Point POIH3160I4N 3-Series induction hobHobs User Manual

Induction Hob

POIH3160I4N

User Manual

Thank you for purchasing your new POINT product.

These operating instructions will help you use it properly and safely.

We recommend that you spend some time reading this instruction

manual in order that you fully understand all the operational features

it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep

this instruction manual for future reference.

Takk for at du kjøpte ditt nye POINT produkt.

Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg

og riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom

hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som

tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden POINT-tuotteen.

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja

turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan

lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia

tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Tak for købet af dit nye produkt POINT.

Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat

rigtigt og sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning,

så du får en fuld forståelse af hvordan alle funktionerne virker.

Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne

brugervejledning til senere brug.

Tack för att du har köpt ditt nya produkt POINT.

Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och

korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom

denna bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner

som den erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före

användning och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

GBGBNODK FISE

Instruction manual - English .................................... page

Bruksanvisning - Norsk ...............................................side

Käyttöopas - Suomi ....................................................sivu

Brugervejledning - Dansk ............................................ side

Bruksanvisning - Svenska ......................................... . sida

4 - 24

25 - 44

45 - 64

65 - 85

86 - 106

Safety Warnings

Please read the following instructions carefully

before using the appliance.

Installation

Electrical Shock Hazard

• Disconnect the appliance from the mains electricity supply

before carrying out any maintenance work on it.

• Connection to a good earth wiring system is essential and

mandatory.

• Means for disconnection must be incorporated in the fixed

wiring in accordance with the wiring rules.

• Alterations to the domestic wiring system must only be

made by a qualified electrician.

• Failure to follow this advice may result in electrical shock

or death.

Cut Hazard

• Take care; panel edges are sharp.

• Failure to use with caution could result in injury or cuts.

• The razor-sharp blade of the hob scraper is exposed when

the protective cover is pulled off. Use it with extreme

caution and store it safely and out of the reach of children.

• Failure to follow this instruction may result in injury or

cuts.

Important safety instruction

• Read these instructions carefully before installing or using

this appliance.

• No combustible material or products should be placed on

the appliance at any time.

• Please make this information available to the person

responsible for installing the appliance as it may reduce

your installation costs.

• In order to avoid a hazard, the appliance must be installed

according to these instructions for installation.

• The appliance is to be properly installed and earthed only

by a suitably qualified person.

• The appliance should be connected to a circuit

which incorporates an isolating switch providing full

disconnection from the power supply.

• WARNING: Use only the hob guards incorporated in

the appliance or indicated in the instructions by the

manufacturer, any inappropriate use may cause accidents.

• Failure to install the appliance correctly could invalidate

any warranty or liability claims.

• Regarding the details of installation, refer to the section

<Installation>.

Operation and maintenance

Electrical Shock Hazard

• Do not cook on a broken or cracked cooktop. If the cooktop

surface is broken or cracked, switch the appliance off

immediately at the mains power supply (wall switch) and

contact a qualified technician.

• Switch the cooktop off at the wall before cleaning or

maintenance.

• Failure to follow this advice may result in electrical shock

or death.

Health Hazard

• This appliance complies with electromagnetic safety

standards.

Hot Surface Hazard

• During use, all accessible parts of the appliance will

become hot enough to cause burns.

• Do not let your body, clothing or any item other than

suitable cookware contact the ceramic glass until the

surface is cool.

• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should

not be placed on the hob surface since they can get hot.

• Children younger than 8 years of age shall be kept away

unless continuously supervised.

• Handles of saucepans may be hot to touch. Check

saucepan handles, do not overhang other cooking zones

that are on. Keep handles out of reach of children.

• Failure to follow this advice could result in burns and

scalds.

Important safety instructions

• Never leave the appliance unattended when it is in use.

Boiling over may cause smoking and greasy spillovers may

ignite.

• Never use your appliance as a work or storage surface.

• Never leave any objects or utensils on the appliance.

• Never use your appliance for warming or heating the room.

• After use, always turn off the cooking zones on the

cooktop as described in this manual (i.e. by using the touch

controls).

• Do not allow children to play with the appliance or sit,

stand, or climb on it.

• Do not store any items of interest to children in cabinets

above the appliance. Children climbing on the cooktop

could be seriously injured.

• Do not leave children alone or unattended in the area

where the appliance is in use.

• Children or persons with a disability which limits their

ability to use the appliance should have a responsible and

competent adult to instruct them during its use.

• Do not repair or replace any part of the appliance unless

it is specifically recommended in the manual. All other

servicing should be done by a qualified technician.

• Do not use a steam cleaner to clean your cooktop.

• Do not use pans with jagged edges or drag pans across the

glass surface as this may scratch the glass.

• Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning

agents to clean your cooktop, as they may scratch the

ceramic glass.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

• This appliance is intended to be used in a domestic

household environment only! Commercial use of any kind

is not covered under the manufacturer’s warranty!

• WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use.

• Care should be taken to avoid touching heating elements.

• Children less than 8 years of age shall be kept away unless

they are continuously supervised.

• This appliance can be used by children who are 8 years or

older and by people who have reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

• Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil

can be dangerous and may result in fire. NEVER try to

extinguish a fire with water, but switch off the appliance

and then cover flame with a lid or a fire blanket.

• WARNING: Danger of fire: do not store items on the

cooking surfaces.

• WARNING: Switch off the appliance to avoid the possibility

of electric shock, If the surface is cracked, for hob surfaces

of glass-ceramic or similar material which protect live

parts.

• A steam cleaner should not to be used.

• The appliance is not intended to be operated by means of

an external timer or separate remote-control system.

• CAUTION: The cooking process has to be supervised

continuously.

• Power cord can’t be accessible after installation.

Installation

Selection of installation equipment

Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing. For the

purpose of installation and use, a minimum of 5 cm space shall be preserved around

the hole. Be sure the thickness of the work surface is at least 30 mm. Please select

heat-resistant work surface material to avoid larger deformation caused by the heat

radiation from the hotplate. As shown below:

Fitting - installing:

The cut-out sizes are: Flushed:

Glass size Cut-out size Rear Side Radius Cut size Deep

A1 B1 C D E F H A2 B2 G

POIH3160I4N 520 590 495 565 50 40 10 526 596 5

Under any circumstances, make sure the Induction cooker hob is well ventilated, and

the air inlet and outlet are not blocked. To ensure the induction hob is working in the

good status. As shown below.

Note: The safety distance between the hotplate and the cupboard above

the hotplate should be at least 760 mm.

A(mm) B(mm) C(mm) D E

760 20 MIN 20 MIN Air intake Air exit 5mm

Before you install the hob, make sure that

• The work surface is square and level, and no structural members interfere with

space requirements.

• The work surface is made of a heat-resistant material.

• If the hob is installed above an oven, the oven has a built-in cooling fan.

• The installation will comply with all clearance requirements and applicable

standards and regulations.

• A suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power

supply is incorporated in the permanent wiring, mounted and positioned to comply

with the local wiring rules and regulations. The isolating switch must be of an

approved type and provide a 3 mm air gap contact separation in all poles (or in all

active [phase] conductors if the local wiring rules allow for this variation of the

requirements).

• The isolating switch will be easily accessible to the customer with the hob

installed.

• You are suggested to consult local building authorities and by-laws if in doubt

regarding installation.

• You use heat-resistant and easy-to-clean finished items (such as ceramic tiles) for

the wall surfaces surrounding the hob.

When you have installed the hob, make sure that

• The power supply cable is not accessible through cupboard doors or drawers.

• There is adequate flow of fresh air from outside the cabinetry to the base of the

hob.

• If the hob is installed above a drawer or cupboard space, a thermal protection

barrier should be installed below the base of the hob.

• The isolating switch is easily accessible by the customer.

Before locating the fixing brackets

The unit should be placed on a stable, smooth surface (use the packaging).

Do not apply force onto the controls protruding from the hob.

Installation

fig.1

SILICONE

Cut out worktop according to supplied dimensions shown (as fig. 1 for reference) with

suitable equipment. Seal the cutedge of the worktop using silicone or PTFE and allow

it to dry prior to fitting the hob.

fig.2

Stretch out the supplied seal along the underside edge of the hob, ensuring the ends

overlap.

Screws are fixed

on the products

fig.4

fig.3

Do not use adhesive to fix the hob into the worktop. Once the seal is fitted and the

hob put into the cutout, apply gentle downwards pressure onto the hob to push it

into the worktop, ensuring a good seal around the outeredge (fig. 4)

Cautions

1. The induction hotplate must be installed by qualified personnel or technicians. We

have professionals at your service. Please never conduct the operation by yourself.

2. The hob will not be installed directly above a dishwasher, fridge, freezer, washing

machine or clothes dryer, as the humidity may damage the hob electronics.

3. The induction hotplate shall be installed in a way that better heat radiation can

be ensured to enhance its reliability.

4. The wall and induced heating zone above the table surface shall withstand heat.

5. To avoid any damage, the sandwich layer and adhesive must be resistant to heat.

Connecting the hob to the mains power supply

This hob must be connected to the mains power supply only by a suitably

qualified person. Before connecting the hob to the mains power supply,

check that:

1. the domestic wiring system is suitable for the power drawn by the hob.

2. the voltage corresponds to the value given in the rating plate

3. the power supply cable sections can withstand the load specified on

the rating plate.

To connect the hob to the mains power supply, do not use adapters, reducers, or

branching devices, as they can cause overheating and fire.

The power supply cable must not touch any hot parts and must be positioned so that

its temperature will not exceed 75°C at any point.

Check with an electrician whether the domestic wiring system is suitable

without alterations. Any alterations must only be made by a qualified

electrician.

380 - 415 V2N~ 220-240V~

Double Phases: 380 - 415 V 2N~ Single Phase: 220-240V~

5x1.5 mm

or 4x2.5 mm

5x1.5 mm

or 3x4 mm

Green/Yellow Green/Yellow

N Blue and Gery Blue and Gery N

L1 Black Black and Brown L

L2 Brown

• If the cable is damaged or to be replaced, the operation must be carried out by

after- sale agent with dedicated tools to avoid any accidents.

• If the appliance is being connected directly to the mains an omnipolar circuit-

breaker, then must be installed with a minimum opening of 3mm between contacts.

• The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and

that it is compliant with safety regulations.

• The cable must not be bent or compressed.

• The cable must be checked regularly and replaced by authorized technicians only.

Warning

If the power cable is not long enough for you, here are the instructions as

below to change the new longer power cable. All the instruction as below

MUST BE followed by the professional electrician.

1. Use the screwdriver to take the screws out (follow the pic in the right side),

anddisassemble the ceramic glass from the hob.

2. Use the screwdriver to take the screw out (follow the pic as below, point & ),

use the clamp to unplug the power cable and the extra 5 wiring terminals

(followthe pic as below, point & & & & ).

Yellow/Green

Blue

Grey Black

GND

Brown

3. Take out the power cable, and change to the new power cable.

Product Overview

User interface

Reference Description

Zone select key

ON/OFF key

Timer and power level

regulating key

Power regulating key

Boost control key

Timer

Cooking function

Child lock key

Pause key

A Word on Induction Cooking

Induction cooking is a safe, advanced, efficient, and economical cooking technology.

It works by electromagnetic vibrations generating heat directly in the pan, rather than

indirectly through heating the glass surface. The glass becomes hot only because the

pan eventually warms it up.

Iron pot

Magnetic circuit

Ceramic glass plate

Induction coil

Induced currents

Before using your New Induction Hob

• Read this guide, taking special note of the ‘Safety Warnings’ section.

• Remove any protective film that may still be on your Induction hob.

Using the Touch Controls

• The controls respond to touch, so you don’t need to apply any pressure.

• Use the ball of your finger, not its tip.

• You will hear a beep each time a touch is registered.

• Make sure the controls are always clean, dry, and that there is no object (e.g. a

utensil or a cloth) covering them. Even a thin film of water may make the controls

difficult to operate.

Choosing the right Cookware

• Only use cookware with a base suitable for induction cooking. Look for

the induction symbol on the packaging or on the bottom of the pan.

• You can check whether your cookware is suitable by carrying out a

magnet test. Move a magnet towards the base of the pan. If it is

attracted, the pan is suitable for induction.

• If you do not have a magnet:

1. Put some water in the pan you want to check.

2. If does not flash in the display and the water is heating,

the pan is suitable.

• Cookware made from the following materials is not

suitable: purestainless steel, aluminum or copper without a magnetic base, glass,

wood, porcelain, ceramic, and earthenware.

Do not use cookware with jagged edges or a curved base.

Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against the glass, and is the

same size as the cooking zone. Use pans whose diameter is as large as the graphic

of the zone selected. Using a pot slightly wider, the induction energy will be used at

its maximum efficiency. If you use smaller pot efficiency could be less than expected.

Pot less than 140 mm could be undetected by the hob. Always center your pan on the

cooking zone.

Always lift pans off the Induction hob – do not slide, or they may scratch the glass.

Using your Induction Hob

To start cooking

1. Touch the ON/OFF control for a while. After powering on,

the buzzer beeps once, all displays show “–”, indicating that

the induction hob has entered standby mode.

2. Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to

use. Make sure the bottom of the pan and the surface of

the cooking zone are clean and dry.

3. According to the heating zone where the pan is placed,

select a relevant zone select key by pressing zone selection

key (A) or power regulating key (D) .

• The first time to touch the slider bar is to activate the power level adjusting mode

of the corresponding zone. Touch it again to adjust the power level you want.

• If you don’t choose a heat setting within 1 minute, the induction hob will

automatically switch off. You will need to start again at step 1.

• You can modify the heat setting at any time during cooking.

If the display flashes alternately with the heat setting

This means that:

• you have not placed a pan on the correct cooking zone or;

• the pan you’re using is not suitable for induction cooking or;

• the pan is too small or not properly centered on the cooking zone. No heating

takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone.The display will

automatically turn off after 1 minutes if no suitable pan is placed on it.

When you have finished cooking

1. Touching the relevant zone power regulating key (D) that you wish to

switch off.

2. Touch the slider bar to decrease the power to “0” level.

3. Beware of hot surfaces “H” will show which cooking zone is hot to touch. It will

disappear when the surface has cooled down to a safe temperature. It can also

be used as an energy saving function if you want to heat further pans, use the

hotplate that is still hot.

Using the Boost function

Activate the Boost function

1. Touch key(A) and select the corresponding heating zone, then the corresponding

zone indicator will be flahsing. Now touch boost control key(E) for a while, the

zone indicator shows “P”.

2. Boost function will last for 5 minutes and then the corresponding zone power will

be back to power level 9 automatically and keep working.

Cancel the Boost function

1. Touch the power regulating key (D) for the relevant zone you wish to

cancel.

2. Notes:

• The function is available in any cooking zone.

• After 5 minutes, the cooking zone will automatically return to power level 9

without requiring any manual adjustments.

Using Cooking Functions

You can choose 3 handy cooking functions by pressing the cooking functions key(G) ,

each time moves from one function to the other.

“ ” - Melt or defrost (about 50°C)

“ ” - Heating or keeping warm (about 70°C)

“ ” - Simmering, temperature close to boiling.

Using the Pause function – Stop & Go

Pause function can be used at any time during cooking. It allows to stop the

induction hob and recall the settings.

1. Make sure that the cooking zone is working.

2. Touch the Pause key (I) . All the cooking zone displays will show “ ”.

The operation of the induction hob will be deactivated except the Pause key (I),

ON/OFF (B) and Child lock (H) .

3. To cancel the pause status, touch Pause key (I), and touch again any other key

except Pause key and ON/OFF key, it can return back to the cooking status you

set before.

Using Child Lock Function

• You can lock the controls to prevent unintended use (for example children

accidentally turning the cooking zones on).

• When the controls are locked, all the controls except the OFF control are disabled.

To lock the controls

Touch the Child lock control key(H) for 3 seconds. The timer indicator will show “Lo”

To unlock the controls

1. Make sure the induction hob is turned on.

2. Touch and hold the Child lock control key(H) for a while

3. You can now start using your induction hob.

When the hob is in the lock mode, all the controls are disable except OFF,

you can always turn the hob off with the OFF control in an emergency, but

you have to unlock the hob first before the next operation.

Using the Timer

You can use the timer in two different ways:

• You can use it as a minute minder. In this case, the timer will not turn any cooking

zone off when the set time is up.

• You can set it to turn one cooking zone off after the set time is up.

• You can set the timer for up to 99 minutes.

Using the Timer as a Minute Minder

If you are not selecting any cooking zone

1. Make sure at least one cooking is turned on. (Note: you can use the minute

minder function when the corresponding zone indicator is steady.)

2. Touch the timer icon (F), the indicator will start flashing from "30".

3. Set the time by touching the “-” or “+” control key (K). After regulating the time,

the indicator will keep flashing for 5 seconds and the hob will confirm the timer

setting automatically, then the indicator will stop flashing.

4. If you want to check the remaining time, touch the timer icon, and the indicator

will show the time.

Hint: Touch the “-” or “+” control key (C) of the timer once to decrease or increase by

1 minute.

Touch and hold the“-” or “+” control key (C) of the timer to decrease or increase

by 10 minutes.

When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will

show the remaining time.

Buzzer will beep for 30 seconds and the timer indicator will turn off when the

setting time finished.

Setting the timer to turn one or more cooking zones off

If the timer is set on one zone:

1. Select the active cooking zone by touching the zone select key (A). The

corresponding zone indicator will flash.

2. Touch the timer icon (F), the timer indicator will flash and “30" will show in the

timer display, and you can set the timer at this point.

3. Use the “-” or “+” control key (C), to set the timer from 1 to 99 minutes.

When the time is set, it will begin to count down immediately. The display

will show the remaining time and the timer indicator flash for 5 seconds.

Hint: The dot next to the power level indicator will illuminate indicating the

selected zone.

Once the cooking time expires, the selected cooking zone will turn off automatically.

Other zones will continue operating if they were previously on. When using "the timer

as an alarm" and "the timer to switch off the zones" at the same time, the display

will show the remaining time of the alarm as the first priority. Press the zone power

regulating key (D) to view the remaining switch-off time.

Over-Temperature Protection

The induction hob is equipped with a temperature sensor that monitors its internal

temperature. If excessive heat is detected, the Induction hob will stop operation

automatically.

Detection of Small Articles

When an unsuitable size or non-magnetic pan (e.g. aluminum), or some other small

item (e.g. knife, fork, key) has been left on the hob, the hob automatically goes on

to standby mode in 1 minute. The fan will keep cooling down the induction hob for a

further 1minute.

Auto Shutdown Protection

Auto shut down is a safety protection function for your induction hob. It turns the

hob off automatically after a set time. The default working times for various power

levels are shown in the below table:

Power level 1~3 4~6 7~8 9

Default working time (min) 360 180 120 90

When the pot is removed, the hob stops heating immediately and will auto shut off

after 2 minutes.

People with a pacemaker should consult with their doctor before using this

unit.

Failure Display and Inspection

If an abnormality occurs, the induction hob will enter the protective state

automatically and display corresponding error codes:

Error Message Possible Cause What to do

No pot or pot not suitable Replace the pot.

ER03 Water or pot on the control glass Clean the user interface.

F1E

Connection failure between display

board and mainboard (the cooking

zone indicator shows “E”)

1. Connection cable not

correctly plugged or

defective;

2. Replace the Mainboard.

F3E

Coil temperature sensor failure.

(the cooking zone indicator shows

“E”)

Replace the coil sensor.

F4E

Mainboard temperature sensor

failure. (the cooking zone indicator

shows “E”)

Replace the mainboard.

E1E

High temperature on ceramic glass

plate

Please restart after the

induction hob cools down.

E2E

High temperature on the IGBT

sensor

Please restart after the

induction hob cools down.

E3E Abnormal supply voltage (too high)

Please inspect whether power

supply is normal; Power on

after the power supply is

normal.

E4E Abnormal supply voltage (too low)

Please inspect whether power

supply is normal; Power on

after the power supply is

normal.

E5E

Temperature sensor failure (the

cooking zone indicator show “E”)

Connection cable is not

correctly plugged or assembled

defectively.

These are common diagnoses and solutions for typical issues. Please do not

disassemble the unit by yourself to avoid any dangers and damages to the induction

hob and please contact the supplier.

Technical Specification

Model No. POIH3160I4N

Cooking Zones 4 Zones

Rated Voltage 220-240V~

Rated Frequency 50/60Hz

Total Power 7200W

Product Size L×W×H(mm) 590X520X55

Building-in Dimensions A×B(mm) 565X495

Weight and Dimensions are approximate. Because we continually strive to improve

our products we may change specifications and designs without prior notice.

ENERGY CONSUMPTION

Product information for power consumption and maximum time to reach applicable

low power mode.

Off mode 0.24 W

Standby mode N/A

The maximum time needed to automatically reach the applicable

low power mode or condition.

N/A

DISPOSAL:

Do not dispose this

product as unsorted

municipal waste.

Collection of such

waste separately for

special treatment is

necessary.

This appliance is labeled in compliance with European

directive 2011/65/EU for Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that this

appliance is disposed of correctly, you will help prevent

any possible damage to the environment and to

human health, which might otherwise be caused if it

were disposed of in thewrong way.

The symbol on the product indicates that it may not be

treated as normal household waste. It should be taken

to a collection point for the recycling of electrical and

electronic goods.

This appliance requires specialist waste disposal. For

further information regarding the treatment, recovery

and recycling of this product please contact your local

council, your household waste disposal service, or the

shop where you purchased it.

For more detailed information about treatment,

recovery and recycling of this product, please contact

your local city office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Sikkerhetsadvarsler

Les følgende instruksjoner nøye før du bruker

apparatet.

Installasjon

Fare for elektrisk støt

• Koble apparatet fra strømnettet før du utfører

vedlikeholdsarbeid.

• Tilkobling til et godt jordledningssystem er viktig og

obligatorisk.

• Metodene for frakobling av alle poler må inkluderes i

de fastmonterte ledningene, i samsvar med reglene for

elektrisk montering.

• Endringer i hjemmenettverket må kun utføres av en

kvalifisert elektriker.

• Unnlatelse av å følge dette rådet kan føre til elektrisk støt

eller død.

Kuttfare

• Vær oppmerksom på at panelkantene er skarpe.

• Unnlatelse av bruk med forsiktighet kan føre til skade eller

kutt.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

• Les disse instruksjonene nøye før du installerer eller bruker

dette apparatet.

• Ingen brennbare materialer eller produkter kan plasseres

på apparatet på noe tidspunkt.

• Gjør denne informasjonen tilgjengelig for personen som

er ansvarlig for installasjonen av apparatet, siden det kan

redusere installasjonskostnadene dine.

• For å unngå fare, må apparatet installeres i henhold til

denne installasjonsveiledningen.

• Apparatet må installeres og jordes på riktig måte av en

kvalifisert person.

• Apparatet bør kobles til en krets som har en skillebryter

som gir full frakobling fra strømforsyningen.

• ADVARSEL: Bruk kun komfyrbeskyttelsene som er

integrert i apparatet eller som er angitt i instruksjonene

fra produsenten. Enhver upassende bruk kan forårsake

ulykker.

• Unnlatelse av å installere apparatet riktig kan ugyldiggjøre

eventuelle garanti- eller ansvarskrav.

• Vedrørende detaljer om installasjonen, bes du henvise til

avsnittet <Installation>.

Drift og vedlikehold

Fare for elektrisk støt

• Ikke bruk en ødelagt eller sprukket koketopp. Hvis

platetoppens overflate er ødelagt eller sprukket, må

apparatet umiddelbart slås av ved strømforsyningen

(veggbryteren) og kvalifisert tekniker må kontaktes.

• Slå av platetoppen ved veggen før rengjøring eller

vedlikehold.

• Unnlatelse av å følge dette rådet kan føre til elektrisk støt

eller død.

Helsefare

• Dette apparatet overholder elektromagnetiske

sikkerhetsstandarder.

Fare for varm overflate

• Under bruk vil alle tilgjengelige deler av apparatet bli

varme nok til å forårsake brannskader.

• Ikke la kroppen, klær eller andre gjenstander enn egnet

kokekar komme i kontakt med det keramiske glasset før

overflaten er avkjølt.

• Metalliske gjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk

bør ikke plasseres på platetoppen siden de kan bli varme.

• Barn under 8 år må holdes unna med mindre de er under

kontinuerlig tilsyn.

• Håndtakene på kasseroller kan være varme å ta på.

Kontroller grytehåndtakene, ikke heng over andre

kokesoner som er på. Oppbevares utilgjengelig for barn.

• Unnlatelse av å følge dette rådet kan føre til brannskader

og skålding.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

• Etterlat aldri apparatet uten tilsyn når det er i bruk.

Overkoking kan føre til røyking og fettete spill kan antennes.

• Bruk aldri apparatet som arbeids- eller oppbevaringsflate.

• La aldri gjenstander eller redskaper ligge på apparatet.

• Bruk aldri apparatet til å varme eller varme opp rommet.

• Etter bruk må kokesonene på koketoppen alltid slås

av som beskrevet i denne håndboken (dvs. ved å bruke

berøringskontrollene).

• Ikke la barn leke med apparatet eller sitte, stå eller klatre

på det.

• Ikke oppbevar gjenstander interessante for barn i skap

over apparatet. Barn som klatrer på koketoppen kan bli

alvorlig skadet.

• Ikke la barn være alene eller uten tilsyn i området der

apparatet er i bruk.

• Barn eller personer med funksjonshemming som begrenser

deres evne til å bruke apparatet, bør ha en ansvarlig og

kompetent voksen til å instruere dem under bruk.

• Ikke reparer eller skift ut noen deler av apparatet med

mindre det er spesifikt anbefalt i håndboken. All annen

service må utføres av en kvalifisert tekniker.

• Ikke bruk en damprenser til å rengjøre koketoppen.

• Ikke bruk panner med taggete kanter eller dra panner over

glassoverflaten, siden dette kan ripe i glasset.

• Ikke bruk skuremidler eller andre sterke skurende

rengjøringsmidler for å rengjøre koketoppen, siden disse

kan ripe opp det keramiske glasset.

• Dersom strømledningen er skadet, må den erstattes

av produsenten, serviceleverandøren eller tilsvarende

kvalifiserte personer for å unngå fare.

• Dette apparatet er kun ment å brukes i et

husholdningsmiljø. Kommersiell bruk av noe slag dekkes

ikke av produsentens garanti.

• ADVARSEL: Apparatet og tilgjengelige deler blir varme

under bruk.

• Vær forsiktig for å unngå å berøre varmeelementene.

• Barn under 8 år må holdes unna med mindre de er under

kontinuerlig tilsyn.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og

av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale

evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, dersom

de får ordentlig oppfølging, eller instrukser om hvordan de

skal bruke det på en sikker måte, og de har fått forståelse

for all risiko forbundet med den.

• Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og

brukervedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de

er under oppsyn.

• ADVARSEL: Matlaging uten tilsyn på en koketopp med

fett eller olje kan være farlig og kan føre til brann. Prøv

ALDRI å slukke en brann med vann, men slå av apparatet

og dekk deretter flammen med et lokk eller et brannteppe.

• ADVARSEL: Brannfare: ikke oppbevar gjenstander på

kokeoverflatene.

• ADVARSEL: Hvis overflaten er sprukket på plateoverflater

av glasskeramikk eller lignende materiale som beskytter

strømførende deler, må du slå av apparatet for å unngå

muligheten for elektrisk støt.

• Damprenser skal ikke benyttes.

• Apparatet er ikke beregnet på bruk med en ekstern

tidtaker eller et separat fjernkontrollsystem.

• FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må overvåkes

kontinuerlig.

• Strømledningen er ikke tilgjengelig etter installasjon.

Installasjon

Valg av installasjonsutstyr

Skjær ut arbeidsflaten i henhold til størrelsene vist på tegningen. Av hensyn

til montering og bruk, må det beholdes minst 5 cm plass rundt hullet. Sørg

for at tykkelsen på arbeidsflaten er minst 30 mm. Velg varmebestandig

arbeidsflatemateriale for å unngå større deformasjoner forårsaket av varmestrålingen

fra kokeplaten. Som vist nedenfor:

Montering – installasjon:

Utsparingsstørrelsene er: Innfelt:

Glasstørrelse

Utsparing-

sstørrelse

Bak Side Radius

Utsparing-

sstørrelse

Dybde

A1 B1 C D E F H A2 B2 G

POIH3160I4N 520 590 495 565 50 40 10 526 596 5

Under enhver omstendighet må du sørge for at induksjonstoppet er godt ventilert, og

at luftinntaket og -utløpet ikke er blokkert. For å sikre at induksjonstoppen fungerer i

god tilstand. Som vist nedenfor.

Merk: Sikkerhetsavstanden mellom kokeplaten og skapet over kokeplaten

må være minst 760 mm.

A (mm) B (mm) C (mm) D E

760 20 mini 20 mini Luftinntak Luftutløp 5 mm

Før du installerer koketoppen, må du sørge for at

• Arbeidsflaten er kvadratisk og plan, og at ingen strukturelle elementer forstyrrer

plassbehovet.

• Arbeidsflaten er laget av et varmebestandig materiale.

• Hvis koketoppen er installert over en ovn, har ovnen en innebygd kjølevifte.

• Installasjonen overholder alle klaringskrav og gjeldende standarder og forskrifter.

• En egnet skillebryter som gir full frakobling fra strømforsyningen er integrert

i de permanente ledningene, montert og plassert for å samsvare med lokale

ledningsregler og forskrifter. Skillebryteren må være av godkjent type og gi en

3mm luftspaltekontaktseparasjon i alle poler (eller i alle aktive [phase] ledere hvis

de lokale ledningsforskriftene tillater denne variasjonen av kravene).

• Skillebryteren er enkelt tilgjengelig for kunden med koketoppen installert.

• Du anbefales å konsultere lokale bygningsmyndigheter og vedtekter hvis du er i

tvil om installasjonen.

• Du bruker varmebestandige og overflategjenstander som er enkle å rengjøre

(somkeramiske fliser) på veggflatene rundt koketoppen.

Når du har installert koketoppen, må du sørge for at

• Strømforsyningskabelen ikke er tilgjengelig gjennom skapdører eller skuffer.

• Det er tilstrekkelig ﬂom av frisk luft fra utsiden av kabinettet til bunnen av

koketoppen.

• Hvis koketoppen er installert over en skuff eller skapplass, bør en termisk

beskyttelsesbarriere installeres under bunnen av platetoppen.

• Skillebryteren er lett tilgjengelig for kunden.

Før lokalisering av festebrakettene

Enheten bør plasseres på en stabil, glatt overflate (bruk emballasjen).

Ikke bruk kraft på kontrollene som stikker ut fra koketoppen.

Installasjon

fig. 1

SILIKON

Skjær ut benkeplaten i henhold til de medfølgende dimensjonene vist (som ﬁg. 1 for

referanse) med egnet utstyr. Forsegle kanten på benkeplaten med silikon eller PTFE.

La den tørke før du monterer platetoppen.

fig. 2

Strekk ut den medfølgende forseglingen langs underkanten av platetoppen, og sørg

for at endene overlapper hverandre.

Skruer festes på

produktene

fig. 4

fig. 3

Ikke bruk lim for å feste platetoppen i benkeplaten. Når forseglingen er montert og

koketoppen satt inn i utskjæringen, trykker du forsiktig nedover på koketoppen for å

skyve den inn i benkeplaten og sikre en god tetning rundt ytterkanten (ﬁg. 4)

Advarsler

1. Induksjonskokeplaten må installeres av kvalifisert personell eller teknikere.

Vi har fagfolk tilgjengelig. Utfør aldri operasjonen selv.

2. Koketoppen skal ikke installeres rett over en oppvaskmaskin, kjøleskap, fryser,

vaskemaskin eller tørketrommel, siden fuktigheten kan skade komfyrelektronikken.

3. Induksjonskokeplaten må installeres på en måte som sikrer bedre varmestråling

for å øke påliteligheten.

4. Veggen og indusert varmesone over bordflaten må tåle varme.

5. For å unngå skade må sandwich-laget og limet være motstandsdyktig mot varme.

Koble koketoppen til strømnettet

Denne koketoppen må kun kobles til strømnettet av en elektriker. Før du

kobler koketoppen til strømnettet, må du kontrollere at:

1. ledningssystemet i hjemmet er egnet for strømmen som kreves av

koketoppen.

2. spenningen tilsvarer verdien angitt på typeskiltet

3. strømforsyningskabeldelene tåler belastningen som er spesifisert på

typeskiltet.

For å koble koketoppen til strømnettet må du ikke bruke adaptere, reduksjonsstykker

eller forgreningsenheter. Disse kan forårsake overoppheting og brann.

Strømforsyningskabelen må ikke berøre noen varme deler og må plasseres slik at

temperaturen ikke overstiger 75 °C på noe punkt.

Undersøk med en elektriker om strømkablingen er egnet uten endringer.

Eventuelle endringer må kun utføres av en elektriker.

380 – 415 V2N~ 220–240 V~

Doble faser: 380 – 415 V 2N~ Enfaset: 220–240 V~

5x1,5 mm

eller 4x2,5 mm

5x1,5 mm

eller 3x4 mm

Grønn/gul Grønn/gul

N Blå og grå Blå og grå N

L1 Svart Svart og brun L

L2 Brun

• Hvis kabelen er skadet eller skal skiftes ut, må operasjonen utføres av en

ettersalgsagent med dedikert verktøy for å unngå uhell.

• Hvis apparatet kobles direkte til strømnettet, må det installeres en flerpolet

effektbryter med en minimumsåpning på 3 mm mellom kontaktene.

• Installatøren må sørge for at korrekt elektrisk tilkobling er utført og at den er i

samsvar med sikkerhetsforskrifter.

• Kabelen må ikke bøyes eller komprimeres.

• Kabelen må kontrolleres regelmessig og kun byttes av autorisert elektriker.

Advarsel

Hvis strømkabelen ikke er lang nok for deg, kan du følge instruksjonene

nedenfor for å bytte den nye lengre strømkabelen. All instruksjonen

nedenfor MÅ følges av en elektriker.

1. Bruk skrutrekkeren til å ta ut skruene (følg bildet på høyre side), og demonter det

keramiske glasset fra platetoppen.

2. Bruk skrutrekkeren til å ta ut skruen (følg bildet som nedenfor, punkt og ),

og bruk klemmen til å koble fra strømkabelen og de ekstra 5 ledningsterminalene

(følg bildet som nedenfor, punkt , , , og ).

Gul/grønn

Blå

Grå Svart

GND

Brun

3. Ta ut strømkabelen, og bytt til den nye strømkabelen.

Produktoversikt

Brukergrensesnitt

Referanse Beskrivelse

Sonevalgknapp

PÅ/Av-knapp

Timer og

effektnivåreguleringsknapp

Effektreguleringsknapp

Boost-kontrollknappen

Tidtaker

Tilberedningsfunksjon

Barnelås-knapp

Pause-knapp

Noen ord om tilberedning med induksjon

Induksjonsmatlaging er en trygg, avansert, effektiv og økonomisk

tilberedningsteknologi. Den fungerer ved at elektromagnetiske vibrasjoner

genererer varme direkte i pannen, i stedet for indirekte gjennom oppvarming av

glassoverflaten. Glasset blir varmt bare fordi pannen til slutt varmer det opp.

Jerngryte

Magnetkrets

Keramisk glassplate

Induksjonsspole

Indusert strøm

Før du bruker den nye induksjonstoppen

• Les denne veiledningen, og vær spesielt oppmerksom på avsnittet

«Sikkerhetsadvarsler».

• Fjern all beskyttende ﬁlm som fortsatt kan være på induksjonstoppen.

Bruk berøringskontrollene

• Kontrollene reagerer på berøring, du trenger ikke å bruke press.

• Bruk fingerballen, ikke tuppen.

• Du vil høre et pip hver gang en berøring registreres.

• Sørg for at kontrollene alltid er rene, tørre og at det ikke er noen gjenstander (f.eks.

et redskap eller en klut) som dekker dem. Selv en tynn ﬁlm med vann kan gjøre

kontrollene vanskelige å betjene.

Velge riktig kokekar

• Bruk kun kokekar med en bunn som er egnet for induksjonstilberedning.

Se etter induksjonssymbolet på emballasjen eller på bunnen av pannen.

• Du kan kontrollere om kokekaret ditt er egnet ved å utføre en

magnettest. Flytt en magnet mot bunnen av pannen. Hvis den festes, er

pannen egnet for induksjon.

• Hvis du ikke har en magnet:

1. Hell vann i pannen du vil kontrollere.

2. Dersom ikke blinker i skjermen og vannet varmes opp, er

pannen egnet.

• Kokekar laget av følgende materialer er ikke egnet: rent

rustfritt stål, aluminium eller kobber uten magnetisk base, glass, tre, porselen,

keramikk og lertøy.

Ikke bruk kokekar med hakkete kanter eller buet bunn.

Sørg for at bunnen av pannen er glatt, ligger flatt mot glasset og har samme

størrelse som kokesonen. Bruk panner hvis diameter er like stor som grafikken til

den valgte sonen. Ved å bruke en litt bredere gryte, brukes induksjonsenergien

med maksimal effektivitet. Hvis du bruker en mindre potte, kan effektiviteten

være mindre enn forventet. En gryte mindre enn 140 mm kan bli uoppdaget av

koketoppen. Sentrér alltid pannen på kokesonen.

Løft alltid panner av induksjonstoppen – ikke skyv, ellers kan de ripe opp glasset.

Bruke induksjonstoppen

Starte tilberedningen

1. Trykk på PÅ/AV-kontrollen en stund. Etter du slår på

piper summeren én gang og alle skjermene viser «–», som

indikerer at induksjonstoppen har gått inn i standby-modus.

2. Plasser en passende panne på kokesonen du ønsker å

bruke. Sørg for at bunnen av kjelen og overflaten på

kokesonen er ren og tørr.

3. I henhold til varmesonen der pannen er plassert, velger du

en relevant sonevalgknapp ved å trykke på sonevalgknapp

(A) eller effektreguleringsknapp (D) .

• Den første gangen du berører glidebryteren, er å aktivere

strømnivåjusteringsmodusen for den tilsvarende sonen. Berør den igjen for å

justere kraftnivået du ønsker.

• Hvis du ikke velger en varmeinnstilling innen 1 minutt, slås induksjonstoppen

automatisk av. Du må starte på nytt på trinn 1.

• Du kan endre varmeinnstillingen når som helst under tilberedningen.

Hvis skjermen blinker vekselvis med varmeinnstillingen

Dette betyr at:

• du har ikke plassert en panne på riktig kokesone, eller;

• pannen du bruker er ikke egnet for induksjonsmatlaging, eller;

• pannen er for liten eller ikke riktig sentrert på kokesonen. Ingen oppvarming skjer

med mindre det er en passende panne på kokesonen. Skjermen slås automatisk

av etter 1 minutt hvis det ikke plasseres en passende panne på den.

Når du er ferdig med tilberedningen

1. Berøring av den aktuelle soneeffektreguleringsknappen (D) som du

ønsker å slå av.

2. Trykk på glidebryteren for å redusere effekten til «0»-nivå.

3. Pass på varme overflater. «H» viser hvilken kokesone som er varm å berøre. Det

forsvinner når overflaten er avkjølt til en sikker temperatur. Den kan også brukes

som energisparefunksjon hvis du ønsker å varme opp ytterligere kjeler, bruk

kokeplaten som fortsatt er varm.

Bruke boost-funksjonen

Aktivere boost-funksjonen

1. Berør knappen (A) og velg den tilsvarende oppvarmingssonen, da vil den

tilsvarende soneindikatoren blinke. Berør nå boost-kontrollknappen (E) en

stund, soneindikatoren viser «P».

2. Boost-funksjonen varer i 5 minutter, deretter går den tilsvarende soneeffekten

automatisk tilbake til effektnivå 9 og fortsette å fungere.

Avbryt boost-funksjonen

1. Berøring av den aktuelle sonestrømreguleringsknappen (D) + som du

ønsker å kansellere.

2. Merknader:

• Funksjonen kan fungere i enhver kokesone.

• Kokesonen går automatisk tilbake til effektnivå 9 etter 5 minutter hvis det ikke

er noen manuell operasjon for å endre effektnivået.

Bruke tilberedningsfunksjoner

Du kan velge 3 praktiske tilberedningsfunksjoner ved å trykke på

tilberedningsfunksjonsknappen (G) , hver gang flyttes det fra én funksjon til en

annen.

« » – smelte eller tine (omtrent 50 °C)

« » – varme eller holde varm (omtrent 70 °C)

« » – småkoking, temperatur nær kokepunktet.

Bruk pausefunksjonen – stopp og gå

Pausefunksjonen kan brukes når som helst under tilberedningen. Den gjør

det mulig å stoppe induksjonstoppen og hente frem innstillingene.

1. Sørg for at tilberedningssonen fungerer.

2. Berør pause-knappen (I) . Alle tilberedningssoneskjermene viser « ». Betjening

av induksjonstoppen deaktiveres bortsett fra pauseknappen (I), PÅ/AV (B) og

barnesikring (H) .

3. For å avbryte pausestatusen, berører du pause-knappen (I), og berører igjen en

vilkårlig annen knapp bortsett fra Pause-knappen og PÅ/AV-knappen. Den kan gå

tilbake til tilberedningsstatusen du anga tidligere.

Bruke barnesikringsfunksjonen

• Du kan låse kontrollene for å forhindre utilsiktet bruk (for eksempel at barn ved et

uhell slår på kokesonene).

• Når kontrollene er låst, er alle kontrollene unntatt AV-kontrollen deaktivert.

For å låse kontrollene

Berør kontrollknappen for barnesikring (H) i 3 sekunder. Timerindikatoren viser «Lo»

For å låse opp kontrollene

1. Sørg for at induksjonstoppen er slått på.

2. Berør og hold inne kontrollknappen for barnesikring (H) en stund

3. Du kan nå begynne å bruke induksjonstoppen.

Når koketoppen er i låst modus, er alle kontrollene deaktivert bortsett fra

AV. Du kan alltid slå av koketoppen med AV-kontrollen i en nødsituasjon,

men du må låse opp koketoppen først ved neste operasjon.

Bruk av timeren

Du kan bruke timeren på to forskjellige måter:

• Du kan bruke den som minuttpåminnelse. I dette tilfellet vil ikke timeren slå av

noen kokesone når den innstilte tiden er passert.

• Du kan stille inn den til å slå av én kokesone etter at den innstilte tiden er ute.

• Du kan stille inn timeren i opptil 99 minutter.

Bruk av timeren som en minuttoversikt

Hvis du ikke velger noen kokesone

1. Sørg for at minst én tilberedning er slått på. (Merk: du kan bruke

minuttklokkefunksjonen når den tilsvarende soneindikatoren lyser konstant.)

2. Berør tidtakerikonet (F), indikatoren vil begynne å blinke fra «30».

3. Still inn tiden ved å trykke på «-»-eller «+»-kontrollknappen (K). Etter å ha regulert

tiden, fortsetter tidtakerindikatoren å blinke i 5 sekunder og koketoppen bekrefter

timerinnstillingen automatisk, deretter slutter timerindikatoren å blinke.

4. For å se gjenværende tid, trykker du på tidtakerikonet og indikatoren viser tiden.

Tips: Trykk på «-»- eller «+»-kontrollknappen (C) på tidtakeren én gang for å redusere

eller øke med 1minutt.

Berør og hold nede «-»- eller «+» kontrollknappen (C) på tidtakeren for å

redusere eller øke med 10 minutter.

Når tiden er satt, begynner den å telle ned umiddelbart. Skjermen viser

gjenværende tid.

Summeren piper i 30 sekunder, og timerindikatoren slås av når innstillingstiden

er ferdig.

Stille inn timeren for å slå av en eller flere kokesoner

Hvis tidtakeren er stilt inn på én sone:

1. Berør sonevalgknappen (A) på den aktuelle kokesonen som er aktiv. Den

tilsvarende soneindikatoren blinker.

2. Trykk på timer-ikonet (F), timer-indikatoren begynne å blinke og «30» vises i

timer-displayet. Du kan angi innstillingen for tidtaking fra 1 til 99 minutter.

3. Når tiden er satt, begynner den å telle ned umiddelbart. Skjermen viser

gjenværende tid og timerindikatoren blinker i 5 sekunder.

Tips: Prikken ved siden av effektnivåindikatoren lyser og indikerer at sonen

er valgt.

Når tilberedningstiden utløper, slås den tilsvarende kokesonen automatisk av.

Andre kokesoner fortsette å fungere hvis de er slått på tidligere.

Når du bruker «timeren som alarm» og «timeren for å slå av sonene» sammen, viser

skjermen gjenværende effektnivåer som første prioritet. Trykk på knappen for valg av

kokesone (A), og trykk deretter på timerknappen (F) for å vise den tilsvarende sonens

gjenværende tid for avslåing.

Beskyttelse mot overtemperatur

En utstyrt temperatursensor kan overvåke temperaturen inne i induksjonstoppen.

Når en for høy temperatur overvåkes, stopper induksjonstoppen automatisk.

Påvisning av små artikler

Når en uegnet størrelse eller ikke-magnetisk panne (f.eks. aluminium), eller en annen

liten gjenstand (f.eks. kniv, gaffel, nøkkel) har blitt liggende på koketoppen, går

koketoppen automatisk over til standby etter 1 minutt. Viften fortsetter å koke ned

induksjonstoppen i ytterligere 1 minutt.

Beskyttelse mot automatisk avstenging

Automatisk avstenging er en sikkerhetsfunksjon for induksjonstoppen din. Den

slår seg av automatisk hvis du glemmer å slå av etter tilberedningen. Standard

arbeidstider for ulike effektnivåer er vist i tabellen nedenfor:

Effektnivå 1~3 4~6 7~8 9

Standard arbeidstimer (min) 360 180 120 90

Når kjelen tas av kan induksjonstoppen stoppe oppvarmingen umiddelbart og

koketoppen slås automatisk av etter 2 minutter.

Personer med en pacemaker bør rådføre seg med legen sin før du bruker

denne enheten.

Feilvisning og inspeksjon

Hvis det oppstår en unormalitet, går induksjonstoppen automatisk inn i beskyttende

tilstand og vise tilsvarende beskyttelseskoder:

Feilmelding Mulig årsak Hva du skal gjøre

Nopotor er ikke egnet Bytt gryten.

ER03

Vann eller gryte på kontrollens

glass

Rengjør brukergrensesnittet.

F1E

Forbindelsen mellom skjermkortet

og hovedkortet mislykkes

(kokesoneindikatoren viser «E»)

1. Tilkoblingskabelen er ikke

riktig plugget inn eller er

defekt;

2. Bytt hovedkortet.

F3E

Feil på spoletemperatursensor.

(kokesoneindikatoren viser «E»)

Bytt spolesensoren.

F4E

Feil på hovedkortets

temperatursensor.

(kokesoneindikatoren viser «E»)

Bytt hovedkortet.

E1E

Temperatursensoren til den

keramiske glassplaten er høy

Start på nytt etter at

induksjonstoppen er avkjølt.

E2E

Temperatursensoren til IGBT er

høy

Start på nytt etter at

induksjonstoppen er avkjølt.

E3E

Unormal forsyningsspenning (for

høy)

Kontroller om strømforsyningen

er normal. Slå på etter at

strømforsyningen er normal.

E4E

Unormal forsyningsspenning (for

lav)

Kontroller om strømforsyningen

er normal. Slå på etter at

strømforsyningen er normal.

E5E

Temperatursensorfeil

(kokesoneindikatoren viser «E»)

Tilkoblingskabelen er ikke riktig

plugget eller montert defekt.

Ovennevnte er vurdering og inspeksjon av vanlige feil. Ikke demonter enheten selv

for å unngå farer og skader på induksjonstoppen, og kontakt leverandøren.

Tekniske spesifikasjoner

Modellnr. POIH3160I4N

Kokesoner 4 soner

Nominell spenning 220-240V~

Nominell frekvens 50/60Hz

Total effekt 7200W

Produktstørrelse L×B×H (mm) 590x520x55

Innbyggingsmål A×B (mm) 565x495

Vekt og dimensjoner er omtrentlige. Siden vi kontinuerlig streber etter å forbedre

produktene våre, kan vi endre spesifikasjoner og utforming uten forvarsel.

ENERGIFORBRUK

Produktinformasjon for strømforbruk og maksimal tid for å nå gjeldende

lavstrømsmodus.

Av-modus 0,24 W

Standby-modus Ikke tilgjengelig

Den maksimale tiden nødvendig automatisk skal nå gjeldende

laveffektmodus eller tilstand.

Ikke tilgjengelig

AVHENDING:

Ikke avhende dette

produktet som usortert

husholdningsavfall.

Innsamling av slikt

avfall separat for

spesialbehandling er

nødvendig.

Dette apparatet er merket i samsvar med det

europeiske direktivet 2011/65/EU om avfall av elektrisk

og elektronisk utstyr (EE-avfall). Ved å sørge for at

dette apparatet avhendes på riktig måte, vil du bidra

til å forhindre mulig skade på miljøet og menneskers

helse, som ellers kan oppstå hvis det ble avhendet på

feil måte.

Symbolet på produktet indikerer at det ikke kan

behandles som vanlig husholdningsavfall. Det bør

leveres til et innsamlingssted for resirkulering av

elektriske og elektroniske varer.

Dette apparatet krever spesialavfallshåndtering. For

ytterligere informasjon om behandling, gjenvinning

og resirkulering av dette produktet, bes du kontakte

kommunen, din husholdningsavfallsstasjon eller

butikken der du kjøpte det.

For mer detaljert informasjon om behandling,

gjenvinning og resirkulering av dette produktet, bes

du kontakte dine lokale myndigheter, din kommunale

avfallstjeneste eller forhandleren der du kjøpte

produktet.

Power International AS,

Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Turvallisuusvaroitukset

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttämistä.

Asennus

Sähköiskun vaara

• Irrota laite sähköverkosta ennen kuin teet mitään

huoltotoimenpiteitä sille.

• Liittäminen hyvään maadoitusjärjestelmään on

välttämätöntä ja pakollista.

• Irrotusvälineet on sisällytettävä kiinteään johdotukseen

johdotussääntöjen mukaisesti.

• Vain pätevä sähköasentaja saa tehdä muutoksia kodin

johdotusjärjestelmään.

• Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

sähköiskun tai kuoleman.

Viiltovaara

• Ole varovainen – paneelin reunat ovat terävät.

• Varomattomuus voi johtaa vammoihin tai viiltoihin.

Tärkeä turvallisuusohje

• Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän laitteen

asentamista tai käyttämistä.

• Laitteen päälle ei saa milloinkaan asettaa palavaa

materiaalia tai palavia tuotteita.

• Anna nämä tiedot laitteen asennuksesta vastaavan

henkilön saataville, koska se voi vähentää

asennuskustannuksia.

• Vaaran välttämiseksi tämä laite on asennettava näiden

asennusohjeiden mukaisesti.

• Vain asianmukaisesti pätevä henkilö saa asentaa ja

maadoittaa tämän laitteen.

• Laite on kytkettävä piiriin, jossa on erotuskytkin, joka

katkaisee virransyötön kokonaan.

• VAROITUS: Käytä vain laitteeseen sisältyviä keittotason

suojuksia tai valmistajan ohjeissa mainittuja suojuksia.

Sopimattomien suojusten käyttö voi aiheuttaa

onnettomuuksia.

• Jos laitetta ei asenneta oikein, takuu tai

korvausvaatimukset voivat raueta.

• Katso asennusta koskevat tiedot kohdasta <Asennus>.

Käyttö ja huolto

Sähköiskun vaara

• Älä laita ruokaa rikkinäisellä tai haljenneella keittotasolla.

Jos keittotason pinta rikkoutuu tai halkeilee, sammuta

laite välittömästi verkkovirtalähteestä (seinäkatkaisija) ja

ota yhteyttä pätevään asentajaan.

• Sammuta keittotaso seinäkatkaisijasta ennen puhdistusta

tai huoltoa.

• Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

sähköiskun tai kuoleman.

Terveysvaara

• Tämä laite on sähkömagneettisuutta koskevien

turvallisuusstandardien mukainen.

Kuuman pinnan aiheuttama vaara

• Käytön aikana kaikki laitteen kosketettavissa olevat osat

kuumenevat niin paljon, että ne voivat aiheuttaa palovammoja.

• Älä anna kehosi, vaatteiden tai muiden esineiden kuin

sopivien keittoastioiden koskettaa keraamista lasia ennen

kuin pinta on jäähtynyt.

• Keittotason pinnalle ei saa asettaa metalliesineitä, kuten

veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia, koska ne voivat

kuumentua.

• Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa, ellei heitä

jatkuvasti valvota.

• Kattiloiden kahvat voivat olla kuumia kosketeltaessa.

Tarkista, että kattiloiden kahvat eivät ulotu muiden päällä

olevien keittoalueiden yläpuolelle. Pidä kahvat poissa

lasten ulottuvilta.

• Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa

palovammoihin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

Ylikiehuminen voi aiheuttaa savuamista ja rasvaiset

roiskeet voivat syttyä.

• Älä koskaan käytä laitetta työ- tai säilytysalustana.

• Älä koskaan jätä mitään esineitä tai välineitä laitteen päälle.

• Älä koskaan käytä laitetta huoneen lämmittämiseen.

• Sammuta aina käytön jälkeen keittoalueet ja

keittotaso tässä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla

(elikosketussäätimillä).

• Älä anna lasten leikkiä laitteella, istua tai seistä sen päällä

tai kiivetä sen päälle.

• Älä säilytä lapsien mielestä kiinnostavia esineitä laitteen

yläpuolella olevissa kaapeissa. Keittotasolle kiipeävät

lapset voivat loukkaantua vakavasti.

• Älä jätä lapsia yksin tai ilman valvontaa tilaan, jossa

laitetta käytetään.

• Lapsilla tai henkilöillä, joilla on vamma, joka rajoittaa

heidän kykyään käyttää laitetta, tulee olla vastuullinen ja

pätevä henkilö, joka opastaa heitä laitteen käytössä.

• Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei

käyttöoppaassa ole erikseen kehotettu tekemään niin.

Pätevän asentajan on tehtävä kaikki muut huoltotyöt.

• Älä käytä höyrypesuria keittotason puhdistamiseen.

• Älä käytä keittoastioita, joissa on rosoiset reunat,

äläkä vedä keittoastioita lasipinnan poikki, koska se voi

naarmuttaa lasia.

• Älä käytä hankausaineita tai muita voimakkaita hankaavia

puhdistusaineita keittotason puhdistamiseen, koska ne

voivat naarmuttaa keraamista lasia.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai sen

huoltoliikkeen tai vastaavan pätevyyden omaavien

henkilöiden on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan

kotitalouksissa! Valmistajan takuu ei kata minkäänlaista

kaupallista käyttöä!

• VAROITUS: Laite ja sen kosketettavissa olevat osat

kuumenevat käytön aikana.

• Noudata varovaisuutta ja vältä kuumentuvien osien

koskettamista.

• Alle 8-vuotiaat lapset tulee pitää poissa, ellei heitä valvota

jatkuvasti.

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja

henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistinvaraiset tai

henkiset kyvyt tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa,

jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa

käytössä, ja jos he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa

puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• VAROITUS: Valvomaton ruoanlaitto keittotasolla rasvoja

ja öljyjä käyttäen voi olla vaarallista ja aiheuttaa tulipalon.

ÄLÄ KOSKAAN yritä sammuttaa paloa vedellä, vaan

sammuta laite ja peitä palo kannella tai sammutuspeitolla.

• VAROITUS: Tulipalovaara: älä säilytä esineitä

keittotasoilla.

• VAROITUS: Jos pinta on halkeillut, kytke laite pois päältä

välttääksesi sähköiskun vaaran, keittotason lasikeraamiset

tai vastaavaa materiaalia olevat pinnat eivät tällöin ehkä

suojaa jännitteisiltä osilta.

• Höyrypesuria ei saa käyttää.

• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen

tai erillisen etäohjausjärjestelmän kautta.

• HUOMIO: Valmistusprosessia on valvottava koko ajan.

• Virtajohto ei saa olla käytettävissä asennuksen jälkeen.

Asennus

Asennusvälineiden valinta

Irrota työtasosta piirroksessa näytetyn kokoinen osa. Asennusta ja käyttöä varten

reiän ympärille on jätettävä vähintään 5 cm tilaa. Varmista, että työtason paksuus

on vähintään 30 mm. Valitse lämmönkestävä työtason materiaali välttääksesi

suurempia muodonmuutoksia, jotka johtuvat keittolevyn lämpösäteilystä. Kuten alla

olevassa kuvassa:

Kokoaminen – asennus:

Aukon koot ovat: Upotettu:

Lasin koko Aukon koko Takan Sivussa Säde Leikkauskoko Syvyys

A1 B1 C D E F H A2 B2 G

POIH3160I4N 520 590 495 565 50 40 10 526 596 5

Varmista kaikissa olosuhteissa, että induktiokeittotaso on hyvin tuuletettu

ja etteivät ilman sisääntulo- ja poistoaukot ole peitettyinä. Varmista, että

induktiokeittotaso on hyvässä kunnossa. Kuten alla olevassa kuvassa.

Huomautus: Turvaetäisyyden keittotason ja sen yläpuolisen kaapin välillä

pitää olla vähintään 760 mm.

A (mm) B (mm) C (mm) D E

760 20 minimi 20 minimi Ilman tuloaukko Ilmanpoisto 5 mm

Varmista ennen keittotason asentamista, että

• Työtaso on suora ja vaakatasossa, eivätkä mitkään rakenteelliset osat rajoita

tilantarvetta.

• Työtaso on valmistettu lämmönkestävästä materiaalista.

• Jos keittotaso asennetaan uunin päälle, uunissa on sisäänrakennettu

jäähdytystuuletin.

• Asennus täyttää kaikki vapaan tilan vaatimukset ja sovellettavat standardit ja

määräykset.

• Kiinteään johdotukseen on sisällytetty paikallisten sähköasennussääntöjen

ja määräysten mukaan asennettu ja sijoitettu erotuskatkaisin, joka katkaisee

yhteyden sähköverkkoon kokonaan. Katkaisimen on oltava hyväksyttyä tyyppiä ja

sen koskettimien väliin on jäätävä 3 mm:n ilmarako kaikissa navoissa (tai kaikissa

aktiivisissa [vaiheen] johtimissa, jos paikalliset sähköasennusmääräykset sallivat

tämän muunnoksen).

• Erotuskatkaisimen on oltava asiakkaan helposti käytettävissä, kun keittotaso on

asennettuna.

• Tiedustele paikallisilta rakennusviranomaisilta ja muilta, jos olet epävarma

asennuksesta.

• Käytä lämmönkestäviä ja helposti puhdistettavia viimeistelyjä (kuten keraamisia

laattoja) keittotasoa ympäröivissä seinäpinnoissa.

Varmista keittotason asentamisen jälkeen

• Virtajohtoon ei pääse käsiksi kaappien ovien tai laatikoiden takaa.

• Kaapiston ulkopuolelta tulee riittävästi raitista ilmaa keittotason alaosaan.

• Jos keittotaso on asennettu laatikon tai kaapin päälle, keittotason pohjan

alapuolelle on asennettu lämpösuoja.

• Erotuskatkaisin on asiakkaan helposti käytettävissä.

Ennen kannattimien sijoittamista

Laite on sijoitettava vakaalle, tasaiselle alustalle (käytä pakkausta).

Älä kohdista voimaa keittotasosta kohoaviin säätimiin.

Asennus

kuva 1

SILIKONI

Leikkaa työtaso toimitettujen mittojen mukaisesti (kuten kuvassa 1 esitetään)

sopivalla välineellä. Tiivistä työtason leikkausreuna silikonilla tai PTFE:llä ja anna

kuivua ennen keittotason kiinnittämistä.

kuva 2

Venytä mukana toimitettu tiiviste keittotason alareunaa pitkin siten, että päät

menevät päällekkäin.

Ruuvit on

kiinnitetty

tuotteisiin

kuva 4

kuva 3

Älä käytä liimaa keittotason kiinnittämisessä työtasoon. Kun tiiviste on kiinnitetty

ja keittotaso asetettu aukkoon, paina keittotasoa kevyesti alaspäin työntääksesi sen

työtasoon ja varmistaaksesi hyvän tiivistyksen ulkoreunan ympärillä (kuva 4).

Huomio

1. Induktiokeittotason saa asentaa vain pätevä ammattihenkilö tai asentaja. Meillä

on ammattitaitoisia henkilöitä sinun avuksesi. Älä koskaan tee asennusta itse.

2. Keittotasoa ei saa asentaa suoraan astianpesukoneen, jääkaapin, pakastimen,

pesukoneen tai vaatekuivaimen yläpuolelle, koska kosteus voi vahingoittaa

keittotason elektroniikkaa.

3. Induktiokeittolevy tulee asentaa siten, että voidaan varmistaa hyvä lämpösäteily

luotettavuuden varmistamiseksi.

4. Seinän ja indusoituneen lämpöalueen työtason yläpuolella on kestettävä

kuumuutta.

5. Laminaattikerroksen ja liiman on kestettävä kuumuutta vahinkojen välttämiseksi.

Keittotason kytkeminen sähköverkkoon

Tämän keittotason saa kytkeä sähköverkkoon vain asianmukaisesti pätevä

henkilö. Tarkista ennen keittotason kytkemistä sähköverkkoon, että:

1. kotitalouden sähköjärjestelmä kestää keittotason ottaman tehon.

2. jännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä

3. virtajohdon eri osuudet kestävät arvokilvessä ilmoitetun kuorman.

Älä käytä keittotason liittämiseen virtalähteeseen sovittimia, jännitteenalentimia tai

kytkentälaitteita, koska ne voivat ylikuumentua ja syttyä tuleen.

Virtajohto ei saa koskettaa kuumia osia, ja se on sijoitettava niin, ettei sen lämpötila

ylitä missään kohdassa 75 ˚C:ta.

Tarkista sähköasentajalta, soveltuuko kotitalouden sähköjärjestelmä

ilman mitään muutoksia. Muutoksia saa tehdä ainoastaan valtuutettu

sähköasentaja.

380–415 V2N~ 220–240 V~

Kaksi vaihetta: 380–415 V 2N~ Yksi vaihe: 220–240 V~

5x1,5 mm

tai 4x2,5 mm

5x1,5 mm

tai 3x4 mm

Vihreä/keltainen Vihreä/keltainen

N Sininen ja harmaa Sininen ja harmaa N

L1 Musta Musta ja ruskea L

L2 Ruskea

• Jos johto on vaurioitunut tai vaihdettava, sen saa tehdä vain huoltoasentaja

asianmukaisia työkaluja käyttäen tapaturmien välttämiseksi.

• Jos laite kytketään suoraan verkkoon, on asennettava kaikki navat katkaiseva

katkaisija, jossa vähimmäisrako koskettimien välillä on 3 mm.

• Asentajan on varmistettava, että sähkökytkentä on oikeanlainen ja täyttää

turvallisuusmääräykset.

• Johtoa ei saa taivuttaa eikä jättää puristuksiin.

• Johto on tarkistettava säännöllisesti, ja sen saa vaihtaa vain valtuutettu asentaja.

Varoitus

Jos virtajohto ei ole tarpeeksi pitkä, voit vaihtaa uuden pidemmän

virtajohdon alla olevien ohjeiden mukaisesti. Ammattitaitoisen

sähköasentajan TÄYTYY noudattaa kaikkia alla olevia ohjeita.

1. Irrota ruuvit ruuvimeisselillä (katso oikealla olevaa kuvaa) ja irrota keraaminen lasi

keittotasosta.

2. Irrota ruuvimeisselillä kaksi ruuvia (katso alla olevaa kuvaa, kohdat ja ), ja

irrota virtajohto ja 5 ylimääräistä johdotusliitintä puristimella, (katso alla olevaa

kuvaa, kohdat ja ja ja ja ).

Keltainen/vihreä

Sininen

Harmaa

Musta

GND

Ruskea

3. Irrota virtajohto ja vaihda se uuteen virtajohtoon.

Tuotteen yleiskuvaus

Ohjauspaneeli

Kuvake Kuvaus

Alueen valintanäppäin

PÄÄLLE/POIS-näppäin

Ajastimen ja tehotason

säätönäppäin

Tehonsäädin

Lisätehonsäädin

Ajastin

Keittotoiminto

Lapsilukkonäppäin

Taukonäppäin

Sananen ruoanlaitosta induktion avulla

Induktio on turvallinen, edistynyt, tehokas ja taloudellinen ruoanlaittotekniikka.

Siinä käytetään sähkömagneettista värähtelyä, joka tuottaa lämmön suoraan

keittoastiaan eikä välillisesti lasipintaa kuumentamalla. Lasi kuumenee vain siksi,

että keittoastia kuumentaa sen.

Rauta-astia

Magneettipiiri

Keraaminen lasilevy

Induktiokäämi

Indusoidut virrat

Ennen uuden induktiokeittotason käyttöä

• Lue tämä opas kiinnittäen erityistä huomiota lukuun ”Turvallisuusvaroitukset”.

• Poista induktiokeittotasosi ympärillä mahdollisesti vielä oleva suojakalvo.

Kosketussäätimien käyttäminen

• Säätimet reagoivat kosketukseen, joten niitä ei tarvitse painaa.

• Käytä sormenpään pehmeää osaa, ei sen kärkeä.

• Kuulet piippauksen aina, kun kosketus on rekisteröity.

• Varmista, että säätimet ovat aina puhtaat ja kuivat ja ettei mikään esine

(kutenaterimet tai pyyhe) peitä niitä. Ohutkin vesikerros voi vaikeuttaa säätimien

käyttöä.

Oikean keittoastian valinta

• Käytä ainoastaan keittiöastioita, joiden pohja soveltuu

induktioruoanvalmistukseen. Etsi induktiosymboli keittoastian

pakkauksesta tai pohjasta.

• Voit tarkistaa keittoastiasi sopivuuden tekemällä magneettikokeen.

Vie magneetti astian pohjaa kohti. Jos astia vetää sen puoleensa, astia

soveltuu induktiolle.

• Jos sinulla ei ole magneettia:

1. Laita hieman vettä tarkistettavaan keittoastiaan.

2. Jos ei vilku näytössä ja jos vesi kuumenee, keittoastia on

sopiva.

• Seuraavista materiaaleista valmistetut keittoastiat

eivät ole sopivia: puhdas ruostumaton teräs, alumiini tai kupari, jossa ei ole

magneettista pohjaa, lasi, puu. posliini, keramiikka ja kivitavara.

Älä käytä rosoreunaisia tai kaarevapohjaisia keittoastioita.

Varmistu, että keittoastian pohja on sileä, se asettuu tasaisesti lasia vasten ja

on saman kokoinen kuin keittoalue. Käytä keittoastioita, joiden läpimitta on

sama kuin valitun keittoalueen. Kun käytät hieman tätä suurempaa keittoastiaa,

energiankäyttö on tehokkainta. Jos käytät pienempää keittoastiaa, tehokkuus on

hieman suunniteltua pienempi. Keittotaso ei välttämättä tunnista alle 140 mm:n

astioita. Keskitä keittoastia aina keskelle keittoaluetta.

Nosta astia pois induktiokeittotasolta – älä liu’uta, ettei lasi naarmuunnu.

Induktiokeittotason käyttäminen

Valmistuksen aloittaminen

1. Kosketa PÄÄLLE/POIS-säädintä hetki. Kun virta on

kytkeytynyt, summeri piippaa kerran, kaikissa näytöissä

näkyy ”–”, mikä osoittaa induktiokeittotason olevan

valmiustilassa.

2. Aseta sopiva keittoastia haluamallesi keittoalueelle.

Varmista, että keittoastian pohja ja keittoalueen pinta ovat

puhtaat ja kuivat.

3. Valitse vastaava alueen valintanäppäin sen lämpöalueen

mukaan, johon keittoastia on sijoitettu painamalla alueen

valintanäppäintä (A) tai tehonsäädintä (D) .

• Ensimmäisellä kerralla, kun kosketat liukusäädintä, aktivoit vastaavan alueen

tehotason säätötilan. Koskettamalla uudelleen voit säätää haluamasi tehotilan.

• Jos et valitse lämpöasetusta 1 minuutin kuluessa, induktiokeittotaso sammuu

automaattisesti. Sinun täytyy aloittaa uudelleen vaiheesta 1.

• Voit muuttaa lämpöasetusta milloin tahansa valmistuksen aikana.

Jos näytöllä vilkkuu vuorotellen lämpöasetuksen kanssa

Tämä tarkoittaa, että:

• et ole laittanut astiaa oikealle keittoalueelle tai;

• käyttämäsi astia ei sovellu induktioruoanvalmistukseen tai;

• astia on liian pieni tai huonosti keskitetty keittoalueelle. Kuumennus ei käynnisty,

ennen kuin keittoalueella on sopiva astia. Näyttö sammuu automaattisesti

1minuutin kuluttua, jollei sopivaa astiaa aseteta paikalleen.

Ruoanvalmistuksen lopettaminen

1. Kosketa sen keittoalueen tehonsäädintä (D), jonka haluat kytkeä pois

päältä.

2. Koskettamalla liukupalkkia lasket tehon ”0”-tasolle.

3. Varo kuumia pintoja. ”H” osoittaa, mikä keittoalue on liian kuuma koskettaa.

Sehäviää, kun pinta on jäähtynyt turvalliseen lämpötilaan. Tätä voidaan käyttää

myös energiansäästökeinona, jos haluat hyödyntää jälkilämpöä asettamalla

astian kuumalle alueelle.

Lisätehotoiminnon käyttäminen

Lisätehotoiminnon ottaminen käyttöön

1. Kosketa näppäintä (A) ja valitse vastaava lämpöalue, vastaavan alueen ilmaisin

vilkkuu. Kosketa nyt lisätehonsäädintä (E) jonkin aikaa, alueen ilmaisimessa

näkyy ”P”.

2. Lisätehotoiminto kestää 5 minuuttia ja sen jälkeen vastaavan keittoalueen teho

palaa takaisin tasolle 9 automaattisesti ja toiminta jatkuu.

Lisätehotoiminnon peruuttaminen

1. Kosketa sen keittoalueen tehonsäädintä (D) , jonka haluat peruuttaa.

2. Huomautukset:

• Toiminto toimii kaikilla keittoalueilla.

• Keittoalue palaa tehotasolle 9 automaattisesti 5 minuutin kuluttua, jos mitään

ei tehdä tehotason muuttamiseksi.

Keittotoimintojen käyttäminen

Voit valita 3 kätevästä keittotoiminnosta painamalla Keittotoimintonäppäintä (G) ,

jokaisella painalluksella toiminto muuttuu.

” ” - Sulatus (noin 50 °C)

” ” - Lämmittäminen tai lämpimänä pito (noin 70 °C)

” ” - Hauduttaminen, lämpötila lähellä kiehumista.

Taukotoiminnon käyttäminen – Stop & Go

Taukotoimintoa voidaan käyttää milloin tahansa valmistuksen aikana. Sen

avulla induktiokeittotaso voidaan pysäyttää ja asetukset voidaan palauttaa.

1. Varmista, että keittoalue toimii.

2. Kosketa Tauko-näppäintä (I) . Kaikkien keittoalueiden näytöissä näkyy ” ”.

Induktiokeittotason toiminta kytkeytyy pois päältä lukuun ottamatta näppäimiä

Tauko (I), PÄÄLLE/POIS (B) ja Lapsilukko (H) .

3. Voit peruuttaa taukotilan koskettamalla Tauko-näppäintä (I) ja koskettamalla

uudelleen mitä tahansa muuta näppäintä lukuun ottamatta Tauko-näppäintä ja

PÄÄLLE/POIS-näppäintä. Aiemmin asetettu keittotila palautuu.

Lapsilukkotoiminnon käyttäminen

• Voit lukita säätimet tahattoman käytön estämiseksi (esimerkiksi jos lapset

kytkevät keittoalueet vahingossa päälle).

• Kun säätimet on lukittu, kaikki säätimet POIS-säädintä lukuun ottamatta ovat

pois käytöstä.

Säätimien lukitseminen

Kosketa Lapsilukko-säätönäppäintä (H) 3 sekunnin ajan. Ajastimen ilmaisin

näyttää ”Lo”

Säätimien lukituksen avaaminen

1. Varmista, että induktiokeittotaso on kytketty päälle.

2. Kosketa lapsilukko-säätönäppäintä (H) ja pidä sitä jonkin aikaa

3. Voit nyt aloittaa induktiokeittotason käytön.

Kun keittotaso on lukitustilassa, kaikki säätimet ovat poissa käytöstä

paitsi POIS-säädin. Voit aina hätätilanteessa sammuttaa keittotason

POIS-säätimellä, mutta sinun on avattava keittotason lukitus ensin

seuraavaa toimintoa varten.

Ajastimen käyttäminen

Voit käyttää ajastinta kahdella eri tavalla:

• Voit käyttää sitä minuuttiajastimena. Tällöin ajastin ei kytke mitään keittoaluetta

pois päältä, kun aika on kulunut.

• Voit asettaa sen kytkemään yhden tai useamman keittoalueen pois päältä, kun

aika on kulunut.

• Ajastimen enimmäisaika on 99 minuuttia.

Ajastimen käyttö minuuttiajastimena

Et ole valinnut mitään keittoaluetta

1. Varmista, että ainakin yksi keittoalue on kytketty päälle. (Huomaa: voit käyttää

minuuttiajastintoimintoa, kun vastaava keittoalueen ilmaisin on päällä.)

2. Kosketa ajastinkuvaketta (F), ilmaisin alkaa vilkkua arvosta ”30”.

3. Aseta aika koskettamalla säädintä ”-” tai ”+” (K). Kun aika on säädetty, ajastimen

merkkivalo vilkkuu 5 sekuntia ja keittotaso vahvistaa ajastimen asetukset

automaattisesti, minkä jälkeen ajastimen merkkivalo lakkaa vilkkumasta.

4. Jos haluat tarkistaa jäljellä olevan ajan, kosketa ajastinkuvaketta, ilmaisimessa

näkyy aika.

Vinkki: Koskettamalla ajastimen ”-” tai ”+” -säädintä (C) kerran aika lyhenee tai

pitenee 1 minuutilla.

Koskettamalla ajastimen ”-” tai ”+” -säädintä (C) pitkään aika lyhenee tai

pitenee 10 minuutilla.

Kun aika on asetettu, ajan laskeminen alkaa välittömästi. Näytössä näkyy

jäljellä oleva aika.

Äänimerkki piippaa 30 sekunnin ajan ja ajastimen ilmaisin sammuu, kun

asetettu aika on kulunut.

Ajastimen asettaminen kytkemään yksi tai useampi keittoalue pois

päältä

Jos ajastin on asetettu yhdelle alueelle:

1. Kosketa toiminnassa olevan keittoalueen valintanäppäintä (A). Vastaavan

keittoalueen ilmaisin vilkkuu.

2. Kosketa ajastinkuvaketta (F), ajastimen ilmaisin alkaa vilkkua ja ajastimen

näytössä näkyy ”30”. Voit asettaa ajastuksen 1–99 minuuttiin.

3. Kun aika on asetettu, ajan laskeminen alkaa välittömästi. Näytössä näkyy jäljellä

oleva aika ja ajastimen ilmaisin vilkkuu 5 sekunnin ajan.

Vinkki: Piste tehotason ilmaisimen vieressä palaa osoittaen, että kyseinen

alue on valittuna.

Kun keittoaika umpeutuu, vastaava keittoalue kytkeytyy pois päältä automaattisesti.

Muut keittoalueet jatkavat toimintaansa, jos ne on kytketty päälle aiemmin.

Kun käytät ”ajastinta hälytyksenä” ja ”ajastinta alueiden kytkemiseen pois päältä”

yhdessä, näytössä näkyy tehotasot ensimmäisenä prioriteettina. Paina keittoalueen

valintanäppäintä (A), kosketa sitten ajastinnäppäintä (F), jolloin näyttöön tulee

vastaavan alueen jäljellä oleva ennen sammutusta.

Ylikuumenemissuojaus

Lämpötila-anturi seuraa induktiokeittotason sisäistä lämpötilaa. Kun lämpötila on

liian korkea, induktiokeittotason toiminta pysäytetään automaattisesti.

Pienten astioiden havaitseminen

Kun vääränkokoinen tai magnetisoitumaton (esim. alumiini)astia tai muu hyvin pieni

esine (esim. veitsi, haarukka, avain) jää keittotasolle, keittotaso siirtyy automattisesti

valmiustilaan 1 minuutin kuluttua. Puhallin jäähdyttää induktiokeittotasoa vielä

1minuutin ajan.

Automaattinen sammutussuojaus

Automaattinen sammutus on induktiokeittotason turvallisuustoiminto. Jos unohdat

kytkeä pois päältä keittoalueen, se sammuu automaattisesti. Oletustoiminta-ajat

näkyvät alla olevassa taulukossa:

Tehotaso 1–3 4–6 7–8 9

Oletustoiminta-aika (min) 360 180 120 90

Kun astia on poistettu, induktiokeittotaso lopettaa kuumentamisen välittömästi ja

keittotaso sammuu automaattisesti 2 minuutin kuluttua.

Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin, on neuvoteltava lääkärin kanssa

ennen tämän laitteen käyttöä.

Virhenäyttö ja tarkastus

Jos jotain epänormaalia ilmenee, induktiokeittotaso siirtyy automaattisesti

suojaustilaan ja näyttää vastaavat suojauskoodit:

Virheilmoitus Mahdollinen syy Ratkaisu

Ei keittoastiaa tai se ei ole

soveltuva

Vaihda keittoastia.

ER03

Vettä tai keittoastia säätimen

lasin päällä

Puhdista ohjauspaneeli.

F1E

Näyttöpaneelin ja keskusyksikön

välinen yhteys ei toimi

(keittoalueen ilmaisin näyttää ”E”)

1. Liitäntäkaapelia ei ole

kytketty oikein tai se on

viallinen;

2. Vaihda keskusyksikkö.

F3E

Käämin lämpötila-anturin

toimintahäiriö. (keittoalueen

ilmaisin näyttää ”E”)

Vaihda käämin anturi.

F4E

Keskusyksikön lämpötila-anturin

toimintahäiriö. (keittoalueen

ilmaisin näyttää ”E”)

Vaihda keskusyksikkö.

E1E

Keraamisen lasilevyn lämpötila-

anturin korkea lämpötila

Käynnistä uudelleen

induktiokeittotason

jäähdyttyä.

E2E

IGBT:n lämpötila-anturin korkea

lämpötila

Käynnistä uudelleen

induktiokeittotason

jäähdyttyä.

E3E

Epänormaali syöttöjännite

(liiankorkea)

Tarkista, onko virtalähde

normaali; Kytke virta päälle,

kun virtalähde on normaali.

E4E

Epänormaali syöttöjännite

(liianmatala)

Tarkista, onko virtalähde

normaali; Kytke virta päälle,

kun virtalähde on normaali.

E5E

Lämpötila-anturin vika

(keittoalueen ilmaisin näyttää ”E”)

Liitäntäkaapelia ei ole

kytketty oikein tai se on

asennettu virheellisesti.

Edellä mainitut ovat yleisten vikojen arviointi- ja tarkastusohjeet. Älä pura yksikköä

itse, jotta vältät induktiokeittotason vaarat ja vauriot ja ota yhteyttä toimittajaan.

Tekniset tiedot

Mallinro POIH3160I4N

Keittoalueet 4 keittoaluetta

Nimellisjännite 220-240V~

Nimellistaajuus 50/60Hz

Kokonaisteho 7200W

Tuotteen koko P×L×K (mm) 590 x 520 x 55

Sisämitat A×B (mm) 565 x 495

Paino ja mitat ovat likimääräisiä. Koska pyrimme jatkuvasti parantamaan

tuotteitamme, teknisiä tietoja ja muotoilua voidaan muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta.

ENERGIANKULUTUS

Tuotetiedot tehonkulutuksesta ja enimmäisajasta, joka tarvitaan sovellettavan

tehonsäästötilan saavuttamiseen.

Pois päältä -tila 0,24 W

Valmiustila N/A

Enimmäisaika, joka tarvitaan, saavuttaa automaattisesti

sovellettavan tehonsäästötilan.

N/A

HÄVITTÄMINEN:

Älä hävitä

tätä tuotetta

lajittelemattoman

sekajätteen mukana.

Tällaiset jätteet on

kerättävä erikseen

erityiskäsittelyä

varten.

Tämä laite on merkitty eurooppalaisen sähkö- ja

elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin

2011/65/EU (WEEE) mukaisesti. Hävittämällä tuotteen

oikealla tavalla ehkäiset ympäristölle ja ihmisten

terveydelle aiheutuvia haitallisia vaikutuksia, joita

jätteiden epäasianmukainen käsittely saattaa muussa

tapauksessa aiheuttaa.

Tuotteessa oleva symboli ilmaisee, että tuotetta

ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä.

Se on toimitettava sopivaan sähkö- ja

elektroniikkalaiteromulle tarkoitettuun

keräyspisteeseen kierrätystä varten.

Tämä laite edellyttää erityistä jätteenkäsittelyä.

Lisätietoja tuotteen käsittelystä, hyötykäytöstä

ja kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta,

kotitalousjätteen jätepalvelusta tai tuotteen

ostopaikasta.

Tarkempaa tietoa tuotteen käsittelystä, hyötykäytöstä

ja kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta,

kotitalousjätteen jätepalvelusta tai tuotteen

ostopaikasta.

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norjassa:

https://www.power.no/kundeservice/

P: 21 00 40 00

Power Tanskassa:

https://www.power.dk/kundeservice/

P: 70 33 80 80

Punkt 1 Tanskassa:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Power Suomessa:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

P: 0305 0305

Power Ruotsissa:

https://www.power.se/kundservice/

P: 08 517 66 000

Sikkerhedsadvarsler

Læs følgende anvisninger omhyggeligt, før du bruger

apparatet.

Installation

Fare for elektrisk stød

• Afbryd apparatet fra strømforsyningen, før du udfører

vedligeholdelse på apparatet.

• Etablering af forbindelse til et godt jordforbindelsessystem

er vigtig og obligatorisk.

• En afbryderfunktion skal indarbejdes i den faste

ledningsføring i overensstemmelse med reglerne for

ledningsføring.

• Ændringer af ledningssystemet i boligen må kun udføres

af en certificeret elektriker.

• Manglende overholdelse af dette kan medføre elektrisk

stød eller død.

Risiko for snitsår

• Vær forsigtig. Panelkanterne er skarpe.

• Manglende forsigtighed kan medføre personskader eller

snitsår.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Læs anvisningerne omhyggeligt, før du installerer og

bruger apparatet.

• Placér aldrig brændbart materiale eller produkter på

apparatet.

• Sørg for, at disse oplysninger gøres tilgængelige for

personen med ansvar for installation af apparatet, da det

kan reducere dine installationsomkostninger.

• Apparatet skal installeres i overensstemmelse med denne

installationsvejledning for at undgå fare.

• Apparatet må kun installeres og jordforbindes af en egnet

kvalificeret person.

• Apparatet skal tilsluttes et kredsløb med en

indbygget afbryder, der sørger for fuld afbrydelse fra

strømforsyningen.

• ADVARSEL: Brug kun de indbyggede kogezonebeskyttere

i apparatet eller angivet i producentens anvisninger.

Eventuel upassende brug kan medføre en ulykke.

• Fejlagtig installation af apparatet kan muligvis ugyldiggøre

eventuelle reklamationer eller ansvarskrav.

• Du henvises til afsnittet <Installation> med oplysninger

om installationen.

Betjening og vedligeholdelse

Fare for elektrisk stød

• Tilbered ikke mad på et ødelagt eller revnet komfur.

Sluk straks apparatet ved afbryderen til elkredsløbet

(vægkontakt), hvis komfurets overflade er i stykker eller er

revnet, og kontakt en kvalificeret tekniker.

• Så komfuret fra ved stikkontakten før rengøring eller

vedligeholdelse.

• Manglende overholdelse af dette kan medføre elektrisk

stød eller død.

Sundhedsrisiko

• Apparatet overholder sikkerhedsstandarder for

elektromagnetisk udstyr.

Fare for varme overflader

• Under brugen bliver alle tilgængelige dele af apparatet så

varme, at de kan forårsage forbrændinger.

• Undgå, at din krop, tøj eller andre genstande end egnet

køkkengrej kommer i kontakt med den keramiske

glasplade, indtil overfladen er kølet af.

• Stil ikke metalgenstande såsom knive, gafler, skeer og låg

på komfuroverfladen, da de kan blive varme.

• Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af apparatet,

medmindre de er under konstant opsyn.

• Håndtagene på gryder og pander kan være varme at røre

ved. Kontrollér håndtagene på gryder og pander. Lad ikke

håndtagene stikke ind over kogezoner, der er tændt. Hold

håndtagene uden for børns rækkevidde.

• Manglende overholdelse heraf kan medføre forbrændinger

og skoldninger.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i brug.

Mad, der koger over, kan medføre røg, og spildt fedt kan

antændes.

• Brug aldrig dit apparat som arbejdsoverplade eller til

opbevaring.

• Efterlad aldrig genstande eller køkkenredskaber på

apparatet.

• Brug aldrig dit apparat til opvarmning af rummet.

• Sluk altid kogezonerne på komfuret efter brug

som beskrevet i vejledningen (dvs. ved at bruge

berøringskontrolknapperne).

• Lad ikke børn lege med apparatet, og lad dem ikke sidde

eller stå på eller klatre op på apparatet.

• Opbevar ikke genstande, som er interessante for børn, i

skabene over apparatet. Børn, som klatrer op på komfuret,

kan komme alvorligt til skade.

• Efterlad ikke børn alene eller uden opsyn i området, hvor

apparatet bruges.

• Børn eller personer med et handicap, der begrænser deres

evne til at bruge apparatet, skal undervises af en ansvarlig

og kompetent voksen person i brugen heraf.

• Reparér ikke, og udskift ikke dele på apparatet, medmindre

det udtrykkeligt er anbefalet i vejledningen. Al anden

service skal udføres af en kvalificeret tekniker.

• Brug ikke en damprenser til rengøring af dit komfur.

• Brug ikke køkkengrej med takkede kanter, og træk

ikke køkkengrej hen over glasoverfladen. Det kan ridse

glaspladen.

• Brug ikke skuremidler eller andre skrappe slibende

rensemidler til at rengøre dit komfur. Det kan ridse den

keramiske glasplade.

• Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af

producenten eller dennes servicetekniker eller en

tilsvarende kvalificeret person, så der ikke opstår farlige

situationer.

• Apparatet er kun beregnet til brug i private husholdninger!

Erhvervsmæssig brug af enhver art er ikke dækket under

producentens garanti!

• ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver

varme under brugen.

• Undgå at røre ved varmeelementerne.

• Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af apparatet,

medmindre de er under konstant opsyn.

• Apparatet må bruges af børn på 8 år eller derover og

personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale

evner, eller som mangler erfaring og viden, hvis de er under

opsyn eller har modtaget undervisning i sikker brug af

enheden og forstår de involverede farer.

• Børn må ikke lege med apparatet. Børn må kun udføre

rengøring og brugervedligeholdelse under opsyn.

• ADVARSEL: Tilberedning med fedt eller olie på et

komfur uden opsyn kan være farlig og medføre brand.

Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand men sluk

apparatet, og tildæk derefter flammerne med et låg eller

et brandtæppe.

• ADVARSEL: Brandfare: Opbevar ikke genstande på

komfuroverfladen.

• ADVARSEL: Sluk apparatet for at undgå risikoen for

elektrisk stød, hvis overfladen er revnet på glaskeramiske

komfurer eller lignende materialer, der beskytter

strømførende dele.

• Brug ikke en damprenser.

• Apparatet er ikke beregnet til brug sammen med et

eksternt tidsur eller en separat fjernbetjening.

• FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges hele

tiden.

• Ledningen må ikke være tilgængelig efter installationen.

• ADVARSEL: Madlavning uden opsyn på en kogeplade med

fedt eller olie kan være farligt og kan resultere i brand.

Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, men sluk for

apparatet og dæk derefter flammen med et låg eller et

brandtæppe.

• ADVARSEL: Brandfare: Opbevar ikke genstande på

kogepladerne.

• ADVARSEL: Sluk for apparatet for at undgå risikoen for

elektrisk stød, hvis overfladen er revnet, for kogeplader

af glaskeramik eller lignende materiale, der beskytter

strømførende dele.

• En damprenser bør ikke bruges.

• Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af

en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

• FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges

kontinuerligt.

• Netledningen kan ikke være tilgængelig efter

installationen.

Installation

Valg af installationssted

Skær arbejdsfladen ud i henhold til målene i tegningen. Med henblik på installation

og brug skal der afsættes mindst 5 cm plads rundt om hullet. Kontrollér, at

arbejdsfladen er mindst 30 mm tyk. Vælg en arbejdsflade af varmebestandigt

materiale for at undgå større deformeringer forårsaget af varmeudstrålingen fra

komfuret. Se nedenfor:

Montering – installation:

Målene på udskæringen er: Planmonteret:

Glasmål

Udskærin-

gsmål

Bagside Side Radius

Udskærin-

gsmål

Dybde

A1 B1 C D E F H A2 B2 G

POIH3160I4N 520 590 495 565 50 40 10 526 596 5

Du skal under alle omstændigheder sørge for, at der er god ventilation rundt om

induktionskomfuret, og at luftindtaget og luftudtaget ikke er blokerede. For at sikre,

at induktionskomfuret fungerer, som det skal. Se nedenfor.

Bemærk: Sikkerhedsafstanden mellem komfuret og et skab over komfuret

skal være mindst 760 mm.

A (mm) B (mm) C (mm) D E

760 Min. 20 Min. 20 Luftindtag Luftudtag, 5 mm

Kontrol før installationen af komfuret

• Arbejdsfladen skal være kvadratisk og i vater, og ingen strukturelle emner må

påvirke pladskravene.

• Arbejdsfladen skal være fremstillet af varmebestandigt materiale.

• Hvis komfuret installeres over en ovn, skal ovnen være udstyret med en indbygget

køleventilator.

• Installationen skal overholde alle krav til frirum samt gældende standarder og

bestemmelser.

• En egnet afbryder, der giver fuld afbrydelse fra elnettet, skal være indbygget i

boligens elkredsløb samt være monteret og placeret i overensstemmelse med

lokale regler og bestemmelser om lokal ledningsføring. Afbryderen skal være af en

godkendt type og indeholde en luftspalte på 3 mm for kontaktadskillelse for alle

poler (eller i alle aktive faseledere hvis de lokale regler for ledningsføring tillader

denne variation i kravene).

• Afbryderen skal være nemt tilgængelig for brugeren, i hvis bolig komfuret

installeres.

• Det foreslås, at du søger vejledning hos de lokale byggemyndigheder og i de lokale

byggevedtægter, hvis du er i tvivl om installationen.

• Du skal bruge varmebestandige elementer (såsom keramiske fliser) med en finish,

der er nem at rengøre, til væggene omkring komfuret.

Kontrol efter installationen af komfuret

• Ledningen må ikke være tilgængelig via skabsdøre eller -skuffer.

• Der skal være en tilstrækkelig luftstrøm til komfuret uden for skabene.

• Der skal installeres en termisk beskyttelsesbarriere under komfuret, hvis komfuret

installeres over en skuffe eller et skab.

• Afbryderen skal være nemt tilgængelig for brugeren.

Før lokalisering af fastgørelsesbeslagene

Apparatet skal placeres på en stabil, jævn overflade (brug emballagen).

Tryk ikke med magt på kontrolknapperne, der stikker frem på komfuret.

Installation

fig. 1

SILIKONE

Lav en udskæring i arbejdsfladen med et egnet værktøj i henhold til de angivne mål i

vejledningen (vist i fig. 1). Forsegl kanten af udskæringen i arbejdsfladen med silikone

eller PTFE, og lad det tørre, før komfuret placeres.

fig. 2

Sæt den medfølgende pakning på langs af undersiden af komfuret, og sørg for, at

enderne overlapper.

Skruer er fastgjort

til produktet

fig. 4

fig. 3

Fastgør ikke komfuret til arbejdsfladen med klæbemiddel. Når pakningen er sat på,

og komfuret er placeret i udskæringen, skal du forsigtigt trykke komfuret ned, idet

du sikrer, at pakningen passer fint rundt om yderkanten (fig. 4)

OBS!

1. Induktionskomfuret skal installeres af uddannet personale eller teknikere.

Voresfagfolk står til din rådighed. Installér aldrig selv komfuret.

2. Komfuret må ikke installeres direkte over en opvaskemaskine, et køleskab, en fryser,

en vaskemaskine eller en tørretumbler, da fugt kan beskadige komfurets elektronik.

3. Induktionskomfuret skal installeres således, at der sikres god varmestråling for

forbedret driftssikkerhed.

4. Væggen og den afledte varmezone over bordoverfladen skal være varmebestandig.

5. Sandwichlaget og klæbemidlet skal være varmebestandigt for at undgå skader.

Tilslutning af komfuret til strømforsyningen

Komfuret må kun sluttes til strømforsyningen af personer med egnede

kvalifikationer. Kontrollér før tilslutningen af komfuret til strømforsyningen at:

1. Ledningerne i boligen er egnede for effekten, som komfuret kræver.

2. Spændingen svarer til værdien på typepladen.

3. Strømforsyningskablerne kan klare belastningen angivet på typepladen.

Brug ikke adaptere, reduktionsenheder eller forgreningsenheder ved tilslutningen af

komfuret til strømforsyningen, da de kan medføre overophedning og brand.

Ledningen til strømforsyningen må ikke røre ved varme dele og skal placeres således,

at ledningens temperatur ingen steder overstiger 75 °C.

Spørg en elektriker, om boligens ledningssystem er egnet uden ændringer.

Eventuelle ændringer må kun udføres af en uddannet elektriker.

380-415 V, 2 N 220-240 V~

Dobbelte faser: 380-415 V, 2 N Enkelt fase: 220-240 V~

5 x 1,5 mm

eller 4 x 2,5 mm

5 x 1,5 mm

eller 3 x 4 mm

Grøn/gul Grøn/gul

N Blå/grå Blå/grå N

L1 Sort Sort og brun L

L2 Brun

• Hvis ledningen er beskadiget eller skal udskiftes, må reparation eller udskiftning kun

udføres af en kundeservicemedarbejder med specialværktøj for at undgå ulykker.

• Hvis apparatet sluttes direkte til elkredsløbet, skal der installeres en omnipolær

afbryder med en minimumsspalte på 3 mm mellem kontakterne.

• Installatøren skal sikre, at tilslutningen til strømforsyningen er udført korrekt og i

overensstemmelse med sikkerhedsbestemmelserne.

• Ledningen må ikke have knæk eller sidde i klemme.

• Ledningen skal kontrolleres regelmæssigt og må kun udskiftes af en autoriseret

tekniker.

Advarsel

Hvis ledningen ikke er lang nok, kan den udskiftes til en ny, længere

ledning ved at følge anvisningerne nedenfor. Alle anvisningerne nedenfor

SKAL følges af den autoriserede elektriker.

1. Brug en skruetrækker til at skrue skruerne ud (se billedet nedenfor i højre side),

og fjern det keramiske glas fra komfuret.

2. Brug en skruetrækker til at skrue skruen ud (se billedet nedenfor punkt og ),

og brug klemmen til at trække ledningen og de fem ekstra ledningsterminaler ud

(se billedet nedenfor punkt , , , og ).

Gul/grøn

Blå

Grå Sort

JORD

Brun

3. Tag ledningen ud, og sæt den nye ledning i.

Produktoversigt

Brugergrænseflade

Reference Beskrivelse

Tast til valg af zone

Tænd/sluk-tast

Tast til timer og indstilling

af effekttrin

Tast til effektjustering

Tast til kontrol af boost

Timer

Madlavningsfunktion

Tast til børnelås

Pausetast

Lidt om madlavning med induktion

Induktion til madlavning er en sikker, avanceret, effektiv og økonomisk teknologi

til madlavning. Induktion fungerer ved hjælp af elektromagnetiske vibrationer,

der genererer varme direkte i kogegrejet frem for indirekte via opvarmning af

glasoverfladen. Glasset bliver kun varmt, fordi det varmes op af kogegrejet.

Jerngryde

Magnetisk kredsløb

Keramisk glasplade

Induktionsspole

Induktionsstrøm

Før du bruger dit nye induktionskomfur

• Læs vejledningen, og læg især mærke til afsnittet ‘Sikkerhedsadvarsler’.

• Fjern eventuel beskyttelsesfilm fra dit induktionskomfur.

Brug af touchkontrolelementerne

• Kontrolelementerne reagerer på berøring, og du skal ikke trykke på dem.

• Brug din fingerpude, ikke fingerspidsen.

• Der lyder et bip ved hver berøring.

• Sørg for, at kontrolelementerne altid er rene og tørre, og at de ikke er dækket af

ting (såsom køkkengrej eller en klud). Kontrolelementerne kan være vanskelige at

betjene, hvis de er dækket af en tynd vandhinde.

Valg af det rigtige kogegrej

• Brug kun kogegrej med en bund, der er egnet til madlavning med

induktion. Se efter induktionssymbolet på emballagen eller på bunden

af kogegrejet.

• Du kan ved hjælp af en magnettest kontrollere, om dit kogegrej er egnet

til induktion. Bevæg en magnet ned mod bunden af kogegrejet. Hvis den

tiltrækkes, er kogegrejet egnet til induktion.

• Hvis du ikke har en magnet:

1. Hæld lidt vand i kogegrejet, der skal kontrolleres.

2. Hvis ikke blinker på displayet, og vandet bliver varmt, er

kogegrejet egnet.

• Kogegrej fremstillet af følgende materialer er ikke egnet:

rent rustfrit stål, aluminium eller kobber uden en magnetisk bund, glas, træ,

porcelæn, keramik og ler.

Brug ikke kogegrej med ujævne kanter eller en buet bund.

Kontrollér, at bunden af dit kogegrej er glat, sidder helt fladt mod glasset og har

samme størrelse som kogezonen. Brug kogegrej med samme diameter som grafikken

på den valgte zone. Hvis der bruges lidt større kogegrej, anvendes induktionsenergien

med maksimal effektivitet. Hvis der bruges lidt mindre kogegrej, er effektiviteten

muligvis mindre end forventet. Kogegrej under 140 mm registreres muligvis ikke af

komfuret. Stil altid kogegrejet i midten af kogezonen.

Fjern altid kogegrejet fra induktionskomfuret ved at løfte det op – Skub ikke

kogegrejet, da det kan ridse glasset.

Brug af induktionskomfuret

Start af madlavning

1. Tryk langt på tænd/sluk-tasten. Der lyder et bip, når

komfuret tændes, og der vises “–” for alle zoner, der angiver,

at induktionskomfuret har aktiveret standbytilstand.

2. Sæt et egnet kogegrej på kogezonen, som du skal bruge.

Kontrollér, at bunden af kogegrejet og overfladen på

kogezonen er rene og tørre.

3. Vælg i henhold til kogezonen, hvor kogegrejet er placeret,

en relevant zone ved at trykke på tasten til valg af zone (A)

eller tasten til justering af effekttrin (D) .

• Det første tryk på skyderen aktiverer tilstanden for justering af effekttrin for den

relevante zone. Tryk igen for at justere til det ønskede effekttrin.

• Hvis der ikke vælges effekttrin inden for 1 minut, slukker induktionskomfuret

automatisk. Du skal starte igen med trin 1.

• Du kan når som helst justere effektindstillingen under madlavningen.

Displayet blinker skiftevis med effektindstillingen

Dette betyder:

• Der er ikke placeret kogegrej på den valgte kogezone.

• Det anvendte kogegrej er ikke egnet til madlavning med induktion.

• Kogegrejet er enten for lille eller er ikke korrekt centreret på kogezonen. Der sker

ingen opvarmning, medmindre der er anbragt et egnet kogegrej på kogezonen.

Displayet slukker automatisk efter 1 minut, hvis der ikke anbringes et egnet

kogegrej på kogezonen.

Når du har afsluttet madlavningen

1. Tryk på tasten til justering af effekttrin for den relevante zone (D) ,

som du vil slå fra.

2. Tryk på skyderen for at reducere effekttrinnet til “0”.

3. Pas på varme overflader. Bogstavet “H” viser kogezonerne, der er varme at røre

ved. Bogstavet slukkes, når overfladen er afkølet til en sikker temperatur. Det kan

også bruges som en energibesparende funktion ved at bruge den endnu varme

kogezone til opvarmning af mere kogegrej.

Brug af boost-funktionen

Aktivering af boost-funktionen

1. Tryk på tasten (A), og vælg den relevante kogezone. Kontrollampen for den

relevante kogezone blinker. Tryk nu længe på kontroltasten for boost (E) .

Kontrollampen for zonen viser “P”.

2. Boost-funktionen er aktiv i 5 minutter, hvorefter effekten for den relevante

kogezone automatisk vender tilbage til effekttrin 9 og bliver ved med at fungere.

Annullering af boost-funktionen

1. Tryk på tasten til justering af effekttrin for den relevante kogezone (D) ,

som du vil annullere.

2. Bemærkninger:

• Funktionen er tilgængelig på alle kogezoner.

• Kogezonen vender automatisk tilbage til effekttrin 9 efter 5 minutter, hvis

effekttrinnet ikke ændres manuelt.

Brug af madlavningsfunktioner

Du kan vælge mellem 5 praktiske madlavningsfunktioner ved at trykke på tasten til

madlavningsfunktioner (G) . Hvert tryk flytter til næste funktion.

“ ” - Smeltning eller optøning (ca. 50 °C)

“ ” - Opvarmning eller hold varm (ca. 70 °C)

“ ” - Simring (temperatur tæt på kogepunkt)

Brug af pausefunktionen – Stop og fortsæt

Pausefunktionen kan bruges når som helst under madlavningen. Funktionen

giver mulighed for at stoppe induktionskomfuret og vise indstillingerne igen.

1. Kontrollér, at kogezonen er tændt.

2. Tryk på pausetasten (I) . Alle kogezoners display viser “ ”. Kontrolelementerne

på induktionskomfuret deaktiveres med undtagelse af pausetasten (I), tænd/

sluk-tasten (B) og børnelåsen (H) .

3. Tryk på pausetasten (I) for at annullere pausetilstanden, og tryk igen på en

vilkårlig tast med undtagelse af pausetasten og tænd/sluk-tasten for at vende

tilbage til madlavningsstilstanden, som du indstillede tidligere.

Brug af børnelåsen

• Du kan låse kontrolelementerne for at forhindre utilsigtet brug (såsom børns

aktivering af en kogezone ved et uheld).

• Når kontrolelementerne er låste, er alle kontrolelementer med undtagelse af

tænd/sluk-tasten deaktiverede.

Låsning af kontrolelementerne

Tryk på kontroltasten til børnelåsen (H) i 3 sekunder. Timerkontrollampen viser

teksten “Lo”

Oplåsning af kontrolelementerne

1. Kontroller, at induktionskomfuret er tændt.

2. Tryk og hold på kontroltasten til børnelåsen (H) i nogle få sekunder

3. Du kan nu begynde at bruge induktionskomfuret.

Når komfuret er i låst tilstand, er alle kontrolelementer deaktiverede med

undtagelse af tænd/sluk-tasten. Du kan altid slukke komfuret med tænd/

sluk-tasten i en nødsituation, men du skal altid først låse komfuret op

under den næste brug.

Brug af timeren

Du kan bruge timeren på to måder:

• Du kan bruge den som et minutur. I dette tilfælde slukker timeren ikke

kogezonerne, når den indstillede tid er udløbet.

• Du kan indstille den til at slukke en kogezone, når den indstillede tid er udløbet.

• Timeren kan indstilles for op til 99 minutter.

Brug timeren som et minutur

Hvis du ikke vælger en kogezone

1. Kontrollér, at mindst én kogezone er tændt. (Bemærk: Du kan bruge funktionen

minutur, når kontrollampen for den relevante kogezone lyser konstant).

2. Tryk på ikonet for timeren (F). Kontrollampen begynder at blinke med tallet "30".

3. Indstil tiden ved at trykke på kontroltasten “-” eller “+” (K). Efter indstilling

af tiden blinker indikatoren for timeren i 5 sekunder, og komfuret bekræfter

automatisk indstillingen af timeren, hvorefter indikatoren for timeren holder op

med at blinke.

4. Hvis du vil kontrollere resttiden, skal du trykke på ikonet for timeren, hvorefter

kontrollampen viser tiden.

Tip: Tryk på kontroltasten “-” eller “+” (C) for timeren for at reducere eller forøge

tiden med 1 minut.

Tryk og hold på kontroltasten “-” eller “+” (C) for timeren for at reducere eller

forøge tiden med 10 minutter.

Nedtællingen begynder straks, når tiden er indstillet. Displayet viser resttiden.

Komfuret bipper i 30 sekunder, og timerkontrollampen slukker, når den

indstillede tid er udløbet.

Indstilling af timeren til at slukke en eller flere kogezoner

Hvis timeren er indstillet til én zone:

1. Tryk på tasten til valg af zone (A) på den relevante, tændte kogezone. Indikatoren

for den relevante zone blinker.

2. Tryk på ikonet for timeren (F). Kontrollampen for timeren begynder at blinke, og

tallet “30" vises på displayet for timeren. Du kan nu indstille timeren i intervallet

fra 1-99 minutter.

3. Nedtællingen begynder straks, når tiden er indstillet. Displayet viser resttiden, og

indikatoren for timeren blinker i 5 sekunder.

Tip: Prikken ved siden af kontrollampen for effekttrin lyser og angiver, at

den zone er valgt.

Ved udløbet af madlavningstiden slukker den relevante kogezone automatisk. Den

anden kogezone bliver ved med at være tændt, hvis den blev tændt tidligere.

Når du bruger en “timer som en alarm” og en “timer til slukning af zonerne” på

samme tid, vises effekttrinnet som første prioritet. Tryk på tasten til valg af

kogezone (A), og tryk derefter på tasten for timeren (F) for at vise resttiden indtil

slukning af den relevante zone.

Beskyttelse mod overophedning

En indbygget temperatursensor overvåger temperaturen i induktionskomfuret.

Induktionskomfuret stopper automatisk, når der registreres for høj temperatur.

Registrering af små genstande

Hvis kogegrej af en ikke-egnet størrelse, eller som ikke er magnetisk (såsom

aluminium), eller andre små genstande (såsom en kniv, en gaffel eller en nøgle)

efterlades på komfuret, går det automatisk i standby efter 1 minut. Ventilatoren

fortsætter afkølingen af induktionskomfuret i yderligere 1 minut.

Automatisk nedlukning for beskyttelse

Automatisk nedlukning er en sikkerhedsfunktion på dit induktionskomfur.

Komfuret lukkes ned automatisk, hvis du glemmer at slukke det efter brugen.

Standarddriftstiden for forskellige effekttrin vises i tabellen nedenfor:

Effekttrin 1-3 4-6 7-8 9

Standarddriftstid (min.) 360 180 120 90

Når kogegrejet fjernes, stopper induktionskomfuret straks opvarmningen og slukker

automatisk efter 2 minutter.

Personer med pacemaker skal søge råd hos deres læge, før de bruger

apparatet.

Visning af fejl og eftersyn

Hvis der opstår en fejl, aktiverer induktionskomfuret automatisk sikringstilstanden

og viser de relevante fejlkoder:

Fejlmeddelelse Mulig årsag Løsning

Intet kogegrej eller kogegrej

uegnet

Anbring kogegrej/udskift

kogegrej.

ER03

Vand eller kogegrej på glasset

med kontrolelementer

Rengør brugergrænsefladen.

F1E

Fejl i forbindelsen mellem

skærmkortet og hovedkortet

(kontrollampen for kogezone

viser “E”)

1. Forbindelseskablet er ikke

sat korrekt i eller er defekt.

2. Udskift hovedkortet.

F3E

Fejl i spolesensor til temperatur

(kontrollampen for kogezone

viser “E”).

Udskift spolesensoren.

F4E

Fejl i sensor til temperatur på

hovedkort. (kontrollampen for

kogezone viser “E”).

Udskift hovedkortet.

E1E

Sensor registrerer høj

temperatur på den keramiske

glasplade

Genstart, når

induktionskomfuret er kølet af.

E2E

Sensor registrerer høj

temperatur på IGBT

Genstart, når

induktionskomfuret er kølet af.

E3E

Unormal forsyningsspænding

(for høj)

Kontrollér, at strømforsyningen

er normal. Tænd komfuret, når

strømforsyningen er normal.

E4E

Unormal forsyningsspænding

(for lav)

Kontrollér, at strømforsyningen

er normal. Tænd komfuret, når

strømforsyningen er normal.

E5E

Fejl i temperatursensor

(kontrollampen for kogezone

viser “E”)

Forbindelseskablet er ikke sat

korrekt i eller er samlet med fejl.

Tabellen ovenfor indeholder årsager og løsninger til almindelige fejl. Adskil ikke selv

apparatet for at undgå fare og skader på induktionskomfuret. Kontakt leverandøren.

Tekniske specifikationer

Modelnr. POIH3160I4N

Kogezoner 4 zoner

Nominel spænding 220-240V~

Nominel frekvens 50/60Hz

Total effekt 7200W

Produktmål L×B×H (mm) 590 x 520 x 55

Indbygningsmål A×B (mm) 565 x 495

Vægt og mål er omtrentlige. Vi kan ændre specifikationer og design uden

forudgående varsel, fordi vi konstant arbejder på at forbedre vores produkter.

ENERGIFORBRUG

Produktoplysninger om strømforbrug og maksimal tid for opnåelse af relevant

tilstand for lav strøm.

Slukket tilstand 0,24 W

Standbytilstand Ikke relevant

Den nødvendige maksimale tid automatisk når den relevante

tilstand for lav strøm eller betingelse.

Ikke relevant

BORTSKAFFELSE:

Bortskaf ikke

apparatet

som usorteret

husholdningsaffald.

Der kræves separat

indsamling af affald

af denne type med

henblik på speciel

behandling.

Apparatet er mærket i overensstemmelse med

EU-direktiv 2011/65/EU om affald af elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE). Når du sørger for at

bortskaffe apparatet korrekt, bidrager du til at

forhindre mulige skader på miljø og menneskers

sundhed, som ellers kunne forårsages ved forkert

bortskaffelse af apparatet.

Symbolet på apparatet angiver, at det ikke må

behandles som almindeligt husholdningsaffald.

Apparatet skal indleveres til et indsamlingssted for

genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

Apparatet kræver speciel bortskaffelse. Kontakt din

kommune, dit lokale renovationsselskab eller butikken,

hvor du købte apparatet, for yderligere oplysninger om

behandling, genindvinding og genbrug af apparatet.

Kontakt din kommune, dit lokale renovationsselskab

eller butikken, hvor du købte apparatet, for mere

detaljerede oplysninger om behandling, genindvinding

og genbrug af apparatet.

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Säkerhetsvarningar

Läs följande anvisningar noggrant innan apparaten

tas i bruk.

Installation

Fara för elektrisk stöt

• Koppla bort apparaten från elnätet innan något

underhållsarbete utförs på den.

• Anslutning till ett bra jordningssystem är viktigt och

obligatoriskt.

• Anordningar för frånkoppling måste ingå i de fasta

ledningarna i enlighet med reglerna för kabeldragning.

• Ändringar i fastighetens elsystem får endast utföras av en

behörig elektriker.

• Underlåtenhet att följa dessa råd kan leda till elstötar eller

dödsfall.

Risk för skärskada

• Var försiktig – panelens kanter är vassa.

• Använd med försiktighet för att undvika skärskador eller

andra personskador.

Viktiga säkerhetsanvisningar

• Läs igenom dessa anvisningar noggrant innan apparaten

installeras eller används.

• Inga brandfarliga material eller produkter får placeras på

apparaten.

• Gör den här informationen tillgänglig för den person som

ansvarar för installationen av apparaten, eftersom det kan

sänka installationskostnaderna.

• För att undvika fara måste apparaten installeras i enlighet

med dessa installationsanvisningar.

• Apparaten får endast installeras och jordas av en person

med lämplig behörighet.

• Apparaten ska anslutas till en krets som är försedd med

en isolerande brytare som ger fullständig frånkoppling från

strömförsörjningen.

• VARNING: Använd endast de hällskydd som är inbyggda

i apparaten eller som anges i tillverkarens anvisningar.

Felaktig användning kan orsaka olyckor.

• Underlåtenhet att installera apparaten på rätt sätt kan

göra att eventuella garanti- eller ansvarsanspråk blir

ogiltiga.

• Se avsnittet <Installation> för en detaljerad beskrivning av

installationen.

Drift och underhåll

Fara för elektrisk stöt

• Laga inte mat på en trasig eller sprucken spishäll. Om

spishällens yta är trasig eller sprucken ska strömmen

omedelbart brytas till apparaten (väggströmbrytare) och

en fackman kontaktas.

• Stäng av spishällen via vägguttaget före rengöring eller

underhåll.

• Underlåtenhet att följa dessa råd kan leda till elstötar eller

dödsfall.

Hälsofara

• Denna apparat överensstämmer med elektromagnetiska

säkerhetsstandarder.

Varning – het yta

• Under användning blir alla åtkomliga delar på apparaten så

varma att de kan orsaka brännskador.

• Se till att ingen kropssdel, kläder eller något annat

föremål än lämpliga köksredskap kommer i kontakt med

glaskeramiken förrän ytan har svalnat.

• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock ska inte

placeras på spishällen eftersom de kan bli varma.

• Barn under 8 år ska hållas på säkert avstånd om de inte

står under ständig uppsikt.

• Handtagen på kastrullerna kan vara varma att röra vid. Se

till att handtagen intehänger över andra värmezoner som

är på. Håll handtagen utom räckhåll för barn.

• Underlåtenhet att följa dessa råd kan leda till brännskador

och skållning.

Viktiga säkerhetsanvisningar

• Lämna aldrig apparaten obevakad under användning.

Överkokning kan orsaka rökutveckling och fetthaltigt spill

kan antändas.

• Använd aldrig apparaten som arbets- eller förvaringsyta.

• Lämna aldrig några föremål eller redskap på apparaten.

• Använd aldrig apparaten för att värma upp ett rum.

• Efter användning ska spishällens värmezoner alltid stängas

av på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning (dvs.

med hjälp av touch-reglagen).

• Låt inte barn leka med apparaten eller sitta, stå eller

klättra på den.

• Förvara inget som barn kan vara intresserade av i skåpen

ovanför apparaten. Barn som klättrar upp på spishällen

kan skadas allvarligt.

• Lämna inte barn ensamma eller utan uppsikt i det område

där apparaten används.

• Barn eller personer med funktionsnedsättning som begränsar

deras förmåga att använda apparaten bör ha en ansvarig och

behörig vuxen som instruerar dem under användningen.

• Reparera inte och byt inte ut någon del av apparaten om

det inte uttryckligen rekommenderas i bruksanvisningen.

Allt annat servicearbete ska utföras av en behörig tekniker.

• Använd inte en ångtvätt för att rengöra spishällen.

• Använd inte stekpannor med ojämna kanter och dra inte

stekpannor över glasytan eftersom det kan repa glaset.

• Använd inte skursvampar eller starka, slipande

rengöringsmedel för att rengöra spishällen, eftersom de

kan repa det keramiska glaset.

• Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dess serviceagent eller liknande kvalificerade

tekniker för att undvika fara.

• Den här apparaten är endast avsedd att användas i

hushållsmiljö. Ingen kommersiell användning av något slag

omfattas av tillverkarens garanti.

• VARNING: Apparaten och dess åtkomliga delar blir varma

under användning.

• Var försiktig så att du inte kommer åt värmeelementen.

• Barn under 8 år ska hållas på avstånd om de inte står

under ständig uppsikt.

• Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och

äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap

om de har fått tillsyn eller anvisningar om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de risker som

finns.

• Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.

• VARNING: Matlagning med fett eller olja på en häll utan

uppsikt kan vara farligt och leda till brand. Försök ALDRIG

att släcka en brand med vatten, utan stäng av apparaten

och täck sedan över flamman med ett lock eller en

brandfilt.

• VARNING: Brandrisk: förvara inget på matlagningsytorna.

• VARNING: Stäng av apparaten för att undvika risken för

elstötar. Om ytan är sprucken, för hällar av glaskeramik

eller liknande material som skyddar spänningsförande

delar.

• Använd inte ångtvätt.

• Den här apparaten är inte avsedd att användas med en

extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

• VAR FÖRSIKTIG: Matlagningen måste övervakas

kontinuerligt.

• Nätsladden kan inte nås efter installationen.

• VARNING: Oövervakad matlagning på en spis med fett eller

olja kan vara farligt och kan leda till brand. Försök ALDRIG

att släcka en eld med vatten, utan stäng av apparaten och

täck sedan lågan med ett lock eller en brandfilt.

• VARNING: Risk för brand: förvara inte föremål på

matlagningsytorna.

• VARNING: Stäng av apparaten för att undvika risken

för elektriska stötar, om ytan är sprucken, för hällytor

av glaskeramik eller liknande material som skyddar

spänningsförande delar.

• Ångtvätt får inte användas.

• Apparaten är inte avsedd att användas med hjälp av en

extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

• VARNING: Tillagningsprocessen måste övervakas

kontinuerligt.

• Nätsladden kan inte nås efter installationen.

Installation

Val av installationsutrustning

Såga ut arbetsytan efter de mått som visas på ritningen. För installation och

användning ska ett utrymme på minst 5 cm lämnas fritt runt hålet. Se till att

arbetsytans tjocklek är minst 30 mm. För att undvika större deformationer på grund

av den starka värmestrålningen från kokplattan bör arbetsytan vara tillverkad av

värmetåligt material. Se nedan:

Inpassning – montering:

Utskärningarnas storlek är: Infälld:

Glasets

storlek

Utskärningens

storlek

Baksida Sida Radie

Utskuren

storlek

Djup

A1 B1 C D E F H A2 B2 G

POIH3160I4N 520 590 495 565 50 40 10 526 596 5

Se under alla omständigheter till att induktionshällen har god ventilation och

att luftintaget och luftutsläppet inte är blockerade. Detta för att säkerställa att

induktionshällen fungerar som den ska. Se nedan.

Obs: Säkerhetsavståndet mellan kokplattan och ett eventuellt skåp

ovanför kokplattan ska vara minst 760 mm.

A (mm) B (mm) C (mm) D E

760 Minst 20 Minst 20 Luftintag Luftutsläpp 5 mm

Innan hällen installeras ska det säkerställas att:

• Arbetsytan är rätvinklig och plan och att inget inkräktar på utrymmesbehovet.

• Arbetsytan är tillverkad av ett värmebeständigt material.

• Ugnen har en inbyggd kylfläkt, om hällen installeras ovanför en ugn.

• Installationen uppfyller alla krav på fri höjd samt tillämpliga standarder och

föreskrifter.

• En lämplig frånskiljare som ger fullständig frånkoppling från elnätet ingår i den

permanenta kabeldragningen, monterad och placerad i enlighet med lokala regler

och föreskrifter för kabeldragning. Frånskiljaren måste vara av godkänd typ och ha

ett kontaktavstånd på 3mm i alla poler (eller i alla aktiva (fas)-ledare om de lokala

reglerna för kabeldragning tillåter en sådan avvikelse från kraven).

• Frånskiljaren är lättåtkomlig för kunden när hällen är installerad.

• Om du är osäker på installationen bör du rådfråga berörd lokal myndighet och följa

lokala stadgar.

• Värmetåliga och lättrengjorda ytskikt (t.ex. keramiska plattor) används för

väggytorna runt hällen.

När hällen har installerats ska det säkerställas att:

• Nätkabeln inte kan kommas åt genom skåpsluckor eller lådor.

• Flödet av frisk luft från skåpets utsida till hällens undersida är tillräckligt.

• Om hällen installeras ovanför en låda eller ett skåp ska en termisk skyddsbarriär

placeras under hällen.

• Frånskiljaren är lättåtkomlig för kunden.

Innan fästkonsolerna placeras ut

Enheten ska placeras på ett stabilt och jämnt underlag (använd

förpackningsmaterialet).

Var försiktig med de reglage som sticker ut från hällen.

Installation

Bild 1

SILIKON

Skär ut bänkskivan enligt angivna mått (som visas i bild 1) med lämplig utrustning.

Täta bänkskivans kant med silikon eller PTFE och låt det torka innan hällen monteras.

Bild 2

Sträck ut den medföljande tätningen längs hällens underkant och se till att ändarna

överlappar varandra.

Skruvarna är fästa

på produkterna

Bild 4

Bild 3

Använd inte lim för att fästa hällen i bänkskivan. När tätningen är klar och hällen är

placerad i utsågningen: tryck hällen lätt nedåt så att den förs in i bänkskivan, vilket

ger en bra tätning runt ytterkanten (bild 4)

Försiktighetsåtgärder

1. Induktionshällar måste installeras av en behörig person. Vi har proffs som kan

hjälpa dig. Utför aldrig installationen på egen hand.

2. Hällen ska inte installeras direkt ovanför en diskmaskin, kyl, frys, tvättmaskin

eller torktumlare, eftersom fukten kan skada hällens elektronik.

3. Induktionsplattan ska installeras på ett sätt som säkerställer bättre

värmestrålning för att öka dess tillförlitlighet.

4. Väggen och den inducerade värmezonen ovanför bordsytan måste vara

värmebeständiga.

5. För att undvika skador måste även laminatskivor och lim tåla värme.

Ansluta spishällen till elnätet

Hällen får endast anslutas till elnätet av en behörig person. Kontrollera

följande innan hällen ansluts till elnätet:

1. Att husets elsystem är avsett för den ström som hällen kräver.

2. Att spänningen i vägguttaget är densamma som spänningen som

anges på märkskylten.

3. Att nätkabeln klarar den belastning som anges på märkskylten.

Använd inte adaptrar, reduceringar eller förgreningsanordningar för att ansluta hällen

till nätspänning, eftersom dessa kan orsaka överhettning och brand.

Nätkabeln får inte komma i kontakt med några varma delar och måste placeras så

att dess temperatur inte vid något tillfälle överstiger 75°C.

Kontrollera med en elektriker om husets elsystem klarar av att

strömförsörja systemet utan några ändringar. Eventuella ändringar får

endast utföras av en behörig elektriker.

380–415V 2N~ 220–240V~

Dubbla faser: 380–415V 2N~ Enfas: 220–240V~

5 x 1,5mm

eller 4 x 2,5mm

5 x 1,5mm

eller 3 x 4mm

Grön/gul Grön/gul

N Blå och grå Blå och grå N

L1 Svart Svart och brun L

L2 Brun

• Om kabeln är skadad eller ska bytas ut måste detta utföras av en behörig person

med särskilda verktyg, för att undvika missöden.

• Om apparaten ansluts direkt till elnätet måste en allpolig brytare installeras, med

ett minsta avstånd på 3mm mellan kontakterna.

• Det är installatörens ansvar att säkerställa att elektriska anslutningar har utförts

korrekt och att de uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter.

• Kabeln får inte böjas eller klämmas.

• Kabeln måste kontrolleras regelbundet och får endast bytas ut av behörig tekniker.

Varning

Om strömkabeln inte är tillräckligt lång ska anvisningarna nedan följas

för att byta till en ny längre strömkabel. Alla anvisningarna nedan MÅSTE

följas av den behöriga elektrikern.

1. Använd skruvmejseln för att skruva ur skruvarna (se bilden på höger sida) och

demontera det keramiska glaset från hällen.

2. Använd skruvmejseln för att skruva ur skruven (se bilden nedan, punkt

och ), och använd klämman för att dra ut strömkabeln och de fem extra

kopplingsplintarna (se bilden nedan, punkt , , , och ).

Gul/grön

Blå

Grå Svart

Jord

Brun

3. Ta ut strömkabeln och byt till den nya strömkabeln.

Produktöversikt

Användarpanel

Referens Beskrivning

Reglage för val av zon

PÅ/AV-reglage

Timer och knapp för

reglering av effektnivå

Reglage för effektstyrning

Reglage för effekthöjning

Timer

Tillagningsfunktion

Reglage för barnlås

Pausreglage

Kort om matlagning på induktionshäll

Induktionstekniken är en säker, avancerad, effektiv och ekonomisk

matlagningsteknik. Den fungerar genom att elektromagnetiska vibrationer genererar

värme direkt i kokkärlet, i stället för indirekt genom uppvärmning av glasytan.

Glashällen blir bara varm eftersom den värms upp av kokkärlet.

Kokkärl av järn

Magnetkrets

Keramisk glasskiva

Induktionsspole

Induktionsström

Innan du använder din nya induktionshäll

• Läs igenom denna handledning och i synnerhet avsnittet ”Säkerhetsvarningar”.

• Ta bort eventuell skyddsfilm som fortfarande kan finnas på induktionshällen.

Användning av touch-reglage

• Dessa reglage reagerar på beröring, så du behöver inte trycka hårt på dem.

• Tryck med fingerdynan, inte fingerspetsen.

• En ljudsignal hörs varje gång en beröring registreras.

• Försäkra dig om att reglagen är rena och torra och att inga föremål är placerade

över dem (till exempel ett köksredskap eller en trasa). Även en tunn vattenfilm

kan försvåra användning av reglagen.

Välja rätt kokkärl

• Använd endast kokkärl med botten som är lämplig för induktionshäll.

Titta efter induktionssymbolen på förpackningen eller på kokkärlets

botten.

• Du kan kontrollera om kokkärlet är lämpligt för induktionshäll med hjälp

av en magnet. Håll magneten mot kokkärlets botten. Om den fastnar är

kokkärlet lämpligt för induktionshäll.

• Om du inte har någon magnet:

1. Häll lite vatten i det kokkärl som du vill kontrollera.

2. Om symbolen på displayen inte blinkar och vattnet värms

upp är kokkärlet lämpligt.

• Kokkärl tillverkade av följande material är inte lämpliga för

induktionshäll: rent rostfritt stål, aluminium eller koppar utan magnetbotten,

glas, trä, porslin, keramik och lergods.

Använd inte kokkärl med ojämna kanter eller böjd botten.

Kontrollera att kokkärlets botten är slät, att den ligger plant mot glashällen och att

den har samma storlek som värmezonen. Använd kokkärl som har samma diameter

som den valda zonen. Om du använder ett lite bredare kokkärl arbetar zonen på

högsta effekt. Om du använder ett något mindre kokkärl kan effekten bli lägre än

förväntat. Kokkärl med diameter som är mindre än 140 mm kanske inte detekteras

av hällen. Placera alltid kokkärlet mitt i värmezonen.

Lyft alltid av kokkärlet från induktionshällen – dra inte av det, eftersom glasytan då

kan repas.

Användning av induktionshällen

För att börja tillagningen

1. Håll PÅ/AV intryckt. Efter påslagning ljuder summern

en gång och alla displayer visar ”-”. Det betyder att

induktionshällen har gått in i standbyläge.

2. Placera ett lämpligt kokkärl på den värmezon du

vill använda. Kontrollera att kokkärlets botten och

värmezonens yta är rena och torra.

3. Beroende på i vilken värmezon kokkärlet placeras

väljer du ett lämpligt reglage för val av zon genom att

trycka på reglaget för val av zon (A) eller reglaget för

effektstyrning(D) .

• Första gången du trycker på skjutreglaget aktiveras läget för inställning av

effektnivån för motsvarande zon. Tryck på det igen för att ställa in önskad

effektnivå.

• Om ingen värmeinställning väljs inom 1 minut stängs induktionshällen av

automatiskt. Då måste du börja om från steg 1.

• Det går att ändra värmeinställningen när som helst under tillagningen.

Om och värmeinställningen blinkar omväxlande på displayen

Detta betyder att:

• du inte har placerat ett kokkärl på korrekt värmezon, eller

• det kokkärl du använder inte är lämpligt för induktionshäll, eller

• kokkärlet är för litet eller inte korrekt centrerat på värmezonen. Induktionshällen

fungerar endast om ett lämpligt kokkärl placeras på värmezonen. Displayen

stängs av automatiskt efter 1 minut om inget lämpligt kokkärl placeras.

Efter avslutad tillagning

1. Tryck på reglaget för effektstyrning (D) för den värmezon du vill

stänga av.

2. Tryck på skjutreglaget för att minska effekten till nivån ”0”.

3. Var försiktig så att du inte kommer i kontakt med heta ytor. (H) visas när en

värmezon är för varm för att vidröra. Symbolen försvinner när ytan har svalnat till

säker temperatur. Du kan använda en värmezon som fortfarande är varm för att

värma upp ett annat kokkärl och därmed spara energi.

100

Använda funktionen för effekthöjning

Aktivera effekthöjning

1. Tryck på knapp (A) och välj motsvarande värmezon, så blinkar indikatorn för

motsvarande zon. Håll reglaget för effekthöjning (E) intryckt, så visar

zonindikatorn ”P”.

2. Effekthöjningen varar i 5 minuter och därefter återgår motsvarande zons effekt

automatiskt till effektnivå 9 och fortsätter att vara igång.

Avbryta effekthöjningen

1. Tryck på reglaget för effektstyrning (D) för den värmezon du vill

avbryta.

2. Obs:

• Funktionen kan användas för alla värmezoner.

• Värmezonen återgår automatiskt till effektnivå 9 efter 5 minuter om

effektnivån inte ändras manuellt.

Använda tillagningsfunktioner

Du kan välja mellan tre praktiska tillagningsfunktioner genom att trycka på reglaget

för tillagningsfunktioner (G) . Funktionen ändras med varje tryck.

” ” – Smältning eller upptining (ca 50°C)

” ” – Uppvärmning eller varmhållning (ca 70°C)

” ” – Sjudning, temperatur nära kokpunkten.

Använda pausfunktionen – Stop & Go

Pausfunktionen kan användas när som helst under tillagningen. Den gör det

möjligt att stoppa induktionshällen och återkalla inställningarna.

1. Kontrollera att värmezonen fungerar.

2. Tryck på pausreglaget (I) . Displayerna för alla värmezoner visar ” ”.

Induktionshällens funktion inaktiveras, förutom pausreglaget (I), PÅ/AV (B)

och barnlåset (H) .

3. Om du vill avbryta pausläget trycker du på pausreglaget (I) och sedan på vilket

annat reglage som helst utom pausreglaget och PÅ/AV-reglaget. Då återgå

hällen till det tidigare inställda tillagningsläget.

101

Använda barnlåset

• Det går att låsa reglagen för att förhindra oavsiktlig användning (t.ex. att barn av

misstag aktiverar värmezonerna).

• När reglagen är låsta är alla reglage utom AV-reglaget inaktiverade.

Låsning av reglagen

Håll reglaget för barnlås (H) intryckt i 3 sekunder. Timerindikatorn visar ”Lo”

Upplåsning av reglagen

1. Kontrollera att induktionshällen är påslagen.

2. Håll reglaget för barnlås (H) intryckt i några sekunder

3. Nu kan du börja använda induktionshällen.

När hällen är i låst läge är alla reglage inaktiverade utom AV. Det går alltid

att stänga av hällen med AV-reglaget i en nödsituation, men du måste

låsa upp hällen innan den kan användas.

Användning av timer

Timern kan användas på två olika sätt:

• Den kan användas som kökstimer. Då stänger inte timern av någon värmezon när

den inställda tiden har gått ut.

• Det går att ställa in så att en värmezon stängs av när den inställda tiden har gått ut.

• Timern kan ställas in på upp till 99 minuter.

Användning av timern som kökstimer

Om du inte väljer någon värmezon

1. Kontrollera att minst en värmezon är påslagen. (OBS: det går att använda

kökstimern när motsvarande zon lyser med fast sken.)

2. Tryck på timerikonen (F) så börjar indikatorn blinka från ”30”.

3. Ställ in tiden genom att trycka på ”-” eller ”+” på kontrollreglaget (K). När tiden

har ställts in fortsätter timerindikatorn att blinka i 5sekunder och hällen bekräftar

timerinställningen automatiskt. Därefter slutar timerindikatorn att blinka.

4. Om du vill kontrollera den återstående tiden trycker du på timerikonen, så visar

indikatorn tiden.

Tips: Tryck på ”-” eller ”+” på kontrollreglaget (C) för att minska eller öka med 1minut.

Håll ”-” eller ”+” på kontrollreglaget (C) intryckt för att minska eller öka med

10minuter.

När tiden har ställts in börjar den räkna ner direkt. Displayen visar den

återstående tiden.

En ljudsignal hörs i 30 sekunder och timerindikatorn släcks när den inställda

tiden har gått ut.

102

Inställning av timern för att stänga av en eller flera värmezoner

Om timern är inställd på en zon:

1. Tryck på zonvalsknappen (A) för den värmezon som är igång. Motsvarande

zonindikator blinkar.

2. Tryck på timerikonen (F). Timerindikatorn börjar blinka och ”30” visas i

timerdisplayen. Det går att ställa in tidsinställningen från 1 till 99 minuter.

3. När tiden har ställts in börjar den räkna ner direkt. Displayen visar den

återstående tiden och timerindikatorn blinkar i 5sekunder.

Tips: Punkten bredvid effektnivåindikatorn tänds för att visa att zonen har

valts.

När tillagningstiden går ut stängs motsvarande värmezon av automatiskt.

Andra värmezoner fortsätter att vara igång om de har slagits på tidigare.

Vid samtidig användning av ”timern som larm” och ”timern för att stänga av

zonerna” visar displayen effektnivåerna som första prioritet. Tryck på knappen för

val av värmezon (A) och tryck sedan på timerknappen (F) för att visa den återstående

tiden för avstängning av motsvarande zon.

Skydd mot övertemperatur

En temperatursensor kan övervaka temperaturen inuti induktionshällen. När en för

hög temperatur uppmäts stängs induktionshällen av automatiskt.

Detektering av små föremål

Om ett för litet eller icke magnetiskt kokkärl (till exempel av aluminium) eller annat

litet föremål (till exempel en kniv, gaffel eller nyckel) placeras på hällen går den

automatiskt till standbyläge efter cirka 1minut. Fläkten fortsätter att kyla ned

induktionshällen i ytterligare 1minut.

103

Skydd mot automatisk avstängning

Automatisk avstängning är en säkerhetsfunktion för induktionshällen. Den stängs av

automatiskt om du glömmer att stänga av den efter matlagningen. Standardtiderna

för olika effektnivåer visas i tabellen nedan:

Effektnivå 1–3 4–6 7–8 9

Standardtimer (min) 360 180 120 90

När kokkärlet avlägsnas från induktionshällen ska uppvärmningen avbrytas

omedelbart och hällen stängas av automatiskt efter 2minuter.

Personer med pacemaker bör rådgöra med läkare innan de använder den

här enheten.

Visning och kontroll av fel

Om ett fel inträffar går induktionshällen automatiskt in i skyddsläge och visar

motsvarande skyddskoder:

Felmeddelande Möjlig orsak Åtgärd

Inget kokkärl eller olämpligt

kokkärl

Byt ut kokkärlet.

ER03

Vatten eller kokkärl på

reglagets glas

Rengör användarpanelen.

F1E

Anslutningen mellan

displaykretskortet och

huvudkretskortet är bruten

(värmezonens indikator visar

”E”)

1. Anslutningskabeln är inte

korrekt ansluten eller defekt.

2. Byt ut huvudkretskortet.

F3E

Fel på spolens

temperatursensor.

(värmezonens indikator visar

”E”)

Byt ut spolens sensor.

F4E

Fel på huvudkretskortets

temperatursensor.

(värmezonens indikator visar

”E”)

Byt ut huvudkretskortet.

104

E1E

Temperatursensorn för

den keramiska glasskivan

detekterar hög värme

Starta om när induktionshällen har

svalnat.

E2E

Temperatursensorn för

transistor (IGBT) detekterar

hög värme

Starta om när induktionshällen har

svalnat.

E3E

Onormal nätspänning

(förhög)

Kontrollera att strömförsörjningen

är normal. Starta igen när du har

försäkrat dig om att den är normal.

E4E

Onormal nätspänning

(förlåg)

Kontrollera att strömförsörjningen

är normal. Starta igen när du har

försäkrat dig om att den är normal.

E5E

Fel i temperatursensor

(värmezonens indikator

visar”E”)

Anslutningskabeln är inte korrekt

inkopplad eller felaktigt monterad.

Ovanstående är bedömning och kontroll av vanliga fel. För att undvika risker och

skador på induktionshällen får du inte demontera enheten själv, utan du måste

kontakta leverantören.

Tekniska specifikationer

Modellnr POIH3160I4N

Värmezoner 4 zoner

Märkspänning 220-240V~

Märkfrekvens 50/60Hz

Total effekt 7200W

Produktstorlek LxBxH (mm) 590x520x55

Inbyggnadsmått AxB (mm) 565x495

Vikt och mått är ungefärliga. Eftersom vi kontinuerligt strävar efter att förbättra

våra produkter kan vi ändra specifikationer och design utan föregående meddelande.

105

ENERGIFÖRBRUKNING

Produktinformation om energiförbrukning och maximal tid för att nå tillämpligt

lågeffektläge.

Avstängt läge 0,24 W

Standbyläge N/A

Den maximala tid som krävs automatiskt ska nå tillämpligt

lågeffektläge eller lågeffekttillstånd.

N/A

BORTSKAFFANDE:

Den här apparaten

får inte kasseras

med osorterat

hushållsavfall. Avfall

av den här typen måste

samlas in separat för

särskild behandling.

Denna apparat är märkt i enlighet med det europeiska

direktivet 2011/65/EU för avfall som utgörs av eller

innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

Genom att säkerställa att apparaten kasseras på rätt

sätt bidrar du till att förhindra eventuella skador på

miljön och människors hälsa, som annars skulle kunna

uppstå om apparaten kasserades på fel sätt.

Symbolen på produkten anger att den inte får

behandlas som vanligt hushållsavfall. Den ska lämnas

till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och

elektroniska produkter.

För denna apparat krävs särskild avfallshantering. För

ytterligare information om behandling, återvinning och

återanvändning av denna produkt ber vi dig kontakta

din kommun, din lokala tjänst för avfallshantering eller

butiken där du köpte den.

För mer detaljerad information om behandling,

återvinning och återanvändning av den här produkten

ber vi dig kontakta ditt lokala kommunkontor, din

tjänst för avfallshantering eller butiken där du köpte

produkten.

106

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Point POIH3160I4N 3-Series induction hobHobs

Product's Documents

Product manual English

Specifications

Point POIH3160I4N Questions and Answers