SuperMini Q说明书海外版
尺寸： 80*140mm
材质： 128g双铜， 4C, 正反双面印刷
ZENDURE
Su
p
erMini Q
1
r
`
，
C
)
'
\
USER MANUAL I用芦手册It心
Disclaimer
免责声明l免贡控明I�勾S产心屯扫
Read all safety guidelines, warnings and othe「 product
information in this manual carefully, and read any labels or
stickers attached to the product before using. Users take full
responsibility for the safe usage and operation of this product
Fam的rizeyourself with relevant regulations in your area. You
are solely responsible for being aware of all relevant
regulations and using Zendure products in a way that 1s
compliant
Keep this manual for future reference
睛仔细腮諒本手册中的所有安全指南、芒告和其他壶品资钮，亚在使
用前明镇桽品上附凿的任何镖蹬或姑纸。用尸封木桽品的安全使用和
操作负全部页任．講了解您所在地匝的柜隅法琨．您有页任了解所有
相鹃法规，亚以符合规定的方式使用Zendure逄品。
講保留本手册以借将来参考。
产'凶|心s�Iv13心坛叩心IV凶切l护,步'
上飞心儿心9
卢
vi;也心l己也心lo吵.,,J凶II还.,地JI
I 扣d�I少心应1心l��I心~心|
J处. 11 立3I也也一3 心LUL屯;11卢a
l
已II峈
少-,
1心少也」lu岭I护, 产少Zendure 还上
少
I
>心I l I冲
I
Check the battery level
桧查霉池霆ml切"心”扫
P「ess the button once to check the battery level
按
一
下按纽以桧查雹池霆三．
竺业斗
1
一'沪过o心b心o斗1上匕妇,I
f
5
丿
谅
Charge your device using wireless charging
使用熊综充霆给您的投借充雹
心山I心Ipl立=LJ 心1
今
* manually activate wireless cha「grng, press the button once.
* This magnetic wireless power bank 1s not ccmpat1ble with non-Magsafe
phone cases, such as the Otterbox Defender case.
* High temperatures can reduce cha「gingspeed and lmt power, which is
CO叩n fo「allmagnetic wireless power ban. It is recommended ta
crarge your device in an environment where the temperature is below
25"C/77'F
＊要手奾打间娸综充雹，按1次按纽。
＊此磁吸照绿充雹责不兼容非Magsafe手榄般，例如Otterbox Defender手
裸般．
＊高溫含降低充雷诔庶井限制功率，道是所有磁吸熊統充霞责都含登生的
辜情。
•=•o又斗I压I
,o,aI少心I吨
贮也I产中叩吐屯1lI也凶',Magse
,
仁归e巾ooereoder
'" 它沪，今，,, 产，心回lo;卢l
“心hI勺也'
Charge your device using a charging cable
使用充霆综给您的投借充霞
。心I p比巴山dj
I
r'
1 、』尸
今
5
丿
Charge the power bank using a charging cable
使用充骂综篇行勘骂源充骂
口凡匹,1,义吵心心」尺
1
巠
」
今
「
}
尸
Simultaneously charge the power bank and the device
行勤雹源和軗借同特充霞
主一心心I也�
I
�
� 三二�t,
Usage of the product's back stand
查品背面支架的使用方式
已-八>Ipl立-
1
｀
Specifications
规格参数Iv如
霆 ZDSMQ1D
Ouput
荨 10,000mAh,3N/37Wh
�
223g
We;ght
曰t 110 , 69,5 , 17,5 mm
o;,,, 七心;.,.
丿
Inp
三SV~2.4A, 9V~2A,12V~l5A
USB
-
C
5V~2.4A 9V~2.22A 12V~167A
USB
-
C
= SV ~2.4A, 9V ~2A,
USB
-A
lOV叹.25A(SCP),12V叫SA
tal Output: SV ~ 2.4A
（（分） lSWMox
'名，ob-
嚣
回
础
百
https:zendure.com
Zendure USA Inc
ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED
Hours: Mon -Fri 9:00 - 17:00 PST
Phone: 001-800-991-6148 (US)
0049-800-627-3067 (DE)
Support I Contoct
https://zendure.de/pages/contact
https://eu.zendure.com/pages/contact-us
https://zendure.com/poges/contact
Website:
https://zendure.de
https://eu.zendure.com
https://zendure.com
ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED
©2024 Zendure USA Inc. All Rights Reserved
Printed on recycled moteriols. Made in China
芯 q\己 呈
FCC Caution: FCC STATEMENT
1. This device complies with Port 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1)丁his device moy not couse harmful interference,ond
(2)This device must occept ony interference received, including
int
erference that moy couse undesired operotion.
2. ony Chonges or mod什icotions not expressly opproved by the porty
responsible for complionce could void the user's outhority to operate
the equipment.
NOTE: This equipment hos been tested ond found to comply with the
limits for o Closs B digitol device, pursuont to Port 15 of the FCC Rules.
These limits ore designed to provide reosonoble protection ogoinst
hormful interference in o residentiol instollotion This equipment
generotes uses ond con rodiote rodio frequency energy ond, if not
instolled ond used in occordonce with the instructions, moy couse
hormful interference to rodio communicotions
However, there is no guorontee thot interference will not occur in o
particular installation. If this equipment does couse harmful
interference to radio or television reception, which con be determined
by turning the equipment off ond on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenno
Increase the separation between the equipment and receiver
Connect the equipment into an outlet on o circuit different from that
to which the receiver is connected.
Consult the dealer or on experienced radio/TV technician for help
FCC Rodiation Exposure Stotement
Th
e
d
e
v
i
c
e
has
b
een e
val
u
at
e
d
to
mee
t
gener
al
RF
e
x
p
os
ure
re
q
uiremen
t.
Th
e
d
e
v
i
c
e
ca
n
b
e u
s
e
d
in p
o
r
tabl
e e
x
p
os
ure
co
n
d
i
t
i
o
n
w
i
tho
u
t
re
st
ri
ct
i
o
n
.
Important Safety Instructions
When using this product, basic p「ecautions should always be
followed, including the following
1. Store product in a cool and dry ploce
2. Do not store the p「oouct in hot o「 humid environments
3. Use of a power supply o「 cha「ger not 「ecommended or sold by
the product manufocturer may result in o risk of fi「e or inju「yto
persons
4. Dperoting temperotu「e should be between 32
°
F to 104午/O°Cto
40°C
5. Do not disassemble the product. ke it to a qualified service
person when service o「 repai「 is requi「ed.Incorrect 「eassembly
may 「esult in a risk of fire o「 in」ury to persons
6. If the product is not used fo「 long periods of time, you should
change and discharge once every three months
7. When cha「ging a device, the product may feel worm, this is a
normal operating condition and should not be cause for concern
8. In normol conditions, the bottery performance will decline over
several yea「S
9. Do not dispose of the product in heat or fi「e
10. Do not clean the product with ha「mfulchemicals or detergents
11. Misuse, dropping, or excessive force may cause product
damage.
12. When disposing of secondary cells or batteries, keep cells or
batteries of different electrochemical systems separate from
each other.
13. Do not disassemble, open, crush, or puncture the power bank
with metal abjects.
14. Da nat expase the pawer bank ta heat saurces ar flames, da
nat throw the pawer bank inta fire, and avaid staring it in direct
sunlight.
15. Da nat shart-circuit the pawer bank. Da nat place multiple
pawer banks laasely in a bax ar drawer ta avaid them
shart-circuiting each ather ar being shart-circuited by ather
metal abjects
16. Da nat subject the pawer bank ta mechanical shacks
17. If leakage accurs, da nat allow the leaking liquid ta came inta
direct cantact with skin ar eyes. If cantact accurs, rinse the
affected area with plenty af water.
18 Follow the manufactu「e「'sinst「uctionswhen cha「ging
19 Pay attention to the ma仆:ings on the power bank to ensure
CO「rect usage
20 Keep the powe「 bank clean and dry
21 Do not leave the powe「 bank cha「ging for an extended period
22 Keep the ar1g1nal inst「uctionsfo「 future 「eference
23 Do not place any metal objects on the magnetic wireless
charging 「ing
安全须知
使用本桽品特，愿始终遴循基本的预防措施，包括以下内容
1将桽品存放在险凉乾燥的地方。
2不要将桽品存放在高溫或潮涓的褒境中．
3使用非桽品裴造商推肥或销售的雹源或充雹器可能含导致火炎或人身
侥害的凤险。
4操作溫度熙在32
°
F空104午/O°C至40°C之问。
5不要拆卸桽品。如需维修，講将桽品交给合格的服胳人具．错娱的重
新组可能舍等致火炎或人身儒害的展除。
6如果辰特间不使用桽品照每三佪月充放雹
一
次。
7在湍投借充霆特，桽品可能含感到溫熟，追是正常的工作状熊，燕需
摺心．
8在正常悄况下，霆池性能合在煨年内下降．
9不要将逄品丢袤在高溫或火中。
10不要用有害的化孽物黄或濡潔剂沽潔逛品。
11娱用、跌落或迡大外力可能食致彦品损壤。
12虚理二次霞池峙，隐将不同霞化学系統的霞池分阴。
13禁止拆卸、打鹘、切碎或用金剌穿移勤霞源．
14禁止将移勤霞源暴堡在熟源或火焰下，禁止将移勤罩源投入火中，避
免在隔光直射下储存。
15禁止短路移勤霞源，不要将多佪移勤霞源随意搁置在盒子或抽屉中以
避免它�lr•l相互短路或被其他金物符短路．
16禁止使移勤霞源姬受榄械衙栗．
17
一
旦翌生浅漏，勿将浅漏出的液脖直接接触皮虐或眼睛。如蛮生接触
，隐用大垦水沪洗接触部位。
18充霍特愿按照梨造商的使用貌明造行。
19注怠移勤霞源上的镖饿，榷保正榷使用．
20保待移勤霞源清潔和乾燥。
21不要将移勤霞源畏期充耄。
22保存好盘品的原始貌明杏以儒日俊参考。
23睛勿将任何金物陀放在磁吸燕缎充霞琛上．
心
l
a。已l心压
4心匕
心心心I�I el 1, 今，
严
II迨冲心c
斗
� 匀汕u
�
严
l
p
也
31o
上也口严
I
u
�
上
少
年产沪产夕心i心
J
p心…
心|。叩
l
,户吵血卢心l己一I
I
32 吐I幻
l
少妥I'F
1 Jl'F I O"C 40 Jl
JlI还心』也J立JIO立4 严l山年产y
心严上泛
Jl
�
l�lo心1心立立·t归�131
如I
心l生lJ心.
苞9少心"心|
少
吐少口卢J 已Ipl立1p」bl
平区山少 • 幻1.
冷心�心处1宅，比9业肛�I卢吨立，j妒云心
l
冲u长�
J妇0立S心上o业I叫心-心已坦l书1
J
Wl3心区I产1妇y
I外O
J
回，心凸幻I,扣儿苍心I� 产』
已l心I心卢I
l
3I也心131�比心心le�心夕立
b� 妇131坠归4I, 生夕WI""J心131坠I 止过1 心
少
l
妒屯少业科飞心�幻1心砂I.
冲心�Ipl立炉心归l吐-心叭产3
1
�
31
�产
y
却心I,
,J
WI 心回归七
夕
�3'斗l3i。
J
区I
J
止～区迅JI 产y
产心JI
心
一斗l吵 心3
.
少人户匕乒o,立I心l沪��还回归
竺4产y
吐扣3
IJ立l�上v'
3
心�
心
�I 迳
Ip 汹I
.
心如l」哗I也之心．
3i止l卢I伈
己
严I 已严�.又严…心l斗
中」I产4o见Ia心I卢，心.1同.少|
心心JI心心-叫
II 比拦1
�lpl
�l
心胆l吐
八
·�芘l业JIJI处;|
3 心lI
注, 心回I 卢
y
I
I 心l也I�
I
I�I�I叫 迳0心心心I��
