Point POHP360 Heating padHeat Blankets User Manual

尺寸:148x210mm(A5)

材质:128g 铜版纸

Heating Pad

POHP360

Kiitos, kun valitsit uuden POINT-lämpöalustan. Nämä käyttöohjeet

opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. On

suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen,

jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote

tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Thank you for purchasing your new POINT Heating Pad. These

operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual

in order that you fully understand all the operational features it oers.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

Tak for købet af din nye varmepude fra POINT. Denne brugervejledning

hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert. Vi anbefaler,

at du læser denne brugsvejledning, så du får en fuld forståelse af,

hvordan alle funktionerne virker. Læs alle sikkerhedsinstruktioner nøje

før brug, og behold denne brugsvejledning til senere reference.

Tack för att du har köpt en ny POINT vvärmedyna. Denna

bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt

sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna

bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftsfunktioner som den

erbjuder. Läs igenom alla säkerhetsinstruktioner noga före användning

och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.

Takk for at du kjøpte denne nye varmeputen fra POINT. Denne

bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og

riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele

bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene den har.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

4 - 11

12 - 19

20 - 27

28 - 35

36 - 43

NOFIDKSE

*OTUSVDUJPONBOVBMFOHMJTI

#SVLTBOWJTOJOHOPSTL

,ÊZUUÚPIKFFUTVPNJ

#SVHTBOWJTOJOHEBOTL

#SVLTBOWJTJOHTWFOTLB

QBHF

TJEF

TJWV

TJEF

TJEB

Ţ 'PSZPVSDPOUJOVFETBGFUZBOEUPSFEVDFUIFSJTLPGJOKVSZPS

electric shock, please follow all the safety precautions listed

below.

Ţ 3FBEBMMUIFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZCFGPSFVTJOHUIJTQSPEVDU

and keep them for future reference.

Ţ 6TFUIFQSPEVDUPOMZGPSJUTJOUFOEFEQVSQPTF*NQSPQFSVTF

may lead to hazards.

Ţ %POPUVTFBUUBDINFOUTPSBDDFTTPSJFTXIJDIBSFOPU

recommended by the manufacturer. They may cause

malfunction or injury.

Ţ %POPUMFBWFUIFQSPEVDUVOBUUFOEFEEVSJOHVTF*UNVTUCF

completely cooled down before storage.

Ţ %POPUQMBDFIFBWZPCKFDUTPOUPQPGUIFQSPEVDU

Ţ %POPUJNNFSTFUIFQSPEVDUPSUIFNBJOTDBCMFPSQMVHJO

liquids. Never hold the product under running water.

Ţ #FGPSFVTJOHUIJTQSPEVDUFOTVSFUIBUUIFWPMUBHFPGZPVS

electricity supply is the same as that indicated on the rating

plate of the product.

SAFETY WARNING

Ţ0OMZVOQMVHGSPNUIFQPXFSTPDLFUDBOEJTDPOOFDUUIFQSPEVDU

completely from the mains.

Ţ&OTVSFUIBUUIFNBJOTDBCMFEPFTOPUUPVDIBOZIPUTVSGBDF

and that it does not overhang the edge of your bed.

Ţ,FFQUIFQSPEVDUBXBZGSPNBOPQFOŻSFBOETQSBZQSPEVDUT

BTUIJTDBODBVTFŻSFTVOEFSDFSUBJODJSDVNTUBODFT

Ţ0OMZVOQMVHGSPNUIFQPXFSTPDLFUCZUIFQMVHJUTFMG%POPU

pull on the cable.

Ţ6OQMVHUIFQSPEVDUGSPNUIFNBJOTTVQQMZXIFOOPUJOVTF

any sign of damages and before cleaning any part of the

product.

Ţ%POPUPQFSBUFUIFQSPEVDUXJUIBEBNBHFENBJOTDBCMFPS

NBJOTQMVH4FFLRVBMJŻFEUFDIOJDJBOTGPSBTTJTUBODF*GUIF

mains cable is damaged it must be replaced by the

NBOVGBDUVSFSJUTTFSWJDFBHFOUPSTJNJMBSMZRVBMJŻFE

persons in order to avoid a hazard.

Ţ$BVUJPO*OPSEFSUPQSFWFOUIB[BSETGSPNVOJOUFOUJPOBM

resetting of the protective temperature limiter, this product

must not be powered by an external switching device such as

a timer, or connected to a circuit which is regularly switched on

and o by a device.

Ţ6TFUIJTQSPEVDUJOESZJOEPPSBSFBTPOMZBOEOFWFSPVUEPPST

Ţ5IJTQSPEVDUJTGPSIPVTFIPMEVTFPOMZ%POPUVTFJUGPS

nurseries, kindergartens or hospitals. Do not use the poduct

GPSBOZQVSQPTFOPUFYQSFTTMZTQFDJŻFEJOUIJTNBOVBM

Ţ1FPQMFXJUIQBDFNBLFSTTIPVMEDPOTVMUUIFJSQIZTJDJBOTPSUIF

manufacturer of the pacemaker before using this product, as

the electronic and magnetic emission from this product can

aect the pacemaker's function under certain circumstances.

Read the instruction manual carefully before using this device, especially

the safety instructions, and keep the instruction manual for future use.

Should you give this device to another person, it is vital that you also pass

on these instructions for use.

Do not puncture the heated product!

Do not use the heated product when it is folded!

Only use the heated product indoors!

Can be washed by hand!

Do not bleach!

Do not dry the heated product in a tumble drier!

Do not iron the heated product!

Do not dry clean!

Not to be used by very young children (aged 0-3

years old)!

IMPORTANT INFORMATION!

RETAIN FOR FUTURE USE!

PRODUCT OVERVIEW

TEMPERATURE SETTING

1. Heating pad

2. Mains cable

3. Operating indicator

4. Switch 0-1-2-3

BEFORE FIRST TIME USE

Inspect the product for completeness and damages. Should the

delivery contents be incomplete or damaged, contact your sales

outlet immediately.

OPERATION

$POOFDUUIFQPXFSQMVHUPBTVJUBCMFQPXFSTPDLFU

2. Switch on the product.

Setting 'VODUJPO

NOTE

Setting 1 is recommended for

continuous use.

This Heating pad is not designed

for use in hospitals or for

commercial purposes.

This Heating pad must not be

used with babies, toddlers, heat

sensitive people, disabled people

or animals.

0 O

1 Minimum heat

2 Medium heat

3 Maximum heat

The Heating pad switches o automatically after approx. 90

minutes of continuous operation.

Switch o the Heating pad (0) or unplug the power plug from

the power socket if you are not going to use the Heating pad

after the automatic switch-o.

AUTOMATIC SWITCH-OFF FUNCTION

CLEANING AND MAINTENANCE

Ţ %JTDPOOFDUBUBMMUIFQPXFSDBCMFGSPNUIFQPXFSTPDLFU

and connector pad so that the control does not get wet in

the wash.

Ţ %POPUNBDIJOFXBTITQVOPSNBDIJOFESZDIFNJDBMMZDMFBO

wrung out, press or iron the heatmg pad.

Ţ 3FNPWFTNBMMFSTUBJOTXJUIBDMPUIPSNPJTUTQPOHFUPHFUIFS

with a little liquid detergent for delicate fabrics if necessary.

Ţ 0OMZVTFUIFIFBUJOHQBEBHBJOPODFUIFIFBUJOHQBEJT

completely dry.

Ţ *UJTSFDPNNFOEFEUPXBTIUIFIFBUJOHQBEPOMZJGJUJTEJSUZPS

dusty, as if you wash too often, the product could wear quickly.

This symbol on the product or in the instructions means that

your electrical and electronic equipment should be disposed at

the end of its life separately from your household waste. There

are separate collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your

retailer where you purchased the product.

Model: POHP360

Rated voltage: 220 - 240 V~ 50 Hz

Rated power: 100 W

SPECIFICATION

*NQPSUFEBOE&YDMVTJWFMZNBSLFUFECZ

1PXFS*OUFSOBUJPOBM"4

10#PY/-SFOTLPH/PSXBZ

1PXFS/PSHF

IUUQTXXXQPXFSOPLVOEFTFSWJDF

5

&YQFSU%BONBSL

IUUQTXXXFYQFSUELLVOEFTFSWJDF

5

1PXFS%BONBSL

IUUQTXXXQPXFSELLVOEFTFSWJDF

5

1VOLU%BONBSL

IUUQTXXXQVOLUELLVOEFTFSWJDF

5

&YQFSU'JOMBOE

IUUQTXXXFYQFSUãUVLJBTJBLBTQBMWFMV

5

1PXFS'JOMBOE

IUUQTXXXQPXFSãUVLJBTJBLBTQBMWFMV

5

1PXFS4WFSJHF

IUUQTXXXQPXFSTFLVOETFSWJDF

5

1

Ţ '·MHBMMFGPSIPMETSFHMFOFTPNFSPQQG·SUOFEFOGPSGPSEJOFHFO

sikkerhet og for å redusere risikoen for personskade eller

elektrisk støt.

Ţ -FTBMMFBOWJTOJOHFOFO·ZFG·SEVUBSJCSVLQSPEVLUFUPH

oppbevar dem for fremtidig referanse.

Ţ #SVLQSPEVLUFUCBSFUJMUJMUFOLUGPSN¤M'FJMBLUJHCSVLLBOW¥SF

farlig.

Ţ *LLFCSVLUJMLPQMJOHFMMFSUJMCFI·STPNJLLFFSBOCFGBMUBW

produsenten. Det kan forårsake feilfunksjon eller skade.

Ţ *LLFMBQSPEVLUFUTU¤VUFOUJMTZONFOTEFUFSJCSVL%FUN¤

være helt avkjølt før lagring.

Ţ *LLFQMBTTFSUVOHFHKFOTUBOEFSQ¤QSPEVLUFU

Ţ *LLFTFOLQSPEVLUFUTUS·NLBCFMFOFMMFSTU·QTFMFUJW¥TLFS

Aldri hold produktet under rennende vann.

SIKKERHETSADVARSEL

1

'·SEVCSVLFSEFUUFQSPEVLUFUN¤EVLPOUSPMMFSFBUTQFOOJOHFO

i strømforsyningen er den samme som angitt på merkeskiltet

på produktet.

Ţ #BSFWFE¤LPCMFTUJLLPOUBLUFOLBOQSPEVLUFULPCMFTIFMUGSB

strømnettet.

Ţ 4·SHGPSBUTUS·NMFEOJOHFOJLLFFSO¥SOPFOWBSNPWFSżBUF

og at den ikke henger over kanten på sengen.

Ţ )PMEQSPEVLUFUCPSUFGSB¤QFOJMEPHTQSBZQSPEVLUFSEBEFUUF

kan forårsake brann under visse omstendigheter.

Ţ #BSFLPCMFGSBTUS·NLPOUBLUFOWFE¤USFLLFJTFMWFTU·QTFMFU

Ikke trekk i ledningen.

Ţ ,PCMFQSPEVLUFUGSBTUJLLPOUBLUFOO¤SEFUJLLFFSJCSVLIWJT

det er tegn på skade og før rengjøring av produktet.

Ţ *LLFCSVLQSPEVLUFUNFETLBEFUTUS·NMFEOJOHFMMFSTU·QTFM

4·LIKFMQIPTLWBMJŻTFSUUFLOJLFS)WJTTUS·NMFEOJOHFOFS

skadet, må den skiftes av produsenten, av produsentens

TFSWJDFSFQSFTFOUBOUFMMFSBWFOUJMTWBSFOEFLWBMJŻTFSUQFSTPO

for å unngå fare.

1

Ţ 'PSTJLUJH%BGBSMJHFTJUVBTKPOFSLBOPQQTU¤Q¤HSVOOBW

utilsiktet tilbakestilling av den termiske sperreanordningen,

må produktet ikke få strøm gjennom en ekstern bryterenhet,

for eksempel et tidsur, eller kobles til en krets som regelmessig

slår av og på av strømmen.

Ţ #SVLEFUUFQSPEVLUFUCBSFQ¤U·SSFJOOFOE·STPNS¤EFSPHBMESJ

utendørs.

Ţ %FUUFQSPEVLUFUFSLVOUJMIVTIPMEOJOHTCSVL*LLFCSVLEFUJ

barnehager eller sykehus. Bruk ikke produktet til andre formål

enn de som er uttrykkelig oppgitt i brukerveiledningen.

Ţ 1FSTPOFSNFEQBDFNBLFSFC·SGPSI·SFTFHNFEMFHFSFMMFS

produsenten av pacemakeren før bruk av dette produktet, da

elektroniske og magnetiske utslipp fra produktet kan påvirke

pacemakeren under visse omstendigheter.

1

Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, spesielt

sikkerhetsinstruksene, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig

bruk. Dersom du skal gi denne enheten til en annen person, er det

viktig at du også gir videre denne bruksanvisningen.

Ikke slå hull på det oppvarmede produktet!

Ikke bruk produktet når det er brettet!

Skal vaskes for hånd!

Bruk kun det oppvarmede produktet innendørs!

Skal ikke blekes!

Ikke tørk det oppvarmede produktet i en tørketrommel!

Ikke stryk det oppvarmede produktet!

Ikke send til rens!

Produktet skal ikke brukes av svært små barn

(i alderen 0-3 år)!

VIKTIG INFORMASJON!

BEHOLD FOR FREMTIDIG

BRUK!

1

PRODUKTOVERSIKT

TEMPERATURINNSTILLING

1. Varmepute

2. Strømledning

3. Driftsindikator

4. Bryter 0-1-2-3

FØR FØRSTEGANGSBRUK

Kontroller at produktet er fullstendig og uten skade. Dersom

innholdet er ufullstendig eller skadet, må du ta kontakt med

forhandleren med det samme.

BRUK

1. Sett støpselet inn i en egnet stikkontakt.

2. Slå på produktet.

Innstilling

'VOLTKPO

MERKNAD

Innstilling 1 er anbefalt for

kontinuerlig bruk.

Denne varmeputen er ikke

beregnet for bruk i sykehus eller til

kommersielle formål.

Denne varmeputen må ikke brukes

på babyer, småbarn,

varmefølsomme mennesker,

funksjonshemmede mennesker

eller dyr.

0Av

1 Minimum varme

2 Middels varme

3 Maksimal varme

1

Varmeputen slår seg av automatisk etter ca. 90 minutter med

kontinuerlig drift.

Slå av varmeputen (0), eller trekk støpselet ut fra stikkontakten

hvis du ikke skal bruke varmeputen etter automatisk avstengning.

AUTOMATISK AVSTENGNINGSFUNKSJON

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Ţ ,PCMFTUS·NLBCFMFOGSBTUJLLPOUBLUFOPHLPOUBLUFOGSBQVUFO

slik at kontrollen ikke blir våt under vask.

Ţ *LLFCSVLNBTLJOWBTLU·SLFUSPNNFMFMMFSLKFNJTLSFOTQ¤

varmeputen, og ikke vri opp, trykk eller stryk varmeputen.

Ţ 'KFSOTN¤żFLLFSNFEFOLMVUFMMFSGVLUJHTWBNQTBNNFONFE

MJUUżZUFOEFWBTLFNJEEFMGPS·NŻOUMJHTUPƋPNO·EWFOEJH

Ţ #SVLG·STUWBSNFQVUFOJHKFOO¤SEFOFSIFMUU·SSF

Ţ %VC·SCBSFWBTLFQVUFOIWJTEFOFSTLJUUFOFMMFSTU·WFUF)WJT

den vaskes for ofte, kan den fort bli utslitt.

1

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at

det elektriske og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra

husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Det ﬁnnes

egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU.

Du får nærmere informasjon ved å kontakte lokale myndigheter

eller forhandleren du kjøpte produktet hos.

ModelM: POHP360

Nominel spænding: 220 - 240 V~ 50 Hz

Nominel eekt: 100 W

SPECIFIKATIONER

1

Importert og utelukkende markedsført av:

Power International AS

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert./tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power./tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

1

Ţ 1JU££LTFTJZMM£UVSWBMMJTVVUUBKBQJFOFOU££LTFTJWBNNBOUBJ

sähköiskun vaaraa toimi aina alla lueteltujen

turvallisuusvarotoimien mukaisesti.

Ţ -VFIVPMFMMJTFTUJLBJLLJPIKFFUFOOFOU£N£OUVPUUFFOL£ZUUµ£

ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten.

Ţ ,£ZU£UVPUFUUBWBOTJMMFTVVOOJUFMUVVOUBSLPJUVLTFFO7££S£

käyttö voi johtaa vaaroihin.

Ţ M£L£ZU£MJT£MBJUUFJUBUBJWBSVTUFJUBKPULBFJW£UPMFWBMNJTUBKBO

suosittelemia. Ne voivat aiheuttaa toimintahäiriön tai

vamman.

Ţ M£K£U£UVPUFUUBWBMWPNBUUPNBLTJL£ZUµOBJLBOB4FOU£ZUZZ

olla täysin jäähdytetty ennen varastointia.

Ţ M£BTFUBNJU££OSBTLBJUBFTJOFJU£UVPUUFFOQ££MMF

Ţ M£VQPUBUVPUFUUBUBJT£ILµLBBQFMJBUBJQJTUPLFUUBOFTUFJTJJO

M£NJMMPJOLBBOQJE£UVPUFUUBKVPLTFWBTTBWFEFTT£

TURVAVAROITUS



Ţ &OOFOLVJOL£ZU£UU£U£MBJUFUUBWBSNJTUBFUU£L£ZUU£N£TJ

verkkojännite on sama kuin tuotteen arvokilvessä ilmoitettu.

Ţ 7BJOWJSUBQJTUPLLFFOJSSPUUBNJOFOWPJJSSPUUBBUVPUUFFOU£ZTJO

sähköverkosta.

Ţ 7BSNJTUBFUU£WJSUBKPIUPFJLPTLFUBNJU££OLVVNBBQJOUBBKB

ettei se roiku vuoteesi reunan yli.

Ţ 1JE£UVPUFQPJTTBBWPJNFTUBUVMFTUBKBTVJILFUVPUUFJTUBLPTLB

tämä voi aiheuttaa tulipaloja tietyissä olosuhteissa.

Ţ *SSPUBQJTUPLFQJTUPSBTJBTUBWFU£N£MM£JUTFQJTUPLLFFTUBM£

vedä kaapelista.

Ţ *SSPUBUVPUFWFSLLPWJSSBTUBBJOBLVOTFFJPMFL£ZUµTT£KPT

huomaat mitä tahansa merkkejä vaurioista ja ennen tuotteen

minkään osan puhdistamista.

Ţ M£L£ZU£UVPUFUUBKPTTFOWJSUBKPIUPUBJQJTUPLFPO

vahingoittunut. Pyydä ammattilaisilta apua. Jos virtajohto on

vahingoittunut, vain valmistaja, huoltoedustaja tai vastaavasti

pätevä henkilö saa vaihtaa sen vaaran välttämiseksi.



Ţ )VPNJP+PUUBWPJTJUFTU££WBBSPJMUBTVPKBBWBO

lämpötilarajoittimen tahattoman nollauksen, tälle tuotteelle

ei saa syöttää virtaa ulkoisen kytkentälaitteen kautta, kuten

ajastimen, eikä se saa olla liitettynä piiriin, jonka laite

säännöllisesti kytkee päälle ja pois.

Ţ ,£ZU£U£U£UVPUFUUBWBJOTJT£UJMPJTTBFJL£NJMMPJOLBBOVMLPOB

Ţ 5£N£UVPUFPOUBSLPJUFUUVBJOPBTUBBOLPUJUBMPVTL£ZUUµµOM£

L£ZU£TJU£Q£JW£LPEFJTTBMBTUFOUBSIPJTTBUBJTBJSBBMPJTTBM£

käytä tuotetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin mitä

tässä käyttöoppaassa on nimenomaisesti määritetty.

Ţ )FOLJMµJEFOKPJMMBPOTZE£NFOUBIEJTUJNJBUVMFFLFTLVTUFMMB

lääkärinsä tai sydämentahdistimen valmistajan kanssa ennen

tämän tuotteen käyttämistä, koska elektroninen ja

magneettinen säteily tästä tuotteesta voivat vaikuttaa

sydämentahdistimen toimintaan tietyissä olosuhteissa.



Lue ohjekirja huolellisesti ennen tämän laitteen käyttöä, erityisesti

turvallisuusohjeet, ja säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten.

Jos annat tämän laitteen toiselle henkilölle, on tärkeää, että välität

myös nämä ohjeet käyttöä varten.

Älä puhkaise lämmitettyä tuotetta!

Älä käytä lämmitettyä tuotetta sen ollessa taitettuna!

Voidaan pestä käsin!

Käytä lämmitettyä tuotetta vain sisällä!

Älä valkaise!

Älä yritä kuivata tuotetta kuivausrummussa!

Älä silitä lämmitettyä tuotetta!

Älä kuivapese!

Älä anna hyvin nuorten lasten (iältään 0-3 vuotta)

käyttöön!

TÄRKEITÄ TIETOJA!

SÄILYTÄ TULEVAA

KÄYTTÖÄ VARTEN!



TUOTTEEN YLEISKATSAUS

1. Lämpöalusta

2. Virtajohto

3. Käytön ilmaisin

4. Kytkin 0-1-2-3

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

LÄMPÖTILA-ASETUS

Tarkasta että kaikki on mukana ja ehjää. Jos toimituksen

sisältö on epätäydellinen tai vaurioitunut, ota yhteyttä

myyjääsi välittömästi.

KÄYTTÖ

1. Liitä virtapistoke sopivaan pistorasiaan.

2. Käynnistä laite.

Asetus

Toiminto

HUOMAUTUS

Asetusta 1 suositellaan jatkuvaan

käyttöön.

Tätä lämpöalustaa ei ole suunniteltu

käytettäväksi sairaaloissa tai

kaupallisiin tarkoituksiin.

Tätä lämpöalustaa ei saa käyttää

vauvoille, lapsille, lämpöherkille

henkilöille, vammaisille henkilöille

tai eläimille.

0 Pois

1 Minimilämpö

2 Keskilämpö

3 Maksimilämpö



Lämpöalusta katkaisee virran automaattisesti noin 90 minuutin

kuluttua jatkuvassa käytössä ollessaan.

Sammuta lämpöalusta

(0) tai irrota virtapistoke seinäpistorasiasta, jos et aio käyttää

lämpöalustaa automaattisen virrankatkaisun jälkeen.

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISUTOIMINTO

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

Ţ *SSPUBLPLPWJSUBKPIUPTFJO£QJTUPSBTJBTUBKBMJJUJOBMVTUBOJJO

että ohjain ei kastu pesussa.

Ţ *SSPUBUFLTUJJMJTVPKBM£NQµUZZOZTU£1VIEJTUBUFLTUJJMJTVPKB

tarrassa olevan pesuohjesymboleiden mukaisesti.

Ţ M£LPOFQFTFW££OO£UBJLPOFLVJWBBQVIEJTUBLFNJBMMJTFTUJ

purista, paina tai silitä lämpöalustaa.

Ţ 1PJTUBQJFOFNN£UUBISBULBOLBBMMBUBJLPTUFBMMBTJFOFMM£KB

käytä tarvittaessa pieni määrä herkille kankaille tarkoitettua

pesuainetta.

Ţ ,£ZU£M£NQµBMVTUBBVVEFMMFFOWBTUBLVOU£ZTJOLVJWJB

Ţ 0OTVPTJUFMUBWBBQFTU£BMVTUBWBJOKPTTFPOMJLBJOFOUBJ

pölyinen, koska jos peset liian usein, tuote kuluu nopeasti.



Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa,

että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä

päätyttyä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä

varten erillisiä keruujärjestelmiä. Jos haluat lisätietoja, ota

yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen

liikkeeseen.

Malli: POHP360

Nimellisjännite: 220 - 240 V~ 50 Hz

Nimellisvirta: 100 W

TEKNISET TIEDOT



Maahantuonti ja markkinointi yksinoikeudella:

Power International AS

10#PY/-SFOTLPH/PSXBZ

Power Norjassa:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 

Expert Tanskassa:

https://www.expert.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Power Tanskassa:

https://www.power.dk/kundeservice/

P: 70 33 80 80

Punkt 1 Tanskassa:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Expert Suomessa:

https://www.expert./tuki/asiakaspalvelu/

P: 020 7100 670

Power Suomessa:

https://www.power./tuki/asiakaspalvelu/

P: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 



Ţ 'PSBUOFET¥UUFSJTJLPFOGPSQFSTPOTLBEFPHFMFLUSJTLTU·E

skal du følge alle nedenstående sikkerhedsregler.

Ţ -¥TBMMFJOTUSVLUJPOFSOFPNIZHHFMJHUJHFOOFNJOEFOEV

bruger apparatet, og gem dem til senere brug.

Ţ #SVHLVOQSPEVLUFUUJMEFUUJMTJHUFEFGPSN¤M'PSLFSUCSVHLBO

føre til risici.

Ţ #SVHJLLFUJMCFI·SEFSJLLFFSBOCFGBMFUBGQSPEVDFOUFO%FU

kan føre til fejlfunktion og personskade.

Ţ 1SPEVLUFUN¤JLLFFGUFSMBEFTVEFOPQTZOVOEFSCSVH

Produktet skal være helt afkølet inden opbevaring.

Ţ %FSN¤JLLFTUJMMFTOPHFOUVOHFHFOTUBOEFPWFOQ¤QSPEVLUFU

Ţ 1SPEVLUFUMFEOJOHFOPHTUJLLFUN¤JLLFOFET¥OLFTJW¥TLFS

Produktet må aldrig holdes under rindende vand.

Ţ *OEFOQSPEVLUFUUBHFTJCSVHTLBMEVLPOUSPMMFSFBU

spændingen i din stikkontakt er den samme som den, der er

angivet på produktets mærkeplade.

SIKKERHEDSADVARSEL



Ţ 1SPEVLUFULBOLVOTUS·NBGCSZEFTIFMUWFEBUUS¥LLFTUJLLFU

ud af stikkontakten.

Ţ -BEJLLFMFEOJOHFOI¥OHFVEPWFSTFOHFLBOUFOFMMFSCFS·SF

WBSNFPWFSżBEFS

Ţ )PMEQSPEVLUFUW¥LGSB¤CFOJMEPHTQSBZQSPEVLUFSEBEFUUF

under visse omstændigheder kan føre til brand.

Ţ 5BHGBUJTFMWFTUJLLFUO¤SEFUUS¥LLFTVEBGTUJLLPOUBLUFO

6OEH¤BUUS¥LLFJMFEOJOHFO

Ţ 5S¥LTUJLLFUVEBGTUJLLPOUBLUFOO¤SQSPEVLUFUJLLFFSJCSVH

hvis det viser tegn på skader og inden det rengøres.

Produktet må ikke bruges med en beskadiget ledning eller stik.

Hvis ledningen beskadiges, skal den skiftes af producenten,

EFOOFTTFSWJDFSFQS¥TFOUBOUFMMFSFOUJMTWBSFOEFLWBMJŻDFSFU

fagmand, så enhver fare undgås.

Ţ 'PSTJHUJH'PSBUVOEH¤GBSFSQHBVUJMTJHUFUOVMTUJMMJOHBG

temperaturafbryderen, må dette produkt ikke bruges med

en ekstern styreenhed, såsom en timer. Det må heller ikke

tilsluttes et kredsløb, der jævnligt tændes og slukkes af en

enhed.



Ţ 1SPEVLUFUN¤LVOCSVHFTQ¤U·SSFJOEFOE·STPNS¤EFSPHN¤

aldrig bruges udendørs.

Dette produkt er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.

Produktet må ikke bruges i vuggestuer, børnehaver eller

hospitaler. Produktet må ikke bruges til nogen andre formål,

end dem, der udtrykkeligt er beskrevet i denne brugsanvisning.

Ţ 1FSTPOFSNFEQBDFNBLFSFTLBMLPOTVMUFSFEFSFTM¥HFSFMMFS

producent af pacemakeren før de bruger dette produkt, da den

elektroniske og magnetiske emission fra produktet i visse

tilfælde kan påvirke pacemakeren.



Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden produktet tages i brug,

især sikkerhedsforskrifterne, og opbevar den til senere brug.

Hvis dette produkt gives videre til en anden person, er det vigtigt, at disse

brugsanvisninger også følger med.

Undgå at produktet punkteres!

Produktet må ikke bruges, når det er foldet sammen!

Produktet må kun bruges indendørs!

Produktet kan håndvaskes!

Undgå at bruge blegemiddel!

Produktet må ikke tørres i en tørretumbler!

Produktet må ikke stryges!

Produktet må ikke renses kemisk!

Produktet må ikke bruges af små børn (i alderen

0-3 år)!

VIGTIGE OPLYSNINGER

OPBEVAR DENNE!

BRUGSANVISNING TIL

SENERE BRUG!



PRODUKTOVERSIGT

TEMPERATURINDSTILLING

1. Varmepude

2. Ledningen

3. Strømindikator

4. Knap 0-1-2-3

INDEN IBRUGTAGNING

Sørg for at produktet er samlet helt, og se det efter for evt.

skader. Hvis nogle af delene er beskadiget eller mangler, skal

du straks kontakte din forhandler.

BETJENING

1. Slut stikket til en egnet stikkontakt.

2. Tænd for produktet.

Indstillinger

'VOLUJPO

BEMÆRK

Det anbefales at bruge indstilling 1,

hvis produktet bruges i længere tid.

Denne varmepude er ikke beregnet

til brug på hospitaler eller

erhvervslignende formål.

Denne varmepude må ikke bruges

til babyer, småbørn,

varmefølsomme personer,

handicappede personer eller dyr.

0 Sluk

1 Laveste varme

2 Mellemvarme

3 Højeste varme



Varmepuden slukker automatisk efter ca. 90 minutter uafbrudt

brug.

Sluk varmepuden (0) eller træk stikket ud af stikkontakten,

hvis den ikke skal bruges, efter den automatisk er blevet slukket.

AUTOMATISK SLUKNING

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Ţ 5S¥LTUJLLFUVEBGTUJLLPOUBLUFOPHVEBGQVEFOT¤

betjeningsenheden ikke bliver våd i vask.

Ţ 7BSNFQVEFON¤JLLFNBTLJOWBTLFTDFOUSJGVHFSFTFMMFS

tørretumbles, renses kemisk, vrides, presses eller stryges.

Ţ .JOESFQMFUUFSTLBMƍFSOFTNFEFOLMVEFMMFSFOGVHUJHTWBNQ

PHMJEUżZEFOEFWBTLFNJEEFMUJMTBSUFTUPƋFSIWJTO·EWFOEJHU

Ţ 7BSNFQVEFON¤LVOCSVHFTJHFOO¤SEFOPHCFUS¥LLFUFSIFMU

tørt.

Ţ %FUBOCFGBMFTBUQVEFOLVOWBTLFTIWJTEFOFSTOBWTFUFMMFS

støvet, da den hurtigt bliver slidt, hvis den vaskes for tit.



Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det

udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaes

TBNNFONFEIVTIPMEOJOHTBƋBME*&6MBOEFŻOEFTEFSTFQBSBUF

indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder

eller forhandleren for at få yderligere information.

Model: POHP360

Nominel spænding: 220 - 240 V~ 50 Hz

Nominel eekt: 100 W

SPECIFIKATIONER



Importeret og markedsføres udelukkende af:

Power International AS

10#PY/-SFOTLPH/PSXBZ

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert./tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power./tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 



Ţ 'µSEJOFHFOT£LFSIFUPDIGµSBUUNJOTLBSJTLFOGµSQFSTPOTLBEB

eller elektriska stötar, följ alla säkerhetsföreskrifter som anges

nedan.

Ţ -£TOPHBJHFOPNBMMBJOTUSVLUJPOFSJOOBOEVBOW£OEFS

produkten och spara dem för framtida bruk.

Ţ "OW£OEFOEBTUQSPEVLUFOGµSEFTTBWTFEEB£OEBN¤M'FMBLUJH

användning kan leda till fara.

Ţ "OW£OEJOUFUJMMCFIµSTPNJOUFIBSSFLPNNFOEFSBUTBW

tillverkaren. De kan orsaka fel eller skada.

Ţ -£NOBJOUFQSPEVLUFOVUBOUJMMTZOVOEFSBOW£OEOJOH%FO

måste svalna innan du lägger undan den.

Ţ -£HHJOHBUVOHBGµSFN¤MQ¤QSPEVLUFO

Ţ %PQQBJOUFQSPEVLUFOO£ULBCFMOFMMFSLPOUBLUFOJW£UTLPS

Håll aldrig produkten under rinnande vatten.

Ţ 4FUJMMBUUTQ£OOJOHFOTU£NNFSµWFSFOTNFEEFOTPNBOHFT

på produktens typskylt innan du använder produkten.

SÄKERHETSVARNING



Ţ %FO£SFOEBTUGS¤OLPQQMBEGS¤OFMO£UFUPNEVLPQQMBSCPSU

produkten från vägguttaget.

Ţ 'µST£LSBEJHPNBUUO£UTMBEEFOJOUFLPNNFSJLPOUBLUNFE

heta ytor och att den inte hänger över sängkanten.

Ţ )¤MMQSPEVLUFOCPSUBGS¤OµQQFOFMEPDITQSBZQSPEVLUFS

eftersom den kan orsaka brand under vissa omständigheter.

Ţ ,PQQMBFOEBTUCPSUEFOGS¤OW£HHVUUBHFUHFOPNBUUUBUBHJ

själva kontakten. Dra inte i sladden.

Ţ ,PQQMBCPSUQSPEVLUFOGS¤OFMO£UFUO£SEFOJOUFBOW£OETPN

EFUŻOOTUFDLFOQ¤TLBEPSPDIGµSFSFOHµSJOHBWQSPEVLUFO

Ţ "OW£OEJOUFQSPEVLUFONFEFOTLBEBEO£ULBCFMFMMFSLPOUBLU

,POUBLUBFOLWBMJŻDFSBEUFLOJLFSGµSBTTJTUBOT0NO£ULBCFMO

är skadad så måste den ersättas av tillverkaren, dess

servicerepresentant eller liknande behörig person för att

undvika fara.



Ţ 7BSOJOH'µSBUUGµSIJOESBGBSPSQ¤HSVOEBWPBWTJLUMJH

återställning av skyddstemperaturbegränsaren, får den här

produkten inte drivas med en extern kopplingsanordning

såsom en timer eller anslutas till en krets som regelbundet

slås på och av med en enhet.

Ţ "OW£OEFOEBTUEFOOBQSPEVLUJUPSSBVUSZNNFOJOPNIVT

aldrig utomhus.

Ţ %FOOBQSPEVLU£SFOEBTUBWTFEEGµSIVTI¤MMTCSVL%FOG¤SJOUF

användas på daghem, förskolor eller på sjukhus. Använd inte

produkten för andra ändamål som inte uttryckligen anges i

bruksanvisningen.

Ţ 1FSTPOFSNFEQBDFNBLFSCµSS¤EGS¤HBTJOM£LBSFFMMFS

tillverkaren av pacemakern innan de använder produkten,

eftersom elektroniska och magnetiska utsläpp från denna

produkt kan påverka pacemakerns funktion under vissa

omständigheter.



Läs bruksanvisningen noga innan du använder den här enheten, i synnerhet

säkerhetsanvisningarna och behåll bruksanvisningen för framtida bruk.

Om du ger den här enheten till en annan person så är det viktigt att du även

ger dessa användarinstruktioner.

Stick inte hål på den uppvärmda produkten!

Använd inte den uppvärmda produkten när den är vikt!

Den uppvärmda produkten får endast användas inomhus!

Kan tvättas för hand!

Får ej blekas!

Torka inte den uppvärmda produkten i en torktumlare!

Stryk inte den uppvärmda produkten!

Får ej kemtvättas!

Får inte användas av små barn (i åldern 0-3 år)!

VIKTIG INFORMATION!

SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK!



PRODUKTÖVERSIKT

TEMPERATURINSTÄLLNING

1. Värmedyna

2. Nätkabel

3. Driftindikator

4. Knapp 0-1-2-3

INNAN ANVÄNDNING FÖR FÖRSTA GÅNGEN

Kontrollera att produkten är hel och oskadad. Om den

levererade produkten inte är fullständig eller om den är

skadad så bör du genast kontakta din återförsäljare.

DRIFT

1. Anslut strömkabeln till ett passande eluttag.

2. Slå på produkten.

Inställning 'VOLUJPO

NOTERA

Inställning 1 rekommenderas för

kontinuerlig användning.

Denna värmedyna är inte avsedd

för användning på sjukhus eller för

kommersiella ändamål.

Värmedynan får inte användas av

spädbarn, småbarn, personer som

är känsliga för värme, personer

med funktionshinder eller av djur.

0Av

1 Minimal värme

2 Medium värme

3 Maximal värme



Värmedynan stängs av automatiskt efter ca 90 minuter av

kontinuerlig användning.

Stäng av Värmedynan (0) eller dra ut kontakten ur vägguttaget

om du inte ska använda vVärmedynan efter den automatiska

avstängningen.

AUTOMATISK AVSTÄNGNINGSFUNKTION

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Ţ ,PQQMBCPSUBMMBFMTMBEEBSVSW£HHVUUBHFUPDILPOUBLUEZOBO

så att kontrollen inte blir blöt vid tvättning.

Ţ 7£SNFLVEEFOG¤SJOUFNBTLJOUW£UUBTDFOUSJGVHFSBTFMMFS

torktumlas, kemtvättas, vridas ur, pressas eller strykas.

Ţ 5BCPSUNJOESFż£DLBSWJECFIPWNFEFOUSBTBFMMFSNFEFO

GVLUJHTWBNQUJMMTBNNBOTNFEMJUFżZUBOEFUW£UUNFEFMGµS

ömtåliga tyger.

Ţ "OW£OEFOEBTUW£SNFEZOBOO£SEFOPDIµWFSESBHFU£SIFMU

torra.

Ţ %FUSFLPNNFOEFSBTBUUFOEBTUUW£UUBEZOBOPNEFU£S

smutsig eller dammig. Produkten kan snabbt nötas ut om

den tvättas för ofta.



Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att

dina elektriska och elektroniska apparater ska källsorteras när

de är förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna.

Det ﬁnns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU.

Kontakta din kommun eller din återförsäljare där du köpte

produkten för ytterligare information

Modell: POHP360

Märkspänning: 220 - 240 V~ 50 Hz

Märkeekt: 100 W

SPECIFIKATIONER



Importerat och exklusivt marknadsförd av:

Power International AS

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert./tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power./tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000



Point POHP360 Heating padHeat Blankets

Product's Documents

Product manual English

Specifications

Point POHP360 Questions and Answers