7HFKQLFDO 6XSSRUW DQG (:DUUDQW\ &HUWLILFDWH ZZZYHYRUFRPVXSSRUW
5(&+$5*($%/( 1$,/ '5,//
02'(/ 616
:H FRQWLQXH WR EH FRPPLWWHG WR SURYLGH \RX WRROV ZLWK FRPSHWLWLYH SULFH
6DYH +DOI +DOI 3ULFH RU DQ\ RWKHU VLPLODU H[SUHVVLRQV XVHG E\ XV RQO\ UHSUHVHQWV DQ
HVWLPDWH RI VDYLQJV \RX PLJKW EHQHILW IURP EX\LQJ FHUWDLQ WRROV ZLWK XV FRPSDUHG WR WKH PDMRU
WRS EUDQGV DQG GRHV QRW QHFHVVDULO\ PHDQ WR FRYHU DOO FDWHJRULHV RI WRROV RIIHUHG E\ XV <RX
DUH NLQGO\ UHPLQGHG WR YHULI\ FDUHIXOO\ ZKHQ \RX DUH SODFLQJ DQ RUGHU ZLWK XV LI \RX DUH
DFWXDOO\ VDYLQJ KDOI LQ FRPSDULVRQ ZLWK WKH WRS PDMRU EUDQGV
- 1 -
MODEL: SN358S
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
RECHARGEABLE NAIL
DRILL
:DUQLQJ7R UHGXFH WKH ULVN RI LQMXU\ XVHU PXVW UHDG LQVWUXFWLRQV
PDQXDO FDUHIXOO\
&255(&7 ',6326$/
7KLV SURGXFW LV VXEMHFW WR WKH SURYLVLRQ RI (XURSHDQ 'LUHFWLYH
(& 7KH V\PERO VKRZLQJ D ZKHHOLH ELQ FURVVHG WKURXJK
LQGLFDWHV WKDW WKH SURGXFW UHTXLUHV VHSDUDWH UHIXVH FROOHFWLRQ LQ WKH
(XURSHDQ 8QLRQ 7KLV DSSOLHV WR WKH SURGXFW DQG DOO DFFHVVRULHV
PDUNHG ZLWK WKLV V\PERO 3URGXFWV PDUNHG DV VXFK PD\ QRW EH
GLVFDUGHG ZLWK QRUPDO GRPHVWLF ZDVWH EXW PXVW EH WDNHQ WR D
FROOHFWLRQ SRLQW IRU UHF\FOLQJ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF GHYLFHV
7R PLQLPL]H KD]DUGV WR KHDOWK DQG WKH HQYLURQPHQW DW WKH HQG RI WKLV
SURGXFWV OLIH ˈ ODZV GHDOLQJ ZLWK :DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF
(TXLSPHQW˄:(((˅DQG 7KH :DVWH %DWWHU\ 'LUHFWLYH UHTXLUH \RX WR
GLVSRVH RI WKLV SURGXFW DW D VXLWDEOH FROOHFWLRQ IDFLOLW\ ZKHUH LW ZLOO EH
VHQW LQ RUGHU WR UHPRYH WKH EDWWHULHV DQG IRU DSSURSULDWH
UHF\FOLQJ3OHDVH FRQWDFW \RXU ORFDO DXWKRULWLHV IRU PRUH GHWDLOV RQ
UHF\FOLQJ DQG VDIH GLVSRVDO RI WKHVH LQ \RXU DUHD
&RPSOLDQFH LV D (& 8. VHFXULW\ FHUWLILFDWLRQ
:55,1*
0RYH DZD\ IURP DQ\ SRWHQWLDO VRXUFH RI LJQLWLRQ LPPHGLDWHO\ LI
WKH EDWWHU\ OHDNV RU HPLWV DQ XQXVXDO RGRU :KHQ \RX QRWLFH
XQXVXDO VPHOO KHDW GLVFRORUDWLRQ GHIRUPDWLRQ RU DQ\ RWKHU
XQXVXDO VLWXDWLRQV LQ WKH SURFHVV RI XVLQJ FKDUJLQJ RU VWRULQJ
EDWWHULHV \RX VKRXOG LPPHGLDWHO\ UHPRYH WKHP IURP WKH GHYLFH
RU FKDUJHU DQG VWRS XVLQJ WKHP
)&& ,1)250$7,21
&$87,21 &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\
UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHUV DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH
HTXLSPHQW
7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH
IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV
7KLV SURGXFW PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH
7KLV SURGXFW PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW
PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ
:$51,1* &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV WR WKLV SUR
GXFW QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\
WKH SDUW\UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHUV DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH
SURGXFW
1RWH 7KLV SURGXFW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV
% GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR
SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO
LQVWDOODWLRQ
7KLV SURGXFW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW
LQVWDOOHG DQG
XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO
LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW
LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ ,I WKLV SURGXFW GRHV FDXVH
KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\
WXUQLQJ WKH SURGXFW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH
LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV
ā 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWH
QQD
ā ,QFUHDVH WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH SURGXFW DQG UHFHLYHU
ā &RQQHFW WKH SURGXFW WR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH
UHFHLYHU LV FRQQHFWHG
ā &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79 WHFKQLFLDQ IRU DVVLVWDQFH
7KH GHYLFH KDV EHHQ HYDOXDWHG WR PHHW JHQHUDO 5) H[SRVXUH UHTXLUHPHQW 7KH
GHYLFH FDQ EH XVHG LQ SRUWDEOH H[SRVXUH FRQGLWLRQ ZLWKRXW UHVWULFWLRQ
,03257$17 6$)(*8$5'6
7KDQN \RX IRU XVLQJ WKLV SURGXFW ,Q RUGHU WR PDNH VXUH WKDW \RX FDQ RSHUDWH WKH
PDFKLQH FRUUHFWO\ UHDG WKLV LQVWUXFWLRQ FDUHIXOO\ EHIRUH RSHUDWLRQ DQG NHHS LW
SURSHUO\ IRU IXWXUH UHIHUHQFH 3OHDVH EH VXUH WR UHDG WKH SUHFDXWLRQV DQG VDIHW\
UXOHV RQ WKLV SDJH WR HQVXUH \RXU VDIH XVH
7KLV PDQXDO ZLOO RXWOLQH VDIHW\ ZDUQLQJV DQG SUHFDXWLRQV RSHUDWLQJ PDLQWHQDQFH
DQG FOHDQLQJ 7KH ZDUQLQJV DQG LQVWUXFWLRQV UHYLHZHG LQ WKLV PDQXDO FDQQRW FRYHU
DOO SRVVLEOH FRQGLWLRQV DQ
G VLWXDWLRQV WKDW PD\ RFFXU &DXWLRQ DQG FRPPRQ VHQVH
DUH QRW EXLOW LQWR WKLV SURGXFW VLQFH ZH EHOLHYH WKDW WKH XVHV ZLOO FRPSO\ ZLWK WKHVH
FRGHV ,I \RX KDYH DQ\ SUREOHPV SOHDVH FDOO XV 'R QRW WU\ WR IL[ WKH SUREOHPV
\RXUVHOI RU LW ZLOO FDXVH LQMXU\ RU SURSHUW\ GDPDJH
3OHDVH UHDG $// WKH LQVWUXFWLRQV EHIRUH XVLQJ \RXU PDFKLQH
,I WKH EDWWHU\ LV ORZ SOHDVH FKDUJH LW LQ WLPH
'R QRW OHW FKLOGUHQ PLQRUV DQG SHWV JHW FORVH WR RU WRXFK WKH PDFKLQH
'R QRW LPPHUVH WKH DSSOL
DQFH LQ ZDWHU RU DQ\ RWKHU OLTXLG
'R QRW GLVDVVHPEOH WKH SURGXFW
8VLQJ DQ\ DFFHVVRULHV RU DWWDFKPHQWV WKDW DUH QRW SURYLGHG RU UHFRPPHQGHG
E\ WKH PDQXIDFWXUHU PD\ FDXVH LQMXU\
3OHDVH VWDUW WR XVH DIWHU WKH FROOHFW LV IL[HG ZHOO
'R QRW OHDYH WKH SURGXFW KDQJLQJ RYHU WKH HGJH RI WDEOH RU FRXQWHU RU OHW LW FRPH
LQWR FRQWDFW ZLWK DQ\ KRW VXUIDFHV
'R QRW SODFH WKH SURGXFW RQ RU QHDU KRW DLU HOHFWULF EXUQHUV RU KHDWHUV
'R QRW DSSO\ WKLV XQLW WR DQ\ RWKHU SXUSRVHV WKDQ
WKH LQGLFDWHG XVDJH
.((3 ,7 287 2) &+,/'5(16 5($&+
'2 127 &/($1 ,7 :,7+ $1< $%5$6,9( 0$7(5,$/
3OHDVH FOHDQ LW UHJXODUO\ DW OHDVW RQFH D PRQWK
7KLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E\ SHUVRQV LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK
HGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH RU
NQRZOHGJH XQOHVV WKH\ KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ WKH
XVH RI WKH DSSOLDQFH E\ D SHUVRQ UHVSRQVLEOH IRU WKHLU VDIH
:KHQ WZLVW WKH ORFN
FKXFN LQ XVLQJ WKH SRZHU RI WKH PDLQ PRWRU ZLOO VWRS
LPPHGLDWHO\ WR SURWHFW WKH PDFKLQH 7KH PRWRU LV HDV\ WR EH GDPDJHG DQG WKH OLIH
RI WKH PRWRU ZLOO EH UHGXFHG LQ WKLV ZD\VR SOHDVH EH FDXWLRXV LQ RSHUDWLRQ
,I WKH QDLO GULOO PDFKLQH LV UHVWDUWHG WKH VSHHG FRQWURO GLDO QHHG WR EH DGMXVWHG
WR WKH VSHHG DQG WKH SRZHU VXSSO\ ZLOO EH UHVWDUWHG
3OHDVH VWDUW WR XVH DIWHU WKH FROOHFW LV IL[HG ZHOO
3OHDVH VWRS WKH PDFKLQH RQFH DQ\ DEQRUPDO PRYHPHQWQRLVH LV QRWLFHG
GXULQJ RSHUDWLRQ
3OHDVH DGMXVW WKH VSHHG JUDGXDOO\QRW DEUXSWO\
3OHDVH GR QRW WRXFK DQ\ URWDWLQJ SDUW ZKHQ WKH PDFKLQH L
V ZRUNLQJ
3OHDVH VWRS WKH PDFKLQH DW ILUVW WR FKDQJH WKH GLUHFWLRQ
3OHDVH GR QRW SODFH D FORWK RU DQ\WKLQJ HOVH RQ WKH YHQWLODWLRQ VOLGHV RI WKH
FRQWUROOHUDQG NHHS WKH GXVW DZD\ IURP LW
3OHDVH NHHS WKH SOXJ RXW IURP WKH SRZHU VXSSO\ DIWHU VWRS WKH PDFKLQH
7,36
3URGXFW FDQ JR LQWR VHUYLFH DIWHU KRXUV RI FKDUJLQJ :KHQ XVHG IRU WKH ILUVW
WLPH
7KLV GHYLFH LV HTXLSSHG ZLWK D VHFXULW\ SURWHFWLRQ V\VWHP +DQG SLHFH ZLOO VWRS
ZRUNLQJ ZKHQ WKH RYHUORDG SURWHFWLRQ IXQFWLRQ LV VWDUWHG WR DYRLG RYHUKHDW GXH WR
LPSURSHU RSHUDWLRQ -XVW WXUQ RII WKH SRZHU DQG UHVWDUW WKH PDFKLQH IRU FRQWLQXRXV
XVH
7KH VOLJKW EXUQLQJ VPHOO IURP WKH KDQGOH PRWRU LV QRUPDO GXH WR WKH KHDW
GLVVLSDWLRQ
:KHQ UHSODFLQJ WKH JULQGLQJ KHDG RI WKH JULQGLQ
J KDQGOH FOHDQ WKH GXVW DURXQG
WKH VRFNHW EHIRUH UHSODFLQJ LW
3UHYHQW GXVW IURP HQWHULQJ WKH KDQGOH DQG FDXVLQJ QRLVH
7KH LQWHUQDO SDUWV RI WKH KDQGOH DUH UHODWLYHO\ SUHFLVH VR EH VXUH WR KDQGOH WKHP
ZLWK FDUH WR DYRLG EXPSV
,I \RX QHHG WR XVH LW ZLWK ZDWHU GXULQJ SUHSURFHVVLQJ WKH ZDWHU VKRXOG QRW
H[FHHG WKH JULQGLQJ KHDG WR DYRLG WKH KHLJKW RI WKH JULQGLQJ URG$W KLJK VSHHG
ZDWHU IORZV EDFN LQWR WKH KDQGOH FDXVLQJ SDUWV WR UXVW &RUUHFW RSHUDWLRQ FDQ
JUHDWO\ H[WH
QG WKH JULQGLQJ WLPH
7KH VHUYLFH OLIH RI WKH PDFKLQH
3OHDVH FXW RII WKH SRZHU EHIRUH UHSODFLQJ WKH JULQGLQJ KHDG DQG EH VXUH WR
LQVHUW WKH JULQGLQJ KHDG LQWR WKH ERWWRP RI WKH FKXFN ,I \RX GR QRW LQVHUW WKH
JULQGLQJ KHDG LQWR WKH ERWWRP RI WKH FKXFN WKH JULQGLQJ KHDG PD\ HDVLO\ IDOO RII
GXH WR YLEUDWLRQ ZKLFK ZLOO EULQJ ULVNV
6WDQGDUG JULQGLQJ KHDGV VKRXOG EH XVHG DQG EHQW GHIRUPHG RU EURNHQ
JULQGLQJ KHDGV PXVW QRW EH XVHG
,Q ZRUNLQJ FRQGLWLRQ ZKHQ WKH KDQGOH LV QRW LQ XVH WKH JULQGLQJ KHDG VKRXOG
UHPDLQ FODPSHG
%()25( 86,1*
%HIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH IRU WKH ILUVW WLPH SHHO RII DQ\ SURPRWLRQDO DQG
SDFNDJLQJ PDWHULDOV DQG FKHFN WKDW WKH SURGXFW LV FOHDQ DQG GXVWIUHH
3OHDVH GLVSRVH RI DOO SODVWLF EDJV FDUHIXOO\ DQG NHHS WKHP DZD\ IURP FKLOGUHQ
DQG SHWV
&KHFN DOO FRPSRQHQWV SURYLGHG DFFRUGLQJ WR WKH OLVW LQ WKLV PDQXDO
352'8&7 3$5$0(7(56
0RGHO 616
3RZHU DGDSWHU ,Q SXW $&9 +]
3RZHU DGDSWHU 2XW 3XW '&9 $
5RWDWLQJ VSHHG 530
1RWH 3OHDVH XVH WKH FRUUHFW SRZHU VRXUFH YROWDJH
&20326,7,216
ķ 'LJLWDO 'LVSOD\ 6FUHHQ
ĸ 7KUHH &RUH 6RFNHW $YRLG EDG FRQWDFW ZLWK WKH '& SOXJ
Ĺ 6SHHG &RQWURO %XWWRQ ĺ +RVW DQG )RUZDUG5HYHUVH %XWWRQ
Ļ +DQG SLHFH +ROGHU ļ 3RZHU 6XSSO\ 6RFNHW
Ľ %HOW &OLS ľ $FHWRQH 5HVLVWDQW )LQLVK &RQWURO %R[
Ŀ7HVW %DU %LW ŀ +DQGOH 6OHHYH
䐩 /RFN &KXFN 䐪 +DQG SLHFH %DVH
䐫 3RZHU $GDSWHU 䐬 6PDUW 'HVNWRS &KDUJH %DVH
23(5$7,21
&RQQHFW WKH DSSURSULDWH DGDSWHU LQWR WKH SRZHU VXSSO\ VRFNHW WR FKDUJH WKH
QDLO GULOO
7KHQ FRQQHFW WKH KDQG SLHFH LQWR WKH WKUHH FRUH VRFNHW
- 9 -
3. Upload the desired nail drill bit.
4. Variable Speed Control Button with Play/Pause Function
A.Turn on the Button, the Speed is increased by "01"×1000 RPM, Adjust the
Higher Speed by increased to "05"x1000 RPM.
B. Press on the Button to s tart Play/Pause Function
Press one, the Machine is immediately in Pause State.
Press two, the machine will restart in Play State.
- 10 -
5. Forward/Reverse Button
The Default Direction is "F"(Forward Direction), Pr ess one to change into "R"
Reverse Direction.
Press two, Press one to change into "F" Forward Direction again.
HAND PIECE OPERATION
1.Holding hand piece in hand and turning the set ring toward " "
(clockwise) direction until you hear the “click”.
2.Take out the test bar.
3.Insert your desired bit into the bottom of the collet.
4.Turning back the set ring to "
" (anti-clockwise) direction until the collet
is secured.
1
2
$WWHQWLRQ 3OHDVH QRWH WKDW WKHUH LV D ORFN LFRQ RQ WKH SURGXFW DQG
IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV
&/($1,1* $1' 6725$*(
,I WKH PDFKLQH LV QRW WR EH XVHG IRU D ORQJ SHULRG RI WLPH5HPRYH SRZHU
FOHDQ DQG FRYHU LW DQG VWRUH LW LQ D GU\ DQG VDIH SODFH
:LSH ZLWK D VRIW GU\ FORWK %H VXUH WR NHHS WKH SURGXFW GU\
3OHDVH NHHS DFFHVVRULHV DQG SURGXFWV WRJHWKHU
,1752'8&7,21 72 *5,1',1* +($'
(5525 &2'(
3UREOHPV 6ROXWLRQ
( 7KH KDQGOH LV EORFNHG
7KH KDQGOH LV LQ WKH XQORFNHG VWDWH
7KH EHDULQJ LV UXVW\ DQG VWXFN RU GRHV QRW URWDWH
VPRRWKO\
7KH PRWRU EHDULQJV GR QRW URWDWH VPRRWKO\
3&% FLUFXLW IDLOXUH
( /RZ EDWWHU\ SURPSW
,I WKH EDWWHU\ ORVHV SRZHU LW ZLOO DODUP DQG QHHGV WR
EH FKDUJHG EHIRUH LW FDQ EH UHVWRUHG
( 1R KDQGOH FRQQHFWHG
7KH KDQGOH ZLUH LV GLVFRQQHFWHG
7KH KDQGOH VRFNHW LV QRW FRQQHFWHG WR WKH
PRWKHUERDUG
3&% FLUFXLW IDLOXUH
( 0RWRU SKDVH ORVV
7KH KDQGOH ZLUH LV EURNHQ DQG RQH RI WKH ZLUHV LV
EORFNHG
7KH FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKH KDQGOH SOXJ DQG WKH
KRVW VRFNHW LV WRR ORRVH DQG WKH FRQWDFW LV SRRU
7KHUH LV SRRU FRQWDFW EHWZHHQ WKH PRWRU DQG WKH
K
DQGOH FRUG SOXJ
&RQQHFW WKH FDUERQ EUXVK KDQGOH
3&% FLUFXLW IDLOXUH
( 3&% SRZHU FLUFXLW
IDLOXUH
'DPDJH WR UHODWHG FRPSRQHQWV RI WKH ERRVW FLUFXLW
FDXVLQJ DEQRUPDO 9 SRZHU VXSSO\
( 3KDVH YROWDJH
VDPSOLQJ FLUFXLW IDXOW
3RVVLEOH UHDVRQV :HOGLQJ RI WKH SKDVH VDPSOLQJ
UHVLVWRU RQ WKH PRWKHUERDUG RU 0&8
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
ZW
Mainzer Landstr.69, 60329
E-CrossStu GmbH
Frankfurt am Main.
ZWh<
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames,
YH CONSULTING LIMITED.
Surrey, TW18 4AX
7HFKQLFDO 6XSSRUW DQG (:DUUDQW\ &HUWLILFDWH
ZZZYHYRUFRPVXSSRUW
Machine Translated by Google
1
BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!
ONGLESRECHARGEABLES
PERCER
Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?N'hésitez
pasànous
contacter:Supporttechniqueetcertificatdegarantieélectronique
www.vevor.com/support
MODÈLE:SN358S
Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu
manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanuel
d'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznous
pardonnerquenousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjourtechnologiquesou
logiciellessurnotreproduit.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
9
B.AppuyezsurleboutonpourdémarrerlafonctionLecture/Pause.
Appuyezsurunbouton,lamachineestimmédiatementenétatdepause.
Appuyezsurdeux,lamachineredémarreraenétatdelecture.
4.Boutondecontrôledevitessevariableavecfonctionlecture/pauseA.
Allumezlebouton,lavitesseestaugmentéede«01»×1000tr/min,ajustezlavitesseplusélevéeen
augmentantà«05»x1000tr/min.
3.Téléchargezleforetàonglessouhaité.
Machine Translated by Google
"
"(sensinversedesaiguillesd'unemontre)jusqu'àcequelapince
"
1
3.Insérezl'emboutsouhaitédanslebasdelapince.
4.Retournerl'anneauréglépourqu'il
soitsécurisé.
2.Retirezlabarredetest.
1.Tenirlapièceàmainenmainettournerlabaguederéglagevers"(danslesensdes
aiguillesd'unemontre)jusqu'àcequevousentendiezle«clic».
2
dix
FONCTIONNEMENTDELAPIÈCEÀMAIN
Directioninverse.
Appuyezsurdeux,appuyezsurunpourpasserànouveauàladirectionavant«F».
Ladirectionpardéfautest"F"(directionavant),appuyezsurunepourpasserà"R".
5.Boutonavant/arrière
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,
RanchoCucamonga,CA91730
ECrossStuGmbH
MainzerLandstr.69,60329
FrancfortsurleMain.
YHCONSULTINGLIMITÉE.
ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1RUEROKEVAASTWOOD
NSW2122Australie
Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,Shanghai
200000CN.
Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
C/OYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,
LondonRoad,StainesuponThames,Surrey,TW18
4AX
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
- 1 -
BOHREN
WIEDERAUFLADBARER NAGEL
BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIERE UNS!
Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technische Unterstützung? Bitte kontaktieren
Sie uns:
Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/
support
MODELL: SN358S
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer
Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt von dem Produkt ab, das
Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es zu
unserem Produkt technische oder Software-Updates gibt.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
- 9 -
B. Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe-/Pause-Funktion zu starten.
Drücken Sie einmal, das Gerät befindet sich sofort im Pause-Zustand.
Drücken Sie zwei, das Gerät wird im Wiedergabestatus neu gestartet.
4. Variable Geschwindigkeitssteuerungstaste mit Wiedergabe-/Pause-Funktion A. Wenn
Sie die Taste einschalten, wird die Geschwindigkeit um „01“ x 1000 U/min erhöht. Stellen Sie die höhere
Geschwindigkeit ein, indem Sie sie auf „05“ x 1000 U/min erhöhen.
3. Laden Sie den gewünschten Nagelbohrer hoch.
Machine Translated by Google
"
" (gegen den Uhrzeigersinn) Richtung bis zur Spannzange
"
1
3. Setzen Sie den gewünschten Bohrer in die Unterseite der Spannzange ein.
4. Durch Zurückdrehen des Stellringes ist die
Sicherung gesichert.
2. Nehmen Sie den Teststab heraus.
1. Halten Sie das Handstück in der Hand und drehen Sie den Stellring in
Richtung „ (im Uhrzeigersinn), bis Sie ein „Klicken“ hören.
2
- 10 -
HANDSTÜCKBETRIEB
Die Standardrichtung ist „F“ (Vorwärtsrichtung). Drücken Sie eine Taste, um in „R“ zu wechseln.
Drücken Sie zwei, drücken Sie eins, um wieder in die Vorwärtsrichtung „F“ zu wechseln.
Richtung umkehren.
5. Vorwärts-/Rückwärtstaste
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329
Frankfurt am Main.
YH CONSULTING LIMITED.
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai
200000 CN.
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
C/O YH Consulting Limited Büro 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18
4AX
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
- 1 -
TRAPANO
CHIODO RICARICABILE
HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a contattarci:
Supporto
tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/
support
MODELLO: SN358S
Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale
prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto
del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti
informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
-9-
4. Pulsante di controllo della velocità variabile con funzione di
riproduzione/pausa A. Accendere il pulsante, la velocità aumenta di "01"×1000 giri/min,
regolare la velocità più alta aumentando a "05"x1000 giri/min.
Premi due, la macchina si riavvierà in Play State.
B. Premere il pulsante per avviare la funzione Riproduci/
Pausa. Premere uno, la macchina è immediatamente in stato di pausa.
3. Carica la punta per trapano per unghie desiderata.
Machine Translated by Google
"
" (senso antiorario) fino alla pinza
"
1
3.Inserire la punta desiderata nella parte inferiore della pinza.
4.Riportare l'anello impostato su per
fissarlo.
2.Estrarre la barra di prova.
1.Tenere il manipolo in mano e ruotare l'anello di regolazione verso la direzione
" (in senso orario) finché non si sente il "clic".
2
- 10 -
FUNZIONAMENTO DEL MANIPOLO
Direzione inversa.
Premere due, premere uno per cambiare nuovamente in direzione avanti "F".
La direzione predefinita è "F" (direzione avanti), premine uno per passare a "R"
5. Pulsante Avanti/Indietro
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329
Francoforte sul Meno.
YH CONSULENZA LIMITATA.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122Australia
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18
4AX
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Nodudeencontactarnos:
Soporte
técnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support
MODELO:SN358S
Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstruccionesdel
manualantesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde
usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdoneque
noleinformaremosnuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestro
producto.
PERFORAR
CLAVORECARGABLE
¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!
1
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
9
B.PresioneelbotónparainiciarlafunciónReproducir/Pausar.
Presioneuno,lamáquinaentraráinmediatamenteenestadodepausa.
Presionedos,lamáquinasereiniciaráenestadodereproducción.
4.Botóndecontroldevelocidadvariableconfuncióndereproducción/pausaA.
Enciendaelbotón,lavelocidadaumentaen"01"×1000RPM,ajustelavelocidadmásaltaaumentandoa
"05"x1000RPM.
3.Carguelabrocaparaclavosquedesee.
Machine Translated by Google
4.Girarhaciaatráselanillodeajuste
paraasegurarlo.
"
"(enelsentidocontrarioalasagujasdelreloj)hastaqueelcollar
2
3.Insertelabrocaquedeseeenlaparteinferiordelcollar.
"
2.Sacalabarradeprueba.
1.Sostengalapiezademanoenlamanoygireelanillodeajusteendirección"
(enelsentidodelasagujasdelreloj)hastaqueescucheel"clic".
1
OPERACIÓNDELAPIEZADEMANO
Direccioncontraria.
Presionedos,presioneunoparacambiarnuevamentealadireccióndeavance"F".
Ladirecciónpredeterminadaes"F"(direccióndeavance),presioneunoparacambiara"R"
5.Botóndeavance/retroceso
10
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
ECrossStuGmbH
ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,
RanchoCucamonga,CA91730
MainzerLandstr.69,60329
FráncfortdelMeno.
ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVACALLEASTWOOD
NuevaGalesdelSur2122Australia
Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai
200000CN.
Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
YHCONSULTINGLIMITADO.
C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,
LondonRoad,StainesuponThames,Surrey,TW18
4AX
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne
zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej
instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć
nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś aktualizacje
technologii lub oprogramowania naszego produktu.
MODEL: SN358S
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Prosimy o kontakt:
Wsparcie
techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support
WIERTARKA
GWÓŹDZIE DOŁADOWANE
POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
- 1 -
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
- 9 -
B. Naciśnij przycisk, aby uruchomić funkcję odtwarzania/pauzy. Naciśnij
jeden raz, urządzenie natychmiast przejdzie w stan pauzy.
Naciśnij dwa, urządzenie uruchomi się ponownie w stanie odtwarzania.
4. Przycisk sterowania zmienną prędkością z funkcją odtwarzania/pauzy A. Włącz
przycisk, prędkość zostanie zwiększona o „01” × 1000 obr./min. Dostosuj wyższą prędkość, zwiększając ją do „05”
x 1000 obr./min.
3. Załaduj żądane wiertło do paznokci.
Machine Translated by Google
4.Powrotne odkręcenie pierścienia nastawczego
jest zabezpieczone.
"
" (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) aż do tulei zaciskowej
1
3. Włóż żądany bit w spód tulei zaciskowej.
"
2. Wyjmij pasek testowy.
1. Trzymając rękojeść w dłoni i obracając pierścień ustalający w kierunku
„ (zgodnie z ruchem wskazówek zegara), aż usłyszysz „kliknięcie”.
2
OBSŁUGA RĘCZNIKA
Odwrotny kierunek.
Naciśnij dwa, naciśnij jeden, aby ponownie zmienić kierunek do przodu na „F”.
Domyślny kierunek to „F” (kierunek do przodu). Naciśnij jeden, aby zmienić na „R”.
5. Przycisk do przodu/do tyłu
- 10 -
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
E-CrossStu GmbH
Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho
Cucamonga, CA 91730
Mainzer Landstr.69, 60329
Frankfurt nad Menem.
YH CONSULTING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ.
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj
200000 CN.
Nowa Południowa Walia 2122 Australia
Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18
4AX
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem gerust contact met ons op:
Technische
ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
MODEL: SN358S
Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door
voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze
gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat
u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen informeren als er
technologie- of software-updates zijn voor ons product.
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
OPLAADBARE SPIJKER
OEFENING
- 1 -
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
4. Knop voor variabele snelheidsregeling met afspeel-/pauzefunctie A. Zet de knop
aan, de snelheid wordt verhoogd met "01"×1000 RPM, pas de hogere snelheid aan door deze te verhogen tot
"05"x1000 RPM.
Druk op twee, de machine zal opnieuw opstarten in de afspeelstatus.
B. Druk op de knop om de afspeel-/pauzefunctie te starten. Druk op één
knop, de machine staat onmiddellijk in de pauzestatus.
3. Upload de gewenste nagelboor.
- 9 -
Machine Translated by Google
HANDSTUKBEDIENING
4. Het terugdraaien van de stelring is
beveiligd.
"
" (tegen de klok in) richting tot aan de spantang
3. Steek het gewenste bit in de onderkant van de spantang.
"
2. Haal de teststaaf eruit.
1. Houd het handstuk in de hand en draai de stelring richting " (met de
klok mee) totdat u een "klik" hoort.
2
1
Tegengestelde richting.
Druk op twee, druk op één om weer naar "F" voorwaartse richting te veranderen.
De standaardrichting is "F" (voorwaartse richting), druk op één om te veranderen in "R"
5. Vooruit-/achteruitknop
- 10 -
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
E-CrossStu GmbH
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Mainzer Landstr.69, 60329
Frankfurt am Main.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australië
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18
4AX
YH CONSULTING LIMITED.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
- 1 -
BORRA
UPPLADDNINGSBAR SPIK
BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder
den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten
är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen
om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
MODELL: SN358S
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och
e-
garanticertifikat www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
- 9 -
4. Variabel hastighetskontrollknapp med uppspelnings-/
pausfunktion A. Slå på knappen, hastigheten ökas med "01"×1000 rpm, justera
den högre hastigheten med ökad till "05"x1000 rpm.
B. Tryck på knappen för att starta uppspelnings-/
pausfunktionen. Tryck på en, maskinen är omedelbart i pausläge.
3. Ladda upp önskad spikborr.
Tryck två, maskinen startar om i Play State.
Machine Translated by Google
"
"
" (moturs) riktning tills spännhylsan
1
3. Sätt i önskad bit i botten av hylsan.
4.Vrid tillbaka inställningsringen till är
säkrad.
2.Ta ut teststången.
1. Håll handstycket i handen och vrid inställningsringen mot "
(medurs) tills du hör ett "klick".
2
- 10 -
HANDDELSFUNKTION
Standardriktningen är "F" (riktning framåt), tryck på en för att ändra till "R"
Omvänd riktning.
5. Framåt/bakåt-knapp
Tryck två, tryck en för att ändra till "F" framåtriktning igen.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
Mainzer Landstr.69, 60329
Frankfurt am Main.
YH CONSULTING LIMITED.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
E-CrossStu GmbH
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18
4AX
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
