Vacmaster UB0402 Ultra-Lightweight Bagged Upright Vacuum User Manual

Ultra-lightweight Bagged Upright Vacuum /

Aspiradora vertical con bolsa ultraligera /

Aspirateur vertical ultra-léger avec sac

Use & Care Guide

Manual de Uso Y Cuidado

Manuel D'entretien Et D'utilisation

Model No / N° de Modelo / Référence de Modèle.

UB0402

www.vacmaster.com

Distributed By / Distribuido Por / Distribué Par:

Suzhou Cleva Electric Appliance Co., Ltd.

No.8 Ting Rong Street

Suzhou Industrial Park, Suzhou

Jiangsu Province, China

Made in China

-2-

SECTION

Important Safety Instructions................................................................................................................3-4

Warranty…………....................................................................................................................................5

Technical Data

........................................................................................................................................5

Getting To Know Your Vacuum................................................................................................................6

General Assembly Instructions.............................................................................................................7-9

Operating Instructions......................................................................................................................10-13

Maintaining Your Vacuum................................................................................................................ 14-22

Troubleshooting................................................................................................................................23-24

TABLE OF CONTENTS

PAGE

Thank you for purchasing this Vacmaster

vacuum cleaner. With it you are

obtaining a high-quality product that is engineered for optimal performance.

FOR YOUR SAFETY

Read and understand this manual before use.

Keep this manual and your sales check (receipt) in a safe place for future

reference.

-3-

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.

Failuretofollowthewarningsandinstructionsmayresultinelectricshock,re

and/or serious injury.

WARNING -

reduce the risk of re, electric shock, or injury:

• Use your vacuum cleaner only as described in this manual. Use only with

manufacturer’s recommended attachments.

• Disconnect electrical supply before servicing or cleaning out the brushroll

area. Failure to do so could result in the brushroll unexpectedly starting,

causing personal injury from moving parts.

• Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Unplug from outlet when not

in use and before performing maintenance.

• To reduce the risk of electrical shock - Do not use outdoors or on wet

surfaces.

• Do not operate the vacuum while in the upright and locked position.

• Do not let the vacuum run while in any one stationary position for any period

of time. Keep the vacuum moving while in operation.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by

or near children.

• Do not use with a damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working

as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped in water,

immediately discontinue use and call (866) 384-8432 for assistance.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or

pull cord around sharp edges or corners. Do not run vacuum cleaner over

cord. Keep cord away from heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.

• Do not put any objects into openings.

• Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything

thatmayreduceairow.

• Keephair,looseclothing,ngers,andallpartsofbodyawayfromopenings

and moving parts.

-4-

• Turn off all controls before unplugging.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Donotputonchairs,tables,etc.Keeponoor.

• Donotusevacuumcleanertopickupammableorcombustibleliquids

(gasoline,cleaninguid,perfumes,etc.),oruseinareaswheretheymay

bepresent.Thefumesfromthesesubstancescancreatearehazardor

explosion.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,

or hot ashes.

• Donotusevacuumcleanerwithoutdustbagand/orltersinplace.

• Always replace the dust bag after vacuuming carpet cleaners or freshener,

powders,andnedust.Theseproductsclogthedustbag,reduceairowand

can cause damage to the vacuum cleaner. Failure to replace the dust bag could

cause permanent damage to the vacuum cleaner.

• Do not use the vacuum cleaner to pick up sharp hard objects, small toys, pins,

paper clips, etc. They may damage the vacuum cleaner or dust bag.

• Donotuseapplianceinanenclosedspacewhereammable,explosiveor

toxicvaporsaregivenoffbyoilbasepaint,paintthinner,somemothproong

substances,orinanareawhereammabledustispresent.

• Do not pick up toxic material such as chlorine bleach, drain cleaner, gasoline,

etc. with this appliance.

• Use caution when vacuuming over area rug edges and fringe.

• You are responsible for making sure that your vacuum cleaner is not used by

anyone unable to operate it properly.

• This appliance is designed for household use only!

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities.

Your vacuum cleaner is intended for Household use. Read this Use & Care

Guide carefully for important use and safety information. This guide contains

safety statements under warning and caution symbols.

-5-

FOR ONE YEAR from the date of sale, this product is warranted against defects

in material or workmanship when it is assembled (or, for deliveries in the State of

California, one year from the date of delivery), operated and maintained according

to all supplied instructions.

WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will be replaced free of charge.

For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page:

www.vacmaster.com or call (866) 384-8432.

• Thiswarrantydoesnotcoverlters,whichareexpendablepartsthat

can wear out from normal use within the warranty period.

• This warranty is void if this product is ever used for other than private

household purposes.

• Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveother

rights which vary from state to state.

TECHNICAL DATA

Bagged Upright Vacuum Cleaner

Model Number: UB0402

RatedVoltage:120VAC,60Hz

Rated Current Input: 4A

Dust Bag Capacity: 14L

WARRANTY

-6-

GETTING TO KNOW YOUR VACUUM

Handle

Upper Cord Hook

Power Cord with Plug

Dust Bag (x4, with one dust

bag pre-installed inside)

Bag Tension Bar

Retaining spring

FloorNozzle

REPLACEMENT PARTS

Available online at www.vacmaster.com or call (866) 384-8432.

Item Part No.

Dust Bag 571040109

Belt 571040108

Brushroll 571040107

Outer Bag (dust bag

pre-installed inside)

Plastic Loop/

Cable Clip

Tube

Lower Cord

Hook

On/Off Switch

Zipper

-7-

1. Alignandinsertthetubeintotheneckoftheoornozzle.Pushthetubedown

untilitissecuredintheoornozzle.

NOTE: Ensure that the retaining spring on the neck is almost at the same level

with the bag tension bar.

2. SlidetheplasticloopandtheO-ringdowntothenozzleneckandthentighten

the plastic loop clockwise to secure the tube. Make sure O-ring is in place

againstthenozzleneckopening.

3. Insert the retaining spring into the slot at the back of the bag tension bar to

secure the bottom of the bag.

GENERAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Assembly Instructions

Tube

Bag Tension Bar

FloorNozzle

Retaining Spring

Plastic Loop

WARNING

Ensure the product is unplugged during the set-up of the product.

O-ring

-8-

4. With the On/Off switch facing the front of the unit, insert the handle into the

tube.

5. Push the handle downward into the tube until you hear a ‘click’.

6. Make sure the upper cord hook is in the proper position as shown. Wrap the

power cord loosely around the upper and lower cord hooks. Lock power cord

plug onto the power cord.

NOTE: Makesuretowrapthepowercordaroundthelowercordhookrst,and

then around the upper cord hook to avoid damaging the power cord.

Handle

Lower Cord Hook

Upper Cord Hook

-9-

7. Attach the power cord to cable clips on the tube by pressing the cord into the

clips ensuring the cord is fully secured in the clips.

WARNING:

Electrical Shock and Personal Injury Hazard

Wrapping the cord too tightly with excessive stress on the cord may cause

corddamage.Adamagedcordisanelectricalshockhazardandcouldcause

personal injury or damage.

Clips

-10-

OPERATING INSTRUCTIONS

Using Your Vacuum Cleaner

NOTE: Make sure the vacuum cleaner is completely assembled. DO NOT

operate the vacuum cleaner without a dust bag.

1. Turn the upper cord hook to either side and down to release the power cord.

2. Detach the power cord plug from the power cord.

3.Plugthepowercordplugintoanoutletlocatedneartheoor.

WARNING

Toreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasapolarizedplug(one

bladeiswiderthantheother).Thisplugwilltinapolarizedoutletonlyone

way.Iftheplugdoesnottfullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnot

t,contactaqualiedelectriciantoinstalltheproperoutlet.Donotchangethe

plug in any way.

WARNING: Personal Injury and Product Damage Hazard

• When any abnormality/failure occurs, stop using the product immediately

and disconnect the power plug.

• DO NOT use outlets above counters. Damage from cord to items in

surrounding area could occur.

-11-

6. For deeper cleaning, press the switch to the “II” position for carpet cleaning.

NOTE: Switching the vacuum cleaner to the "II" setting boosts its suction power,

leadingtomorerapidbrushrollmovementandimprovedairow.

5. Turn on the vacuum cleaner by pressing the On/Off switch to the “I” position

forcleaningbareoors,smallarearugsanddeeppilecarpets.

NOTE: The brushroll spins slowly when the vacuum cleaner is in the “I” position.

4.Releasethehandlebyplacingafootonthenozzleandpullingbacktochange

handle position.

NOTE: Make sure the dust bag is in place. DO NOT operate the vacuum cleaner

without a dust bag.

On/Off Switch

-12-

CAUTION

Do not allow the vacuum cleaner to remain in one spot for any length of time

when the brushroll is turning. Damage to carpet may occur.

7. Once the vacuum is on, operate the vacuum cleaner by tilting the handle

backtowardsyouwiththenozzleushtotheoorsurface.

NOTE: Foroptimalcleaningandoorprotection,alwaysusetheappropriate

mode.The"II"settingisnotrecommendedforbareoors.

8. Once you have completed vacuuming, switch to the “O” position and unplug

the power cord from the power outlet.

9. To restore power cord after use, turn upper cord hook to the upright position.

Then wrap cord loosely around cord hooks.

Dry Vacuuming

1. REPLACE the dust bag when it is full.

2. It is recommended to change the dust bag at least once a month, even if it is

not full. The collected dust in the dust bag can cause odor, attract moisture,

actasabreedingareaandcanaffecttheefciencyofthevacuum.

3. If at any time the vacuum does not pick up properly or makes an unusual

noise, STOP OPERATION and service.

4. Although the product will pick up pins, paper clips, and other small objects,

itisrecommendedthattheseberemovedfromtheoorbeforeyouvacuum.

Failure to do so may result in permanent damage to the vacuum cleaner and

dust bag.

5. REPLACE the belt every 6 months..

6. DO NOT run the vacuum cleaner over the cord. The spinning brushroll could

damage the cord.

7. Use caution when vacuuming over area rug edges and fringe.

WARNING

Do not use your vacuum cleaner on damp or wet surfaces. This will cause

damage to the vacuum cleaner and is dangerous to the user. Damage caused

by use on wet or damp surfaces is not covered under warranty.

-13-

Dust bag

The dust bag pre-installed inside the vacuum is to trap dirt, but at the same time it

must be porous enough to allow air to pass through.

If the dust bag becomes clogged, no air can pass through the vacuum and

cleaning cannot take place, regardless of the vacuum’s power.

Tokeepyourvacuumoperatingatmaximumefciency,changethedustbag

frequently. See instructions in the manual for replacing dust bag (page 14-16). Be

sure the dust bag is installed properly.

The provided dust bag is designed to be used with this vacuum cleaner. To

purchase the replacement dust bag, call (866) 384-8432.

Using bags other than the original dust bags will affect the cleaning ability of the

vacuum cleaner and could cause damage to it.

Belt

The belt on your vacuum cleaner controls the speed of the spinning brushroll and

is very important for the effective operation of the vacuum cleaner.

If the belt becomes stretched or cut, it will cause the spinning brushroll to stop

completely or slow down. See instructions in the manual for replacing belt (page

16-20).

To purchase the replacement belt, call (866) 384-8432.

Using belts other than the original belts will void the warranty.

CAUTION

Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the brushroll

when vacuum is on. Contacting the brushroll while it is rotating can cut, bruise

or cause other injuries. Always turn off after the operation. Use caution when

operating near children or pets.

-14-

MAINTAINING YOUR VACUUM

Cleaning Exterior

1. Turn off and unplug the vacuum cleaner. DO NOT let water drip on the vacuum.

2. To clean exterior, or to reduce static electricity and dust build-up, wipe outer

surface with a clean, soft and damp cloth. Wipe dry after cleaning.

3. If there is dust in the outer bag, vacuum it or shake it out. It is important the

inside of the outer bag be cleaned.

Vacuum Cleaner Storage

Always follow all safety precautions when performing maintenance to the

vacuum cleaner.

WARNING:

Electrical Shock and Personal Injury Hazard

Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner.

Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum

cleaner suddenly starting.

WARNING:

Electrical Shock and Personal Injury Hazard

Wrapping the cord too tightly puts stress on the cord and can cause cord

damage.Adamagedcordisanelectricalshockhazardandcouldcause

personal injury or damage.

1. Gather the cord and wrap it loosely around the lower and upper cord hooks.

Lock power cord plug onto the power cord. See page 8.

2.Storethevacuumcleanerinadry,indoorarea,ontheoorwiththehandle

locked in the upright position.

Replacing Dust Bag

Replace the dust bag monthly, even if it's not full. Replace more often in

extremely dirty areas.

WARNING

Always unplug the power cord from electrical outlet before performing any

service on vacuum cleaner.

-15-

2. Release the bracket to the tilted position by pulling the two tabs on the bracket

outwards, as shown below.

1.Unziptheouterbag.

Outer Bag

3. Remove the dust bag from the bracket by pulling the release strip on the dust

bag collar.

4. To install a new dust bag, insert the dust bag collar fully into the bracket.

-16-

Replacing Belt

Replace the belt whenever a burning rubber smell caused by excessive slippage

occurs.

1.Laythevacuumcleaneronoorwiththebottomupandtheoornozzleat.

2. Use a Phillips head screwdriver to remove the six screws from the lower plate.

NOTE: The six screws are divided into three categories and listed as below.

Ensure different screws are preserved properly. It is recommended to use a

Phillips head screwdriver rather than an electric screwdriver.

5. Push the bracket into the dust bag collar until the tabs snap securely into

place.Pressrmlyonthecenterofthebracketuntilyouhearaclick.This

indicates that the bracket is securely locked in place.

6.Tuckthedustbagintotheouterbag.Besureallsidesofthedustbagareat

withintheouterbag.Closetheouterbagwiththezipper.

WARNING

Always unplug the power cord from electrical outlet before performing any

service on vacuum cleaner.

-17-

3.Removethelowerplatefromtheoornozzle.

CAUTION

Motor shaft may be hot.

4. Remove the brushroll by carefully lifting it out.

No. Screws

1, 2 & 3

4 & 5

-18-

5. Remove the worn or broken belt.

6. Use scissors to remove any entangled hair around the brushroll. Clean any

debrisfromtheoornozzle.

7. Loop the new belt around the motor shaft and the belt path on the brushroll.

Brushroll

Belt

Motor Shaft

-19-

8. Reinstallthebrushrollbackintotheoornozzlebyplacingendcapsintoslots.

Ensure the arrow marks on the end caps are facing downwards.

9. Rotate the brushroll to make sure the belt is installed correctly. Make sure the

belt is in the middle of the belt path as shown.

10.Reinstallthelowerplateontheoornozzle.

√

-20-

Cleaning Brushroll

11. Reinstall the six screws into the lower plate. Ensure the correct screws are

installed into the proper location (see page 16-17).

Tomaintainefcientcleaning,thebrushrollmustbekeptfreeofcarpetber,

string, or hair build-up. If the brushroll is jammed, unplug and turn vacuum cleaner

overandcheckbrushrollforberandhairbuild-up.Usescissorstoremoveany

build-up entangled around the brushroll.

Cleaning the brushroll periodically is recommended for best performance.

WARNING

Always unplug the power cord from electrical outlet before performing any

service on vacuum cleaner.

-21-

Removing Clogs

If your vacuum cleaner is not picking up dirt effectively, making strange noises, or

the outer bag is not expanding, try the following troubleshooting steps:

1.Checkforblockageinthebrushrollareainoornozzle.Ifthereisablockage,

remove it (see page 20). If you cannot reach the blockage, remove the lower

platefromtheoornozzleandremoveanyblockagearoundthebrushroll(see

page 16-20).

2. If the blockage is not at the base, remove the tube. First unhook the retaining

spring to release the bottom of the outer bag. Then rotate the plastic loop

counterclockwisetorelease.Pullthetubeoutofthenozzleneck.

WARNING

Always unplug the power cord from electrical outlet before performing any

service on vacuum cleaner.

-22-

3. Check for blockage. If the blockage is in the tube, remove it with long-nose

pliersorascrewdriver.Ifthetubeisnotblocked,lookintothenozzleneck.

Remove debris with long-nose pliers or a screwdriver.

4.Whenreassemblingthetubetothenozzle,checkthattheO-ringisinthe

correct position.

NOTE: The O-ring on the tube is essential for maintaining optimal vacuum cleaner

performance. Without it, suction may be affected.

5. Slide the O-ring to approximately 2" from base of the tube. Re-install the tube

intothenozzleneckoftheoornozzleandsecurewiththeO-ringandplastic

loop (see page 7).

6.Blockagescanoccurwhenafulldustbagimpedesairow,pushingdirtback

into the system. The dust bag should be replaced monthly, regardless of

fullness. For heavily soiled areas, more frequent replacements are necessary.

NOTE: If the above actions do not correct the problem, contact (866) 384-8432

for assistance.

-23-

TROUBLESHOOTING

Should you have any problem(s) with your vacuum cleaner, review the table

below for solutions to minor performance issues.

WARNING

Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum

cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Vacuum cleaner

won’t run.

Unplugged at wall outlet. Pluginrmly,presstheOn/Offswitch.

The On/Off switch is

not pressed to start the

vacuum cleaner.

Press the On/Off switch to start the vacuum

cleaner.

Defective wall outlet.

Check with a good appliance or lamp. Have

outlet properly serviced.

The motor is damaged. Call (866) 384-8432 for assistance.

Poor job of dirt

pick-up.

Full or clogged dust bag. Change the dust bag (page 14-16).

Nozzleorintakepivot

clogged.

Clear obstruction.

Dust bag is not installed

correctly.

Check dust bag for correct installation and

ensure it is installed correctly in place.

The tube is not installed

correctly.

Check the tube for correct installation and

ensureitisinstalledrmlyinplace.

There is a clog in the air

path.

Check and remove all clogs. Follow

instructions on page 21-22.

Belt is broken or stretched. Replace the belt (page 16-20).

The brushroll is worn. Call (866) 384-8432 for assistance.

Impeller fan is broken. Call (866) 384-8432 for assistance.

-24-

Dust escapes

from vacuum.

Dust bag is not installed

correctly.

Check dust bag for correct installation and

ensure it is installed correctly in place.

The dust bag is worn or

broken.

Check and replace the dust bag.

Theouterbagisunzipped.

Make sure the outer bag is closed securely

withthezipper.

The outer bag is worn or

broken.

Call (866) 384-8432 for assistance.

Brushroll does

not turn.

The belt is worn or broken. Replace the belt (page 16-20).

Brushroll is not installed

correctly.

Reinstall the brushroll (page 19).

Brushroll is jammed.

Remove obstruction. Follow instructions on

page 20.

The belt is not routed

correctly.

Reinstall the belt (page 16-20).

Sound changes.

Clogs occur.

Check for and remove any clogs. Follow

instructions on page 21-22.

Sharp or hard objects are

stuck inside the impeller.

Switch off the vacuum cleaner, then lift and

shake the brushroll to remove any trapped

debris.

Vacuum turns

off on its own.

The power cord plug is

loose from the outlet when

using the vacuum.

Reinsert the power cord plug fully into the

outlet. Avoid pulling or dragging the power

cord when using the vacuum.

The motor is damaged. Call (866) 384-8432 for assistance.

A burning

rubber smell

The belt is worn or broken. Replace the belt (page 16-20).

For further questions, call our support team at (866) 384-8432.

-2-

SECCIÓN

Instrucciones de seguridad importantes...............................................................................................3-5

Garantía………........................................................................................................................................6

Especicacionestécnicas

......................................................................................................................6

Conozca su aspiradora............................................................................................................................7

Instrucciones de ensamblaje generales..............................................................................................8-11

Instrucciones de uso........................................................................................................................12-16

Mantenimiento para su aspiradora.................................................................................................. 17-26

Resolución de problemas................................................................................................................ 27-29

TABLA DE CONTENIDOS

PÁGINA

Gracias por comprar la aspiradora Vacmaster

. Con ella obtendrá un product de

alta calidad diseñado para un rendimiento óptimo.

POR SU SEGURIDAD

Lea y comprenda este manual antes de usar el producto.

Guarde este manual y su recibo de compra en un lugar seguro para futuras

referencias.

-3-

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Alutilizarunproductoeléctricosedebentomarsiempreprecaucionesbásicas,

incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA

ASPIRADORA.

El incumplimiento de las instrucciones indicadas a continuación puede producer

descargaseléctricas,incendiosolesionesgraves.

ADVERTENCIA -

para reducir el riesgo de incendio,

explosion o lesión:

• Utilice solo su aspiradora solo como se indica en esta guía de uso y cuidado.

Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante.

• Desconecteelsuministroeléctricoantesderepararolimpiareláreadelcepillo

derodillo.Nohacerlopuedeprovocarqueelcepilloderodilloseencienda

inesperadamenteyprovoquelesionespersonalesporsuspiezasmóviles.

• Nodejelaaspiradorasinsupervisiónencasodequeestéconectada.

Desconécteladeltomacorrientecuandonoestéenusoyantesderealizarle

mantenimiento.

• Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,noutiliceelproductoenexteriores

nisobresuperciesmojadas.

• Nooperarlaunidadmientrasestáenposiciónverticalytrabada.

• Nopermitirquelaunidadfuncionemientrasestéencualquierposiciónjapor

cualquierperíododetiempo.Mientrasestéenfuncionamiento,mantenerla

unidadenmovimiento.

• Nopermitaqueseutilicecomounjuguete.Sedebeprestarestrictaatención

cuando el aparato lo usen niños o cuando se use cerca de ellos.

• Noutilizarsilaclavijaocableestándañados.Silaaspiradoranofunciona

comodebería,osisehacaído,dañado,dejadoenexterioresocaídoalagua,

deje de usarla inmediatamente y llame al (866) 384-8432 para obtener ayuda.

• Notireotransporteelaparatoutilizandoelcablecomoamododeempuñadura,

noaprieteelcablealcerrarpuertasnipaseelcablecercadebordesaladoso

esquinas.Nouselaaspiradorasobresucable.Mantengaelcablealejadode

superciescalientes.

• Nodesconectetirandodelcable.Paradesconectarlotiredelaclavija,nodel

cable.

-4-

• Nomanipulelaclavijaolaaspiradoraconlasmanosmojadas.

• No ponga objetos sobre las aberturas.

• Noloutilicesilasaberturasestánbloqueadas;tengacuidadoquenohaya

polvo,cabellos,pelusasenlasaberturasocualquiercosaquepuedareducirel

ujodeaire.

• Mantengasucabello,ropasholgadas,dedosypartesdesucuerpolejosdelas

aberturasypiezasmóvilesdelproducto.

• Apaguetodosloscontrolesantesdedesconectareldispositivo.

• Tenga precaución adicional al limpiar en escaleras.

• Nolapongasobresillas,mesas,etc.Manténgalasobreelpiso.

• Noutilicelaaspiradoraparaaspirarlíquidosinamablesocombustibles

(gasolina,líquidosdelimpieza,perfumes,etc.)nitampocolautiliceenlugares

dondetaleslíquidospuedanestarpresentes.Losgasesdeesassustancias

puedencrearunpeligrodeincendiooexplosión.

• Noaspireelementosqueesténenllamasohumeando,talescomocigarrillos,

fósforos o cenizas calientes.

• Nouselaaspiradorasinlabolsaparaelpolvoy/olosltrospuestos.

• Limpiesiemprelabolsaparaelpolvodespuésdeaspirarlimpiadoreso

aromatizantesdealfombras,polvoypolvillono.Estosproductosobstruyen

labolsadepolvo,reducenelcaudaldeaireypuedenprovocardañosala

aspiradora.Nolimpiarlabolsaparaelpolvopodríacausardañospermanentes

alaaspiradora.Sinoreemplazalabolsadepolvo,laaspiradorapodríasufrir

daños permanentes.

• Nouselaaspiradoraparaaspirarobjetosalados,juguetespequeños,

sujetapapeles,etc.,yaquepodríadañarlaaspiradoraolabolsaparaelpolvo.

• Nouseelaparatoenespacioscerradosdondepuedanemanarsevapores

inamables,explosivosotóxicosporpinturaabasedeaceite,adelgazador

depintura,algunassustanciasapruebademoho,oenunáreadondehaya

presentepolvoinamable.

• Noaspireconesteaparatomaterialtóxicocomoblanqueadorconcloro,

limpiadordedrenajes,gasolina,etc.

• Tengacuidadoallimpiarlosbordesylafranjaexcesivosdelamantaconla

aspiradora del área.

-5-

• Ustedesresponsabledegarantizarquenadiequenoseacapazdeoperarsu

aspiradora adecuadamente lo haga.

• ¡Este electrodoméstico está hecho sólo para uso doméstico!

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El correcto ensamblaje y el uso seguro de su aspiradora son su responsabilidad.

Su aspiradora está diseñada solo para uso doméstico. Lea esta guía de uso y

cuidado para obtener información importante sobre uso y seguridad. Esta guía

contienearmacionesdeseguridadbajosímbolosdeadvertenciayprecaución.

-6-

DURANTEUNAÑOacontardelafechadeventa,esteproductoestágarantizado

contradefectosensusmaterialesofabricacióncuandoseensambla(o,para

entregasenelEstadodeCalifornia,unañoapartirdelafechadeentrega),opera

y mantiene siguiendo todas las instrucciones proporcionadas.

Unproductodefectuosopuedereemplazarseporunonuevo,demaneragratuita,

considerandoquesepresenteunaPRUEBADEVENTA.

Paraconocerlacoberturadelagarantíayobtenerunreemplazogratuito,visiteel

sitio web www.kenmore.com o en el (866) 384-8432.

• Estagarantíanocubrelosltrosnicorreas,lascualessonpiezasdesechables

quepuedendesgastarsedebidoalusonormaldentrodelperiododegarantía.

• Estagarantíaquedanulasielproductollegaausarseparaalgúnpropósitoque

noseaelusoprivadodoméstico.

• Estagarantíaleentregaderechoslegalesespecícosquepuedenvariarsegún

su estado (podría tener otros derechos adicionales).

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

AspiradoraVerticalConBolsa

NúmeroDeModelo:UB0402

TensiónNominal:120VAC,60HZ

Corriente Nominal De Entrada: 4A

CapacidadDeLaBolsaDePolvo:14L

GARANTÍA

-7-

CONOZCA SU ASPIRADORA

Empuñadura

Gancho superior del cable

Cable de alimentación con

enchufe

Bolsadepolvo(X4,conunabolsade

polvopreinstaladaenelinterior)

Barratensorade

bolsa

Retén

Boquillaparapisos

PIEZAS DE REPUESTO

Disponibleenlíneaenwww.vacmaster.comollamandoal(866)384-8432.

Artículo N° de pieza

Bolsaparaelpolvo 571040109

Correa 571040108

Rodillo de cepillo 571040107

Bolsaexterior(bolsade

polvopreinstalada

en el interior)

Arodeplástico/

abrazadera para

cable

Tubo

Gancho

inferior del

cable

Interruptor de

encendido/

apagado

Cierre

-8-

1. Alineeeinserteeltuboenelcuellodelaboquilladesuelo.Empujeeltubo

haciaabajohastaquequedejadoenlaboquilladesuelo.

NOTA:Asegúresedequeelreténdelcuelloestácasialmismonivelquelabarra

tensora de la bolsa.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

GENERALES

Instrucciones de montaje

Tubo

Barratensoradebolsa

Boquillaparapisos

Retén

ADVERTENCIA

Asegúresedequeelproductoestédesenchufadoduranteelensamblaje.

-9-

2. Desliceelarodeplásticoylajuntatóricahastaelcuellodelaboquillay,

después,aprieteelarodeplásticoenelsentidodelasagujasdelrelojpara

jareltubo.Asegúresedequelajuntatóricaestábiencolocadaenlaabertura

delcuellodelaboquilla.

3. Inserteelreténenlaranuradelaparteposteriordelabarratensoradela

bolsa para asegurar la parte inferior de la bolsa.

Aro de plástico

Junta tórica

4. Conelinterruptordeencendido/apagadodirigidohacialapartefrontaldela

unidad,inserteelmangoeneltubo.

5. Empujeelmangohaciaabajoeneltubohastaqueoigaun"clic".

Empuñadura

-10-

6. Asegúresedequeelganchosuperiordelcableestéenlaposicióncorrecta,

talcomoseindica.Envuelvaelcabledealimentaciónsinapretaralrededor

de los ganchos superior e inferior del cable. Fije el enchufe correspondiente

al cable de alimentación.

NOTA: Asegúresedeenrollarelcabledealimentaciónalrededordelgancho

inferiorprimeroyluegoalrededordelganchosuperiorparaevitardañarelcable

de alimentación.

Gancho inferior del cable

Gancho superior

del cable

-11-

7. Sujete el cable de alimentación a los clips de cable del tubo presionando el

cableenlasabrazaderasyasegurándosedequeelcableestécompletamente

sujetados en ellos.

ADVERTENCIA:

Riesgo de descarga eléctrica y lesiones

personales

Enrollarelcabledemasiadormeycontensiónexcesivapuedeprovocar

daños.Uncabledañadorepresentaunpeligrodedescargaeléctricaypodría

causar lesiones a las personas o daños.

Ellos

-12-

INSTRUCCIONES DE USO

Usar su aspiradora

NOTA:Asegúresedequelaaspiradoraestácompletamenteensamblada.NO

utilicelaaspiradorasinlabolsadepolvo.

1. Gire el gancho superior del cable hacia ambos lados para liberar el cable de

alimentación.

2.Separelaclavijadelcabledealimentación.

3.Enchufeelcabledealimentaciónauntomacorrientequeseencuentrecerca

del piso.

ADVERTENCIA

Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,esteelectrodomésticoposeeuna

clavijapolarizada(unapuntaesmásanchaquelaotra).Estaclavijacalzará

enlatomadecorrientedeparedpolarizadosoloenunaposición.Silaclavija

noentracompletamenteenlatomadecorriente,póngalaalrevés.Siaúnno

calza,contacteauntécnicoelectricistacalicadoquepuedaayudarleainstalar

latomadecorrienteindicado.Nomodiquelaclavijadeningúnmodo.

ADVERTENCIA:

Riesgo de daños al producto y lesiones

personales

•Cuandoocurraunaanormalidad/falla,dejedeusarelproducto

inmediatamenteydesconectelaclavija.

•NOutilicetomacorrientesqueesténsobremesonesomesas.Elcable

podría dañar algunos artículos o al área circundante.

-13-

5.Enciendalaaspiradorapresionandoelinterruptordeencendido/apagadoala

posición“I”paralimpiarsueloslisos,alfombraspequeñasyalfombrasdepelo

grueso.

NOTA: El cepillo gira lentamente cuando la aspiradora está en la posición “I”.

4.Sueltelaempuñaduracolocandounpieenlaboquillaparapisosyjalando

hacia atrás para cambiar la posición de la empuñadura.

NOTA:Asegúresedequelabolsadepolvoestébiencolocada.Nousela

aspiradorasinlabolsaparaelpolvopuestos.

Interruptor de

encendido/apagado

-14-

PRECAUCIÓN

Nodejequelaaspiradorapermanezcaenunsololugar,sinimportarlacantidad

detiempo,cuandoelcepilloderodilloestégirando.Podríadañarlaalfombra.

ADVERTENCIA

Noutilicelaaspiradoraensupercieshúmedasomojadas.Estodañarála

aspiradora y es peligroso para el usuario. La garantía no cubre los daños

causadosporelusoensuperciesmojadasohúmedas.

6.Paraunalimpiezamásprofunda,pongaelinterruptorenlaposición“II”para

limpieza de alfombras.

NOTA: Alponerlaaspiradoraenlaposición“II”,aumentasupotenciadesucción,

loquepermiteunmovimientomásrápidodelcepilloyunmejorujodeaire.

7.Unavezquelaaspiradoraestéencendida,operalaaspiradorainclinandola

manijaatráshaciatiyconlaboquillaarasdelasuperciedelpiso.

NOTA: Paralograrunalimpiezayunaproteccióndelsueloóptimas,utilice

siempre el modo adecuado. El ajuste “II” no se recomienda para suelos lisos.

8.Unavezquehayaterminadodeaspirar,coloqueelinterruptorenlaposiciónde

apagado"O"ydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadecorriente.

9.Pararestablecerelcabledealimentacióndespuésdeusarlo,coloqueel

ganchosuperiordelcableenposiciónrecta.Luego,enrolleelcablecon

holgura en los ganchos.

Aspiración en seco

1.REEMPLACElabolsadepolvocuandoestéllena.

2.Serecomiendacambiarlabolsadepolvoalmenosunavezalmes,aunque

noestéllena.Elpolvoacumuladoenlabolsadepolvopuedecausarmalos

olores,atraerlahumedad,actuarcomozonadeincubaciónypuedeafectara

laecaciadelaaspiradora.

3.Sienalgúnmomentolaaspiradoranorecogecorrectamenteohaceunruido

inusual,DETENGALAOPERACIÓNyrealiceelmantenimiento.

4.Aunqueelproductopuederecogeralleres,abrazaderasyotrosobjetos

pequeños,serecomiendaretirarlosdelsueloantesdeaspirar.Delocontrario,

laaspiradoraylabolsadepolvopodríansufrirdañospermanentes.

-15-

5.CAMBIElacorreacada6meses.

6. NO pase la aspiradora por encima del cable. El cepillo giratorio podría dañar

el cable.

7.Tengacuidadoalaspirarlosbordesyecosdelasalfombras.

Bolsa para el polvo

Labolsadepolvopreinstaladaenelinteriordelaaspiradoraesparaatraparla

suciedad,peroalmismotiempodebeserlosucientementeporosaparapermitir

el paso del aire.

Silabolsadepolvoseobstruye,nopuedepasaraireatravésdelaaspiradora

ynopuederealizarselalimpieza,independientementedelapotenciadela

aspiradora.

Paraquesuaspiradorafuncioneconlamáximaecacia,cambielabolsade

polvoconfrecuencia.Consultelasinstruccionesdelmanualparacambiar

labolsadepolvo(página18-19).Asegúresedequelabolsadepolvoesté

correctamente instalada.

Labolsadepolvosuministradaestádiseñadaparausarlaconestaaspiradora.

Paraadquirirbolsasdepolvoderepuesto,llameal(866)384-8432.

Usarbolsasdepolvoquenoseanlasoriginalesafectarálacapacidadde

limpieza de la aspiradora y podría dañarla.

Correa

Lacorreadesuaspiradoracontrolalavelocidaddegirodelcepillogiratorioyes

muyimportanteparaelfuncionamientoecazdelaaspiradora.

Silacorreaseestiraosecorta,haráqueelrodillogiratoriosedetengapor

completoodisminuyasuvelocidad.Consultelasinstruccionesdelmanualpara

sustituirlacorrea(página20-23).

Paraadquirirlacorreaderepuesto,llameal(866)384-8432.

Usarcorreasquenoseanlasoriginalesanularálagarantía.

-16-

PRECAUCIÓN

¡Piezasmóviles!Parareducirelriesgodelesionespersonales,NOtoqueel

cepilloderodillomientraslaaspiradoraestéencendida.Tocarelcablederodillo

mientrasestágirandopuedecortar,golpearoprovocarotraslesiones.Apagar

siempredespuésdelaoperación.Prestecuidadoalusarelaparatocercade

niñosoanimalesdomésticos.

-17-

MANTENIMIENTO PARA SU ASPIRADORA

Limpieza del exterior

1.Apagueydesconectelaaspiradora.NOdejequegoteeaguasobrela

aspiradora.

2.Paralimpiarelexterior,oparareducirlaelectricidadestáticaylaacumulación

depolvo,limpielasupercieexteriorconunpañolimpio,suaveyhúmedo.

Sequeconunpañodespuésdelalimpieza.

3.Sihaypolvoenlabolsaexterior,aspíreloosacúdalo.Esimportantelimpiarel

interiordelabolsaexterior.

Almacenamiento de la aspiradora

Siga siempre todas las precauciones de seguridad al realizar mantenimiento a la

aspiradora.

ADVERTENCIA:

Riesgo de descarga eléctrica y lesiones

personales

Desconecte la aspiradora de la toma de corriente antes de repararla o limpiarla.

Nohacerestopodríaprovocardescargaseléctricasolesionespersonales

provocadasporunencendidosúbitodelaaspiradora.

ADVERTENCIA:

Riesgo de descarga eléctrica y lesiones

personales

Enrollarelcabledemasiadormeaplicatensiónsobreelmismoypuede

provocardaños.Uncabledañadorepresentaunpeligrodedescargaeléctricay

podría causar lesiones a las personas o daños.

1. Recoja el cable y enróllelo sin apretar alrededor de los ganchos inferior y

superiordelcable.Bloqueeelenchufedelcabledealimentaciónenelmismo

cable.Verpágina10.

2.Guardelaaspiradoraenunáreadeinterioresseca,enelsueloyconla

manijabloqueadaenposiciónvertical.

-18-

2. Libere el soporte a la posición inclinada jalando hacia afuera las dos lengüetas

del soporte como se muestra.

1.Abraelcierredelabolsaexterior.

Bolsaexterior

3.Retirelabolsadepolvodelsoportejalandolacintadedesengancheenel

collardelabolsadepolvo.

Cómo cambiar la bolsa de polvo

Labolsadepolvodebecambiarseunavezalmesaunquenoestéllena.

Cámbiela más a menudo si la usa en áreas muy sucias.

ADVERTENCIA

Desconecte siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de

realizarcualquierreparaciónolimpiezaenlaaspiradora.

-19-

4.Parainstalarunanuevabolsadepolvo,inserteelcollardelabolsadepolvo

completamente en el soporte.

5.Introduzcaelsoporteenelcollaríndelabolsarecogepolvohastaquelas

lengüetasencajenrmementeensusitio.Presionermementeenelcentro

delsoportehastaqueoigaunclic.Estoindicaqueelsoporteestábien

asegurado.

6.Metalabolsadepolvoenlabolsaexterior.Asegúresedequetodosloslados

delabolsadepolvoesténplanosdentrodelabolsaexterior.Cierrelabolsa

exteriorconelcierre.

-20-

Cómo cambiar la correa

Reemplacelacorreasiemprequesepresenteunoloragomaquemadacausado

porundeslizamientoexcesivo.

1.Coloquelaaspiradoraenelsueloconlaparteinferiorhaciaarribaylaboquilla

de suelo en horizontal.

2.UtiliceundestornilladorPhillipsparaquitarlosseistornillosdelaplacainferior.

NOTA: Losseistornillossedividenentrescategoríasyseenumerana

continuación.Asegúresedeguardarcorrectamentelosdiferentestornillos.Se

recomienda utilizar un destornillador de estrella en lugar de un destornillador

eléctrico.

ADVERTENCIA

Desconecte siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de

realizarcualquierreparaciónolimpiezaenlaaspiradora.

3.Retirelaplacainferiordelaboquilladesuelo.

Nº Tornillos

1, 2 & 3

4 & 5

-21-

PRECAUCIÓN

El eje del motor podría estar caliente.

4.Retireelcepillogiratoriolevantándoloconcuidado.

5. Retire la correa desgastada o rota.

-22-

6. Use tijeras para eliminar el pelo enredado alrededor del cepillo. Limpie los

residuosdelaboquilladesuelo.

7.Coloquelacorreanuevaalrededordelejedelmotorylatrayectoriadela

correa en el rodillo cepillo.

Rodillo de cepillo

Correa

Eje del motor

8.Vuelvaainstalarelcepilloenlaboquilladesuelocolocandolastapasdelos

extremosenlasranuras.Asegúresedequelasmarcasdeechadelastapas

esténorientadashaciaabajo.

-23-

9.Gireelcepilloparaasegurarsedequelacorreaestáinstaladacorrectamente.

Asegúresedequelacorreaseencuentraenelcentrodelrecorridodela

correa,comosemuestraenlailustración.

10.Vuelvaacolocarlaplacainferiorenlaboquilladesuelo.

√

11.Vuelvaacolocarlosseistornillosenlaplacainferior.Asegúresedequelos

tornillos correctos están instalados en el lugar adecuado (consulte la página

20).

-24-

Cómo limpiar el cepillo

Paramantenerunalimpiezaeciente,elcepilloderodillodebemantenerse

libredebradealfombras,hebrasopelos.Sielcepilloderodilloestáatascado,

desconecteyvolteelaaspiradorapararevisarqueelcepilloderodillonotenga

acumulacionesdebrasypelos.Usetijerasparaquitarlasacumulacionesde

objetos enredados en el cepillo.

Recomendamoslimpiarelcepilloderodilloperiódicamenteparalograrelmáximo

desempeño.

ADVERTENCIA

Desconecte siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de

realizarcualquierreparaciónolimpiezaenlaaspiradora.

Cómo quitar obstrucciones

Silaaspiradoranorecogelasuciedadconecacia,haceruidosextrañosola

bolsaexteriornoseexpande,pruebelossiguientespasosparasolucionarel

problema:

1.Revisesihayobstruccioneseneláreadelcepilloenlaboquilladesuelo.Si

hayunaobstrucción,retírela(consultelapágina24).Sinopuedealcanzar

laobstrucción,retirelaplacainferiordelaboquilladesueloyeliminela

ADVERTENCIA

Desconecte siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de

realizarcualquierreparaciónolimpiezaenlaaspiradora.

-25-

obstrucciónalrededordelcepillo(consultelapágina20-23).

2.Silaobstrucciónnoestáenlabase,retireeltubo.Primerodesengancheel

reténparaliberarlaparteinferiordelabolsaexterior.Luegogireelarode

plásticoensentidocontrarioalasagujasdelrelojparaliberarla.Extraigael

tubodelcuellodelaboquilla.

3.Revisesihayobstrucciones.Silaobstrucciónestáeneltubo,retírelaconunas

pinzasdepuntalargaoundestornillador.Sieltubonoestábloqueado,mireen

elcuellodelaboquilla.Retirelosrestosconunaspinzasdepuntalargaoun

destornillador.

4.Cuandovuelvaametereltuboenlaboquilla,compruebequelajuntatórica

estéenlaposicióncorrecta.

NOTA: La junta tórica del tubo es esencial para mantener un rendimiento óptimo

delaaspiradora.Sinesta,lasucciónpuedeverseafectada.

-26-

5.Deslicelajuntatóricahastaaproximadamente2"(5cm)delabasedeltubo.

Vuelvaainstalareltuboenelcuellodelaboquilladesueloyfíjeloconlajunta

tórica y el aro de plástico (consulte la página 9).

6.Puedengenerarseatascoscuandounabolsadepolvollenaimpideelujode

aire,empujandolasuciedadhaciaelinteriordelsistema.Labolsadepolvo

debecambiarsecadames,sinimportarsiestállena.Paraáreasmuysucias,

es necesario cambiarlas con más frecuencia.

NOTA:Silasaccionesanterioresnocorrigenelproblema,póngaseencontacto

con (866) 384-8432 para obtener ayuda.

-27-

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Sitienealgúnproblemaconsuaspiradora,reviselatablaacontinuaciónpara

encontrar soluciones a problemas de rendimiento no críticos.

ADVERTENCIA

Desconecteelsuministroeléctricoantesderealizarmantenimientoala

aspiradora.Elnoseguirestasindicacionespuedeprovocarlesionespersonales

odescargaseléctricas.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

La aspiradora

no funciona.

Está desenchufada del

tomacorriente.

Enchufeconrmeza,muevaelinterruptorde

encendido/apagado.

No está presionado el

interruptordeencendido/

apagado para encender

en la aspiradora.

Presioneelinterruptordeencendido/

apagado para encender la aspiradora.

Toma de corriente

defectuosa.

Pruebe usando una lámpara o

electrodomésticoquefuncione

correctamente.Hagarevisarlatomade

corriente.

El motor está dañado. Llame al (866) 384-8432 para obtener ayuda.

Recolección

de suciedad

ineciente.

Bolsadepolvollenau

obstruida.

Cambielabolsadepolvo(página18-19).

Boquillaopivotede

aspiración obstruidos.

Despejar la obstrucción.

Labolsadepolvonoestá

instalada correctamente.

Revisequelabolsadepolvoestébien

instaladayasegúresedequeestébien

colocada en su lugar.

El tubo no está instalado

correctamente.

Reviselacorrectainstalacióndeltubo

yasegúresedequequedermemente

instalado en su lugar.

-28-

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

Recolección

de suciedad

ineciente.

Hayunaobstrucciónenel

paso del aire.

Reviseyeliminetodaslasobstrucciones.

Siga las instrucciones de la página 24-26.

La correa está rota o

estirada.

Cambielacorrea(página20-23).

El cepillo está desgastado. Llame al (866) 384-8432 para obtener ayuda.

Elventiladordelimpulsor

está roto.

Llame al (866) 384-8432 para obtener ayuda.

Salepolvodela

aspiradora.

Labolsadepolvonoestá

instalada correctamente.

Revisequelabolsadepolvoestébien

instaladayasegúresedequeestébien

colocada en su lugar.

Labolsadepolvoestá

desgastada o rota.

Reviseycambielabolsadepolvo.

Labolsaexteriortieneel

cierre abierto.

Asegúresedequelabolsaexteriorestébien

cerrada con el cierre.

Labolsaexteriorestá

desgastada o rota.

Llame al (866) 384-8432 para obtener ayuda.

El cepillo de

rodillo no gira.

La correa está gastada o

rota.

Cambielacorrea(página20-23).

El cepillo de rodillo no está

instalado correctamente.

Vuelvaainstalarelcepillo(página22).

El cepillo de rodillo está

atascado.

Quite la obstrucción. Siga las instrucciones

de la página 24.

La correa no está bien

colocada.

Vuelvaainstalarlacorrea(página20-23).

-29-

Sitienemáspreguntas,llameanuestroequipodesoporteal(866)384-8432.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

Cambios en el

sonido.

Ocurren atascos.

Compruebe si hay atascos y elimínelos. Siga

las instrucciones de la página 24-26.

Hayobjetosaladoso

duros atascados en el

interior del impulsor.

Apaguelaaspiradorayluegolevantey

sacuda el cepillo para eliminar los residuos

atrapados.

La aspiradora

se apaga sola.

Laclavijadelcablede

alimentación se suelta

de la toma de corriente al

usar la aspiradora.

Reinsertelaclavijadelcabledealimentación

enlatomadecorriente.Evitetirardelcable

de alimentación o arrastrarlo al usar la

aspiradora.

El motor está dañado. Llame al (866) 384-8432 para obtener ayuda.

Olor a plástico

quemado

La correa está gastada o

rota.

Cambielacorrea(página20-23).

-2-

SECTION

Consignes Importantes De Sécurité......................................................................................................3-5

Garantie...................................................................................................................................................6

Informations techniques

.........................................................................................................................6

Apprendre à connaître son aspirateur......................................................................................................7

Instructions générales d'assemblage..................................................................................................8-11

Instructions d'utilisation.....................................................................................................................12-16

Entretien de l'aspirateur................................................................................................................... 17-26

Dépannage.......................................................................................................................................27-29

SOMMAIRE

PAGE

Nous vous remercions d'avoir acheté l'aspirateur Vacmaster

. Il s'agit d'un produit

de haute qualité, conçu pour des performances optimales.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Lisez et comprenez le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil

Conservez ce livre et votre reçu dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer

ultérieurement.

-3-

CONSIGNES IMPORTANTES DE

SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent

toujours être respectées, notamment les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR.

Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un risque de

choc électrique, d'incendie et/ou de blessures graves.

AVERTISSEMENT -

AFIN DE RÉDUIRE TOUS RISQUES

D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES :

• Utilisez votre aspirateur uniquement de la manière décrite dans le présent

Guide D’Utilisation Et D’Entretien. Utilisez exclusivement les accessoires

recommandés par le fabricant.

• Coupez l'alimentation électrique avant de procéder à l'entretien ou à la

réparation ou au nettoyage de la zone de la brosse à rouleau. Le non-respect

de cette consigne peut entraîner un démarrage inattendu de la brosse à rouleau

et des blessures corporelles dues aux pièces mobiles.

• Ne pas laisser l’aspirateur lorsqu’il est branché. Débranchez celui-ci de la prise

de courant lorsque vous ne l’utilisez et avant de procéder à son entretien.

• Anderéduiretousrisquesd'électrocution,nepasutiliserl’appareilàl’extérieur

ni sur des surfaces humides.

• Ne faites pas fonctionner l'unité dans la position verticale verrouillée.

• Le faites pas fonctionner l'unité pendant une longue période en position

stationnaire. Continuez de déplacer l'unité lorsqu'elle est en marche.

• Ne pas permettre que l’appareil soit utilisé comme un jouet. Soyez très attentif s'il

est utilisé par des enfants ou si des enfants se trouvent à proximité.

• Nepasutiliseravecuncordonouunecheendommagé(e).Sil'aspirateurne

fonctionne pas comme il le devrait, s'il est tombé, s'il a été endommagé, s'il a

été laissé à l'extérieur ou s'il est tombé dans de l'eau, cessez immédiatement

del'utiliseretcomposezlenuméro:(866)384-8432pourobtenirdel'aide.

• Ne pas tirer ni porter l'appareil en utilisant le cordon. Ne pas utiliser celui-ci en

guise de poignée ou pour fermer une porte et ne pas l'enrouler autour de bords

coupants ou d'arêtes vives. Ne pas faire fonctionner l’aspirateur par dessus le

cordon. Maintenez le cordon à l’écart de toutes surfaces chaudes.

• Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher le produit,

saisissezlache,paslecordon.

-4-

• Nepasmanipulerlacheoul’aspirateuraveclesmainsmouillées.

• N’introduireaucunobjetdanslesoricesdel’appareil.

• Nepasutiliserl’appareilsiunoriceestbouché.Faitesensortequelesorices

ne soient pas encombrés de poussières, peluches, cheveux ou de toute autre

objet susceptible de gêner la circulation de l'air.

• Maintenez vos cheveux, vêtements amples, doigts et toutes parties du corps à

l’écartdesoricesetdespiècesmobiles.

• Coupez toutes les commandes de l’appareil avant de le débrancher.

• Faitestrèsattentionlorsquevousnettoyezdesescaliers.

• Ne pas poser le produit sur des chaises, des tables, etc. Maintenez-le sur le

plancher.

• Nepasutiliserl’aspirateurpouraspirerdesliquidesinammablesou

combustibles(essence,liquidedenettoyage,parfums,etc.)oul’utiliserdans

des endroits où ces substances peuvent être présentes. Les vapeurs de ces

substances peuvent créer un risque d’incendie ou d’explosion.

• Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, telles

que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Nepasutiliserd’aspirateursanslesacàpoussièreset/oulesltresenplace.

• Nettoyez toujours le sac à poussières après aspiration de nettoyeurs de tapis

oud’assainisseurs,depoudresetdepoussièresnes.Cesproduitsobstruent

lesacàpoussière,réduisentleuxd'airetrisquentd’endommagerl'aspirateur.

Lenon-nettoyagedulesacàpoussièresrisqued'endommagerdénitivement

l'aspirateur. Si vous ne remplacez pas le sac à poussière, vous risquez

d'endommager l'aspirateur de façon permanente.

• Ne pas utiliser l'aspirateur pour aspirer des objets durs et pointus, des petits

jouets, des épingles, des trombones, etc. Ceux-ci risquent d’endommager

l'aspirateur ou le sac à poussières.

• Ne jamais utiliser l’appareil dans un espace clos où se dégage des vapeurs

inammables,explosivesoutoxiquesprovenantd’unepeintureàl’huile,d’un

diluant à peinture, de substances antimites, ni dans un espace où il y a des

poussièresinammables.

• Cet appareil ne doit jamais servir à ramasser des substances toxiques comme

la Javel, les produits de débouchage, l’essence, etc.

-5-

• Faitesattentionennettoyantàl'aspirateurlesbordsetlafrangenisde

couverture de zone.Usted es responsable de garantizar que nadie que no sea

capaz de operar su aspiradora adecuadamente lo haga.

• Il vous incombe de vous assurer que votre aspirateur n’est utilisé par aucune

personne incapable de le faire fonctionner correctement.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique exclusivement!

VEUILLEZ CONSERVER LES PRÉSENTES CONSIGNES

Un bon montage et une utilisation en toute sécurité de votre aspirateur relèvent

de votre responsabilité. Votre aspirateur est conçu pour un Usage Domestique.

Lisez attentivement le présent guide d’utilisation et d’entretien pour connaître les

consignes de sécurité et d’utilisation importantes qu’il contient. Le présent guide

contient des consignes de sécurité sous des symboles d'avertissement et de mise

en garde.

-6-

POUR UN AN à compter de la date de vente, ce produit est garanti contre tout

défautdematériauoudefabrications'ilestassemblé(ou,pourleslivraisonsdans

l'ÉtatdeCalifornie,unanàcompterdeladatedelivraison),utiliséetentretenu

conformément à toutes les instructions fournies.

MUNI D’UNE PREUVE DE VENTE, tout produit défectueux peut être retourné au

revendeurauxnsderemplacementgratuit.

Pour connaître les détails de la garantie et obtenir un remplacement gratuit,

visitezlapageweb:www.vacmaster.comorcall(866)384-8432.

• Sontexclusdelagarantielesltres,quisontdespiècesàusageunique

susceptibles de s’user durant la période de garantie des suites d’un usage

normal.

• La présente garantie sera nulle et non avenue en cas d’utilisation éventuelle de

ceproduitàtoutesautresnsquepersonnellesetprivées.

• Laprésentegarantievousaccordedesdroitsspéciqueslégaux,maisvous

pouvez également avoir d'autres droits qui varient selon les États.

INFORMATIONS TECHNIQUES

Aspirateur Vertical Avec Sac

NuméroDuModèle:UB0402

Tension Nominale : 120V AC, 60HZ

CourantNominalD'entrée:4A

CapacitéDuSacÀPoussière:14L

GARANTIE

-7-

APPRENDRE À CONNAÎTRE SON

ASPIRATEUR

Manche

Crochet D’Enroulement

Supérieur Du Cordon

Cordon d'alimentation avec

che

Sacàpoussière(X4,avecunsacà

poussièrepréinstalléàl'intérieur)

Barre de tension du

sac

Ressort de retenue

Suceur de plancher

PIÈCES DE RECHANGE

Disponibleenlignesurwww.vacmaster.comoupartéléphoneau(866)384-8432.

Élément Pièce N°

Sac À Poussière 571040109

Courroie 571040108

Brosse à rouleau 571040107

Sacextérieur(sacà

poussière préinstallé

àl'intérieur)

Boucle en plastique/

clip de câble

Tube

Crochet

D’Enroulement

Inférieur Du Cordon

Commutateur

On/Off

(Marche/

Arrêt)

Fermetureéclair

-8-

1. Alignez et insérez le tube dans le col de la buse de plancher. Poussez le tube

verslebasjusqu'àcequ'ilsoitxédanslabusedeplancher.

REMARQUE : Veillez à ce que le ressort de retenue du col soit presque au même

niveau que la barre de tension du sac.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

D'ASSEMBLAGE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Tube

Barre de tension du sac

Suceur de plancher

Ressort de retenue

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que le produit soit débranché pendant l'installation du produit.

-9-

2. Faitesglisserlaboucleenplastiqueetlejointtoriquejusqu'aucoldelabuse,

puis serrez la boucle en plastique dans le sens des aiguilles d'une montre pour

xerletube.Assurez-vousquelejointtoriqueestenplacecontrel'ouverture

du col de la buse.

3. Insérez le ressort de retenue dans la fente située à l'arrière de la barre de

tensiondusacpourxerlefonddusac.

Boucle en

plastique

Joint torique

4. L'interrupteurmarche/arrêtétantorientéversl'avantdel'appareil,insérezla

poignée dans le tube.

5. Poussez la poignée vers le bas dans le tube jusqu'à ce que vous entendiez un

« clic ».

Manche

-10-

6. Assurez-vous que les deux crochets du cordon d’alimentation sont dans la

bonne position, comme illustrée. Enroulez le cordon d’alimentation sans le

serrerautourdescrochets.Accrochezlacheducordond’alimentationsurle

cordon d’alimentation.

REMARQUE : Assurez-vous d’enrouler le cordon d’alimentation d’abord autour

ducrochetinférieur,puisautourducrochetsupérieurand’éviterd’endommager

le cordon d’alimentation.

Crochet D’Enroulement

Inférieur Du Cordon

Crochet D’Enroulement

Supérieur Du Cordon

-11-

7.Fixezlecordond'alimentationauxattachesdecâblesurletubeenpressantle

cordondanslesattaches,enveillantàcequelecordonsoitcomplètementxé

dans les attaches.

AVERTISSEMENT:

Risques D’Électrocution et De Blessures

Corporelles

Le fait d’enrouler le cordon trop serré et de le soumettre à une tension

excessive peut l’endommager. Un cordon endommagé présente un risque de

décharge électrique et peut provoquer des blessures ou des dommages.

Attaches

-12-

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Utilisation de l'aspirateur

REMARQUE : Assurez-vous que l'aspirateur est complètement assemblé.

N'utilisez PAS l'aspirateur sans sac à poussière.

1. Tournez le crochet d’enroulement supérieur du cordon vers un côté ou l’autre

pour dégager le cordon d'alimentation.

2.Détachezlacheducordond'alimentationducordond'alimentation.

3. Branchezlacheducordond'alimentationàuneprisedecourantsituéeprès

du plancher.

AVERTISSEMENT

Anderéduiretousrisquesd’électrocution,cetappareilcomporteuneprise

polarisée(unelameestpluslargequel'autre).Iln’yaqu’unefaçond’insérerla

chedansuneprisepolarisée.Silachenes’insèrepasentièrementdansla

prise,inversezlache.Siellenes'insèretoujourspascorrectement,contactez

unélectricienqualiéanqu’ilinstalleunepriseadaptée.Nemodiezenaucun

caslache.

AVERTISSEMENT :

Risques de blessures corporelles et de

dommages matériels

• En cas d’anomalie/de panne, cessez immédiatement d’utiliser le produit,

puisdébranchezlached'alimentation.

• NE PAS utiliser de prises de courant situées au-dessus des comptoirs. Le

cordon risque d’endommager des objets dans la zone environnante.

-13-

5. Mettez l'aspirateur en marche en plaçant l'interrupteur marche/arrêt sur la

position « I » pour nettoyer les planchers nus, les petits tapis et les moquettes

à poils profonds.

REMARQUE : Le rouleau-brosse tourne lentement lorsque l'aspirateur est en

position « I ».

4.Dégagezlemancheenplaçantunpiedsurlesuceurdeplancheretentirant

vers l'arrière pour changer la position du manche.

REMARQUE : Assurez-vous que le sac à poussière est en place. Ne pas utiliser

d’aspirateur sans le sac à poussières en place.

Commutateur On/Off

(Marche/Arrêt)

-14-

ATTENTION

Ne pas laisser l'aspirateur rester au même endroit pour quelque durée que

ce soit lorsque la brosse à rouleau est en rotation. La moquette risque d’être

endommagée.

6. Pour un nettoyage plus en profondeur, appuyez sur l'interrupteur en position «

II » pour le nettoyage des tapis.

REMARQUE : Le fait de passer l'aspirateur en mode « II » augmente sa

puissance d'aspiration, ce qui entraîne un mouvement plus rapide des rouleaux-

brosses et une meilleure circulation de l'air.

7. Une fois l'aspirateur en marche, faites-le fonctionner en inclinant le manche

vers vous et en plaçant le suceur au niveau de la surface du plancher.

REMARQUE : Pour un nettoyage optimal et une protection des planchers, utilisez

toujours le mode approprié. Le réglage « II » n'est pas recommandé pour les

planchers nus.

8. Au terme de l’aspiration, positionnez d’une pichenette le commutateur On/Off

(Marche/Arrêt)sur«O»(OFF[Arrêt]),puisdébranchezlecordond’alimentation

de la prise de courant.

9. Pour rétablir le cordon d'alimentation après utilisation, positionnez le crochet

supérieur du cordon à la verticale. Enroulez ensuite le cordon sans le serrer

autour des crochets d’enroulement du cordon.

Aspiration à sec

1. REMPLACEZ le sac à poussière lorsqu'il est plein.

2. Il est recommandé de changer le sac à poussière au moins une fois par mois,

même s'il n'est pas plein. Les poussières collectées dans le sac à poussière

peuvent provoquer des odeurs, attirer l'humidité, servir de zone de reproduction

etnuireàl'efcacitédel'aspirateur.

3. Si, à tout moment, l'aspirateur ne ramasse pas correctement ou fait un bruit

inhabituel,ARRÊTEZLEFONCTIONNEMENTetfaitesréparerl'appareil.

4.Bienquel'appareilpuisseramasserdesépingles,destrombonesetd'autres

petits objets, il est recommandé de les retirer du plancher avant de passer

-15-

l'aspirateur. Dans le cas contraire, l'aspirateur et le sac à poussière risquent d'être

endommagés de façon permanente.

5. REMPLACER la courroie tous les 6 mois.

6. NE faites PAS passer l'aspirateur sur le cordon. Le rouleau-brosse en rotation

pourrait endommager le cordon.

7. Soyez prudent lorsque vous passez l'aspirateur sur les bords et les franges

des tapis.

Sac À Poussière

Le sac à poussière préinstallé à l'intérieur de l'aspirateur a pour fonction de

retenirlessaletés,maisildoitenmêmetempsêtresufsammentporeuxpour

laisser passer l'air.

Si le sac à poussière est bouché, l'air ne peut pas passer à travers l'aspirateur et

le nettoyage ne peut pas avoir lieu, quelle que soit la puissance de l'aspirateur.

Pourquevotreaspirateurfonctionneaumaximumdesonefcacité,changez

fréquemment le sac à poussière. Consultez les instructions du manuel pour

remplacerlesacàpoussière(page18-19).Assurez-vousquelesacàpoussière

est correctement installé.

Le sac à poussière fourni est conçu pour être utilisé avec cet aspirateur. Pour

acheterunsacàpoussièrederechange,appelezle(866)384-8432.

L'utilisation de sacs autres que les sacs à poussière d'origine affectera la

capacité de nettoyage de l'aspirateur et pourrait l'endommager.

Courroie

La courroie de votre aspirateur contrôle la vitesse du rouleau-brosse en rotation

et est très importante pour le bon fonctionnement de l'aspirateur.

Si la courroie est étirée ou coupée, le rouleau-brosse en rotation s'arrêtera

complètement ou ralentira. Consultez les instructions du manuel pour le

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas votre aspirateur sur des surfaces humides ou mouillées. Cela

endommagerait l'aspirateur et serait dangereux pour l'utilisateur. Les dommages

causés par l'utilisation sur des surfaces mouillées ou humides ne sont pas

couverts par la garantie.

-16-

ATTENTION

Piècesmobiles!Anderéduiretoutrisquedeblessures,NEPAStoucherla

brosse à rouleau lorsque l'aspirateur est en marche. Tout contact avec la brosse

à rouleau en rotation peut provoquer coupures, ecchymoses ou toutes autres

blessures.Metteztoujourshorstensionl'aspirateuraprèsutilisation.Faites

preuve de prudence lorsque vous utilisez l’aspirateur en présence d'enfants ou

d'animaux familiers.

remplacementdelacourroie(page20-23).

Pouracheterlacourroiederemplacement,appelezle(866)384-8432.

L'utilisation de courroies autres que les courroies d'origine annule la garantie.

-17-

ENTRETIEN DE L'ASPIRATEUR

Nettoyage de l’extérieur

1. Mettez hors tension l’aspirateur, puis débranchez-le. NE PAS laisser l'eau

couler sur l'aspirateur.

2. Pour nettoyer l'extérieur, ou pour réduire l'électricité statique et l'accumulation

de poussière, essuyez la surface extérieure avec un chiffon propre, doux et

humide. Essuyez-le après le nettoyage.

3. S'il y a de la poussière dans le sac extérieur, aspirez-le ou secouez-le. Il est

important de nettoyer l'intérieur du sac extérieur.

Rangement de l'aspirateur

Respectez toujours toutes les mesures de sécurité lorsque vous effectuez

l'entretien de l'aspirateur.

AVERTISSEMENT :

Risques D’Électrocution et De Blessures

Corporelles

Coupez l'alimentation électrique avant de procéder à l'entretien, à la réparation

ou au nettoyage de l'aspirateur. Le non-respect de cette consigne pourrait

entraîner un risque d’électrocution ou des blessures corporelles causées par le

démarrage subit de l'aspirateur.

AVERTISSEMENT :

Risques D’Électrocution et De Blessures

Corporelles

L’enroulement trop serré du cordon ajoute du stress à celui-ci et risque de

l’endommager. Un cordon endommagé présente des risques d’électrocution et

peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages.

1. Rassemblez le cordon et enroulez-le sans le serrer autour des crochets

inférieuretsupérieur.Accrochezlacheducordond'alimentationsurle

cordon d'alimentation. Consultez la page 10.

2. Rangez l'aspirateur dans un endroit sec, à l'intérieur, sur le plancher avec la

poignée enclenchée en position verticale.

-18-

2. Libérez le support en position inclinée en tirant les deux languettes du support

vers l'extérieur, comme indiqué.

1. Dézippez le sac extérieur.

Sac extérieur

3. Retirez le sac à poussière du support en tirant sur la bande de libération située

sur le collier du sac à poussière.

Remplacement du sac à poussière

Le sac à poussière doit être remplacé une fois par mois, même s'il n'est pas plein.

Changez-le plus souvent s'il est utilisé dans des endroits extrêmement sales.

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise électrique avant

d'effectuer tous travaux d’entretien ou de réparation sur l'aspirateur.

-19-

4.Pourinstallerunnouveausacàpoussière,insérezlecollierdusacà

poussière à fond dans le support.

5. Poussez le support dans le collier du sac à poussière jusqu'à ce que les

languettes s'enclenchent fermement en place. Appuyez fermement sur le

centre du support jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Cela indique que le

support est bien maintenu en place.

6. Insérez le sac à poussière dans le sac extérieur. Veillez à ce que tous les côtés

dusacàpoussièresoientàplatdanslesacextérieur.Fermezlesacextérieur

à l'aide de la fermeture éclair.

-20-

Remplacement de la courroie

Remplacez la courroie dès qu'une odeur de caoutchouc brûlé se fait sentir en

raison d'un glissement excessif.

1. Posez l'aspirateur sur le plancher, le bas vers le haut et la buse à plat.

2. Utilisez un tournevis à tête Phillips pour retirer les six vis de la plaque inférieure.

REMARQUE : Les six vis sont divisées en trois catégories et énumérées ci-

dessous. Veiller à ce que les différentes vis soient correctement conservées. Il

est recommandé d'utiliser un tournevis à tête cruciforme plutôt qu'un tournevis

électrique.

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise électrique avant

d'effectuer tous travaux d’entretien ou de réparation sur l'aspirateur.

3. Retirez la plaque inférieure de la buse de plancher.

No. Vis

1, 2 & 3

4 & 5

-21-

ATTENTION

L'arbre du moteur peut être chaud.

4.Retirezlerouleau-brosseenlesoulevantavecprécaution.

5. Retirez la courroie usée ou cassée.

-22-

6. Utilisez des ciseaux pour retirer les cheveux et poils emmêlés autour du

rouleau-brosse. Nettoyez les débris de la buse de plancher.

7. Enroulez la nouvelle courroie autour de l'arbre du moteur et du chemin de la

courroie sur le rouleau-brosse.

Brosse à rouleau

Courroie

Arbre du moteur

8. Réinstallez le rouleau-brosse dans la buse de plancher en plaçant les embouts

danslesfentes.Assurez-vousquelesmarquesdeèchesurlesemboutssont

orientées vers le bas.

-23-

9. Faitestournerlerouleau-brossepourvousassurerquelacourroieest

correctement installée. Assurez-vous que la courroie se trouve au milieu de la

trajectoire de la courroie, comme indiqué.

10. Réinstallez la plaque inférieure sur la buse de plancher.

√

11. Réinstallez les six vis dans la plaque inférieure. Assurez-vous que les bonnes

vissontinstalléesaubonendroit(voirpage20).

-24-

Rouleau-brosse de nettoyage

Pourquelenettoyagesoitefcace,labrosseàrouleaudoitêtreexempte

d’accumulationdebresdemoquettes,decellesoudepoilsoucheveux.En

cas de blocage de la brosse à rouleau, débranchez et retournez l'aspirateur, puis

assurez-vousquelabrosseàrouleaun'estpasencombrédebresetdepoilsou

decheveux.Utilisezdesciseauxpouréliminertouteaccumulationdebres,de

poils ou cheveux empêtrés autour de la brosse à rouleau.

Nousvousrecommandonsdenettoyerrégulièrementlabrosseàrouleauan

d’obtenir des résultats optimaux.

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise électrique avant

d'effectuer tous travaux d’entretien ou de réparation sur l'aspirateur.

-25-

Élimination des obstructions

Sivotreaspirateurneramassepasefcacementlasaleté,s'ilémetdes

bruitsétrangesousilesacextérieurnesegonepas,essayezlesétapesde

dépannage suivantes :

1.Vériezqu'iln'yapasd'obstructiondanslazonedurouleau-brosseauniveau

delabusedeplancher.S'ilyaunblocage,éliminez-le(voirpage24).Sivous

ne parvenez pas à atteindre le blocage, retirez la plaque inférieure de la buse

deplancheretélimineztoutblocageautourdurouleau-brosse(voirpage20-

23).

2. Si le blocage ne se situe pas à la base, retirez le tube. Décrochez d'abord le

ressort de retenue pour dégager le fond du sac extérieur. Tournez ensuite la

boucle en plastique dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la

libérer. Retirez le tube du col de la buse.

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise électrique avant

d'effectuer tous travaux d’entretien ou de réparation sur l'aspirateur.

-26-

à bec long ou d'un tournevis.

4.Lorsduremontagedutubesurlabuse,vériezquelejointtoriqueestdansla

bonne position.

REMARQUE : Le joint torique du tube est essentiel pour maintenir les

performances optimales de l'aspirateur. Sans lui, l'aspiration peut être affectée.

5.Faitesglisserlejointtoriquejusqu'àenviron2poucesdelabasedutube.

Réinstallezletubedanslecoldelabusedeplancheretxez-leàl'aidedujoint

toriqueetdelaboucleenplastique(voirpage9).

6. Des blocages peuvent se produire lorsqu'un sac à poussière plein entrave le

uxd'air,repoussantlessaletésdanslesystème.Lesacàpoussièredoitêtre

remplacé tous les mois, quel que soit son niveau de remplissage. Pour les

zones très sales, des remplacements plus fréquents sont nécessaires.

REMARQUE : Si les mesures ci-dessus ne permettent pas de résoudre le

problème,contactez(866)384-8432pourobtenirdel'aide.

3.Vériezqu'iln'yapasdeblocage.Sil'obstructionsetrouvedansletube,

retirez-la à l'aide d'une pince à bec long ou d'un tournevis. Si le tube n'est pas

bouché, regardez dans le col de la buse. Retirez les débris à l'aide d'une pince

-27-

DÉPANNAGE

Si vous rencontrez un ou plusieurs problèmes avec votre aspirateur, consultez

le tableau ci-dessous pour trouver des solutions aux problèmes de performance

mineurs.

AVERTISSEMENT

Coupez l’alimentation électrique avant d’effectuer l’entretien de l’aspirateur. Le

non-respect de cette disposition vous expose à des risques d’électrocution ou à

des blessures corporelles.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L’aspirateur ne

fonctionne pas.

Il est débranché de la

prise de courant.

Branchez-le fermement, puis appuyez sur le

commutateurOn/Off(Marche/Arrêt).

Le commutateur On/Off

(Marche/Arrêt)n'estpas

appuyé pour démarrer

l'aspirateur.

LecommutateurOn/Off(Marche/Arrêt)n'a

pas été appuyé pour démarrer l'aspirateur.

Prise de courant

défectueuse.

Vériezl’étatdelapriseàl’aided’unbon

appareiloud’unebonnelampe.Faites

réparer la prise de courant.

Le moteur est

endommagé.

Veuillezcomposerlenuméro:(866)384-

8432pourobtenirdel’aide.

Mauvaise

récupération

des saletés.

Sac à poussière plein ou

bouché.

Remplacezlesacàpoussière(page18-19).

Buse ou pivot d'admission

obstrué.

Dégagez l'obstruction.

Le sac à poussière n'est

pas installé correctement.

Vériezquelesacàpoussièreest

correctement installé et assurez-vous qu'il

est bien en place.

Le tube n'est pas installé

correctement.

Vériezqueletubeestcorrectementinstallé

et qu'il est bien en place.

-28-

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Mauvaise

récupération

des saletés.

Le circuit d'air est obstrué.

Vériezetélimineztouteslesobstructions.

Suivez les instructions à la page 25-26.

La courroie est brisée ou

étirée.

Remplacezlacourroie(page20-23).

Le rouleau-brosse est usé.

Veuillezcomposerlenuméro:(866)384-

8432pourobtenirdel’aide.

L'hélice du ventilateur est

cassée.

Veuillezcomposerlenuméro:(866)384-

8432pourobtenirdel’aide.

La poussière

s'échappe de

l’aspirateur.

Le sac à poussière n'est

pas installé correctement.

Vériezquelesacàpoussièreest

correctement installé et assurez-vous qu'il

est bien en place.

Le sac à poussière est usé

ou endommagé.

Vériezetremplacezlesacàpoussière.

Le sac extérieur est

dézippé.

Assurez-vous que le sac extérieur est bien

fermé par la fermeture éclair.

Le sac extérieur est usé

ou endommagé.

Veuillezcomposerlenuméro:(866)384-

8432pourobtenirdel’aide.

La brosse à

rouleau ne

tourne pas.

La courroie est usée ou

brisée.

Remplacezlacourroie(page20-23).

La brosse à rouleau

n'est pas installée

correctement.

Réinstallezlerouleau-brosse(page22).

La brosse à rouleau est

bloquée.

Retirez la brosse à rouleau, puis réinstallez-

la. Suivez les instructions données en page

24.

La courroie n'est pas

acheminée correctement.

Réinstallezlacourroie(page20-23).

-29-

Pourtouteautrequestion,appeleznotreéquiped'assistanceau(866)384-8432.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Changements

sonores.

Des obstructions se

produisent.

Vériezetélimineztouteslesobstructions.

Suivez les instructions à la page 25-26.

Des objets pointus ou durs

sont coincés à l'intérieur

de l’hélice.

Éteignez l'aspirateur, puis soulevez et

secouez le rouleau-brosse pour éliminer les

débris coincés.

L’aspirateur

se met hors

tension tout

seul.

Lacheducordon

d'alimentation s’est

détachée de la prise de

courant lors de l’utilisation

de l'aspirateur.

Réinsérezlacheducordond'alimentationà

fond dans la prise de courant. Évitez de tirer

ou de traîner le cordon d'alimentation lorsque

vous utilisez l'aspirateur.

Le moteur est

endommagé.

Veuillezcomposerlenuméro:(866)384-

8432pourobtenirdel’aide.

Une odeur de

caoutchouc

brûlé

La courroie est usée ou

brisée.

Remplacezlacourroie(page20-23).

Vacmaster UB0402 Ultra-Lightweight Bagged Upright Vacuum

Product's Documents

OPERATOR'S MANUAL Now

Specifications

Vacmaster UB0402 Questions and Answers