbesondere an Händen, Armen und Schultern.

So verringern Sie das Risiko vibrationsbedingter Verletzungen:

in diesem Handbuch erläutert. Wenn ungewöhnliche

Vibrationen auftreten, stellen Sie die Verwendung sofort ein.

45º nach links und rechts

2. Rauchen Sie während der Benutzung nicht. Nikotin verringert die

Blutzufuhr zu Händen und Fingern und erhöht so das Risiko

vibrationsbedingter Verletzungen.

Tisch schwenkbar um Säule 360°

UM SCHWERE VERLETZUNGEN DURCH UNBEABSICHTIGTE BEDIENUNG ZU VERMEIDEN:

ist eine Auswahl zwischen verschiedenen Verfahren.

Elektrische Wertung

Hinweis: Weitere Informationen zu den auf den folgenden Seiten aufgeführten Teilen finden Sie im

Montagediagramm am Ende dieses Handbuchs.

Spannfutter zur Spindel

1. Jeder, der regelmäßig oder über einen längeren Zeitraum vibrierende

Werkzeuge verwendet, sollte zunächst von einem Arzt untersucht

werden und sich dann regelmäßigen medizinischen

Kontrolluntersuchungen unterziehen, um sicherzustellen, dass durch

die Verwendung keine medizinischen Probleme verursacht

oder verschlimmert werden. Schwangere oder Personen mit

Durchblutungsstörungen in der Hand, früheren Handverletzungen,

Erkrankungen des Nervensystems, Diabetes oder Raynaud-Krankheit

sollten dieses Werkzeug nicht verwenden. Wenn Sie

medizinische oder körperliche Symptome im Zusammenhang mit

Vibrationen verspüren (wie Kribbeln, Taubheitsgefühl und weiße

oder blaue Finger), suchen Sie so schnell wie möglich einen Arzt auf.

Tischneigung

Schrauben Sie die Basis vor der Montage an eine flache, ebene

und stabile Werkbank, die das Gewicht der Bohrmaschine

und aller Werkstücke tragen kann.

6. Um Vibrationen zu reduzieren, halten Sie das Werkzeug wie

610 - 2800 U/min

Lesen Sie vor der Einrichtung oder Verwendung dieses Produkts den GESAMTEN Abschnitt „WICHTIGE

SICHERHEITSINFORMATIONEN“ am Anfang dieses Handbuchs einschließlich des gesamten Textes unter den Unterüberschriften.

3. Verwenden Sie Werkzeuge mit der geringsten Vibration, wenn

Spindelhub

Schalten Sie den Netzschalter des Werkzeugs aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor

Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte ausführen.

4. Planen Sie an jedem Arbeitstag vibrationsfreie Phasen ein.

Spindeldrehzahlbereich

Montage

Vibrationssicherheit

-5-

Machine Translated by Google

Montage

-6-

Spalte zur Basis

Tabelle in Spalte

Einrichtung - Vor der Verwendung (Fortsetzung)

Spalte (101)

1. Montieren Sie das Schneckengetriebe (84) und den

Feststellgriff (81) an der Tischhalterung (82). Ziehen Sie

den Feststellgriff noch nicht fest.

Gang

Bolzen (102)

2. Mit dem längeren glatten Ende der Zahnstange

Gestell (92)

Basis (94)

Tisch

1. Die Stellschraube (9) in der Zahnstangenmanschette (78)

lösen und die Zahnstangenmanschette und die Zahnstange

(92) von der Säule (101) entfernen. Die Zahnstange wird

nur für den Transport in dieser Position verstaut.

Kundenservice (82)

Basis (93)

Ausrüstung (84)

Tisch

3. Befestigen Sie die Schraube (102) in jedem Loch

3. Befestigen Sie den Tisch (87) mit dem Winkelbolzen

(88) an der Tischstütze.

Kundenservice (82)

durch die Säule und in die Basis.

Tabelle (87)

2. Platzieren Sie die Säulenbasis (93) auf der Basis (94) und richten Sie

die Löcher in der Säulenbasis mit den Löchern in der Basis aus.

(92) ganz oben, platzieren Sie die Zahnstange in der Kerbe der

Tischhalterungsöffnung und stellen Sie sicher, dass die

Zahnstange mit den Zähnen des inneren Zahnrads (83) ineinandergreift.

Sperren

Spalte

Wurm

Griff (81)

Machine Translated by Google

Baugruppe Kopf an Säule

Griff (85)

Stellschraube (9)

1. Lösen Sie die Stellschraube (32) auf beiden Seiten der Kopfbaugruppe,

so dass sie während der Installation frei bleiben.

Stellschraube (9)

Gang

2. Heben Sie die Kopfeinheit mit Hilfe einer Hilfsperson über die

Säule und schieben Sie sie vorsichtig so weit wie

möglich die Säule hinunter. Stellen Sie sicher, dass die

Kopfeinheit vollständig auf die Säule gleitet.

Kragen (78)

Ende der Schneckengetriebewelle und befestigen

Sie es mit der Stellschraube.

Kopf

Aufzug

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Stellschraube in die

flache Oberfläche der Schneckenradwelle eingreift.

Säule und Oberseite der Zahnstange. Stellschraube festziehen.

Basis (93)

Montage

4. Halten Sie Zahnstange und Tisch fest

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Zahnstange

nicht eingeklemmt ist. Die Zahnstange sollte sich frei

bewegen können, wenn der Tisch um die Säule gedreht wird.

Spalte (101)

(32)

Gestell

6. Montieren Sie den Hebegriff (85) an die

Schieben Sie beide Stützen nach der Montage nach

unten auf die Säule, bis die Unterseite der Zahnstange

an der Säulenbasis anliegt.

Gestell (92)

3. Richten Sie die Kopfbaugruppe an der Basis aus und

ziehen Sie die beiden Stellschrauben fest, um die

Kopfbaugruppe an ihrem Platz zu befestigen.

5. Setzen Sie den Rack-Kragen mit der abgeschrägten Seite nach unten auf

Spalte

Stellschraube

-7-

Machine Translated by Google

2. Schrauben Sie die Vorschubgriffknöpfe (26) auf die

Vorschubgriffstangen und ziehen Sie sie fest.

Spindel (71). Den Verriegelungsgriff festziehen.

Füttern

2. Öffnen Sie die Backen des Bohrfutters (76) mithilfe des

mitgelieferten Bohrfutterschlüssels maximal.

Sitz (44)

1. Den Verriegelungsgriff lösen und den

7. Führen Sie die Spindel mithilfe der Vorschubgriffe vollständig in

das Spannfutter ein und drücken Sie die Spannfutternase

fest gegen das Stück Abfallholz auf dem Tisch, um das

Spannfutter an seinem Platz zu sichern.

1. Schrauben Sie die Vorschubgriffstangen (27) in die

Vorschubstangenaufnahme (44) und ziehen Sie sie fest.

Vorschubgriff

5. Senken Sie die Spindel mithilfe des Vorschubgriffs

vorsichtig ab, sodass sie gerade in die Öffnung oben

im Spannfutter eintritt.

Tisch

Knopf (26)

6. Untersuchen Sie das Spannfutter von allen Seiten, um

sicherzustellen, dass es richtig auf die Spindel ausgerichtet ist.

Vorschubstange

Futter (76)

Handhaben

3. Legen Sie ein Stück Altholz auf den Tisch, um

die Chuck-Nase zu schützen.

Bar (27)

4. Stellen Sie sicher, dass alle Teile gründlich sauber, trocken und

gratfrei sind, und platzieren Sie das Spannfutter mit seinen

offenen Backen auf dem Restholz direkt unter der Spindel.

Vorschubgriffe/-stangen

Installieren/Entfernen des Spannfutters

-8-

Machine Translated by Google

Werkzeug einrichten

-9-

ACHTUNG! Um Verletzungen durch unerwartete Tischbewegungen

zu vermeiden, ziehen Sie den Winkelbolzen und den

Feststellgriff nach der Einstellung fest.

1. Senken Sie den Bohrer (bei ausgeschaltetem Gerät) ab, sodass er

das Material berührt, und halten Sie ihn in dieser Position.

Skala

Winkelbolzen (88)

UM SCHWERE VERLETZUNGEN DURCH UNBEABSICHTIGTE BEDIENUNG ZU VERMEIDEN:

(nicht gezeigt)

2. Schrauben Sie die untere Einstellmutter (65) auf die

Anschlagstange (64) herunter, bis der Abstand zwischen der

Unterseite der Mutter und der Bohranschlagfläche der

erforderlichen Lochtiefe entspricht.

UM SCHWERE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN:

Wenn Sie den Tisch wieder auf null Grad (horizontal) stellen,

setzen Sie den Positionierungsstift wieder ein und ziehen

Sie die Winkelschraube fest.

Auf der linken Seite des Spindelstocks befindet sich die Baugruppe zur

Tiefeneinstellung, die das Bohren einer Lochreihe mit derselben Tiefe

mit einer einzigen Einstellung ermöglicht.

3. Schrauben Sie die obere Einstellmutter gegen die untere Einstellmutter,

um die Einstellung zu fixieren.

Einstellung

Bewegliche Schutzvorrichtungen müssen sich frei bewegen und sofort schließen.

Spalte

1. Stellen Sie den Tisch (87) ein, indem Sie den Feststellgriff

(81) lösen, den Tisch verschieben und den

Feststellgriff festziehen.

Winkel

Skala

Schlossgriff (81)

(72)

Anschlagstange

(64)

Schalten Sie den Netzschalter des Werkzeugs aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor

Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte ausführen.

Bohrstopp

2. Neigen Sie den Tisch durch Lösen der Winkelschraube (88) und

Neigen in den gewünschten Winkel. Der Winkel kann auf

der Winkelskala (72) abgelesen werden.

NICHT BETREIBEN, WENN EIN DEAKTIVIERTER, BESCHÄDIGTER ODER ENTFERNETER SCHUTZ IST.

3. UM SICHERZUSTELLEN, DASS DER BOHRER

VÖLLIG SENKRECHT ZUM TISCH STEHT, stecken

Sie eine gerade Rundstange (nicht im Lieferumfang

enthalten) in das Bohrfutter (76), legen Sie ein Winkelstück

auf den Tisch und bringen Sie es an die Rundstange heran.

Passen Sie den Winkel nach Bedarf an.

Zeiger (63)

Hinweis: Alternativ kann die Bohrtiefe für einen einmaligen Vorgang

ermittelt werden, indem der Bohrer (bei ausgeschaltetem Gerät)

abgesenkt wird, bis er das Werkstück berührt. Dabei die Position

des Zeigers (63) auf der Skala notiert wird. Dann den Bohrer

einschalten und mithilfe der Skala als Führung bis zur erforderlichen

Tiefe bohren.

Mutter (65)

Tabelle

(87)

Lesen Sie vor der Einrichtung oder Verwendung dieses Produkts den GESAMTEN Abschnitt „WICHTIGE

SICHERHEITSINFORMATIONEN“ am Anfang dieses Handbuchs einschließlich des gesamten Textes unter den Unterüberschriften.

Bedienungsanleitung

Tischanpassung

Einstellen einer Bohrtiefe

Machine Translated by Google

5.6

1/415.32

(U/min)

9,5

7/8

1-1/4 31,75 1-5/8

41,4

Geschwindigkeitsbereich

4.016,0 5/32

22,0

17,5

19,0

Zoll mm

3/32 2,4

1000-1400

1400-2000

Zoll

7/32

11/32

11/16

3/4

3/8

1/2

Zoll mm 3/8

9,5 5/8

12.0

800-1000

200-800

12.5

HOLZ ALUMINIUM / ZINK / MESSING EISEN / STAHL

8,75

6.4

2000-3500

-10-

Spindelmotor

in der Mitte, wenn angemessener Daumendruck ausgeübt wird.

Laser (M)

Die obige Tabelle zeigt die Riemenanordnung für bestimmte Bohrgeschwindigkeiten.

2. Legen Sie ein Stück Restholz auf den Tisch und

Ablenkung

Abbildung A: Riemendurchbiegung

2. Stellen Sie vor dem Festziehen des Bohrfutters sicher,

dass der Bohrer in den Backen zentriert ist.

Stellen Sie vor dem Ändern der Bohrgeschwindigkeit sicher, dass

die Maschine AUSGESCHALTET und VOM STECKER GEZOGEN ist.

Spindelstock, und bewegen Sie den Motor (14) in Richtung

Spindelstock, um die Spannung des Keilriemens (45) zu lösen.

Motorspannung

3. Beachten Sie die nachstehende Tabelle und positionieren Sie den

Keilriemen entsprechend der gewünschten

Bohrgeschwindigkeit auf den Riemenscheiben (2, 17).

Rolle

Knopf (42)

Spindelmotor

1. Setzen Sie den Bohrer in die Backen des Bohrfutters ein

2. Den Motorspannungsknopf (42) am

(24)

Spindelmotor

1. Setzen Sie einen kleinen Bohrer in das Bohrfutter ein.

Fixieren Sie diese Position mit dem Motorspannungsknopf.

(auf beiden Seiten)

Eine vollständige Tabelle befindet sich auch auf der Innenseite der Riemenscheibenabdeckung.

4. Schalten Sie den Laser ein und überprüfen Sie die Laserlinien

Distanz

Hinweis: Wenn der Riemen zu lang ist, um richtig gespannt

zu werden, muss er ausgetauscht werden.

3. Ziehen Sie das Bohrfutter mit dem

mitgelieferten Bohrfutterschlüssel fest an.

Die Stellschrauben an jedem Lasergehäuse und drehen Sie die

Lasereinstellknöpfe, bis die Laserlinien

Spindelmotor

3. Befestigen Sie das Werkstück am Tisch.

1. Öffnen Sie die Riemenscheibenabdeckung.

LED Lampe (29)

Spindelmotor

Abdeckung

Berühren Sie nicht die Nuten des Bohrers.

4. Wenn der Riemen richtig positioniert ist, spannen Sie ihn, indem Sie

den Motor vom Spindelstock wegdrücken

Motor (104)

Installation des Bohrers

Ändern der Bohrgeschwindigkeit

Laserausrichtung

940 U/min

2150 U/min1500 U/min610 U/min

2800 U/min

Machine Translated by Google

4. Schalten Sie den Laser ein, um zu markieren, wo

10. Für kleine Materialien, die nicht am Tisch befestigt werden können, verwenden Sie

einen Bohrmaschinenschraubstock. Stellen Sie sicher, dass der

Schraubstock am Tisch befestigt oder festgeschraubt ist.

7. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück sicher festgeklemmt ist.

WARNUNG! UM SCHWERE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN: Wenn der

Bohrer das Werkstück erfasst und dreht, versuchen Sie nicht, die Drehung mit

Ihren Händen zu stoppen. Treten Sie zurück und schalten Sie die Bohrmaschine

aus. Warten Sie, bis sich die Spindel nicht mehr dreht, bevor Sie das Werkstück lösen.

Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel vom Netzschalter und bewahren

Sie ihn bis zur nächsten Verwendung an einem sicheren Ort auf.

HOLZ: Platzieren Sie ein Stück Restholz zwischen Material und Tisch, um ein

Splittern an der Materialunterseite beim Durchbrechen des Bohrers zu verhindern.

WARNUNG! Halten Sie das Werkstück beim Bohren nicht mit bloßen

Händen fest. Wenn das Material aus der Hand des Bedieners

geschleudert wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen.

das Loch gebohrt werden soll. Nehmen Sie geringfügige

Anpassungen an der Werkstückausrichtung vor.

9. Für flache Arbeiten legen Sie das Stück auf eine

3. Fixieren Sie lose Werkstücke mit einem Schraubstock oder einer Klemme

1. Legen Sie einen sauberen und gut beleuchteten Arbeitsbereich fest.

(nicht im Lieferumfang enthalten), um Bewegungen während der Arbeit zu verhindern.

1. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

6. Ziehen Sie den Vorschubgriff nach unten und bohren Sie langsam das

Loch in das Werkstück.

Holzsockel und klemmen Sie ihn fest gegen den Tisch, um ein Drehen zu

verhindern.

5. Stellen Sie die Tischhöhe und -position so ein, dass der

Bohrhub zum Durchbohren des Werkstücks ausreicht.

3. Legen Sie das Werkstück auf den Tisch.

8. Um die Bohrmaschine in der AUS-Position zu verriegeln,

11. BEIM VOLLSTÄNDIGEN DURCHBOHR

Das heißt, sie werden in einem Bohrschraubstock gehalten oder am Tisch festgeschraubt.

9. Um Unfälle zu vermeiden, schalten Sie das Werkzeug aus und

Das Reststück muss die linke Seite der Säule berühren. Das andere Ende des

Reststücks fest am Tisch festklemmen. Außerdem die Bohrtiefe so einstellen,

dass der Bohrer den Tisch nicht berührt - oder den Tisch so ausrichten, dass das

Loch in der Mitte mit dem Bohrer übereinstimmt.

8. WENN DAS MATERIAL UNREGELMÄSSIG GEFORMT IST und nicht flach auf

den Tisch gelegt werden kann, sollte es sicher blockiert und festgeklemmt

werden. Jede Neigung, Verdrehung oder Verschiebung führt nicht nur zu

einem grob gebohrten Loch, sondern erhöht auch die Gefahr einer

Beschädigung des Bohrers.

Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch von der Stromversorgung. Reinigen Sie es und

bewahren Sie es anschließend im Haus außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

5. Schalten Sie die Bohrmaschine ein.

Um Ablenkung und Verletzungen zu vermeiden, darf der Arbeitsbereich für

Kinder und Haustiere unzugänglich sein.

4. Es dürfen sich keine Gegenstände in der Nähe befinden, wie z. B.

Versorgungsleitungen, die bei der Arbeit eine Gefahr darstellen.

2. Schalten Sie die LED-Lampe ein, wenn zusätzliches Licht benötigt wird.

7. Schalten Sie die Bohrmaschine aus, indem Sie den Netzschalter nach unten klappen.

2. Verlegen Sie das Netzkabel auf einem sicheren Weg, sodass es den Arbeitsbereich

erreicht, ohne dass eine Stolperfalle entsteht oder das Netzkabel möglichen

Schäden ausgesetzt wird. Das Netzkabel muss den Arbeitsbereich mit

ausreichender Überlänge erreichen, um beim Arbeiten freie Bewegung zu

ermöglichen.

6. Stellen Sie die Bohrtiefe so ein, dass der Bohrer den Tisch nicht berührt

– oder richten Sie den Tisch so aus, dass das Loch in der Tischmitte

auf einer Linie mit dem Bohrer liegt.

Allgemeine Betriebshinweise

Einrichten von Werkstück und Arbeitsbereich

-11-

Machine Translated by Google

Riemenprüfung und -spannung

Reinigung, Wartung und Schmierung

-12-

UM SCHWERE VERLETZUNGEN DURCH WERKZEUGFEHLER ZU VERMEIDEN:

• gerissenes oder gebrochenes Teil

Beschädigte Geräte dürfen nicht verwendet werden. Wenn ungewöhnliche Geräusche oder

Vibrationen auftreten, lassen Sie das Problem vor der weiteren Verwendung beheben.

• beschädigte elektrische Leitungen

UM SCHWERE VERLETZUNGEN DURCH UNBEABSICHTIGTE BEDIENUNG ZU VERMEIDEN:

3. Tragen Sie regelmäßig ANSI-zugelassene

2. Ersetzen Sie den Keilriemen bei Beschädigung gemäß den Anweisungen unter

„Ändern der Bohrgeschwindigkeit“ auf Seite 10.

Schalten Sie den Netzschalter des Werkzeugs aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die

in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte ausführen.

Tragen Sie eine Schutzbrille und einen von NIOSH

zugelassenen Atemschutz und blasen Sie den Staub mit

trockener Druckluft aus den Motorlüftungsöffnungen.

2. Wischen Sie nach dem Gebrauch die Außenflächen des

Werkzeugs mit einem sauberen Tuch ab.

VERLETZUNG: Wenn das Netzkabel dieses Elektrowerkzeugs

beschädigt ist, darf es nur von einem qualifizierten

Servicetechniker ersetzt werden.

• lose Hardware

Verfahren, die in diesem Handbuch nicht ausdrücklich erläutert werden, dürfen nur

von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

• Fehlausrichtung oder Blockieren beweglicher Teile

• alle anderen Bedingungen, die den sicheren

Betrieb beeinträchtigen könnten.

1. Untersuchen Sie den Keilriemen auf Risse, Risse im

Träger und andere Schäden.

1. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den allgemeinen Zustand

des Werkzeugs. Überprüfen Sie:

4. WARNUNG! UM SCHWERE

Wartung und Instandhaltung

Machine Translated by Google

2. Kohlebürsten abgenutzt oder beschädigt.

Die Leistung nimmt

mit der Zeit ab.

Von NIOSH zugelassene Staubmaske/Atemschutzgerät beim Ausblasen

von Staub aus dem Motor mit Druckluft.

1. Zubehör stumpf oder beschädigt.

2. Riemen (falls vorhanden) zu locker (rutscht)

Werkzeug startet nicht. 1. Kabel nicht angeschlossen.

4. Innere Beschädigung oder Abnutzung. (Zum Beispiel

Kohlebürsten oder Schalter.)

4. Verzichten Sie auf die Verwendung von Verlängerungskabeln. Wenn ein Verlängerungskabel

Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln. Wenn ein Verlängerungskabel

benötigt wird, verwenden Sie eines mit dem richtigen Durchmesser für die Länge

und Belastung. Siehe Tabelle A auf Seite 2.

Beachten Sie bei der Diagnose oder Wartung des Werkzeugs alle Sicherheitsvorkehrungen. Trennen

Sie vor der Wartung die Stromversorgung.

oder zu fest angezogen (Lagerschaden).

1. Lassen Sie die Maschine in ihrem eigenen Tempo arbeiten.

Bei Bedarf ersetzen.

2. Überprüfen Sie, ob die Steckdose Strom hat. Wenn die Steckdose keinen Strom hat,

schalten Sie das Werkzeug aus und überprüfen Sie den Schutzschalter.

2. Zubehör stumpf oder beschädigt.

Bei Bedarf ersetzen.

3. Werkzeug ausschalten und abkühlen lassen.

3. Blockierte Lüftungsschlitze des Motorgehäuses.

1. Besorgen Sie sich ein Servicetool von einem Techniker.

Das Werkzeug arbeitet

langsam.

3. Der thermische Reset-Schalter des Werkzeugs

wurde ausgelöst (falls vorhanden).

1. Interner Schaden oder Verschleiß. (Zum Beispiel

Kohlebürsten oder Lager.)

Übermäßiger Lärm oder

Klappern.

4. Der Motor wird durch ein Verlängerungskabel mit

langem oder kleinem Durchmesser belastet.

2. Kein Strom an der Steckdose.

Überhitzung.

Verlängerungskabel zu lang oder

Kabelquerschnitt zu klein.

2. Riemen richtig spannen.

Wenn ein Seil benötigt wird, verwenden Sie ein Seil mit dem richtigen

Durchmesser für seine Länge und Belastung. Siehe Tabelle A auf Seite 2.

1. Prüfen Sie, ob das Kabel eingesteckt ist.

1. Halten Sie Schneidzubehör scharf.

1. Die Maschine wird gezwungen, zu schnell zu arbeiten.

2. Halten Sie Schneidzubehör scharf.

4. Lassen Sie sich von einem Techniker das Servicetool besorgen.

Wenn der Schutzschalter ausgelöst wird, stellen Sie sicher, dass der Stromkreis über die richtige

Kapazität für das Werkzeug verfügt und dass keine anderen Lasten im Stromkreis vorhanden sind.

2. Lassen Sie die Bürsten von einem qualifizierten Techniker austauschen.

3. Tragen Sie eine ANSI-zugelassene Schutzbrille und

Drücken Sie die Reset-Taste am Werkzeug.

-13-

Mögliche Lösungen

Problem Mögliche Ursachen

Fehlerbehebung

Machine Translated by Google

28 LED-Druckplatte

35 Motorstange

72 Winkelskala

99 Unterlegscheibe

D Motorbaugruppe

Schraube

56 Schraube

65 Einstellmutter

Montage

12 Mutter

49 Ein-/Ausschalter

H Arbeitstischbaugruppe 1

92 Zahnstange

42 Motorspannungsknopf

84 Schneckengetriebe

5 Halter

36 Druckfeder

73 Unterlegscheibe 74

Mutter

66 Unterlegscheibe

K-Säulenbaugruppe 1

29 LED Lampe

93 Stützenfuß

100 Netzkabel

Motor

57 Griechenland Rohr

85 Hebegriff

C-Griffbaugruppe 3

6 Sicherungsring

13 Sechskantschraube

50 Laserschalter

97 Kondensator

17 Motorriemenscheibe

26 Vorschubgriffknopf

63 Zeiger

90 Innensechskantschraube

10 Laser

47 Schaltkasten

54 Schraube

Montage

3 Antriebshülse

F Zahnstangenkragenbaugruppe 1

82 Tischhalterung

34 Motorplatte

71 Spindel

64 Anschlagstange

G Hebegriff-Baugruppe 1

27 Vorschubgriff

55 Zahnscheibe

91 Tischwinkelskala

98 Kondensatorbox

B Motorriemenscheibe

18 Drahtbefestigungsplatte

83 Innenzahnrad

11 Laserbasis

48 Schalterkastendeckel

4 Kugellager

41 Spindelstock

87 Tabelle

8 Laserabdeckung

52 Pinolenstellschraube

Eine Antriebshülse

Sicherungsring

39 Federstift

45 Keilriemen

80 Schraubenschlüssel

32 Sechskantschraube

69 Gummipolster

77 Bohrfutterschlüssel

25 Schraube

61 Schraube

62 Mutter

E Federanordnung 1

103 Handbuch

53 Erdzeichen

96 Unterlegscheibe

16 Drahtclip

81 Schlossgriff

88 Winkelbolzen

9 Stellschraube

46 Niete

78 Rack-Kragen

2 Spindelriemenscheibe

40 Unterlegscheibe

33 Sechskantschraube

70 Feder

37 Sechskantschraube

43 Schlüsselhalter

30 LED-Lampenabdeckung

75 Sechskantsäulenschraube

21 Gummibuchse

58 Schraube

67 Sicherungsring

101 Spalte

14 Riemenscheibenabdeckungsknopf

51 Platine

94 Basis

M Laserbaugruppe 2

44 Vorschubstangensitz

86 Innere Zahnradwelle

7 Schraube

76 Spannfutter

79 Schraubenschlüssel

38 Einsatzmutter

68 Kugellager

102 Bolzen

31 LED-Lampensockel

N Spannfutter und Schlüssel 1

95 Schraube

15 Schraube

24 Riemenscheibenabdeckung

59 Federabdeckung 60

Mutter

-14-

Liste der Einzelteile

Beschreibung Menge

TeilTeil

Teileliste und Diagramm

Beschreibung Menge

Teil

Beschreibung Menge

Machine Translated by Google

-15-

Montageplan

Machine Translated by Google

103

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare

determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più importanti e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti offerti da noi. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

103

-1-

Machine Translated by Google

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

TARGHETTA

AMPERE

LUNGHEZZA

PROLUNGA

In caso di dubbio, utilizzare il calibro successivo più pesante.

0 – 6

4. NON UTILIZZARE IN AMBIENTI PERICOLOSI.

2. RIMUOVERE LE CHIAVI DI REGOLAZIONE

A PROVA DI BAMBINO con

lucchetti, interruttori generali o rimuovendo le chiavi di avviamento.

Importanti informazioni sulla sicurezza.............. 2

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provocherà

morte o lesioni gravi.

svolgere un lavoro per il quale non è stato progettato.

Istruzioni per l'uso.............................. 9

PER PROLUNGHE

La tabella A mostra la dimensione corretta da utilizzare in base

alla lunghezza del cavo e all'amperaggio nominale sulla targhetta.

Garanzia ................................................. ...

6. FARE WORKSHOP

La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/ o lesioni gravi.

12.1 – 16

essere tenuti a distanza di sicurezza dall'area di lavoro.

8. USA LO STRUMENTO GIUSTO. Non forzare lo strumento o l'accessorio

Configurazione: prima dell'uso............................ 5

Tabella A: DIAMETRO MINIMO DEL FILO CONSIGLIATO

Quando si utilizza una prolunga, assicurarsi di utilizzarne una

abbastanza pesante da sostenere la corrente assorbita dal

prodotto. Un cavo sottodimensionato causerà un calo della

tensione di linea con conseguente perdita di potenza e surriscaldamento.

Affronta pratiche non correlate a lesioni personali.

Aree e panchine disordinate favoriscono gli incidenti.

12 Non utilizzare.

Elenco e diagramma delle parti............................ 14

Più piccolo è il numero del calibro, più pesante è il cavo.

Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza.

10.1 – 12

5. TENERE LONTANI I BAMBINI. Tutti i visitatori dovrebbero

Questo è il simbolo di avviso di sicurezza. Viene utilizzato per avvisare l'utente di

potenziali rischi di lesioni personali. Rispettare tutti i messaggi di sicurezza

che seguono questo simbolo per evitare possibili lesioni o morte.

Specifiche ............................................ 5

1. MANTENERE LE PROTEZIONI IN POSIZIONE e in ordine.

la prolunga è in buone condizioni.

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe

provocare lesioni lievi o moderate.

3. MANTENERE PULITA L'AREA DI LAVORO.

6.1-10

Non utilizzare gli utensili elettrici in luoghi umidi o bagnati e

non esporli alla pioggia. Mantenere l'area di lavoro ben illuminata.

SIMBOLI DI AVVERTIMENTO E DEFINIZIONI

CHIAVI. Prendi l'abitudine di controllare che le chiavi

e le chiavi di regolazione siano rimosse dall'utensile

prima di accenderlo.

7. NON FORZARE L'UTENSILE. Farà il lavoro meglio e in modo

più sicuro alla velocità per la quale è stato progettato.

9. UTILIZZARE UNA PROLUNGA ADEGUATA. Assicurarsi

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare

morte o lesioni gravi.

(a pieno carico)

Manutenzione e assistenza ............................ 12

(120 VOLT)

Avvertenze generali sulla sicurezza dell'utensile

Sommario

-2-

Machine Translated by Google

Istruzioni per la messa a terra

-3-

15. SCOLLEGARE GLI STRUMENTI prima della manutenzione;

quando si cambiano gli accessori, come lame, punte,

frese e simili.

11. UTILIZZARE SEMPRE OCCHIALI DI SICUREZZA. Anche usare

Gli occhiali da vista di tutti i giorni hanno solo lenti resistenti agli urti,

NON sono occhiali di sicurezza.

LEGGERE E SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI:

dispongono di spine con messa a terra a 3 poli e prese a 3

poli che accettano la spina dell'utensile.

3. Un collegamento improprio del conduttore di messa a terra

dell'apparecchiatura può comportare il rischio di scosse elettriche.

21. NON LASCIARE MAI L'UTENSILE IN FUNZIONE INCUSTODITO.

1. In caso di malfunzionamento o guasto,

Se è necessaria la riparazione o la sostituzione del cavo elettrico

o della spina, non collegare il conduttore di messa a terra

dell'apparecchiatura a un terminale sotto tensione.

Questo utensile è dotato di un cavo elettrico dotato di conduttore di messa

a terra e di spina di terra. La spina deve essere inserita in una presa

corrispondente correttamente installata e messa a terra in conformità

con tutti i codici e le ordinanze locali.

indumenti larghi, guanti, cravatte, anelli, braccialetti o altri gioielli che

potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento. Si consigliano

calzature antiscivolo.

dell'utensile, una protezione o un'altra parte danneggiata devono

essere controllati attentamente per determinare che funzionerà

correttamente e svolgerà la funzione prevista: controllare

l'allineamento delle parti mobili, l'inceppamento delle parti mobili, la

rottura delle parti, il montaggio e qualsiasi altro condizioni che

possono pregiudicarne il funzionamento. Una protezione o altra

parte danneggiata deve essere adeguatamente riparata o sostituita.

DI PARTENZA. Assicurarsi che l'interruttore sia

in posizione off prima di collegarlo.

Il conduttore con isolamento avente una superficie esterna verde

con o senza strisce gialle è il conduttore di messa a terra

dell'apparecchiatura.

PER PREVENIRE SCOSSE ELETTRICHE E MORTE CAUSATE DA UN FILO DI TERRA ERRATO

Consultare il manuale del proprietario per gli accessori consigliati.

L'uso di accessori inadeguati può causare rischi di lesioni alle

persone.

14. MANTENERE GLI STRUMENTI CON CURA. Mantenere

5. Utilizzare solo prolunghe a 3 fili

2. Non modificare la spina fornita: se non si adatta alla presa, far

installare la presa adeguata da un elettricista qualificato.

18. NON STARE MAI SULL'ATTREZZO. Potrebbero verificarsi

gravi lesioni se l'utensile viene inclinato o se l'utensile

da taglio viene inavvertitamente toccato.

strumenti affilati e puliti per prestazioni migliori e più sicure.

Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la

sostituzione degli accessori.

CONNESSIONE

6. Riparare o sostituire immediatamente il cavo

danneggiato o usurato.

maschera facciale o antipolvere se l'operazione di taglio è polverosa.

12. LAVORO SICURO. Usa dei morsetti o una morsa per tenere il lavoro

quando è pratico. È più sicuro che usare la mano e lascia libere

entrambe le mani per utilizzare lo strumento.

10. INDOSSARE ABBIGLIAMENTO ADEGUATO. Non indossare

20. DIREZIONE DI ALIMENTAZIONE. Avanzare il lavoro nella

lama o nella taglierina solo in direzione contraria alla

rotazione della lama o della taglierina.

SPEGNERE L'ALIMENTAZIONE. Non lasciare

l'utensile finché non si è fermato completamente.

19. VERIFICARE LE PARTI DANNEGGIATE. Prima di un ulteriore utilizzo

16. RIDURRE IL RISCHIO DI ERRORI INTENZIONALI

la messa a terra fornisce un percorso di minor resistenza alla corrente

elettrica per ridurre il rischio di scosse elettriche.

17. UTILIZZARE GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

4. Consultare un elettricista qualificato o personale di assistenza se

le istruzioni di messa a terra non sono state completamente

comprese o in caso di dubbi sulla corretta messa a terra dello

strumento.

13. NON ESTESA. Mantenere sempre la posizione

corretta e l'equilibrio.

Indossare una copertura protettiva per contenere i capelli lunghi.

Strumenti con messa a terra da 110-120 V CA: strumenti con spine a tre poli

Avvertenze generali sulla sicurezza dell'utensile (continua)

Machine Translated by Google

7. Manopola di blocco del tavolo(1)

1. Indossare una protezione per gli occhi.

13. Evitare avviamenti involontari.

Per la vostra sicurezza leggere le istruzioni

8. Durante la manutenzione utilizzare solo pezzi di ricambio identici.

9. Bullone M8X20(3)

3. Bloccare il pezzo o il sostegno contro la colonna per

impedirne la rotazione.

14. Le persone portatrici di pacemaker dovrebbero consultare il proprio

10. Mandrino con chiave(1)

6. NON OPERARE CON NESSUNA PROTEZIONE

DISABILI, DANNEGGIATI O RIMOSSI. Le protezioni in movimento

devono muoversi liberamente e chiudersi istantaneamente.

9. Non utilizzare un adattatore per collegare questo

strumento a una presa diversa.

Messa a terra

12. Conservare etichette e targhette sullo strumento.

1. Gruppo testa/motore(1)

3.Assemblaggio della colonna

5. Manovella del tavolo(1)

Se illeggibile o mancante, contattare Harbour

Freight Tools per una sostituzione.

Spina e presa a 3 poli da 125 V CA

Non utilizzare l'utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto

di droghe, alcol o farmaci.

raccomandato dal produttore può comportare il rischio di

lesioni alle persone.

15. Le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni descritte nel

presente manuale di istruzioni non possono coprire

tutte le possibili condizioni e situazioni che potrebbero

verificarsi. L'operatore deve comprendere che il buon

senso e la cautela sono fattori che non possono essere

incorporati in questo prodotto, ma devono essere forniti

dall'operatore.

(fino a 125 VCA e fino a 15 A)

Un attimo di disattenzione durante l’utilizzo dell’utensile elettrico

può provocare gravi lesioni personali.

5. La chiave del mandrino inclusa è appositamente progettata per

essere auto-espulsa, riducendo il rischio di espulsione ad alta

velocità. Utilizzare solo la chiave del mandrino inclusa o una

chiave sostitutiva identica.

6. Assemblaggio tavolo(1)

Prepararsi a iniziare il lavoro prima di accendere lo strumento.

2. Non indossare guanti, cravatte o indumenti larghi.

7. Questo strumento è destinato all'uso su un circuito dotato di

Manuale prima di utilizzare il trapano a colonna

4. Utilizzare la velocità consigliata per l'accessorio di

perforazione e il materiale del pezzo da lavorare.

9. Utilizzare solo attrezzature di sicurezza approvate da un'agenzia di

standardizzazione appropriata. I dispositivi di sicurezza non approvati

potrebbero non fornire una protezione adeguata. La protezione

degli occhi deve essere approvata dall'ANSI e la protezione respiratoria

deve essere approvata dal NIOSH per i rischi specifici nell'area di lavoro.

8. La presa deve essere installata e messa a terra correttamente in

conformità con tutti i codici e le ordinanze.

11. Le applicazioni industriali devono seguire le linee guida OSHA.

medico(i) prima dell'uso. I campi elettromagnetici in prossimità del

pacemaker cardiaco potrebbero causare interferenze o guasti del

pacemaker.

una presa simile a quella illustrata sopra in Spina e presa a 3

poli da 125 V CA. Lo strumento è dotato di una spina con

messa a terra simile alla spina illustrata sopra in Spina e presa

a 3 poli da 125 V CA.

8.Chiave inglese(2)

2.Base(1)

7. L'uso di accessori o accessori non è consentito

10. Rimanere vigili, osservare ciò che si sta facendo e usare il buon

senso quando si utilizza un utensile elettrico.

Spillo

Questi contengono importanti informazioni sulla sicurezza.

4.Maniglie di avanzamento (3)

11.Verme(1)

Trapano

Accessori

Premere Avvertenze di sicurezza

Strumenti con messa a terra da 110-120 V CA: strumenti con spine a tre poli (continua)

-4-

Machine Translated by Google

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI.

Specifiche

Configurazione: prima dell'uso

1. Chiunque utilizzi strumenti vibranti regolarmente o per un periodo

prolungato dovrebbe prima essere visitato da un medico e poi

sottoporsi a controlli medici regolari per garantire che i problemi medici

non vengano causati o peggiorati dall'uso. Le donne incinte o le persone

che hanno problemi di circolazione sanguigna alla mano, lesioni

alle mani pregresse, disturbi del sistema nervoso, diabete o malattia

di Raynaud non dovrebbero utilizzare questo strumento. Se si

avvertono sintomi medici o fisici correlati alle vibrazioni (come formicolio,

intorpidimento e dita bianche o blu), consultare un medico il

prima possibile.

Inclinazione del tavolo

6. Per ridurre le vibrazioni, mantenere l'utensile così com'è

Prima del montaggio, fissare la base a un banco di lavoro piatto,

livellato e solido in grado di sostenere il peso del trapano a

colonna e di eventuali pezzi in lavorazione.

610 - 2800 giri/min

Leggere TUTTE le INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA all'inizio di questo manuale, compreso tutto il testo sotto i

sottotitoli, prima di impostare o utilizzare questo prodotto.

3. Utilizzare strumenti con la vibrazione più bassa quando sono presenti

Corsa del mandrino

Spegnere l'interruttore di alimentazione dello strumento e scollegarlo dalla presa elettrica prima di eseguire

qualsiasi procedura descritta in questa sezione.

Rastremazione dell'albero

4. Includere periodi senza vibrazioni in ogni giornata di lavoro.

Gamma di velocità del mandrino

Fissare lo strumento a una struttura di supporto prima dell'uso.

5. Afferrare il pezzo il più delicatamente possibile (mentre è fermo).

Profondità della gola

Capacità del mandrino

mantenendone il sicuro controllo). Lascia che lo strumento faccia il lavoro.

120 V CA / 60 Hz / 6,2 A

JT33

Questo strumento vibra durante l'uso. L'esposizione ripetuta o

a lungo termine alle vibrazioni può causare lesioni fisiche

temporanee o permanenti, in particolare alle mani, alle

braccia e alle spalle. Per ridurre il rischio di lesioni legate alle vibrazioni:

spiegato in questo manuale. Se si verificano vibrazioni

anomale, interrompere immediatamente l'uso.

45º sinistra e destra

2. Non fumare durante l'uso. La nicotina riduce l'afflusso di sangue alle

mani e alle dita, aumentando il rischio di lesioni legate alle

vibrazioni.

Tavolo girevole attorno alla colonna a 360°

PER PREVENIRE GRAVI LESIONI DOVUTE AL FUNZIONAMENTO ACCIDENTALE:

Verificare che la superficie di installazione non abbia linee di

servizio nascoste prima di trapanare o avvitare le viti.

Valutazione elettrica

Mandrino al mandrino

Nota: per ulteriori informazioni riguardanti le parti elencate nelle pagine seguenti, fare riferimento allo schema di

assemblaggio alla fine di questo manuale.

è una scelta tra diversi processi.

Sicurezza delle vibrazioni

Montaggio

-5-

Machine Translated by Google

Tabella a colonna

Colonna alla base

Base (94)

3. Assemblare il Tavolo (87) al Supporto Tavolo con

il Bullone Angolare (88).

Tavolo

attraverso la colonna e nella base.

Basi (93)

Ingranaggio (84)

Tavolo (87)

3. Fissare utilizzando il Bullone (102) in ciascun foro

Colonna

Verme

Maniglia (81)

Tavolo

Supporto (82)

2. Posizionare la Base della Colonna (93) sulla Base (94) e allineare i

fori nella Base della Colonna con i fori nella Base.

(92) in alto, posizionare la cremagliera nella tacca

dell'apertura del supporto del tavolo, assicurandosi che si

incastri con i denti dell'ingranaggio interno (83).

Serratura

Bullone (102)

2. Con l'estremità liscia più lunga della cremagliera

Cremagliera (92)

Colonna (101)

1. Assemblare l'ingranaggio a vite senza fine (84) e la maniglia

di bloccaggio (81) al supporto del tavolo (82). Non stringere

la maniglia di bloccaggio in questo momento.

Ingranaggio

1. Allentare la vite di fissaggio (9) nel collare della cremagliera

(78) e rimuovere il collare della cremagliera e la cremagliera

(92) dalla colonna (101). La cremagliera viene riposta in

questa posizione solo a scopo di trasporto.

Supporto (82)

Assemblea

Configurazione - Prima dell'uso (continua)

-6-

Machine Translated by Google

-7-

estremità dell'albero dell'ingranaggio a vite senza fine e

fissarlo in posizione con la vite di fermo.

Colonna (101)

Testa

Cremagliera

Colonna e parte superiore della cremagliera. Stringere la vite di fissaggio.

6. Assemblare la Maniglia di Sollevamento (85) al

Basi (93)

4. Tenendo in mano la cremagliera e il tavolo

5. Riposizionare il collare della rastrelliera, con il lato smussato rivolto verso il basso

Nota: assicurarsi che la cremagliera non sia

schiacciata. La cremagliera deve muoversi liberamente

quando la tavola viene ruotata attorno alla colonna.

Colonna

Vite di fissaggio

(32)

Supporto una volta assemblato, farli scorrere entrambi

sulla colonna fino a posizionare la parte inferiore della

cremagliera contro la base della colonna.

Cremagliera (92)

3. Allineare il gruppo testa con la base e serrare le due viti di

fissaggio per fissare il gruppo testa in posizione.

Vite di fermo (9)

Ingranaggio

2. Aiutandosi, sollevare il gruppo testa sopra la colonna e farlo scorrere

delicatamente lungo la colonna fino in fondo. Assicurarsi

che il gruppo testa scivoli completamente sulla colonna.

Maniglia (85)

Vite di fermo (9)

1. Allentare la Vite di Fissaggio (32) su ciascun lato del Gruppo Testa in modo che

rimangano libere durante l'installazione.

Sollevare

Nota: verificare che la vite di fissaggio si inneschi sulla

superficie piana dell'albero dell'ingranaggio a vite senza fine.

Assemblea

Collare (78)

Gruppo testa a colonna

Machine Translated by Google

-8-

Installazione/rimozione del mandrino

Maniglie/barre di alimentazione

1. Allentare la maniglia di blocco e far scorrere la

6. Esaminare il mandrino da tutti i lati per assicurarsi che sia

correttamente allineato con il mandrino.

7. Utilizzando le impugnature di avanzamento, inserire completamente il

mandrino nel mandrino, premendo con forza la punta del

mandrino contro il pezzo di legno di scarto sul tavolo per fissare il

mandrino in posizione.

Barra di alimentazione

Maniglia di alimentazione

5. Utilizzare la maniglia di avanzamento per abbassare

delicatamente il mandrino in modo che entri appena

nell'apertura nella parte superiore del mandrino.

Mandrino (76)

Manopola (26)

Barra (27)

4. Assicurandosi che tutte le parti siano completamente pulite, asciutte e

prive di bave, posizionare il mandrino con le ganasce aperte sul

legno di scarto, direttamente sotto il mandrino.

Maniglia

3. Metti un pezzo di legno di scarto sul tavolo per

proteggere il naso del Chuck.

Foraggio

2. Aprire al massimo le ganasce del Mandrino (76), utilizzando

la Chiave del Mandrino in dotazione.

2. Infilare le Manopole della Maniglia di Trasporto (26) sulle Barre

della Maniglia di Trasporto e serrarle.

Mandrino (71). Stringere la maniglia di bloccaggio.

1. Infilare le Barre della Maniglia di Trasporto (27) nella Sede della

Barra di Trasporto (44) e serrarle.

Tavolo

Sedile (44)

Machine Translated by Google

Colonna

Le protezioni in movimento devono muoversi liberamente e chiudersi istantaneamente.

1. Regolare il Tavolo (87) allentando la Maniglia di

bloccaggio (81), spostando il Tavolo e stringendo

la Maniglia di bloccaggio.

Regolazione

Angolo

Scala

1. Abbassare il trapano (con l'alimentazione spenta) in modo che

entri in contatto con il materiale e mantenerlo in quella posizione.

Bullone ad angolo (88)

PER PREVENIRE GRAVI LESIONI DOVUTE AL FUNZIONAMENTO ACCIDENTALE:

(non mostrato)

2. Avvitare il dado di regolazione inferiore (65) sull'asta di arresto

(64) fino a quando lo spazio tra la parte inferiore del dado e

la superficie del fermo del trapano è uguale alla profondità

del foro richiesto.

Sul lato sinistro della paletta si trova il gruppo di regolazione

dell'avanzamento della profondità, che consente di praticare una

serie di fori alla stessa profondità utilizzando un'unica impostazione.

PER PREVENIRE LESIONI GRAVI:

Quando si riporta il tavolo a zero gradi (orizzontale),

reinserire il perno di posizionamento e serrare il

bullone angolare.

3. Avvitare il dado di regolazione superiore contro il dado di regolazione

inferiore per bloccare l'impostazione.

Nota: in alternativa, la profondità di perforazione per una procedura

una tantum può essere determinata abbassando il trapano (con

l'alimentazione spenta) finché non entra in contatto con il

lavoro, annotando la posizione del puntatore (63) sulla scala,

accendendo il trapano e forare alla profondità richiesta utilizzando

la scala come guida.

NON UTILIZZARE CON QUALSIASI PROTEZIONE DISABILITATA, DANNEGGIATA O RIMOSSA.

3. PER GARANTIRE CHE IL TRAPANO SIA

COMPLETAMENTE PERPENDICOLARE AL

TAVOLO, inserire una barra tonda dritta (non inclusa)

nel Mandrino (76), posizionare un quadrato sul Tavolo e

avvicinarlo alla barra tonda. Regolare l'angolazione

secondo necessità.

Puntatore

(63)

Dado (65)

Tavolo

(87)

Leggere TUTTE le INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA all'inizio di questo manuale, compreso tutto il testo

sotto i sottotitoli, prima di impostare o utilizzare questo prodotto.

ATTENZIONE! Per evitare lesioni dovute a movimenti inattesi del

tavolo, serrare il bullone angolare e la maniglia di

bloccaggio dopo la regolazione.

Scala

Maniglia di

bloccaggio (81)

(72)

Asta di

arresto (64)

Arresto del trapano

2. Inclinare il Tavolo allentando il Bullone Angolare (88) e inclinandolo

all'angolo richiesto. L'angolo può essere letto utilizzando la

Scala dell'angolo (72).

Spegnere l'interruttore di alimentazione dello strumento e scollegarlo dalla presa elettrica prima di

eseguire qualsiasi procedura descritta in questa sezione.

Impostazione della profondità di foratura

Regolazione della tabella

Impostazione dello strumento

Istruzioni per l'uso

-9-

Machine Translated by Google

pollici

7/32

11/32

3/32 2.4

1400-2000

16/11

3/4

17,5

19,0

pollici mm 3/8

9,5 5/8

12.0

800-1000

200-800

12.5

LEGNO ALLUMINIO / ZINCO / OTTONE FERRO / ACCIAIO

8,75

6.4

2000-3500 5.6

1/4

(giri/min)

15.32

9.5

Gamma di velocità

7/8

1-1/4 31,75 1-5/8

41,4

16.0 4.0

3/8

1/2

5/32

pollici mm

1000-1400 22.0

1500 giri al minuto 2150 giri al minuto

940 giri al minuto

610 giri al minuto

2800 giri al minuto

Motore mandrino

1. Inserire una piccola punta da trapano nel mandrino.

Una tabella completa si trova anche all'interno del coperchio della puleggia.

4. Accendere il laser e verificare le linee laser

(su entrambi i lati)

Blocca questa posizione con la manopola di tensione del motore.

Distanza

3. Stringere saldamente il mandrino con la chiave

del mandrino inclusa.

le viti di fissaggio su ciascun alloggiamento del laser e ruotare le

manopole di regolazione del laser finché il laser non si allinea

Nota: se la cinghia è troppo lunga per essere tesa

correttamente, deve essere sostituita.

3. Fissare il pezzo al tavolo.

Motore mandrino

Lampada LED (29)

1. Aprire il coperchio della puleggia.

Copertina

non toccare le scanalature della punta del trapano.

Motore mandrino Motore mandrino

4. Quando la cinghia è stata posizionata correttamente, stringerla spingendo il

motore lontano dalla paletta

Motore (104)

La tabella qui sopra mostra la disposizione dei nastri per determinate velocità di perforazione.

centro quando si utilizza una pressione ragionevole del pollice.

Laser (M)

2. Metti un pezzo di legno di scarto sul tavolo e

2. Prima di serrare il mandrino, assicurarsi che la punta del

trapano sia centrata all'interno delle ganasce.

Deflessione

Prima di modificare la velocità di perforazione,

assicurarsi che la macchina sia SPENTA e SCOLLEGATA.

Testata e spostare il Motore (14) verso la testata per alleviare la

tensione sulla cinghia trapezoidale (45).

Figura A: Deflessione della cinghia

Tensione motoria

Puleggia

Manopola (42)

3. Consultare la tabella sottostante e posizionare la cinghia

trapezoidale sulle pulegge (2, 17) in base alla velocità

di perforazione desiderata.

Motore mandrino

1. Inserire la punta del trapano nelle ganasce del mandrino

(24)

2. Allentare la Manopola di Tensione del Motore (42) sul

Allineamento laser

Modifica della velocità di perforazione

Installazione della punta da trapano

-10-

Machine Translated by Google

-11-

Istruzioni operative generali

Impostazione del pezzo e dell'area di lavoro

Cioè, tenuto in una morsa da trapano o imbullonato al tavolo.

11. QUANDO SI FORA COMPLETAMENTE

Il pezzo di legno di scarto deve entrare in contatto con il lato

sinistro della colonna. Fissa saldamente l'altra estremità del

legno di scarto al tavolo. Inoltre, impostare la profondità del

trapano in modo che il trapano non entri in contatto con il tavolo

oppure allineare il tavolo in modo che il foro al centro sia in linea

con la punta del trapano.

9. Per evitare incidenti, spegnere lo strumento e

8. SE IL MATERIALE HA UNA FORMA IRREGOLARE e non può essere

appoggiato sul tavolo, deve essere bloccato e bloccato saldamente.

Qualsiasi inclinazione, torsione o spostamento risulterà non solo in

un foro grossolano, ma aumenterà anche le possibilità di danni al

trapano.

scollegare l'alimentazione dopo l'uso. Pulisci e conserva lo

strumento al chiuso, fuori dalla portata dei bambini.

5. Accendere il trapano a colonna.

2. Accendi la lampada a LED se è necessaria luce extra.

4. Nelle vicinanze non devono esserci oggetti, come linee elettriche,

che possano rappresentare un pericolo durante il lavoro.

L'area di lavoro non deve consentire l'accesso a bambini o

animali domestici per evitare distrazioni e lesioni.

7. Spegnere la pressa per trapano spostando l'interruttore di alimentazione verso il basso.

4. Accendere il laser per contrassegnare dove

2. Far passare il cavo di alimentazione lungo un percorso sicuro per

raggiungere l'area di lavoro senza creare pericolo di inciampo o

esporre il cavo di alimentazione a possibili danni. Il cavo di

alimentazione deve raggiungere l'area di lavoro con una lunghezza

extra sufficiente per consentire la libera circolazione durante il lavoro.

6. Impostare la profondità di foratura in modo che la punta

non entri in contatto con il tavolo oppure allineare il

tavolo in modo che il foro al centro sia in linea con la punta.

rimuovere la chiave di sicurezza dall'interruttore di alimentazione

e conservarla in un luogo sicuro fino al prossimo utilizzo.

10. PER MATERIALI PICCOLI che non possono essere fissati al

tavolo, utilizzare una morsa per trapano. Assicurarsi che la

morsa sia fissata o imbullonata al tavolo.

7. Assicurarsi che il lavoro sia bloccato saldamente.

AVVERTIMENTO! PER PREVENIRE GRAVI LESIONI: Se la

punta del trapano afferra e fa girare il pezzo in lavorazione, non

tentare di fermare la rotazione con le mani. Fai un passo indietro

e spegni il trapano. Attendere che il mandrino smetta di girare prima

di spostare il pezzo.

il foro è da praticare. Apportare piccole

modifiche all'allineamento del pezzo.

LEGNO, posizionare un pezzo di legno di scarto tra il materiale e il

tavolo per evitare che si scheggi sulla parte inferiore del materiale

quando il trapano sfonda.

9. PER IL LAVORO PIATTO, appoggiare il lavoro su a

3. Fissare i pezzi sciolti utilizzando una morsa o dei morsetti

AVVERTIMENTO! Non tenere il pezzo a mani nude

durante la foratura. Se il materiale viene scagliato

fuori dalle mani dell'operatore possono verificarsi gravi

lesioni personali.

(non incluso) per evitare movimenti durante il lavoro.

1. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica.

6. Abbassare la maniglia di avanzamento e praticare

lentamente il foro nel pezzo da lavorare.

1. Designare un'area di lavoro pulita e ben illuminata.

8. Per bloccare il trapano in posizione OFF,

5. Impostare l'altezza e la posizione della tavola in

modo che la corsa della punta sia sufficiente

per il pezzo da forare.

base di legno e fissarla saldamente al tavolo per evitare che

giri.

3. Posizionare il pezzo sul tavolo.

Machine Translated by Google

3. Indossare periodicamente indumenti approvati ANSI

2. Sostituire la cinghia trapezoidale se danneggiata, seguendo le istruzioni in

Modifica della velocità di perforazione a pagina 10.

Le procedure non specificatamente spiegate in questo manuale devono essere

eseguite solo da un tecnico qualificato.

2. DOPO L'USO, pulire le superfici esterne dell'utensile

con un panno pulito.

• disallineamento o inceppamento delle parti in movimento

LESIONI: Se il cavo di alimentazione di questo utensile

elettrico è danneggiato, deve essere sostituito solo da un

tecnico dell'assistenza qualificato.

• hardware allentato

1. PRIMA DI OGNI UTILIZZO, ispezionare le condizioni generali

dell'utensile. Controlla:

4. ATTENZIONE! PER PREVENIRE GRAVI

1. Esaminare la cinghia trapezoidale per individuare

eventuali crepe, strappi nel supporto e altri danni.

• qualsiasi altra condizione che possa

pregiudicarne il funzionamento sicuro.

Non utilizzare apparecchiature danneggiate. Se si verificano rumori o vibrazioni anomali,

correggere il problema prima di riutilizzarlo.

• cablaggio elettrico danneggiato

PER PREVENIRE GRAVI LESIONI DOVUTE A GUASTI DELL'UTENSILE:

• parte incrinata o rotta

occhiali di sicurezza e protezione respiratoria

approvata da NIOSH e soffiare via la polvere dalle prese

d'aria del motore utilizzando aria compressa secca.

Spegnere l'interruttore di alimentazione dello strumento e scollegarlo dalla presa elettrica prima di eseguire

qualsiasi procedura descritta in questa sezione.

PER PREVENIRE GRAVI LESIONI DOVUTE AL FUNZIONAMENTO ACCIDENTALE:

-12-

Pulizia, manutenzione e lubrificazione

Ispezione e tensionamento della cinghia

Manutenzione e assistenza

Machine Translated by Google

Cause possibiliProblema

Soluzioni probabili

-13-

Sostituire secondo necessità.

2. Controllare l'alimentazione alla presa. Se la presa non è alimentata, spegnere

l'utensile e controllare l'interruttore automatico.

3. Spegnere lo strumento e lasciarlo raffreddare.

2. Accessorio smussato o danneggiato.

Sostituire secondo necessità.

3. Prese d'aria dell'alloggiamento del motore bloccate.

1. Avere uno strumento di assistenza tecnica.

Lo strumento funziona

lentamente.

Le prestazioni

diminuiscono nel

tempo.

2. Cintura (se in dotazione) troppo allentata (scivolamento)

Lo strumento non si avvia. 1. Cavo non collegato.

4. Danni interni o usura. (Spazzole di carbone o interruttore,

per esempio.)

1. Accessorio smussato o danneggiato.

Maschera antipolvere/respiratore approvato NIOSH durante l'espulsione

della polvere dal motore utilizzando aria compressa.

4. Eliminare l'uso della prolunga. Se una prolunga

Seguire tutte le precauzioni di sicurezza durante la diagnosi o la manutenzione dello strumento.

Scollegare l'alimentazione prima della manutenzione.

o troppo stretto (danni ai cuscinetti).

Eliminare l'uso della prolunga. Se è necessaria una prolunga, utilizzarne una con il

diametro appropriato per la sua lunghezza e carico. Vedere la tabella A a pagina

1. Consentire alla macchina di funzionare alla propria velocità.

2. Mantenere gli accessori da taglio affilati.

1. Verificare che il cavo sia collegato.

1. Mantenere gli accessori da taglio affilati.

1. Forzare la macchina a lavorare troppo velocemente.

4. Avere uno strumento di assistenza tecnica.

Se l'interruttore è scattato, assicurarsi che il circuito abbia la capacità

giusta per l'utensile e che il circuito non abbia altri carichi.

Premere il pulsante di ripristino sullo strumento.

2. Chiedere a un tecnico qualificato di sostituire le spazzole.

2. Spazzole di carbone usurate o danneggiate.

3. Indossare occhiali di sicurezza approvati ANSI e

3. L'interruttore termico di ripristino dell'utensile è

scattato (se in dotazione).

1. Danni interni o usura. (Spazzole di carbone o cuscinetti,

per esempio.)

Rumore eccessivo o

tintinnio.

4. Motore sollecitato da una prolunga lunga o di piccolo

diametro.

Surriscaldamento.

Cavo di prolunga troppo lungo o

sezione del filo troppo piccola.

2. Nessuna alimentazione in uscita.

2. Tendere adeguatamente la cinghia.

è necessario, utilizzarne uno con il diametro appropriato per la sua lunghezza

e carico. Vedere la tabella A a pagina 2.

Risoluzione dei problemi

Machine Translated by Google

61 Vite 62 dado

25 Vite

103 Manuale

E Gruppo stelo 1

69 Tampone in gomma

32 Vite esagonale

77 Chiave del mandrino39 Perno a molla

Anello elastico

80 Chiave

45 cinghia trapezoidale

8 Copertura laser

87 Tabella

Una manica di guida

52 Vite di fermo della spoletta

70 Penna

33 Vite esagonale

78 Collare a cremagliera

40 Rondella Piatta

2 Puleggia del mandrino

81 Maniglia della serratura

9 Vite di fermo

46 Rivetto

88 Bullone angolare

53 Marchio della Terra

16 Clip per cavi

96 Rondella Piatta

14 Manopola del coperchio della puleggia

51 Circuito stampato

94 Base

58 Vite

21 Boccola in gomma

101 Colonna

67 Anello elastico

Coprilampada da 30 LED

Gruppo laser M 2

75 Vite per colonna esagonale

37 Vite esagonale

43 Portachiavi

95 Vite

15 Vite

59 Coprimolla 60 dado

D Gruppo motore

24 Copertura della puleggia

102 Bullone

68 Cuscinetto a sfere

Base per lampada a 31 LED

N Mandrino e chiave 1

76 Chuck

38 Inserire il dado

79 Chiave inglese

44 Sedile della barra di alimentazione

7 Vite

86 Albero dell'ingranaggio interno

42 Manopola di tensione del motore

84 Ingranaggio a vite senza fine

5 Fermo

49 Interruttore di accensione/spegnimento

12 Dado

92 Cremagliera

Vite 20

56 Vite

99 Rondella Piatta

Assemblea

H Montaggio del tavolo da lavoro 1

65 Dado di regolazione

Piastra di pressione a 28 LED

72 Scala angolare

35 Asta motore

6 Anello elastico

85 Maniglia di sollevamento

50 Interruttore laser

13 Vite esagonale

93 Base a colonna

C Gruppo maniglia 3

57 Grecia Tubo

100 Cavo di alimentazione

Il motore

66 Rondella Piatta

K Gruppo colonna 1

Lampada da 29 LED

73 Rondella Piatta 74

dado

36 Molla del compressore

71 Mandrino

34 Targa motore

3 Manicotto di trasmissione

82 Supporto da tavolo

47 Scatola degli interruttori

Vite a esagono incassato 90

10Laser

54 Vite

Assemblea

17 Puleggia del motore

97 Condensatore

26 Manopola della maniglia di avanzamento

63 Puntatore

F Gruppo collare rack 1

4 cuscinetti a sfera

41 Paletta

83 Ingranaggio interno

48 Coperchio della scatola degli interruttori

11 Base laser

91 Scala dell'angolo del tavolo

Rondella a 55 stelle

18 Piastra di fissaggio del

cavo 19

98 Scatola condensatore

B Puleggia del motore

G Gruppo maniglia di sollevamento 1

64 Asta di arresto

27 Barra della maniglia di avanzamento

-14-

Elenco delle parti

Descrizione Qtà Descrizione Qtà

Parte

Elenco e diagramma delle parti

Parte

Descrizione Qtà

Parte

Machine Translated by Google

-15-

Schema di assemblaggio

Machine Translated by Google

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizada

pornosotrossolorepresentaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprar

ciertasherramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynosignifica

necesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientasofrecidas.pornosotros.Lerecordamos

que,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

103

Machine Translated by Google

1

103

Machine Translated by Google

12.1–16

Elincumplimientodelasadvertenciaseinstruccionespuedeprovocardescargaseléctricas,incendiosy/olesionesgraves.

mantenerseaunadistanciaseguradeláreadetrabajo.

6.HACERTALLER

Garantía....................................................

12Noutilizar.

Laszonasylosbancosdesordenadosinvitanalosaccidentes.

Abordaprácticasnorelacionadasconlesionespersonales.

Cuandoutiliceuncabledeextensión,asegúresedeutilizarunolo

suficientementepesadocomoparatransportarlacorrientequeconsumirá

suproducto.Uncabledetamañoinsuficienteprovocaráunacaídaenel

voltajedelalínea,loqueprovocarápérdidadeenergíaysobrecalentamiento.

TablaA:CALIBREDECABLEMÍNIMORECOMENDADO

Configuración:antesdeluso................................5

dieciséis

8.UTILICELAHERRAMIENTAADECUADA.Nofuercelaherramientanielaccesorio

Informacióndeseguridadimportante.........2

Guardetodaslasadvertenciaseinstruccionesparaconsultarlasenelfuturo.

APRUEBADENIÑOSconcandados,

interruptoresmaestrosoquitandolasllavesdearranque.

2.QUITARLASLLAVESDEAJUSTE

dieciséis

4.NOUTILIZARENAMBIENTEPELIGROSO.

0–6

LaTablaAmuestraeltamañocorrectoausarsegúnlalongituddel

cableyelamperajenominaldelaplacadeidentificación.

PARACABLESDEEXTENSIÓN

Instruccionesdefuncionamiento................................9

realizaruntrabajoparaelcualnofuediseñado.

dieciséis

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálamuerteo

lesionesgraves.

7.NOFUERCELAHERRAMIENTA.Haráeltrabajomejorymásseguro

alritmoparaelquefuediseñado.

Y

LLAVES.Adquieraelhábitodecomprobarquelas

llavesylasllavesdeajusteesténretiradasdela

herramientaantesdeencenderla.

SÍMBOLOSDEADVERTENCIAYDEFINICIONES

Noutiliceherramientaseléctricasenlugareshúmedosomojados,ni

lasexpongaalalluvia.Mantengaeláreadetrabajobieniluminada.

6.1–10

Encasodeduda,utiliceelsiguientecalibremáspesado.

dieciséis

(120VOLTIOS)

Mantenimientoyreparación.................12

(aplenacarga)

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,podríaprovocarlamuerteo

lesionesgraves.

9.UTILICEUNCABLEDEEXTENSIÓNAPROPIADO.Cerciorarse

Ésteeselsímbolodealertadeseguridad.Seutilizaparaalertarlesobreposiblesriesgosde

lesionespersonales.Obedezcatodoslosmensajesdeseguridadquesiguena

estesímboloparaevitarposibleslesionesolamuerte.

5.MANTENGAALEJADOSALOSNIÑOS.Todoslosvisitantesdeben

10.1–12

Leatodaslasadvertenciaseinstruccionesdeseguridad.

Cuantomenorseaelnúmerodecalibre,máspesadoseráelcable.

dieciséis

Listadepiezasydiagrama................................14

3.MANTENGALIMPIAELÁREADETRABAJO.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,podríaprovocarlesiones

levesomoderadas.

Sucabledeextensiónestáenbuenascondiciones.

1.MANTENGALASPROTECTORESENSULUGARyenbuenestadodefuncionamiento.

Especificaciones................................................5

2

INFORMACIONDESEGURIDADIMPORTANTE

Advertenciasgeneralesdeseguridadparaherramientas

Tabladecontenido

PLACADENOMBRE

AMPERIOS

LONGITUD

CABLEDEEXTENSIÓN

Machine Translated by Google

15.DESCONECTELASHERRAMIENTASantesderealizarles

mantenimiento;alcambiaraccesorios,comocuchillas,

brocas,cortadoresysimilares.

LEAYSIGAESTASINSTRUCCIONES:

13.NOSEEXCEDA.Mantengalaposturayelequilibrio

entodomomento.

Useunacoberturaprotectoraparaelcabelloparacontenerelcabellolargo.

4.Consulteconunelectricistacalificadoopersonaldeserviciosino

comprendecompletamentelasinstruccionesdeconexióna

tierraositienedudassobresilaherramientaestácorrectamente

conectadaatierra.

tenerenchufesdeconexiónatierrade3clavijasy

receptáculosde3polosqueaceptenelenchufedelaherramienta.

17.UTILICEACCESORIOSRECOMENDADOS.

19.COMPROBARLASPIEZASDAÑADAS.Antesdeseguirusando

16.REDUCIRELRIESGODEINTENCIONES

Laconexiónatierraproporcionauncaminodemenorresistenciapara

lacorrienteeléctricaparareducirelriesgodedescargaeléctrica.

Utiliceunamascarillafacialoantipolvosilaoperacióndecorteproducemuchopolvo.

20.DIRECCIÓNDEALIMENTACIÓN.Introduzcaeltrabajoen

unacuchillaocortadorúnicamenteencontradeladirección

derotacióndelacuchillaocortador.

6.Repareoreemplaceelcabledañadoo

desgastadoinmediatamente.

10.USEROPAADECUADA.Novistas

12.TRABAJOSEGURO.Utiliceabrazaderasountornillodebancopara

sujetareltrabajocuandoseapráctico.Esmásseguroqueusarla

manoydejaambasmanoslibresparaoperarlaherramienta.

APAGUELAENERGÍA.Nodejelaherramientahasta

quesedetengaporcompleto.

2.Nomodifiqueelenchufeproporcionado;sinoencajaenel

tomacorriente,hagaqueunelectricistacalificadoinstale

eltomacorrienteadecuado.

18.NUNCASEPARESOBRELAHERRAMIENTA.Podrían

producirselesionesgravessilaherramientaseinclinao

sisetocainvoluntariamentelaherramientadecorte.

Herramientasafiladasylimpiasparaunrendimientomejor

ymásseguro.Sigalasinstruccionesparalubricary

cambiarlosaccesorios.

CONEXIÓN

PARAEVITARDESCARGASELÉCTRICASYLAMUERTEPORUNCABLEDETIERRAINCORRECTO

5.Utiliceúnicamentecablesdeextensiónde3hilosque

Consulteelmanualdelpropietarioparaconocerlosaccesorios

recomendados.Elusodeaccesoriosinadecuadospuedecausar

riesgodelesionesalaspersonas.

14.MANTENGALASHERRAMIENTASCONCUIDADO.Mantener

Siesnecesariorepararoreemplazarelcableeléctricooel

enchufe,noconecteelconductordeconexiónatierradelequipoaun

terminalactivo.

Elconductorconaislamientoquetieneunasuperficieexteriorverde

conosinfranjasamarillaseselconductordepuestaatierra

delequipo.

delaherramienta,unaprotecciónuotrapiezaqueestédañadase

deberevisarcuidadosamenteparadeterminarquefuncionará

correctamenteyrealizarásufunciónprevista;verifiquelaalineación

delaspiezasmóviles,elatascamientodelaspiezasmóviles,la

roturadepiezas,elmontajeycualquierotrocondicionesque

puedanafectarsufuncionamiento.Unaprotecciónuotrapieza

dañadadeberepararseoreemplazarseadecuadamente.

APARTIRDE.Asegúresedequeelinterruptoresté

enlaposicióndeapagadoantesdeenchufarlo.

Estaherramientaestáequipadaconuncableeléctricoquetieneun

conductordeconexiónatierrayunenchufeconconexiónatierra.El

enchufedebeenchufarseauntomacorrientecorrespondientequeesté

correctamenteinstaladoyconectadoatierradeacuerdocontodos

loscódigosyordenanzaslocales.

ropaholgada,guantes,corbatas,anillos,pulserasuotrasjoyasque

puedanquedaratrapadasenlaspiezasmóviles.Serecomienda

calzadoantideslizante.

Losanteojosdeusodiariosolotienenlentesresistentesaimpactos,

NOsonanteojosdeseguridad.

21.NUNCADEJELAHERRAMIENTAFUNCIONANDODESATENDIDA.

1.Encasodemalfuncionamientooavería,

3.Unaconexióninadecuadadelconductordepuestaatierradelequipopuede

provocarunriesgodedescargaeléctrica.

11.UTILICESIEMPREGAFASDESEGURIDAD.Tambiénuso

Instruccionesdeconexiónatierra

Advertenciasgeneralesdeseguridadparaherramientas(continuación)

Herramientasconconexiónatierrade110120VCA:herramientasconenchufesdetresclavijas

3

Machine Translated by Google

1.Utiliceprotecciónparalosojos.

13.Eviteelarranqueinvoluntario.

10.Manténgasealerta,observeloquehaceyuseelsentidocomúnal

operarunaherramientaeléctrica.

Alfiler

Estoscontieneninformacióndeseguridadimportante.

7.Elusodeaccesoriosoaditamentosno

8.Alrealizartareasdemantenimiento,utiliceúnicamentepiezasderepuestoidénticas.

4.Manijasdealimentación(3)

untomacorrientesimilaralilustradoarribaenEnchufey

tomacorrientede3clavijasde125VCA.Laherramientatiene

unenchufeconconexiónatierraqueseparecealenchufe

ilustradoarribaenEnchufeytomacorrientede3clavijasde125VCA.

8.Eltomacorrientedebeestarcorrectamenteinstaladoyconectadoatierrade

acuerdocontodosloscódigosyordenanzas.

11.LasaplicacionesindustrialesdebenseguirlaspautasdeOSHA.

médico(s)antesdesuuso.Loscamposelectromagnéticosmuypróximos

almarcapasospodríanprovocarinterferenciasofallosenel

marcapasos.

2.Base(1)

11.Gusano(1)

2.Nouseguantes,corbataniropaholgada.

Prepáreseparacomenzaratrabajarantesdeencenderlaherramienta.

9.Utiliceúnicamenteequipodeseguridadquehayasidoaprobadoporuna

agenciadenormasadecuada.Esposiblequelosequiposdeseguridad

noaprobadosnoproporcionenlaprotecciónadecuada.La

protecciónoculardebeestaraprobadaporANSIylaprotecciónrespiratoria

debeestaraprobadaporNIOSHparalosriesgosespecíficoseneláreade

trabajo.

Manualantesdeoperarlataladradora

7.Estaherramientaestádiseñadaparausarseenuncircuitoquetiene

4.Utilicelavelocidadrecomendadaparaelaccesorio

deperforaciónyelmaterialdelapiezadetrabajo.

15.Lasadvertencias,precaucioneseinstruccionesanalizadas

enestemanualdeinstruccionesnopuedencubrirtodas

lascondicionesysituacionesposiblesquepuedan

ocurrir.Eloperadordebeentenderqueelsentidocomúny

laprecauciónsonfactoresquenopuedenincorporarsea

esteproducto,sinoquedebenserproporcionadosporel

operador.

6.Montajedemesa(1)

8.Llave(2)

(parahasta125VACyhasta15A)

Unmomentodedistracciónmientrasseutilizanherramientas

eléctricaspuedeprovocarlesionespersonalesgraves.

5.Lallavedelportabrocasincluidaestáespecialmentediseñadapara

serautoexpulsada,loquereduceelriesgodeexpulsiónaalta

velocidad.Utiliceúnicamentelallavedeportabrocasincluidao

unallavederepuestoidéntica.

Sifaltaoesilegible,comuníqueseconHarbor

FreightToolsparaobtenerunreemplazo.

recomendadoporelfabricantepuedesuponerunriesgo

delesionesalaspersonas.

5.Manivelademesa(1)

Enchufeytomacorrientede3clavijasde125VCA

Noutiliceunaherramientaeléctricasiestácansadoobajola

influenciadedrogas,alcoholomedicamentos.

6.NOOPERECONNINGÚNPROTECTOR

1.Conjuntodecabezal/motor(1)

9.Noutiliceunadaptadorparaconectaresta

herramientaauntomacorrientediferente.

12.Mantengalasetiquetasyplacasdeidentificaciónenlaherramienta.

DESHABILITADO,DAÑADOOELIMINADO.Lasguardasmóvilesdeben

moverselibrementeycerrarseinstantáneamente.

Tomadetierra

3.Montajedecolumna

Porsupropiaseguridad,lealasinstrucciones

10.Portabrocasconllave(1)

3.Sujetelapiezadetrabajooapóyelacontralacolumna

paraevitarlarotación.

14.Laspersonasconmarcapasosdebenconsultarasu

9.PernoM8X20(3)

7.Perilladebloqueodelamesa(1)

Advertenciasdeseguridadparalaprensa

Perforar

Herramientasconectadasatierrade110120VCA:herramientasconenchufesdetresclavijas(cont.)

Accesorios

4

Machine Translated by Google

Inclinacióndelamesa

Clasificacióneléctrica

Esunaelecciónentrediferentesprocesos.

Mandrilalhusillo

Nota:Paraobtenerinformaciónadicionalsobrelaspiezasenumeradasenlassiguientespáginas,consulteeldiagrama

deensamblajecercadelfinaldeestemanual.

Antesdelmontaje,atornillelabaseaunamesadetrabajoplana,

niveladaysólidacapazdesoportarelpesodeltaladroy

cualquierpiezadetrabajo.

2.Nofumeduranteeluso.Lanicotinareduceelsuministrodesangrea

lasmanosylosdedos,aumentandoelriesgodelesiones

relacionadasconlasvibraciones.

Mesagiratoriaalrededordelacolumna360°

PARAEVITARLESIONESGRAVESPORFUNCIONAMIENTOACCIDENTAL:

manteniendouncontrolsegurodelmismo).Dejequelaherramientahagaeltrabajo.

120VCA/60Hz/6,2A

JT33

Estaherramientavibradurantesuuso.Laexposiciónrepetida

oprolongadaavibracionespuedecausarlesionesfísicas

temporalesopermanentes,particularmenteenlasmanos,

brazosyhombros.Parareducirelriesgodelesionesrelacionadasconlas

vibraciones:

explicadoenestemanual.Siseproducealgunavibración

anormal,dejedeusarloinmediatamente.

45ºizquierdayderecha

Asegurelaherramientaaunaestructuradesoporteantesdeusarla. Verifiquequelasuperficiedeinstalaciónnotengalíneasde

serviciospúblicosocultasantesdeperforaroatornillar.

5.Sujetelapiezadetrabajolomásligeramenteposible(mientrastodavía

Laprofundidaddelagarganta

Capacidaddelmandril

Conodelcenador

4.Incluirperiodoslibresdevibracionescadadíadetrabajo.

Rangodevelocidaddelhusillo

LeaTODAlasecciónINFORMACIÓNDESEGURIDADIMPORTANTEalprincipiodeestemanual,incluidotodoeltextodelossubtítulos,

antesdeconfiguraroutilizaresteproducto.

3.Utiliceherramientasconlamenorvibracióncuandohaya

Carreradelhusillo

Apagueelinterruptordeencendidodelaherramientaydesenchufelaherramientadesutomadecorrienteantesde

realizarcualquierprocedimientodeestasección.

6.Parareducirlavibración,mantengalaherramientalomás

6102800RPM

1.Cualquierpersonaqueutiliceherramientasvibratoriasconregularidado

duranteunperíodoprolongadodebeserexaminadaprimeroporun

médicoyluegosometerseachequeosmédicosregularespara

asegurarsedequeelusonocauseoempeoreproblemasmédicos.Las

mujeresembarazadasolaspersonasquetienenproblemasde

circulaciónsanguíneaenlamano,lesionesanterioresenlamano,

trastornosdelsistemanervioso,diabetesoenfermedaddeRaynaud

nodebenutilizarestaherramienta.Sisientealgúnsíntomamédicoofísico

relacionadoconlavibración(comohormigueo,entumecimiento

ydedosblancosoazules),busqueatenciónmédicaloantesposible.

5

GUARDAESTASINSTRUCCIONES.

Seguridadcontravibraciones

Montaje

Configuración:antesdeusar

Especificaciones

Machine Translated by Google

Columnaabase

Tablaacolumna

6

Asamblea

Configuración:antesdeluso(continuación)

Base(93)

Engranaje(84)

Soporte(82)

3.Fijeusandoelperno(102)encadaorificio.

3.EnsamblelaMesa(87)alSoportedelaMesa

conelPernoAngular(88).

Mesa

Soporte(82)

atravésdelacolumnayhacialabase.

Tabla(87)

2.ColoquelaBasedelaColumna(93)enlaBase(94)yalineelos

orificiosenlaBasedelaColumnaconlosorificiosdelaBase.

(92)haciaarriba,coloquelaCremalleradeEngranajesenlamuesca

delaaberturadelSoportedelaMesa,asegurándosedequela

CremalleradeEngranajesengraneconlosdientesdelEngranajeInterior(83).

Cerrar

Columna

Gusano

Mango(81)

Columna(101)

1.Ensambleelengranajehelicoidal(84)ylamanijadebloqueo

(81)alsoportedelamesa(82).Noaprietelamanijade

bloqueoenestemomento.

Engranaje

Perno(102)

2.ConelextremomáslargoylisodelGearRack

Estante(92)

Base(94)

Mesa

1.Aflojeeltornillodefijación(9)enelcollardecremallera(78)

yretireelcollardecremalleraylacremallerade

engranajes(92)delacolumna(101).ElGearRackse

guardaenestaposiciónsóloparafinesdetránsito.

Machine Translated by Google

7

ColumnaypartesuperiordelGearRack.Aprieteeltornillodefijación.

Nota:Confirmequeeltornillodefijaciónencajeenlasuperficie

planadelejedelengranajehelicoidal.

Base(93)

4.Mientrassostieneelportaequipajesylamesa

Nota:Asegúresedequelarejilladeengranajesno

estéatrapada.Lacremalleradebemoverselibremente

cuandolamesagiraalrededordelacolumna.

Columna(101)

Asamblea

Estante

6.Ensamblelamanijadeelevación(85)al

Soporteunavezensamblado,desliceamboshaciaabajo

sobrelacolumnahastaquelaparteinferiordelportaequipajes

quedecolocadacontralabasedelacolumna.

Estante(92)

3.Alineeelconjuntodelcabezalconlabaseyaprietelosdos

tornillosdefijaciónparafijarelconjuntodelcabezalensulugar.

5.Vuelvaacolocarelcollarderejilla,conelladobiseladohaciaabajo,en

Columna

Tornillodeajuste

(32)

Mango(85)

Tornillodefijación(9)

1.Aflojeeltornillodefijación(32)acadaladodelconjuntodelcabezalparaque

quedenlibresmientrasloinstala.

Tornillodefijación(9)

Engranaje

2.Conayuda,levanteelconjuntodelcabezalporencimadelacolumnay

deslícelosuavementehaciaabajoporlacolumnahastael

tope.Asegúresedequeelconjuntodelcabezalsedeslicecompletamente

sobrelacolumna.

Cuello(78)

extremodelejedelengranajehelicoidalyasegúreloensu

lugarconeltornillodefijación.

Cabeza

Elevar

Conjuntodecabezalacolumna

Machine Translated by Google

Mangodealimentación

5.Utilicelamanijadealimentaciónparabajarsuavementeel

ejedemaneraqueentreporlaaberturaenlaparte

superiordelportabrocas.

Perilla(26)

6.Examineelportabrocasdesdetodoslosladosparaasegurarse

dequeestécorrectamentealineadoconeleje.

Mesa

Barradealimentación

mandril(76)

Manejar

3.Coloqueuntrozodemaderasobrelamesapara

protegerlapuntadelportabrocas.

barra(27)

4.Asegurándosedequetodaslaspiezasesténcompletamentelimpias,

secasysinrebabas,coloqueelportabrocasconlasmandíbulas

abiertassobrelamaderasobrante,directamentedebajodeleje.

2.Enrosquelasperillasdelamanijadealimentación(26)enlas

barrasdelamanijadealimentaciónyapriételas.

Husillo(71).Aprietelamanijadebloqueo.

Alimentar

2.AbralasmordazasdelPortabrocas(76)almáximo,usando

laLlavedelPortabrocassuministrada.

Asiento(44)

1.Aflojelamanijadebloqueoydesliceel

7.Usandolasmanijasdealimentación,inserteelejecompletamente

enelportabrocas,presionandoconfuerzalapuntadel

portabrocascontraeltrozodemaderadelamesaparaasegurar

elportabrocasensulugar.

1.Enrosquelasbarrasdelamanijadealimentación(27)enel

asientodelabarradealimentación(44)yapriételas.

Instalación/extraccióndelportabrocas

Manijas/barrasdealimentación

8

Machine Translated by Google

Configuracióndeherramientas

9

Columna

Ajustamiento

2.InclinelaMesaaflojandoelPernoAngular(88)einclinándolaal

ángulorequerido.ElángulosepuedeleerusandolaEscala

deÁngulo(72).

Apagueelinterruptordeencendidodelaherramientaydesenchufelaherramientadesutomadecorrienteantes

derealizarcualquierprocedimientodeestasección.

Paradadeperforación

Manijadebloqueo

(81)

(72)

Varillade

tope(64)

Tabla

(87)

Tuerca(65)

LeaTODAlasecciónINFORMACIÓNDESEGURIDADIMPORTANTEalprincipiodeestemanual,incluidotodoeltextodelos

subtítulos,antesdeconfiguraroutilizaresteproducto.

¡PRECAUCIÓN!Paraevitarlesionespormovimientosinesperados

delamesa,aprieteelpernoangularylamanijadebloqueo

despuésdelajuste.

Escala

Nota:Alternativamente,laprofundidaddeperforaciónparaun

procedimientoúnicosepuededeterminarbajandoeltaladro

(conlaenergíaapagada)hastaquehagacontactoconlapieza,

observandolaposicióndelpuntero(63)enlaescala,encendiendo

eltaladroyperforarhastalaprofundidadrequeridautilizandola

básculacomoguía.

NOOPERECONNINGÚNPROTECTORDESACTIVADO,DAÑADOOQUITADO.

3.PARAASEGURARQUEELTALADROQUEDE

COMPLETAMENTEPERPENDICULARALA

MESA,inserteunabarraredondarecta(noincluida)en

elPortabrocas(76),coloqueunaescuadrasobrela

Mesayllévelahastalabarraredonda.Ajusteelángulo

segúnseanecesario.

Puntero

(63)

Ubicadoenelladoizquierdodelcabezalseencuentraelconjuntodeajuste

deavancedeprofundidad,quepermiteperforarunaseriedeorificios

alamismaprofundidadusandounaconfiguración.

3.Atornillelatuercadeajustesuperiorcontralatuercadeajusteinferior

parabloquearlaconfiguración.

PARAPREVENIRLESIONESGRAVES:

Cuandoregreselamesaacerogrados(horizontal),

vuelvaainsertarelpasadorlocalizadoryaprieteel

pernoangular.

1.Bajeeltaladro(conlaalimentaciónapagada)paraqueentreen

contactoconelmaterialymanténgaloenesaposición.

PARAEVITARLESIONESGRAVESPORFUNCIONAMIENTOACCIDENTAL:

Pernoenángulo(88)

2.Atornillelatuercadeajusteinferior(65)enlavarilladetope

(64)hastaqueelespacioentrelaparteinferiordelatuerca

ylacaradeltopedeperforaciónseaigualalaprofundidad

delorificiorequerido.

(nomostrada)

1.AjustelaMesa(87)aflojandolaManijadeBloqueo(81),

moviendolaMesayapretandolaManijade

Bloqueo.

Ángulo

Escala

Lasguardasmóvilesdebenmoverselibrementeycerrarseinstantáneamente.

Instruccionesdeoperación

Establecerunaprofundidaddeperforación

Ajustedelamesa

Machine Translated by Google

5/32

pulgadasmm

3/89,55/8

12.022.0

pulgada7/3211/3214002000

8001000

200800

16/11

3/4

20003500 5.6

1/4

MADERAALUMINIO/ZINC/LATÓNHIERRO/ACERO

8.75

6.4

9.5

Rangodevelocidad

7/8

11/431,7515/8

41,4

4.0

12.5

(RPM)

milímetros

pulgadasmm

10001400 15.32

3/322.4

16.0

17,5

19,0

3/8

1/2

940rpm

2150rpm1500rpm610rpm

2800rpm

(aamboslados)

(24)

4.Enciendaelláseryverifiquelaslíneasláser.

2.Aflojelaperilladetensióndelmotor(42)enel

Motordehusillo

3.Consultelatablaacontinuaciónycoloquelacorrea

trapezoidalenlaspoleas(2,17)deacuerdoconla

velocidaddeperforacióndeseada.

Polea

Perilla(42)

Motordehusillo

2.Antesdeapretarelportabrocas,asegúresedequela

brocaestécentradadentrodelasmordazas.

1.Insertelabrocaenlasmordazasdelportabrocas.

Desviación

FiguraA:Deflexióndelacorrea

Antesdecambiarlasvelocidadesdeperforación,

asegúresedequelamáquinaestéAPAGADAyDESCONECTADA.

CabezalymuevaelMotor(14)haciaelCabezalparaaliviarla

tensiónenlaCorreatrapezoidal(45).

Tensióndelmotor

Elcuadroanteriormuestralasdisposicionesdelascorreasparavelocidadesdeperforacióndeterminadas.

centrocuandoseaplicaunapresiónrazonableconelpulgar.

Láser(M)

2.Coloqueuntrozodemaderasobrantesobrelamesay

Motordehusillo

Notoquelasranurasdelabroca.

Motordehusillo

4.Cuandolacorreasehayacolocadocorrectamente,apriételaempujando

elmotorlejosdelcabezal.

motores(104)

3.Asegurelapiezadetrabajoalamesa.

Motordehusillo

Cubrir

LámparaLED(29)

1.Abralacubiertadelapolea.

Distancia

3.Aprieteelportabrocasdeformaseguracon

lallaveparaportabrocasincluida.

lostornillosdefijaciónencadacarcasadelláserygirelasperillas

deajustedelláserhastaquelaslíneasdelláser

Nota:Silacorreaesdemasiadolargaparatensarse

adecuadamente,sedebereemplazar.

1.Inserteunapequeñabrocaenelportabrocas.

Tambiénseencuentraunatablacompletaenelinteriordelacubiertadelapolea.

Bloqueeestaposiciónconlaperilladetensióndelmotor.

Instalacióndebroca

Cambiarlavelocidaddeltaladro

Alineaciónláser

10

Machine Translated by Google

11

Instruccionesgeneralesdefuncionamiento

Configuracióndelapiezadetrabajoydeláreadetrabajo

Esdecir,sujetoenuntornillodebancooatornilladoalamesa.

9.Paraevitaraccidentes,apaguelaherramientay

5.Ajustelaalturayposicióndelamesademodoqueel

rangoderecorridodelabrocaseasuficientepara

lapiezadetrabajoquesevaaperforar.

basedemaderaysujételafirmementecontralamesaparaevitar

quegire.

3.Coloquelapiezadetrabajosobrelamesa.

8.ParabloqueareltaladrodecolumnaenlaposiciónAPAGADO,

1.Designeunáreadetrabajoqueestélimpiaybieniluminada.

(noincluido)paraevitarelmovimientomientrassetrabaja.

1.Conecteelcabledealimentaciónauntomacorriente.

6.Tirehaciaabajodelamanijadealimentaciónytaladre

lentamenteelorificioenlapiezadetrabajo.

MADERA,coloqueuntrozodemaderaentreelmaterialylamesapara

evitarqueseastillelaparteinferiordelmaterialcuandoserompael

taladro.

¡ADVERTENCIA!Nosostengalapiezadetrabajoconlasmanos

desnudasmientrasperfora.Sepuedenproducirlesiones

personalesgravessielmaterialsaledisparadodelamanodel

operador.

sevaaperforarelagujero.Realiceajustesmenores

dealineacióndelapiezadetrabajo.

9.PARATRABAJOPLANO,coloquelapiezasobreuna

3.Asegurelaspiezasdetrabajosueltasusandountornillodebancooabrazaderas.

10.PARAMATERIALESPEQUEÑOSquenosepuedensujetaralamesa,

utiliceuntornillodebancocontaladradora.Asegúresedequeel

tornillodebancoestésujetooatornilladoalamesa.

7.Asegúresedequeeltrabajoestébiensujeto.

¡ADVERTENCIA!PARAEVITARLESIONESGRAVES:Silabroca

agarrayhacegirarlapiezadetrabajo,nointentedetenerelgirocon

lasmanos.Daunpasoatrásyapagaeltaladro.Espereaqueelhusillo

dejedegirarantesdedesalojarlapiezadetrabajo.

4.Enciendaelláserparamarcardónde

Retirelallavedeseguridaddelinterruptordeencendidoy

guárdelaenunlugarsegurohastaelpróximouso.

2.Paseelcabledealimentaciónporunarutaseguraparallegaraláreade

trabajosincrearunpeligrodetropiezooexponerelcablede

alimentaciónaposiblesdaños.Elcabledealimentacióndebellegaral

áreadetrabajoconsuficientelongitudadicionalparapermitirellibre

movimientomientrassetrabaja.

6.Establezcalaprofundidaddeperforacióndemaneraquela

brocanoentreencontactoconlamesa,oalineelamesade

maneraqueelorificioensucentroestéalineadoconlabroca.

5.Enciendaeltaladrodecolumna.

Eláreadetrabajonodebepermitirelaccesodeniñosomascotas

paraevitardistraccionesylesiones.

4.Nodebehaberobjetos,comolíneasdeserviciospúblicos,cercaque

representenunpeligroduranteeltrabajo.

2.EnciendalalámparaLEDsinecesitaluzadicional.

7.Apaguelataladradorabajandoelinterruptordeencendido.

Eltrozodemaderasobrantedebehacercontactoconelladoizquierdo

delacolumna.Sujetefirmementeelotroextremodeltrozode

maderaalamesa.Además,establezcalaprofundidaddeltaladropara

quenoentreencontactoconlamesa,oalineelamesademodoque

elorificioenelcentroestéalineadoconlabroca.

8.SIELMATERIALTIENEUNAFORMAIRREGULARynosepuedecolocar

planosobrelamesa,sedebebloquearysujetarfirmemente.Cualquier

inclinación,torsiónodesplazamientonosólodarácomoresultadoun

agujeroperforadodemaneratosca,sinoquetambiénaumentarálas

posibilidadesdedañareltaladro.

desconectesufuentedealimentacióndespuésdesuuso.Limpieyluego

guardelaherramientaenunlugarcerrado,fueradelalcancedelosniños.

11.ALPERFORARCOMPLETAMENTE

Machine Translated by Google

Utilicegafasdeseguridadyprotecciónrespiratoria

aprobadaporNIOSHyelimineelpolvodelasrejillasde

ventilacióndelmotorconairecomprimidoseco.

2.DESPUÉSDELUSO,limpielassuperficiesexternasde

laherramientaconunpañolimpio.

Apagueelinterruptordeencendidodelaherramientaydesenchufelaherramientadesutomadecorriente

antesderealizarcualquierprocedimientodeestasección.

•hardwaresuelto

LESIÓN:Sielcabledealimentacióndeestaherramienta

eléctricaestádañado,debeserreemplazadoúnicamentepor

untécnicodeserviciocalificado.

Losprocedimientosquenoseexplicanespecíficamenteenestemanualdebenser

realizadosúnicamenteporuntécnicocalificado.

•desalineaciónoatascamientodepiezasmóviles

•cualquierotracondiciónquepueda

afectarsuoperaciónsegura.

1.Examinelacorreatrapezoidalenbuscadegrietas,

desgarrosenelrespaldoyotrosdaños.

4.¡ADVERTENCIA!PARAPREVENIRGRAVES

1.ANTESDECADAUSO,inspeccionarelestadogeneralde

laherramienta.Comprobar:

PARAEVITARLESIONESGRAVESPORFALLADELAHERRAMIENTA:

•piezaagrietadaorota

Noutiliceequiposdañados.Siseproducenruidosovibracionesanormales,corrijael

problemaantesdeseguirutilizándolo.

•cableadoeléctricodañado

3.Periódicamente,useropaaprobadaporANSI.

PARAEVITARLESIONESGRAVESPORFUNCIONAMIENTOACCIDENTAL:

2.Reemplacelacorreatrapezoidalsiestádañada,siguiendolasinstrucciones

enCambiodelavelocidaddeltaladroenlapágina10.

Limpieza,mantenimientoylubricación

Inspecciónytensadodecorreas

Mantenimientoyservicio

12

Machine Translated by Google

3.Apaguelaherramientaydéjelaenfriar.

4.Elmotorestátensodebidoauncablede

extensióndediámetrolargoopequeño.

3.Ventilacionesdelacarcasadelmotorbloqueadas.

1.Tenerherramientadeserviciotécnico.

Laherramientafunciona

lentamente.

Reemplacesegúnseanecesario.

2.Verifiquelaenergíaeneltomacorriente.Sieltomacorrientenotieneenergía,

apaguelaherramientayreviseeldisyuntor.

2.Accesoriodesafiladoodañado.

Reemplacesegúnseanecesario.

Sigatodaslasprecaucionesdeseguridadsiemprequediagnostiqueodéservicioalaherramienta.Desconecte

elsuministrodeenergíaantesdelservicio.

odemasiadoapretados(dañosenlosrodamientos).

Elimineelusodecablesdeextensión.Sisenecesitauncabledeextensión,useuno

coneldiámetroadecuadoparasulongitudycarga.ConsultelaTablaAenlapágina

1.Dejequelamáquinafuncioneasupropioritmo.

Elrendimiento

disminuyeconel

tiempo.

2.Cinturón(siestáequipado)demasiadoflojo(deslizamiento)

4.Dañoodesgasteinterno.(Escobillasdecarbóno

interruptores,porejemplo).

1.Accesoriodesafiladoodañado.

Laherramientanoarranca.1.Cablenoconectado.

Mascarilla/respiradorcontraelpolvoaprobadoporNIOSHmientrassopla

elpolvodelmotorconairecomprimido.

4.Elimineelusodecablesdeextensión.Siuncabledeextensión

4.Tenerherramientadeserviciotécnico.

Sisedisparaeldisyuntor,asegúresedequeelcircuitotengalacapacidad

adecuadaparalaherramientayqueelcircuitonotengaotrascargas.

2.Hagaqueuntécnicocalificadoreemplacelasescobillas.

Presioneelbotóndereinicioenlaherramienta.

2.Escobillasdecarbóndesgastadasodañadas.

3.UsegafasdeseguridadaprobadasporANSIy

2.Mantengaafiladoslosaccesoriosdecorte.

1.Verifiquequeelcableestéenchufado.

1.Mantengaafiladoslosaccesoriosdecorte.

1.Obligaralamáquinaatrabajardemasiadorápido.Calentamientoexcesivo.

Cabledeextensióndemasiadolargoo

tamañodecabledemasiadopequeño.

2.Nohayenergíaeneltomacorriente.

2.Tenseadecuadamentelacorrea.

Siesnecesario,utiliceunodeldiámetroadecuadoasulongitudycarga.

ConsultelaTablaAenlapágina2.

3.Sedisparóeldisyuntordereiniciotérmicodela

herramienta(siestáequipado).

1.Dañoodesgasteinterno.(Escobillasdecarbónocojinetes,

porejemplo).

Ruidoexcesivootraqueteo.

Solucionesprobables

Problema PosiblesCausas

Solucióndeproblemas

13

Machine Translated by Google

32tornillohexagonal

69Almohadilladegoma

77llavedemandril

25tornillo

61Tornillo62

Tuerca

ConjuntodeplumaE1

103manuales

87mesa

8Cubiertaláser

Tornillodefijaciónde52plumas

Unafundadetransmisión

clipdeseguridad

39pasadorderesorte

45correatrapezoidal

Llave80

78Collaríndecremallera

Poleade2husillos

40ArandelaPlana

33Tornillohexagonal

70pluma

53Marcadetierra

96ArandelaPlana

Clipde16cables

81Manijadebloqueo

Pernodeángulo88

9Tornillodefijación

46Remache

21BujedeGoma

58Tornillo

67anillodeseguridad

101columna

14Perilladelacubiertadelapolea

51placadecircuito

94bases

ConjuntodeláserM2

37tornillohexagonal

43llavero

Cubiertadelámparade30LED

Tornillodecolumnahexagonal75

68rodamientodebolas

102Perno

Basedelámpara31LED

NPortabrocasyllave1

95tornillo

15tornillo

Cubiertade24poleas

59Cubiertadelresorte

60Tuerca

44Asientodelabarradealimentación

ConjuntodemotorD

86Ejedeengranajeinterior

7tornillo

76mandril

79llaveinglesa

38Tuercadeinserción

12tuerca

49Interruptordeencendido/apagado

92Cremallera

42Perilladetensióndelmotor

84engranajehelicoidal

5retenedor

Placadepresiónde28LED

35varilladelmotor

Escalade72ángulos

99ArandelaPlana

Tornillo

56Tornillo

65Tuercadeajuste

Asamblea

HConjuntodemesadetrabajo1

Basede93columnas

100cabledealimentación

Motor

57PipaGrecia

85Manijadeelevación

ConjuntodemanijaC3

6anillosdeseguridad

13tornillohexagonal

50interruptorláser

36Resortedelcompresor

73Arandelaplana74

Tuerca

66ArandelaPlana

ConjuntodecolumnaK1

Lámpara29LED

3Mangadetransmisión

82SoporteDeMesa

34Placadelmotor

71husillo

97condensador

17poleadelmotor

26Perilladelamanijadealimentación

63puntero

TornilloAllen90

10láser

47Cajadeinterruptores

54Tornillo

Asamblea

FConjuntodecollarínderejilla1

83Engranajeinterior

11Baseláser

48Cubiertadelacajadeinterruptores

4rodamientosdebolas.

41Clavijero

64Varilladetope

GConjuntodemanijadeelevación1

27Barrademanijadealimentación

Lavadorade55estrellas

Escaladeángulodemesa91

Cajade98condensadores

PoleadelmotorB

18Placadefijacióndecables

Listadepartes

DescripciónCant.

ParteParte

Listadepiezasydiagrama

DescripciónCant.

Parte

DescripciónCant.

14

Machine Translated by Google

15

Diagramademontaje

Machine Translated by Google

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas

przedstawiają jedynie szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone

narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie

wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Przypominamy, abyś podczas składania

zamówienia u nas dokładnie sprawdził, czy faktycznie oszczędzasz połowę w

porównaniu z czołowymi markami.

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

103

Machine Translated by Google

-1-

103

Machine Translated by Google

WAŻNA, BEZPIECZNA INFORMACJA

TABLICZKA Z NAZWISKIEM

AMPERY

DŁUGOŚĆ

PRZEDŁUŻACZ

W przypadku korzystania z przedłużacza należy pamiętać, aby był

on wystarczająco ciężki, aby utrzymać prąd pobierany przez

produkt. Zbyt mały rozmiar przewodu spowoduje spadek napięcia

sieciowego, co będzie skutkować utratą mocy i przegrzaniem.

Dotyczy praktyk niezwiązanych z obrażeniami ciała.

Zagracone obszary i ławki sprzyjają wypadkom.

12 Nie używać.

8. UŻYJ ODPOWIEDNIEGO NARZĘDZIA. Nie używaj siły ani narzędzia ani osprzętu

Konfiguracja — przed użyciem............................ 5

Tabela A: ZALECANY MINIMALNY PRZEKRÓJ DRUTU

Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

12.1 – 16

zachować bezpieczną odległość od miejsca pracy.

Gwarancja ................................................. ...

6. ZROB WARSZTATY

Instrukcja obsługi .................................. 9

DO PRZEDŁUŻACZY

Tabela A pokazuje, jaki rozmiar należy zastosować w zależności od długości

przewodu i natężenia prądu znamionowego na tabliczce znamionowej.

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie,

spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.

wykonywać pracę, do której nie została zaprojektowana.

2. USUŃ KLUCZE REGULACYJNE

KID PROOF za pomocą kłódek,

wyłączników głównych lub poprzez wyjęcie kluczy rozrusznika.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa .................. 2

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

0 – 6

4. NIE UŻYWAĆ W NIEBEZPIECZNYM ŚRODOWISKU.

Konserwacja i serwisowanie .................. 12

(120 V)

W razie wątpliwości użyj następnego, cięższego miernika.

9. UŻYWAJ ODPOWIEDNIEGO PRZEDŁUŻACZA. Upewnić się

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może

spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

(przy pełnym obciążeniu)

SYMBOLE OSTRZEGAWCZE I DEFINICJE

KLUCZE. Wykształć w sobie nawyk sprawdzania, czy

klucze i klucze regulacyjne zostały wyjęte z narzędzia

przed jego włączeniem.

7. NIE NA SIŁĘ. Wykona pracę lepiej i bezpieczniej w tempie, do

jakiego został zaprojektowany.

6.1 – 10

Nie używaj elektronarzędzi w wilgotnych lub mokrych miejscach ani nie

wystawiaj ich na działanie deszczu. Utrzymuj dobrze oświetlone miejsce pracy.

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może

spowodować drobne lub umiarkowane obrażenia.

3. UTRZYMAJ MIEJSCE PRACY W CZYSTOŚCI.

Dane techniczne .................................................. 5

1. TRZYMAJ OSŁONY NA MIEJSCU i w dobrym stanie.

Twój przedłużacz jest w dobrym stanie.

Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

10.1 – 12

5. TRZYMAJ DZIECI Z DALA. Wszyscy odwiedzający powinni

To jest symbol ostrzegawczy dotyczący bezpieczeństwa. Służy do ostrzegania o potencjalnym

ryzyku obrażeń ciała. Aby uniknąć obrażeń lub śmierci, należy przestrzegać

wszystkich komunikatów dotyczących bezpieczeństwa umieszczonych po tym symbolu.

Lista części i schemat........................... 14

Im mniejszy numer miernika, tym cięższy przewód.

Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa narzędzi

Spis treści

-2-

Machine Translated by Google

Instrukcje uziemienia

-3-

Narzędzie to jest wyposażone w przewód elektryczny z żyłą uziemiającą

urządzenie i wtyczką z uziemieniem. Wtyczkę należy podłączyć do

odpowiedniego gniazdka, które jest prawidłowo zainstalowane i

uziemione, zgodnie ze wszystkimi lokalnymi przepisami i

rozporządzeniami.

STARTOWY. Przed podłączeniem upewnij się, że

przełącznik jest w pozycji wyłączonej.

narzędzia, osłonę lub inną uszkodzoną część należy dokładnie

sprawdzić, aby upewnić się, że będzie ona działać prawidłowo i

spełniać swoją zamierzoną funkcję – sprawdzić ustawienie części

ruchomych, zamocowanie części ruchomych, pęknięcie części,

montaż i wszelkie inne warunków, które mogą mieć wpływ

na jego działanie. Osłonę lub inną uszkodzoną część należy

odpowiednio naprawić lub wymienić.

twarz lub maskę przeciwpyłową, jeśli podczas cięcia występuje zapylenie.

20. KIERUNEK KARMIENIA. Materiał należy wprowadzać do

ostrza lub noża wyłącznie w kierunku przeciwnym do

kierunku obrotu ostrza lub noża.

6. Natychmiast napraw lub wymień uszkodzony

lub zużyty przewód.

10. NOSIĆ ODPOWIEDNIĄ ODZIEŻ. Nie noś

12. BEZPIECZNA PRACA. Jeśli jest to praktyczne, użyj zacisków lub

imadła do przytrzymania pracy. Jest to bezpieczniejsze niż

używanie ręki i uwalnia obie ręce do obsługi narzędzia.

WYŁĄCZ ZASILANIE. Nie zostawiaj narzędzia, dopóki

nie zatrzyma się całkowicie.

18. NIGDY NIE STAWAJ SIĘ NA NARZĘDZIU. Przechylenie

narzędzia lub niezamierzony kontakt z narzędziem

tnącym może spowodować poważne obrażenia.

narzędzia ostre i czyste, aby zapewnić najlepszą i

najbezpieczniejszą pracę. Postępuj zgodnie z

instrukcjami dotyczącymi smarowania i wymiany akcesoriów.

POŁĄCZENIE

2. Nie modyfikuj dostarczonej wtyczki – jeśli nie będzie pasować

do gniazdka, zleć instalację odpowiedniego gniazdka

wykwalifikowanemu elektrykowi.

W przypadku długich włosów należy nosić osłonę ochronną na włosy.

13. NIE PRZECIĄGAJ. Przez cały czas utrzymuj właściwą

postawę i równowagę.

4. Skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem

serwisu, jeśli instrukcje dotyczące uziemienia nie są w pełni

zrozumiałe lub jeśli masz wątpliwości, czy narzędzie jest

prawidłowo uziemione.

17. KORZYSTAJ Z ZALECANYCH AKCESORIÓW.

uziemienie zapewnia ścieżkę o najmniejszym oporze dla prądu

elektrycznego, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem.

19. SPRAWDŹ USZKODZONE CZĘŚCI. Przed dalszym użyciem

16. ZMNIEJSZ RYZYKO NIEPLANOWEGO

Okulary przeznaczone do użytku codziennego mają wyłącznie

soczewki odporne na uderzenia, NIE są to okulary ochronne.

21. NIGDY NIE ZOSTAWIAJ NARZĘDZIA WŁĄCZONEGO BEZ NADZORU.

1. W przypadku awarii lub awarii,

3. Niewłaściwe podłączenie przewodu uziemiającego sprzęt może

skutkować ryzykiem porażenia prądem.

11. ZAWSZE NALEŻY UŻYWAĆ OKULAREK OCHRONNYCH. Użyj również

15. ODŁĄCZ NARZĘDZIA przed serwisowaniem; podczas

wymiany akcesoriów, takich jak ostrza, bity, obcinaki

i tym podobne.

PRZECZYTAJ I POSTĘPUJ ZGODNIE Z PONIŻSZYMI INSTRUKCJAMI:

posiadać 3-bolcowe wtyczki uziemiające i 3-biegunowe

gniazda, do których można podłączyć wtyczkę narzędzia.

Aby zapoznać się z zalecanymi akcesoriami, zapoznaj się z

instrukcją obsługi. Użycie niewłaściwych akcesoriów może

spowodować ryzyko obrażeń osób.

14. UTRZYMAJ NARZĘDZIA STARANNIE. Trzymać

ABY ZAPOBIEGAĆ PORAŻENIU PRĄDEM I ŚMIERCI Z POWODU NIEPRAWIDŁOWEGO PRZEWODU UZIEMIAJĄCEGO

Jeśli konieczna jest naprawa lub wymiana przewodu

elektrycznego lub wtyczki, nie należy podłączać przewodu

uziemiającego urządzenia do zacisku pod napięciem.

5. Używaj wyłącznie przedłużaczy 3-żyłowych

Przewodnik z izolacją o powierzchni zewnętrznej zielonej z

żółtymi paskami lub bez nich jest przewodnikiem

uziemiającym sprzęt.

luźna odzież, rękawiczki, krawaty, pierścionki, bransoletki i inna

biżuteria, która może zostać wciągnięta przez ruchome części.

Zalecane jest obuwie antypoślizgowe.

Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa narzędzi (ciąg dalszy)

Narzędzia z uziemieniem 110–120 VAC: Narzędzia z trzema wtyczkami

Machine Translated by Google

gniazdko wyglądające jak to zilustrowane powyżej w 3-bolcowej

wtyczce i gniazdku 125 VAC. Narzędzie posiada wtyczkę

uziemiającą, która wygląda jak wtyczka pokazana powyżej w 3-

bolcowej wtyczce i gniazdku 125 VAC.

8. Gniazdo musi być prawidłowo zainstalowane i uziemione, zgodnie ze

wszystkimi przepisami i rozporządzeniami.

11. Zastosowania przemysłowe muszą być zgodne z wytycznymi OSHA.

14. Osoby z rozrusznikami serca powinny skonsultować się ze swoim

lekarza(-ów) przed użyciem. Pola elektromagnetyczne w pobliżu

rozrusznika serca mogą powodować zakłócenia lub awarię

rozrusznika.

9.Śruba M8X20(3)

2.Podstawa(1)

11. Robak(1)

10. Zachowaj czujność, uważaj, co robisz i kieruj się zdrowym

rozsądkiem podczas obsługi elektronarzędzia.

Zawierają one ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.

7. Nie należy używać akcesoriów ani przystawek

Szpilka

4. Uchwyty do karmienia (3)

15. Ostrzeżenia, środki ostrożności i instrukcje omówione w

niniejszej instrukcji obsługi nie obejmują wszystkich

możliwych warunków i sytuacji, które mogą wystąpić.

Operator musi zrozumieć, że zdrowy rozsądek i ostrożność

to czynniki, których nie można wbudować w ten produkt,

ale które muszą być zapewnione przez operatora.

6. Montaż stołu(1)

(do 125 VAC i do 15 A)

Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzia może

skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

5. Dołączony klucz do uchwytu został specjalnie zaprojektowany

do samoczynnego wysuwania, co zmniejsza ryzyko wyrzucenia

przy dużej prędkości. Używaj wyłącznie dołączonego klucza

do uchwytu lub identycznego klucza zamiennego.

2. Nie noś rękawiczek, krawatów ani luźnej odzieży.

Przygotuj się do rozpoczęcia pracy przed włączeniem narzędzia.

9. Używaj wyłącznie sprzętu ochronnego zatwierdzonego przez

odpowiednią instytucję normalizacyjną. Niezatwierdzony sprzęt

ochronny może nie zapewniać odpowiedniej ochrony.

Ochrona oczu musi posiadać atest ANSI, a ochrona dróg

oddechowych musi być zatwierdzona przez NIOSH w zakresie

określonych zagrożeń w miejscu pracy.

Instrukcja obsługi wiertarki

7. To narzędzie jest przeznaczone do użytku w obwodzie, który ma

4. Używaj zalecanej prędkości dla wiertła i

materiału przedmiotu obrabianego.

8. Klucz(2)

6. NIE OBSŁUGUJ Z ŻADNĄ OSŁONĄ

1. Zespół głowicy/silnika(1)

Grunt

WYŁĄCZONE, USZKODZONE LUB USUNIĘTE. Poruszający się

strażnicy muszą poruszać się swobodnie i natychmiast zamykać.

12. Utrzymuj etykiety i tabliczki znamionowe na narzędziu.

9. Nie używaj adaptera do podłączenia tego

narzędzia do innego gniazdka.

3.Montaż kolumny

10.Uchwyt z kluczem(1)

Jeśli jest nieczytelny lub go brakuje,

skontaktuj się z Harbour Freight Tools w celu wymiany.

zalecanych przez producenta może powodować

ryzyko obrażeń osób.

5. Korba stołowa(1)

3-bolcowa wtyczka i gniazdko 125 VAC

Nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod

wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.

7. Pokrętło blokady stołu(1)

1. Noś okulary ochronne.

13. Unikaj niezamierzonego uruchomienia.

Dla własnego bezpieczeństwa przeczytaj instrukcję

8. Podczas serwisowania należy używać wyłącznie identycznych części zamiennych.

3. Zamocuj obrabiany przedmiot lub podeprzyj

kolumnę, aby zapobiec obrotowi.

Prasowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Wiertarka

Narzędzia z uziemieniem 110–120 VAC: Narzędzia z trzema wtyczkami (cd.)

Akcesoria

-4-

Machine Translated by Google

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE.

Konfiguracja — przed użyciem

Dane techniczne

2. Nie pal podczas stosowania. Nikotyna zmniejsza dopływ krwi do

dłoni i palców, zwiększając ryzyko obrażeń spowodowanych

wibracjami.

Stół obraca się wokół kolumny 360°

ABY ZAPOBIEC POWAŻNYM OBRAŻeniom W PRZYPADKU PRZYPADKOWEJ OBSŁUGI:

Ocena elektryczna

Uwaga: Dodatkowe informacje dotyczące części wymienionych na kolejnych stronach można znaleźć na schemacie

montażu na końcu tej instrukcji.

Uchwyt do wrzeciona

jest wyborem pomiędzy różnymi procesami.

Przed użyciem należy przymocować narzędzie do konstrukcji wsporczej.

5. Chwyć obrabiany przedmiot tak delikatnie, jak to możliwe (w bezruchu

Głębokość gardła

Pojemność uchwytu

zachowując nad nim bezpieczną kontrolę). Pozwól narzędziu wykonać pracę.

120 V AC / 60 Hz / 6,2 A

JT33

To narzędzie wibruje podczas użytkowania. Powtarzające się

lub długotrwałe narażenie na wibracje może spowodować

tymczasowe lub trwałe obrażenia fizyczne, szczególnie

dłoni, ramion i ramion. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń spowodowanych

wibracjami:

wyjaśnione w tej instrukcji. Jeżeli wystąpią jakiekolwiek

nietypowe wibracje, należy natychmiast zaprzestać użytkowania.

45° w lewo i w prawo

Przed rozpoczęciem wiercenia lub wkręcania śrub należy sprawdzić, czy

na powierzchni montażowej nie znajdują się ukryte linie energetyczne.

Przed skonfigurowaniem lub użyciem tego produktu przeczytaj CAŁĄ WAŻNĄ INFORMACJĘ DOTYCZĄCĄ BEZPIECZEŃSTWA na

początku tej instrukcji, łącznie z całym tekstem zawartym w jej podtytułach.

3. Tam, gdzie są dostępne, używaj narzędzi o najniższych wibracjach

Skok wrzeciona

Przed wykonaniem jakiejkolwiek procedury opisanej w tej części wyłącz narzędzie i odłącz je od gniazdka

elektrycznego.

Stożek Arbora

4. Uwzględnij w każdym dniu pracy okresy wolne od wibracji.

Zakres prędkości wrzeciona

1. Każdy, kto regularnie lub przez dłuższy czas używa narzędzi

wibracyjnych, powinien najpierw zostać zbadany przez lekarza, a

następnie poddawać się regularnym badaniom lekarskim, aby

upewnić się, że używanie narzędzi wibracyjnych nie powoduje ich lub

nie pogłębia się. Kobiety w ciąży lub osoby, które mają

zaburzenia krążenia krwi w dłoniach, przebyte urazy dłoni,

choroby układu nerwowego, cukrzycę lub chorobę Raynauda,

nie powinny używać tego narzędzia. Jeśli odczuwasz jakiekolwiek

objawy medyczne lub fizyczne związane z wibracjami (takie

jak mrowienie, drętwienie oraz białe lub niebieskie palce), jak

najszybciej zasięgnij porady lekarza.

Pochylenie stołu

6. Aby zredukować wibracje, konserwuj narzędzie jak

Przed montażem przykręć podstawę do płaskiego, poziomego i

solidnego stołu warsztatowego, który jest w stanie utrzymać

ciężar wiertarki i wszelkich obrabianych przedmiotów.

610 - 2800 obr./min

Montowanie

Bezpieczeństwo wibracyjne

-5-

Machine Translated by Google

Tabela do kolumny

Kolumna do podstawy

Śruba (102)

2. Z dłuższym, gładkim końcem zębatki

Stojak (92)

Kolumna (101)

1. Zamontuj przekładnię ślimakową (84) i uchwyt blokujący (81)

do wspornika stołu (82). Nie dokręcaj w tym momencie

uchwytu blokującego.

Bieg

Wsparcie (82)

1. Poluzuj śrubę ustalającą (9) w kołnierzu zębatki (78) i zdejmij

kołnierz zębatki i zębatkę (92) z kolumny (101). Listwę

zębatą przechowuje się w tej pozycji wyłącznie na

potrzeby transportu.

Podstawa (94)

Tabela

3. Zamontuj stół (87) do wspornika stołu za pomocą

śruby kątowej (88).

przez kolumnę do podstawy.

Stół (87)

Tabela

Podstawa (93)

3. Przymocuj za pomocą śruby (102) w każdym otworze

Sprzęt (84)

Robak

Kolumna

Uchwyt (81)

Wsparcie (82)

2. Umieść podstawę kolumny (93) na podstawie (94) i dopasuj otwory w

podstawie kolumny do otworów w podstawie.

(92) najwyżej, umieść zębatkę w wycięciu otworu

wspornika stołu, upewniając się, że zębatka zazębia się

z zębami przekładni wewnętrznej (83).

Zamek

Montaż

Konfiguracja — przed użyciem (ciąg dalszy)

-6-

Machine Translated by Google

-7-

Śruba ustalająca (9)

Bieg

2. Z pomocą unieś zespół głowicy nad kolumnę i delikatnie zsuń

go w dół kolumny tak daleko, jak to możliwe. Upewnij

się, że zespół głowicy całkowicie wsuwa się na kolumnę.

Uchwyt (85)

Śruba ustalająca (9)

1. Poluzuj wkręt ustalający (32) po obu stronach zespołu głowicy, tak aby

pozostały wolne podczas montażu.

Montaż

Winda

Uwaga: Upewnij się, że śruba ustalająca wchodzi w

płaską powierzchnię wału przekładni ślimakowej.

koniec wału przekładni ślimakowej i zabezpiecz go

na miejscu za pomocą śruby ustalającej.

Kołnierz (78)

Głowa

Kolumna (101)

Stojak

6. Zamontuj uchwyt podnośnika (85) do

(32)

Kolumna i górna część zębatki. Dokręcić śrubę ustalającą.

4. Trzymając zębatkę i stół

Uwaga: Upewnij się, że zębatka nie jest

przyciśnięta. Listwa zębata powinna poruszać się

swobodnie, gdy stół jest obracany wokół kolumny.

Kolumna

5. Załóż kołnierz stojaka skośną stroną w dół

Podstawa (93)

Śruba ustalająca

Podpora po złożeniu, wsuń oba w dół na kolumnę,

aż dolna część zębatki zetknie się z podstawą

kolumny.

Stojak (92)

3. Dopasuj zespół głowicy do podstawy i dokręć dwie

śruby ustalające, aby zabezpieczyć zespół głowicy na

miejscu.

Zespół głowicy do kolumny

Machine Translated by Google

-8-

Montaż/demontaż uchwytu

Uchwyty/pręty podawania

Karmić

2. Otwórz maksymalnie szczęki uchwytu (76) za pomocą

dostarczonego klucza do uchwytu.

2. Nałóż pokrętła uchwytu podajnika (26) na pręty uchwytu

podajnika i dokręć je.

Wrzeciono (71). Dokręć uchwyt blokujący.

Tabela

1. Włóż pręty uchwytów podajnika (27) do gniazda pręta

podajnika (44) i dokręć je.

1. Poluzuj uchwyt blokujący i przesuń

Siedzisko (44)

7. Używając uchwytów podajnika, wsuń całkowicie wrzeciono do

uchwytu, mocno dociskając końcówkę uchwytu do kawałka

drewna na stole, aby zabezpieczyć uchwyt na miejscu.

6. Sprawdź uchwyt ze wszystkich stron, aby upewnić się, że jest

prawidłowo dopasowany do wrzeciona.

Pasek paszowy

Uchwyt (76)

Uchwyt do podawania

Pokrętło (26)

5. Użyj uchwytu podajnika, aby delikatnie opuścić wrzeciono

tak, aby weszło do otworu w górnej części uchwytu.

4. Upewniając się, że wszystkie części są dokładnie czyste, suche i

pozbawione zadziorów, umieść uchwyt z otwartymi szczękami

na kawałku drewna, bezpośrednio pod wrzecionem.

Bar (27)

Uchwyt

3. Połóż kawałek drewna na stole, aby zabezpieczyć

nos Chucka.

Machine Translated by Google

2. Dokręcić dolną nakrętkę regulacyjną (65) na drążku

ograniczającym (64), aż szczelina pomiędzy spodem

nakrętki a powierzchnią ogranicznika wiertła będzie

równa wymaganej głębokości otworu.

Śruba kątowa (88)

(nie pokazany)

Stół (87)

Nakrętka (65)

OSTROŻNOŚĆ! Aby zapobiec obrażeniom w wyniku

nieoczekiwanego ruchu stołu, po regulacji dokręć śrubę

kątową i uchwyt blokujący.

Przed skonfigurowaniem lub użyciem tego produktu przeczytaj CAŁĄ WAŻNĄ INFORMACJĘ DOTYCZĄCĄ BEZPIECZEŃSTWA

na początku tej instrukcji, łącznie z całym tekstem zawartym w jej podtytułach.

Skala

NIE WOLNO PRACOWAĆ, JEŻELI OSŁONA JEST WYŁĄCZONA, USZKODZONA LUB USUNIĘTA.

3. ABY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE WIERTŁO JEST CAŁKOWICIE

PROSTOPADŁE DO STOŁU, włóż prosty okrągły pręt

(nie wchodzi w skład zestawu) w Uchwyt (76), umieść

kwadrat na stole i przysuń go do okrągłego pręta. Dostosuj

kąt według potrzeb.

Wskaźnik

(63)

Uwaga: Alternatywnie głębokość wiercenia w przypadku

procedury jednorazowej można określić poprzez opuszczenie

wiertła (przy WYŁĄCZONYM zasilaniu) aż dotknie materiału,

zwracając uwagę na położenie wskaźnika (63) na skali,

włączając wiertło i wiercić na wymaganą głębokość, korzystając

ze skali jako wskazówki.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek procedury opisanej w tej części wyłącz narzędzie i odłącz je od gniazdka

elektrycznego.

2. Przechyl stół, poluzowując śrubę kątową (88) i przechylając go

do wymaganego kąta. Kąt można odczytać za pomocą

skali kąta (72).

Zatrzymanie wiercenia

Uchwyt zamka

(81)

(72)

Pręt zatrzymujący

(64)

1. Wyreguluj stół (87), poluzowując uchwyt blokujący

(81), przesuwając stół i dokręcając uchwyt

blokujący.

Kąt

Skala

Poruszający się strażnicy muszą poruszać się swobodnie i natychmiast zamykać.

Kolumna

Modyfikacja

ABY ZAPOBIEC POWAŻNYM OBRAŻeniom:

Po przywróceniu stołu do zera stopni (w poziomie)

włóż ponownie kołek ustalający i dokręć śrubę

kątową.

Po lewej stronie główki znajduje się zespół regulacji głębokości

posuwu, który umożliwia wiercenie serii otworów na tę samą

głębokość przy jednym ustawieniu.

1. Opuść wiertarkę (przy wyłączonym zasilaniu) tak, aby zetknęła

się z materiałem i przytrzymaj w tej pozycji.

3. Dokręć górną nakrętkę regulacyjną do dolnej nakrętki

regulacyjnej, aby zablokować ustawienie.

ABY ZAPOBIEC POWAŻNYM OBRAŻeniom W PRZYPADKU PRZYPADKOWEJ OBSŁUGI:

Ustawianie głębokości wiercenia

Regulacja stołu

Konfiguracja narzędzia

Instrukcja obsługi

-9-

Machine Translated by Google

5.6

1/415.32

(obr/min)

9,5

7/8

1-1/4 31,75

1-5/8 41,4

Zakres prędkości

4,016.0 5/32

22.0

17,5

19,0

cal mm

3/32 2.4

1000-1400

1400-2000

cal

7/32

11/32

16.11

3/4

3/8

1/2

cale mm 3/8

9,5 5/8

12,0

800-1000

200-800

12,5

DREWNO ALUMINIUM / CYNK / MOSIĄDZ ŻELIWO / STAL

8,75

6.4

2000-3500

1500 obr./min 2150 obr./min

940 obr./min

610 obr./min

2800 obr./min

Lampa LED (29)

1. Otwórz pokrywę koła pasowego.

Ugięcie

Rysunek A: Ugięcie paska

2. Przed dokręceniem uchwytu upewnij się, że wiertło

jest wyśrodkowane w szczękach.

Przed zmianą prędkości wiercenia upewnij się, że

maszyna jest WYŁĄCZONA i ODŁĄCZONA.

Wrzeciennik i przesuń silnik (14) w stronę wrzeciennika,

aby zmniejszyć napięcie paska klinowego (45).

Napięcie silnika

środka przy rozsądnym nacisku kciuka.

Laserowe (M)

Powyższa tabela pokazuje rozmieszczenie pasów dla danych prędkości wiercenia.

2. Połóż kawałek złomu na stole i

2. Poluzuj pokrętło naprężenia silnika (42) na

(24)

Silnik wrzeciona

3. Zapoznaj się z poniższą tabelą i umieść pasek

klinowy na kołach pasowych (2, 17) zgodnie z

żądaną prędkością wiercenia.

Krążek linowy

Pokrętło (42)

Silnik wrzeciona

1. Włóż wiertło w szczęki uchwytu

Dystans

Uwaga: Jeżeli pasek jest zbyt długi i nie można go

odpowiednio napiąć, należy go wymienić.

3. Dokręć mocno uchwyt za pomocą

dołączonego klucza do uchwytu.

wkręty ustalające na każdej obudowie lasera i obracaj

pokrętła regulacji lasera, aż pojawią się linie lasera

1. Włóż małe wiertło do uchwytu.

Zablokuj tę pozycję za pomocą pokrętła naprężenia silnika.

(po obu stronach)

Pełna tabela znajduje się również na wewnętrznej stronie osłony koła pasowego.

Silnik wrzeciona

nie dotykaj rowków wiertła.

4. Włącz laser i sprawdź linie lasera

4. Gdy pasek zostanie prawidłowo ustawiony, napnij go, odpychając

silnik od główki

Silnik (104)

Silnik wrzecionaSilnik wrzeciona

3. Przymocuj obrabiany przedmiot do stołu.

Okładka

Wyrównanie laserowe

Zmiana prędkości wiercenia

Instalacja wiertła

-10-

Machine Translated by Google

-11-

Ogólne instrukcje obsługi

Konfiguracja przedmiotu obrabianego i obszaru roboczego

2. Włącz lampę LED, jeśli potrzebne jest dodatkowe światło.

Miejsce pracy nie może umożliwiać dostępu dzieciom ani

zwierzętom, aby zapobiec rozproszeniu uwagi i obrażeniom.

należy wywiercić otwór. Dokonaj drobnych korekt

wyrównania przedmiotu obrabianego.

DREWNO, umieść kawałek drewna pomiędzy materiałem a stołem, aby

zapobiec odpryskom na spodniej stronie materiału podczas

przebijania się wiertła.

OSTRZEŻENIE! Podczas wiercenia nie trzymaj przedmiotu

obrabianego gołymi rękami. Wyrzucenie materiału z ręki

operatora może spowodować poważne obrażenia ciała.

7. Wyłącz wiertarkę, przesuwając wyłącznik zasilania w dół.

9. W PRZYPADKU PRACY PŁASKIEJ połóż element na a

3. Zabezpiecz luźne elementy za pomocą imadła lub zacisków

10. W przypadku MAŁYCH MATERIAŁÓW, których nie można przymocować

do stołu, użyj imadła wiertarskiego. Upewnij się, że imadło jest

zaciśnięte lub przykręcone do stołu.

7. Upewnij się, że przedmiot jest dobrze zamocowany.

OSTRZEŻENIE! ABY ZAPOBIEC POWAŻNYM OBRAŻeniom: Jeśli wiertło

chwyta i obraca obrabiany przedmiot, nie próbuj zatrzymywać obracania

się rękami. Cofnij się i wyłącz wiertarkę. Przed usunięciem przedmiotu

obrabianego należy poczekać, aż wrzeciono przestanie się obracać.

drewnianą podstawę i mocno dociśnij ją do stołu, aby zapobiec

jej obracaniu się.

5. Ustaw wysokość i pozycję stołu tak, aby zakres ruchu

wiertła był wystarczający do wiercenia przedmiotu

obrabianego.

3. Połóż obrabiany przedmiot na stole.

8. Aby zablokować wiertarkę w pozycji OFF,

1. Wyznacz miejsce pracy, które jest czyste i dobrze oświetlone.

6. Pociągnij uchwyt podajnika i powoli wywierć otwór w

przedmiocie obrabianym.

(brak w zestawie), aby zapobiec przemieszczaniu się podczas pracy.

1. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.

Kawałek drewna musi stykać się z lewą stroną kolumny. Bezpiecznie

przymocuj drugi koniec kawałka drewna do stołu. Ustaw także

głębokość wiertła tak, aby wiertło nie stykało się ze stołem - lub ustaw

stół tak, aby otwór w jego środku pokrywał się z wiertłem.

8. JEŚLI MATERIAŁ NIE MA NIEREGULARNEGO KSZTAŁTU i nie da się go ułożyć płasko

na stole, należy go bezpiecznie zablokować i zacisnąć. Każde przechylenie,

skręcenie lub przesunięcie spowoduje nie tylko zgrubne wywiercenie otworu,

ale także zwiększy ryzyko uszkodzenia wiertła.

po użyciu odłącz zasilanie. Wyczyść, a następnie przechowuj narzędzie

w pomieszczeniu niedostępnym dla dzieci.

11. PODCZAS CAŁKOWITEGO WIERCENIA

To znaczy trzymany w imadle wiertarskim lub przykręcany do stołu.

9. Aby zapobiec wypadkom, wyłącz narzędzie i

2. Poprowadź przewód zasilający bezpieczną trasą, aby dotrzeć do miejsca

pracy, nie stwarzając ryzyka potknięcia się ani nie narażając przewodu

zasilającego na możliwe uszkodzenia. Przewód zasilający musi sięgać

do obszaru roboczego z wystarczającą długością, aby umożliwić

swobodny ruch podczas pracy.

6. Ustaw głębokość wiercenia tak, aby wiertło nie dotykało stołu

- lub ustaw stół tak, aby otwór w jego środku pokrywał się

z wiertłem.

4. Włącz laser, aby zaznaczyć gdzie

5. Włącz wiertarkę.

wyjmij klucz zabezpieczający z wyłącznika zasilania i przechowuj

klucz w bezpiecznym miejscu do następnego użycia.

4. W pobliżu nie mogą znajdować się obiekty takie jak linie

energetyczne, które będą stwarzać zagrożenie podczas pracy.

Machine Translated by Google

Nie używaj uszkodzonego sprzętu. Jeśli wystąpią nietypowe dźwięki lub wibracje, przed

dalszym użytkowaniem należy rozwiązać problem.

• uszkodzone przewody elektryczne

ABY ZAPOBIEGAĆ POWAŻNYM OBRAŻeniom NA POWSTANIU AWARII NARZĘDZIA:

• pęknięta lub uszkodzona część

Przed wykonaniem jakiejkolwiek procedury opisanej w tej części wyłącz narzędzie i odłącz je od gniazdka

elektrycznego.

okulary ochronne i środki ochrony dróg oddechowych

zatwierdzone przez NIOSH i wydmuchaj kurz z otworów

wentylacyjnych silnika za pomocą suchego, sprężonego powietrza.

3. Okresowo noś odzież z certyfikatem ANSI

ABY ZAPOBIEC POWAŻNYM OBRAŻeniom W PRZYPADKU PRZYPADKOWEJ OBSŁUGI:

2. Wymień pasek klinowy, jeśli jest uszkodzony, postępując zgodnie z

instrukcjami w części Zmiana prędkości wiertła na stronie 10.

Procedury, które nie są szczegółowo wyjaśnione w tej instrukcji, mogą być

wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego technika.

• niewspółosiowość lub zakleszczenie ruchomych części

1. Sprawdź pasek klinowy pod kątem pęknięć,

rozdarć podłoża i innych uszkodzeń.

2. PO UŻYCIU wytrzeć zewnętrzne powierzchnie narzędzia

czystą szmatką.

• luźny sprzęt

USZKODZENIE: Jeśli przewód zasilający elektronarzędzia

jest uszkodzony, może go wymienić wyłącznie

wykwalifikowany technik serwisu.

4. OSTRZEŻENIE! ABY ZAPOBIEC POWAŻNYM

1. PRZED KAŻDYM UŻYCIEM należy sprawdzić ogólny stan narzędzia.

Sprawdzić:

• wszelkie inne warunki mogące mieć

wpływ na jego bezpieczne działanie.

-12-

Czyszczenie, konserwacja i smarowanie

Kontrola i napinanie paska

Konserwacja i serwis

Machine Translated by Google

Możliwe przyczynyProblem

Prawdopodobne rozwiązania

-13-

Narzędzie działa

powoli.

3. Zadziałał wyłącznik termiczny narzędzia (jeśli

jest na wyposażeniu).

1. Uszkodzenia wewnętrzne lub zużycie. (Na przykład

szczotki węglowe lub łożyska.)

Nadmierny hałas lub

grzechotanie.

3. Zablokowane otwory wentylacyjne obudowy silnika.

4. Silnik obciążony długim lub małym przedłużaczem.

Przedłużacz jest za długi lub przekrój

przewodu jest za mały.

Przegrzanie.

2. Prawidłowo naciągnij pasek.

2. Brak zasilania w gniazdku.

jest potrzebny, należy zastosować taki, który ma średnicę odpowiednią

do długości i obciążenia. Patrz tabela A na stronie 2.

2. Utrzymuj ostre akcesoria do cięcia.

1. Sprawdź, czy przewód jest podłączony.

1. Utrzymuj ostre akcesoria do cięcia.

1. Zmuszanie maszyny do zbyt szybkiej pracy.

Jeżeli wyłącznik zadziała, upewnij się, że obwód ma odpowiednią

pojemność dla narzędzia i że obwód nie jest obciążony innymi obciążeniami.

4. Przygotuj narzędzie serwisowe dla technika.

2. Zlecić wykwalifikowanemu technikowi wymianę szczotek.

Naciśnij przycisk resetowania na narzędziu.

2. Zużyte lub uszkodzone szczotki węglowe.

3. Noś okulary ochronne zatwierdzone przez ANSI i

Wydajność spada z

biegiem czasu.

Zatwierdzona przez NIOSH maska/respirator przeciwpyłowy podczas

wydmuchiwania kurzu z silnika za pomocą sprężonego powietrza.

Narzędzie nie uruchamia się. 1. Przewód nie jest podłączony.

1. Akcesoria są matowe lub uszkodzone.

2. Pasek (jeśli jest w wyposażeniu) jest zbyt luźny (ślizga się)

4. Uszkodzenia wewnętrzne lub zużycie. (Na przykład

szczotki węglowe lub przełącznik.)

4. Wyeliminuj użycie przedłużacza. Jeśli przedłużacz

lub zbyt ciasno (uszkodzenie łożyska).

1. Pozwól maszynie pracować własnym tempem.

Podczas diagnozowania lub serwisowania narzędzia należy przestrzegać wszystkich środków ostrożności.

Przed przystąpieniem do serwisowania należy odłączyć zasilanie.

Wyeliminuj użycie przedłużacza. Jeśli potrzebny jest przedłużacz, należy użyć

przedłużacza o średnicy odpowiedniej do jego długości i obciążenia. Patrz

tabela A na stronie 2.

2. Sprawdź zasilanie w gniazdku. Jeśli gniazdko nie jest zasilane, wyłącz

narzędzie i sprawdź wyłącznik automatyczny.

Wymień w razie potrzeby.

2. Akcesoria matowe lub uszkodzone.

3. Wyłącz narzędzie i pozostaw do ostygnięcia.

Wymień w razie potrzeby.

1. Przygotuj narzędzie serwisowe dla technika.

Rozwiązywanie problemów

Machine Translated by Google

Lista części

-14-

Podkładka płaska 99

Podstawa lampy 31 LED

102 Śruba

Montaż

68 Łożysko kulkowe

N Uchwyt i klucz 1

59 Osłona sprężyny 60

nakrętka

24 Osłona koła pasowego

15 Śruba

95 Śruba

7 Śruba

86 Wewnętrzny wał przekładni

D Zespół silnika

44 Siedzisko listwy zasilającej

38 Włóż nakrętkę

79 Klucz

76 Chuck

101 Kolumna

67 Pierścień zabezpieczający

58 Śruba

21 Tuleja gumowa

Zespół lasera M 2

94 Baza

51 Płytka drukowana

14 Pokrętło osłony koła pasowego

43 Uchwyt na klucze

37 Śruba sześciokątna

Śruba do kolumny sześciokątnej 75

Osłona lampy 30 LED

40 Podkładka płaska

2 koło pasowe wrzeciona

78 Kołnierz do stojaka

70 Quill

33 Śruba sześciokątna

16 zacisków do drutu

96 Podkładka płaska

53 Znak Ziemi

46 Nit

9 Śruba ustalająca

Śruba kątowa 88

81 Uchwyt zamka

Klucz do uchwytu 77

69 Podkładka gumowa

32 Śruba sześciokątna

103 Podręcznik

61 Śruba 62

nakrętka

E Zespół pióra 1

25 Śruba

52 Śruba ustalająca pióro

Tuleja napędowa

8 Osłona lasera

87 Tabela

80 Klucz

Pasek klinowy 45

39 Sprężynowy kołek

Pierścień zabezpieczający

48 Pokrywa skrzynki rozdzielczej

11 Baza laserowa

83 Przekładnia wewnętrzna

41 Główka

4 Łożysko kulkowe

27 Uchwyt podajnika

64 Pręt zatrzymujący

G Zespół uchwytu do podnoszenia 1

18 Płytka do mocowania drutu

Skrzynka kondensatorów 98

Skala kąta stołu 91

Podkładka gwiazdowa 55

B Koło pasowe silnika

82 Wsparcie stołu

3 Tuleja napędowa

71 Wrzeciono

34 Płyta silnika

63 Wskaźnik

26 Pokrętło uchwytu podajnika

17 Koło pasowe silnika

97 Kondensator

F Zespół kołnierza stojaka 1

54 Śruba

47 Skrzynka rozdzielcza

10 Laserowe

Śruba z gniazdem sześciokątnym 90

57 Grecja Fajka

Silnik

100 Przewód zasilający

Podstawa kolumny 93

Montaż

C Zespół uchwytu 3

50 Przełącznik laserowy

13 Śruba sześciokątna

6 Pierścień zabezpieczający

85 Uchwyt do podnoszenia

73 Podkładka płaska 74

nakrętka

36 Sprężyna kompresora

29 Lampa LED

66 Podkładka płaska

92 Przekładnia zębata

Zespół kolumny K 1

49 Włącznik/wyłącznik

12 Nakrętka

5 Ustalacz

84 Przekładnia ślimakowa

42 Pokrętło naprężenia silnika

72 Skala kąta

35 Pręt silnika

Płyta dociskowa z 28 diodami LED

65 Nakrętka regulacyjna

H Zespół stołu roboczego 1

56 Śruba

Śruba

Opis Ilość

CzęśćCzęść

Lista części i schemat

Opis Ilość

Część

Opis Ilość

Machine Translated by Google

-15-

Schemat montażu

Machine Translated by Google

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

"Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt

vertegenwoordigt slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde

gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat

deze alle categorieën van aangeboden gereedschappen omvatten door ons. U wordt er vriendelijk aan

herinnerd om, wanneer u een bestelling bij ons plaatst, zorgvuldig te verifiëren of u

daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

103

Machine Translated by Google

103

-1-

Machine Translated by Google

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

LENGTE

AMPÈRES

NAAMBORD

VERLENGSNOER

Installatie - vóór gebruik.......................................... 5

Tabel A: AANBEVOLEN MINIMUM DRAADDIKTE

8. GEBRUIK HET JUISTE GEREEDSCHAP. Forceer het gereedschap of hulpstuk niet

Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, zorg er dan voor dat u er een

gebruikt die zwaar genoeg is om de stroom te dragen die uw product

trekt. Een te klein snoer veroorzaakt een daling van de lijnspanning,

wat leidt tot stroomverlies en oververhitting.

Rommelige ruimtes en banken nodigen uit tot ongelukken.

12 Niet gebruiken.

Behandelt praktijken die geen verband houden met persoonlijk letsel.

6. MAAK WORKSHOP

Garantie ................................................. ...

Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/ of ernstig letsel.

12.1 – 16

veilige afstand van de werkplek worden gehouden.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, zal

resulteren in de dood of ernstig letsel.

om werk te doen waarvoor het niet is ontworpen.

VOOR VERLENGSNOEREN

Gebruiksaanwijzing .............................. 9

Tabel A toont de juiste maat die u moet gebruiken, afhankelijk van

de snoerlengte en de ampèrewaarde op het typeplaatje.

0 – 6

4. NIET GEBRUIKEN IN GEVAARLIJKE OMGEVING.

KID PROOF met hangsloten,

hoofdschakelaars of door startsleutels te verwijderen.

2. VERWIJDER DE INSTELLINGSLEUTELS

Belangrijke veiligheidsinformatie .................... 2

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

9. GEBRUIK HET JUISTE VERLENGSNOER. Zorg ervoor dat

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden,

kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

(bij volledige belasting)

(120 VOLT)

Gebruik bij twijfel de eerstvolgende zwaardere meter.

Onderhoud en service............................ 12

Gebruik elektrisch gereedschap niet op vochtige of natte locaties

en stel het niet bloot aan regen. Houd de werkplek goed verlicht.

6.1 – 10

WAARSCHUWINGSSYMBOLEN EN DEFINITIES

7. Forceer het gereedschap niet. Het zal zijn werk beter en veiliger

uitvoeren in het tempo waarvoor het is ontworpen.

SLEUTELS. Maak er een gewoonte van om te

controleren of de sleutels en stelsleutels van het

gereedschap zijn verwijderd voordat u het inschakelt.

Specificaties .............................................. 5

1. HOUD DE BESCHERMINGEN OP ZIJN PLAATS en in goede staat.

uw verlengsnoer is in goede staat.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden,

kan leiden tot licht of middelzwaar letsel.

3. HOUD DE WERKRUIMTE SCHOON.

Hoe kleiner het meternummer, hoe zwaarder het snoer.

Onderdelenlijst en diagram............................ 14

5. HOUD KINDEREN OP WEG. Alle bezoekers zouden dat moeten doen

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies.

10.1 – 12

Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen

voor mogelijke gevaren voor persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsberichten

op die bij dit symbool volgen om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen.

Inhoudsopgave

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor gereedschap

-2-

Machine Translated by Google

aarding biedt een pad van de minste weerstand voor elektrische stroom

om het risico op een elektrische schok te verminderen.

19. CONTROLEER BESCHADIGDE ONDERDELEN. Vóór verder gebruik

16. VERMINDER HET RISICO VAN ONBEDOELDE

21. LAAT HET GEREEDSCHAP NOOIT ONBEHEERD WERKEN.

1. In geval van een storing of panne,

3. Een onjuiste aansluiting van de aardgeleider van de apparatuur kan leiden

tot een risico op een elektrische schok.

Een gewone bril heeft alleen slagvaste lenzen, het is GEEN

veiligheidsbril.

11. GEBRUIK ALTIJD EEN VEILIGHEIDSBRIL. Gebruik ook

15. ONTKOPPEL HET GEREEDSCHAP voordat u onderhoud

uitvoert; bij het verwisselen van accessoires, zoals

messen, bits, frezen en dergelijke.

LEES EN VOLG DEZE INSTRUCTIES:

hebben 3-polige geaarde stekkers en 3-polige stopcontacten

die geschikt zijn voor de stekker van het gereedschap.

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor aanbevolen accessoires.

Het gebruik van ongeschikte accessoires kan gevaar voor

persoonlijk letsel veroorzaken.

14. ONDERHOUD GEREEDSCHAP ZORGVULDIG. Houden

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN DOOD DOOR EEN VERKEERDE AARDINGSDRAAD TE VOORKOMEN

5. Gebruik uitsluitend 3-draads verlengsnoeren

losse kleding, handschoenen, stropdassen, ringen, armbanden of

andere sieraden die verstrikt kunnen raken in bewegende delen.

Antislipschoeisel wordt aanbevolen.

Dit gereedschap is uitgerust met een elektrisch snoer met een aardgeleider

voor de apparatuur en een geaarde stekker. De stekker moet worden

aangesloten op een passend stopcontact dat op de juiste manier is

geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle plaatselijke

codes en verordeningen.

BEGINNEND. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand

staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

van het gereedschap moet een beschermkap of een ander onderdeel

dat beschadigd is, zorgvuldig worden gecontroleerd om vast te

stellen dat deze goed zal werken en de beoogde functie zal vervullen

– controleer op uitlijning van bewegende delen, vastlopen van

bewegende delen, breuk van onderdelen, montage en andere

omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden. Een

beschermkap of ander onderdeel dat beschadigd is, moet op de

juiste manier worden gerepareerd of vervangen.

Als reparatie of vervanging van het elektriciteitssnoer of de stekker

noodzakelijk is, mag u de aardgeleider van de apparatuur niet

aansluiten op een spanningvoerende aansluiting.

De geleider met isolatie met een buitenoppervlak dat groen is met

of zonder gele strepen, is de aardgeleider van de apparatuur.

10. DRAAG JUISTE KLEDING. Draag geen

12. VEILIG WERK. Gebruik klemmen of een bankschroef om het werk vast

te houden als dat praktisch mogelijk is. Het is veiliger dan uw hand

gebruiken en u heeft beide handen vrij om het gereedschap te bedienen.

SCHAKEL DE STROOM UIT. Laat het gereedschap niet

liggen voordat het volledig tot stilstand is gekomen.

gezichts- of stofmasker als er stoffig wordt gezaagd.

20. RICHTING VAN HET VOER. Voer het werk alleen tegen de

draairichting van het mes of de frees in een mes of mes.

6. Repareer of vervang een beschadigd of

versleten snoer onmiddellijk.

18. STA NOOIT OP HET GEREEDSCHAP. Er kan ernstig letsel

ontstaan als het gereedschap omvalt of als er onbedoeld

contact met het snijgereedschap wordt gemaakt.

gereedschap scherp en schoon voor de beste en veiligste

prestaties. Volg de instructies voor het smeren en

vervangen van accessoires.

VERBINDING

2. Wijzig de meegeleverde stekker niet. Als deze niet in het

stopcontact past, laat dan een geschikt stopcontact

installeren door een gekwalificeerde elektricien.

Draag een beschermende haarbedekking om lang haar tegen te houden.

13. BEREIK NIET. Zorg ervoor dat u te allen tijde goed

staat en in evenwicht blijft.

4. Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien of

onderhoudspersoneel als u de aardingsinstructies niet volledig

begrijpt, of als u twijfelt of het gereedschap goed geaard is.

17. GEBRUIK AANBEVOLEN ACCESSOIRES.

-3-

Aardingsinstructies

110-120 VAC geaard gereedschap: gereedschap met driepolige stekkers

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor gereedschap (vervolg)

Machine Translated by Google

8. Het stopcontact moet correct worden geïnstalleerd en geaard in

overeenstemming met alle codes en verordeningen.

11. Industriële toepassingen moeten de OSHA-richtlijnen volgen.

3. Klem het werkstuk vast of zet het vast tegen de

kolom om rotatie te voorkomen.

14. Mensen met pacemakers moeten hun huisarts raadplegen

arts(en) vóór gebruik. Elektromagnetische velden in de directe

nabijheid van een pacemaker kunnen pacemakerinterferentie of

-falen veroorzaken.

9.Bout M8X20(3)

Voor uw eigen veiligheid Lees de instructie

1. Draag oogbescherming.

13. Voorkom onbedoeld starten.

8. Gebruik bij onderhoud alleen identieke vervangingsonderdelen.

7. Tafelvergrendelknop(1)

125 VAC driepolige stekker en stopcontact

Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder

invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen.

Als het onleesbaar is of ontbreekt, neem dan

contact op met Harbor Freight Tools voor vervanging.

aanbevolen door de fabrikant kan leiden tot letselgevaar

voor personen.

5. Tafelkruk(1)

Aarding

UITGESCHAKELD, BESCHADIGD OF VERWIJDERD. Bewegende

bewakers moeten vrij bewegen en onmiddellijk sluiten.

12. Onderhoud labels en naamplaatjes op het gereedschap.

9. Gebruik geen adapter om dit gereedschap op

een ander stopcontact aan te sluiten.

6. WERK NIET MET ENIGE BESCHERMING

1. Hoofd-/motorsamenstel(1)

3.Kolommontage

10. Klem met sleutel(1)

Handleiding voordat u de boorpers gebruikt

7. Dit gereedschap is bedoeld voor gebruik op een circuit dat dat wel heeft

4. Gebruik de aanbevolen snelheid voor

booraccessoires en werkstukmateriaal.

2. Draag geen handschoenen, stropdas of losse kleding.

Bereid u voor om met het werk te beginnen voordat u het gereedschap inschakelt.

9. Gebruik alleen veiligheidsuitrusting die is goedgekeurd door een bevoegd

normalisatiebureau. Niet-goedgekeurde veiligheidsuitrusting biedt

mogelijk geen adequate bescherming. Oogbescherming

moet ANSI-goedgekeurd zijn en ademhalingsbescherming moet

NIOSH-goedgekeurd zijn voor de specifieke gevaren in de

werkomgeving.

8. Moersleutel(2)

(voor maximaal 125 VAC en maximaal 15 A)

Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van

elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

5. De meegeleverde spansleutel is speciaal ontworpen om zichzelf

uit te werpen, waardoor het risico op uitwerpen met hoge

snelheid wordt verminderd. Gebruik uitsluitend de

meegeleverde spansleutel of een identieke vervangingssleutel.

15. De waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies

die in deze handleiding worden besproken, kunnen niet

alle mogelijke omstandigheden en situaties omvatten

die zich kunnen voordoen. De gebruiker moet begrijpen

dat gezond verstand en voorzichtigheid factoren zijn die

niet in dit product kunnen worden ingebouwd, maar die

door de gebruiker moeten worden verzorgd.

6. Tafelmontage(1)

10. Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij

het gebruik van elektrisch gereedschap.

Deze bevatten belangrijke veiligheidsinformatie.

7. Het gebruik van accessoires of opzetstukken niet

2. Basis(1)

4. Voerhandvatten (3)

11. Worm(1)

een stopcontact dat lijkt op het hierboven afgebeelde stopcontact

met 125 VAC driepolige stekker en stopcontact. Het

gereedschap heeft een geaarde stekker die lijkt op de hierboven

afgebeelde stekker in 125 VAC driepolige stekker en stopcontact.

Oefening

Druk op Veiligheidswaarschuwingen

110-120 VAC geaarde gereedschappen: gereedschappen met driepolige stekkers (vervolg)

Accessoires

-4-

Machine Translated by Google

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

Installatie - vóór gebruik

Specificaties

2. Rook niet tijdens gebruik. Nicotine vermindert de bloedtoevoer

naar de handen en vingers, waardoor het risico op

trillingsgerelateerd letsel toeneemt.

OM ERNSTIG LETSEL DOOR ACCIDENTELE BEDIENING TE VOORKOMEN:

610 - 2800 tpm

6. Om trillingen te verminderen, onderhoudt u het gereedschap zoals

Tafel kantelen

1. Iedereen die regelmatig of gedurende langere tijd trilgereedschap

gebruikt, moet eerst door een arts worden onderzocht en

vervolgens regelmatig medisch worden gecontroleerd om er

zeker van te zijn dat er geen medische problemen worden

veroorzaakt of verergerd door het gebruik. Zwangere

vrouwen of mensen met een verminderde bloedcirculatie

naar de hand, handblessures, aandoeningen van het

zenuwstelsel, diabetes of de ziekte van Raynaud mogen dit

hulpmiddel niet gebruiken. Als u medische of lichamelijke

symptomen ervaart die verband houden met trillingen (zoals

tintelingen, gevoelloosheid en witte of blauwe vingers), zoek

dan zo snel mogelijk medisch advies.

Vóór de montage moet u de basis vastschroeven op een

vlakke, vlakke, stevige werkbank die het gewicht van

de kolomboormachine en eventuele werkstukken kan dragen.

4. Zorg voor trillingsvrije perioden op elke werkdag.

Spilsnelheidsbereik

Asconus

Spilslag

3. Gebruik daar gereedschap met de laagste trillingen

Zet de aan/uit-schakelaar van het gereedschap uit en haal de stekker van het gereedschap uit het

stopcontact voordat u enige procedure in dit hoofdstuk uitvoert.

Lees het volledige gedeelte BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE aan het begin van deze handleiding,

inclusief alle tekst onder de subkoppen daarin, voordat u dit product installeert of gebruikt.

Dit gereedschap trilt tijdens gebruik. Herhaalde of

langdurige blootstelling aan trillingen kan tijdelijk of

permanent lichamelijk letsel veroorzaken, vooral

aan de handen, armen en schouders. Om het risico op

trillingsgerelateerd letsel te verminderen:

uitgelegd in deze handleiding. Als er abnormale

trillingen optreden, stop dan onmiddellijk met het gebruik.

45º links en rechts

het veilig onder controle houden ervan). Laat het gereedschap het werk doen.

120VAC / 60Hz / 6,2A

JT33

Controleer of het installatieoppervlak geen verborgen

nutsleidingen heeft voordat u gaat boren of schroeven.

5. Pak het werkstuk zo licht mogelijk vast (terwijl het stilstaat).

Keel diepte

Chuck-capaciteit

Bevestig het gereedschap vóór gebruik op een ondersteunende structuur.

is een keuze tussen verschillende processen.

Opmerking: Voor aanvullende informatie over de onderdelen die op de volgende pagina's worden

vermeld, raadpleegt u het montageschema aan het einde van deze handleiding.

Electrische beoordeling

Chuck naar spindel

Tafel draait 360° rond de kolom

Trillingsveiligheid

Montage

-5-

Machine Translated by Google

Kolom naar basis

Tabel naar kolom

Bout (102)

2. Met het langere gladde uiteinde van het tandheugel

Rek (92)

Kolom (101)

1. Monteer het wormwiel (84) en de vergrendelhandgreep (81)

aan de tafelsteun (82). Draai de slothandgreep op dit

moment nog niet vast.

Versnelling

Ondersteuning (82)

1. Draai de stelschroef (9) in de rekkraag (78) los en

verwijder de rekkraag en het tandheugel (92) van de

kolom (101). Het tandheugel wordt in deze positie

alleen voor transportdoeleinden opgeborgen.

Basis (94)

Tafel

3. Monteer de Tafel (87) aan de Tafelsteun met

de Hoekbout (88).

door de kolom en in de basis.

Tafel (87)

Tafel

Basis (93)

3. Bevestig met behulp van een bout (102) in elk gat

Uitrusting (84)

Worm

Kolom

Handvat (81)

Ondersteuning (82)

2. Plaats de Kolombasis (93) op de Basis (94) en lijn de gaten in de

Kolombasis uit met de gaten in de Basis.

(92) naar boven, plaats het tandheugel in de inkeping van

de opening van de tafelsteun en zorg ervoor dat het

tandheugel ingrijpt met de tanden van het binnenste tandwiel (83).

Slot

Montage

Installatie - vóór gebruik (vervolg)

-6-

Machine Translated by Google

Hoofdmontage naar kolom

Stelschroef (9)

Versnelling

2. Til met hulp de kopconstructie boven de kolom en schuif deze

voorzichtig zo ver mogelijk naar beneden langs de

kolom. Zorg ervoor dat de kopconstructie volledig op de kolom

schuift.

Handvat (85)

Stelschroef (9)

1. Draai de stelschroef (32) aan elke kant van de kop los, zodat deze vrij

blijft tijdens het installeren.

Montage

Tillen

Opmerking: Controleer of de stelschroef in het platte

oppervlak van de wormwielas past.

uiteinde van de wormwielas en zet deze op zijn

plaats vast met de stelschroef.

Kraag (78)

Hoofd

Kolom (101)

Rek

6. Monteer de hefhendel (85) aan de

(32)

Kolom en bovenkant van tandwielrek. Draai de stelschroef vast.

4. Terwijl u het tandwielrek en de tafel vasthoudt

Opmerking: Zorg ervoor dat het tandheugel

niet bekneld raakt. Tandheugel moet vrij kunnen

bewegen wanneer de tafel rond de kolom wordt gedraaid.

Kolom

5. Plaats de rekkraag terug, met de afgeschuinde kant naar beneden, erop

Basis (93)

Stelschroef

Ondersteun zoals gemonteerd, schuif beide naar

beneden op de kolom totdat de onderkant van het

tandheugel tegen de kolombasis is geplaatst.

Rek (92)

3. Lijn de kopconstructie uit met de basis en draai de

twee stelschroeven vast om de kopconstructie op

zijn plaats te bevestigen.

-7-

Machine Translated by Google

Voer

2. Open de klauwen van de spantang (76) maximaal, met

behulp van de meegeleverde spansleutel.

2. Draai de toevoerhendelknoppen (26) op de

toevoerhendelstangen en draai ze vast.

Spindel (71). Draai de vergrendelhendel vast.

Tafel

1. Schroef de invoerhandgrepen (27) in de invoerstaafzitting

(44) en draai ze vast.

1. Maak de vergrendelhendel los en verschuif de

Zitting (44)

7. Steek de spil met behulp van de invoerhendels helemaal in de

boorkop, waarbij u de neus van de boorkop hard tegen

het stuk sloophout op de tafel drukt om de boorkop op zijn

plaats vast te zetten.

6. Onderzoek de spantang van alle kanten om er zeker van te

zijn dat deze goed is uitgelijnd met de spil.

Feedbalk

Klauwplaat (76)

Voerhandvat

Knop (26)

5. Gebruik de invoerhendel om de spil voorzichtig te laten

zakken, zodat deze net de opening in de bovenkant

van de spantang binnengaat.

4. Zorg ervoor dat alle onderdelen grondig schoon, droog en

braamvrij zijn en plaats de spantang met zijn open kaken op

het sloophout, direct onder de spil.

Bar (27)

Hendel

3. Leg een stuk sloophout op tafel om de neus

van de boorkop te beschermen.

Voerhandvatten/staven

De spantang installeren/verwijderen

-8-

Machine Translated by Google

Gereedschap instellen

Een boordiepte instellen

Tabelaanpassing

(72)

Eindstaaf

(64)

Hoek

Schaal

1. Pas de Tafel (87) aan door de Vergrendelingshendel

(81) los te maken, de Tafel te verplaatsen en

de Vergrendelingshendel vast te draaien.

Kolom

Bewegende bewakers moeten vrij bewegen en onmiddellijk sluiten.

Aanpassing

OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN:

Wanneer u de tafel terugzet op nul graden

(horizontaal), plaatst u de lokalisatiepen opnieuw

en draait u de hoekbout vast.

Aan de linkerkant van de aankoppelbok bevindt zich de

dieptevoedingsafstelling, waarmee u met één instelling een reeks

gaten op dezelfde diepte kunt boren.

3. Schroef de bovenste stelmoer tegen de onderste stelmoer aan

om de instelling te vergrendelen.

2. Schroef de onderste stelmoer (65) op de stopstang (64)

vast totdat de opening tussen de onderkant van de moer

en het boorstopoppervlak gelijk is aan de diepte van het

vereiste gat.

Hoekbout (88)

OM ERNSTIG LETSEL DOOR ACCIDENTELE BEDIENING TE VOORKOMEN:

(niet laten zien)

1. Laat de boor zakken (met de stroom uitgeschakeld) zodat

deze contact maakt met het materiaal en houd hem in die positie.

Lees het volledige gedeelte BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE aan het begin van deze handleiding,

inclusief alle tekst onder de subkoppen daarin, voordat u dit product installeert of gebruikt.

VOORZICHTIGHEID! Om letsel door onverwachte bewegingen

van de tafel te voorkomen, moet u de hoekbout en

de vergrendelhendel na het afstellen vastdraaien.

Schaal

Tafel

(87)

Moer (65)

GEBRUIK HET APPARAAT NIET ALS EEN BESCHERMING UITGESCHAKELD, BESCHADIGD OF VERWIJDERD IS.

3. Om er zeker van te zijn dat de boor volledig

loodrecht op de tafel staat, steekt u een

rechte ronde staaf (niet meegeleverd) in de boorkop

(76), plaatst u een winkelhaak op de tafel en brengt

u deze naar de ronde staaf. Pas de hoek indien nodig

aan.

Aanwijzer

(63)

Opmerking: Als alternatief kan de boordiepte voor een

eenmalige procedure worden bepaald door de boor te laten

zakken (met de stroom UIT) totdat deze contact maakt met

het werkstuk, de positie van de wijzer (63) op de schaal te

noteren, de boor AAN te zetten en boren tot de gewenste diepte

met behulp van de schaal als richtlijn.

Zet de aan/uit-schakelaar van het gereedschap uit en haal de stekker van het gereedschap uit het

stopcontact voordat u enige procedure in dit hoofdstuk uitvoert.

Boor stop

2. Kantel de tafel door de Hoekbout (88) los te draaien en in de

gewenste hoek te kantelen. De hoek kan worden

afgelezen met behulp van de hoekschaal (72).

Slothandgreep

(81)

Gebruiksaanwijzing

-9-

Machine Translated by Google

5.6

1/415.32

(RPM)

9.5

7/8

1-1/4 31,75 1-5/8

41,4

Snelheidsbereik

4.016.0 5/32

22.0

17,5

19,0

inch mm

32/3 2.4

1000-1400

1400-2000

duim

7/32

11/32

16/11

3/4

3/8

1/2

inch mm 3/8

9,5 5/8

12.0

800-1000

200-800

12.5

HOUT ALUMINIUM / ZINK / MESSING IJZER / STAAL

8.75

6.4

2000-3500

940 tpm

2150 tpm1500 tpm610 tpm

2800 tpm

Katrol

Knop (42)

Let op: Als de riem te lang is om goed gespannen

te zijn, moet deze vervangen worden.

3. Draai de boorhouder stevig vast met de

meegeleverde boorhoudersleutel.

de stelschroeven op elke laserbehuizing en draai de

laserafstelknoppen tot de laserlijnen

Afstand

Vergrendel deze positie met de motorspanningsknop.

(aan beide kanten)

Een volledig overzicht bevindt zich ook aan de binnenkant van het poeliedeksel.

1. Steek een kleine boor in de boorkop.

4. Schakel de laser in en controleer de laserlijnen

4. Wanneer de riem correct is gepositioneerd, spant u deze aan door

de motor weg te duwen van de aankoppelbok

Motor (104)

SpilmotorSpilmotor

raak de groeven van de boor niet aan.

Omslag

LED-lamp (29)

1. Open het katroldeksel.

Spilmotor

3. Bevestig het werkstuk op de tafel.

Voordat u de boorsnelheid wijzigt, moet u ervoor zorgen

dat de machine UITGESCHAKELD en LOSGEKOPPELD is.

Vaste kop en beweeg de motor (14) naar de vaste kop om de

spanning op de V-riem (45) te verminderen.

Motorische spanning

Doorbuiging

Figuur A: Doorbuiging van de riem

2. Voordat u de boorkop vastdraait, moet u ervoor

zorgen dat de boor gecentreerd is in de klauwen.

2. Leg een stuk sloophout op tafel en

midden bij gebruik van redelijke duimdruk.

Laser (M)

De bovenstaande grafiek toont de bandopstellingen voor bepaalde boorsnelheden.

Spilmotor

2. Maak de motorspanningsknop (42) op de los

(24)

Spilmotor

1. Steek de boor in de klauwen van de boorkop

3. Raadpleeg onderstaande tabel en plaats de V-riem

op de katrollen (2, 17) volgens de gewenste

boorsnelheid.

Boorinstallatie

Boorsnelheid wijzigen

Laseruitlijning

-10-

Machine Translated by Google

6. Trek de invoerhendel naar beneden en boor het gat

langzaam in het werkstuk.

(niet inbegrepen) om beweging tijdens het werken te voorkomen.

1. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

8. ALS HET MATERIAAL EEN ONREGELMATIGE VORM HEEFT en niet

plat op de tafel kan worden gelegd, moet het stevig worden geblokkeerd

en vastgeklemd. Elk kantelen, draaien of verschuiven zal niet alleen

resulteren in een ruw geboord gat, maar vergroot ook de kans op

schade aan de boor.

koppel na gebruik de voeding los. Maak het gereedschap schoon en

bewaar het vervolgens binnenshuis, buiten het bereik van kinderen.

Het afvalstuk hout moet contact maken met de linkerkant van

de kolom. Klem het andere uiteinde van het sloophout stevig

op de tafel. Stel ook de diepte van de boor zo in dat de boor niet

in contact komt met de tafel - of lijn de tafel zo uit dat het gat in

het midden in lijn is met de boor.

11. BIJ VOLLEDIG DOORBOREN

Dat wil zeggen, vastgehouden in een boorschroef of vastgeschroefd aan de tafel.

9. Om ongelukken te voorkomen, schakelt u het gereedschap uit en

2. Leid het netsnoer langs een veilige route om het werkgebied te

bereiken zonder struikelgevaar te creëren of het netsnoer bloot te

stellen aan mogelijke schade. Het netsnoer moet voldoende extra

lengte hebben om het werkgebied te bereiken, zodat u tijdens het

werken vrij kunt bewegen.

6. Stel de boordiepte zo in dat de boor de tafel niet raakt, of

lijn de tafel zo uit dat het gat in het midden in lijn ligt met

de boor.

4. Schakel de laser in om te markeren waar

verwijder de veiligheidssleutel uit de aan/uit-schakelaar en bewaar

de sleutel op een veilige plaats tot het volgende gebruik.

Het werkgebied mag geen toegang bieden aan kinderen of

huisdieren om afleiding en letsel te voorkomen.

2. Schakel de LED-lamp in als er extra licht nodig is.

4. Er mogen zich geen voorwerpen, zoals elektriciteitsleidingen, in de

buurt bevinden die tijdens het werk gevaar kunnen opleveren.

5. Zet de boormachine aan.

7. Schakel de boormachine uit door de aan/uit-schakelaar naar beneden te zetten.

9. VOOR PLAT WERK legt u het stuk op een

3. Zet losse werkstukken vast met een bankschroef of klemmen

het gat moet worden geboord. Kleine

aanpassingen aan de uitlijning van het werkstuk uitvoeren.

HOUT, plaats een stuk sloophout tussen het materiaal en de tafel om

te voorkomen dat de onderkant van het materiaal splintert als de

boor doorbreekt.

WAARSCHUWING! Houd het werkstuk tijdens het boren

niet met blote handen vast. Er kan ernstig persoonlijk

letsel ontstaan als het materiaal uit de hand van de operator

wordt geslingerd.

10. VOOR KLEINE MATERIALEN die niet op de tafel kunnen worden

vastgeklemd, gebruikt u een boormachinebankschroef. Zorg

ervoor dat de bankschroef op de tafel is vastgeklemd of vastgeschroefd.

7. Zorg ervoor dat het werk goed vastgeklemd is.

WAARSCHUWING! OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN: Als

de boor het werkstuk vastpakt en ronddraait, probeer dan niet het

draaien met uw handen te stoppen. Doe een stap achteruit en schakel

de boormachine uit. Wacht tot de spil stopt met draaien voordat u het

werkstuk losmaakt.

houten basis en klem deze stevig tegen de tafel om te

voorkomen dat deze gaat draaien.

5. Stel de tafelhoogte en -positie zo in dat het

boorbereik voldoende is voor het te boren

werkstuk.

3. Plaats het werkstuk op tafel.

8. Om de boorpers in de UIT-positie te vergrendelen,

1. Wijs een werkplek aan die schoon en goed verlicht is.

Werkstuk- en werkgebied instellen

Algemene gebruiksaanwijzingen

-11-

Machine Translated by Google

Reiniging, onderhoud en smering

Rieminspectie en spanning

-12-

Gebruik geen beschadigde apparatuur. Als er abnormaal geluid of trillingen optreden,

laat het probleem dan corrigeren voordat u het apparaat verder gebruikt.

• beschadigde elektrische bedrading

OM ERNSTIG LETSEL DOOR DEFECTE GEREEDSCHAP TE VOORKOMEN:

• gebarsten of gebroken onderdeel

Zet de aan/uit-schakelaar van het gereedschap uit en haal de stekker van het gereedschap uit het

stopcontact voordat u enige procedure in dit hoofdstuk uitvoert.

veiligheidsbril en door NIOSH goedgekeurde

ademhalingsbescherming en blaas stof uit de

motoropeningen met behulp van droge perslucht.

3. Draag regelmatig ANSI-goedgekeurde kleding

OM ERNSTIG LETSEL DOOR ACCIDENTELE BEDIENING TE VOORKOMEN:

2. Vervang de V-riem als deze beschadigd is, volgens de instructies onder

Boorsnelheid wijzigen op pagina 10.

Procedures die niet specifiek in deze handleiding worden uitgelegd, mogen alleen

door een gekwalificeerde technicus worden uitgevoerd.

• verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende delen

1. Onderzoek de V-riem op scheuren, scheuren in de

achterkant en andere schade.

2. Veeg na gebruik de externe oppervlakken van het

gereedschap af met een schone doek.

• losse hardware

LETSEL: Als het netsnoer van dit elektrisch gereedschap

beschadigd is, mag het alleen door een gekwalificeerde

servicemonteur worden vervangen.

4. WAARSCHUWING! OM ERNSTIG TE VOORKOMEN

1. Inspecteer VOOR ELK GEBRUIK de algemene staat van het

gereedschap. Controleren op:

• elke andere omstandigheid die de veilige

werking ervan kan beïnvloeden.

Onderhoud en service

Machine Translated by Google

3. De thermische resetonderbreker van het

gereedschap is geactiveerd (indien aanwezig).

1. Interne schade of slijtage. (Koolborstels of lagers

bijvoorbeeld.)

Overmatig geluid of

geratel.

1. Zorg voor een servicetool voor technici.

Gereedschap werkt

langzaam.

3. Geblokkeerde ventilatieopeningen in het motorhuis.

3. Schakel het gereedschap uit en laat afkoelen.

2. Controleer de stroom op het stopcontact. Als het stopcontact geen stroom heeft,

schakelt u het gereedschap uit en controleert u de stroomonderbreker.

Vervang indien nodig.

2. Accessoire bot of beschadigd.

Vervang indien nodig.

Elimineer het gebruik van een verlengsnoer. Als u een verlengsnoer nodig

heeft, gebruik er dan een met de juiste diameter voor de lengte en

belasting. Zie Tabel A op pagina 2.

of te strak (lagerschade).

1. Laat de machine op zijn eigen tempo werken.

Volg alle veiligheidsmaatregelen bij het diagnosticeren of onderhouden van het gereedschap.

Koppel de voeding los voordat u onderhoud uitvoert.

Gereedschap start niet. 1. Snoer niet aangesloten.

1. Accessoire bot of beschadigd.

2. Gordel (indien aanwezig) te los (slipt)

4. Interne schade of slijtage. (Koolborstels of schakelaar

bijvoorbeeld.)

De prestaties

nemen in de

loop van de tijd af.

NIOSH-goedgekeurd stofmasker/gasmasker terwijl stof uit de

motor wordt geblazen met behulp van perslucht.

4. Elimineer het gebruik van verlengsnoeren. Indien een verlengsnoer

Druk op de resetknop op het gereedschap.

2. Koolborstels versleten of beschadigd.

4. Zorg voor een servicetool voor technici.

Als de onderbreker wordt geactiveerd, zorg er dan voor dat het circuit de juiste

capaciteit heeft voor het gereedschap en dat het circuit geen andere belastingen heeft.

2. Laat een gekwalificeerde technicus de borstels vervangen.

3. Draag een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril en

1. Controleer of het snoer is aangesloten.

1. Houd de snijaccessoires scherp.

1. Machine dwingen te snel te werken.

2. Houd de snijaccessoires scherp.

2. Geen stroom op stopcontact.

Verlengsnoer te lang of draadmaat te

klein.

Oververhitting.

2. Span de riem goed.

4. Motor wordt belast door een verlengsnoer met

een lange of kleine diameter.

nodig is, gebruik er dan een met de juiste diameter voor de lengte en

belasting. Zie Tabel A op pagina 2.

-13-

Waarschijnlijke oplossingen

Probleem Mogelijke oorzaken

Probleemoplossen

Machine Translated by Google

28 LED-drukplaat

35 Motorstang

72 Hoekschaal

99 Platte sluitring

D Motorconstructie

Schroef

56 Schroef

65 Afstelmoer

Montage

12 Moer

49 Aan/uit-schakelaar

H Werktafelmontage 1

92 Tandheugel

42 Motorspanningsknop

84 Wormwiel

5 Houder

36 Compressorveer

73 Platte sluitring 74

moer

66 Platte sluitring

K Kolomconstructie 1

29 LED-lamp

93 Kolombasis

100 Netsnoer

Motor

57 Griekenland Pijp

85 Til de handgreep op

C Handgreepconstructie 3

6 Borgring

13 Zeskantschroef

50 Laserschakelaar

97 Condensator

17 Motorpoelie

26 Knop voor invoerhendel

63 Aanwijzer

90 zeskantige schroef

10 Laser

47 Schakelkast

54 Schroef

Montage

3 Aandrijfhuls

F Rekkraagconstructie 1

82 Tafelsteun

34 Motorplaat

71 Spindel

64 Stopstang

G Hefhandgreep 1

27 Voerhandgreep

55 sterren wasmachine

91 Tafelhoekschaal

98 Condensatorkast

B Motorpoelie

18 Draadbevestigingsplaat

83 Binnenversnelling

11 Laserbasis

48 Schakelkastdeksel

4 kogellagers

41 Kop

87 Tabel

8 Laserafdekking

52 Quill-stelschroef

Een aandrijfhoes

Borgring

39 Veerpen

45 V-riem

80 Sleutel

32 Zeskantschroef

69 Rubberen kussentje

77 Chuck-sleutel

25 Schroef

61 Schroef 62

moer

E Veerconstructie 1

103 Handleiding

53 Aardeteken

96 Platte sluitring

16 Draadclip

81 Slothandgreep

88 Hoekbout

9 Stelschroef

46 Klinknagel

78 Rekkraag

2 Spindelpoelie

40 Platte sluitring

33 Zeskantschroef

70 Quill

37 Zeskantschroef

43 Sleutelhouder

30 LED-lampafdekking

75 Zeskantige kolomschroef

21 Rubberen bus

58 Schroef

67 Borgring

101 Kolom

14 Katrolafdekkingsknop

51 Printplaat

94 Basis

M Laserconstructie 2

44 Zitting van de invoerbeugel

86 Binnenste tandwielas

7 Schroef

76 Chuck

79 Sleutel

38 Plaats de moer

68 Kogellager

102 Bout

31 LED-lampvoet

N Chuck & Sleutel 1

95 Schroef

15 Schroef

24 Katrolafdekking

59 Veerdeksel 60 moer

-14-

Onderdelen lijst

Beschrijving Aantal

DeelDeel

Onderdelenlijst en diagram

Beschrijving Aantal

Deel

Beschrijving Aantal

Machine Translated by Google

-15-

Montageschema

Machine Translated by Google

103

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i

jämförelse med de främsta varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

103

-1-

Machine Translated by Google

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

NAMNSKYLT

AMPER

LÄNGD

FÖRLÄNGNINGSSLADD

din förlängningssladd är i gott skick.

1. HÅLL SKYDD PÅ PLATS och i fungerande skick.

Specifikationer ........................................ 5

3. HÅLL ARBETSOMRÅDET RENT.

Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera

i mindre eller måttlig skada.

Ju mindre mätartal, desto tyngre sladd.

Delarlista och diagram........................................ 14

Detta är säkerhetsvarningssymbolen. Den används för att uppmärksamma dig på

potentiella personskador. Följ alla säkerhetsmeddelanden som följer

denna symbol för att undvika möjlig skada eller dödsfall.

5. HÅLL BARN BORTA. Alla besökare borde

10.1 – 12

Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner.

(vid full last)

Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera

i dödsfall eller allvarlig skada.

9. ANVÄND RÄTT FÖRLÄNGNINGSLAD. Se till

Om du är osäker, använd nästa tyngre mätare.

(120 VOLT)

Underhåll och service ........................... 12

Använd inte elverktyg på fuktiga eller våta platser, och utsätt

dem inte för regn. Håll arbetsområdet väl upplyst.

6,1 – 10

7. Tvinga INTE VERKTYG. Den kommer att göra jobbet bättre

och säkrare i den takt den designades för.

OCH

NYCKLAR. Ta för vana att kontrollera att nycklar och

justeringsnycklar tas bort från verktyget innan du slår på

det.

VARNINGSSYMBOLER OCH DEFINITIONER

att göra ett jobb som det inte var designat för.

Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kommer att

resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

Tabell A visar rätt storlek att använda beroende på sladdlängd

och märkskyltens amperestyrka.

FÖR FÖRLÄNGNINGSSLAD

Bruksanvisning ................................ 9

4. ANVÄND INTE I FARLIG MILJÖ.

0 – 6

Viktig säkerhetsinformation ...................... 2

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

KID PROOF med hänglås,

huvudströmbrytare eller genom att ta ur startnycklar.

2. BORT JUSTERINGSKNAPPAR

Tabell A: REKOMMENDERAD MINIMUM WIRE MÅTARE

Installation - Före användning..................................... 5

8. ANVÄND RÄTT VERKTYG. Tvinga inte verktyg eller tillbehör

12 Använd inte.

Röriga ytor och bänkar leder till olyckor.

Tar upp praxis som inte är relaterad till personskada.

När du använder en förlängningssladd, se till att använda en som

är tillräckligt tung för att bära den ström som din produkt drar. En

underdimensionerad sladd kommer att orsaka ett fall i

nätspänningen vilket resulterar i strömförlust och överhettning.

6. GÖR VERKSTAD

Garanti ................................................... ...

12.1 – 16

Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan leda till elektriska stötar, brand och/ eller allvarliga skador.

hållas på säkert avstånd från arbetsområdet.

Innehållsförteckning

Allmänna verktygssäkerhetsvarningar

-2-

Machine Translated by Google

Instruktioner för jordning

-3-

2. Modifiera inte den medföljande kontakten – om den inte

passar i uttaget, låt en kvalificerad elektriker

installera rätt uttag.

18. STÅ ALDRIG PÅ VERKTYG. Allvarlig skada kan uppstå

om verktyget tippas eller om skärverktyget oavsiktligt

kommer i kontakt.

verktyg skarpa och rena för bästa och säkraste

prestanda. Följ instruktionerna för smörjning och

byte av tillbehör.

10. BÄR RIKTIGT KLÄDER. Ha inte på dig

12. SÄKERT ARBETE. Använd klämmor eller ett skruvstäd för att

hålla fast arbetet när det är praktiskt. Det är säkrare än att

använda din hand och det frigör båda händerna att använda verktyget.

STÄNG AV STRÖMMEN. Lämna inte verktyget förrän

det har stannat helt.

FÖRBINDELSE

6. Reparera eller byt ut skadad eller sliten

sladd omedelbart.

ansikts- eller dammmask om skärningen är dammig.

20. FODRIKTNING. Mata in arbete endast i ett blad eller

en fräs mot bladets eller fräsen rotationsriktning.

jordning ger en väg med minsta motstånd för elektrisk ström för

att minska risken för elektriska stötar.

17. ANVÄND REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

19. KONTROLLERA SKADADE DELAR. Innan vidare användning

16. MINSKA RISKEN FÖR OAVSIKTLIGA

4. Kontrollera med en kvalificerad elektriker eller servicepersonal

om jordningsinstruktionerna inte är helt förstått, eller om

du är osäker på om verktyget är ordentligt jordat.

13. RÅD INTE ÖVER. Håll alltid rätt fotfäste och

balans.

Bär skyddande hårskydd för att innehålla långt hår.

15. KOPPLA FRÅN VERKTYG före service; vid byte av

tillbehör, såsom knivar, bits, fräsar och liknande.

11. ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON. Använd också

LÄS OCH FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER:

har 3-poliga jordade kontakter och 3-poliga uttag som

accepterar verktygets kontakt.

3. Felaktig anslutning av utrustningens jordledare kan leda till risk för

elektriska stötar.

21. LÄMNA ALDRIG VERKTYG I GÅNG OBJEKT.

Vardagsglasögon har bara slagtåliga glas, de är INTE

skyddsglasögon.

1. I händelse av ett fel eller haveri,

STARTANDE. Se till att strömbrytaren är i

avstängt läge innan du ansluter.

lösa kläder, handskar, slipsar, ringar, armband eller andra

smycken som kan fastna i rörliga delar. Halkfria skor

rekommenderas.

av verktyget, ett skydd eller annan del som är skadad bör

kontrolleras noggrant för att fastställa att den kommer att

fungera korrekt och utföra sin avsedda funktion – kontrollera

om rörliga delar är inriktade, fastsättning av rörliga delar, brott

på delar, montering och andra förhållanden som kan

påverka dess funktion. Ett skydd eller annan del som är

skadad bör repareras eller bytas ut på rätt sätt.

Detta verktyg är utrustat med en elektrisk sladd med en

utrustningsjordad ledare och en jordad kontakt. Kontakten måste

anslutas till ett matchande uttag som är korrekt installerat och

jordat i enlighet med alla lokala bestämmelser och förordningar.

Om reparation eller byte av elkabeln eller kontakten är

nödvändig, anslut inte utrustningens jordledare till en

spänningsförande terminal.

Ledaren med isolering med en yttre yta som är grön med eller

utan gula ränder är utrustningens jordningsledare.

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISK STÖT OCH DÖDSFALL FRÅN FELAKTIG JORDLEDNING

Se bruksanvisningen för rekommenderade tillbehör.

Användning av felaktiga tillbehör kan orsaka risk för

personskador.

14. UNDERHÅLL VERKTYG MED FÖRSIKTIGHET. Ha kvar

5. Använd endast 3-tråds förlängningssladdar som

110-120 VAC jordade verktyg: Verktyg med tre stiftpluggar

Allmänna verktygssäkerhetsvarningar (fortsättning)

Machine Translated by Google

-4-

Tryck på Säkerhetsvarningar

Borra

110-120 VAC jordade verktyg: Verktyg med tre stiftpluggar (forts.)

Tillbehör

15. Varningarna, försiktighetsåtgärderna och instruktionerna

som diskuteras i denna bruksanvisning kan inte täcka alla

möjliga tillstånd och situationer som kan uppstå.

Operatören måste förstå att sunt förnuft och försiktighet är

faktorer som inte kan byggas in i denna produkt, utan måste

tillhandahållas av operatören.

(för upp till 125 VAC och upp till 15 A)

Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder elverktyg

kan leda till allvarliga personskador.

Manuell innan du använder borrpress

7. Detta verktyg är avsett att användas på en krets som har

4. Använd rekommenderad hastighet för

borrtillbehör och arbetsstyckesmaterial.

5. Den medföljande chucknyckeln är speciellt utformad för att

vara självutstötande, vilket minskar risken för utmatning i hög

hastighet. Använd endast den medföljande chucknyckeln

eller en identisk ersättningsnyckel.

6.Bordmontering(1)

Förbered dig på att börja arbeta innan du slår på verktyget.

2. Bär inte handskar, slips eller löst sittande kläder.

9. Använd endast säkerhetsutrustning som har godkänts av en lämplig

standardiseringsmyndighet. Ej godkänd säkerhetsutrustning ger

kanske inte tillräckligt skydd. Ögonskydd måste vara

ANSI-godkänt och andningsskydd måste vara NIOSH-godkänt för

de specifika farorna i arbetsområdet.

8. Skiftnyckel(2)

2.Bas(1)

läkare före användning. Elektromagnetiska fält i närheten av

pacemakern kan orsaka pacemakerinterferens eller

pacemakerfel.

ett uttag som ser ut som det som visas ovan i 125 VAC 3-

stiftskontakt och uttag. Verktyget har en jordad kontakt som

ser ut som stickkontakten som illustreras ovan i 125 VAC 3-

stiftskontakt och uttag.

8. Uttaget måste vara korrekt installerat och jordat i enlighet med alla

koder och förordningar.

11. Industriella tillämpningar måste följa OSHA:s riktlinjer.

11.Maskar(1)

7. Användning av tillbehör eller tillbehör inte

10. Var uppmärksam, titta på vad du gör och använd sunt förnuft

när du använder ett elverktyg.

Dessa innehåller viktig säkerhetsinformation.

Stift

4. Matningshandtag (3)

7. Bordslåsknapp (1)

1. Använd ögonskydd.

13. Undvik oavsiktlig start.

8. Använd endast identiska reservdelar vid service.

9. Bult M8X20(3)

3. Spänn fast arbetsstycket eller stöd mot pelaren

för att förhindra rotation.

För din egen säkerhet läs instruktionerna

14. Personer med pacemaker bör rådfråga sin

12. Behåll etiketter och namnskyltar på verktyget.

Grundstötning

9. Använd inte en adapter för att ansluta detta

verktyg till ett annat uttag.

INAKTIVERAD, SKADAD ELLER BORTtagen. Rörliga skydd

måste röra sig fritt och stängas omedelbart.

3. Kolumnmontering

10. Chuck med nyckel(1)

6. ANVÄND INTE MED NÅGON SKYDD

1. Huvud/motorenhet(1)

Om den är oläslig eller saknas, kontakta

Harbor Freight Tools för en ersättning.

125 VAC 3-stifts kontakt och uttag

Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av

droger, alkohol eller medicin.

rekommenderas av tillverkaren kan leda till risk för

personskador.

5. Bordsvev (1)

Machine Translated by Google

Fäst verktyget vid en stödjande struktur före användning.

5. Ta tag i arbetsstycket så lätt som möjligt (medan det står still

Halsdjup

förklaras i denna manual. Om någon onormal

vibration uppstår, sluta omedelbart att använda den.

Detta verktyg vibrerar under användning. Upprepad

eller långvarig exponering för vibrationer kan orsaka

tillfällig eller permanent fysisk skada, särskilt på

händer, armar och axlar. För att minska risken för

vibrationsrelaterade skador:

45º vänster och höger

Chuckkapacitet

JT33

hålla säker kontroll över det). Låt verktyget göra jobbet.

120VAC / 60Hz / 6,2A

Kontrollera att installationsytan inte har några dolda

verktygsledningar innan du borrar eller skruvar in skruvar.

FÖR ATT FÖRHINDRA ALLVARLIGA SKADA VID OAVSIKTLIG ANVÄNDNING:

2. Rök inte under användning. Nikotin minskar blodtillförseln

till händer och fingrar, vilket ökar risken för

vibrationsrelaterade skador.

Bord Sväng runt pelaren 360°

Obs: För ytterligare information om delarna som listas på följande sidor, se monteringsdiagrammet i

slutet av denna handbok.

Elektrisk klassificering

Chuck till Spindel

är ett val mellan olika processer.

Bordslutning

1. Alla som använder vibrerande verktyg regelbundet eller under

en längre period bör först undersökas av en läkare och

sedan genomgå regelbundna medicinska kontroller för att

säkerställa att medicinska problem inte orsakas eller förvärras

av användning. Gravida kvinnor eller personer som har

nedsatt blodcirkulation i handen, tidigare handskador,

störningar i nervsystemet, diabetes eller Raynauds

sjukdom bör inte använda detta verktyg. Om du känner några

medicinska eller fysiska symptom relaterade till

vibrationer (som stickningar, domningar och vita eller blåa

fingrar), kontakta läkare så snart som möjligt.

Före montering, skruva fast basen till en plan, jämn, solid

arbetsbänk som kan bära vikten av borrpressen och

eventuella arbetsstycken.

610 - 2800 RPM

6. För att minska vibrationer, underhåll verktyget som

Spindelslag

3. Använd verktyg med lägst vibration där

Stäng av verktygets strömbrytare och koppla bort verktyget från dess eluttag innan du utför

någon procedur i detta avsnitt.

Läs avsnittet HELA VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION i början av denna bruksanvisning inklusive all text

under underrubriker däri innan du installerar eller använder denna produkt.

Arbor Taper

4. Inkludera vibrationsfria perioder varje arbetsdag.

Spindelhastighetsområde

Installation - före användning

Specifikationer

SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

Montering

Vibrationssäkerhet

-5-

Machine Translated by Google

Tabell till kolumn

Kolumn till bas

genom kolumnen och in i basen.

3. Montera bordet (87) på bordsstödet med

vinkelbulten (88).

Tabell (87)

Support (82)

3. Fäst med bult (102) i varje hål

Bas (93)

Växel (84)

Tabell

Kolumn

Mask

Handtag (81)

2. Placera kolumnbasen (93) på basen (94) och rikta in hålen i

kolumnbasen med hålen i basen.

(92) överst, placera kuggstången i skåran på bordsstödets

öppning, och se till att kuggstången griper in i kuggarna

på det inre kugghjulet (83).

Rack (92)

Låsa

Bult (102)

2. Med den längre släta änden av kuggstången1. Montera snäckväxeln (84) och låshandtaget (81) på bordsstödet

(82). Dra inte åt låshandtaget just nu.

Redskap

Kolumn (101)

1. Lossa inställningsskruven (9) i kuggstångens krage (78) och

ta bort kuggstången och kuggstången (92) från pelaren

(101). Kuggstången förvaras endast i detta läge för

transportändamål.

Support (82)

Bas (94)

Tabell

hopsättning

Installation - före användning (fortsättning)

-6-

Machine Translated by Google

Huvudenhet till kolumn

Kuggstång

6. Montera lyfthandtaget (85) på

Kolumn (101)

4. Håll i kuggstången och bordet

Obs: Se till att kuggstången inte kläms.

Kuggstången bör röra sig fritt när bordet roteras runt

kolumnen.

Kolumn och toppen av växelstången. Dra åt inställningsskruven.

Bas (93)

(32)

5. Sätt tillbaka rackkragen med den avfasade sidan nedåt

Kolumn

Ställskruv

Stöd när de är monterade, skjut båda ner på

kolumnen tills kuggstångens botten är placerad mot

kolumnbasen.

Rack (92)

2. Lyft med hjälp av huvudenheten ovanför kolonnen och skjut den

försiktigt nedåt i kolonnen så långt det går. Se till att

huvudenheten glider helt på kolumnen.

3. Rikta in huvudenheten med basen och dra åt de två

inställningsskruvarna för att säkra huvudenheten på

plats.

Ställskruv (9)

Redskap

1. Lossa inställningsskruven (32) på varje sida av huvudenheten så att de

förblir fria när du installerar den.

Handtag (85)

Hiss

Obs: Kontrollera att inställningsskruven fäster den

plana ytan på snäckhjulsaxeln.

hopsättning

Krage (78)

änden av snäckhjulsaxeln och fäst den på plats med

ställskruven.

Huvud

-7-

Machine Translated by Google

Matningsbar

6. Undersök chucken från alla sidor för att vara säker på att den

är korrekt inriktad med spindeln.

Chuck (76)

Knopp (26)

Matarhandtag

5. Använd matningshandtaget för att försiktigt sänka

spindeln så att den precis går in i öppningen i toppen

av chucken.

Bar (27)

4. Se till att alla delar är ordentligt rena, torra och gradfria, placera

chucken med sina öppna käftar på skrotet, direkt under spindeln.

Hantera

3. Lägg en bit träskrot på bordet för att skydda

Chuck-näsan.

Utfodra

Spindel (71). Dra åt låshandtaget.

2. Öppna chuckens (76) käftar maximalt med den

medföljande chucknyckeln.

2. Trä in matningshandtagets knoppar (26) på

matningshandtagets stänger och dra åt dem.

1. Trä in matarhandtagsstängerna (27) i matarstångssätet

(44) och dra åt dem.

Tabell

Säte (44)

1. Lossa låshandtaget och skjut

7. Använd matarhandtagen och för in spindeln hela vägen in i

chucken, tryck chucknosen hårt mot träbiten på bordet för

att säkra chucken på plats.

Installera/ta bort chucken

Matarhandtag/stänger

-8-

Machine Translated by Google

Verktygsinställning

Ställa in ett borrdjup

Tabelljustering

Obs: Alternativt kan borrdjupet för en engångsprocedur

bestämmas genom att sänka borren (med strömmen AV)

tills den kommer i kontakt med arbetet, notera läget för

visaren (63) på vågen, slå PÅ borren och borra till önskat djup

med hjälp av vågen som vägledning.

ANVÄNDA INTE MED NÅGON VAKT INAKTIVERAD, SKADAD ELLER BORTTAGAD.

3. FÖR ATT FÖRSÄKRA ATT BORREN ÄR HELT

VÄNKT MOT BORDET, sätt in en rak rund stång

(ingår ej) i chucken (76), placera en fyrkant på bordet och

för upp den till den runda stången. Justera vinkeln efter

behov.

Läs avsnittet HELA VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION i början av denna bruksanvisning inklusive all text under

underrubriker däri innan du installerar eller använder denna produkt.

VARNING! För att förhindra skador från oväntade

bordsrörelser, dra åt vinkelbulten och låshandtaget

efter justering.

Skala

Pekare

(63)

Mutter (65)

Tabell

(87)

Stoppstång

(64)

Låshandtag (81)

(72)

Borrstopp

2. Luta bordet genom att lossa vinkelbulten (88) och luta till önskad

vinkel. Vinkeln kan avläsas med vinkelskalan (72).

Stäng av verktygets strömbrytare och koppla bort verktyget från dess eluttag innan du utför någon

procedur i detta avsnitt.

Kolumn

Rörliga skydd måste röra sig fritt och stängas omedelbart.

Justering

Vinkel

1. Justera bordet (87) genom att lossa låshandtaget

(81), flytta bordet och dra åt låshandtaget.

Skala

Vinkelbult (88)

(inte visad)

FÖR ATT FÖRHINDRA ALLVARLIGA SKADA VID OAVSIKTLIG ANVÄNDNING:

2. Skruva ner den nedre justeringsmuttern (65) på stoppstången

(64) tills gapet mellan undersidan av muttern och

borrstoppsytan är lika med djupet på det hål som krävs.

1. Sänk borren (med strömmen AV) så att den kommer i kontakt

med materialet och håll kvar i det läget.

På vänster sida av Headstocken finns justeringsenheten för djupmatning,

som gör det möjligt att borra en serie hål till samma djup med en

inställning.

FÖR ATT FÖRHINDRA ALLVARLIG SKADA:

När du återställer bordet till noll grader (horisontellt),

sätt tillbaka lokaliseringsstiftet och dra åt

vinkelbulten.

3. Skruva ner den övre justeringsmuttern mot den nedre

justeringsmuttern för att låsa inställningen.

Bruksanvisningar

-9-

Machine Translated by Google

1000-1400

17,5

19,0

tum

7/32

11/321400-2000

11/16

3/4

tum mm 3/8 9,5

5/8

12,0 6.4

800-1000

200-800

TRÄ ALUMINIUM / ZINK / MÄSSING JÄRN / STÅL

8,75

5.6

1/4

2000-3500

(RPM)

15.32

Hastighetsintervall

7/8

1-1/4 31,75 1-5/8

41,4

4.0

9.5

12.5

5/3216,0

22,0

3/8

1/2

3/32 2.4

tum mm

1500 RPM 2150 RPM

940 RPM

610 RPM

2800 RPM

Spindelmotor

2. Lägg en träbit på bordet och

Diagrammet ovan visar bandarrangemangen för givna borrhastigheter.

mitten när du använder rimligt tumtryck.

Laser (M)

Innan du ändrar borrhastighet, se till att maskinen är

avstängd och UTSLUTAD.

Headstock och flytta motorn (14) mot Headstocken för att

avlasta spänningen på kilremmen (45).

Motorspänning

2. Innan du drar åt chucken, se till att borrkronan är

centrerad i käftarna.

Böjning

Figur A: Bältes nedböjning

Spindelmotor

1. Sätt in borrkronan i chuckens käftar

Remskiva

3. Se tabellen nedan och placera kilremmen på

remskivorna (2, 17) enligt önskad borrhastighet.

Knopp (42)

Spindelmotor

(24)

2. Lossa motorspänningsratten (42) på

Ett fullständigt diagram finns också på insidan av remskivans lock.

4. Slå på lasern och kontrollera laserlinjerna

(på båda sidor)

Lås denna position med motorspänningsknappen.

1. Sätt in en liten borr i chucken.

ställskruvarna på varje laserhus och vrid laserjusteringsknapparna

tills laserlinjerna

3. Dra åt chucken ordentligt med den

medföljande chucknyckeln.

Obs: Om remmen är för lång för att spännas ordentligt

måste den bytas ut.

Distans

LED-lampa (29)

1. Öppna remskivan.

Omslag

3. Fäst arbetsstycket vid bordet.

Spindelmotor Spindelmotor

4. När bältet har placerats korrekt, dra åt det genom att trycka bort

motorn från huvudstocken

Motor (104)

rör inte räfflorna på borrkronan.

Laserjustering

Ändra borrhastighet

Installation av borr

-10-

Machine Translated by Google

-11-

Allmänna bruksanvisningar

Inställning av arbetsstycke och arbetsområde

10. FÖR SMÅ MATERIAL som inte kan klämmas fast i bordet, använd

ett borrskruvstäd. Se till att skruvstädet är fastklämt eller

fastskruvat i bordet.

7. Se till att verket är ordentligt fastklämt.

9. FÖR PLATTARBETE, lägg stycket på en

3. Säkra lösa arbetsstycken med ett skruvstäd eller klämmor

VARNING! FÖR ATT FÖRHINDRA ALLVARLIG SKADA: Om borrkronan

tar tag i och snurrar arbetsstycket, försök inte stoppa spinningen med

händerna. Ta ett steg tillbaka och stäng av borrpressen. Vänta tills spindeln

slutar rotera innan du lossar arbetsstycket.

hålet ska borras. Gör mindre justeringar av

arbetsstyckets inriktning.

TRÄ, placera en bit träskrot mellan materialet och bordet för att

förhindra splittring på undersidan av materialet när borren bryter

igenom.

VARNING! Håll inte i arbetsstycket med bara händerna

medan du borrar. Allvarlig personskada kan orsakas

om materialet kastas ut ur operatörens hand.

6. Dra ner matarhandtaget och borra långsamt hålet i

arbetsstycket.

1. Ange ett arbetsområde som är rent och väl upplyst.

(ingår ej) för att förhindra rörelse under arbetet.

1. Anslut nätsladden till ett eluttag.

8. För att låsa borrpress i läget AV,

5. Ställ in bordets höjd och position så att

borrrörelseområdet är tillräckligt för arbetsstycket

som ska borras.

3. Ställ arbetsstycket på bordet.

träbas och kläm fast den ordentligt mot bordet för att förhindra

att den vrider sig.

Det vill säga hålls i ett borrskruvstäd, eller fastskruvat i bordet.

11. VID HELT GENOM BORRNING

9. För att förhindra olyckor, stäng av verktyget och

8. OM MATERIALET ÄR Oregelbundet FORMAT och inte kan läggas plant på bordet,

bör det vara ordentligt blockerat och fastklämt. All lutning, vridning eller växling

kommer inte bara att resultera i ett grovt borrat hål utan ökar också risken för

skador på borren.

koppla bort strömförsörjningen efter användning. Rengör och

förvara sedan verktyget inomhus utom räckhåll för barn.

Skrotbiten måste komma i kontakt med vänster sida av kolonnen.

Kläm fast den andra änden av träavfallet på bordet. Ställ också

in djupet på borren så att borren inte kommer i kontakt med bordet

- eller rikta in bordet så att hålet i mitten är i linje med borrkronan.

2. Slå på LED-lampan om extra ljus behövs.

Arbetsområdet får inte tillåtas för barn eller husdjur för att

förhindra distraktion och skada.

4. Det får inte finnas föremål, såsom elledningar, i närheten som

kan utgöra en fara under arbetet.

7. Stäng av Drill Press genom att fälla strömbrytaren nedåt.

5. Slå på borrpressen.

4. Slå på lasern för att markera var

2. Dra nätsladden längs en säker väg för att nå arbetsområdet utan att

skapa snubbelrisk eller utsätta nätsladden för eventuella skador.

Nätsladden måste nå arbetsområdet med tillräckligt med extra längd

för att tillåta fri rörlighet under arbetet.

6. Ställ in borrdjupet så att borrkronan inte kommer i kontakt

med bordet - eller rikta in bordet så att hålet i mitten är i

linje med borrkronan.

ta bort säkerhetsnyckeln från strömbrytaren och förvara

nyckeln på ett säkert ställe tills nästa användning.

Machine Translated by Google

Procedurer som inte specifikt förklaras i denna handbok får endast

utföras av en kvalificerad tekniker.

• felinriktning eller fastsättning av rörliga delar

1. Undersök kilrem för sprickor, revor i

bakstycket och andra skador.

• lös hårdvara

2. EFTER ANVÄNDNING, torka av verktygets yttre ytor med

en ren trasa.

SKADA: Om nätsladden till detta elverktyg är

skadad får den endast bytas ut av en kvalificerad

servicetekniker.

1. INNAN VARJE ANVÄNDNING, inspektera verktygets allmänna

skick. Kolla efter:

4. VARNING! FÖR ATT FÖRHINDRA ALLVARLIGA

• alla andra tillstånd som kan påverka

dess säker drift.

Använd inte skadad utrustning. Om onormalt buller eller vibrationer uppstår,

låt problemet åtgärdas före ytterligare användning.

• sprucken eller trasig del

• skadade elektriska ledningar

FÖR ATT FÖRHINDRA ALLVARLIG SKADA VID VERKTYGSFEL:

Stäng av verktygets strömbrytare och koppla bort verktyget från dess eluttag innan du utför

någon procedur i detta avsnitt.

skyddsglasögon och NIOSH-godkänt

andningsskydd och blås ut damm ur motorventilerna

med torr tryckluft.

FÖR ATT FÖRHINDRA ALLVARLIGA SKADA VID OAVSIKTLIG ANVÄNDNING:

3. Använd regelbundet ANSI-godkända

2. Byt ut kilremmen om den är skadad, följ instruktionerna under Ändra

borrhastighet på sidan 10.

-12-

Rengöring, underhåll och smörjning

Reminspektion och spänning

Underhåll och service

Machine Translated by Google

2. Håll skärtillbehör vassa.

1. Kontrollera att sladden är ansluten.

1. Håll skärtillbehör vassa.

Tryck på återställningsknappen på verktyget.

2. Kolborstar slitna eller skadade.

1. Tvinga maskinen att arbeta för snabbt.

Om brytaren utlöses, se till att kretsen har rätt kapacitet

för verktyget och att kretsen inte har några andra belastningar.

2. Låt en kvalificerad tekniker byta ut borstar.

4. Har en tekniker serviceverktyg.

3. Bär ANSI-godkända skyddsglasögon och

4. Motorn belastas av lång eller liten

förlängningssladd.

Överdrivet ljud eller

skramlande.

3. Verktygets termiska återställningsbrytare

har löst ut (om sådan finns).

1. Invändig skada eller slitage. (T.ex. kolborstar

eller lager.)

Förlängningssladd för lång eller

kabelstorlek för liten.

2. Spänn remmen ordentligt.

Överhettning.

2. Ingen ström vid uttaget.

behövs, använd en med rätt diameter för dess längd och

belastning. Se Tabell A på sidan 2.

2. Kontrollera strömmen vid uttaget. Om uttaget är strömlöst,

stäng av verktyget och kontrollera strömbrytaren.

Byt ut vid behov.

2. Tillbehör matt eller skadat.

Byt ut vid behov.

1. Har en tekniker serviceverktyg.

Verktyget fungerar

långsamt.

3. Blockerade motorhusventiler.

3. Stäng av verktyget och låt svalna.

Verktyget startar inte. 1. Sladd inte ansluten.

4. Invändig skada eller slitage. (Till exempel

kolborstar eller strömbrytare.)

2. Bältet (om sådant finns) för löst (haler)

1. Tillbehör matt eller skadat.

4. Eliminera användningen av förlängningssladd. Om en förlängningssladd

Prestanda

minskar med

tiden.

NIOSH-godkänd dammmask/respirator medan du blåser

ut damm ur motorn med hjälp av tryckluft.

eller för hårt (lagerskada).

1. Låt maskinen arbeta i sin egen takt.

Följ alla säkerhetsåtgärder när du diagnostiserar eller servar verktyget. Koppla bort

strömförsörjningen före service.

Eliminera användningen av förlängningssladd. Om en förlängningssladd

behövs, använd en med rätt diameter för dess längd och

belastning. Se Tabell A på sidan 2.

-13-

Möjliga orsakerProblem

Troliga lösningar

Felsökning

Machine Translated by Google

Delarlista

-14-

52 Quill Set Skruv

En Drive Sleeve

87 Tabell

8 Laserskydd

45 kilrem

80 Skiftnyckel

Låsring

39 Fjäderstift

77 Chuck Key

32 sexkantsskruv

69 Gummikudde

103 Manual

25 Skruv

61 Skruv 62

mutter

E Quill Montering 1

96 Flat Bricka

16 trådklämma

53 Jordmärke

88 Vinkelbult

9 Ställskruv

46 Nit

81 Låshandtag

2 Spindelremskiva

40 Flat Bricka

78 Rackkrage

33 sexkantsskruv

70 Quill

43 Nyckelhållare

37 sexkantsskruv

75 sexkantsskruv

30 LED lampskydd

67 Låsring

101 kolumn

21 Gummibussning

58 Skruv

M Laserenhet 2

94 Bas

14 Remskiva Kåpa Knopp

51 Kretskort

86 Inre växelaxel

7 Skruv

44 Matarstångssäte

79 Skiftnyckel

38 Insatsmutter

76 Chuck

31 LED-lampfot

68 Kullager

102 Bult

N Chuck & Key 1

24 Remskiva Kåpa

59 Fjäderskydd 60

mutter

D Motorenhet

15 Skruv

35 Motorstång

95 Skruv

72 Vinkelskala

28 LED-tryckplatta

H Arbetsbordsmontering 1

65 Justeringsmutter

99 Flat Bricka

Skruv

56 Skruv

92 Kuggstång

hopsättning

12 Mutter

49 På/av-brytare

5 Hållare

84 Snäckväxel

42 Motorspänningsratt

36 Kompressorfjäder

73 Flat Bricka 74

mutter

29 LED-lampa

66 Flat Bricka

K Kolumnmontering 1

Motor

100 nätsladd

57 Grekland Pipe

C Handtagsenhet 3

93 Kolumn Bas

13 sexkantsskruv

50 Laserbrytare

85 Lyfthandtag

6 Låsring

26 Matningshandtagsknopp

63 Pekare

97 Kondensator

F Rackkrage 1

17 Motorremskiva

54 Skruv

hopsättning

10 Laser

90 insexskruv

47 Switchbox

82 Tabellstöd

3 Drivhylsa

34 Motorplatta

71 Spindel

27 Matarhandtag

64 Stoppstång

G Lyfthandtagsenhet 1

98 Kondensatorlåda

18 Trådfixeringsplatta 19

55 stjärnig tvättmaskin

B Motorremskiva

91 Bordsvinkelskala

11 Laserbas

48 Kåpa för kopplingsbox

83 Innerväxel

4 Kullager

41 Headstock

Beskrivning Antal Beskrivning Antal

Del

Delarlista och diagram

Beskrivning Antal

DelDel

Machine Translated by Google

Monteringsdiagram

-15-

Machine Translated by Google

Vevor DP103L 10in Benchtop Drill Press Tabletop Drilling Machine 610-2800RPM Adjustable

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor DP103L Questions and Answers