Behringer PHARA-O MINI Analog Polyphonic Synthesizer User Manual

Quick Start Guide

PHARA-O MINI

Analog Polyphonic Synthesizer with 3 VCOs, Classic VCF,

Ring Modulator, 16-Step Motion Sequencer and Delay

V 2.0

2 3Quick Start Guide

PHARA- O MINI

(EN)

Safety Instruction

1. Please read and follow

all instructions.

2. Keep the apparatus

away from water, except for

outdoor products.

3. Clean only with a

dry cloth.

4. Do not block any

ventilation openings. Install

in accordance with the

manufacturer’s instructions.

5. Do not install near

any heat sources such as

radiators, heat registers,

stoves or other apparatus

(including ampliers) that

produce heat.

6. Use only attachments/

accessories specied by the

manufacturer.

7. Use only

specied carts,

stands, tripods,

brackets, or

tables. Use caution to prevent

tip-over when moving the

cart/apparatus combination.

8. Avoid installing

in conned spaces like

bookcases.

9. Do not place near

naked ame sources, such as

lighted candles.

10. Operating temperature

range 5° to 45°C (41° to

113°F).

(ES)

Instrucción de

seguridad

1. Por favor, lea y siga

todas las instrucciones.

2. Mantenga el aparato

alejado del agua, excepto

para productos destinados al

uso en exteriores.

3. Limpie solo con un

paño seco.

4. No bloquee ninguna

abertura de ventilación.

Instale de acuerdo con las

instrucciones del fabricante.

5. No instale cerca de

fuentes de calor como

radiadores, registros de calor,

estufas u otros aparatos

(incluyendo amplicadores)

que generen calor.

6. Utilice solo accesorios

especicados por el

fabricante.

7. Use solo

carros,

soportes,

trípodes,

soportes o mesas

especicados. Tenga

precaución para evitar el

vuelco al mover la

combinación carro/aparato.

8. Evite la instalación en

espacios connados como

estanterías.

9. No colocar cerca de

fuentes de llama desnuda,

como velas encendidas.

10. Rango de temperatura

de funcionamiento de

5° a 45°C (41° a 113° F).

(FR)

Consignes de

sécurité

1. Veuillez lire et suivre

toutes les instructions.

2. Gardez l'appareil

éloigné de l'eau, sauf pour

les produits destinés à une

utilisation en extérieur.

3. Nettoyez uniquement

avec un chion sec.

4. Ne bloquez aucune

ouverture de ventilation.

Installez conformément aux

instructions du fabricant.

5. N'installez pas près de

sources de chaleur telles

que radiateurs, grilles de

chaleur, cuisinières ou

autres appareils (y compris

les amplicateurs) qui

produisent de la chaleur.

6. Utilisez uniquement

les accessoires spéciés par

le fabricant.

7. Utilisez

uniquement

des chariots,

des supports,

des trépieds, des supports ou

des tables spéciés. Faites

attention pour éviter le

renversement lors du

déplacement de la

combinaison chariot/

appareil.

8. Évitez l'installation dans

des espaces connés comme

les bibliothèques.

9. Ne pas placer près de

sources de amme nue, telles

que des bougies allumées.

10. Plage de température de

fonctionnement de 5° à 45°C

(41° à 113°F).

(DE)

Wichtige

Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie alle

Anweisungen sorgfältig

durch und befolgen Sie diese.

2. Halten Sie das Gerät

von Wasser fern, außer

für Produkte, die für den

Außeneinsatz vorgesehen

sind.

3. Reinigen Sie es nur mit

einem trockenen Tuch.

4. Blockieren Sie keine

Belüftungsönungen.

Installieren Sie gemäß den

Anweisungen des Herstellers.

5. Installieren Sie

nicht in der Nähe von

Wärmequellen wie

Heizkörpern, Heizregistern,

Öfen oder anderen Geräten

(einschließlich Verstärkern),

die Wärme erzeugen.

6. Verwenden Sie nur

Zubehörteile, die vom

Hersteller angegeben sind.

7. Verwenden

Sie nur

spezizierte

Wagen,

Ständer, Stative, Halterungen

oder Tische. Achten Sie

darauf, beim Bewegen der

Wagen-Geräte-Kombination

ein Umkippen zu vermeiden.

8. Vermeiden Sie die

Installation in beengten

Räumen wie Bücherregalen.

9. Nicht in der Nähe von

oenen Flammenquellen

platzieren, wie

brennende Kerzen.

10. Betriebstem-

peraturbereich von 5° bis

45°C (41° bis 113°F).

(PT)

Instruções

de Seguranç

Importantes

1. Por favor, leia e siga

todas as instruções.

2. Mantenha o aparelho

longe da água, exceto para

produtos destinados ao

uso externo.

3. Limpe apenas com um

pano seco.

4. Não bloqueie nenhuma

abertura de ventilação.

Instale de acordo com as

instruções do fabricante.

5. Não instale próximo

a fontes de calor, como

radiadores, grelhas de calor,

fogões ou outros aparelhos

(incluindo amplicadores)

que gerem calor.

6. Use apenas acessórios

especicados pelo fabricante.

7. Use

apenas

carrinhos,

suportes,

tripés, suportes ou mesas

especicados. Tenha cuidado

para evitar tombamentos ao

mover a combinação

carrinho/aparelho.

Evite instalar em espaços

connados, como estantes.

9. Não coloque perto de

fontes de chama nua, como

velas acesas.

10. Intervalo de

temperatura de operação de

5° a 45°C (41° a 113° F).

4 5Quick Start Guide

PHARA- O MINI

(IT)

Istruzioni di

sicurezza importanti

1. Per favore, leggere e

seguire tutte le istruzioni.

2. Mantenere l'apparecchio

lontano dall'acqua, tranne

per i prodotti destinati all'uso

all'aperto.

3. Pulire solo con un

panno asciutto.

4. Non ostruire alcuna

apertura di ventilazione.

Installare in conformità alle

istruzioni del produttore.

5. Non installare vicino

a fonti di calore come

termosifoni, bocchette

di calore, fornelli o altri

apparecchi (compresi

gli amplicatori) che

producono calore.

6. Utilizzare solo accessori

specicati dal produttore.

7. Usare solo

carrelli,

supporti,

treppiedi, stae

o tavoli specicati. Prestare

attenzione per evitare il

ribaltamento durante lo

spostamento della

combinazione carrello/

apparecchio.

8. Evitare l'installazione in

spazi connati come librerie.

9. Non posizionare vicino

a fonti di amma nude,

come candele accese.

10. Intervallo di

temperatura di

funzionamento da 5° a 45°C

(41° a 113°F).

(NL)

Belangrijke

veiligheidsvoorschriften

1. Lees alsjeblieft alle

instructies en volg deze op.

2. Houd het apparaat uit

de buurt van water, behalve

voor producten die bedoeld

zijn voor buitengebruik.

3. Reinig alleen met een

droge doek.

4. Blokker geen

ventilatieopeningen.

Installeer volgens de

instructies van de fabrikant.

5. Installeer niet in de

buurt van warmtebronnen

zoals radiatoren, warmte

registers, fornuizen of

andere apparaten (inclusief

versterkers) die warmte

produceren.

6. Gebruik alleen

accessoires die door de

fabrikant zijn gespeciceerd.

7. Gebruik

alleen

gespeciceerde

karren,

standaards, statieven,

beugels of tafels. Wees

voorzichtig om kantelen te

voorkomen bij het

verplaatsen van de kar/

apparaatcombinatie.

8. Vermijd installatie in

afgesloten ruimtes zoals

boekenkasten.

9. Plaats niet in de buurt

van naakte vlambronnen,

zoals brandende kaarsen.

10. Bedrijfstem-

peratuurbereik van 5° tot

45°C (41° tot 113°F).

(SE)

Viktiga

säkerhetsanvisningar

1. Vänligen läs och följ alla

instruktioner noggrant.

2. Håll apparaten borta

från vatten, förutom för

utomhusprodukter.

3. Rengör endast med en

torr trasa.

4. Blockera inte några

ventilationsöppningar.

Installera enligt tillverkarens

anvisningar.

5. Installera inte nära

några värmekällor som

element, värmeregistrar,

spisar eller andra apparater

(inklusive förstärkare) som

genererar värme.

6. Använd endast tillbehör

som anges av tillverkaren.

7. Använd

endast

specicerade

vagnar, ställ,

stativ, fästen eller bord. Var

försiktig för att undvika att

vagnen/

apparatkombinationen

tippar när den yttas.

8. Undvik installation

i trånga utrymmen

som bokhyllor.

9. Placera inte nära öppen

låga, såsom tända ljus.

10. Driftstem-

peraturområde 5° till 45°C

(41° till 113°F).

(PL)

Ważne informacje

o bezpieczeństwie

1. Proszę przeczytać i ścisłe

przestrzegać wszystkich

instrukcji.

2. Trzymaj urządzenie z

dala od wody, z wyjątkiem

produktów przeznaczonych

do użytku na zewnątrz.

3. Czyść tylko suchą

szmatką.

4. Nie blokuj żadnych

otworów wentylacyjnych.

Instaluj zgodnie z

instrukcjami producenta.

5. Nie instaluj w pobliżu

źródeł ciepła, takich jak

grzejniki, rejestratory ciepła,

kuchenki lub inne urządzenia

(w tym wzmacniacze), które

generują ciepło.

6. Używaj tylko

akcesoriów określonych

przez producenta.

7. Używaj

tylko

określonych

wózków,

stojaków, statywów,

uchwytów lub stołów.

Uważaj, aby zapobiec

przewróceniu się wózka/

aparatu podczas

przemieszczania.

8. Unikaj instalacji w

ciasnych miejscach, takich jak

regały na książki.

9. Nie umieszczaj w

pobliżu źródeł otwartego

ognia, takich jak

zapalone świeczki.

10. Zakres temperatury

pracy od 5° do 45°C

(41° do 113°F).

(JP)

安全指示

1. すべての指示を読

んで、従ってください。

2. 屋外の製品を除き、

機器を水から遠ざけてく

ださい。

3. 乾いた布でのみ清掃

してください。

4. 通気口を塞がないで

ください。メーカーの指

示に従ってインストールし

てください。

5. 暖房器、ヒートレジス

ター、ストーブなどの発

熱機器（アンプを含む）

の近くには取り付けない

でください。

6. メーカーが指定した

アタッチメント/アクセ

サリーのみ使用してく

ださい。

7. 指定され

たカート、ス

タンド、三

脚、ブラケッ

ト、またはテーブルのみ

使用してください。カー

ト/機器の組み合わせを

移動する際には、転倒を

防ぐよう注意してく

ださい。

8. 書棚などの密閉され

た空間には設置しないで

ください。

9. 裸火のような火の

元の近くに置かないで

ください。

10. 動作温度範囲は摂

氏 5 度から 45 度 (華氏

41 度から 113 度) です。

6 7Quick Start Guide

PHARA- O MINI

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe accepts no liability for any loss

which may be suered by any person who relies

either wholly or in part upon any description,

photograph, or statement contained herein.

Technical specications, appearances and other

information are subject to change without

notice. All trademarks are the property of

their respective owners. Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones and Coolaudio are

trademarks or registered trademarks of Music

Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty terms and

conditions and additional information

regarding Music Tribe’s Limited Warranty,

please see complete details online at

community.musictribe.com/support.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de

responsabilidad por cualquier daño o pérdida

que pudiera sufrir cualquier persona por conar

total o parcialmente en la descripciones,

fotografías o armaciones contenidas en este

documento. Las especicaciones técnicas,

imágenes y otras informaciones contenidas en

este documento están sujetas a modicaciones

sin previo aviso. Todas las marcas comerciales

que aparecen aquí son propiedad de sus

respectivos dueños. Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones y Coolaudio son marcas

comerciales o marcas registradas de Music Tribe

Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands

Ltd. 2024 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones

aplicables de la garantía así como información

adicional sobre la Garantía limitada de

Music Tribe, consulte online toda la información

en la web community.musictribe.com/support.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable

pour toute perte pouvant être subie par toute

personne se ant en partie ou en totalité à

toute description, photographie ou armation

contenue dans ce document. Les caractéristiques,

l’apparence et d’autres informations peuvent faire

l’objet de modications sans notication. Toutes

les marques appartiennent à leurs propriétaires

respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,

Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,

TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones et Coolaudio sont des

marques ou marques déposées de Music Tribe

Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de

garantie applicables, ainsi que les informations

supplémentaires et détaillées sur la Garantie

Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet

community.musictribe.com/support.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung für

Verluste, die Personen entstanden sind, die

sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene

Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen

haben. Technische Daten, Erscheinungsbild

und andere Informationen können ohne

vorherige Ankündigung geändert werden. Alle

Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen

Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,

(CN)

安全须知

1. 请阅读, 保存, 遵守

所有的说明, 注意所有

的警示。

2. 请勿在靠近水的地方

使用本产品。

3. 请用干布清洁本

产品。

4. 请只使用厂家指定的

附属设备和配件。不要堵

塞任何通风口。按照制造

商的说明进行安装。

5. 请只使用

厂家指定的或

随货销售的手

推车, 架子, 三

角架, 支架和桌子等。若使

用手推车来搬运设备, 请

注意安全放置设备, 以避

免手推车和设备倾倒而

受伤。

6. 请勿安装在密闭空间,

如书柜或类似装置。

7. 请勿将本产品安装在

热源附近, 如暖气片, 炉子

或其它产生热量的设备

(包括功放器)。产品上不

要放置裸露的火焰源, 如

点燃的蜡烛。

如果液体流入或异物

落入设备内, 设备遭雨淋

或受潮, 设备不能正常运

作或被摔坏等, 设备受损

需进行维修时, 所有维修

均须由合格的维修人员

进行维修。

8 9Quick Start Guide

PHARA- O MINI

Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,

Behringer, Bugera, Aston Microphones und

Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd.

Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und

zusätzliche Informationen bezüglich der von

Music Tribe gewährten beschränkten Garantie

nden Sie online unter community.musictribe.

com/support.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se responsabiliza por perda

alguma que possa ser sofrida por qualquer

pessoa que dependa, seja de maneira completa

ou parcial, de qualquer descrição, fotograa,

ou declaração aqui contidas. Dados técnicos,

aparências e outras informações estão sujeitas a

modicações sem aviso prévio. Todas as marcas

são propriedade de seus respectivos donos.

Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer,

Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são

marcas ou marcas registradas do Music Tribe

Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e

condições e informações adicionais a respeito

da garantia limitada do Music Tribe, favor

vericar detalhes na íntegra através do website

community.musictribe.com/support.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume alcuna responsabilità

per eventuali danni che possono essere subiti

da chiunque si adi in tutto o in parte a

qualsiasi descrizione, fotograa o dichiarazione

contenuta qui. Speciche tecniche, aspetti e altre

informazioni sono soggette a modiche senza

preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei

rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones e Coolaudio sono marchi

o marchi registrati di Music Tribe Global Brands

Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili

e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia

limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli

completi su community.musictribe.com/support.

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid

voor enig verlies dat kan worden geleden door

een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt

op enige beschrijving, foto of verklaring

hierin. Technische specicaties, verschijningen

en andere informatie kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Alle handelsmerken zijn eigendom van hun

respectievelijke eigenaren. Midas,

Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer,

Bugera, Aston Microphones en Coolaudio zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken

van Music Tribe Global Brands Ltd.

rechten voorbehouden.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden

en aanvullende informatie met betrekking tot

de beperkte garantie van Music Tribe, zie de

volledige details online op community.musictribe.

com/support.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust

som kan drabbas av någon person som helt

eller delvis förlitar sig på någon beskrivning,

fotogra eller uttalande som nns här. Tekniska

specikationer, utseenden och annan information

kan ändras utan föregående meddelande. Alla

varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark

Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston

Microphones och Coolaudio är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör Music Tribe

Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands

Ltd. 2024 Alla Rättigheter reserverade.

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor och ytterligare

information om Music Tribes begränsade garanti,

se fullständig information online på community.

musictribe.com/support.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności

za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść

osoby, które polegają w całości lub w części na

jakimkolwiek opisie, fotograi lub oświadczeniu

zawartym w niniejszym dokumencie.

Specykacje techniczne, wygląd i inne informacje

mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Wszystkie znaki towarowe są własnością ich

odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab

Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,

TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones

i Coolaudio są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Music

Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global

Brands Ltd. 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone.

OGRANICZONA GWARANCJA

Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami

gwarancji i dodatkowymi informacjami

dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe,

zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie

online pod adresem community.musictribe.

com/support.

法的放棄

ここに含まれる記述､写真､意見の全

体または一部に依拠して､いかなる人

が損害を生じさせた場合にも､Music

Tribe は一切の賠償責任を負いません。

技術仕様､外観およびその他の情報

は予告なく変更になる場合がありま

す。商標はすべて､それぞれの所有者

に帰属します。Midas､Klark Teknik､ Lab

Gruppen､Lake､Tannoy､ Turbosound､

TC Electronic､ TC Helicon､ Behringer､

Bugera､Aston Microphones および Coolaudio

は Music Tribe Global Brands Ltd. の商標ま

たは‑登録商標です。© Music Tribe Global

Brands Ltd. 2024 無断転用禁止。

限定保証

適用される保証条件と Music Tribe の限定

保証に関する概要については、オンラ

イン上 community.musictribe.com/support に

て詳細をご確認ください｡

法律声明

对于任何因在此说明书提到的全部或部份

描述、图片或声明而造成的损失, Music Tribe

不负任何责任。技术参数和外观若有更

改, 恕不另行通知。所有的商标均为其各自

所有者的财产。 Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones 和 Coolaudio 是 Music Tribe

Global Brands Ltd. 公司的商标或注册商标。

保修条款

有关音乐集团保修的适用条款及其它相

关信息, 请登陆 community.musictribe.com/

support 网站查看完整的详细信息。

10 11Quick Start Guide

PHARA- O MINI

PHARA-O MINI Hook-up

Studio System

Sistema para estudio de grabación

Système de studio

Studio-System

Sistema de Estúdio

Studio System

Studio-systeem

Studio-systemet

Studio System

スタジオシステム

演播室系统

(EN) Step 1: Hook-Up

(ES) Paso 1: Conexión

(FR) Etape 1 : Connexions

(DE) Schritt 1: Verkabelung

(PT) Passo 1: Conexões

(IT) Passo 1: Allacciare

(NL) Stap 1: Aansluiten

(SE) Steg 1: Anslutning

(PL) Krok 1: Podłączeni

(JP) ステップ 1: フックアップ

(CN) 第一步: 连接应用

Band / Practice System

Sistema para un grupo/ensayos

Système pour répétition

Band/Proberaum-System

Sistema Banda/Prática

Sistema band / pratica

Band / oefensysteem

Band / övningssystem

Zespół / system ćwiczeń

バンド/ 練習システム

乐队/练习系统

Practice System

Sistema de práctica

Système de pratique

Übungssystem

Sistema de Prática

Sistema di pratica

Oefensysteem

Övningssystem

System praktyki

練習システム

练习系统

Desktop Computer Studio Monitors

Audio Interface

USB B

USB A

MIDI Keyboard

MIDI OUT

Headphones

Power

Adapter

Headphones

Power

Adapter

12 13Quick Start Guide

PHARA- O MINI

PHARA-O MINI Controls

(EN) Step 2: Controls

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

14 15Quick Start Guide

PHARA- O MINI

• Three VCOs, which can be used in

unison or paraphonically, based on

the classic 1970s 700 series design.

• Unique resonant 12 dB/octave lter.

• LFO with sawtooth, triangle

or square waveforms for pitch,

amplitude and lter modulation.

• Ten 16 step sequences, with

freestyle option for unquantized

note extension.

• Motion sequencer for control

automation.

• Built in delay with control over

feedback, time and wet/dry mix.

1. POWER BUTTON

2. USB-C PORT – use this port to

power the PHARA‑O MINI from

a suitable USB power source,

to update the rmware when

necessary and to control the

PHARA‑O MINI with USB C.

3. FUNCTION BUTTON – use this

button to access the alternative

functions on other buttons and

keys and menu options.

4. TEMPO – use this control

to adjust the tempo of the

sequencer from 10 bpm to

600 bpm depending on menu

settings. The internal LED ashes

to indicate the selected tempo.

Tempo settings can be adjusted

in the relevant menu.

5. VOLUME – use this control to

adjust the output level of the

headphone socket (6).

6. HEADPHONE SOCKET – use this

3.5 mm jack socket to listen to

the PHARA‑O MINI on a suitable

pair of headphones. Not suitable

for feeding balanced line level

inputs on mixing desks.

7. SYNC IN – use this socket to

synchronize the PHARA‑O MINI’s

sequencer to an external analog

sync source.

8. SYNC OUT – use this socket to

synchronize external analog

equipment to the PHARA‑O

MINI’s tempo (4).

9. MIDI IN – use this socket to

control the PHARA‑O MINI using

DIN MIDI.

10. SCALE– use this control to set

the D Mini’s scale from 32' to 1'.

11. PORTA – use this control to adjust

the amount of portamento applied.

(EN) Step 2: Controls 12. DETUNE – use this control to

detune the VCOs away from the

master tuning to obtain a fatter

sound. At zero no detuning

takes place.

13. ENV MOD – use this control

to adjust the level of envelope

generator modulation to

the VCOs.

14. RES(ONANCE) – use this

control to set the resonance of

the VCF, which will emphasize

the frequencies around the

cuto. At high levels the VCF will

self‑oscillate. The resonance

control cannot be used with

motion control recording and

does not have an internal LED

unlike the other controls.

15. CUTOFF – use this control to set

the cuto frequency of the VCF.

16. ENV MOD – use this control to

add envelope modulation to

the VCF.

17. MODE – use this control to

set the PHARA‑O MINI’s mode:

Polyphonic, Unison, Octave,

Fifth, Ring Modulation or

Polyphonic Ring Modulation.

18. VCO MOD – use this control

to adjust the amount of LFO

modulation to the VCOs.

19. RATE – use this control to

set the rate of the LFO from

0.3 Hz to 90 Hz.

20. VCF MOD – use this control

to adjust the amount of LFO

modulation to the VCF.

21. ATTACK – use this control to set

the attack time of the envelope,

from 1 ms to 0.8 s, while a key

is held.

22. DECAY/RELEASE – use this

control to set the decay time

to 60 ms to 2.5 s and release to

50 ms to 2 s of the envelope,

while a key is held.

23. SUSTAIN – use this control to set

the sustain level of the envelope,

following the decay, until the key

is released.

24. DELAY FEEDBACK – use this

control to set the amount of

delay signal fed back into the

delay. High levels of feedback

may cause the delay to overload.

PHARA-O MINI Controls

16 17Quick Start Guide

PHARA- O MINI

25. DELAY TIME – use this control to

set the timing of the delay from

1 ms to 600 ms; or 1 ms to 1.6 s

when Tempo Delay is on.

26. DRY/WET – use this control to

set the balance between the

dry signal and the output of the

delay. Fully CCW means that

no delay will be heard; fully

CW means that only delay will

be heard.

27. MEMORY/WRITE – hold this

button to select a new sequence

memory, in conjunction with

keys 30 – 39; or with FUNC (3)

to write the sequence.

28. RECORD/ERASE – use this

button to set the sequencer

recording; or with FUNC (3)

to erase the current sequence.

If the sequence is not saved

then the buer will be erased.

Sequencer has to be running

to erase.

29. PLAY/ACTIVE – use this button

to play the selected sequence;

or with FUNC (3) to clear active

steps from the sequence. The

active steps are indicated by the

LEDs in the keyboard keys.

30. CLEAR ACTIVE STEP – use this

key to undo the Active Step

select by button 29 and revert

the sequence to its original form.

Also used to select memory 1.

31. CLEAR ALL – use this button to

clear all sequencer buer. Also

used to select memory 2.

32. SCALE 1/1 – Sequencer will run

at selected tempo. Also used to

select memory 3.

33. SCALE 1/2 – Sequencer will run

at half selected tempo. Also used

to select memory 4.

34. SCALE 1/4 – Sequencer will run

at quarter selected tempo. Also

used to select memory 5.

35. METRONOME – use this key to

switch the metronome on or o

when recording sequences. Also

used to select memory 6.

36. STEP TRIGGER – forces an

envelope re‑trigger with each

new sequence step. Does not

function when in Freestyle mode.

Also used to select memory 7.

37. TEMPO DELAY – when in

use this function synchronizes

the delay time to the sequencer

tempo. Also used to select

memory 8.

38. FREESTYLE – use this key to

put the sequencer into real time

recording mode. Also used to

select memory 9.

39. MOTION SEQUENCE

ON/OFF – use this key to allow

the real‑time recording of control

changes into a sequence once

the notes have been recorded.

Please note that VCF Resonance,

Tempo and VCO waveform

cannot be recorded into a motion

sequence. Also used to select

memory 10.

40. MOTION SEQUENCE SMOOTH

– use this key to smooth out

control changes recorded into a

motion sequence. When Smooth

is o then the motion sequence

will jump between steps.

41. MOTION SEQUENCE CLEAR –

use this key to clear a

motion sequence that has

been recorded.

42. LFO SAW – use this key to select

a sawtooth wave for the LFO.

43. LFO TRIANGLE – use this key

to select a triangle wave for

the LFO.

44. LFO SQUARE – use this key to

select a square wave for the LFO.

45. TRIGGER SYNC – when in use

Trigger Sync resets the LFO’s

waveform every time a key

is pressed.

PHARA-O MINI Controls

18 19Quick Start Guide

PHARA- O MINI

USING THE SEQUENCER

• Use control 17 to select Polyphonic or Unison

• Hold down the FUNC button (3) and PLAY/ACTIVE button (29) and use the white

keys to select the number of steps in the pattern by moving a nger from the

rst to the last. Note that you can start and nish on any key, so long as the

last key is higher than the rst.

• If you want to use the metronome then select it by pressing FUNC followed by

Metronome (Key 35)

• There are two ways of starting your sequence: if you want to dene your

rst note then press RECORD (28) and play the rst note. The sequencer will

start running and the metronome (if selected) will play on the quarter notes.

Alternatively press PLAY (29) and RECORD (28) together and the sequence will

run immediately.

• Once the sequencer is running you can play the notes as required. They will

automatically quantize to the nearest step.

• In PLAY mode you can erase the current sequence by holding FUNC and

pressing ERASE (28).

• When you have nished recording press PLAY (29) to stop the sequencer. Hold

the FUNC button and press WRITE (27) followed by a key between 30 and 39 to

write to memories 1 – 10. Note that control settings are not saved.

USING FREESTYLE IN THE SEQUENCER

At any point while programming a sequence you can hold the FUNC button and

press key 38 to enter Freestyle mode. In this mode the quantization is turned o,

and the sequencer will eectively record your input in real time. Repeating FUNC

and 38 reverts to quantized programming, and any notes falling between steps

will be lost, unless you switch Freestyle back on.

USING MOTION SEQUENCING IN THE SEQUENCER

While recording a sequence holding the FUNC button and pressing Motion

Sequence On /O (Key 39) allows you to record the movement of any of the

PHARA‑O Soul’s controls (except Scale, Mode, Waveform and Resonance) as part of

the sequence. Note that base control settings are not stored. Pressing FUNC and

Smooth (Key 40) interpolates values to smooth out your adjustments, otherwise

they will change suddenly with the sequence steps. To clear your motion sequence

press FUNC and CLEAR (Key 41).

MENU FUNCTIONS

The PHARA‑O MINI has menu functions that are accessed by powering up while

holding dierent buttons:

MEMORY/WRITE (27) – sets the MIDI receive channel using keys 30 – 45.

RECORD/ERASE (28) – sets the MIDI transmit channel using keys 30 – 45.

MEMORY/WRITE (27) & FUNC (3) – Restore factory parameters. Press Record

(28) to restore, Play (29) to cancel.

MEMORY/WRITE (27) & RECORD (28) & PLAY (29) & FUNC (3) – initiate

rmware update from SynthTribe app.

FUNC (3) – uses the buttons and keyboard to select functions

20 21Quick Start Guide

PHARA- O MINI

Key No. Action

Auto power o, PHARA‑O MINI will power down after

two hours with no activity (LED on).

Sync out clock polarity. Toggle between rising and falling.

LED on indicates falling; o indicates rising.

Sync in clock polarity. Toggle between rising and falling.

LED on indicates falling; o indicates rising.

Tempo Band. Toggle between wide (10 ‑ 600 bpm, LED o)

and narrow (56 – 240 bpm, LED on).

Clock Source Internal.

Clock Source DIN MIDI.

Clock Source USB MIDI.

Clock Source External Sync.

1 pps.

2 ppqn.

24 ppqn.

48 ppqn.

MIDI Rx On/O ‑ when MIDI Rx is ON the PHARA‑O MINI will

receive MIDI note on/o messages from an external MIDI

device, even if the sequencer is running. When it is OFF these

messages will not be received.

Envelope Trigger. Toggle between multi‑trigger (LED on)

or retrigger (LED o).

FUNC (3) & KEYS

Pressing FUNC while powering up the PHARA‑O MINI allows the following

parameters to be set:

Selecting Retrigger will cause the envelope to retrigger from zero point with each

new key press; Multi‑trigger will start a new envelope cycle from the point where

the old one has reached when a new key is pressed.

Key No. Action

Note Insert Type: Low Priority (LED on).

Note Insert Type: High Priority (LED on).

15/16 (F#)

Note Insert Type: Nearest (both LEDs o)

or Last (both LEDs on)

22 23Quick Start Guide

PHARA- O MINI

(EN) Step 3: Getting Started

OVERVIEW

This ‘getting started’ guide will help you set up your PHARA‑O MINI and briey

introduce its capabilities.

CONNECTION

To connect the PHARA‑O MINI to your system, please consult the connection guide

earlier in this document.

SOFTWARE SETUP

The PHARA‑O MINI is a USB Class Compliant MIDI device, and so no driver

installation is required. The PHARA‑O MINI does not require any additional drivers

to work with Windows and MacOS.

HARDWARE SETUP

Make all the connections in your system. Keep the PHARA‑O MINI power turned o

when making any connections.

Ensure your sound system is turned down.

Turn on the PHARA‑O MINI before turning on any power ampliers and turn it

o last. This will help prevent any turn on or turn o “pops or thumps” in

your speakers.

WARM UP TIME

We recommend leaving 15 minutes or more time for the PHARA‑O MINI to warm

up before recording or live performance. (Longer if it has been brought in from

the cold.) This will allow the precision analog circuits time to reach their normal

operating temperature and tuned performance.

After power up the PHARA‑O MINI will run a calibration routine for around 30

seconds to ensure that all oscillators are correctly tuned. If at any point during

operation it is felt that the oscillators have become detuned then leave the

PHARA‑O MINI for ten seconds without touching any controls or keys and the

calibration will automatically re‑run.

PHARA-O MINI Getting Started

FIRMWARE UPDATE

Please check the behringer.com website regularly for any updates to the Behringer

SYNTHTRIBE app.

The app looks for the latest rmware le which can then be downloaded and used

to update the PHARA‑O MINI.

24 25Quick Start Guide

PHARA- O MINI

PHARA-O MINI Controles

(ES) Paso 2: Controles

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

26 27Quick Start Guide

PHARA- O MINI

(ES) Paso 2: Controles

• Tres VCOs, que pueden ser usados

en los modos unísono o parafónico,

basados en el clásico diseño de la

serie 700 de los años 70.

• Exclusivo ltro resonante de

12 dB/octava.

• LFO con formas de onda de diente

de sierra, triangular o cuadrada

para modulación de tono, amplitud

y ltro.

• Diez secuencias de 16 pasos

con opción de funcionamiento

“freestyle” para una ampliación

de notas sin cuantización.

• Secuenciador de movimientos

para automatización del control

de la unidad.

• Retardo interno con control de la

realimentación, tiempo y mezcla

húmedo/seco.

1. POWER BUTTON

2. USB-C PORT – use esta toma

USB C para que el PHARA‑O

MINI reciba corriente desde una

fuente de alimentación USB

adecuada, para actualizar el

rmware cuando sea necesario y

para controlar el PHARA‑O MINI

vía USB C.

3. FUNCTION BUTTON – use este

botón para acceder a funciones

alternativas de los otros botones

y teclas y a opciones de menú.

4. TEMPO – use este control para

ajustar el tempo del secuenciador

de 10 a 600 bpm dependiendo

de los ajustes de menú. El piloto

interno parpadeará de forma

rítmica para indicar el tempo

elegido. Los valores de tempo

pueden ser ajustados en el menú

correspondiente.

5. VOLUME – use este control para

ajustar el nivel de salida de la

toma de auriculares (6).

6. HEADPHONE SOCKET – use esta

toma de 3.5 mm para escuchar

el sonido del PHARA‑O MINI a

través de unos auriculares. Esta

salida no es adecuada para dar

señal a entradas de nivel de línea

balanceadas de mesas

de mezclas.

7. SYNC IN – use esta toma para

sincronizar el secuenciador del

PHARA‑O MINI a una fuente de

sincronización analógica externa.

8. SYNC OUT – use esta toma

para sincronizar dispositivos

analógicos externos al tempo del

PHARA‑O MINI (4).

9. MIDI IN – use esta toma para

controlar el PHARA‑O MINI a

través de una toma MIDI DIN.

10. SCALE– use este control para

ajustar la escala del PHARA‑O

MINI de 32’ a 1’.

11. PORTA – use este control

para ajustar la cantidad de

portamento aplicada.

12. DETUNE – use este control para

desanar los VCO con respecto

a la anación máster para

conseguir un sonido más grueso.

En el valor cero no se producirá

ninguna desanación.

13. ENV MOD – use este control para

ajustar el nivel de modulación del

generador de envolvente sobre

los VCO.

14. RES(ONANCE) – use este control

para ajustar la resonancia

del VCF, que enfatizará las

frecuencias que están alrededor

del punto de corte. En los niveles

más altos, el VCF auto‑oscilará.

No puede usar el control de

resonancia con la grabación

del control de movimientos y

tampoco dispone de un piloto

interno al contrario de lo que

ocurre con los otros controles.

15. CUTOFF – use este control para

ajustar la frecuencia de corte

del VCF.

16. ENV MOD – use este control para

añadir modulación de envolvente

al VCF.

17. MODE – use este control

para ajustar el modo del

PHARA‑O MINI: POLY

(polifónico), UNI (unísono),

OCT (octava), 5TH (quintas),

RING (modulación de repique)

o RING POLY (modulación de

repique polifónica).

18. VCO MOD – use este control

para ajustar la cantidad de

modulación de LFO sobre los VCO.

19. RATE – use este control para

ajustar la velocidad del LFO de

0.3 Hz a 90 Hz.

20. VCF MOD – use este control

para ajustar la cantidad de

modulación del LFO sobre el VCF.

PHARA-O MINI Controles

28 29Quick Start Guide

PHARA- O MINI

21. ATTACK – use este control para

ajustar el tiempo de ataque de

la envolvente, de 1 ms to 0.8 s,

mientras mantiene pulsada

una tecla.

22. DECAY/RELEASE – usa este

control para ajustar el tiempo de

decaimiento entre 60 ms y 2.5 s

y el tiempo de liberación entre

50 ms y 2 s del sobre, mientras se

sostiene una tecla.

23. SUSTAIN – use este control para

ajustar el nivel de sustain de la

envolvente, fase que va después

de la de decaimiento, hasta que

deja de pulsar la tecla.

24. DELAY FEEDBACK – use

este control para ajustar la

cantidad de señal retardada

que es realimentada al retardo.

Los niveles altos de esta

realimentación harán que el

retardo se sobrecargue.

25. DELAY TIME – utilice este

control para establecer el tiempo

del retardo de 1 ms a 600 ms;

o de 1 ms a 1,6 s cuando el

retardo de tempo está activado.

26. DRY/WET – use este control

para ajustar el balance entre

la señal seca (sin efecto) y la

salida del retardo. El ajuste del

tope izquierdo implica que no

escuchará ningún retardo; el

ajuste del tope derecho hará que

solo se escuche señal

de retardo.

27. MEMORY/WRITE – mantenga

pulsado este botón para

elegir una nueva memoria de

secuencia, junto con las teclas

30 – 39; o si lo usa con FUNC (3)

para registrar la secuencia.

28. RECORD/ERASE – use este

botón para ajustar la grabación

del secuenciador; o si lo usa con

FUNC (3) para borrar la secuencia

activa. Si la secuencia no está

almacenada, entonces el buer o

memoria interna será borrada.

El secuenciador tiene que estar

en marcha para que pueda

ejecutar el borrado.

29. PLAY/ACTIVE – use este botón

para reproducir la secuencia

seleccionada; o si lo usa con FUNC

(3) para borrar los pasos activos

de la secuencia. Los pasos activos

son indicados con los pilotos de

las teclas del teclado.

30. CLEAR ACTIVE STEP – use esta

tecla para deshacer el paso

activo seleccionado con el botón

29 y devolver la secuencia a su

formato original. Sirve también

para elegir la memoria 1.

31. CLEAR ALL – use este botón para

borrar todo el buer o memoria

temporal del secuenciador.

Sirve también para elegir la

memoria 2.

32. SCALE 1/1 – El secuenciador

funcionará con el tempo

seleccionado. Sirve también para

elegir la memoria 3.

33. SCALE 1/2 – El secuenciador

funcionará a la mitad del tempo

seleccionado. Sirve también para

elegir la memoria 4.

34. SCALE 1/4 – El secuenciador

funcionará a una cuarta parte

del tempo seleccionado.

Sirve también para elegir la

memoria 5.

35. METRONOME – use esta

tecla para activar o desactivar

el metrónomo cuando esté

grabando secuencias. Sirve

también para elegir la

memoria 6.

36. STEP TRIGGER – esto fuerza el

re‑disparo de una envolvente con

cada nuevo paso de secuencia.

Esto no funciona con el modo

Freestyle. Sirve también para

elegir la memoria 7.

37. TEMPO DELAY – cuando esté en

uso, esta función sincronizará el

tiempo de retardo al tempo del

secuenciador. Sirve también para

elegir la memoria 8.

38. FREESTYLE – use esta tecla para

hacer que el secuenciador quede

en el modo de grabación en

tiempo real. Sirve también para

elegir la memoria 9.

39. MOTION SEQUENCE

ON/OFF – use esta tecla para

permitir la grabación en tiempo

real de los cambios de control en

una secuencia una vez que las

notas hayan sido grabadas. Tenga

en cuenta que la resonancia del

VCF, tempo y la forma de onda

PHARA-O MINI Controles

30 31Quick Start Guide

PHARA- O MINI

44. LFO SQUARE – use esta tecla

para elegir una forma de onda

cuadrada para el LFO.

45. TRIGGER SYNC – cuando esté

usando este Trigger Sync, la

forma de onda del LFO será

reiniciada cada vez que pulse

una tecla.

PHARA-O MINI Controles

del VCO no pueden ser grabadas

en una de estas secuencias de

movimientos. Sirve también

para elegir la memoria 10.

40. MOTION SEQUENCE

SMOOTH – use esta tecla para

suavizar los cambios de control

grabados en una secuencia

de movimientos. Cuando esta

función esté desactivada, la

secuencia de movimientos saltará

directamente de un paso al

siguiente, sin transiciones suaves.

41. MOTION SEQUENCE CLEAR –

use esta tecla para borrar una

secuencia de movimientos que

haya grabado.

42. LFO SAW – use esta tecla para

elegir una forma de onda de

diente de sierra para el LFO.

43. LFO TRIANGLE – use esta tecla

para elegir una forma de onda

triangular para el LFO.

USO DEL SECUENCIADOR

• Use el control 17 para elegir el modo polifónico o unísono

• Mantenga pulsado el botón FUNC (3) y PLAY/ACTIVE (29) y utilice las teclas

blancas para elegir el número de pasos del patrón desplazando un dedo desde

el primero al último. Tenga en cuenta que puede iniciar y terminar el patrón

con cualquier tecla, siempre que la última sea más aguda que la primera.

• Si quiere usar el metrónomo, elíjalo pulsando FUNC seguido por Metronome

(tecla 35)

• Hay dos formas de empezar con su secuencia: si quiere denir la primera nota,

pulse RECORD (28) y toque la primera nota. El secuenciador se pondrá en

marcha y el metrónomo (si lo ha elegido) sonará a negras (cuartos de nota).

Como alternativa, pulse a la vez PLAY (29) y RECORD (28) y la secuencia se

pondrá en marcha de forma inmediata.

• Una vez que el secuenciador esté en marcha podrá tocar las notas que quiera.

Las notas serán cuantizadas automáticamente al paso más cercano.

• En el modo PLAY podrá borrar la secuencia activa manteniendo pulsado FUNC

y pulsando ERASE (28).

• Cuando haya terminado con la grabación, pulse PLAY (29) para detener el

secuenciador. Mantenga pulsado el botón FUNC y pulse WRITE (27) seguido

por una tecla entre la 30 y 39 para registrar los datos en las memorias 1 – 10.

Tenga en cuenta que los ajustes de control no son almacenados.

USO DEL MODO FREESTYLE EN EL SECUENCIADOR

En cualquier punto durante la programación de una secuencia puede mantener

pulsado el botón FUNC y pulsar la tecla 38 para acceder al modo Freestyle. En este

modo la cuantización será desactivada y el secuenciador grabará su interpretación

en tiempo real. Pulse FUNC y 38 para hacer que la unidad vuelva a la programación

cuantizada y que cualquier nota que quede entre los pasos se pierda, salvo que

vuelva a activar de nuevo el modo Freestyle.

32 33Quick Start Guide

PHARA- O MINI

USO DE LA GRABACIÓN DE MOVIMIENTOS EN EL SECUENCIADOR

La grabación de una secuencia manteniendo pulsado FUNC y pulsando la opción

de activación/desactivación de la secuencia de movimientos (tecla 39) le permitirá

grabar el movimiento de cualquiera de los controles del PHARA‑O MINI (excepto

escala, modo, forma de onda y resonancia) como parte de la secuencia. Tenga en

cuenta que los ajustes base de los controles no son almacenados. El pulsar FUNC

y Smooth (tecla 40) hará que los valores sean interpolados para suavizar sus

ajustes, ya que en caso contrario se producirían cambios bruscos con cada paso de

secuencia. Para borrar su secuencia de movimientos, pulse FUNC y CLEAR (tecla 41).

FUNCIONES DE MENÚ

El PHARA‑O MINI tiene funciones de menú a las que puede acceder encendiendo la

unidad mientras mantiene pulsados distintos botones:

MEMORY/WRITE (27) – establece el canal de recepción MIDI usando las teclas

30 – 45.

RECORD/ERASE (28) – establece el canal de transmisión MIDI usando las teclas

30 – 45.

MEMORY/WRITE (27) & FUNC (3) – Restaurar parámetros de fábrica.

Prensa Record (28) Para restaurar, Play (29) para cancelar.

MEMORY/WRITE (27) & RECORD (28) & PLAY (29) & FUNC (3) – inicie la

actualización del rmware desde la aplicación SynthTribe.

FUNC (3) – use los botones y el teclado para elegir funciones

Clave No. Acción

Apagado automático, PHARA‑O MINI se apagará después de

dos horas sin actividad (LED encendido).

FUNC (3) & TECLAS

Al pulsar FUNC mientras se enciende el PHARA‑O MINI se pueden establecer los

siguientes parámetros:

Clave No. Acción

Sincronice la polaridad del reloj. Alterna entre subir y bajar.

El LED encendido indica caída; Apagado indica subida.

Sincronización en polaridad de reloj. Alterna entre subir y

bajar. El LED encendido indica caída; Apagado indica subida.

Banda de tempo. Alterna entre ancho (10 ‑ 600 bpm,

LED apagado) y estrecho (56 ‑ 240 bpm, LED encendido).

Fuente de reloj interna.

Fuente de reloj DIN MIDI.

Fuente de reloj USB MIDI.

Sincronización externa de la fuente del reloj.

1 págs.

2 ppqn.

24 págs.

48 págs.

MIDI Rx On/O: cuando MIDI Rx está ON el PHARA‑O MINI

recibirá mensajes de encendido/apagado de notas MIDI de

un dispositivo MIDI externo, incluso si el secuenciador está

funcionando. Cuando está desactivado, estos mensajes no

se recibirán.

Disparador de envolvente. Alterna entre disparador múltiple

(LED encendido) o redisparo (LED apagado).

Nota Tipo de inserto: Prioridad baja (LED encendido).

Nota Tipo de inserto: Prioridad alta (LED encendido).

15/16 (F#)

Nota Tipo de inserción: Más cercano (ambos LED apagados)

o Último (ambos LED encendidos).

Al seleccionar Reactivar, la envolvente se volverá a activar desde el punto cero con

cada nueva pulsación de tecla; El disparador múltiple iniciará un nuevo ciclo de

envolvente desde el punto donde se ha alcanzado el anterior cuando se presiona

una nueva tecla.

34 35Quick Start Guide

PHARA- O MINI

PHARA-O MINI Puesta en marcha

(ES) Paso 3: Puesta en marcha

VISION GENERAL

Esta guía de ‘introducción’ le ayudará a congurar su PHARA‑O MINI y presentará

brevemente sus capacidades.

CONEXION

Para conectar el PHARA‑O MINI a su sistema, consulte la guía de conexión

anteriormente en este documento.

CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE

El PHARA‑O MINI es un dispositivo MIDI compatible con la clase USB, por lo que no

se requiere la instalación del controlador. El PHARA‑O MINI no requiere ningún

controlador adicional para trabajar con Windows y MacOS.

CONFIGURACIÓN DE HARDWARE

Realice todas las conexiones en su sistema. Mantenga la potencia PHARA‑O MINI

apagada al realizar cualquier conexión.

Asegúrese de que el sistema de sonido esté desactivado.

Encienda el PHARA‑O MINI antes de encender los amplicadores de potencia y

apague en último lugar. Esto ayudará a evitar que se enciendan o apaguen los

“estallidos o golpes” en los altavoces.

TIEMPO DE CALENTAMIENTO

Recomendamos dejar 15 minutos o más de tiempo para que el PHARA‑O MINI

se caliente antes de la grabación o la actuación en vivo. (Más tiempo si ha sido

traído del frío.) Esto permitirá que los circuitos analógicos de precisión alcancen su

temperatura de funcionamiento normal y un rendimiento ajustado.

Después de encender, el PHARA‑O MINI ejecutará una rutina de calibración

durante unos 30 segundos para garantizar que todos los osciladores estén

correctamente sintonizados. Si en algún momento durante la operación se

siente que los osciladores se han desanado, deje el PHARA‑O MINI durante diez

segundos sin tocar ningún control o tecla y la calibración se volverá a ejecutar

automáticamente.

ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE

Por favor, consulte el sitio web de behringer.com regularmente para cualquier

actualización de la aplicación Behringer SYNTHTRIBE.

La aplicación busca el último archivo de rmware que luego se puede descargar y

utilizar para actualizar el PHARA‑O MINI.

36 37Quick Start Guide

PHARA- O MINI

PHARA-O MINI Réglages

(FR) Etape 2 : Réglages

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

38 39Quick Start Guide

PHARA- O MINI

(FR) Etape 2 : Réglages

• Trois oscillateurs, pouvant être

utilisés à l’unisson ou en mode

paraphonique, basés sur la série

700, grand classique des années 70.

• Filtre résonant avec pente

d’atténuation de 12 dB/octave.

• LFO avec onde en dent de scie,

triangulaire ou carrée pouvant

moduler le pitch, l’amplitude et

le ltre.

• 10 séquences de 16 pas avec

option « freestyle » pour des notes

non quantiées.

• Automation de la modication

des réglages.

• Delay intégré avec réglages de

feedback, de durée et de mixage

wet/dry.

1. POWER BUTTON

2. USB-C PORT – permet

d’alimenter le PHARA‑O MINI

avec une source d’alimentation

USB adaptée, de mettre le

rmware à jour si nécessaire et

de contrôler le PHARA‑O MINI

en USB C.

3. FUNCTION BUTTON – permet

d’accéder aux menus ainsi qu’aux

fonctions alternatives des autres

boutons et touches.

4. TEMPO – permet de régler le

tempo du séquenceur de 10

bpm à 600 bpm en fonction des

paramètres des menus. La LED

clignote à la vitesse réglée. Les

paramètres du tempo peuvent

être modiés dans le menu

correspondant.

5. VOLUME – permet de régler le

niveau de la sortie casque (6).

6. HEADPHONE SOCKET – cette

sortie minijack permet de

connecter un casque. Ne pas

utiliser pour connexion avec une

entrée symétrique niveau ligne

ou une console de mixage.

7. SYNC IN – permet de

synchroniser le séquenceur du

PHARA‑O MINI avec une source

externe analogique.

8. SYNC OUT – permet de

synchroniser un appareil

analogique externe avec le

tempo du PHARA‑O MINI (4).

PHARA-O MINI Réglages

9. MIDI IN – ce connecteur

DIN permet de contrôler le

PHARA‑O MINI en MIDI.

10. SCALE– permet de modier la

gamme utilisée par le Phara‑o,

de 32’ à 1’.

11. PORTA – permet de régler

l’intensité du portamento.

12. DETUNE – permet de

désaccorder les VCO an

d’obtenir un son plus gras.

À zéro, les oscillateurs sont

accordés normalement.

13. ENV MOD – permet de régler

l’intensité de la modulation du

générateur d’enveloppe sur

les oscillateurs.

14. RES(ONANCE) – permet de

régler la résonnance du ltre

(les fréquences autours de la

fréquence de coupure sont

ampliées). À niveau élevé, le

ltre entre en auto‑oscillation. Le

mouvement de ce potentiomètre

ne peut pas être enregistré dans

une séquence et il n’est pas doté

d’une LED interne comme les

autres réglages.

15. CUTOFF – réglage de la

fréquence de coupure du ltre.

16. ENV MOD – permet de moduler le

ltre avec l’enveloppe.

17. MODE – permet de sélectionner

le mode de fonctionnement du

PHARA‑O MINI : Polyphonique,

Unison, Octave, 5th (quinte),

Ring Modulator ou Ring

Modulator polyphonique.

18. VCO MOD – permet de régler

l’intensité de la modulation du

LFO sur les oscillateurs.

19. RATE – réglage de la fréquence

du LFO, de 0,3 Hz to 90 Hz.

20. VCF MOD – permet de régler

l’intensité de la modulation

du LFO sur le ltre.

21. ATTACK – réglage de la durée de

l’attaque de l’enveloppe,

de 1 ms à 0.8 s, lorsqu’une note

est maintenue.

22. DECAY/RELEASE – utilisez ce

contrôle pour régler le temps de

décroissance entre 60 ms et 2,5 s

et la libération entre 50 ms et 2 s

de l'enveloppe, pendant qu'une

touche est maintenue enfoncée.

40 41Quick Start Guide

PHARA- O MINI

23. SUSTAIN – réglage du niveau du

sustain de l’enveloppe faisant

suite au déclin lorsque la touche

est relâchée.

24. DELAY FEEDBACK – réglage de

la quantité de signal retourné

au delay. Un réglage élevé peut

surcharger le delay.

25. DELAY TIME – utilisez cette

commande pour régler la

synchronisation du retard de

1 ms à 600 ms ; ou de 1 ms à

1,6 s lorsque le délai de tempo

est activé.

26. DRY/WET – réglage du mixage

entre le signal non traité et

la sortie du delay. Tournez

complètement à gauche pour

désactiver le delay ; si vous

tournez complètement à

droite, seul le signal du delay

est produit.

27. MEMORY/WRITE – maintenez

ce bouton pour sélectionner

un nouvel emplacement

mémoire pour une séquence en

conjonction avec les touches 30 à

39 ou, en combinaison avec FUNC

(3) pour enregistrer la séquence.

28. RECORD/ERASE – permet

d’activer l’enregistrement d’une

séquence ou, en combinaison

avec FUNC (3), d’eacer la

séquence en cours. Si la séquence

n’est pas enregistrée, elle est

eacée. Le séquenceur doit être

activé pour pouvoir eacer

une séquence.

29. PLAY/ACTIVE – permet de lire

la séquence sélectionnée ou,

en combinaison avec FUNC (3),

d’eacer les pas actifs de la

séquence. Les pas actifs sont

indiqués par les LEDs du clavier.

30. CLEAR ACTIVE STEP – cette

touche permet d’annuler la

sélection des pas eectuée avec

le bouton 29 et de retrouver l’état

original de la séquence. Permet

également de sélectionner

l’emplacement mémoire 1.

31. CLEAR ALL – cette touche

permet d’eacer la mémoire

tampon du séquenceur. Permet

également de sélectionner

l’emplacement mémoire 2.

PHARA-O MINI Réglages

32. SCALE 1/1 – le séquenceur lit

les notes au tempo sélectionné.

Permet également de

sélectionner l’emplacement

mémoire 3.

33. SCALE 1/2 – le séquenceur lit

les notes à la moitié du tempo

sélectionné. Permet également

de sélectionner l’emplacement

mémoire 4.

34. SCALE 1/4 – le séquenceur lit

les notes au quart du tempo

sélectionné. Permet également

de sélectionner l’emplacement

mémoire 5.

35. METRONOME – permet

d’activer/désactiver

le métronome lors de

l’enregistrement des séquences.

Permet également de

sélectionner l’emplacement

mémoire 6.

36. STEP TRIGGER – permet de

forcer le déclenchement de

l’enveloppe à chaque pas d’une

séquence. Permet également

de sélectionner l’emplacement

mémoire 7.

37. TEMPO DELAY – cette fonction

permet de synchroniser

le delay avec le tempo du

séquenceur. Permet également

de sélectionner l’emplacement

mémoire 8.

38. FREESTYLE – permet d’activer

le mode d’enregistrement des

séquences en temps réel. Permet

également de sélectionner

l’emplacement mémoire 9.

39. MOTION SEQUENCE

ON/OFF – permet d’activer

l’enregistrement des réglages

en temps réel sur les séquences

dont les notes ont déjà été

enregistrées. Notez bien que la

résonance du ltre, le tempo et

la forme d’onde des oscillateurs

ne peuvent pas être modiés

par ce biais. Permet également

de sélectionner l’emplacement

mémoire 10.

40. MOTION SEQUENCE

SMOOTH – permet d’adoucir

les changements des réglage

enregistrés dans la séquence.

Si cette fonction est désactivée,

les changements de réglages

s’eectuent par à‑coups entre

chaque pas.

42 43Quick Start Guide

PHARA- O MINI

41. MOTION SEQUENCE

CLEAR – permet d’eacer

l’enregistrement des réglages en

temps réel d’une séquence ayant

été enregistrée.

42. LFO SAW – permet de

sélectionner l’onde en dent de

scie pour le LFO.

43. LFO TRIANGLE – permet de

sélectionner l’onde triangulaire

pour le LFO.

44. LFO SQUARE – permet de

sélectionner l’onde carrée pour

le LFO.

45. TRIGGER SYNC – cette fonction

permet de réinitialiser l’onde du

LFO à chaque fois qu’une note

est jouée.

PHARA-O MINI Réglages

UTILISATION DU SÉQUENCEUR

• Sélectionnez POLY ou UNI avec le sélecteur 17.

• Maintenez enfoncés les boutons FUNC (3) et PLAY/ACTIVE (29) et utilisez les

touches blanches du clavier pour sélectionner le nombre de pas en faisant

glisser votre doigt de la première touche à la dernière. Notez bien que vous

pouvez démarrer et arrêter la séquence sur n’importe quelle touche tant que la

dernière touche est plus à droite que la première.

• Si vous souhaitez utiliser le métronome, maintenez le bouton FUNC puis

appuyez sur Metronome (touche 35)

• Il y a 2 manières de démarrer une séquence : si vous souhaitez dénir la

première note, appuyez sur RECORD (28) puis jouez cette note. Le séquenceur

se lance et le métronome (si vous l’avez activé) émet un clic sur chaque noire.

Vous pouvez également appuyer simultanément sur PLAY (29) et RECORD (28)

pour lancer le séquenceur.

• Une fois le séquenceur lancé, vous pouvez jouer les notes. Elles sont

automatiquement quantiées sur la mesure la plus proche.

• En mode PLAY, vous pouvez écraser la séquence en cours d’édition en

maintenant FUNC et en appuyant sur ERASE (28).

• Lorsque l’enregistrement est terminé, appuyez sur PLAY (29) pour arrêter le

séquenceur. Maintenez le bouton FUNC et appuyez sur WRITE (27) puis sur

une des touches entre 30 et 39 pour enregistrer la séquence dans l’un des

emplacements mémoire de 1 à 10.

UTILISER LE SÉQUENCEUR EN MODE FREESTYLE

À tout moment lors de la programmation d’une séquence, vous pouvez maintenir

le bouton FUNC et appuyer sur la touche 38 pour activer le mode Freestyle. La

quantication des notes est alors désactivée et vous pouvez enregistrer votre

séquence en temps réel. Appuyez à nouveau sur FUNC et la touche 38 pour

réactiver la quantication ; toute note ne tombant pas sur une mesure est alors

perdue sauf si vous réactivez le mode Freestyle.

44 45Quick Start Guide

PHARA- O MINI

AUTOMATION DES RÉGLAGES D’UNE SÉQUENCE

Lors de l’enregistrement d’une séquence, maintenez le bouton FUNC et appuyez

sur On /O (touche 39) pour enregistrer le mouvement des réglages du PHARA‑O

MINI (sauf le changement de gamme, le mode, la forme d’onde et la résonnance)

dans la séquence. Notez bien que les réglages de base ne sont pas enregistrés.

Appuyez sur FUNC et Smooth (touche 40) pour interpoler les valeurs des réglages

an d’adoucir les variations, sinon les changements de réglages s’eectuent

par à‑coups entre chaque pas. Pour eacer l’enregistrement des réglages d’une

séquence, appuyez sur FUNC et CLEAR (touche 41).

FONCTIONNALITÉS DES MENUSENU FUNCTIONS

Le PHARA‑O MINI dispose de menus accessibles en maintenant certaines touches

durant la mise sous tension:

MEMORY/WRITE (27) – dénit le canal de réception MIDI à l'aide des touches

30 à 45.

RECORD/ERASE (28) – dénit le canal de transmission MIDI à l'aide des touches

30 à 45.

MEMORY/WRITE (27) & FUNC (3) – Restaurez les paramètres d’usine. Presser

Record (28) pour restaurer, Play (29) pour annuler.

MEMORY/WRITE (27) & RECORD (28) & PLAY (29) & FUNC (3) – lancer la mise à

jour du rmware à partir de l’application SynthTribe.

FUNC (3) – utilisez les boutons et les touches du clavier pour sélectionner

les fonctions

Numéro de clé. Action

La mise hors tension automatique, PHARA‑O MINI s'éteindra

après deux heures sans activité (LED allumée).

FUNC (3) & CLÉS

En appuyant sur FUNC lors de la mise sous tension du PHARA‑O MINI vous pouvez

régler les paramètres suivants:

Numéro de clé. Action

Synchronisation de la polarité de l'horloge. Basculez entre

la montée et la baisse. La LED allumée indique une chute;

o indique une élévation.

Synchronisez la polarité de l'horloge. Basculez entre la

montée et la baisse. La LED allumée indique une chute;

o indique une élévation.

Tempo Band. Basculez entre large (10 ‑ 600 bpm, LED éteinte)

et étroit (56 ‑ 240 bpm, LED allumée).

Source d'horloge interne.

Source d'horloge DIN MIDI.

Source d'horloge: USB MIDI.

Synchronisation externe de la source de l'horloge.

1 p.

2 ppqn.

24 ppqn.

48 ppqn.

MIDI Rx On/O ‑ lorsque MIDI Rx est ON le PHARA‑O MINI

recevra des messages MIDI note on/o d'un périphérique

MIDI externe, même si le séquenceur est en cours d'exécution.

Lorsqu'il est désactivé, ces messages ne seront pas reçus.

Déclencheur d'enveloppe. Basculez entre le déclencheur

multiple (LED allumée) ou le redéclenchement (LED éteinte).

Remarque Type d'insert: Faible priorité (LED allumée).

Remarque Type d'insert: Haute priorité (LED allumée).

15/16 (F#)

Remarque Type d'insertion: Le plus proche (les deux LED

éteintes) ou le dernier (les deux LED allumées).

La sélection de Retrigger provoquera le redéclenchement de l'enveloppe à partir

de zéro à chaque nouvelle pression sur une touche; Multi‑trigger démarrera un

nouveau cycle d'enveloppe à partir du point où l'ancienne a atteint lorsqu'une

nouvelle touche est enfoncée.

46 47Quick Start Guide

PHARA- O MINI

(FR) Etape 3 : Mise en oeuvre

APERCU

Ce guide de mise en route vous aidera à congurer votre PHARA‑O MINI et à

présenter brièvement ses capacités.

CONNEXION

Pour connecter le PHARA‑O MINI à votre système, consultez le guide de connexion

plus haut dans ce document.

CONFIGURATION DU LOGICIEL

Le PHARA‑O MINI est un périphérique MIDI compatible avec la classe USB et n’est

donc pas nécessaire. L'PHARA‑O MINI ne nécessite aucun pilote supplémentaire

pour fonctionner avec Windows et MacOS.

CONFIGURATION MATÉRIELLE

Eectuez toutes les connexions de votre système. Gardez le PHARA‑O MINI power

désactivé lors de l’établissement de connexions.

Assurez‑vous que votre système audio est éteint.

Allumez le PHARA‑O MINI avant d’allumer les amplicateurs de puissance et

éteignez‑le en dernier. Cela aidera à empêcher toute mise sous ou désactiver les «

pops ou les bruits sourds » dans vos haut‑parleurs.

TEMPS D’ÉCHAUFFEMENT

Nous vous recommandons de laisser 15 minutes ou plus pour le PHARA‑O MINI

pour vous échauer avant l’enregistrement ou la performance en direct. (Plus

longtemps s’il a été apporté du froid.) Cela permettra aux circuits analogiques

de précision d’atteindre leur température de fonctionnement normale et leurs

performances réglées.

Après la mise sous tension, le PHARA‑O MINI exécutera une routine d'étalonnage

pendant environ 30 secondes pour s'assurer que tous les oscillateurs sont

correctement réglés. Si, à tout moment du fonctionnement, on sent que les

oscillateurs se sont désaccordés, laissez le PHARA‑O MINI pendant dix secondes

sans toucher aux commandes ou aux touches et l'étalonnage se relancera

automatiquement.

MISE À JOUR DU FIRMWARE

Veuillez consulter régulièrement le site Web behringer.com pour toute mise à jour

de l’application Behringer SYNTHTRIBE.

L’application recherche le dernier chier de rmware qui peut ensuite être

téléchargé et utilisé pour mettre à jour le PHARA‑O MINI.

PHARA-O MINI Mise en oeuvre

48 49Quick Start Guide

PHARA- O MINI

PHARA-O MINI Bedienelemente

(DE) Schritt 2: Bedienelemente

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

50 51Quick Start Guide

PHARA- O MINI

• Drei VCOs, die unisono oder

paraphonisch eingesetzt werden

können, basierend auf der

klassischen 700er Serie der

1970er Jahre.

• Einzigartiger resonanter

12 dB/Oktave Filter.

• LFO mit Sägezahn‑, Dreieck‑ oder

Rechteckwellenformen für

Tonhöhen‑, Amplituden‑ und

Filtermodulation.

• Zehn 16‑Step‑Sequenzen mit

Freestyle‑Option für unquantisierte

Notenerweiterung.

• Motion Sequencer für die

Steuerungsautomatisierung.

• Integriertes Delay mit Steuerung

von Feedback, Zeit und Wet/

Dry‑Mix.

1. POWER BUTTON

2. USB-C PORT – Verwenden

Sie diesen Anschluss, um

den PHARA‑O MINI über

eine geeignete USB‑Quelle

mit Spannung zu versorgen,

die Firmware bei Bedarf zu

aktualisieren und den PHARA‑O

MINI über USB C zu steuern.

3. FUNCTION BUTTON – Mit

dieser Taste können Sie auf die

alternativen Funktionen der

anderen Taster, Tasten und

Menüoptionen zugreifen.

4. TEMPO – Mit diesem Regler

können Sie das Tempo

des Sequencers je nach

Menüeinstellung zwischen 10

BPM und 600 BPM regeln. Die

interne LED blinkt zur Anzeige

des gewählten Tempos. Die

Tempoeinstellungen können

im entsprechenden Menü

vorgenommen werden.

5. VOLUME – Mit diesem

Regler können Sie den

Ausgangspegel der

Kopfhörerbuchse (6) einstellen.

6. HEADPHONE SOCKET –

Verwenden Sie diese

3,5 mm‑Klinkenbuchse,

um den PHARA‑O MINI über einen

geeigneten Kopfhörer abzuhören.

Nicht geeignet für die Speisung

von symmetrischen Line‑Pegel‑

Eingängen an Mischpulten.

7. SYNC IN – Verwenden Sie diese

Buchse, um den Sequencer des

(DE) Schritt 2: Bedienelemente PHARA‑O MINI zu einer externen

analogen Synchronisationsquelle

zu synchronisieren.

8. SYNC OUT – Verwenden Sie

diese Buchse, um externe

analoge Geräte zum Tempo

des PHARA‑O MINI zu

synchronisieren (4).

9. MIDI IN – Mit dieser Buchse

kann man den PHARA‑O MINI

über DIN MIDI steuern.

10. SCALE– Verwenden Sie

diesen Regler, um die Skala des

PHARA‑O MINI von

32' bis 1' einzustellen.

11. PORTA – Mit diesem Regler

können Sie die Stärke des

Portamentos einstellen.

12. DETUNE – Mit diesem

Regler können Sie die VCOs

gegenüber der Masterstimmung

verstimmen, um einen fetteren

Klang zu erzielen. Bei Null ndet

keine Verstimmung statt.

13. ENV MOD – Mit diesem Regler

stellen Sie die Stärke der

Hüllkurvengenerator‑Modulation

für die VCOs ein.

14. RES(ONANCE) – Mit diesem

Regler stellen Sie die Resonanz

des VCF ein, wodurch die

Frequenzen im Bereich der

Cuto‑Frequenz betont werden.

Bei hohen Pegeln gerät der

VCF in Selbstoszillation. Der

Resonance‑Regler kann nicht mit

Motion Sequence‑Aufnahmen

verwendet werden und verfügt

im Gegensatz zu den anderen

Reglern nicht über eine

interne LED.

15. CUTOFF – Mit diesem Regler

stellen Sie die Cuto‑Frequenz

des VCF ein.

16. ENV MOD – Mit diesem

Regler können Sie dem VCF

eine Hüllkurvenmodulation

hinzufügen.

17. MODE – Mit diesem Schalter

kann man den Modus des

PHARA‑O MINI einstellen:

Polyphonic, Unison, Octave,

Fifth, Ring Modulation oder

Polyphonic Ring Modulation.

18. VCO MOD – Mit diesem

Regler können Sie die Stärke

der LFO‑Modulation für die

VCOs einstellen.

PHARA-O MINI Bedienelemente

52 53Quick Start Guide

PHARA- O MINI

19. RATE – Mit diesem Regler

können Sie die LFO‑Rate von

0,3 Hz bis 90 Hz einstellen.

20. VCF MOD – Mit diesem Regler

können Sie die Stärke der

LFO‑Modulation für den

VCF einstellen.

21. ATTACK – Mit diesem Regler

stellen Sie die Attack‑Zeit der

Hüllkurve zwischen 1 ms und

0.8 s ein, während Sie eine Taste

gedrückt halten.

22. DECAY/RELEASE – Verwenden

Sie diese Steuerung, um die

Abklingzeit auf 60 ms bis 2,5 s und

die Freigabe auf 50 ms bis 2 s der

Hüllkurve einzustellen, während

eine Taste gedrückt wird.

23. SUSTAIN – Mit diesem Regler

stellen Sie den Sustain‑Pegel

der Hüllkurve nach dem

Decay ein, bis die Taste

losgelassen wird.

24. DELAY FEEDBACK – Mit diesem

Regler stellen Sie den Anteil

des ins Delay zurückgeführten

Delay‑Signals ein. Hohe

Feedback‑Pegel können zur

Überlastung des Delays führen.

25. DELAY TIME – Verwenden Sie

dieses Steuerelement, um das

Timing der Verzögerung von

1 ms bis 600 ms festzulegen.

oder 1 ms bis 1,6 s, wenn die

Tempoverzögerung aktiviert ist.

26. DRY/WET – Mit diesem Regler

stellen Sie die Balance zwischen

dem trockenen Signal und

dem Ausgang des Delays ein.

Bei voller Linksdrehung ist

kein Delay hörbar. Bei voller

Rechtsdrehung ist nur das

Delay hörbar.

27. MEMORY/WRITE – Halten

Sie diese Taste gedrückt,

um in Verbindung mit den

Tasten 30 – 39 einen neuen

Sequenzspeicherplatz zu wählen

oder mit FUNC (3) die Sequenz

zu speichern.

28. RECORD/ERASE – Verwenden

Sie diese Taste, um die

Sequencer‑Aufnahme zu starten

oder mit FUNC (3) die aktuelle

Sequenz zu löschen. Wenn

die Sequenz nicht gespeichert

wurde, wird der Buer gelöscht.

Der Sequencer muss laufen,

um den Buer zu löschen.

29. PLAY/ACTIVE – Verwenden Sie

diese Taste, um die ausgewählte

Sequenz abzuspielen oder um

mit FUNC (3) aktive Steps aus der

Sequenz zu löschen. Die aktiven

Steps werden durch die LEDs in

den Tastaturtasten angezeigt.

30. CLEAR ACTIVE STEP –

Verwenden Sie diese Taste, um

den mit Taste 29 ausgewählten

aktiven Step rückgängig zu

machen und die Sequenz

in ihre ursprüngliche Form

zurückzusetzen. Dient auch zur

Auswahl von Speicherplatz 1.

31. CLEAR ALL – Verwenden Sie

diese Taste, um den gesamten

Sequencer‑Buer zu löschen.

Dient auch zur Auswahl von

Speicherplatz 2.

32. SCALE 1/1 – Der Sequencer läuft

im gewählten Tempo. Dient auch

zur Auswahl von Speicherplatz 3.

33. SCALE 1/2 – Sequencer läuft

mit der Hälfte des gewählten

Tempos. Dient auch zur Auswahl

von Speicherplatz 4.

34. SCALE 1/4 – Sequencer läuft

mit einem Viertel des gewählten

Tempos. Dient auch zur Auswahl

von Speicherplatz 5.

35. METRONOME – Mit dieser Taste

schalten Sie das Metronom bei

der Aufnahme von Sequenzen ein

oder aus. Dient auch zur Auswahl

von Speicherplatz 6.

36. STEP TRIGGER – erzwingt ein

erneutes Triggern der Hüllkurve

bei jedem neuen Step einer

Sequenz. Funktioniert nicht im

Freestyle‑Modus. Dient auch zur

Auswahl von Speicherplatz 7.

37. TEMPO DELAY – Bei

Verwendung dieser Funktion

wird die Delay‑Zeit mit dem

Sequencer‑Tempo synchronisiert.

Dient auch zur Auswahl von

Speicherplatz 8.

38. FREESTYLE – Verwenden Sie

diese Taste, um den Sequencer in

den Echtzeit‑Aufnahmemodus zu

schalten. Dient auch zur Auswahl

von Speicherplatz 9.

39. MOTION SEQUENCE

ON/OFF – Verwenden

Sie diese Taste, um die

Echtzeit‑Aufnahme von Control

PHARA-O MINI Bedienelemente

54 55Quick Start Guide

PHARA- O MINI

Changes in einer Sequenz zu

ermöglichen, nachdem die

Noten aufgenommen wurden.

Bitte beachten Sie, dass VCF

Resonance, Tempo und VCO

Waveform nicht in einer Motion

Sequence aufgezeichnet werden

können. Dient auch zur Auswahl

von Speicherplatz 10.

40. MOTION SEQUENCE SMOOTH

– Verwenden Sie diese Taste,

um die in einer Motion Sequence

aufgezeichneten Control

Changes zu glätten. Wenn

Smooth ausgeschaltet ist, springt

die Motion Sequence zwischen

den Steps.

41. MOTION SEQUENCE CLEAR –

Verwenden Sie diese Taste,

um eine aufgezeichnete Motion

Sequence zu löschen.

42. LFO SAW – Mit dieser Taste

können Sie eine Sägezahnwelle

für den LFO auswählen.

43. LFO TRIANGLE – Mit dieser Taste

können Sie eine Dreieckwelle für

den LFO auswählen.

44. LFO SQUARE – Mit dieser Taste

können Sie eine Rechteckwelle für

den LFO auswählen.

45. TRIGGER SYNC – Bei

Verwendung von Trigger

Sync wird die Wellenform des

LFOs bei jedem Tastendruck

zurückgesetzt.

PHARA-O MINI Bedienelemente

SEQUENCER EINSETZEN

• Wählen Sie mit Regler 17 Polyphonic oder Unison.

• Halten Sie die Tasten FUNC (3) und PLAY/ACTIVE (29) gedrückt und wählen

Sie mit den weißen Tasten die Anzahl der Steps im Pattern, indem Sie einen

Finger von der ersten zur letzten Taste bewegen. Beachten Sie, dass Sie auf

jeder Taste beginnen und enden können, solange die letzte Taste höher ist

als die erste.

• Wenn Sie das Metronom verwenden möchten, wählen Sie es aus, indem Sie

FUNC und dann Metronome (Taste 35) drücken

• Sie haben zwei Möglichkeiten, Ihre Sequenz zu starten: Wenn Sie Ihre erste

Note denieren möchten, drücken Sie RECORD (28) und spielen die erste

Note. Der Sequencer beginnt zu laufen und das Metronom (falls ausgewählt)

erklingt auf den Viertelnoten. Alternativ können Sie auch PLAY (29) und

RECORD (28) gleichzeitig drücken und der Sequencer startet sofort.

• Sobald der Sequencer läuft, können Sie die Noten nach Belieben spielen. Sie

werden automatisch auf den nächstgelegenen Step quantisiert.

• Im PLAY‑Modus können Sie die aktuelle Sequenz löschen, indem Sie FUNC

gedrückt halten und ERASE (28) drücken.

• Wenn Sie die Aufnahme beendet haben, drücken Sie PLAY (29), um

den Sequencer zu stoppen. Halten Sie die FUNC‑Taste gedrückt und

drücken Sie WRITE (27), gefolgt von einer Taste zwischen 30 und 39,

um in einen der Speicherplätze 1 ‑ 10 zu schreiben. Beachten Sie, dass

Steuerungseinstellungen nicht gespeichert werden.

FREESTYLE IM SEQUENCER NUTZEN

Während der Programmierung einer Sequenz können Sie jederzeit die FUNC‑Taste

gedrückt halten und Taste 38 drücken, um den Freestyle‑Modus zu aktivieren. In

diesem Modus ist die Quantisierung ausgeschaltet und der Sequencer zeichnet

Ihre Eingaben in Echtzeit auf. Wenn Sie erneut FUNC und 38 drücken, kehren Sie

zur quantisierten Programmierung zurück und alle Noten, die zwischen die Steps

fallen, gehen verloren, sofern Sie Freestyle nicht wieder einschalten.

56 57Quick Start Guide

PHARA- O MINI

MOTION SEQUENCING IM SEQUENCER NUTZEN

Wenn Sie während der Aufnahme einer Sequenz die FUNC‑Taste gedrückt halten

und Motion Sequence On/O (Taste 39) drücken, können Sie die Änderung

aller Bedienelemente des PHARA‑O MINI (außer Scale, Mode, Waveform

und Resonance) als Teil der Sequenz aufnehmen. Beachten Sie, dass die

Grundeinstellungen der Regler nicht gespeichert werden. Wenn Sie FUNC und

Smooth (Taste 40) drücken, werden die Werte interpoliert, um Ihre Einstellungen

zu glätten, da sie sich andernfalls plötzlich mit den Sequenzsteps ändern. Um Ihre

Motion Sequence zu löschen, drücken Sie FUNC und CLEAR (Taste 41).

MENÜFUNKTIONEN

Der PHARA‑O MINI verfügt über Menüfunktionen, auf die Sie zugreifen können,

indem Sie beim Einschalten verschiedene Tasten gedrückt halten:

MEMORY/WRITE (27) – Stellt den MIDI‑Empfangskanal mit den Tasten

30 – 45 ein.

RECORD/ERASE (28) – Stellt den MIDI‑Sendekanal mit den Tasten 30 – 45 ein.

MEMORY/WRITE (27) & FUNC (3) – Stellen Sie die Werksparameter wieder her.

Presse Record (28) So stellen Sie sie wieder her, Play (29) zum Abbrechen.

MEMORY/WRITE (27) & RECORD (28) & PLAY (29) & FUNC (3) – Starten Sie das

Firmware‑Update über die SynthTribe‑App.

FUNC (3) – benutzt die Tasten und die Tastatur, um Funktionen auszuwählen.

Schlüssel-Nr. Aktion

Die automatische Abschaltung PHARA‑O MINI schaltet sich

nach zwei Stunden ohne Aktivität ab (LED an).

FUNC (3) & TASTEN

Durch Drücken von FUNC beim Einschalten des PHARA‑O MINI können die

folgenden Parameter eingestellt werden:

Schlüssel-Nr. Aktion

Synchronisieren Sie die Polarität der Taktung. Wechseln Sie

zwischen steigend und fallend. LED an zeigt Fallen an;

Aus zeigt einen Anstieg an.

Synchronisieren Sie in der Taktpolarität. Wechseln Sie

zwischen steigend und fallend. LED an zeigt Fallen an;

Aus zeigt einen Anstieg an.

Tempo‑Band. Umschalten zwischen breit (10 ‑ 600 bpm,

LED aus) und schmal (56 ‑ 240 bpm, LED an).

Taktquelle intern.

Clock‑Quelle DIN MIDI.

Taktquelle USB MIDI.

Externe Synchronisation der Taktquelle.

1 pps.

2 ppqn.

24 Seiten.

48 Seiten.

MIDI Rx On/O ‑ Wenn MIDI Rx eingeschaltet ist, empfängt

das PHARA‑O MINI MIDI MIDI‑Noten‑Ein/Aus‑Befehle von

einem externen MIDI‑Gerät, auch wenn der Sequenzer

läuft. Wenn diese Option ausgeschaltet ist, werden diese

Nachrichten nicht empfangen.

Hüllkurven‑Trigger. Umschalten zwischen Multi‑Trigger

(LED an) oder Retrigger (LED aus).

Hinweis: Einfügetyp: Niedrige Priorität (LED an).

Hinweis‑Einsatztyp: Hohe Priorität (LED an).

15/16 (F#)

Hinweis: Einfügetyp: Nächstgelegen (beide LEDs aus)

oder Letzte (beide LEDs an).

Wenn Sie Retrigger auswählen, wird die Hüllkurve bei jedem neuen Tastendruck

vom Nullpunkt aus neu getriggert. Multi‑Trigger startet einen neuen

Hüllkurvenzyklus an dem Punkt, an dem der alte erreicht ist, wenn eine neue

Taste gedrückt wird.

58 59Quick Start Guide

PHARA- O MINI

(DE) Schritt 3: Erste Schritte

ÜBERBLICK

Dieser Leitfaden ‘Erste Schritte’ hilft Ihnen bei der Einrichtung Ihres PHARA‑O

MINI und stellt kurz seine Funktionen vor.

VERBINDUNG

Um das PHARA‑O MINI mit Ihrem System zu verbinden, lesen Sie bitte die

Verbindungsanleitung weiter oben in diesem Dokument.

SOFTWARE-EINRICHTUNG

Das PHARA‑O MINI ist ein USB Class Compliant MIDI‑Gerät, daher ist keine

Treiberinstallation erforderlich. Das PHARA‑O MINI benötigt keine zusätzlichen

Treiber, um mit Windows und MacOS zu arbeiten.

HARDWARE-EINRICHTUNG

Stellen Sie alle Verbindungen in Ihrem System her. Lassen Sie die PHARA‑O MINI

Power ausgeschaltet, wenn Sie Verbindungen herstellen.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Soundsystem ausgeschaltet ist.

Schalten Sie das PHARA‑O MINI vor dem Einschalten aller Endstufen ein und

schalten Sie es zuletzt aus. Dies wird dazu beitragen, das Ein‑ oder Ausschalten

von “Pops oder Schlägen” in Ihren Lautsprechern zu verhindern.

AUFWÄRMZEIT

Wir empfehlen, 15 Minuten oder mehr Zeit für die PHARA‑O MINI zu lassen,

um sich vor der Aufnahme oder Live‑Performance aufzuwärmen. (Länger,

wenn es aus der Kälte gebracht wurde.) Auf diese Weise können die analogen

Präzisionsschaltungen ihre normale Betriebstemperatur und abgestimmte

Leistung erreichen.

PHARA-O MINI Erste Schritte

Nach dem Einschalten führt der PHARA‑O MINI etwa 30 Sekunden lang eine

Kalibrierungsroutine durch, um sicherzustellen, dass alle Oszillatoren korrekt

abgestimmt sind. Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt während des Betriebs das

Gefühl haben, dass die Oszillatoren verstimmt sind, lassen Sie den PHARA‑O MINI

zehn Sekunden lang stehen, ohne Bedienelemente oder Tasten zu berühren, und

die Kalibrierung wird automatisch erneut ausgeführt.

FIRMWARE-AKTUALISIERUNG

Bitte überprüfen Sie die behringer.com Website regelmäßig auf Updates der

Behringer SYNTHTRIBE App.

Die App sucht nach der neuesten Firmware‑Datei, die dann heruntergeladen und

zur Aktualisierung der PHARA‑O MINI verwendet werden kann.

60 61Quick Start Guide

PHARA- O MINI

PHARA-O MINI Controles

(PT) Passo 2: Controles

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

62 63Quick Start Guide

PHARA- O MINI

(PT) Passo 2: Controles

• Três VCOs que podem ser usados

em uníssono ou parafonicamente,

com base no design clássico do 700

series dos anos 70.

• Filtro de 12 dB/oitava ressonante

e exclusivo.

• LFO com formas de onda dente de

serra, triangular, quadrada para

modulação de tom, amplitude

e ltro.

• Dez sequências de 16 passos com

opção de estilo livre para extensão

de nota não quanticada.

• O motion sequencer proporciona

controle automatizado.

• Delay integrado com controle sobre

feedback, tempo e mix wet/dry.

1. POWER BUTTON

2. USB-C PORT – use esta porta

para alimentar o PHARA‑O

MINI a partir de uma fonte de

alimentação USB apropriada,

para atualizar o rmware quando

necessário e controlar o

PHARA‑O MINI com USB C.

3. FUNCTION BUTTON – use

este botão para obter acesso a

funções alternativas em outros

botões e teclas, assim como

opções de menu.

4. TEMPO – use este controle

para ajustar o andamento

do sequenciador de 10 bpm

a 600 bpm, dependendo da

conguração do menu. O LED

interno pisca para indicar o

andamento selecionado.

A conguração do andamento,

TEMPO, pode ser ajustada no

menu apropriado.

5. VOLUME – use este controle

para ajustar o nível de saída da

tomada dos fones de ouvido (6).

6. HEADPHONE SOCKET – use esta

tomada de jack de 3,5 mm para

ouvir o seu PHARA‑O MINI usando

um par de fones de ouvido

adequado. Não é apropriado

para alimentar entradas de nível

de linha balanceadas em mesas

de mixagem.

7. SYNC IN – use esta tomada para

sincronizar o sequenciador do

PHARA‑O MINI a uma fonte de

sincronização analógica externa.

PHARA-O MINI Controles

8. SYNC OUT – use esta

tomada para sincronizar um

equipamento analógico externo

ao andamento do PHARA‑O

MINI ( 4 ).

9. MIDI IN – use esta tomada

para controlar o PHARA‑O MINI

usando DIN MIDI.

10. SCALE– use este controle para

ajustar a escala do D Mini de

32’ a 1’.

11. PORTA – use este controle

para ajustar o valor de

portamento aplicado.

12. DETUNE – use este controle

para desanar o VCO da anação

do master, a m de obter um

som mais encorpado. Quando

congurado em zero, não ocorre

desanação alguma.

13. ENV MOD – use este controle

para ajustar o nível de modulação

do gerador de envelope aos VCOs.

14. RES(ONANCE) – use este

controle para ajustar a

ressonância do VCF que

enfatizará as frequências ao

redor do corte. A níveis altos, o

VCF auto‑oscilará. O controle de

ressonância não pode ser usado

com gravação de controle motion

e não tem um LED interno,

diferente de outros controles.

15. CUTOFF – use este controle para

ajustar a frequência de corte

do VCF.

16. ENV MOD – use este controle para

acrescentar modulação envelope

ao VCF.

17. MODE – use este controle para

ajustar o modo do PHARA‑O MINI:

Modulação Polyphonic, Unison,

Octave, Fifth, Ring Modulation ou

Polyphonic Ring.

18. VCO MOD – use este controle

para ajustar o valor da

modulação do LFO ao VCO.

19. RATE – use este controle para

ajustar o valor do LFO de

0.3 Hz a 90 Hz.

20. VCF MOD – use este controle

para ajustar o valor da

modulação do LFO ao VCF.

21. ATTACK – use este controle

para ajustar o tempo de ataque

do envelope de 1 ms a 0.8 s,

enquanto uma tecla

é apertada.

64 65Quick Start Guide

PHARA- O MINI

22. DECAY/RELEASE – use este

controle para ajustar o tempo de

decaimento para 60 ms a 2,5 s e

o tempo de liberação para 50 ms

a 2 s do envelope, enquanto uma

tecla está pressionada.

23. SUSTAIN – use este controle

para ajustar o nível de

sustentação do envelope,

seguindo o decaimento, até que

uma tecla seja solta.

24. DELAY FEEDBACK – use este

controle para ajustar o valor do

sinal de delay alimentado de

volta ao delay. Níveis altos de

feedback podem causar atraso

ou sobrecarga.

25. DELAY TIME – use este controle

para denir o tempo do atraso de

1 ms a 600 ms; ou 1 ms a

1,6 s quando o Tempo Delay

está ativado.

26. DRY/WET – use este controle

para ajustar o balanço entre

o sinal seco, 'dry', e a saída do

delay. Na posição máxima

anti‑horária, nenhum delay

será ouvido; na posição horária

máxima apenas o delay

será ouvido.

27. MEMORY/WRITE – aperte esse

botão para selecionar uma nova

memória de sequência, em

conjunção com as teclas 30 – 39;

ou com FUNC (3) para gravar a

sequência.

28. RECORD/ERASE – use este

botão para ajustar a gravação

do sequenciador; ou com FUNC

(3) para apagar a sequência

atual. Se uma sequência não

for salva, o buer será apagado.

O sequenciador tem que estar

rodando para apagar.

29. PLAY/ACTIVE – use este

botão para tocar a sequência

selecionada; ou com FUNC (3)

para limpar etapas ativas da

sequência. As etapas ativas são

indicadas pelos LEDs nas teclas

do teclado.

30. CLEAR ACTIVE STEP – use esta

tecla para desfazer a etapa

ativa, Active Step, selecionada

pelo botão 29 e reverter a

sequência à sua forma original.

Também usado para selecionar a

memória 1.

PHARA-O MINI Controles

31. CLEAR ALL – use este botão

para limpar todo o buer do

sequenciador. Também usado

para selecionar a memória 2.

32. SCALE 1/1 – O sequenciador

rodará no andamento

selecionado. Também usado

para selecionar a memória 3.

33. SCALE 1/2 – O sequenciador

rodará em metade do andamento

selecionado. Também usado para

selecionar a memória 4.

34. SCALE 1/4 – O sequenciador

rodará em um quarto do

andamento selecionado.

Também usado para selecionar

a memória 5.

35. METRONOME –use esta

tecla para ligar ou desligar o

metrônomo enquanto grava

sequências. Também usado para

selecionar a memória 6.

36. STEP TRIGGER – força um

envelope a reativar a cada

nova etapa da sequência. Não

funciona quando está em modo

Freestyle. Também usado para

selecionar a memória 7.

37. TEMPO DELAY – quando usada,

esta função sincroniza o tempo

de delay com o andamento do

sequenciador. Também usado

para selecionar a memória 8.

38. FREESTYLE – use esta tecla para

colocar o sequenciador no modo

de gravação em tempo real.

Também usado para selecionar a

memória 9.

39. MOTION SEQUENCE

ON/OFF – use esta tecla para

possibilitar gravação em tempo

real das mudanças de controle

em uma sequência quando as

notas tiverem sido gravadas.

Por favor, observar que VCF

Resonance (ressonância), Tempo

(andamento) e VCO waveform

(forma de onda) não podem ser

gravadas em motion sequence.

Também usado para selecionar a

memória 10.

40. MOTION SEQUENCE SMOOTH

– use esta tecla para suavizar

mudanças de controle gravadas

em motion sequence. Quando

Smooth está desligado a motion

sequence pulará entre etapas.

66 67Quick Start Guide

PHARA- O MINI

41. MOTION SEQUENCE CLEAR

– use esta tecla para limpar a

motion sequence que

foi gravada.

42. LFO SAW – use esta tecla para

selecionar uma onda de dente de

serra para o LFO.

43. LFO TRIANGLE – use esta

tecla para selecionar uma onda

triangular para o LFO.

44. LFO SQUARE – use esta tecla

para selecionar uma onda

quadrada para o LFO.

45. TRIGGER SYNC – quando usado o

Trigger Sync recongura a forma

de onda do LFO toda vez que uma

tecla é apertada.

PHARA-O MINI Controles

UTILIZAÇÃO DO SEQUENCIADOR

• Use o controle 17 para selecionar Polyphonic ou Unison

• Mantenha o botão FUNC (3) e o botão PLAY/ACTIVE (29) pressionados e use as

teclas brancas para selecionar o número de etapas no padrão, movimentando

o dedo do primeiro até o último. Observação: é possível começar e terminar

em qualquer tecla, contanto que a última tecla seja mais alta do que a

primeira.

• Caso queira usar o metrônomo, selecione‑o pressionando FUNC e em seguida

Metronome (tecla 35).

• Há duas maneiras de se iniciar a sequência: Caso queira denir sua primeira

nota aperte RECORD (28) e toque a primeira nota. O sequenciador começará

a rodar e o metrônomo (caso selecionado) tocará nas notas semínimas.

Alternativamente, pode‑se apertar PLAY (29) e RECORD (28) ao mesmo tempo

e a sequência rodará imediatamente.

• Quando o sequenciador está rodando pode‑se tocar as notas conforme

necessário. Elas automaticamente quantizarão para a etapa mais próxima.

• No modo PLAY é possível apagar a sequência atual ao se apertar FUNC e

pressionar ERASE (28).

• Quando tiver terminado de gravar, aperte PLAY (29) para parar o sequenciador.

Mantenha o botão FUNC pressionado e aperte WRITE (27) e em seguida uma

tecla entre 30 e 39 para gravar nas memórias 1 a 10. Observação: aquela

conguração de controle não será salva.

UTILIZAÇÃO DO SEQUENCIADOR EM FREESTYLE

Em qualquer momento enquanto estiver programando uma sequência, é possível

manter o botão FUNC pressionado e apertar a tecla 38 para iniciar o modo

Freestyle. Neste modo, a quantização é desligada e o sequenciador efetivamente

gravará seu produto em tempo real. Repetir FUNC e 38 reverte a programação

quantizada e qualquer nota que caia entre as etapas será perdida, a não ser que se

ligue o Freestyle novamente.

68 69Quick Start Guide

PHARA- O MINI

UTILIZAÇÃO DO MOTION SEQUENCING NO SEQUENCIADOR

Enquanto grava uma sequência, manter o botão FUNC pressionado e apertar

Motion Sequence On/O (tecla 39) permite a gravação do movimento de qualquer

um dos controles do PHARA‑O MINI (exceto Scale, Mode, Waveform e Resonance)

como parte da sequência. Observação: a conguração desse controle de base não

será armazenada. Apertar FUNC e Smooth (Tecla 40) interpola valores a m de

suavizar seus ajustes, caso contrário eles mudarão repentinamente com as etapas

da sequência. Para limpar a motion sequence aperte FUNC e CLEAR (tecla 41).

FUNÇÕES DO MENU

O PHARA‑O MINI tem funções de menu que são acessadas ao se ligar a unidade

enquanto se aperta diferentes botões:

MEMORY/WRITE (27) – dene o canal de receção MIDI usando as teclas 30 – 45.

RECORD/ERASE (28) – dene o canal de transmissão MIDI usando as teclas

30 – 45.

MEMORY/WRITE (27) & FUNC (3) – Restaurar os parâmetros da fábrica.

Imprensa Record (28) para restaurar, Play (29) para cancelar.

MEMORY/WRITE (27) & RECORD (28) & PLAY (29) & FUNC (3) – iniciar

atualização de rmware a partir da aplicação SynthTribe.

FUNC (3) – use esses botões e o teclado para selecionar funções.

Chave Nº. Ação

Desligamento automático, PHARA‑O MINI desligará após

duas horas sem atividade (LED ligado).

Sincronize a polaridade do relógio. Alterne entre subir

e descer. LED aceso indica queda; o indica subida.

FUNC (3) & CHAVES

Pressionar FUNC enquanto liga o PHARA‑O MINI permite denir os

seguintes parâmetros:

Chave Nº. Ação

Sincronize na polaridade do relógio. Alterne entre subir

e descer. LED aceso indica queda; o indica subida.

Banda Tempo. Alterne entre largo (10 ‑ 600 bpm,

LED apagado) e estreito (56 ‑ 240 bpm, LED ligado).

Fonte de relógio interna.

Fonte do relógio DIN MIDI.

Fonte do relógio USB MIDI.

Sincronização externa da fonte do relógio.

1 págs.

2 ppqn.

24 ppqn.

48 ppqn.

MIDI Rx On/O ‑ quando MIDI Rx está ON o PHARA‑O MINI

receberá mensagens de nota MIDI on/o de um dispositivo

MIDI externo, mesmo que o sequenciador esteja em

execução. Quando estiver DESLIGADO, essas mensagens não

serão recebidas.

Gatilho de envelope. Alterne entre multi‑trigger (LED ligado)

ou retrigger (LED apagado).

Nota Inserir tipo: baixa prioridade (LED ligado).

Nota Inserir tipo: Alta prioridade (LED ligado).

15/16 (F#)

Nota Inserir tipo: mais próximo (ambos os LEDs desligados)

ou último (ambos os LEDs ligados).

Selecionar Retrigger fará com que o envelope volte a ser acionado a partir

do ponto zero a cada nova tecla pressionada; O multi‑trigger iniciará um novo

ciclo de envelope a partir do ponto em que o antigo atingiu quando uma nova

tecla é pressionada.

70 71Quick Start Guide

PHARA- O MINI

(PT) Passo 3: Primeiros Passos

VISÃO GERAL

Este guia de ‘começar’ irá ajudá‑lo a congurar o seu PHARA‑O MINI e introduzir

brevemente as suas capacidades.

LIGAÇÃO

Para ligar o PHARA‑O MINI ao seu sistema, consulte o guia de ligação mais cedo

neste documento.

CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE

O PHARA‑O MINI é um dispositivo MIDI compatível com a classe USB, pelo que não

é necessária nenhuma instalação do controlador. O PHARA‑O MINI não requer

nenhum condutor adicional para trabalhar com o Windows e o MacOS.

CONFIGURAÇÃO DE HARDWARE

Faça todas as ligações no seu sistema. Mantenha a PHARA‑O MINI se ao estroe‑se

quando estroe quaisquer ligações.

Certique‑se de que o seu sistema de som está desligado.

Ligue o PHARA‑O MINI antes de ligar os amplicadores de alimentação e

desligá‑lo por último. Isto ajudará a evitar qualquer ligação ou desligar “pops ou

toques” nos altifalantes.

TEMPO DE AQUECIMENTO

Recomendamos que se desfaça 15 minutos ou mais para que o PHARA‑O MINI que

se aqueça antes de gravar ou fazer uma performance ao vivo. (Mais tempo se tiver

sido trazido do frio.) Isto permitirá que os circuitos analógicos de precisão atinjam

a sua temperatura normal de funcionamento e o seu desempenho anado.

PHARA-O MINI Getting Started

Após a alimentação, o PHARA‑O MINI executará uma rotina de calibração por

cerca de 30 segundos para garantir que todos os osciladores estejam ajustados

corretamente. Se em algum momento durante a operação for sentido que os

osciladores se desanaram, deixe o PHARA‑O MINI por dez segundos sem tocar em

nenhum controle ou tecla e a calibração será automaticamente executada.

ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE

Por favor, verique regularmente o behringer.com website para quaisquer

atualizações da aplicação Behringer SYNTHTRIBE.

A aplicação procura o mais recente cheiro rmware que pode ser descarregado e

usado para atualizar o PHARA‑O MINI.

72 73Quick Start Guide

PHARA- O MINI

PHARA-O MINI Controlli

(IT) Passo 2: Controlli

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

74 75Quick Start Guide

PHARA- O MINI

• Tre VCO che possono essere usati

all'unisono o parafonicamente,

basati sul classico design della serie

700 degli anni '70.

• Esclusivo ltro risonante da

12 dB/ottava.

• LFO con forme d'onda dente di

sega, triangolare o quadra per

modulazione di intonazione,

ampiezza e ltro.

• Dieci sequenze di 16 step con

opzione Freestyle per l'estensione

della nota non quantizzata.

• Motion sequencer per

l'automazione del controllo.

• Delay integrato con controlli di

feedback, tempo e mix dry/wet.

1. POWER BUTTON

2. USB-C PORT – usate questa

porta per alimentare il

PHARA‑O MINI da una fonte di

alimentazione USB adatta, per

aggiornare il rmware quando

necessario e per controllare il

PHARA‑O MINI tramite via USB C.

3. FUNCTION BUTTON – usate

questo pulsante per accedere

alle funzioni alternative su altri

pulsanti e tasti e opzioni di menu.

4. TEMPO – usate questo controllo

per regolare il tempo del

sequencer da 10bpm a 600bpm

secondo le impostazioni del

menu. Il LED interno lampeggia

per indicare il tempo selezionato.

Le impostazioni del tempo

possono essere regolate nel

relativo menu.

5. VOLUME – usate questo

controllo per regolare il livello di

uscita della presa per cua (6).

6. HEADPHONE SOCKET – usate

questa presa mini‑jack da

3,5mm per ascoltare il PHARA‑O

MINI con una cua adatta.

Questa presa non è adatta per

alimentare ingressi bilanciati di

livello linea dei mixer.

7. SYNC IN – usate questa presa

per sincronizzare il sequencer

del PHARA‑O MINI con una

sorgente di sincronizzazione

analogica esterna.

(IT) Step 2: Controlli 8. SYNC OUT – usate questa presa

per sincronizzare apparecchi

analogici esterni con il tempo del

PHARA‑O MINI (4).

9. MIDI IN – usate questa

presa per controllare il

PHARA‑O MINI tramite MIDI da

connessione DIN.

10. SCALE– usate questo controllo

per impostare l’ottava del D Mini

da 32’ a 1’.

11. PORTA – usate questo controllo

per regolare la quantità di

portamen to applicata.

12. DETUNE – usate questo

controllo per scordare i VCO

dall'accordatura principale per

ottenere un suono più grasso. A

zero non c’è nessuna scordatura.

13. ENV MOD – usate questo

controllo per regolare il livello di

modulazione del generatore di

inviluppo ai VCO.

14. RES(ONANCE) –usate questo

controllo per impostare

la risonanza del VCF, che

enfatizzerà le frequenze attorno

al cuto. Ad alti livelli il VCF

entrerà in auto‑oscillazione. Il

controllo di risonanza non può

essere usato con la registrazione

motion sequencer e, a dierenza

degli altri controlli, non dispone

di un LED interno.

15. CUTOFF – usate questo controllo

per impostare la frequenza di

Cuto del VCF.

16. ENV MOD – usate questo

controllo per aggiungere al VCF la

modulazione dell'inviluppo.

17. MODE – usate questo controllo

per impostare il modo del

PHARA‑O MINI fra: Polyphonic;

Unison; Octave; Fifth; Ring

Modulation o Polyphonic

Ring Modulation.

18. VCO MOD – usate questo

controllo per regolare la quantità

di modulazione dell'LFO sui VCO.

19. RATE – usate questo controllo

per impostare la frequenza

dell'LFO da 0,3 Hz a 90 Hz.

20. VCF MOD – questo controllo

per regolare la quantità di

modulazione dell'LFO sul VCF.

PHARA-O MINI Controlli

76 77Quick Start Guide

PHARA- O MINI

21. ATTACK – usate questo controllo

per impostare il tempo di attacco

dell'inviluppo, da 1 ms a 0.8 s,

mentre tenete premuto un tasto.

22. DECAY/RELEASE – usa questo

controllo per impostare il

tempo di decadimento da 60

ms a 2,5 s e il rilascio da 50 ms

a 2 s dell'involucro, mentre una

tastiera è premuta.

23. SUSTAIN – usate questo

controllo per impostare il

livello di sustain dell'inviluppo,

seguendo il decadimento, no al

rilascio del tasto.

24. DELAY FEEDBACK – usate

questo controllo per impostare

la quantità di segnale del delay

reimmesso nel delay stesso.

Livelli elevati di feedback

possono causare l’auto‑innesco

del delay.

25. DELAY TIME – utilizzare questo

controllo per impostare la

temporizzazione del ritardo da

1 ms a 600 ms; o da 1 ms a 1,6 s

quando il Tempo Delay è attivo.

26. DRY/WET – usate questo

controllo per impostare il

bilanciamento tra il segnale dry

e l'uscita del delay. Regolandolo

totalmente in senso antiorario

non si ascolterà alcun delay;

completamente in senso orario si

ascolterà solo il delay.

27. MEMORY/WRITE – tenete

premuto questo pulsante per

selezionare una memoria per una

sequenza, insieme ai tasti 30–39;

oppure con FUNC ( 3) per scrivere

la sequenza.

28. RECORD/ERASE – usate questo

pulsante per impostare la

registrazione del sequencer; o

con FUNC (3) per cancellare la

sequenza attuale. Se la sequenza

non è salvata, il buer sarà

cancellato. Per cancellare il

sequencer deve essere

in esecuzione.

29. PLAY/ACTIVE – usate questo

pulsante per riprodurre la

sequenza selezionata; o con

FUNC (3) per cancellare gli step

attivi dalla sequenza. Gli step

attivi sono indicati dai LED sui tasti

della tastiera.

30. CLEAR ACTIVE STEP – usate

questo tasto per cancellare

l’Active Step selezionato

dal pulsante 29 e riportare

la sequenza alla sua forma

originale. Serve anche per

selezionare la memoria 1.

31. CLEAR ALL – usate questo

pulsante per cancellare

totalmente il buer del

sequencer. Serve anche per

selezionare la memoria 2.

32. SCALE 1/1 – il sequencer

eseguirà al tempo selezionato.

Serve anche per selezionare la

memoria 3.

33. SCALE 1/2 – il sequencer

eseguirà a metà del tempo

selezionato. Serve anche per

selezionare la memoria 4.

34. SCALE 1/4 – il sequencer

eseguirà a un quarto del tempo

selezionato. Serve anche per

selezionare la memoria 5.

35. METRONOME – usate questo

tasto per attivare o disattivare

il metronomo durante la

registrazione delle sequenze.

Serve anche per selezionare la

memoria 6.

36. STEP TRIGGER – forza il

re‑trigger dell'inviluppo ad ogni

nuovo step della sequenza. Non

funziona in modo Freestyle.

Serve anche per selezionare la

memoria 7.

37. TEMPO DELAY – quando è attiva

questa funzione sincronizza

il tempo di delay al tempo del

sequencer. Serve anche per

selezionare la memoria 8.

38. FREESTYLE – usate questo

tasto per mettere il sequencer

in registrazione in tempo reale.

Serve anche per selezionare la

memoria 9.

39. MOTION SEQUENCE

ON/OFF – usate questo tasto

per la registrazione, in tempo

reale, dei control change in una

sequenza dopo che sono state

registrate le note. Notare che

la risonanza VCF, il tempo e la

forma d'onda VCO non possono

essere registrati in una motion

sequence. Serve anche per

selezionare la memoria 10.

PHARA-O MINI Controlli

78 79Quick Start Guide

PHARA- O MINI

40. MOTION SEQUENCE SMOOTH

– usate questo tasto per

ammorbidire le modiche di

controllo registrate in una

sequenza di movimento. Quando

Smooth è disattivato la motion

sequence passerà in modo brusco

tra gli step.

41. MOTION SEQUENCE CLEAR –

usate questo tasto per cancellare

una motion sequence che è

stata registrata.

42. LFO SAW – usate questo tasto per

selezionare l'onda a dente di sega

per l'LFO.

43. LFO TRIANGLE – usate questo

tasto per selezionare l'onda

triangolare per l'LFO.

44. LFO SQUARE – usate questo tasto

per selezionare l'onda quadra

per l'LFO.

45. TRIGGER SYNC – quando è in

uso, Trigger Sync azzera la forma

d'onda dell'LFO ogni volta che è

premuto un tasto.

PHARA-O MINI Controlli

USARE IL SEQUENCER

• Usate il controllo 17 per selezionare Polifonico o Unison

• Tenete premuti i pulsanti FUNC (3) e PLAY/ACTIVE (29) e usate i tasti bianchi per

scegliere il numero di step del pattern spostando un dito dal primo all'ultimo.

Notate che potete iniziare e nire su qualsiasi tasto, purché l’ultimo tasto sia

più alto del primo.

• Se desiderate usare il metronomo, selezionatelo premendo FUNC seguito da

Metronome (tasto 35)

• Esistono due modi per iniziare la sequenza: se desiderate denire la

prima nota, premete RECORD (28) e suonate la prima nota. Il sequencer

inizierà a funzionare e il metronomo (se selezionato) suonerà sui quarti. In

alternativa, premere PLAY (29) e RECORD (28) insieme e la sequenza inizierà

immediatamente.

• Una volta che il sequencer è in funzione, potete suonare le note come richiesto.

Saranno quantizzate automaticamente allo step più vicino.

• Nel modo PLAY potete cancellare la sequenza attuale tenendo premuto FUNC

e premendo ERASE (28).

• Al termine della registrazione premete PLAY (29) per fermare il sequencer. Per

scrivere nelle memorie 1–10 tenete premuto il pulsante FUNC e premete WRITE

(27) seguito da un tasto compreso tra 30 e 39. Notate che le impostazioni di

controllo non sono salvate.

USARE FREESTYLE NEL SEQUENCER

Durante la programmazione di una sequenza è possibile entrare nel modo

Freestyle in qualsiasi momento, tenendo premuto il tasto FUNC e premendo il

tasto 38. In questo modo la quantizzazione è disattivata e il sequencer registrerà

ecacemente la tua esecuzione in tempo reale. Premendo di nuovo FUNC e 38 si

torna alla programmazione quantizzata e andranno perse tutte le note che cadono

tra gli step, a meno che non si riattiviFreestyle.

80 81Quick Start Guide

PHARA- O MINI

USARE MOTION SEQUENCE NEL SEQUENCER

Durante la registrazione di una sequenza, tenendo premuto il pulsante FUNC e

premendo Motion Sequence On/O (tasto 39) è possibile registrare come parte

della sequenza il movimento di qualsiasi controllo del PHARA‑O MINI (tranne

Scale, Mode, Waveform e Resonance). Notate che le impostazioni di controllo di

base non sono memorizzate. Premendo FUNC e Smooth (tasto 40) si interpolano i

valori per ammorbidire le regolazioni, altrimenti cambieranno improvvisamente

con gli step della sequenza. Per cancellare la motion sequence basta premere

FUNC e CLEAR (tasto 41)

FUNZIONI DEL MENU

Il PHARA‑O MINI ha funzioni del menu a cui si accede accendendo tenendo

premuti diversi pulsanti:

MEMORY/WRITE (27) – imposta il canale di ricezione MIDI utilizzando i tasti

30 – 45.

RECORD/ERASE (28) – imposta il canale di trasmissione MIDI utilizzando i tasti

30 – 45.

MEMORY/WRITE (27) & FUNC (3) – Ripristinare i parametri di fabbrica.

Passeggiata Record (28) per ripristinare, Play (29) per annullare.

MEMORY/WRITE (27) & RECORD (28) & PLAY (29) & FUNC (3) – avviare

l'aggiornamento del rmware dall'app SynthTribe.

FUNC (3) – usa i pulsanti e la tastiera per selezionare le funzioni

Chiave No. Azione

Spegnimento automatico, PHARA‑O MINI si spegnerà dopo

due ore di inattività (LED acceso).

FUNC (3) & TASTI

Premendo FUNC durante l'accensione del PHARA‑O MINI è possibile impostare

i seguenti parametri:

Chiave No. Azione

Sincronizza la polarità dell'orologio. Alterna tra

l'aumento e la discesa. Il LED acceso indica la caduta;

OFF indica l'aumento.

Sincronizzazione con la polarità dell'orologio. Alterna tra

l'aumento e la discesa. Il LED acceso indica la caduta;

OFF indica l'aumento.

Banda Tempo. Alternare tra largo (10 ‑ 600 bpm, LED spento)

e stretto (56 ‑ 240 bpm, LED acceso).

Sorgente di clock interna.

Sorgente di clock DIN MIDI.

Sorgente di clock USB MIDI.

Sincronizzazione esterna della sorgente dell'orologio.

1 pagg.

2 ppqn.

24 ppqn.

48 pagg.

MIDI Rx On/O ‑ quando MIDI Rx è ON, il PHARA‑O MINI

riceverà messaggi di on/o delle note MIDI da un dispositivo

MIDI esterno, anche se il sequencer è in esecuzione. Quando è

disattivato, questi messaggi non verranno ricevuti.

Trigger inviluppo. Alterna tra multi‑trigger (LED acceso)

o retrigger (LED spento).

Nota Tipo di inserto: Bassa priorità (LED acceso).

Nota Tipo di inserto: Alta priorità (LED acceso).

15/16 (Fa#)

Nota Tipo di inserimento: Più vicino (entrambi i LED spenti)

o Ultimo (entrambi i LED accesi).

Selezionando Retrigger, l'inviluppo si riattiverà dal punto zero ad ogni nuova

pressione di un tasto; Il multi‑trigger avvierà un nuovo ciclo di inviluppo dal punto

in cui quello vecchio ha raggiunto quando viene premuto un nuovo tasto.

82 83Quick Start Guide

PHARA- O MINI

(IT) Passo 3: Iniziare

PANORAMICA

Questa guida introduttiva ti aiuterà a congurare il tuo PHARA‑O MINI e a

introdurne brevemente le capacità.

CONNESSIONE

Per collegare il PHARA‑O MINI al sistema, consultare la guida alla connessione più

indietro in questo documento.

CONFIGURAZIONE SOFTWARE

Il PHARA‑O MINI è un dispositivo MIDI compatibile con la classe USB e pertanto

non è richiesta alcuna installazione del driver. Il PHARA‑O MINI non richiede alcun

driver aggiuntivo per funzionare con Windows e MacOS.

CONFIGURAZIONE HARDWARE

Eettuare tutte le connessioni nel sistema. Mantenere PHARA‑O MINI interno

disattivato quando si eettuano connessioni.

Assicurarsi che il sistema audio sia spento.

Accendere il PHARA‑O MINI prima di accendere eventuali amplicatori di potenza

e spegnerlo per ultimo. Ciò aiuterà a prevenire qualsiasi accende o spegnimento di

“pop o tonf” negli altoparlanti.

TEMPO DI RISCALDAMENTO

Si consiglia di lasciare 15 minuti o più di tempo per il PHARA‑O MINI per riscaldarsi

prima della registrazione o delle esibizioni dal vivo. (Più a lungo se è stato portato

dal freddo.) Ciò consentirà ai circuiti analogici di precisione di raggiungere la

normale temperatura operativa e le prestazioni sintonizzate.

Dopo l'accensione, il PHARA‑O MINI eseguirà una routine di calibrazione per circa

30 secondi per garantire che tutti gli oscillatori siano sintonizzati correttamente.

Se in qualsiasi momento durante il funzionamento si ritiene che gli oscillatori

siano stati depotenziati, lasciare il PHARA‑O MINI per dieci secondi senza toccare

alcun controllo o tasto e la calibrazione verrà automaticamente rieseguita.

AGGIORNAMENTO FIRMWARE

Si prega di controllare behringer.com sito web per eventuali aggiornamenti

all'app Behringer SYNTHTRIBE.

L'app cerca l'ultimo le rmware che può quindi essere scaricato e utilizzato per

aggiornare il PHARA‑O MINI.

PHARA-O MINI Iniziare

84 85Quick Start Guide

PHARA- O MINI

PHARA-O MINI Bediening

(NL) Stap 2: Bediening

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

86 87Quick Start Guide

PHARA- O MINI

(NL) Stap 2: Bediening

• Drie VCO's, die kunnen worden

gebruikt in unisono of parafonisch,

op basis van het klassieke ontwerp

van de 700‑serie uit de jaren'70.

• Uniek resonant 12 dB/octaalter.

• LFO met zaagtand‑, driehoek‑ of

blokgolfvormen voor pitch‑,

amplitude‑ en ltermodulatie.

• Tien 16‑stepsequences, met

freestyle‑optie voor niet‑

gekwantiseerde nootuitbreiding.

• Motion sequencer voor

besturingsautomatisering.

• Ingebouwde delay met regelbare

feedback, tijd en de mix tussen wet/

dry (droog/eect)signaal.

1. POWER BUTTON

2. USB-C PORT – gebruik deze

poort om de PHARA‑O MINI met

een geschikte USB‑voedingsbron

van stroom te voorzien, de

rmware eventueel bij te werken

en de PHARA‑O MINI via USB C

te bedienen.

3. FUNCTION BUTTON – gebruik

deze knop om toegang te krijgen

tot de alternatieve functies van

andere knoppen, toetsen en

menuopties.

4. TEMPO – gebruik deze regelaar

om het tempo van de sequencer

aan te passen van 10 bpm tot

600 bpm, afhankelijk van de

menu‑Instellingen. De interne

LED knippert om het

geselecteerde tempo aan te

geven. Tempo‑instellingen

kunnen worden aangepast in het

relevante menu.

5. VOLUME – gebruik deze regelaar

om het uitgangsniveau van de

hoofdtelefoonaansluiting (6)

in te stellen.

6. HEADPHONE SOCKET – gebruik

deze 3,5 mm jackaansluiting

om de PHARA‑O MINI met een

geschikte hoofdtelefoon te

beluisteren. Niet geschikt om

aan te sluiten op gebalanceerde

lijnniveau‑ingangen van

mengtafels.

7. SYNC IN – gebruik deze

aansluiting om de sequencer

van de PHARA‑O MINI met een

externe analoge syncbron te

synchroniseren.

PHARA-O MINI Bediening

8. SYNC OUT – gebruik deze

aansluiting om externe analoge

apparatuur met het tempo (4)

van de PHARA‑O MINI

te synchroniseren.

9. MIDI IN – gebruik deze ingang

om de PHARA‑O MINI via DIN

MIDI te besturen.

10. SCALE– gebruik deze regelaar

om de toonhoogte van de

PHARA‑O MINI in te stellen van

32' t/m 1'.

11. PORTA – gebruik deze regelaar

om de hoeveelheid portamento

in te stellen.

12. DETUNE – gebruik deze regelaar

om de VCO's ten opzichte van de

mastertuning te verstemmen voor

een vetter geluid. Op nul vindt er

geen verstemming plaats.

13. ENV MOD – gebruik deze

regelaar om de hoeveelheid

modulatie van de

envelopegenerator op de VCO's

aan te passen.

14. RES(ONANCE) – gebruik deze

regelaar om de resonantie

van het VCF in te stellen, die

de frequenties rond de cuto

benadrukt. Op hoge niveaus

zal het VCF zelf oscilleren.

De resonantieregelaar kan

niet worden gebruikt bij het

opnemen van motion control‑

opname en heeft geen interne

LED in tegenstelling tot de

andere regelaars.

15. CUTOFF – gebruik deze regelaar

om de cuto‑frequentie van het

VCF in te stellen.

16. ENV MOD – gebruik deze

regelaar om envelopemodulatie

op het VCF toe te passen.

17. MODE – gebruik deze regelaar om

de modus van de PHARA‑O MINI

in te stellen: polyfoon, unisono,

octaaf, kwint [5th], ringmodulatie

of polyfone ringmodulatie.

18. VCO MOD – gebruik deze

regelaar om LFO‑modulatie op de

VCO's toe te passen.

19. RATE – gebruik deze regelaar

om de snelheid van de LFO in te

stellen van 0,3 Hz tot 90 Hz.

20. VCF MOD – gebruik deze

regelaar om LFO‑modulatie op

het VCF toe te passen.

88 89Quick Start Guide

PHARA- O MINI

21. ATTACK – gebruik deze regelaar

om de attacktijd van de envelope

in te stellen van 1 ms t/m 0.8 s

vanaf het moment dat er een

toets wordt aangeslagen.

22. DECAY/RELEASE – gebruik deze

controle om de decay‑tijd in

te stellen op 60 ms tot 2,5 s en

de release op 50 ms tot 2 s van

de envelop, terwijl een toets

ingedrukt wordt gehouden.

23. SUSTAIN – gebruik deze

regelaar om het sustainniveau

van de envelope na de decay

in te stellen, totdat de toets

wordt losgelaten.

24. DELAY FEEDBACK – gebruik

deze regelaar om de hoeveelheid

delaysignaal in te stellen die

wordt teruggekoppeld naar de

delay. Een hoog feedbackniveau

kan de delay oversturen.

25. DELAY TIME – gebruik deze

regelaar om de timing van de

vertraging in te stellen van

1 ms tot 600 ms; of 1 ms tot

1,6 s wanneer Tempovertraging

is ingeschakeld.

26. DRY/WET – gebruik deze

regelaar om de balans tussen het

droge signaal en de uitgang van

de delay in te stellen. Helemaal

linksom betekent dat er geen

delay hoorbaar is; volledig

rechtsom betekent dat alleen het

delaysignaal hoorbaar is.

27. MEMORY/WRITE – Houd

deze knop ingedrukt om een

nieuw sequencegeheugen te

selecteren, in combinatie met de

toetsen 30 – 39; of met FUNC (3)

om de sequence op te slaan.

28. RECORD/ERASE – gebruik deze

toets om sequencer‑opname in

te stellen; of met FUNC (3) om de

huidige sequence te wissen.

Als de sequence niet wordt

opgeslagen zal de buer worden

gewist. De sequencer moet lopen

om te kunnen wissen.

29. PLAY/ACTIVE – gebruik deze

knop om de geselecteerde

sequence af te spelen; of met

FUNC (3) om actieve stappen

uit de sequence te wissen.

De actieve stappen worden

aangegeven door de LEDs in de

toetsen op het keyboard.

PHARA-O MINI Bediening

30. CLEAR ACTIVE STEP – gebruik

deze toets om de selectie van

de actieve stap met knop 29

ongedaan te maken en de

sequence in de oorspronkelijke

vorm terug te zetten. Wordt

ook gebruikt om geheugen 1 te

selecteren.

31. CLEAR ALL – gebruik deze toets

om de hele sequencerbuer te

wissen. Wordt ook gebruikt om

geheugen 2 te selecteren.

32. SCALE 1/1 – Sequencer loopt

op het geselecteerde tempo.

Wordt ook gebruikt om

geheugen 3 te selecteren.

33. SCALE 1/2 – Sequencer loopt

op de helft van het geselecteerd

tempo. Wordt ook gebruikt om

geheugen 4 te selecteren.

34. SCALE 1/4 – Sequencer loopt op

een kwart van het geselecteerde

tempo. Wordt ook gebruikt om

geheugen 5 te selecteren.

35. METRONOME –gebruik deze

toets om de metronoom tijdens

het opnemen van sequences

in of uit te schakelen. Wordt ook

gebruikt om geheugen 6

te selecteren.

36. STEP TRIGGER – forceert bij

elke nieuwe sequencestap een

hertriggering van de envelope.

Werkt niet in Freestyle‑modus.

Wordt ook gebruikt om

geheugen 7 te selecteren.

37. TEMPO DELAY – synchroniseert

de delaytijd met het

sequencertempo. Wordt ook

gebruikt om geheugen 8

te selecteren.

38. FREESTYLE – gebruik deze toets

om de sequencer in realtime

opnamemodus te zetten.

Wordt ook gebruikt om

geheugen 9 te selecteren.

39. MOTION SEQUENCE

ON/OFF – gebruik deze toets

om na het opnemen van de

noten realtime wijzigingen in de

besturing te kunnen opnemen.

Merk op dat VCF Resonance,

Tempo en VCO‑golfvorm niet in

een motion sequence kunnen

worden opgenomen. Wordt ook

gebruikt om geheugen

10 te selecteren.

90 91Quick Start Guide

PHARA- O MINI

40. MOTION SEQUENCE SMOOTH

– gebruik deze toets om de

besturingswijzigingen die

in een motion sequence zijn

opgenomen te nivelleren.

Als Smooth is uitgeschakeld,

springt de motion sequence

tussen de stappen.

41. MOTION SEQUENCE CLEAR

– gebruik deze toets om een

opgenomen motion sequence

te wissen.

42. LFO SAW – gebruik deze toets

om een zaagtandgolf voor de

LFO te selecteren.

43. LFO TRIANGLE – gebruik deze

toets om een driehoeksgolf voor

de LFO te selecteren.

44. LFO SQUARE – gebruik deze

toets om een blokgolf voor

de LFO te selecteren.

45. TRIGGER SYNC – deze functie

reset de golfvorm van de

LFO, telkens als er een toets

wordt ingedrukt.

PHARA-O MINI Bediening

DE SEQUENCER GEBRUIKEN

• Selecteer polyfoon of unisono met regelaar 17

• Houd de FUNC‑knop (3) en de PLAY/ACTIVE‑knop (29) ingedrukt en gebruik

de witte toetsen om het aantal stappen in het pattern te selecteren door een

vinger van de eerste naar de laatste stap te bewegen. Onthoud dat op elke

toets kan worden begonnen en geëindigd, zolang de laatste toets hoger is dan

de eerste toets.

• Als u de metronoom wilt gebruiken, selecteer deze dan door achtereenvolgens

op FUNC en METRONOME (toets 35) te drukken.

• De sequence kan op twee manieren worden gestart: als u de eerste noot wilt

deniëren, druk dan op RECORD (28) en speel de eerste noot. De sequencer zal

gaan lopen en de metronoom (als deze is geselecteerd) zal op de kwartnoten

klinken. U kunt ook tegelijk op PLAY (29) en RECORD (28) drukken om de

sequence direct uit te voeren.

• Zodra de sequencer loopt, kunt u de gewenste noten spelen. Ze worden

automatisch naar de dichtstbijzijnde stap gekwantiseerd (ritmisch

gecorrigeerd).

• In de afspeelmodus kunt u de huidige sequence wissen door FUNC ingedrukt te

houden en op ERASE (28) te drukken.

• Als u klaar bent met opnemen, druk dan op PLAY (29) om de sequencer te

stoppen. Houd de knop FUNC vast en druk achtereenvolgens op WRITE (27) en

een toets tussen de 30 en 39 om in geheugen 1 – 10 op te slaan. Bedenk dat

instellingen van regelaars niet worden opgeslagen.

GEBRUIK VAN FREESTYLE IN DE SEQUENCER

Tijdens het programmeren van een sequence kunt u altijd de FUNC‑knop ingedrukt

houden en op 38 drukken om naar de modus Freestyle te gaan. In deze modus

wordt de kwantisering uitgeschakeld en registreert de sequencer de invoer exact

zoals die wordt gespeeld. Als FUNC en 38 opnieuw worden ingedrukt keert u terug

naar gekwantiseerd programmeren, en alle noten die tussen stappen vallen gaan

verloren, tenzij u Freestyle weer inschakelt.

92 93Quick Start Guide

PHARA- O MINI

GEBRUIK VAN MOTION SEQUENCING (BEWEGINGSOPNAME) IN DE SEQUENCER

Als u tijdens het opnemen van een sequence de FUNC‑knop ingedrukt houdt en op

Motion Sequence On/O (toets 39) drukt, kunt u de bewegingen van de PHARA‑O

MINI‑regelaars (met uitzondering van Scale, Mode, Waveform en Resonance)

als onderdeel van de sequence registreren. Bedenk dat de instellingen van de

basisregelaars niet worden opgeslagen. Als u op FUNC en Smooth (Key 40) drukt,

worden de waarden geïnterpoleerd om de aanpassingen te nivelleren, anders zijn

de veranderingen per sequencestap abrupter. Om de motion sequence te wissen,

drukt u op FUNC en CLEAR (toets 41).

MENUFUNCTIES

De PHARA‑O MINI heeft menufuncties die kunnen worden opgeroepen door

tijdens het inschakelen verschillende toetsen vast te houden:

MEMORY/WRITE (27) – stelt het MIDI‑ontvangstkanaal in met toetsen 30 – 45.

RECORD/ERASE (28) – stelt het MIDI‑zendkanaal in met toetsen 30 – 45.

MEMORY/WRITE (27) & FUNC (3) – Herstel fabrieksparameters. Pers Record (28)

om te herstellen, Play (29) om te annuleren.

MEMORY/WRITE (27) & RECORD (28) & PLAY (29) & FUNC (3) ‑ start de

rmware‑update vanuit de SynthTribe‑app.

FUNC (3) – Selecteert functies met de knoppen en het keyboard.

Sleutel nr. Actie

Automatische uitschakeling, PHARA‑O MINI wordt

uitgeschakeld na twee uur zonder activiteit (LED aan).

Synchroniseer de polariteit van de klok. Schakel tussen

stijgen en dalen. LED aan geeft vallen aan; Uit geeft

stijgen aan.

FUNC (3) & SLEUTELS

Door op FUNC te drukken tijdens het opstarten van het PHARA‑O MINI kunnen de

volgende parameters worden ingesteld:

Sleutel nr. Actie

Synchroniseer in klokpolariteit. Schakel tussen stijgen en

dalen. LED aan geeft vallen aan; Uit geeft stijgen aan.

Tempo Band. Schakel tussen breed (10 ‑ 600 bpm, LED uit)

en smal (56 ‑ 240 bpm, LED aan).

Klok bron intern.

Klok Bron: DIN MIDI.

Klok Bron: USB MIDI.

Klok Bron Externe synchronisatie.

1 blz.

2 blz.

24 blz.

48 blz.

MIDI Rx Aan/Uit ‑ wanneer MIDI Rx AAN staat, ontvangt het

PHARA‑O MINI MIDI note aan/uit‑berichten van een extern

MIDI‑apparaat, zelfs als de sequencer actief is. Als het is

uitgeschakeld, worden deze berichten niet ontvangen.

Envelop trigger. Schakel tussen multi‑trigger (LED aan)

of retrigger (LED uit).

Let op Type invoegen: Lage prioriteit (LED aan).

Let op: Type invoegen: Hoge prioriteit (LED aan).

15/16 (F#)

Opmerking Type invoegen: Dichtstbijzijnde (beide LED's uit)

of Laatste (beide LED's aan)

Als u Opnieuw activeren selecteert, wordt de envelop bij elke nieuwe toetsaanslag

opnieuw geactiveerd vanaf het nulpunt; Multi‑trigger start een nieuwe

envelopcyclus vanaf het punt waar de oude is bereikt wanneer een nieuwe toets

wordt ingedrukt.

94 95Quick Start Guide

PHARA- O MINI

(NL) Stap 3: Aan de slag

OVERSICHT

Deze ‘aan de slag’‑gids helpt u bij het instellen van uw PHARA‑O MINI en

introduceert kort de mogelijkheden ervan.

VERBINDING

Raadpleeg de verbindingshandleiding eerder in dit document om de PHARA‑O

MINI op uw systeem aan te sluiten.

SOFTWARE-INSTALLATIE

De PHARA‑O MINI is een USB Class Compliant MIDI‑apparaat en er is dus geen

driverinstallatie vereist. De PHARA‑O MINI heeft geen extra stuurprogramma's

nodig om met Windows en MacOS te werken.

HARDWARE-INSTALLATIE

Maak alle verbindingen in uw systeem. Houd de PHARA‑O MINI vermogen

uitgeschakeld bij het maken van verbindingen.

Zorg ervoor dat uw geluidsinstallatie is uitgeschakeld.

Schakel de PHARA‑O MINI voor het inschakelen van eindversterkers en zet

deze als laatste uit. Dit voorkomt dat “pops or thumps” in uw luidsprekers

wordt in‑ of uitgeschakeld.

OPWARMTIJD

We raden aan om 15 minuten of meer tijd te laten voor de PHARA‑O MINI

om op te warmen voor opname of live optreden. (Langer als het uit de kou is

binnengebracht.) Hierdoor kan de precisie analoge circuits tijd om hun normale

bedrijfstemperatuur en afgestemde prestaties te bereiken.

PHARA-O MINI Aan de slag

Na het opstarten zal de PHARA‑O MINI een kalibratieroutine uitvoeren gedurende

ongeveer 30 seconden om ervoor te zorgen dat alle oscillatoren correct zijn

afgesteld. Als op enig moment tijdens het gebruik wordt gevoeld dat de

oscillatoren zijn gedetuned, laat dan de PHARA‑O MINI tien seconden staan zonder

bedieningselementen of toetsen aan te raken en de kalibratie wordt automatisch

opnieuw uitgevoerd.

FIRMWARE-UPDATE

Controleer de behringer.com website regelmatig voor updates van de Behringer

SYNTHTRIBE‑app.

De app zoekt naar het nieuwste rmwarebestand dat vervolgens kan worden

gedownload en gebruikt om de PHARA‑O MINI bij tewerken.

96 97Quick Start Guide

PHARA- O MINI

PHARA-O MINI Kontroller

(SE) Steg 2: Kontroller

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

98 99Quick Start Guide

PHARA- O MINI

• Tre VCO:er, som kan användas

unisont eller parafoniskt, baserade

på den klassiska 700‑serien från

1970‑talet.

• Unikt resonant 12 dB/oktav‑lter.

• LFO med sågtands‑, triangel‑ eller

fyrkantsvågform för tonhöjd,

amplitud och ltermodulering.

• Tio sekvenser med 16 steg,

med freestyle‑alternativ för

okvantiserad notförlängning.

• Rörelse‑sequencer för

automatiserad styrning.

• Inbyggt delay med kontroll över

feedback, tid och wet/dry‑mix.

1. POWER BUTTON

2. USB-C PORT – Använd den här

porten för att driva PHARA‑O

MINI från en lämplig USB‑

strömkälla, för att uppdatera

den inbyggda programvaran vid

behov och för att styra PHARA‑O

MINI med USB C.

3. FUNCTION BUTTON – Använd

den här knappen för att få tillgång

till alternativa funktioner på

andra knappar och tangenter och

menyalternativ.

4. TEMPO – Använd den här

kontrollen för att justera tempot

för sequencern från

10 bpm till 600 bpm beroende

på menyinställningarna.

Den interna lysdioden blinkar för

att indikera det valda tempot.

Tempoinställningar kan justeras

på den relevanta menyn.

5. VOLUME – Använd den

här kontrollen för att

justera utgångsnivån för

hörlursuttaget (6).

6. HEADPHONE SOCKET – Använd

detta 3,5 mm‑uttag för att lyssna

på PHARA‑O MINI med ett par

lämpliga hörlurar. Inte lämpligt

för att mata balanserade

linjeingångar

på mixerbord.

7. SYNC IN – Använd det här

uttaget för att synkronisera

PHARA‑O MINIs sequencer

med en extern analog

synkroniseringskälla.

8. SYNC OUT – Använd det här

uttaget för att synkronisera

extern analog utrustning med

PHARA‑O MINIs tempo (4).

(SE) Steg 2: Kontroller 9. MIDI IN – Använd det här

uttaget för att styra PHARA‑O

MINI med DIN‑MIDI.

10. SCALE– Använd den här

kontrollen för att ställa in D Minis

skala från 32' till 1'.

11. PORTA – Använd den här

kontrollen för att justera

mängden portamento.

12. DETUNE – Använd den här

kontrollen för att stämma om

VCO:erna från huvudstämningen

för att få ett fetare ljud. Vid noll

sker ingen omstämning.

13. ENV MOD – Använd den här

kontrollen för att justera nivån av

enveloppgenerator‑

modulation av VCO:erna.

14. RES(ONANCE) –använd den

här kontrollen för att ställa in

VCF:ens resonans, vilket kommer

att framhäva frekvenserna runt

brytfrekvensen. Vid höga nivåer

kommer VCF:en att självsvänga.

Resonanskontrollen kan inte

användas för inspelning av

rörelsekontroller och har ingen

intern lysdiod till skillnad från de

andra kontrollerna.

15. CUTOFF – Använd den här

kontrollen för att ställa in

VCF:ens brytfrekvens.

16. ENV MOD – använd den

här kontrollen för att lägga

till enveloppmodulering

till VCF:en.

17. MODE – Använd den här

kontrollen för att ställa in

PHARA‑O MINIs läge: Polyphonic,

Unison, Octave, Fifth, Ring

Modulation eller Polyphonic

Ring Modulation.

18. VCO MOD – Använd den här

kontrollen för att justera

mängden LFO‑modulation

av VCO:erna.

19. RATE – Använd den här

kontrollen för att ställa in LFO:ns

frekvens från 0,3 Hz till 90 Hz.

20. VCF MOD – Använd den här

kontrollen för att justera

mängden LFO‑modulation av

VCF:en.

21. ATTACK – Använd den här

kontrollen för att ställa in

enveloppens attacktid, från

1 ms till 0.8 s, medan en tangent

hålls intryckt.

PHARA-O MINI Kontroller

100 101Quick Start Guide

PHARA- O MINI

22. DECAY/RELEASE – Använd den

här kontrollen för att ställa in

decay‑tiden till 60 ms till 2,5 s

och release‑tiden till 50 ms till

2 s för kuvertet, medan en

tangent hålls nedtryckt.

23. SUSTAIN – Använd den här

kontrollen för att ställa in

enveloppens sustain‑nivå, efter

decayet, tills tangenten släpps.

24. DELAY FEEDBACK – Använd den

här kontrollen för att ställa in hur

mycket delay‑signal som matas

tillbaka till delayet. Höga nivåer

av återkoppling kan leda till att

delayet överbelastas.

25. DELAY TIME – Använd den

här kontrollen för att ställa in

tidpunkten för fördröjningen

från 1 ms till 600 ms. eller 1 ms

till 1.6 s när Tempo Delay är på.

26. DRY/WET – Använd den här

kontrollen för att ställa in

balansen mellan dry‑signalen

och delayets utmatning. Helt

moturs innebär att inget delay

hörs, helt medurs innebär att

endast delay hörs.

27. MEMORY/WRITE – Håll den här

knappen intryckt för att välja ett

nytt sekvensminne, tillsammans

med tangenterna 30–39, eller

med FUNC ( 3 ) för att skriva

sekvensen.

28. RECORD/ERASE – Använd

den här knappen för att ställa

in sekvensinspelningen, eller

med FUNC ( 3 ) för att radera

den aktuella sekvensen. Om

sekvensen inte sparas raderas

buerten. Sequencern måste

vara igång för att radering ska

kunna göras.

29. PLAY/ACTIVE – Använd den här

knappen för att spela upp den

valda sekvensen, eller med FUNC

(3) för att rensa aktiva steg från

sekvensen. De aktiva stegen

indikeras av lysdioderna

i tangentbordstangenterna.

30. CLEAR ACTIVE STEP – Använd

den här tangenten för att

ångra det aktiva steg som valts

med knapp 29 och återställa

sekvensen till dess ursprungliga

form. Används också för att välja

minne 1.

31. CLEAR ALL – Använd den här

knappen för att rensa hela

sequencerbuerten. Används

också för att välja minne 2.

32. SCALE 1/1 – Sequencern körs i

det valda tempot. Används också

för att välja minne 3.

33. SCALE 1/2 – Sequencern körs i

halva det valda tempot. Används

också för att välja minne 4.

34. SCALE 1/4 – Sequencern körs i

en ärdedel av det valda tempot.

Används också för att välja

minne 5.

35. METRONOME – Använd den här

tangenten för att slå på eller av

metronomen när du spelar in

sekvenser. Används också för att

välja minne 6.

36. STEP TRIGGER – tvingar en

envelopp att återaktiveras vid

varje nytt sekvenssteg. Fungerar

inte i Freestyle‑läget. Används

också för att välja minne 7.

37. TEMPO DELAY – När den

här funktionen används

synkroniseras delay‑tiden med

sequencerns tempo. Används

också för att välja minne 8.

38. FREESTYLE – Använd

den här tangenten för

att ställa sequencern i

realtidsinspelningsläge. Används

också för att välja minne 9.

39. MOTION SEQUENCE

ON/OFF – Använd den här

tangenten för att möjliggöra

realtidsinspelning av

kontrolländringar i en sekvens

när noterna har spelats in.

Observera att VCF Resonance,

Tempo och VCO‑vågform inte

kan spelas in i en rörelsesekvens.

Används också för att välja

minne 10.

40. MOTION SEQUENCE SMOOTH –

Använd den här tangenten för att

jämna ut kontrolländringar som

spelats in i en rörelsesekvens.

När Smooth är avstängd hoppar

rörelsesekvensen mellan stegen.

41. MOTION SEQUENCE CLEAR

– Använd den här tangenten

för att radera en inspelad

rörelsesekvens.

42. LFO SAW – Använd den här

tangenten för att välja en

sågtandsvåg för LFO:n.

PHARA-O MINI Kontroller

102 103Quick Start Guide

PHARA- O MINI

43. LFO TRIANGLE – Använd den

här tangenten för att välja en

triangelvåg för LFO:n.

44. LFO SQUARE – Använd den

här tangenten för att välja en

fyrkantvåg för LFO:n.

45. TRIGGER SYNC – När Trigger

Sync används återställs LFO:ns

vågform varje gång en tangent

trycks in.

PHARA-O MINI Kontroller

ANVÄNDA SEQUENCERN

• Använd kontroll 17 för att välja Polyphonic eller Unison

• Håll ned FUNC‑knappen (3) och PLAY/ACTIVE‑knappen (29) och använd de vita

tangenterna för att välja antalet steg i mönstret genom att ytta ett nger

från det första till det sista. Observera att du kan börja och sluta på vilken

tangent som helst, så länge den sista tangenten är högre än den första.

• Om du vill använda metronomen väljer du den genom att trycka på FUNC följt

av Metronome (tangent 35)

• Det nns två sätt att starta din sekvens: om du vill deniera din första ton

trycker du på RECORD (28) och spelar den första tonen. Sequencern börjar

köras och metronomen (om den är vald) spelar på ärdedelsnoterna.

Alternativt kan du trycka på PLAY (29) och RECORD (28) samtidigt så att

sekvensen startar omedelbart.

• När sequencern är igång kan du spela upp noterna som du vill. De kvantiseras

automatiskt till närmaste steg.

• I PLAY‑läget kan du radera den aktuella sekvensen genom att hålla FUNC

intryckt och trycka på ERASE (28).

• När du är klar med inspelningen trycker du på PLAY (29) för att stoppa

sequencern. Håll in FUNC‑knappen och tryck på WRITE (27) följt av en

tangent mellan 30 och 39 för att skriva till minnena 1–10. Observera att

kontrollinställningarna inte sparas

ANVÄNDA FREESTYLE I SEQUENCERN

När som helst under programmeringen av en sekvens kan du hålla in FUNC‑

knappen och trycka på tangent 38 för att gå in i Freestyle‑läget. I det här läget är

kvantiseringen avstängd och sequencern spelar in dina inmatningar i realtid. Om

du upprepar FUNC och 38 återgår du till kvantiserad programmering och alla noter

som faller mellan stegen går förlorade, såvida du inte slår på Freestyle igen.

104 105Quick Start Guide

PHARA- O MINI

ANVÄNDA SEKVENSERING AV RÖRELSER I SEQUENCERN

När du spelar in en sekvens och håller in FUNC‑knappen och trycker på Motion

Sequence On/O (tangent 39) så kan du spela in rörelsen av någon av PHARA‑O

MINIs kontroller (utom Scale, Mode, Waveform och Resonance) som en del av

sekvensen. Observera att de grundläggande kontrollinställningarna inte sparas.

När du trycker på FUNC och Smooth (tangent 40) interpoleras värden för att jämna

ut dina justeringar, annars ändras de plötsligt med sekvensstegen. Om du vill

radera din rörelsesekvens trycker du på FUNC och CLEAR (tangent 41).

MENYFUNKTIONER

PHARA‑O MINI har menyfunktioner som nås genom att du slår på strömmen

samtidigt som du håller in olika knappar:

MEMORY/WRITE (27) – ställer in MIDI‑mottagningskanalen med knapparna

30 ‑ 45.

RECORD/ERASE (28) – ställer in MIDI‑sändningskanalen med knapparna 30 ‑ 45.

MEMORY/WRITE (27) & FUNC (3) – Återställ fabriksparametrar. Trycka Record

(28) för att återställa, Play (29) att avbryta.

MEMORY/WRITE (27) & RECORD (28) & PLAY (29) & FUNC (3) ‑ initiera

rmwareuppdatering från SynthTribe‑appen.

FUNC (3) – Använder knapparna och tangentbordet för att välja funktioner

Nyckel nr. Handling

Automatisk avstängning, PHARA‑O MINI stängs av efter två

timmar utan aktivitet (LED på).

Synkronisera klockans polaritet. Växla mellan stigande

och fallande. Lysdioden på indikerar att den faller;

av indikerar stigande.

FUNC (3) & NYCKLAR

Genom att trycka på FUNC medan du slår på PHARA‑O MINI kan följande

parametrar ställas in:

Nyckel nr. Handling

Synkronisera i klockpolaritet. Växla mellan stigande

och fallande. Lysdioden på indikerar att den faller;

av indikerar stigande.

Tempo Band. Växla mellan bred (10 ‑ 600 bpm, LED av)

och smal (56 – 240 bpm, LED på).

Klockkälla intern.

Klockkälla DIN MIDI.

Klockkälla USB MIDI.

Klockkälla Extern synkronisering.

1 procentenheter.

2 ppqn.

24 ppqn.

48 ppqn.

MIDI Rx On/O ‑ när MIDI Rx är PÅ kommer PHARA‑O MINI

att ta emot MIDI note på/av‑meddelanden från en extern

MIDI‑enhet, även om sequencern är igång. När den är AV

kommer dessa meddelanden inte att tas emot.

Utlösare för kuvert. Växla mellan multi‑trigger (LED på)

eller retrigger (LED av).

Infoga typ: Låg prioritet (LED på).

Infoga typ: Hög prioritet (LED på).

15/16 (F#)

Notera Infoga typ: Närmaste (båda lysdioderna släckta)

eller sista (båda lysdioderna tända).

Om du väljer Återutlösare kommer kuvertet att återaktiveras från nollpunkten vid

varje ny knapptryckning. Multi‑trigger startar en ny kuvertcykel från den punkt

där den gamla har nått när en ny tangent trycks in.

106 107Quick Start Guide

PHARA- O MINI

(SE) Steg 3: Komma igång

OVERBLICK

Den här ‘komma igång’‑guiden hjälper dig att ställa in PHARA‑O MINI och

kortfattat presentera dess funktioner.

SAMBAND

För att ansluta PHARA‑O MINI till ditt system, se anslutningsguiden tidigare

i detta dokument.

INSTALLATION AV PROGRAMVARA

Den PHARA‑O MINI är en USB‑klasskompatibel MIDI‑enhet och därför krävs ingen

drivrutinsinstallation. Det PHARA‑O MINI kräver inga ytterligare drivrutiner för

att fungera med Windows och MacOS.

MASKINVARUINSTÄLLNINGAR

Gör alla anslutningar i systemet. Håll PHARA‑O MINI kraft avstängd när du gör

några anslutningar.

Se till att ljudsystemet är av stängt.

Slå på PHARA‑O MINI för att slå på eventuella eektförstärkare och stänga av den

sist. Detta hjälper till att förhindra att du slår på eller stänger av “pops or thumps”

i högtalarna.

UPPVÄRMNINGSTID

Vi rekommenderar att du lämnar 15 minuter eller mer tid för PHARA‑O MINI att

värma upp innan du spelar in eller live‑prestanda. (Längre om det har tagits in från

kylan.) Detta gör att precisionsanalogkretsarna kan nå sin normala driftstemperatur

och inställda prestanda.

PHARA-O MINI Komma igång

Efter uppstart kommer PHARA‑O MINI att köra en kalibreringsrutin i cirka 30 sekunder

för att säkerställa att alla oscillatorer är korrekt inställda. Om det någon gång under

drift känns att oscillatorerna har blivit avstämda, lämna PHARA‑O MINI i tio sekunder

utan att röra några kontroller eller tangenter och kalibreringen körs automatiskt

igen.

UPPDATERING AV FIRMWARE

Kontrollera regelbundet behringer.com för uppdateringar av Behringer

SYNTHTRIBE‑appen.

Appen letar efter den senaste rmware‑len som sedan kan laddas ner och

användas för att uppdatera PHARA‑O MINI.

108 109Quick Start Guide

PHARA- O MINI

PHARA-O MINI Sterowanica

(PL) Krok 2: Sterowanica

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

110 111Quick Start Guide

PHARA- O MINI

(PL) Krok 2: Sterowanica

• Trzy VCO z możliwością działania

unisono lub parafonicznie, oparte

na klasycznym projekcie serii 700

z lat 70.

• Wyjątkowy, rezonujący ltr

12 dB/oktawa.

• LFO z falami piłokształtnymi,

trójkątnymi oraz prostokątnymi

w celu modulacji nastrojenia,

amplitudy oraz ltra.

• Dziesięć 16‑krokowych

sekwencji z opcją freestyle dla

niekwantyzowanego przedłużenia

dźwięków.

• Sekwencer ruchu pozwalający na

automatyzację ustawień.

• Wbudowany efekt delay z

ustawieniami powtórzeń, czasu

oraz miksu.

1. POWER BUTTON

2. USB-C PORT – użyj tego portu,

aby zasilać PHARA‑O MINI z

odpowiedniego źródła zasilania

USB, a także do aktualizacji

oprogramowania rmowego

zgodnie z potrzebami oraz

kontroli nad PHARA‑O MINI

przez USB C.

3. FUNCTION BUTTON – gużyj

tego przycisku, aby korzystać z

drugorzędnych funkcji innych

przycisków, klawiszy oraz

opcji menu.

4. TEMPO – użyj tego pokrętła,

aby dostosować tempo

sekwencera od 10 do 600 BPM,

w zależności od ustawień

menu. Wewnętrzna dioda

miga, wskazując wybrane t

empo. Ustawienia tempa

można dostosować z

odpowiedniego menu.

5. VOLUME – użyj tego

pokrętła, aby dostosować

poziom głośności złącza

słuchawkowego (6).

6. HEADPHONE SOCKET –

użyj tego złącza 3.5 mm

w celu odsłuchu PHARA‑O

MINI na odpowiedniej parze

słuchawek. Nie służy do

podłączania zbalansowanych

wejść poziomu liniowego na

konsolach mikserskich.

7. SYNC IN – użyj tego złącza, aby

zsynchronizować sekwencer

PHARA‑O MINI z zewnętrznym

PHARA-O MINI Sterowanica

analogowym źródłem

synchronizacji.

8. SYNC OUT – użyj tego złącza,

aby zsynchronizować zewnętrzny

sprzęt analogowy z tempem

PHARA‑O MINI (4).

9. MIDI IN – użyj tego złącza, aby

kontrolować PHARA‑O MINI przez

DIN MIDI.

10. SCALE– użyj tego pokrętła, aby

ustawić skalę PHARA‑O MINI od

32’ do 1’.

11. PORTA – użyj tego pokrętła, aby

dostosować poziom portamento.

12. DETUNE – użyj tego pokrętła,

aby rozstroić VCO w stosunku

do strojenia głównego w celu

uzyskania tłustszego brzmienia.

W pozycji zero rozstrojenie

nie występuje.

13. ENV MOD – użyj tego pokrętła,

aby dostosować poziom

modulacji generatora obwiedni

wobec VCO.

14. RES(ONANCE) – użyj tego

pokrętła, aby ustawić rezonans

ltra, co podkreśli częstotliwości

przy punkcie odcięcia. W

wysokich ustawieniach VCF

osiągnie samooscylację. Pokrętło

rezonansu nie może być używane

w nagrywaniu sekwencji ruchu i

nie posiada wewnętrznej diody,

w przeciwieństwie do

innych pokręteł.

15. CUTOFF – użyj tego pokrętła,

aby ustawić częstotliwość

odcięcia VCF.

16. ENV MOD – użyj tego pokrętła,

aby dodać modulację obwiedni

do VCF.

17. MODE – użyj tego pokrętła, aby

ustawić tryb PHARA‑O MINI:

polifoniczny, unisono, oktawy,

kwinty, modulacja pierścieniowa

lub polifoniczna modulacja

pierścieniowa.

18. VCO MOD – użyj tego pokrętła,

aby dostosować ilość modulacji

LFO wobec oscylatorów.

19. RATE – użyj tego pokrętła, aby

ustawić częstotliwość LFO od

0.3 Hz do 90 Hz.

20. VCF MOD – użyj tego pokrętła,

aby dostosować ilość modulacji

LFO wobec ltra.

112 113Quick Start Guide

PHARA- O MINI

21. ATTACK – użyj tego pokrętła,

aby ustawić czas ataku

obwiedni od 1 ms do 0.8 s,

gdy trzymany jest klawisz.

22. DECAY/RELEASE – użyj tego

kontrolera, aby ustawić czas

wygasania na 60 ms do 2,5 s

oraz uwolnienie na 50 ms do 2 s

koperty, podczas gdy klawisz

jest wciśnięty.

23. SUSTAIN – użyj tego

pokrętła, aby ustawić poziom

podtrzymania obwiedni

następujący po wygaśnięciu, aż

klawisz zostanie zwolniony.

24. DELAY FEEDBACK – użyj tego

pokrętła, aby ustawić poziom

sygnału efektu delay, który

jest przesyłany z powrotem do

niego. Wysokie ustawienia mogą

spowodować przeładowanie

efektu delay.

25. DELAY TIME – użyj tego

elementu sterującego, aby

ustawić czas opóźnienia od 1

ms do 600 ms; lub od 1 ms do

1,6 s, gdy włączona jest funkcja

Tempo Delay.

26. DRY/WET – użyj tego pokrętła,

aby ustawić balans między

sygnałem nieprzetworzonym

(dry) a sygnałem wyjściowym

efektu delay (wet). Ustawienie

minimalne oznacza brak efektu

delay, ustawienie maksymalne

oznacza, że słyszalny będzie

tylko efekt.

27. MEMORY/WRITE – przytrzymaj,

aby wybrać nową pamięć

sekwencji w połączeniu z

klawiszami 30 – 39; lub wraz z

FUNC (3) aby zapisać sekwencję.

28. RECORD/ERASE – użyj

tego przycisku, aby ustawić

nagrywanie sekwencera; lub

wraz z FUNC (3) aby usunąć

aktualną sekwencję. Jeśli

sekwencja nie została zapisana,

bufor zostanie wyczyszczony.

Sekwencer musi być aktywny,

aby usunięcie było możliwe.

29. PLAY/ACTIVE –użyj tego

przycisku, aby zagrać wybraną

sekwencję; lub wraz z FUNC

(3) aby usunąć aktywne kroki

z sekwencji. Aktywne kroki są

wskazywane przez diody w

klawiszach.

30. CLEAR ACTIVE STEP – użyj

tego klawisza, aby cofnąć wybór

aktywnego kroku przez przycisk

29 i przywrócić sekwencję do

jej pierwotnego kształtu. Służy

również do wyboru pamięci 1.

31. CLEAR ALL – użyj tego klawisza,

aby wyczyścić cały bufor

sekwencera. Służy również do

wyboru pamięci 2.

32. SCALE 1/1 – sekwencer będzie

działał w wybranym tempie.

Służy również do wyboru

pamięci 3.

33. SCALE 1/2 – sekwencer będzie

działał w połowie wybranego

tempa. Służy również do wyboru

pamięci 4.

34. SCALE 1/4 – sekwencer będzie

działał w jednej czwartej

wybranego tempa. Służy również

do wyboru pamięci 5.

35. METRONOME –użyj tego

klawisza, aby włączyć lub

wyłączyć metronom podczas

nagrywania sekwencji. Służy

również do wyboru pamięci 6.

36. STEP TRIGGER – wymusza

ponowne wywołanie obwiedni

z każdym nowym krokiem

sekwencji. Nie działa w trybie

freestyle. Służy również do

wyboru pamięci 7.

37. TEMPO DELAY – gdy w

użyciu, ta funkcja synchronizuje

czas efektu delay z tempem

sekwencera. Służy również do

wyboru pamięci 8.

38. FREESTYLE – użyj tego klawisza,

aby ustawić sekwencer w

tryb nagrywania w czasie

rzeczywistym. Służy również do

wyboru pamięci 9.

39. MOTION SEQUENCE

ON/OFF – użyj tego klawisza,

aby pozwolić na nagrywanie

zmian ustawień do sekwencji w

czasie rzeczywistym po nagraniu

dźwięków. Pamiętaj, że rezonans

VCF, tempo oraz kształt fali VCO

nie mogą zostać nagrane do

sekwencji ruchu. Służy również

do wyboru pamięci 10.

40. MOTION SEQUENCE SMOOTH

– użyj tego klawisza, aby

wygładzić zmiany ustawień

nagrane do sekwencji ruchu.

PHARA-O MINI Sterowanica

114 115Quick Start Guide

PHARA- O MINI

Gdy SMOOTH jest wyłączone,

sekwencja ruchu będzie

przeskakiwać między krokami.

41. MOTION SEQUENCE CLEAR –

użyj tego klawisza, aby

wyczyścić nagraną wcześniej

sekwencję ruchu.

42. LFO SAW – użyj tego klawisza,

aby wybrać falę piłokształtną

dla LFO.

43. LFO TRIANGLE – użyj tego

klawisza, aby wybrać falę

trójkątną dla LFO.

44. LFO SQUARE – użyj tego

klawisza, aby wybrać falę

prostokątną dla LFO.

45. TRIGGER SYNC – gdy w

użyciu, TRIGGER SYNC

resetuje falę LFO przy każdym

wciśnięciu klawisza.

PHARA-O MINI Sterowanica

KORZYSTANIE Z SEKWENCERA

• Użyj pokrętła 17, aby wybrać tryb polifoniczny lub unisono.

• Przytrzymaj przycisk FUNC (3) oraz PLAY/ACTIVE (29) i użyj białych klawiszy,

aby wybrać liczbę kroków w sekwencji, przesuwając palec od pierwszego

do ostatniego. Możesz rozpocząć i zakończyć na dowolnym klawiszu, pod

warunkiem że ostatni klawisz jest wyższy od pierwszego.

• Jeśli chcesz korzystać z metronomu, wybierz go wciskając FUNC, a następnie

METRONOME (klawisz 35).

• Istnieją dwa sposoby rozpoczęcia sekwencji: jeśli chcesz określić pierwszy

dźwięk, wciśnij RECORD (28) i zagraj pierwszy dźwięk. Sekwencer zacznie

działać i metronom (jeśli włączony) będzie wybijał ćwierćnuty. Jako

alternatywa, wciśnij jednocześnie PLAY (29) oraz RECORD (28) i sekwencja

rozpocznie się natychmiast.

• Gdy sekwencja jest aktywna, możesz zacząć grać pożądane dźwięki. Będą one

automatycznie kwantyzowane do najbliższego kroku.

• W trybie PLAY możesz usunąć aktualną sekwencję, przytrzymując FUNC i

wciskając ERASE (28).

• Po zakończonym nagrywaniu wciśnij PLAY (29) aby zatrzymać sekwencer.

Przytrzymaj FUNC i wciśnij WRITE (27), a następnie klawisz między 30 a 39, aby

zapisać do pamięci 1‑ 10. Pamiętaj, że wartości ustawień nie są zapisywane.

KORZYSTANIE Z TRYBU FREESTYLE W SEKWENCERZE

W dowolnym momencie podczas programowania sekwencji możesz

przytrzymać przycisk FUNC i wcisnąć klawisz 38, aby wejść w tryb Freestyle.

W tym trybie kwantyzacja jest wyłączona, a sekwencer będzie nagrywał w

czasie rzeczywistym. Ponowne wciśnięcie FUNC oraz 38 spowoduje powrót do

kwantyzowanego programowania, a dźwięki przypadające między krokami

zostaną utracone, chyba że ponownie włączysz tryb freestyle.

116 117Quick Start Guide

PHARA- O MINI

KORZYSTANIE Z SEKWENCJI RUCHU W SEKWENCERZE

Podczas nagrywania sekwencji, przytrzymanie FUNC oraz wciśnięcie MOTION

SEQUENCE ON/OFF (klawisz 39) pozwoli Ci na nagrywanie ruchu dowolnych

regulatorów PHARA‑O MINI (oprócz SCALE, MODE, WAVEFORM i RESONANCE)

jako część sekwencji. Pamiętaj, że bazowe wartości ustawień nie są zapisywane.

Wciśnięcie FUNC oraz SMOOTH (klawisz 40) przewiduje wartości, aby wygładzić

zmiany ustawień; inaczej będą one zmieniać się nagle wraz z krokami sekwencji.

Aby wyczyścić sekwencję ruchu, wciśnij FUNC oraz CLEAR (klawisz 41).

FUNKCJE MENU

PHARA‑O MINI posiada funkcje menu dostępne przez przytrzymanie

odpowiednich przycisków podczas włączania:

MEMORY/WRITE (27) – ustawia kanał odbioru MIDI za pomocą 30 – 45.

RECORD/ERASE (28) – ustawia kanał nadawczy MIDI za pomocą 30 – 45.

MEMORY/WRITE (27) & FUNC (3) – Przywróć parametry fabryczne. Prasa Record

(28) aby przywrócić, Play (29) aby anulować.

MEMORY/WRITE (27) & RECORD (28) & PLAY (29) & FUNC (3) – zainicjuj

aktualizację oprogramowania układowego z aplikacji SynthTribe.

FUNC (3) – używa przycisków oraz klawiatury do wyboru funkcji:

Nr klucza Akcja

Automatyczne wyłączanie, PHARA‑O MINI wyłączy się po

dwóch godzinach bez aktywności (dioda LED włączona).

Synchronizuj polaryzację zegara. Przełączaj się między

wznoszeniem i opadaniem. Świecąca dioda LED sygnalizuje

upadek; o oznacza wzrost.

FUNC (3) & KLUCZE

Naciśnięcie przycisku FUNC podczas włączania zasilania PHARA‑O MINI umożliwia

ustawienie następujących parametrów:

Nr klucza Akcja

Synchronizacja w polaryzacji zegara. Przełączaj się między

wznoszeniem i opadaniem. Świecąca dioda LED sygnalizuje

upadek; o oznacza wzrost.

Zespół tempa. Przełączaj między szerokim (10 ‑ 600 uderzeń

na minutę, dioda LED wyłączona) i wąskim (56 ‑ 240 uderzeń

na minutę, dioda LED włączona).

Źródło zegara wewnętrzne.

Źródło zegara DIN MIDI.

Źródło zegara: USB MIDI.

Synchronizacja zewnętrzna źródła zegara.

1 p.p.

2 strony ppqn.

24 strony

48 stron internetowych.

MIDI Rx On/O ‑ gdy MIDI Rx jest WŁĄCZONY, PHARA‑O MINI

będzie odbierał komunikaty włączania/wyłączania nut MIDI

z zewnętrznego urządzenia MIDI, nawet jeśli sekwencer jest

uruchomiony. Gdy ta opcja jest wyłączona, te wiadomości nie

będą odbierane.

Wyzwalacz koperty. Przełączaj między wielokrotnym

wyzwalaczem (dioda LED włączona) lub ponownym

wyzwalaniem (dioda LED wyłączona).

Uwaga Typ wkładki: Niski priorytet (dioda LED włączona).

Uwaga Typ wkładki: Wysoki priorytet (dioda LED włączona).

15/16 (F#)

Uwaga Typ wkładki: Najbliższa (obie diody LED wyłączone)

lub Ostatnia (obie diody LED włączone).

Wybranie opcji Ponownie wyzwalaj spowoduje, że obwiednia będzie ponownie

wyzwalana od punktu zerowego przy każdym nowym naciśnięciu;

Multi‑trigger rozpocznie nowy cykl obwiedni od punktu, w którym stary osiągnął

po naciśnięciu nowego.

118 119Quick Start Guide

PHARA- O MINI

PHARA-O MINI Pierwsze kroki

(PL) Krok 3: Pierwsze kroki

PRZEGLĄD

Ten ‘wprowadzenie’ przewodnik pomoże Ci skongurować PHARA‑O MINI i krótko

przedstawić swoje możliwości.

POŁĄCZENIE

Aby podłączyć PHARA‑O MINI do systemu, zapoznaj się z przewodnikiem po

połączeniach we wcześniejszej części tego dokumentu.

KONFIGURACJA OPROGRAMOWANIA

Urządzenie MIDI zgodne z klasą USB jest zgodne z PHARA‑O MINI, a więc nie

jest wymagana instalacja sterownika. PHARA‑O MINI nie wymaga żadnych

dodatkowych sterowników do pracy z systemami Windows i MacOS.

KONFIGURACJA SPRZĘTU

Nawiązuj wszystkie połączenia w systemie. Podczas wykonywania jakichkolwiek

połączeń należy wyłączyć PHARA‑O MINI power.

Upewnij się, że system dźwiękowy jest wyłączony.

Włącz PHARA‑O MINI przed włączeniem wzmacniaczy mocy i wyłącz je jako

ostatnie. Pomoże to zapobiec włączaniu lub wyłączaniu “wyskakuje lub thumps”

w głośnikach.

CZAS ROZGRZEWANIA

Zalecamy pozostawienie 15 minut lub więcej czasu na PHARA‑O MINI do

rozgrzewania przed nagraniem lub występem na żywo. (Dłużej, jeśli został

przywieziony z zimna.) Pozwoli to na osiągnięcie normalnej temperatury pracy i

dostrojonej wydajności precyzyjnych obwodów analogowych.

Po włączeniu zasilania PHARA‑O MINI uruchomi procedurę kalibracji przez około

30 sekund, aby upewnić się, że wszystkie oscylatory są prawidłowo dostrojone.

Jeśli w dowolnym momencie podczas pracy poczujesz, że oscylatory zostały

rozstrojone, pozostaw PHARA‑O MINI na dziesięć sekund bez dotykania żadnych

elementów sterujących lub, a kalibracja zostanie automatycznie uruchomiona

ponownie.

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA UKŁADOWEGO

Prosimy regularnie sprawdzać behringer.com stronie internetowej pod kątem

wszelkich aktualizacji aplikacji Behringer SYNTHTRIBE.

Aplikacja szuka najnowszego pliku oprogramowania układowego, który można

następnie pobrać i użyć do aktualizacji PHARA‑O MINI.

120 121Quick Start Guide

PHARA- O MINI

PHARA-O MINI コントロール

ステップ 2: コントロール

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

122 123Quick Start Guide

PHARA- O MINI

PHARA-O MINI コントロール

ステップ 2: コントロール

• 1970 年代の 700 シリーズの設

計を基にした 3 つの VCO は、

ユニゾンまたはパラフォニック

で使用可能。

• 個性的な響きを持つ、12 dB／

オクターブフィルター。

• LFO はノコギリ波、三角波また

はスクエア波のいずれかを、ピ

ッチ、アンプリチュードおよび

フィルター変調に適用可能。

• 10 個の 16 ステップシーケンス

は、非クオンタイズノート拡

張のためのフリースタイルオプ

ション装備。

• コントロールオートメーショ

ンのための、モーションシーケ

ンサー。

• 内蔵ディレイはフィードバッ

ク、タイムおよびウェット／ド

ライミックスを制御可能。

1. POWER BUTTON

2. USB-C PORT – PHARA‑O MINI

へ適正な USB 電源からの

給電、必要に応じたファー

ムウェアアップデート、そし

て USB C を通じた PHARA‑O

MINI の制御に使用するポー

トです。

3. FUNCTION BUTTON – 他のボタ

ンおよびキーの別機能、さ

らなるメニューオプションへ

のアクセスに使用するボタ

ンです。

4. TEMPO – メニュー設定に応じ

て、シーケンサーのテンポを

10 bpm 〜 600 bpmの範囲で

調節するコントロールです。

内蔵 LED は選択したテンポ

に合わせて点滅します。テン

ポ設定は関連メニューで調

節します。

5. VOLUME – ヘッドフォンソケッ

ト (6) の出力レベルを調節

するコントロールです。

6. HEADPHONE SOCKET – 対

応するヘッドフォンを接続

し、PHARA‑O MINI をモニター

するための、3.5 mm ジャック

ソケットです。ミキシングデ

スクのバランスラインレベル

入力へのフィードには適して

いません。

7. SYNC IN – PHARA‑O MINI のシ

ーケンサーを外部アナログ

同期ソースにシンクさせる際

に使用するソケットです｡

8. SYNC OUT – 外部アナログ機

器を PHARA‑O MINI のテンポ

TEMPO (4) に同期させる際に

使用するソケットです。

9. MIDI IN – DIN MIDI で PHARA‑O

MINI を制御する際に使用す

るソケットです。

10. SCALE– D Mini のスケール

を、32’ 〜 1’ の間で設定する

コントロールです。

11. PORTA – 適用するポルタメン

トの量を調節するコントロ

ールです。

12. DETUNE – のコントロールを

使用すると、VCO をデチュー

ンしてマスターチューニング

とずらし、太いサウンドを得

られます。ゼロの位置ではデ

チューンはかかりません。

13. ENV MOD – VCO のエンベロー

プジェネレーター変調のレ

ベルを調節するコントロー

ルです。

14. RES(ONANCE) – このコントロ

ールで、VCF のカットオフ周

辺の周波数を強調するレゾ

ナンスを設定します。レベ

ルを高く設定すると VCF が

自励発振します。レゾナンス

は、モーションコントロール

レコーディングとは使用で

きず、また、他のコントロー

ルと違って内蔵 LED を持ち

ません。

15. CUTOFF – VCF のカットオフ周

波数を設定するコントロー

ルです、

16. ENV MOD – VCF にエンベロー

プモジュレーションを付加

するコントロールです。

17. MODE – PHARA‑O MINI のモー

ドを設定するコントロール

です: Poly（ポリフォニック) ､

Uni（ユニゾン)、Oct

( オクターブ）、5th、Ring

(リングモジュレーション）

または Ring Poly（ポリフォ

ニックリングモジュレーシ

ョン)。

18. VCO MOD – VCO に対する LFO

変調の量を調節するコント

ロールです。

19. RATE – LFO のレートを

0.3 Hz 〜 90 Hz の間で設定す

るコントロールです。

20. VCF MOD – VCF に対する LFO

変調の量を調節するコント

ロールです。

124 125Quick Start Guide

PHARA- O MINI

PHARA-O MINI コントロール

21. ATTACK – キーをホールドし

ている間の、エンベロープの

アタックタイムを 1 ms 〜 0.8 s

の間で調節します。

22. DECAY/RELEASE – このコント

ロールを使用して、キーが押

されている間にエンベロープ

の減衰時間を 60 ms から 2.5

秒、リリース時間を 50 ms か

ら 2 秒に設定します。

23. SUSTAIN – ディケイタイム後

からキーをリリースするまで

の、エンベロープのサステイ

ンレベルを設定します。

24. DELAY FEEDBACK – ディレイ

に再び返す、ディレイ信号

の量を設定するコントロー

ルです。フィードバックを高

く設定すると、ディレイの

オーバーロードの原因とな

ります。

25. DELAY TIME – このコントロー

ルを使用して、遅延のタイミ

ングを 1 ミリ秒から 600 ミ

リ秒に設定します。またはテ

ンポディレイがオンの場合

は1ミリ秒から 1.6 秒｡

26. DRY/WET – ドライ信号（元

信号）とディレイ出力（ウェ

ット音）のバランスを設定す

るコントロールです。反時計

回り方向いっぱいの位置で

は、ディレイ音は聞こえなく

なります; 時計回り方向いっ

ぱいの位置では、ディレイ音

のみが聞こえます。

27. MEMORY/WRITE – このボタン

をホールドしながら、30 – 39

の任意のキーを使用して、

新規シーケンスメモリーを

選択します;または FUNC (3)

と一緒に使用してシーケン

スを書き込みます。

28. RECORD/ERASE – シーケン

サーレコーディングをセッ

トするボタンです; または

FUNC (3) ボタンと使用して現

在のシーケンスを消去しま

す。シーケンスが未保存の

場合、バッファーが消去され

ます。消去する際はシーケ

ンサーを走らせている必要

があります

29. PLAY/ACTIVE – このボタンを

使用して、選択したシーケ

ンスをプレイします；または

FUNCボタン ( 3 ) と使用し、

シーケンスのアクティブス

テップを消去します。アクテ

ィブステップは鍵盤キーの

LED で明示されます。

30. CLEAR ACTIVE STEP – ボタン

29 でのアクティブステップ

選択を元に戻し、シーケン

スを元の形に戻します。ま

たメモリー 1 の選択にも使

用します。

31. CLEAR ALL – 全シーケンサー

バッファーを消去するボタン

です。またメモリー 2 の選択

にも使用します。

32. SCALE 1/1 – シーケンサーは

選択したテンポで動作しま

す。またメモリー 3

の選択にも使用します。

33. SCALE 1/2 – シーケンサーは

選択したテンポの半分で動

作します。またメモリー 4 の

選択にも使用します｡

34. SCALE 1/4 – シーケンサーは

選択したテンポの ¼ で動作

します。またメモリー 5 の選

択にも使用します｡

35. METRONOME – シーケンスの

レコーディング時、このキ

ーを使ってメトロノームをオ

ン／オフします。メモリー 6

の選択にも使用します。

36. STEP TRIGGER – 新規シーケ

ンスステップごとに、エンベ

ロープを強制的に再トリガ

ーします。フリースタイルモ

ードでは機能しません。ま

たメモリー 7 の選択にも使

用します。

37. TEMPO DELAY – ここを使用す

ると、ディレイタイムをシー

ケンサーテンポに同期しま

す｡またメモリー 8 の選択に

も使用します｡

38. FREESTYLE – このキーを使用

して、シーケンサーをリアル

タイムレコーディングモード

にします。またメモリー 9 の

選択にも使用します｡

39. MOTION SEQUENCE

ON/OFF – ノートのレコーディ

ング後に、コントロールチェ

ンジをシーケンスにリアル

タイムレコーディングする際

に使用するキーです。VCF レ

ゾナンス、テンポおよび VCO

波形はモーションシーケン

126 127Quick Start Guide

PHARA- O MINI

PHARA-O MINI コントロール

スにはレコーディングできま

せんのでご注意ください。ま

たメモリー 10 の選択にも使

用します。

40. MOTION SEQUENCE SMOOTH –

このキーを使用すると、コン

トロールチェンジをスムー

ズアウトしてモーションシー

ケンスにレコーディングしま

す。｢ Smooth」がオフだと、モ

ーションシーケンスはステッ

プ間をジャンプします。

41. MOTION SEQUENCE CLEAR – レ

コーディングしたモーショ

ンシーケンスを消去するキ

ーです。

42. LFO SAW – LFO でノコギリ波

を選択するキーです。

43. LFO TRIANGLE – LFO で三角波

を選択するキーです。

44. LFO SQUARE – LFO でスクエア

波を選択するキーです。

45. TRIGGER SYNC – ｢Trigger Sync」

を使用すると、キーが押され

るたびに LFOの波形をリセッ

トします。

シーケンサーの使用

• コントロール 17 で、ポリフォニック (Poly) またはユニゾン（Uni）

を選択します。

• FUNC ボタン (3) と PLAY/ACTIVE ボタン (29) を長押ししながら、白鍵

の、任意の開始キーから最終キーまで指を動かして、パターン内の

ステップ数を選択します。いずれのキーでも開始および終了できま

すが、最終キーは開始キーよりも高くなるようにしてください。

• メトロノームを使用する場合は、FUNC キーを押してから、

｢ Metronome 」（キー 35 ）を押して選択してください。

• シーケンスの開始方法は 2 種類あります: 最初のノートを定義して

開始する場合は、RECORD ボタン (28) を押してから、最初のノート

をプレイしてください。シーケンサーが作動し、メトロノーム（選

択時）が 4 分音符で鳴ります。もう 1 つの方法は、PLAY ボタン (29)

と RECORD ボタン (28) を一緒に押すと、シーケンサーが直ちにスタ

ートします。

• シーケンサーが走り出したら、必要なだけノートをプレイします。ノ

ートは自動的に、直近のステップにクオンタイズされます。

• PLAY モードで、FUNC ボタンをホールドしながら ERASE ボタン (28)

を押すと、現在のシーケンスを消去します。

• レコーディングしおわったら、PLAY ボタン (29) を押して、シーケン

サーを停止します。FUNC ボタンを長押ししながら WRITE ボタン (27)

を押し、30 – 39 のうちの任意のキーを押して、1 – 10 の任意のメモ

リーに書き込みます。コントロール設定は保存されませんのでご

注意ください。

シーケンサーでフリースタイルを使用する

シーケンスをプログラミング中、任意の場所で、FUNC ボタンを長押しし

ながらキー 38 を押すと、フリースタイルモードに入ります。このモード

ではクオンタイズがオフになり、ユーザーの入力をリアルタイムで効果

的に記録します。再度 FUNC ボタンをホールド＋キー 38 で、自動クオン

タイズプログラミングに戻りますが、ステップの間のノートは、フリー

スタイルモードに再度切り替えない限り失われます。

128 129Quick Start Guide

PHARA- O MINI

シーケンサーでモーションシーケンスを使用する

FUNC ボタンを長押ししながら「 Motion Sequence On /O 」( モーションシ

ーケンスオン／オフ ‑ キー 39）を押すと、PHARA‑O MINI の任意のコント

ロールの動きをシーケンスの一部として記録できます（スケール、モー

ド、波形、レゾナンスを除く)。基本的なコントロール設定は保存されま

せんのでご注意ください。FUNC ボタンと「 Smooth 」( キー 40)を押すと、

ユーザーの調節した値を補間してスムーズアウトしますが、そうしなか

った場合はシーケンスステップごとに急に変化します。モーションシー

ケンスの消去は、FUNC ボタンと「 CLEAR 」( キー 41）を押します。

メニュー機能

PHARA‑O MINI のメニュー機能には、各種ボタンを長押ししながら電源を

入れることでアクセスします:

MEMORY/WRITE (27) – キー 30 〜 45 を使用して MIDI 受信チャンネル

を設定します.

RECORD/ERASE (28) – キー 30 〜 45 を使用して MIDI 送信チャンネルを

設定します.

MEMORY/WRITE (27) & FUNC (3) – ファクトリパラメータを復元します。

押す Record (28) 復元するには, Play (29) キャンセルするには｡

MEMORY/WRITE (27) & RECORD (28) & PLAY (29) & FUNC (3) – シンセトライ

ブアプリからファームウェアのアップデートを開始します｡

FUNC (3) – ボタンおよびキーボードを使用して機能を選択します

キー番号.

アクション

自動電源オフ、PHARA‑O MINI は、アクティビティが

ない (LEDが点灯) 2 時間後に電源が切れます。

FUNC (3) & キー

PHARA‑O MINI の電源を入れながら FUNC を押すと、次のパラメータを設

定できます。

キー番号.

アクション

クロック極性を同期します｡上昇と下降を切り替え

ます｡ LED が消灯すると上昇(デフォルト) 、LED が点

灯すると下降を示します。

クロック極性で同期します｡上昇と下降を切り替え

ます｡ LED が点灯しているときは、落下していること

を示します。オフは上昇を示します。

テンポバンド｡ワイド (10 ‑ 600 bpm、LED オフ)

とナロー (56 ‑ 240 bpm、LED オン) を切り替えます。

クロックソース内部。

クロックソース DIN MIDI。

クロックソース: USB MIDI。

クロックソース外部同期。

1 ページ。

2 ppqn です。

24 ppqn の。

48 ppqn の。

MIDI Rx のオン/オフ ‑ MIDI Rx が ON の場合、シーケン

サーが動作していても PHARA‑O MINI は外部 MIDI

デバイスから MIDI ノートのオン/オフメッセージを受

信します｡オフにすると、これらのメッセージは受信

されません。

エンベロープトリガー｡マルチトリガー (LED オン)

またはリトリガー (LED オフ) を切り替えます。

注インサートタイプ: 低優先度 (LED が点灯)。

注インサートタイプ: 高優先度 (LED が点灯)。

15/16 (F#)

注: 挿入タイプ: 最も近い (両方の LED が消灯)

または最後 (両方の LED が点灯)。

[Retrigger] を選択すると、新しいキーを押すたびにエンベロープがゼロ

ポイントから再トリガーされます。マルチトリガーは、新しいキーが押

されたときに古いエンベロープサイクルが到達したポイントから新しい

エンベロープサイクルを開始します。

130 131Quick Start Guide

PHARA- O MINI

PHARA-O MINI はじめに

(JP) ステップ 3: はじめに

概要

この「はじめに」ガイドは、PHARA‑O MINI をセットアップし、その機能を

簡単に紹介するのに役立ちます。

接続

PHARA‑O MINI をシステムに接続するには、このドキュメントの前の接続

ガイドを参照してください。

ソフトウェアのセットアップ

PHARA‑O MINI は USB クラス準拠の MIDI デバイスなので、ドライバのイン

ストールは必要ありません。PHARA‑O MINI は、Windows と MacOS で動作

するために追加のドライバーを必要としません。

ハードウェアのセットアップ

システム内のすべての接続を確立します。接続を行う場合は、

PHARA‑O MINI 電源をオフにします。

サウンドシステムの電源がオフになっていることを確認します。

PHARA‑O MINI をオンにしてから、パワーアンプをオンにして、最後に電

源を切ります。これにより、スピーカーの「ポップまたは音」のオン/オ

フを防ぐことができます。

ウォームアップ時間

記録またはライブパフォーマンスの前に PHARA‑O MINI がウォームアッ

プするまでに 15 分以上の時間を残すことをお勧めします。(寒さから持

ち込まれた場合は長く。これにより、高精度アナログ回路が通常の動

作温度に達し、性能を調整することができます。

電源を入れた後、PHARA‑O MINI は約 30 秒間キャリブレーションルーチ

ンを実行して、すべての発振器が正しく調整されていることを確認しま

す｡動作中のいずれかの時点で発振器がデチューンされたと感じた場

合は、コントロールやキーに触れずに PHARA‑O MINI を 10 秒間放置する

と、キャリブレーションが自動的に再実行されます。

ファームウェアの更新

ベリンガー SYNTHTRIBE アプリのアップデートについては、定期

的に behringer.com ウェブサイトをチェックしてください。

アプリは、ダウンロードして PHARA‑O MINI を更新するために

使用することができる最新のファームウェアファイルを探し

ます。

132 133Quick Start Guide

PHARA- O MINI

PHARA-O MINI 控制

第二步: 控制

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

(30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) ( 41) (42) (43) (44) (45)

(27)

(28)

(29)

(26)(25)(24)(23)(22)(21)(20)(19)(18)

(10) (11)

(12)

(13) (14) (15) (16) (17)

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

134 135Quick Start Guide

PHARA- O MINI

• 三个压控振荡器, 可以同度或

变调使用, 基于 1970 年代的经

典 700 系列设计。

• 独特的谐振 12 dB/倍频程滤

波器。

• 低频振荡器, 带锯齿波、三角

波或方波, 用于音高、幅度和滤

波器调制。

• 10 个 16 步音序, 带有用于非量

化的音符扩展的自由式选项。

• 用于控制自动化的运动音序器。

• 内置延迟功能, 可控制反馈、

时间和干湿混合。

1. POWER BUTTON

2. USB-C PORT – 使用此端口从

合适的 USB 电源为 PHARA‑O

MINI 供电, 必要时更新固件,

并使用 USB C 在必要时更新

固件并控制 PHARA‑O MINI。

3. FUNCTION BUTTON – 使用此按

钮可访问按钮、按键和菜单

选项上的另一功能。

4. TEMPO – 根据菜单设置,

使用此控制将音序器的节奏

从 10 bpm 到 600 bpm 调整。

内部指示灯闪烁以指示所选

速度。可以在相关菜单中调

整速度设置。

5. VOLUME – 使用此控制调节耳

机插孔 (6) 的输出电平。

6. HEADPHONE SOCKET – 使用此

3.5 mm 插孔和合适的耳机收

听 PHARA‑O MINI。

不适用于在混音台上馈入平

衡的线路电平输入。

7. SYNC IN – 使用此插口将

PHARA‑O MINI 的音序器同步到

外部模拟同步源。

8. SYNC OUT – 使用此插口将外

部模拟设备同步到 PHARA‑O

MINI 的节奏 (4)。

9. MIDI IN – 使用此插口通过 DIN

MIDI 控制 PHARA‑O MINI。

10. SCALE– 使用此控制设置

PHARA‑O MINI 的音阶从 32'

到 1'。

11. PORTA – 使用此控制来设置

滑音量。

12. DETUNE – 使用此控制将压控

振荡器从主调谐失谐,

以获得更肥厚的声音。

指向零时不会发生失谐。

13. ENV MOD – 使用此控制设置

包络发生器对压控振荡器的

调制水平。

14. RES(ONANCE) – 使用此控制

来设置压控滤波器的谐振,

这将强调截止点周围的频

率。在高电平下, 压控滤波器

将自激振荡。与其他控制不

同, 共振控制不能与运动控

制记录一起使用, 并且没有内

部指示灯。

15. CUTOFF – 使用此控制来设置

压控滤波器的截止频率。

16. ENV MOD – 使用此控制为压

控滤波器添加包络调制。

17. MODE – 使用此控制 PHARA‑O

MINI 的模式: 复调、同度、八

度、五度、环形调制或复调话

环形调制。

18. VCO MOD – 使用此控制调整

低频振荡器对压控振荡器的

调制水平。

19. RATE – 使用此控制设置低

频振荡器的速率, 从 0.3 Hz

到 90 Hz.。

20. VCF MOD – 使用此控制设置

低频振荡器对压控滤波器的

调制水平。

21. ATTACK – 使用此控制设置按

住按键时包络的起音时间,

从 1 ms 到 0.8 s。

22. DECAY/RELEASE – 使用此控制

器, 在按住键时设置衰减时

间为 60 毫秒至 2.5 秒, 释放时

间为 50 毫秒至 2 秒。

23. SUSTAIN – 使用此控制在衰

减后设置包络的维持水平,直

到释放按键。

24. DELAY FEEDBACK – 使用此控

制来反馈回延迟器的延迟信

号量。高水平的反馈可能会

导致延迟过载。

25. DELAY TIME – 使用此控件将

延迟的时间设置为 1 ms 到

600 ms; 或 1 ms 至 1.6 s

（Tempo Delay 开启时）。

26. DRY/WET – 使用此控制设置

干信号和延迟输出之间的平

衡。逆时针拧到底意味着不

会听到任何延迟;顺时针拧到

底意味着只会听到延迟。

27. MEMORY/WRITE – 按住此按

钮可选择新的音序内存, 并

结合键 30–39; 或使用 FUNC

(3) 编写音序。

28. RECORD/ERASE – 使用此按

钮设置音序器录制; 或使用

FUNC (3) 擦除当前音序。

如果未保存音序, 则缓冲区

将被擦除。只有运行的音序

器才能擦除。

PHARA-O MINI 控制

第二步: 控制

136 137Quick Start Guide

PHARA- O MINI

PHARA-O MINI 控制

29. PLAY/ACTIVE – 使用此按钮

播放所选音序; 或使用 FUNC

(3) 从音序中清除活动音步。

键盘键中的指示灯会指示

活动音步。

30. CLEAR ACTIVE STEP – 使用此

键可撤消按钮 29 选择的活

动音步, 并将音序恢复为其原

始形式。也用于选择内存 1。

31. CLEAR ALL – 使用此按钮清除

所有音序器缓冲区。

也用于选择内存 2。

32. SCALE 1/1 – 音序器将以选

定的节奏运行。也用于选

择内存 3。

33. SCALE 1/2 – 音序器将以选定

节奏的一半运行。也用于选

择内存 4。

34. SCALE 1/4 – 音序器将以选定

节奏的四分之一运行。也用

于选择内存 5。

35. METRONOME – 在录制音序时,

使用此键打开或关闭节拍

器。也用于选择内存 6。

36. STEP TRIGGER – 强制包络在

每个新的序列音步上重新

触发。在自由模式下不起作

用。也用于选择内存 7。

37. TEMPO DELAY – 使用时,

此功能将延迟时间与音序

器速度同步。也用于选择

内存 8。

38. FREESTYLE – 使用此键将音序

器置于实时录制模式。也用

于选择内存 9。

39. MOTION SEQUENCE

ON/OFF – 使用此键可在记录

音符后, 将控制更改实时记

录为音序。请注意,

压控滤波器谐振、速度和

压控振荡器波形不能记录

到运动音序中。也用于选择

内存 10。

40. MOTION SEQUENCE SMOOTH

– 使用此键可平滑记录到运

动音序中的控制更改。当平

滑关闭时, 运动音序将在音

步间跳跃。

41. MOTION SEQUENCE CLEAR –

使用此键清除已记录的运

动音序。

42. LFO SAW – 使用此键为低频

振荡器选择锯齿波。

43. LFO TRIANGLE – 使用此键为

低频振荡器选择三角波。

44. LFO SQUARE – 使用此键为低

频振荡器选择方波。

45. TRIGGER SYNC – 使用时,

每次按下某个键时, 触发

同步都会重置低频振荡器

的波形。

138 139Quick Start Guide

PHARA- O MINI

使用音序器

• 使用控制 17 选择复调或同度。

• 按住 FUNC 按钮（3）和 PLAY/ACTIVE 按钮（29）, 然后使用白色键选择模

式中的音步数, 用手指从第一个移动到最后一个。请注意, 您可以从

任何键开始和结束, 只要最后一个键高于第一个键。

• 如果要使用节拍器, 请按 FUNC 选择它, 然后按 METRONOME （35）

• 有两种方法可以启动音序: 如果要定义第一个音符, 请按 RECORD （28）

并演奏第一个音符。音序器将开始运行, 节拍器（如果选择）将按照

四分音符演奏。或者同时按 PLAY （29）和 RECORD （28）, 音序将立即运行。

• 一旦音序器运行, 您可以根据需要演奏音符。它们将自动量化到最

近的音步。

• 在 PLAY 模式下, 您可以通过按住 FUNC 并按 ERASE （28）来擦除当前

音序。

• 完成录制后, 按 PLAY （29）停止音序器。按住 FUNC 按钮并按 WRITE

（27）, 然后按 30 和 39 之间的键以写入内存 1–10。请注意, 不会保存

控制设置。

在音序器中使用自由样式

在对音序进行编程时, 您可以随时按住 FUNC 按钮并按键 38 进入自由样

式模式。在此模式下, 量化被关闭, 音序器将有效地实时记录您的输入。

重复 FUNC 和 38 将恢复为量化编程, 并且音步之间的任何音符都将

丢失, 除非您重新打开自由样式。

在音序器中使用运动音序

在记录音序时, 按住 FUNC 按钮并按下运动音序开/关（键 39）, 您可以将

PHARA‑O MINI 的任何控制（比例、模式、波形和谐振除外）的运动记录为

音序的一部分。请注意, 不存储基本控制设置。按 FUNC 和 SMOOTH （40）

可插值以平滑调整, 否则它们将随音序步长而突然更改。要清除运动

音序, 请按 FUNC 和 CLEAR （41）。

菜单功能

PHARA‑O MINI 具有菜单功能, 可通过在按住不同按钮的同时打开

电源来访问:

MEMORY/WRITE (27) – 使用键 30–45 设置 MIDI 接收通道.

RECORD/ERASE (28) – 使用键 30–45 设置 MIDI 传输通道.

MEMORY/WRITE (27) & FUNC (3) – 恢复出厂参数。压 Record (28）以恢复,

Play (29）以取消.

MEMORY/WRITE (27) & RECORD (28) & PLAY (29) & FUNC (3) – 从 SynthTribe

应用程序启动固件更新。

FUNC (3) – 使用按钮和键盘选择功能

键号.

行动

自动关机, PHARA‑O MINI 将在两小时无活动后关机

（LED 亮）。

同步时钟极性。在上升和下降之间切换。

LED 亮表示坠落; 熄灭表示上升。

时钟极性同步。在上升和下降之间切换。

LED 亮表示坠落;熄灭表示上升。

节奏乐队。在宽（10 ‑ 600 bpm， LED 关闭）

和窄（56 – 240 bpm, LED 亮）之间切换。

FUNC (3) & 键盘

在启动 PHARA‑O MINI 时按 FUNC 可以设置以下参数:

140 141Quick Start Guide

PHARA- O MINI

概述

本 ‘入门’ 指南将帮助您设置 PHARA‑O MINI, 并简要介绍其功能。

连接

要将 PHARA‑O MINI 连接到您的系统, 请参阅本文档前面的连接指南。

软件设置

PHARA‑O MINI 是符合 USB 类标准的 MIDI 设备, 因此无需安装驱动

程序。 PHARA‑O MINI 不需要任何其他驱动程序即可与 Windows 和 MacOS

配合使用。

硬件设置

建立系统中的所有连接。进行任何连接时, 请保持 PHARA‑O MINI

电源关闭。

确保您的音响系统已关闭。

在打开任何功率放大器之前打开 PHARA‑O MINI, 最后将其关闭。这将有

助于防止扬声器中的任何打开或关闭 “砰砰声或砰砰声”。

预热时间

我们建议在录制或现场表演之前, 留出 15 分钟或更长时间让 PHARA‑O

MINI 预热。（如果它是从寒冷中带进来的, 则更长。这将使精密模拟电路

有时间达到其正常工作温度和调谐性能。

上电后, PHARA‑O MINI 将运行校准程序约 30 秒, 以确保所有振荡器都

正确调谐。如果在操作过程中的任何时候感觉振荡器失谐, 请离开

PHARA‑O MINI十秒钟, 不要触摸任何控件或键, 校准将自动重新运行。

固件更新

请定期查看 behringer.com 网站, 了解 Behringer SYNTHTRIBE 应用程序的

任何更新。

该应用程序查找最新的固件文件, 然后可以下载并用于更新

PHARA‑O MINI。

PHARA-O MINI 使用

(CN) 第三步: 使用

键号.

行动

时钟源内部。

时钟源 DIN MIDI。

时钟源 USB MIDI。

时钟源外部同步。

1 个百分点。

2 PPQN。

24 PPQN。

48 ppqn。

MIDI Rx 开/关 - 当 MIDI Rx 开启时, PHARA‑O MINI

将接收来自外部 MIDI 设备的 MIDI 音符开/关消息,

即使音序器正在运行。当它关闭时, 将不会收到这

些消息。

信封触发器。在多次触发（LED 亮起）或重新触发

（LED 熄灭）之间切换。

注意: 插入类型: 低优先级（LED 亮）。

注意: 插入类型: 高优先级（LED 亮）。

15/16 （F#）

注意: 插入类型: 最近插入类型（两个 LED 都关闭）

或最后一个（两个 LED 都打开）。

选择重新触发将导致包络在每次新键按下时从零点重新触发;

多触发器将从按下新键时旧键到达的点开始新的包络循环。

142 143Quick Start Guide

PHARA- O MINI

(EN) The PHARA‑O MINI will respond to the following MIDI CCs

(ES) El PHARA‑O MINI responderá a los CC MIDI siguientes

(FR) Le PHARA‑O MINI reconnait les signaux MIDI CC suivants

(DE) Der PHARA‑O MINI reagiert auf die folgenden MIDI CCs

(PT) O PHARA‑O MINI atenderá aos seguintes CCs de MIDI

(IT) Il PHARA‑O MINI risponderà ai seguenti CC MIDI

(NL) De PHARA‑O MINI reageert op de volgende MIDI‑CC's

(SE) PHARA‑O MINI svarar på följande MIDI‑CC:n

(PL) PHARA‑O MINI reaguje na następujące MIDI CC:

(JP) PHARA‑O MINI は次の MIDI CC に応答します

(CN) PHARA‑O MINI 将响应以下 MIDI CC

MIDI Continuous Controllers

Controller Value Controls

0‑127

Modulation

0‑127

Portamento

0‑12

Voice Mode – Poly

13‑37

Voice Mode – Unison

38‑62

Voice Mode – Octave

63 ‑87

Voice Mode – Fifth

88‑112

Voice Mode – Unison Ring Modulation

112‑127

Voice Mode – Poly Ring Modulation

0‑21

Scale 32’

22‑43

Scale 16’

44‑65

Scale 8’

66‑87

Scale 4’

88‑109

Scale 2’

110‑127

Scale 1’

0‑127

Detune

0‑127

VCO EG Modulation

0‑127

VCF Cuto

0‑127

VCF EG Modulation

0‑127

LFO Rate

0‑127

LFO Pitch Modulation

0‑127

LFO VCF Modulation

0‑127

EG Attack Time

0‑127

EG Decay/Release Time

0‑127

EG Sustain Level

0‑127

Delay Time

0‑127

Delay Feedback

144 145Quick Start Guide

PHARA- O MINI

PHARA-O MINI Default Patch

PHARA-O MINI Patch Sheet

Patch Number

DATE:

NOTES:

AUTHOR: TITLE:

146 147Quick Start Guide

PHARA- O MINI

Synthesizer Architecture

Number of voices 3 Voice

Type Analog

Oscillators 3 VCO

LFO 1 LFO

VCF LPF 12 dB/octave

Envelopes 1 ADSR

Connectivity

Power switch Push button on/o

MIDI In 5‑pin DIN / 16 channels

USB (MIDI) USB‑C

Headphones

3.5 mm TRS, stereo,

5 mW 32 Ω

Sync Input and Output

USB

Type Class compliant USB‑C

Supported Operating

Systems

Windows 7 or higher

Mac OS X 10.10 or higher

Volume

Control Volume: 0 to 10

Control Section

Switches

Footage Select ‑ 32', 16', 8', 4', 2', 1'

Poly, Uni, Oct, 5th, Ring, Ring Poly

Specications

LFO Section

Controls

LFO Rate

VCO Mod

VCF Mod

Switches (keyboard) Waveform: sawtooth, triangle, square / Trigger Sync

Oscillator Section

Controls

Portamento

Envelope Mod

Detune

Analog Filter Section

Controls

Cuto

Resonance

Env Mod

Sequencer Section

Capacity 16 steps, 10 patterns

Control Tempo

Switches

Memory write

Function

Play/active

Record/erase

Scale (Keyboard): 1/1, 1/2, 1/4

Metronome On/Of (Keyboard)

Step Trigger (Keyboard)

Freestyle (Keyboard)

Motion Sequence On/O (Keyboard)

Motion Sequence Smooth (Keyboard)

Motion Sequence Clear (Keyboard)

148 149Quick Start Guide

PHARA- O MINI

Envelope Section

Controls

Attack

Decay (also controls Release)

Sustain

Delay Section

Controls

Feedback

Time

Dry/Wet

Switch (keyboard) Tempo Delay

Keyboard and Controls

Keyboard 27, capacitive touch

Power Requirements

Mains connector USB‑C

Indicator Power LED

Physical

Standard operating

temperature range

5°C – 45°C (41°F – 113°F)

Dimensions

(H x W x D)

43 x 124 x 193 mm (1.70 x 4.88 x 7.60")

Weight 0.36 kg (0.79 lbs)

Specications

技术参数

合成器架构

声部数量

3 声部

类型模拟

振荡器

3 压控振荡器

低频振荡器

1 LFO

电压控制滤波器低通滤波器 12 dB/倍频程

包络

1 ADSR

连接

电源开关

按钮开关

MIDI 输入 5 针 DIN / 16 通道

USB (MIDI) USB‑C

耳机

3.5 mm TRS, 立体声, 5 mW 32 Ω

同步输入和输出

USB

类型

符合类别标准的 USB‑C

支持操作系统

Windows 7 或更高

Mac OS X 10.10 或更高

音量

控制

音量 0 到 10

控制部分

开关

片段选择 - 32'、 16'、 8'、 4'、 2'、 1'

多音、同度、八度、五度、环形、多音环形

150 151Quick Start Guide

PHARA- O MINI

技术参数

低频振荡器部分

控制

低频振荡器速率

压控振荡器调制

压控滤波器调制

开关（键盘）波形: 锯齿、三角、方波/触发同步

振荡器部分

控制

滑音

包络调制

失谐

模拟滤波器部分

控制

截止频率

共振

包络调制

音序器部分

容量

16 步, 10 乐句

控制节奏

开关

内存写入

功能

演奏/活动

记录/擦除

缩放比例（键盘）: 1/1、 1/2、 1/4

节拍器开/关（键盘）

音步触发（键盘）

自由式（键盘）

运动序列开/关（键盘）

运动序列平滑（键盘）

运动序列清除（键盘）

包络部分

控制

起音

衰减（也控制释放）

保持

延迟部分

控制

反馈

时间

干/湿

开关（键盘）节奏延迟

键盘和控制

键盘

27, 电容式触摸

功率要求

电源连接

USB‑C

指示灯电源发光二极管

物理

标准工作温度范围

5°C – 45°C (41°F – 113°F)

尺寸（高 x 宽 x 深） 43 x 124 x 193 mm (1.70 x 4.88 x 7.60")

重量

0.36 kg (0.79 lbs)

152 153Quick Start Guide

PHARA- O MINI

Other important information

1. Register online.

Pleaseregister your new Music

Tribe equipment right after you

purchase it by visiting musictribe.

com. Registeringyour purchase

using our simple online form helps

us to process your repair claims

more quickly and eciently. Also,

read the terms and conditions of our

warranty, ifapplicable.

2. Malfunction. Should your

Music Tribe Authorized Reseller not

be located in your vicinity, you may

contact the Music Tribe Authorized

Fulller for your country listed

under “Support” at musictribe.com.

Shouldyour country not be listed,

pleasecheck if your problem can be

dealt with by our “OnlineSupport”

which may also be found under

“Support” at musictribe.com.

Alternatively, please submit an

online warranty claim at musictribe.

com BEFORE returning theproduct.

3. Power Connections

Beforeplugging the unit into a

power socket, please make sure

you are using the correct mains

voltage for your particular model.

Faulty fuses must be replaced with

fuses of the same type and rating

withoutexception.

1. Registro online.

Lerecomendamos que registre su

nuevo aparato Music Tribe justo

después de su compra accediendo

a la página web musictribe.com.

Elregistro de su compra a través

de nuestro sencillo sistema online

nos ayudará a resolver cualquier

incidencia que se presente a

la mayor brevedad posible.

Además,aproveche para leer los

términos y condiciones de nuestra

garantía, siesaplicable en sucaso.

2. Averías. En e l caso de que

no exista un distribuidor Music

Tribe en las inmediaciones,

puede ponerse en contacto con el

distribuidor Music Tribe de su país,

queencontrará dentro del apartado

“Support” de nuestra página

web musictribe.com. En caso de

que su país no aparezca en ese

listado, acceda a la sección “Online

Support” (quetambiénencontrará

dentro del apartado “Support” de

nuestra páginaweb) y compruebe

si su problema aparece descrito

y solucionado allí. Deforma

alternativa, envíenos a través de

la página web una solicitud online

de soporte en periodo de garantía

ANTES de devolvernoselaparato.

3. Conexiones de corriente.

Antes de enchufar este aparato a

una salida de corriente, asegúrese

de que dicha salida sea del

voltaje adecuado para su modelo

concreto. En caso de que deba

sustituir un fusible quemado,

deberáhacerlo por otro de idénticas

especicaciones, sinexcepción.

1. Enregistrez-vous enligne.

Prenezle temps d’enregistrer

votre produit Music Tribe aussi vite

que possible sur le site Internet

musictribe.com. Lefait d’enregistrer

le produit en ligne nous permet

de gérer les réparations plus

rapidement et plus ecacement.

Prenezégalement le temps de

lire les termes et conditions de

notregarantie.

2. Dysfonctionnement. Si

vous n’avez pas de revendeur Music

Tribe près de chez vous, contactez

le distributeur Music Tribe de

votre pays: consultez la liste des

distributeurs de votre pays dans

la page “Support” de notre site

Internet musictribe.com. Si votre

pays n’est pas dans la liste, essayez

de résoudre votre problème avec

notre “aideen ligne” que vous

trouverez également dans la section

“Support” du site musictribe.

com. Vouspouvez également

nous faire parvenir directement

votre demande de réparation sous

garantie par Internet sur le site

musictribe.com AVANT de nous

renvoyer leproduit.

3. Raccordement au secteur.

Avant de relier cet équipement

au secteur, assurez-vous que la

tension secteur de votre région

soit compatible avec l’appareil.

Veillez à remplacer les fusibles

uniquement par des modèles

exactement de même taille et de

même valeur électrique — sans

aucuneexception.

1. Online registrieren.

Bitteregistrieren Sie Ihr neues

Music Tribe-Gerät direkt nach dem

Kauf auf der Website musictribe.

com. WennSie Ihren Kauf mit

unserem einfachen online

Formular registrieren, könnenwir

Ihre Reparaturansprüche

schneller und ezienter

bearbeiten. Lesen Sie bitte auch

unsere Garantiebedingungen,

fallszutreend.

2. Funktionsfehler. Sollte sich

kein Music Tribe Händler in Ihrer

Nähe benden, können Sie den

Music Tribe Vertrieb Ihres Landes

kontaktieren, der auf musictribe.

com unter „Support“ aufgeführt

ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet

sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr

Problem von unserem „Online

Support“ gelöst werden kann,

den Sie ebenfalls auf musictribe.

com unter „Support“ nden.

Alternativ reichen Sie bitte Ihren

Garantieanspruch online auf

musictribe.com ein, BEVOR Sie das

Produktzurücksenden.

3. Stromanschluss. Bevor Sie

das Gerät an eine Netzsteckdose

anschließen, prüfen Sie bitte, obSie

die korrekte Netzspannung für

Ihr spezielles Modell verwenden.

Fehlerhafte Sicherungen müssen

ausnahmslos durch Sicherungen

des gleichen Typs und Nennwerts

ersetztwerden.

1. Registre-se online. Porfavor,

registreseu novo equipamento

Music Tribe logo após a compra

visitando o site musictribe.com

Registrar sua compra usando nosso

simples formulário online nos ajuda

a processar seus pedidos de reparos

com maior rapidez e eciência.

Além disso, leia nossos termos

e condições de garantia, caso

sejanecessário.

2. Funcionamento

Defeituoso. Casoseufornecedor

Music Tribe não esteja localizado

nas proximidades, vocêpode

contatar um distribuidor Music

Tribe para o seu país listado abaixo

de “Suporte” emmusictribe.com.

Se seu país não estiver na lista,

favor checar se seu problema

pode ser resolvido com o nosso

“SuporteOnline” que também pode

ser achado abaixo de “Suporte”em

musictribe.com. Alternativamente,

favorenviar uma solicitação de

garantia online em musictribe.com

ANTES da devolução doproduto.

3. Ligações. Antes de ligar a

unidade à tomada, assegure-se

de que está a utilizar a voltagem

correcta para o modelo em questão.

Osfusíveis com defeito terão de

ser substituídos, sem qualquer

excepção, porfusíveis do mesmo

tipo e correntenominal.

1. Registratevi online. Vi

invitiamo a registrare il nuovo

apparecchio Music Tribe subito

dopo averlo acquistato visitando

musictribe.com. La registrazione

dell’acquisto tramite il nostro

semplice modulo online ci

consente di elaborare le richieste di

riparazione in modo più rapido ed

eciente. Leggete anche i termini e

le condizioni della nostra garanzia,

qualora applicabile.

2. Malfunzionamento. Nel

caso in cui il rivenditore autorizzato

Music Tribe non si trovi nelle vostre

vicinanze, potete contattare il

Music Tribe Authorized Fulller

per il vostro paese, elencato in

“Support” @ musictribe.com. Se

la vostra nazione non è elencata,

controllate se il problema può

essere risolto tramite il nostro

“Online Support”che può anche

essere trovato sotto “Support” @

musictribe.com. In alternativa,

inviate una richiesta di garanzia

online su musictribe.com PRIMA di

restituire il prodotto.

3. Collegamento

all’alimentazione. Prima di

collegare l’unità a una presa di

corrente, assicuratevi di utilizzare

la tensione di rete corretta per il

modello specico. I fusibili guasti

devono essere sostituiti, senza

eccezioni, con fusibili dello stesso

tipo e valore nominale.

Important information

Informations

importantes

Aspectos importantes

Weitere wichtige

Informationen

Outras Informações

Importantes

Informazioni importanti

154 155Quick Start Guide

PHARA- O MINI

Other important information

1. Registreer online. Registreer

uw nieuwe Music Tribe-apparatuur

direct nadat u deze hebt gekocht

door naar musictribe.com te gaan.

Door uw aankoop te registreren via

ons eenvoudige online formulier,

kunnen wij uw reparatieclaims

sneller en eciënter verwerken.

Behringer PHARA-O MINI Analog Polyphonic Synthesizer

Product's Documents

Quick Start Guide, All Languages

Specifications

Behringer PHARA-O MINI Questions and Answers