Vevor XMZ-W-D4 Diesel Air Heater Fast Heating Low Noise User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

DIESEL HEATER

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the

major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by

us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you

are actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:XMZ-L-D4 XMZ-W-D4

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

DIESEL HEATER

- 2 -

Symbol

Symbol Description

Warning: To reduce the risk of injury, the user must read the

instructions manual carefully.

This symbol, placed before a safety comment, indicates a

kind of precaution, warning, or danger. Ignoring this warning

may lead to an accident. To reduce the risk of injury, fire, or

electrocution, please always follow the recommendations

shown below.

CORRECT DISPOSAL: This product is subject to the provision

of European Directive 2012/ 19/EC. The symbol showing a

wheelie bin crossed through indicates that the product requires

separate refuse collection in the European Union. This applies to

the product and all accessories marked with this symbol.

Products marked as such may not be discarded with normal

domestic waste, but must be taken to a collection point for

recycling electrical and electronic devices.

Warning: Toxic material. Take care to avoid coming into contact

with toxic material.

Warning: Flammable material. Take care to avoid causing a fire

by igniting flammable material.

SAFETY INSTRUCTION

WARNING：

Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications

provided with this diesel heater. Failure to follow all instructions listed

below may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

1. The following measures shall not be adopted

 Change the important component of the diesel heater.

 Make use of spare parts from other manufacturers without permission.

- 3 -

 Disobey the instruction and guide during installation or operation.

2. Only allow using original attachments and spare parts during installation and

maintenance.

3. The heaters shall not be used in places where they may form flammable vapor

or dust, for example:

 Fuel depot

 Carbon storehouse

 Timber storehouse

 Granary and similar sites

 Diesel/petrol station

And keep away from fuel tanks, compression tanks, fire extinguishers, clothes, or

other flammable objects.

4. Do not use cigarette lighter for startup.

5. Do not use the heater in closed and/or unventilated places.

6. The heaters shall be turned off when filling fuel.

7. Do not cut off the electric power in operation.

8. If the fuel leaks or discharges from the fuel system of heaters, please contact

VEVOR for repair.

9. Place the exhaust outlet outside to prevent any penetration of exhaust fumes.

10. In the process of work, it is forbidden to cut off the electric power directly to

stop the heater from working.

11. Seal all gaps between the mounting plate and the car body.

12. The machine will stop heating after over-temperature protection. Please do

not power off. After the machine is naturally cooled and turned off, it can be

restarted.

13. After turning off the machine, please do not immediately disconnect the power

supply. It takes 3-5 minutes for the machine to stop working completely.

14. After starting the machine for 3-5 minutes, it will work normally and heat up.

Please wait patiently.

- 4 -

15. When the heater is just started, the current is relatively high, so an adapter

with a voltage of 12-24V and a current of 12A or greater is required for the power

supply.

16. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be done by children without supervision.

17. WARNING: Flammable material

During installation/use, service, and disposal of the appliance, please

pay attention that there should be no flammable substances around the

exhaust pipe. The temperature of the exhaust pipe is very high when it

is working. Take care to avoid causing a fire by igniting flammable material.

18. WARNING: Toxic material

19. During installation/use, service, and disposal of the appliance, please install

the appliance with space for ventilation to prevent carbon monoxide

poisoning. Place the exhaust outlet outdoors to prevent exhaust gas

from seeping in.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FCC INFORMATION

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2) This product must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

- 5 -

WARNING: Changes or modifications to this product are not expressly approved

by the party. Responsibility for compliance could void the user's authority to

operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this product does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the product off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures.

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Increase the distance between the product and the receiver.

 Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

PRODUCT FUNCTION

1. The diesel heater (hereinafter referred to as the heater) is independent of the

original engine system. It makes use of a 12-24V direct current to drive. There are

two kinds of control modes for the heater: Automatic control mode and Manual

control mode. The heater adopts light diesel, which corresponds to the

environmental temperature as fuel, and it can be started and operated normally at

a temperature of above 40N. The inhaled fresh air is heated to hot air through the

heat exchanger by the energy that comes from burning fuel, then blown to where it

is needed. This type of heater has the advantage of compact structure, lightweight,

high thermal efficiency, economy of electricity and fuel, and easy installation.

- 6 -

2. The heater gets rid of damage to the car caused by the sudden drop in

temperature, improves the temperature inside the car, and preheats the engine

coolant to avoid engine wear at low temperature. Conducive to car interior thawing,

car start, and car glass defrost fog.

INTERNAL STRUCTURE

INSTALLATION POSITION

1. On the co-driver's legroom.

2. On the back wall of the cab.

3. Driver's seat backrest.

4. Within the tool box.

- 7 -

The installation of the machine requires

professional personnel to install it.

1. Installed in the garage against the wall

2. There should be no foreign objects

blocking the front and rear air vents.

3. No flammable materials around the

exhaust pipe

1. Installed against the wall of the warehouse

2. There should be no foreign objects blocking

the front and rear air vents.

3. No flammable materials around the exhaust

pipe

1. In front of the passenger seat.

2. Between the driver seat and passenger seat.

3. 3&4 under the container.

4. In the trunk.

The heater is mainly installed in the passenger

room or baggage room of the vehicle. If it cannot

be installed, fix the heater under the underside of

the vehicle, but be ware of splashing.

1. Inside the driver's seat.

2. On the back wall of the cab.

3. Inside the protection box.

- 8 -

MODEL

PACKING LIST

Model

XMZ-W-D4

XMZ-L-D4

Main engine

Intake pipe

Exhaust pipe

Blowpipe

Remote control

Silencer with 1 fixing piece and

2 screws

Blowpipe clamp

Model

XMZ-W-D4

XMZ-L-D4

Appearance

Power ZWH

8KW

Heating

medium

Air

Fuel

Diesel

Ratings

DC12-24V/40W

- 9 -

Clamp

Pipe clip

Air filter element

Nut

Screw for the lock catch

Adapter

Exhaust pipe fixing seat

External wiring

Screw rod

Silencer retaining screw

Air vent

Silencer bracket

Refer to the installation diagram below and carefully read the precautions when

installing or using:

1. No Side Installation:

※ Side installation of the diesel heater will result in oil leaks inside the machine

after a period of use, producing a large amount of smoke and carbon monoxide

poisoning. During installation, leave a space of 10cm around the heater to ensure

good ventilation.

※ If installing the heater inside a building: ① With the heater placed indoors: Make

holes in the wall for the exhaust pipe to be placed outdoors. Pay attention to

insulating the exhaust pipe as it can become very hot and could cause a fire. ②

- 10 -

With the heater placed outdoors: It's necessary to extend the exhaust pipe to avoid

the exhaust from being sucked into the building from the back fan position of the

heater, which can lead to carbon monoxide poisoning.

Incorrect Installation Direction Correct Installation Direction

2. Precautions for the power supply:

※ The power supply for the diesel heater must meet the following requirements:

Voltage: 12-24V; Current: ≥12A, either from a direct power source or a battery.

When powered by a battery, do not charge the battery while using the heater as

insufficient current can cause malfunction. Ensure a firm and secure connection to

the battery. Using clamps for fixation can result in poor contact.

※ When extending the power cable for the diesel heater, the wire diameter should

be >2 ㎟. Using a thin wire can lead to insufficient current, causing the heater not

to work. After connecting, use insulating tape to protect the connection and

prevent electrical leakage, which might lead to fires.

※Do not disconnect the power when the diesel heater is operating at high

temperatures. This can cause backfire due to high temperatures. Repeatedly

doing so can cause permanent damage. Solutions:

- If power is cut and you immediately turn on the heater: Wait until the internal heat

of the heater has completely dissipated before turning it on for normal operation.

- If the heater is turned on a long time after a power cut: Incomplete combustion

inside may produce a large amount of smoke. Wait for the smoke to clear, and the

heater will automatically start and operate normally.

- 11 -

3. After the heater is installed, you need to manually pump oil

before turning it on:

※ The fuel line of the heater is long. Before initially starting the heater, manually

pump oil up to the fuel inlet. Otherwise, when turned on, the heater will take over

30 minutes to detect the fuel (during this time, it will continuously check for the fuel

signal). Once the ignition plug detects the fuel, it will ignite and heat. Refer to the

LCD switch user guide for detailed instructions on manual fuel pumping.

※ When manually pumping fuel, pump just up to the fuel inlet. Over-pumping can

result in the heater emitting a large amount of white smoke. Quick solution: Detach

the fuel line, turn on the heater and let it stop naturally, then restart it. Repeat this

process until no smoke is emitted. Reconnect the fuel line and turn the heater on

to resume normal operation.

※ After starting the diesel heater, continuously blow air into the air pipe using an

air pump or a high-speed blower until the heater starts and functions normally. If

white smoke appears after operating for a period: This indicates that the atomizing

net is clogged. Remove the ignition plug, take out the atomizing net, clean its

surface or replace it with a new one.

Cautions for Diesel Heater Power Supply:

※ Diesel heater power supply requirements: Voltage: 12-24V; Current: ≥12A; Use

either a power source or a battery. ( Avoid charging the battery while supplying

power to the heater, as low current may lead to malfunctions. Ensure a secure

battery connection without using clamps to prevent poor contact. Using the car's

cigarette lighter as a power source is not recommended due to insufficient

current.)

It is recommended to use high-grade diesel fuel when refueling the

diesel heater. Other types of fuels, such as kerosene, vegetable oil,

gasoline, waste oil, etc., cannot be used. Otherwise, the heater may

have an unpleasant odor and malfunction during operation.

- 12 -

INSTALLATION DIAGRAM

XMZ-W-D4（Horizontal type）

When the heater is just started, the current is relatively high, so an

adapter with a voltage of 12-24V and a current of 12A or greater is

required for the power supply.

- 13 -

XMZ-L-D4

（Vertical type）

When the heater is just started, the current is relatively high, so an

adapter with a voltage of 12-24V and a current of 12A or greater is

required for the power supply.

- 14 -

For specific installation, please scan the QR code to view the installation

video

Split video QR code Horizontal/Vertical video QR code

Exhaust Pipe Fixture Installation

Step 1: Drill a 70mm hole

Step 2: Secure the parts together

Step 3: Create a dovetail joint,

and secure the fixture

Step 4: Installation complete

Warning：

1. The air inlet shall not be blocked, and keep the inlet open and clear.

2. Keep the exhaust pipe clear. The exhaust pipe outlet shall be kept away from

anything flammable to avoid heating and igniting the flammable goods and loading

- 15 -

cargo on the ground.

3. To ensure optimal combustion, please remember that the smoke exhaust pipe

cannot be placed upward but must be placed horizontally or downward.

REMOTE CONTROL OPERATION INSTRUCTIONS

After starting the machine for 3-5 minutes, it will

work normally and heat up. Please wait patiently.

There are two types of switches: the standard one

without Bluetooth function and the high-end one with

Bluetooth function.

Standard one without Bluetooth function:

Run Mode declaration:

The heater has a manual set, an output power mode, and an automatic constant

temperature mode. In the automatic mode, according to the temperature

difference between the setting and the room, the heater automatically adjusts the

output power. In the manual mode, the adjustable power range for Level 1 ~ 10,

and in the automatic mode, the setting temperature is adjustable for 8 ~ 36 ℃

(46.4℉ ~ 96.8℉).

Instruction:

 Turn ON/OFF the Heater: Press the ON/OFF key to turn ON or OFF the

heater.

- 16 -

 Change the Run Mode: Press the ON/OFF key for more than 3 seconds to

change the run mode for the heater. It will loop in manual mode and

automatic mode.

 Adjust Temperature Units (°C and ℉): In the automatic mode, press the UP

key more than 3s to switch between °C and ℉.

 Adjust Output Power Level or Setting Temperature: In manual mode, use the

UP and DOWN keys to adjust the output power. In automatic mode, use the

UP and DOWN keys to adjust the temperature setting.

 Remote Controller Authorization: When the controller is in "Off" status, press

and hold the UP key for more than 2s until the display shows "rte," then

release the UP key. Next, press any key on the remote controller. When the

controller returns to the off status, it means authorization has been successful.

If not, repeat the above operation.

 Time Setting: When the controller is in "On" status, press the DOWN key for

more than 2s until the screen displays a digital "S01," and then click the UP or

 DOWN key to select a set project. It will loop in a project.

 Press the ON/OFF key more than 2s into edit mode and click the ON/OFF key

again to exit edit mode. In the edit mode, the display blinks the set data, the

running time set range 0.5 ~ 10 hours, and the set step 0.5 hours. While the

Timer switch displays t-oF, the Timer is disabled; display t-oN the Timer is

enabled.

 Select Language: While the controller is on, press and hold the ON/OFF key

and the DOWN key for more than 3 seconds to change the language of the

speaker. It will cycle between options such as "u-OF" (mute), "u-En" (English),

"u-Ge" (German), and "u-Ru" (Russian).

 Executing Independent Fuel Pumping Program: When the controller is in the

OFF status, first power it on and press and hold the DOWN key for more than

7 seconds until the display shows "300." Release the DOWN key, and the

pump will start pumping fuel. The display will show the remaining time (in

seconds) for this program. When the remaining time reaches "0," the pumping

program is complete. Pressing the ON/OFF key will stop the program.

- 17 -

Warning:

When execute this programme attention don't pumping too much fuel into the

heater.

Fault display:

When the heater fails, the display area flashes a fault code, and the fault type is

shown in the table below:

code

Fault Message

Handling Method

E-01

Abnormal

voltage

1. Check that the heater supply voltage type matches the

actual vehicle voltage.

2. Check that the supply voltage is not higher than 18V or

lower than 9V.

3. Check that the main harness connector is not loosely

connected.

E-03

Ignition plug

abnormality

1. Check whether the ignition plug is connected falsely.

2. The ignition plug is faulty; replace the ignition plug.

3. Main board is faulty; replace the main board.

E-04

Oil pump

abnormality

1. Check whether the oil pump plug is loose and connected

falsely.

2. Check the main wiring harness for disconnection.

3. Oil pump is faulty; replace the oil pump.

E-05

High

temperature

protection

1. Incorrect or faulty furnace temperature sensor type;

replace the sensor.

2. Main board is faulty; replace the main board.

E-06

Fan

abnormality

1. Check whether the fan impeller of the car is jammed.

2. Check whether the fan plug is loose and falsely

connected.

3. The fan is faulty; replace the fan.

4. Check whether the wind wheel induction magnet is

missing or has the wrong polarity.

5. Check whether the main board wind speed sensor is

- 18 -

normal.

6. The main board is faulty. Replace the main board.

E-08

Flame out due

to lack of oil

Checking the fuel tank for lack of oil.

E-09

Overheat

protection

sensor

1. Detect whether the outlet air temperature sensor

connector is loose and connected falsely.

2. The air outlet sensor is faulty, replace the main board.

3. The main board is faulty; replace the main board.

E-10

Secondary

startup failed

1.Check whether the oil pump works.

2. Check whether the interfaces of the oil circuit are hanging

wax and blocked.

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion

House, London Road, Staines-upon-Thames,

Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

GRZEJNIK DIESELOWY

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub jakiekolwiek inne podobne wyrażenia używane przez nas oznaczają wyłącznie

w rzeczywistości oszczędzają połowę w porównaniu do najlepszych marek.

szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu do głównych

marek i niekoniecznie oznacza to, że obejmuje wszystkie kategorie oferowanych przez nas narzędzi. Uprzejmie

przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie,

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Machine Translated by Google

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

www.vevor.com/support

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj

się z nami: Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać

wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji

obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś.

Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie

pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

XMZ-W-D4

MODEL:XMZ-L-D4

GRZEJNIK DIESELOWY

- 1 -

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

rodzaj ostrożności, ostrzeżenia lub niebezpieczeństwa. Ignorowanie tego ostrzeżenia

 Nie wymieniaj ważnych podzespołów nagrzewnicy diesla.  Nie stosuj

części zamiennych innych producentów bez zezwolenia.

Produktów oznaczonych jako takie nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami.

może doprowadzić do wypadku. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, pożaru lub

odpady domowe, ale muszą zostać dostarczone do punktu zbiórki

Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i specyfikacje

dostarczony z tym podgrzewaczem diesla. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji wymienionych

selektywna zbiórka odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to

uważnie przeczytaj instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE:

Ten symbol umieszczony przed komentarzem dotyczącym bezpieczeństwa oznacza,

Produkt i wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA: Produkt ten podlega przepisom

Symbol Opis symbolu

Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Symbol przedstawiający

z toksycznym materiałem.

Ostrzeżenie: Materiał łatwopalny. Uważaj, aby nie spowodować pożaru

przekreślony kosz na śmieci oznacza, że produkt wymaga

Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji.

porażenia prądem, zawsze postępuj zgodnie z zaleceniami

recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

poprzez zapalenie materiału łatwopalnego.

Poniżej znajduje się opis zagrożenia, które może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

Ostrzeżenie: Materiał toksyczny. Uważaj, aby nie wejść w kontakt

pokazano poniżej.

1. Nie przyjmuje się następujących środków:

- 2 -

Machine Translated by Google

lub kurz, na przykład:

5. Nie należy używać grzejnika w pomieszczeniach zamkniętych i/lub niewentylowanych.

6. Podczas tankowania paliwa należy wyłączyć ogrzewanie.

12. Maszyna przestanie się nagrzewać po zabezpieczeniu przed przegrzaniem. Proszę to zrobić

nie wyłączać. Po naturalnym ochłodzeniu i wyłączeniu maszyny można ją

Proszę cierpliwie czekać.

inne przedmioty łatwopalne.

konserwacja.

zatrzymać działanie grzejnika.

11. Uszczelnij wszystkie szczeliny między płytą montażową a nadwoziem samochodu.

4. Nie należy używać zapalniczki samochodowej do rozruchu.

3. Nie wolno używać ogrzewaczy w miejscach, w których mogą wydzielać się łatwopalne opary.

VEVOR do naprawy.

zasilanie. Maszyna musi wytrzymać 3-5 minut, aby całkowicie przestać działać.

9. Umieść wylot spalin na zewnątrz, aby zapobiec przedostawaniu się spalin.

Trzymaj się z dala od zbiorników paliwa, zbiorników sprężonego powietrza, gaśnic, ubrań lub

2. Podczas montażu i demontażu należy używać wyłącznie oryginalnych elementów mocujących i części zamiennych.

7. Nie odłączaj zasilania elektrycznego podczas pracy.

10. W trakcie wykonywania prac zabrania się bezpośredniego odłączania dopływu energii elektrycznej do

ponownie uruchomiony.

14. Po uruchomieniu urządzenia na 3–5 minut zacznie ono pracować normalnie i nagrzeje się.

8. W przypadku wycieku lub wycieku paliwa z układu paliwowego ogrzewaczy, prosimy o kontakt

13. Po wyłączeniu urządzenia nie należy odłączać go od razu od zasilania.

 Magazyn węgla

 Magazyn drewna

 Baza paliw

 Nie należy stosować się do instrukcji i podręcznika podczas instalacji lub użytkowania.

 Stacja benzynowa/diesel

 Spichlerz i podobne miejsca

- 3 -

Machine Translated by Google

INFORMACJE FCC

- 4 -

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

działa. Uważaj, aby nie spowodować pożaru poprzez zapalenie materiału łatwopalnego.

18. OSTRZEŻENIE: Materiał toksyczny

19. Podczas instalacji/użytkowania, serwisowania i utylizacji urządzenia, należy zainstalować

urządzenie z przestrzenią wentylacyjną, aby zapobiec zatruciu tlenkiem węgla.

Umieść wylot spalin na zewnątrz, aby zapobiec przedostawaniu się spalin.

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyraźnej zgody strony odpowiedzialnej

za zgodność mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania

ze sprzętu!

17. OSTRZEŻENIE: Materiał łatwopalny

Podczas instalacji/użytkowania, serwisowania i utylizacji urządzenia należy zwrócić

uwagę, aby wokół rury wydechowej nie znajdowały się żadne substancje łatwopalne.

Temperatura rury wydechowej jest bardzo wysoka, gdy

16. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o

ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane w

zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika

nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

15. Gdy grzejnik jest dopiero uruchamiany, prąd jest stosunkowo wysoki, dlatego do zasilania

wymagany jest zasilacz o napięciu 12–24 V i natężeniu prądu 12 A lub większym.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega następującym

dwóm warunkom: 1) Ten

produkt może powodować szkodliwe zakłócenia.

2) Produkt ten musi być odporny na wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować

niepożądane działanie.

Machine Translated by Google

- 5 -

Urządzenie cyfrowe B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Te ograniczenia mają na celu

zakłóceń przez jeden lub więcej z następujących sposobów:  Zmień

orientację lub położenie anteny odbiorczej.  Zwiększ

odległość między produktem a odbiornikiem.  Podłącz produkt do gniazdka w

innym obwodzie niż ten, do którego jest podłączony.

zapewnić rozsądną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w budynkach mieszkalnych

Odbiornik jest podłączony.

temperatura powyżej 40N. Wdychane świeże powietrze jest podgrzewane do gorącego powietrza poprzez

wymiennik ciepła dzięki energii pochodzącej ze spalania paliwa, która jest następnie przedmuchiwana tam, gdzie

szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, które można określić na podstawie

obsługiwać produkt.

tryb sterowania. Ogrzewanie przyjmuje lekki olej napędowy, który odpowiada

temperatura otoczenia jako paliwo, można je uruchamiać i obsługiwać normalnie

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z limitami dla klasy

wyłączając i włączając produkt, zachęcamy użytkownika do podjęcia próby skorygowania

zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, mogą powodować szkodliwe

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu nie są wyraźnie zatwierdzone.

zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że

1. Nagrzewnica olejowa (zwana dalej nagrzewnicą) jest niezależna od

oryginalny system silnika. Wykorzystuje prąd stały 12-24 V do napędu. Istnieją

przez stronę. Odpowiedzialność za zgodność może unieważnić uprawnienia użytkownika do

zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli ten produkt powoduje

instalacja.

 W celu uzyskania pomocy należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

dwa rodzaje trybów sterowania nagrzewnicą: tryb sterowania automatycznego i tryb sterowania ręcznego

jest potrzebny. Ten typ grzejnika ma zaletę kompaktowej konstrukcji, lekkości, wysokiej sprawności

cieplnej, oszczędności energii elektrycznej i paliwa oraz łatwej instalacji.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeżeli nie

FUNKCJA PRODUKTU

Machine Translated by Google

POZYCJA INSTALACJI

STRUKTURA WEWNĘTRZNA

temperatura, poprawia temperaturę wewnątrz samochodu i podgrzewa silnik

1. W miejscu na nogi pasażera siedzącego z przodu.

chłodziwo zapobiegające zużyciu silnika w niskiej temperaturze. Sprzyja rozmrażaniu wnętrza samochodu, rozruchowi

samochodu i zaparowaniu szyb samochodowych.

2. Ogrzewanie usuwa uszkodzenia samochodu spowodowane nagłym spadkiem temperatury

2. Na tylnej ścianie kabiny.

3. Oparcie fotela kierowcy.

4. W skrzynce narzędziowej.

- 6 -

Machine Translated by Google

do jego zainstalowania potrzebny jest profesjonalny personel.

Instalacja maszyny wymaga

Ogrzewanie montowane jest głównie w kabinie pasażerskiej

blokując przednie i tylne otwory wentylacyjne.

pomieszczenie lub przechowalnia bagażu pojazdu. Jeżeli nie może

3. W pobliżu nie powinno znajdować się żadnych materiałów łatwopalnych.

1. Zamontowany w garażu przy ścianie

3. 3 i 4 pod pojemnikiem.

rura

4. W bagażniku.

2. Nie powinno być żadnych obcych przedmiotów

1. Na siedzeniu kierowcy.

1. Przed siedzeniem pasażera.

2. Na tylnej ścianie kabiny.

2. Nie powinno być żadnych obcych obiektów blokujących

przednie i tylne otwory wentylacyjne.

2. Pomiędzy siedzeniem kierowcy i siedzeniem pasażera.

3. Wewnątrz pudełka ochronnego.

zainstalować, zamocować grzejnik pod spodem

rura wydechowa

3. Brak materiałów łatwopalnych wokół wydechu

1. Montowany przy ścianie magazynu

pojazdu, ale uważaj, żeby nie zachlapać.

- 7 -

Machine Translated by Google

8KW

Oceny

Rura wlotowa

Zdalne sterowanie

Palnik

Ogrzewanie

Prąd stały 12-24 V/40 W

Model

Paliwo

Model

Powietrze

XMZ-W-D4

XMZ-W-D4 XMZ-L-D4

Wygląd

Diesel

Zacisk rurki dmuchawy

Prąd stały 12-24 V/40 W

8KW

Rura wydechowa

średni

Tłumik z 1 elementem mocującym i

1 1

2 śruby

Silnik główny

Powietrze

XMZ-L-D4

Moc ZWH

Diesel

LISTA PAKOWANIA

MODEL

- 8 -

Machine Translated by Google

1. Brak montażu bocznego:

- 9 -

1 1

Okablowanie zewnętrzne

Wiatr powietrzny

Gniazdo mocowania rury wydechowej

Śruba mocująca tłumik

Adapter

Pręt śrubowy

Uchwyt tłumika

※ W przypadku montażu grzejnika wewnątrz budynku:  W przypadku umieszczenia grzejnika wewnątrz budynku:

po pewnym okresie użytkowania, wytwarza dużą ilość dymu i tlenku węgla

zatrucia. Podczas instalacji należy pozostawić wokół grzejnika 10 cm wolnej przestrzeni, aby zapewnić

instalowanie lub używanie:

Wkład filtra powietrza

※ Boczny montaż podgrzewacza oleju napędowego spowoduje wycieki oleju wewnątrz maszyny.

Nakrętka

Śruba do zatrzasku zamka

Zacisk

Zapoznaj się z poniższym schematem instalacji i uważnie przeczytaj środki ostrożności.

otwory w ścianie, aby rura wydechowa mogła być umieszczona na zewnątrz. Zwróć uwagę na

Zacisk rurowy

izolując rurę wydechową, ponieważ może się ona bardzo nagrzać i spowodować pożar. 

dobra wentylacja.

Machine Translated by Google

2. Środki ostrożności dotyczące zasilania:

Prawidłowy kierunek instalacji

do pracy. Po podłączeniu należy zabezpieczyć połączenie taśmą izolacyjną i

zapobiegać wyciekom prądu, które mogą prowadzić do pożaru.

Ogrzewanie uruchomi się automatycznie i będzie działać normalnie.

※ Podczas przedłużania przewodu zasilającego do nagrzewnicy spalinowej średnica przewodu powinna wynosić

grzejnika, co może prowadzić do zatrucia tlenkiem węgla.

- Jeżeli grzejnik jest włączony przez dłuższy czas po przerwie w dostawie prądu: Niepełne spalanie

wewnątrz może wytwarzać dużą ilość dymu. Poczekaj, aż dym się rozwieje, a

Nieprawidłowy kierunek instalacji

być >2 . Użycie cienkiego drutu może prowadzić do niewystarczającego prądu, co spowoduje, że grzejnik nie będzie działał.

W przypadku zasilania za pomocą akumulatora nie należy ładować akumulatora podczas korzystania z grzejnika, ponieważ

W przypadku umieszczenia ogrzewacza na zewnątrz: konieczne jest przedłużenie rury wydechowej, aby uniknąć

niewystarczający prąd może spowodować awarię. Zapewnij solidne i bezpieczne połączenie z

robienie tego może spowodować trwałe uszkodzenie. Rozwiązania:

- Jeżeli nastąpi przerwa w dostawie prądu i natychmiast włączysz grzejnik: Poczekaj, aż wewnętrzne ciepło się rozgrzeje.

spaliny zasysane do budynku z tylnego położenia wentylatora

akumulator. Użycie zacisków do mocowania może skutkować słabym kontaktem.

※ Zasilanie nagrzewnicy spalinowej musi spełniać następujące wymagania:

※Nie odłączaj zasilania, gdy podgrzewacz oleju napędowego pracuje na wysokich obrotach.

zanim włączysz grzejnik w celu normalnej pracy, ciepło całkowicie się rozproszy.

temperatury. Może to spowodować odrzut z powodu wysokich temperatur. Powtarzające się

Napięcie: 12-24 V; Prąd: 12 A, ze źródła zasilania bezpośredniego lub z baterii.

- 10 -

Machine Translated by Google

※ Po uruchomieniu nagrzewnicy diesla, nieprzerwanie wdmuchuj powietrze do przewodu powietrza za

pomocą pompy powietrza lub dmuchawy o dużej prędkości, aż nagrzewnica uruchomi się i zacznie

działać normalnie. Jeśli po pewnym czasie pracy pojawi się biały dym: Oznacza to, że siatka rozpylająca

jest zatkana. Wyjmij świecę zapłonową, wyjmij siatkę rozpylającą, wyczyść jej powierzchnię lub wymień

ją na nową.

Ostrzeżenia dotyczące zasilania nagrzewnicy Diesla:

※ Podczas ręcznego pompowania paliwa pompuj tylko do wlotu paliwa. Nadmierne pompowanie może

spowodować, że grzejnik będzie emitował dużą ilość białego dymu. Szybkie rozwiązanie: Odłącz przewód

paliwowy, włącz grzejnik i pozwól mu zatrzymać się naturalnie, a następnie uruchom go ponownie.

Powtarzaj ten proces, aż nie będzie już wydobywał się dym. Podłącz ponownie przewód paliwowy i włącz

grzejnik, aby wznowić normalną pracę.

※ Przewód paliwowy ogrzewacza jest długi. Przed pierwszym uruchomieniem ogrzewacza należy ręcznie

wpompować olej do wlotu paliwa. W przeciwnym razie po włączeniu ogrzewacz będzie potrzebował

ponad 30 minut na wykrycie paliwa (w tym czasie będzie stale sprawdzał sygnał paliwa). Po wykryciu

paliwa przez świecę zapłonową, zapali się i zacznie grzać. Szczegółowe instrukcje dotyczące ręcznego

pompowania paliwa znajdują się w instrukcji obsługi przełącznika LCD.

※ Wymagania dotyczące zasilania nagrzewnicy Diesla: Napięcie: 12-24 V; Prąd: 12 A; Użyj źródła

zasilania lub akumulatora. (Unikaj ładowania akumulatora podczas zasilania nagrzewnicy, ponieważ

niski prąd może prowadzić do awarii. Zapewnij bezpieczne połączenie akumulatora bez użycia zacisków,

aby zapobiec słabemu stykowi. Nie zaleca się korzystania z zapalniczki samochodowej jako źródła

zasilania ze względu na niewystarczający prąd.)

Zaleca się stosowanie wysokiej jakości oleju napędowego podczas tankowania

nagrzewnicy diesla. Nie można używać innych rodzajów paliw, takich jak nafta, olej

roślinny, benzyna, olej odpadowy itp. W przeciwnym razie nagrzewnica może wydzielać

nieprzyjemny zapach i może ulec awarii podczas pracy.

3. Po zainstalowaniu ogrzewacza, przed jego uruchomieniem należy

ręcznie przepompować olej:

- 11 -

Machine Translated by Google

XMZ-W-D4 (typ poziomy)

Gdy grzejnik dopiero się uruchamia, prąd jest stosunkowo wysoki,

dlatego do zasilania wymagany jest zasilacz o napięciu 12–24 V i

natężeniu prądu 12 A lub większym.

SCHEMAT INSTALACJI

- 12 -

Machine Translated by Google

- 13 -

Typ pionowy

XMZ-L-D4

Gdy grzejnik dopiero się uruchamia, prąd jest stosunkowo wysoki,

dlatego do zasilania wymagany jest zasilacz o napięciu 12–24 V i

natężeniu prądu 12 A lub większym.

Machine Translated by Google

Ostrzeżenie:

Montaż osprzętu rury wydechowej

Krok 1: Wywierć otwór o średnicy 70 mm

Krok 2: Zabezpiecz części razem

Podziel kod QR wideo

Kod QR do wideo poziomego/pionowego

wideo

Aby zobaczyć konkretną instalację, zeskanuj kod QR

i zabezpiecz osprzęt

Krok 4: Instalacja zakończona

2. Utrzymuj rurę wydechową w czystości. Wylot rury wydechowej powinien być trzymany z dala od

Krok 3: Utwórz połączenie na jaskółczy ogon,

1. Wlot powietrza nie może być zablokowany, a jego otwór powinien być otwarty i drożny.

wszystko, co łatwopalne, aby uniknąć nagrzania i zapalenia łatwopalnych towarów i załadunku

- 14 -

Machine Translated by Google

Deklaracja trybu Run:

Instrukcja:

Standardowy bez funkcji Bluetooth:

INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

Po uruchomieniu maszyny przez 3-5 minut,

różnica między ustawieniem a pomieszczeniem, grzejnik automatycznie dostosowuje

pracować normalnie i nagrzewać się. Proszę cierpliwie czekać.

moc wyjściowa. W trybie ręcznym regulowany zakres mocy dla poziomu 1 ~ 10, a w trybie

automatycznym temperatura ustawienia jest regulowana w zakresie 8 ~ 36 ℃

Grzejnik posiada ustawienia ręczne, tryb mocy wyjściowej oraz automatyczną stałą

nie może być umieszczony w górze, lecz musi być umieszczony poziomo lub w dole.

tryb temperatury. W trybie automatycznym, zgodnie z temperaturą

 Włączanie/wyłączanie ogrzewania: Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ., aby włączyć lub wyłączyć ogrzewanie.

ładunek na ziemi.

Funkcja Bluetooth.

podgrzewacz.

3. Aby zapewnić optymalne spalanie, pamiętaj, że rura wydechowa

Istnieją dwa rodzaje przełączników: standardowy

(46,4℉ ~ 96,8℉).

bez funkcji Bluetooth i najwyższej klasy z

- 15 -

Machine Translated by Google

- 16 -

głośnik. Będzie przełączać się między opcjami takimi jak „u-OF” (wyciszenie), „u-En” (angielski), „u-Ge”

(niemiecki) i „u-Ru” (rosyjski).

Klawisze UP i DOWN służą do regulacji mocy wyjściowej. W trybie automatycznym użyj

 Klawisz DOWN, aby wybrać zestaw projektów. Zapętli projekt.

 Wykonywanie niezależnego programu pompowania paliwa: Gdy kontroler jest w trybie

7 sekund, aż na wyświetlaczu pojawi się „300”. Zwolnij klawisz DOWN, a

 Autoryzacja pilota zdalnego sterowania: Gdy kontroler jest w stanie „Wyłączony”, naciśnij

ponownie, aby wyjść z trybu edycji. W trybie edycji wyświetlacz miga ustawionymi danymi,

zmień tryb pracy grzejnika. Będzie on działał w trybie ręcznym i

zwolnij klawisz UP. Następnie naciśnij dowolny klawisz na pilocie. Gdy

Przełącznik czasowy wyświetla t-oF, Timer jest wyłączony; wyświetla t-oN, Timer jest wyłączony.

kontroler powraca do stanu wyłączonego, oznacza to, że autoryzacja zakończyła się pomyślnie.

tryb automatyczny.

włączony.

program jest ukończony. Naciśnięcie przycisku ON/OFF zatrzyma program.

naciśnij przycisk dłużej niż 3 sekundy, aby przełączać się między °C i ℉.

 Ustawianie czasu: Gdy kontroler jest w stanie „Włączony”, naciśnij przycisk W DÓŁ, aby

i przycisk W DÓŁ przez ponad 3 sekundy, aby zmienić język

 Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. przez ponad 2 sekundy w trybie edycji i kliknij przycisk WŁ./WYŁ.

Klawisze GÓRA i DÓŁ służą do regulacji ustawienia temperatury.

Aby wyłączyć zasilanie, najpierw włącz urządzenie, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk W DÓŁ przez ponad

 Zmiana trybu pracy: Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. na dłużej niż 3 sekundy, aby

i przytrzymaj przycisk UP przez ponad 2 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się „rte”, a następnie

pompa zacznie pompować paliwo. Na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas (w

zakres czasu pracy 0,5 ~ 10 godzin, a krok 0,5 godziny. Podczas gdy

sekund) dla tego programu. Gdy pozostały czas osiągnie „0”, pompowanie

 Wybierz język: Gdy kontroler jest włączony, naciśnij i przytrzymaj przycisk WŁ./WYŁ.

 Dostosuj jednostki temperatury (°C i ℉): W trybie automatycznym naciśnij przycisk UP

W przeciwnym razie powtórz powyższą operację.

 Dostosuj poziom mocy wyjściowej lub ustaw temperaturę: W trybie ręcznym użyj

dłużej niż 2 sekundy, aż na ekranie pojawi się cyfrowy symbol „S01”, a następnie kliknij przycisk W GÓRĘ lub

Machine Translated by Google

W przypadku awarii ogrzewania na wyświetlaczu miga kod błędu, a typ błędu jest podany

pokazano w poniższej tabeli:

podgrzewacz.

Podczas wykonywania tego programu zwróć uwagę, aby nie wlać zbyt dużej ilości paliwa do silnika.

Wyświetlacz błędu:

Ostrzeżenie:

E-03

2. Płyta główna jest uszkodzona. Wymień płytę główną.

kod

1. Sprawdź, czy wirnik wentylatora samochodu nie jest zablokowany.

E-01

Pompa olejowa

temperatura

fałszywie.

1. Sprawdź, czy typ napięcia zasilania grzałki jest zgodny z

1. Sprawdź, czy świeca zapłonowa nie jest podłączona nieprawidłowo.

połączony.

E-05

2. Sprawdź, czy napięcie zasilania nie jest wyższe niż 18 V lub

3. Płyta główna jest uszkodzona. Wymień płytę główną.

niższe niż 9V.

1. Sprawdź, czy korek pompy oleju jest luźny i podłączony

3. Pompa oleju jest uszkodzona; wymienić pompę oleju.

brakuje lub ma nieprawidłową biegunowość.

E-06

wymień czujnik.

połączony.

nieprawidłowość

- 17 -

woltaż

Metoda obsługi komunikatów o błędach

nieprawidłowość

2. Sprawdź, czy wtyczka wentylatora nie jest luźna i nie jest podłączona fałszywie.

ochrona

rzeczywiste napięcie pojazdu.

3. Wentylator jest uszkodzony. Wymień wentylator.

2. Świeca zapłonowa jest uszkodzona; wymień świecę zapłonową.

2. Sprawdź, czy główna wiązka przewodów nie jest odłączona.

Wentylator

nieprawidłowość

E-04

4. Sprawdź, czy magnes indukcyjny koła wiatrowego jest

Świeca zapłonowa

3. Sprawdź, czy złącze głównej wiązki przewodów nie jest luźne.

1. Nieprawidłowy lub uszkodzony typ czujnika temperatury pieca;

5. Sprawdź, czy czujnik prędkości wiatru na płycie głównej jest

Nieprawidłowy

Wysoki

Machine Translated by Google

Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED.

200000 CN.

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Szanghaj

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dom, London Road, Staines-upon-Thames,

Surrey, TW18 4AX

C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt nad Menem.

E-CrossStu GmbH

E-08

Przegrzać

Sprawdzenie zbiornika paliwa pod kątem braku oleju.

ochrona

2. Sprawdź, czy interfejsy układu olejowego nie są zawieszone

Z powodu zgaśnięcia płomienia

do braku oleju

wosk i zablokowane.

2. Czujnik wylotu powietrza jest uszkodzony, wymień płytę główną.

normalna.

3. Płyta główna jest uszkodzona. Wymień płytę główną.

Wtórny

uruchomienie nie powiodło się

6. Płyta główna jest uszkodzona. Wymień płytę główną.

1. Sprawdź czy pompa olejowa działa.

1. Sprawdź, czy czujnik temperatury powietrza wylotowego

E-09

E-10

transduktor

złącze jest luźne i podłączone błędnie.

- 18 -

Przedstawiciel UE

REP WIELKIEJ BRYTANII

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Schätzung der Einsparungen, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den

großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeutet nicht unbedingt, dass alle von uns angebotenen

Werkzeugkategorien abgedeckt sind. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie

"Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

sparen tatsächlich die Hälfte im Vergleich zu den großen Top-Marken.

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

DIESELHEIZUNG

Machine Translated by Google

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Kontaktieren Sie

uns gerne: Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach

dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut

informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

XMZ-W-D4

MODELL:XMZ-L-D4

www.vevor.com/support

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

DIESELHEIZUNG

- 1 -

Machine Translated by Google

SICHERHEITSHINWEISE

Art von Vorsicht, Warnung oder Gefahr. Das Ignorieren dieser Warnung

ÿ Wichtige Komponenten des Dieselheizers austauschen. ÿ Ersatzteile

anderer Hersteller eigenmächtig verwenden.

Als solche gekennzeichnete Produkte dürfen nicht mit dem normalen

kann zu einem Unfall führen. Um das Risiko von Verletzungen, Feuer oder

Hausmüll, sondern müssen bei einer Sammelstelle für

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen

mit dieser Dieselheizung geliefert. Nichtbefolgen aller aufgeführten Anweisungen

getrennte Müllsammlung in der Europäischen Union. Dies gilt für

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

WARNUNG:

Dieses Symbol vor einem Sicherheitshinweis weist auf eine

Das Produkt und alle Zubehörteile sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

RICHTIGE ENTSORGUNG: Dieses Produkt unterliegt der Bestimmung

Symbol Symbol Beschreibung

der europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol mit einem

mit giftigem Material.

Achtung: Entzündbares Material. Achten Sie darauf, keinen Brand zu verursachen.

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die

Durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass das Produkt

Stromschlag, folgen Sie bitte immer den Empfehlungen

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten.

durch Entzünden brennbaren Materials.

Die folgenden Hinweise können zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

Achtung: Giftiges Material. Vermeiden Sie den Kontakt mit

siehe unten.

1. Folgende Maßnahmen werden nicht getroffen

- 2 -

Machine Translated by Google

oder Staub, zum Beispiel:

5. Verwenden Sie das Heizgerät nicht in geschlossenen und/oder unbelüfteten Räumen.

6. Beim Einfüllen von Kraftstoff müssen die Heizgeräte ausgeschaltet sein.

12. Die Maschine stoppt das Heizen nach dem Übertemperaturschutz. Bitte

nicht ausschalten. Nachdem die Maschine natürlich abgekühlt und ausgeschaltet ist, kann sie

Bitte warten Sie geduldig.

andere brennbare Gegenstände.

Wartung.

den Betrieb der Heizung unterbrechen.

11. Alle Lücken zwischen der Montageplatte und der Karosserie abdichten.

4. Verwenden Sie zum Starten nicht den Zigarettenanzünder.

3. Die Heizgeräte dürfen nicht an Orten verwendet werden, an denen sie entzündbare Dämpfe bilden können.

VEVOR zur Reparatur.

Es dauert 3-5 Minuten, bis die Maschine vollständig zum Stillstand kommt.

9. Platzieren Sie den Abgasauslass im Außenbereich, um das Eindringen von Abgasen zu verhindern.

Und halten Sie sich fern von Kraftstofftanks, Kompressionsbehältern, Feuerlöschern, Kleidung oder

2. Erlauben Sie bei der Installation und dem Einbau ausschließlich die Verwendung von Original-Anbaugeräten und -Ersatzteilen.

7. Unterbrechen Sie während des Betriebs nicht die Stromzufuhr.

10. Während der Arbeit ist es verboten, die Stromversorgung direkt zu unterbrechen

neu gestartet.

14. Nachdem die Maschine 3–5 Minuten lang gestartet ist, funktioniert sie normal und heizt sich auf.

8. Wenn der Brennstoff aus dem Brennstoffsystem von Heizgeräten austritt oder austritt, wenden Sie sich bitte an

13. Trennen Sie nach dem Ausschalten der Maschine nicht sofort die Stromversorgung

ÿ Kohlenstofflager

ÿ Getreidespeicher und ähnliche Standorte

ÿ Treibstoffdepot

ÿ Missachten Sie die Anweisungen und Anleitungen während der Installation oder des Betriebs.

ÿ Holzlager

ÿ Diesel-/Tankstelle

- 3 -

Machine Translated by Google

FCC-INFORMATIONEN

- 4 -

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

19. Achten Sie bei Installation/Verwendung, Wartung und Entsorgung des Geräts darauf, dass genügend Platz für

die Belüftung bleibt, um eine Kohlenmonoxidvergiftung zu vermeiden. Platzieren Sie den

Abgasauslass im Freien, um das Eindringen von Abgasen zu verhindern.

18. WARNUNG: Giftiges Material

Achten Sie bei Installation/Nutzung, Wartung und Entsorgung des Geräts darauf, dass sich keine

brennbaren Stoffe in der Nähe des Abgasrohrs befinden. Die Temperatur des Abgasrohrs ist sehr

hoch, wenn es

ACHTUNG: Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität

verantwortlichen Partei genehmigt wurden, kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des

Geräts erlöschen!

16. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten

haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

ist in Betrieb. Achten Sie darauf, dass kein Feuer durch das Entzünden brennbaren Materials entsteht.

17. WARNUNG: Brennbares Material

15. Wenn die Heizung gerade gestartet wird, ist der Strom relativ hoch, sodass für die Stromversorgung ein

Adapter mit einer Spannung von 12–24ÿV und einem Strom von 12ÿA oder mehr erforderlich ist.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden

Bedingungen: 1) Dieses Produkt

kann schädliche Störungen verursachen.

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten

Betrieb verursachen können.

Machine Translated by Google

PRODUKTFUNKTION

B digitales Gerät gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt,

Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen vermeiden. ÿ

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie

woanders auf. ÿ Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger. ÿ Schließen

Sie das Produkt an eine Steckdose an, die sich in einem anderen Stromkreis befindet als der, an den das Produkt angeschlossen ist.

bieten einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einem Wohngebiet

Empfänger ist angeschlossen.

eine Temperatur von über 40°C. Die eingeatmete Frischluft wird durch die

Wärmetauscher durch die Energie, die aus der Verbrennung von Brennstoff kommt, dann geblasen, wo es

schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs, die festgestellt werden können durch

das Produkt bedienen.

Steuermodus. Die Heizung verwendet leichten Diesel, der dem entspricht

Umgebungstemperatur als Kraftstoff, und es kann gestartet und betrieben werden in der Regel bei

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für eine Klasse

Nach dem Aus- und Einschalten des Produkts wird dem Benutzer empfohlen, das Problem zu beheben.

nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet werden, können schädliche

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt sind nicht ausdrücklich gestattet

Störungen des Funkverkehrs. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass

1. Das Dieselheizgerät (nachfolgend Heizgerät genannt) ist unabhängig von der

Original-Motorsystem. Es nutzt einen 12-24V Gleichstrom zum Antrieb. Es gibt

von der Partei. Die Verantwortung für die Einhaltung könnte die Berechtigung des Benutzers erlöschen lassen,

Störungen treten bei einer bestimmten Installation nicht auf. Wenn dieses Produkt dennoch Störungen verursacht,

Installation.

ÿ Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Zwei Arten von Steuerungsmodi für die Heizung: Automatischer Steuerungsmodus und Manueller

wird benötigt. Diese Art von Heizung hat den Vorteil einer kompakten Struktur, eines geringen Gewichts, einer

hohen thermischen Effizienz, eines sparsamen Strom- und Kraftstoffverbrauchs und einer einfachen Installation.

Dieses Produkt erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen.

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

Kühlmittel zur Vermeidung von Motorverschleiß bei niedrigen Temperaturen. Fördert das Auftauen des Fahrzeuginnenraums,

den Fahrzeugstart und das Entfrosten von Autoscheiben.

2. An der Rückwand des Fahrerhauses.

Temperatur, verbessert die Temperatur im Auto und wärmt den Motor vor

2. Die Heizung beseitigt Schäden am Auto, die durch den plötzlichen Abfall der

3. Fahrersitzlehne.

1. Zur Beinfreiheit des Beifahrers.

4. Im Werkzeugkasten.

EINBAULAGE

INTERNE STRUKTUR

Machine Translated by Google

Fachpersonal für die Installation.

Die Installation der Maschine erfordert

Die Heizung wird überwiegend im Fahrgastraum eingebaut.

Blockieren der vorderen und hinteren Lüftungsschlitze.

oder Gepäckraum des Fahrzeugs. Wenn es nicht möglich ist

3. Keine brennbaren Materialien in der Nähe des

1. In der Garage an der Wand installiert

3. 3&4 unter dem Container.

Rohr

4. Im Kofferraum.

2. Es dürfen keine Fremdkörper vorhanden sein

1. Auf dem Fahrersitz.

1. Vor dem Beifahrersitz.

2. An der Rückwand des Fahrerhauses.

2. Es dürfen keine Fremdkörper vorhanden sein, die

die vorderen und hinteren Lüftungsschlitze.

2. Zwischen Fahrersitz und Beifahrersitz.

3. Im Inneren der Schutzbox.

zu montieren, befestigen Sie die Heizung unter der Unterseite des

Auspuffrohr

3. Keine brennbaren Materialien in der Nähe des Auspuffs

1. An der Wand des Lagers installiert

das Fahrzeug, aber seien Sie vorsichtig vor Spritzern.

- 7 -

Machine Translated by Google

Diesel

8KW

Bewertungen

Ansaugrohr

Fernbedienung

Blasrohr

Heizung

Gleichstrom 12–24 V/40 W

Modell

Kraftstoff

Modell

Luft

XMZ-W-D4

XMZ-W-D4 XMZ-L-D4

Diesel

Aussehen

Blasrohrklemme

Gleichstrom 12–24 V/40 W

8KW

Medium

Auspuffrohr

Schalldämpfer mit 1 Befestigungsstück und

1 1

Hauptmotor

XMZ-L-D4

Luft

2 Schrauben

Leistung ZWH

MODELL

PACKLISTE

- 8 -

Machine Translated by Google

1. Keine seitliche Installation:

- 9 -

1 1

Externe Verdrahtung

Luftwind

Befestigungssitz für Auspuffrohr

Schalldämpfer-Befestigungsschraube

Adapter

Schraubstange

Schalldämpferhalterung

ÿ Bei Installation des Heizgeräts in einem Gebäude: ÿ Bei Installation des Heizgeräts in Innenräumen:

nach einer gewissen Nutzungsdauer, wobei große Mengen Rauch und Kohlenmonoxid entstehen

Vergiftung. Lassen Sie während der Installation einen Abstand von 10 cm um die Heizung, um sicherzustellen,

Installieren oder Verwenden von:

Luftfilterelement

ÿ Die seitliche Installation der Dieselheizung führt zu Öllecks im Inneren der Maschine

Nuss

Schraube für Schlossfalle

Klemme

Beachten Sie das Installationsdiagramm unten und lesen Sie die Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch, wenn

Löcher in der Wand, damit das Abgasrohr im Freien verlegt werden kann. Achten Sie auf

Rohrschelle

Isolieren Sie das Auspuffrohr, da es sehr heiß werden und einen Brand verursachen kann. ÿ

gute Belüftung.

Machine Translated by Google

2. Vorsichtsmaßnahmen bei der Stromversorgung:

Richtige Einbaurichtung

zu arbeiten. Verwenden Sie nach dem Anschließen Isolierband, um die Verbindung zu schützen und

Vermeidung von elektrischen Leckagen, die zu Bränden führen könnten.

Die Heizung startet automatisch und funktioniert normal.

ÿ Bei der Verlängerung des Stromkabels für die Dieselheizung sollte der Kabeldurchmesser

Heizung, was zu einer Kohlenmonoxidvergiftung führen kann.

- Wenn die Heizung nach einem Stromausfall längere Zeit eingeschaltet bleibt: Unvollständige Verbrennung

im Inneren kann eine große Menge Rauch entstehen. Warten Sie, bis der Rauch sich verzogen hat, und die

Falsche Installationsrichtung

>2 ÿ sein. Die Verwendung eines dünnen Drahtes kann zu unzureichendem Strom führen, wodurch die Heizung nicht

Bei Betrieb mit Batterie darf die Batterie nicht während des Heizbetriebs geladen werden, da

Bei einem im Freien aufgestellten Heizgerät: Es ist notwendig, das Abgasrohr zu verlängern, um

Ein zu geringer Strom kann zu Fehlfunktionen führen. Sorgen Sie für eine feste und sichere Verbindung

Dies kann zu dauerhaften Schäden führen. Lösungen:

- Wenn die Stromversorgung unterbrochen ist und Sie die Heizung sofort wieder einschalten: Warten Sie, bis die interne

die Abgase werden nicht von der hinteren Lüfterposition des

Die Verwendung von Klammern zur Befestigung kann zu schlechtem Kontakt führen.

ÿ Die Stromversorgung des Dieselheizgeräts muss folgende Anforderungen erfüllen:

ÿUnterbrechen Sie die Stromversorgung nicht, wenn die Dieselheizung mit hoher

der Heizung vollständig abgebaut ist, bevor Sie sie für den Normalbetrieb einschalten.

Temperaturen. Dies kann zu Fehlzündungen aufgrund hoher Temperaturen führen.

Spannung: 12 – 24 V; Strom: ÿ 12 A, entweder von einer direkten Stromquelle oder einer Batterie.

- 10 -

Machine Translated by Google

ÿ Wenn Sie Kraftstoff manuell pumpen, pumpen Sie nur bis zum Kraftstoffeinlass. Überpumpen kann dazu führen, dass die

Heizung eine große Menge weißen Rauch ausstößt. Schnelle Lösung: Trennen Sie die Kraftstoffleitung, schalten Sie die Heizung

ein und warten Sie, bis sie auf natürliche Weise stoppt. Starten Sie sie dann neu. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis kein

Rauch mehr austritt. Schließen Sie die Kraftstoffleitung wieder an und schalten Sie die Heizung ein, um den Normalbetrieb

wiederaufzunehmen.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Stromversorgung von Dieselheizungen:

ÿ Blasen Sie nach dem Starten des Dieselheizgeräts mit einer Luftpumpe oder einem Hochgeschwindigkeitsgebläse kontinuierlich

Luft in das Luftrohr, bis das Heizgerät startet und normal funktioniert. Wenn nach einer gewissen Betriebszeit weißer Rauch

auftritt: Dies weist darauf hin, dass das Zerstäubernetz verstopft ist. Entfernen Sie die Zündkerze, nehmen Sie das Zerstäubernetz

heraus, reinigen Sie seine Oberfläche oder ersetzen Sie es durch ein neues.

ÿ Die Kraftstoffleitung der Heizung ist lang. Pumpen Sie vor dem ersten Starten der Heizung manuell Öl bis zum Kraftstoffeinlass.

Andernfalls benötigt die Heizung beim Einschalten über 30 Minuten, um den Kraftstoff zu erkennen (während dieser Zeit prüft

sie kontinuierlich das Kraftstoffsignal). Sobald die Zündkerze den Kraftstoff erkennt, zündet sie und heizt. Detaillierte Anweisungen

zum manuellen Kraftstoffpumpen finden Sie in der Bedienungsanleitung des LCD-Schalters.

Es wird empfohlen, beim Betanken der Dieselheizung hochwertigen Dieselkraftstoff zu verwenden. Andere

Kraftstoffarten wie Kerosin, Pflanzenöl, Benzin, Altöl usw. können nicht verwendet werden. Andernfalls

kann die Heizung während des Betriebs einen unangenehmen Geruch aufweisen und Fehlfunktionen

aufweisen.

ÿ Anforderungen an die Stromversorgung der Dieselheizung: Spannung: 12–24ÿV; Strom: ÿ 12ÿA; Verwenden Sie entweder

eine Stromquelle oder eine Batterie. (Vermeiden Sie das Laden der Batterie, während Sie die Heizung mit Strom versorgen, da

ein niedriger Strom zu Fehlfunktionen führen kann. Sorgen Sie für eine sichere Batterieverbindung ohne Verwendung von

Klemmen, um einen schlechten Kontakt zu vermeiden. Die Verwendung des Zigarettenanzünders des Autos als Stromquelle

wird aufgrund unzureichender Stromstärke nicht empfohlen.)

3. Nachdem die Heizung installiert ist, müssen Sie vor dem Einschalten

manuell Öl pumpen:

- 11 -

Machine Translated by Google

Beim Start der Heizung ist die Stromstärke relativ hoch, sodass für die

Stromversorgung ein Adapter mit einer Spannung von 12-24V und einer

Stromstärke von 12A oder mehr benötigt wird.

XMZ-W-D4 (Horizontaler Typ)

INSTALLATIONSDIAGRAMM

- 12 -

Machine Translated by Google

- 13 -

ÿVertikaler Typÿ

XMZ-L-D4

Beim Start der Heizung ist die Stromstärke relativ hoch, sodass für die

Stromversorgung ein Adapter mit einer Spannung von 12-24V und einer

Stromstärke von 12A oder mehr benötigt wird.

Machine Translated by Google

Warnung:

Schritt 2: Befestigen Sie die Teile zusammen

Schritt 1: Bohren Sie ein 70mm Loch

Horizontaler/vertikaler Video-QR-Code

und sichern Sie die Vorrichtung

Video-QR-Code teilen

Installation der Auspuffrohrhalterung

Video

Für eine spezifische Installation scannen Sie bitte den QR-Code, um die Installation anzuzeigen

Schritt 4: Installation abgeschlossen

alles Brennbare, um eine Erhitzung und Entzündung der brennbaren Waren und Ladung zu vermeiden

1. Der Lufteinlass darf nicht blockiert sein. Der Einlass muss offen und frei gehalten werden.

Schritt 3: Erstellen Sie eine Schwalbenschwanzverbindung,

2. Halten Sie das Auspuffrohr frei. Der Auspuffauslass muss ferngehalten werden von

- 14 -

Machine Translated by Google

- 15 -

Nach dem Einschalten der Maschine für 3-5 Minuten wird sie

Unterschied zwischen der Einstellung und dem Raum, passt die Heizung die

normal arbeiten und aufheizen. Bitte warten Sie geduldig.

Ausgangsleistung. Im manuellen Modus ist der einstellbare Leistungsbereich für Stufe 1 bis 10 und im

automatischen Modus ist die Einstelltemperatur für 8 bis 36 °C einstellbar

Die Heizung verfügt über eine manuelle Einstellung, einen Ausgangsleistungsmodus und eine automatische Konstant

kann nicht nach oben, sondern muss waagerecht oder nach unten platziert werden.

Temperaturmodus. Im Automatikmodus wird je nach Temperatur

Bluetooth-Funktion.

Ladung auf dem Boden.

ÿ Ein-/Ausschalten der Heizung: Drücken Sie die Taste ON/OFF, um die Heizung ein- oder auszuschalten.

Heizung.

3. Um eine optimale Verbrennung zu gewährleisten, beachten Sie bitte, dass das Rauchabzugsrohr

Es gibt zwei Arten von Schaltern: den Standardschalter

(46,4ÿ ~ 96,8ÿ).

ohne Bluetooth-Funktion und die High-End-Version mit

Run-Modus-Deklaration:

Standard ohne Bluetooth-Funktion:

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE FERNBEDIENUNG

Anweisung:

Machine Translated by Google

mehr als 2s, bis auf dem Bildschirm eine Ziffer „S01“ angezeigt wird, und klicken Sie dann auf die UP- oder

Mit den Tasten UP und DOWN können Sie die Ausgangsleistung einstellen. Im Automatikmodus verwenden Sie die

ÿ Mit der Taste „UNTEN“ können Sie ein festgelegtes Projekt auswählen. Es wird ein Projekt in einer Schleife eingefügt.

ÿ Ausführen des unabhängigen Kraftstoffpumpenprogramms: Wenn sich der Controller im

7 Sekunden, bis das Display „300“ anzeigt. Lassen Sie die DOWN-Taste los und die

ÿ Autorisierung der Fernbedienung: Wenn sich die Fernbedienung im Status „Aus“ befindet, drücken Sie

erneut, um den Bearbeitungsmodus zu verlassen. Im Bearbeitungsmodus blinkt auf dem Display die eingestellten Daten, die

den Betriebsmodus für die Heizung ändern. Sie wird im manuellen Modus wiederholt und

Lassen Sie die UP-Taste los. Drücken Sie anschließend eine beliebige Taste auf der Fernbedienung. Wenn die

Der Timerschalter zeigt t-oF an, der Timer ist deaktiviert; die Anzeige t-oN zeigt den Timer an

Wenn der Controller in den Aus-Zustand zurückkehrt, bedeutet dies, dass die Autorisierung erfolgreich war.

Automatikbetrieb.

ermöglicht.

Programm ist beendet. Durch Drücken der EIN/AUS-Taste wird das Programm gestoppt.

ÿ Zeiteinstellung: Wenn der Controller eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste DOWN für

Taste länger als 3 Sek. gedrückt halten, um zwischen °C und ÿ zu wechseln.

und die AB-Taste länger als 3 Sekunden, um die Sprache des

ÿ Drücken Sie die ON/OFF-Taste länger als 2 Sekunden, um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen, und klicken Sie auf die ON/OFF-Taste

Mit den Tasten AUF und AB können Sie die Temperatureinstellung ändern.

ÿ Ändern des Betriebsmodus: Drücken Sie die ON/OFF-Taste länger als 3 Sekunden, um

und halten Sie die UP-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, bis auf dem Display „rte“ angezeigt wird.

OFF-Status, schalten Sie es zuerst ein und drücken und halten Sie die DOWN-Taste für mehr als

Pumpe beginnt mit dem Pumpen von Kraftstoff. Auf dem Display wird die verbleibende Zeit angezeigt (in

Laufzeit-Einstellbereich 0,5 ~ 10 Stunden, und der Einstellschritt 0,5 Stunden. Während die

Sekunden) für dieses Programm. Wenn die verbleibende Zeit „0“ erreicht, wird die

ÿ Sprache auswählen: Bei eingeschaltetem Controller die EIN/AUS-Taste gedrückt halten

ÿ Temperatureinheiten (°C und ÿ) anpassen: Im automatischen Modus drücken Sie die UP-Taste

Wenn nicht, wiederholen Sie den obigen Vorgang.

Lautsprecher. Es wechselt zwischen Optionen wie „u-OF“ (stumm), „u-En“ (Englisch), „u-Ge“ (Deutsch) und „u-Ru“

(Russisch).

ÿ Ausgangsleistung oder Temperatur einstellen: Im manuellen Modus verwenden Sie die

- 16 -

Machine Translated by Google

2. Die Hauptplatine ist defekt. Ersetzen Sie die Hauptplatine.

1. Prüfen Sie, ob das Lüfterrad des Autos blockiert ist.

Code

E-01

Ölpumpe

Temperatur

fälschlicherweise.

1. Überprüfen Sie, ob die Versorgungsspannung des Heizgeräts mit der

1. Prüfen Sie, ob der Zündstecker falsch angeschlossen ist.

2. Prüfen Sie, dass die Versorgungsspannung nicht höher als 18V ist oder

3. Die Hauptplatine ist defekt. Ersetzen Sie die Hauptplatine.

verbunden.

niedriger als 9V.

1. Prüfen Sie, ob der Ölpumpenstecker locker und angeschlossen ist

3. Die Ölpumpe ist defekt. Ersetzen Sie die Ölpumpe.

E-05

fehlt oder ist verpolt.

Ersetzen Sie den Sensor.

verbunden.

Anomalie

- 17 -

E-06

Schutz

Stromspannung

Methode zur Handhabung von Fehlermeldung

tatsächliche Fahrzeugspannung.

Anomalie

2. Prüfen Sie, ob der Lüfterstecker locker und falsch sitzt

3. Der Lüfter ist defekt. Ersetzen Sie den Lüfter.

2. Die Zündkerze ist defekt. Ersetzen Sie die Zündkerze.

2. Überprüfen Sie den Hauptkabelbaum auf Unterbrechungen.

Lüfter

Anomalie

E-04

Zündkerze

3. Prüfen Sie, dass der Hauptkabelbaumstecker nicht locker sitzt

1. Falscher oder fehlerhafter Ofentemperatursensortyp;

4. Prüfen Sie, ob der Induktionsmagnet des Windrades

5. Überprüfen Sie, ob der Windgeschwindigkeitssensor auf der Hauptplatine

Hoch

E-03

Abnormal

Fehleranzeige:

Warnung:

Bei einem Ausfall der Heizung wird im Display ein Fehlercode angezeigt und die Art des Fehlers wird

Heizung.

Bei der Durchführung dieses Programms ist darauf zu achten, dass nicht zu viel Kraftstoff in den

sind in der folgenden Tabelle aufgeführt:

Machine Translated by Google

Vertreter der EG

UK REP

E-08

Überhitzen

Überprüfung des Kraftstofftanks auf Ölmangel.

Schutz

2. Prüfen Sie, ob die Schnittstellen des Ölkreislaufs hängen

Flamme aus wegen

zu Ölmangel

Wachs und blockiert.

2. Der Luftauslasssensor ist defekt, ersetzen Sie die Hauptplatine.

Normal.

3. Die Hauptplatine ist defekt. Ersetzen Sie die Hauptplatine.

Sekundär

Start fehlgeschlagen

6. Die Hauptplatine ist defekt. Ersetzen Sie die Hauptplatine.

1. Prüfen Sie, ob die Ölpumpe funktioniert.

1. Erkennen, ob der Ablufttemperatursensor

E-09

E-10

Sensor

Stecker ist lose oder falsch angeschlossen.

- 18 -

YH CONSULTING LIMITED.

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion

200000 CN.

Australien

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

E-CrossStu GmbH

Surrey, TW18 4AX

Haus, London Road, Staines-upon-Thames,

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

CHAUFFAGEDIESEL

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésentequ'une

Ils'agitd'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznouspar

rapportauxgrandesmarquesetquinecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

économisentenfaitlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Machine Translated by Google

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

www.vevor.com/support

XMZWD4

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructions

dumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanuel

d'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznous

excuser,nousnevousinformeronsplussidesmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessont

disponiblessurnotreproduit.

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitez

pasànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

MODÈLE:XMZLD4

CHAUFFAGEDIESEL

1

Machine Translated by Google

2

typedeprécaution,d'avertissementoudedanger.Ignorercetavertissement

montrécidessous.

Attention:Matièretoxique.Veillezàévitertoutcontactavec

1.Lesmesuressuivantesnedoiventpasêtreadoptées

électrocution,veuilleztoujourssuivrelesrecommandations

recyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.

Avertissement:Pourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlirele

lapoubelleàroulettesbarréeindiquequeleproduitnécessite

Attention:matériauinflammable.Veillezànepasprovoquerd'incendie

enenflammantdesmatièresinflammables.

SymboleDescriptiondusymbole

ÉLIMINATIONCORRECTE:Ceproduitestsoumisàladisposition

deladirectiveeuropéenne2012/19/CE.Lesymbolereprésentantun

Cesymbole,placéavantuncommentairedesécurité,indiqueune

leproduitettouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.

avecdesmatièrestoxiques.

AVERTISSEMENT:

Lisezattentivementlemanueld'instructions.

collecteséparéedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.Celas'appliqueà

cidessouspeutentraînerunchocélectrique,unincendieet/oudesblessuresgraves.

Remplacerlecomposantimportantduchauffagediesel.Utiliserdespièces

derechanged'autresfabricantssansautorisation.

fourniaveccechauffageaudiesel.Lenonrespectdetouteslesinstructionsénumérées

peutentraînerunaccident.Pourréduirelerisquedeblessure,d'incendieou

Lesproduitsmarquéscommetelsnepeuventpasêtrejetésaveclesdéchetsnormaux.

déchetsménagers,maisdoiventêtredéposésdansunpointdecollectepour

Liseztouslesavertissementsdesécurité,instructions,illustrationsetspécifications

CONSIGNESDESÉCURITÉ

Machine Translated by Google

3

Entrepôtdecarbone

Grenieretsitessimilaires

Dépôtdecarburant

Nerespectezpaslesinstructionsetleguidelorsdel’installationoudel’utilisation.

Stationservice/diesel

Entrepôtdebois

oudelapoussière,parexemple:

8.Siducarburantfuitous'écouledusystèmed'alimentationencarburantdesappareilsdechauffage,veuillezcontacter

13.Aprèsavoiréteintlamachine,nedébranchezpasimmédiatementl'alimentation.

7.Necoupezpasl’alimentationélectriquependantlefonctionnement.

redémarré.

Ettenezvousàl'écartdesréservoirsdecarburant,desréservoirsdecompression,desextincteurs,desvêtementsou

2.N'autorisezl'utilisationqued'accessoiresetdepiècesderechanged'originelorsdel'installationet

9.Placerlasortied’échappementàl’extérieurpourévitertoutepénétrationdesgazd’échappement.

10.Encoursdetravail,ilestinterditdecouperl'alimentationélectriquedirectement

14.Aprèsavoirdémarrélamachinependant3à5minutes,ellefonctionneranormalementetchauffera.

VEVORpourréparation.

alimentation.Ilfaut3à5minutespourquelamachinecessecomplètementdefonctionner.

4.N'utilisezpasl'allumecigarepourledémarrage.

3.Lesappareilsdechauffagenedoiventpasêtreutilisésdansdesendroitsoùilspeuventformerdesvapeursinflammables.

11.Scellertouslesespacesentrelaplaquedemontageetlacarrosseriedelavoiture.

entretien.

autresobjetsinflammables.

arrêterlefonctionnementduchauffage.

Veuillezpatienterpatiemment.

nes'éteintpas.Unefoislamachinerefroidienaturellementetéteinte,ellepeutêtre

6.Leschauffagesdoiventêtreéteintslorsduremplissageducarburant.

5.N’utilisezpasleradiateurdansdesendroitsferméset/ounonventilés.

12.Lamachinecesseradechaufferaprèslaprotectioncontrelasurchauffe.Veuillezlefaire

Machine Translated by Google

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

4

INFORMATIONSFCC

fonctionne.Veillezànepasprovoquerd'incendieenallumantdesmatièresinflammables.

18.AVERTISSEMENT:Matièretoxique

19.Lorsdel'installation/utilisation,del'entretienetdelamiseaurebutdel'appareil,veillezàceque

l'appareilsoitbienventiléafind'évitertoutrisqued'intoxicationaumonoxydede

carbone.Placezlasortied'échappementàl'extérieurpourévitertouteinfiltrationde

gazd'échappement.

17.AVERTISSEMENT:Matériauinflammable

Lorsdel'installation/utilisation,del'entretienetdelamiseaurebutdel'appareil,veillezà

cequ'aucunesubstanceinflammablenesetrouveàproximitédutuyaud'échappement.

Latempératuredutuyaud'échappementesttrèsélevéelorsqu'ilest

16.Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplusetpardespersonnesayant

descapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoumanquantd'expérienceet

deconnaissances,àconditionqu'ilssoientsoussurveillanceouqu'ilsaientreçudesinstructions

concernantl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéetqu'ilscomprennentlesrisques

encourus.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Lenettoyageetl'entretienpar

l'utilisateurnedoiventpasêtreeffectuéspardesenfantssanssurveillance.

15.Lorsqueleradiateurvientdedémarrer,lecourantestrelativementélevé,doncunadaptateuravec

unetensionde1224Vetuncourantde12Aouplusestnécessairepourl'alimentationélectrique.

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumisaux

deuxconditionssuivantes:1)

Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycompriscellesquipeuventprovoquerun

fonctionnementindésirable.

ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparlapartie

responsabledelaconformitépeuventannulerledroitdel'utilisateuràutiliserl'équipement!

Machine Translated by Google

FONCTIONDUPRODUIT

AppareilnumériqueBconformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimitessontconçuespour

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquence,ets'ilnel'estpas

installation.

Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel’aide.

parlapartie.Laresponsabilitédelaconformitépourraitannulerl'autoritédel'utilisateurà

aucuneinterférenceneseproduiradansuneinstallationparticulière.Siceproduitprovoque

systèmedemoteurd'origine.Ilutiliseuncourantcontinude12à24Vpourfonctionner.Ilya

deuxtypesdemodesdecontrôlepourlechauffage:modedecontrôleautomatiqueetmanuel

AVERTISSEMENT:Leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnesontpasexpressémentapprouvés

installéetutiliséconformémentauxinstructions,peutcauserdesdommages

interférencesaveclescommunicationsradio.Cependant,iln'yaaucunegarantieque

Remarque:Ceproduitaététestéetjugéconformeauxlimitesd'uneclasse

enéteignantetenrallumantleproduit,l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerleproblème.

1.Leréchauffeurdiesel(ciaprèsdénomméleréchauffeur)estindépendantdu

températureambiantecommecarburant,etilpeutêtredémarréetutilisénormalementà

fairefonctionnerleproduit.

interférencenuisibleàlaréceptionradiooutélévision,quipeutêtredéterminéepar

modedecontrôle.Lechauffageadopteledieselléger,cequicorrespondàla

estnécessaire.Cetypedechauffageprésentel'avantaged'unestructurecompacte,d'unpoidsléger,d'une

efficacitéthermiqueélevée,d'uneéconomied'électricitéetdecarburantetd'uneinstallationfacile.

échangeurdechaleurparl'énergiequiprovientdelacombustionducarburant,puissouffléelàoùelle

fourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansunenvironnementrésidentiel

interférencesparuneouplusieursdesmesuressuivantes.Réorienter

oudéplacerl'antennederéception.Augmenterladistance

entreleproduitetlerécepteur.Connecterleproduitàuneprisesuruncircuit

différentdeceluiauquelle

lerécepteurestconnecté.

unetempératuresupérieureà40N.L'airfraisinhaléestchaufféenairchaudàtraversle

5

Machine Translated by Google

POSITIOND'INSTALLATION

STRUCTUREINTERNE

Liquidederefroidissementpouréviterl'usuredumoteuràbassetempérature.Favoriseledégeldel'intérieurdelavoiture,le

démarragedelavoitureetledégivragedesvitresdevoiture.

2.Surlaparoiarrièredelacabine.

température,améliorelatempératureàl'intérieurdelavoitureetpréchauffelemoteur

2.Lechauffageéliminelesdommagescausésàlavoitureparlachutesoudainedelatempérature.

1.Surl'espacepourlesjambesdupassageravant.

3.Dossierdusiègeconducteur.

4.Danslaboîteàoutils.

6

Machine Translated by Google

personnelprofessionnelpourl'installer.

L'installationdelamachinenécessite

Lechauffageestprincipalementinstallédansl'habitacle

levéhicule,maisattentionauxéclaboussures.

1.Installécontrelemurdel'entrepôt

êtreinstallé,fixerleradiateursouslafaceinférieurede

tuyaud'échappement

2.Entrelesiègeconducteuretlesiègepassager.

3.Àl'intérieurduboîtierdeprotection.

lesbouchesd'aérationavantetarrière.

3.Aucunmatériauinflammableautourdel'échappement

1.Devantlesiègepassager.

1.Àl'intérieurdusiègeconducteur.

2.Surlaparoiarrièredelacabine.

4.Danslecoffre.

2.Ilnedoityavoiraucunobjetétranger

2.Aucunobjetétrangernedoitbloquer

3.3&4souslerécipient.

1.Installédanslegaragecontrelemur

tuyau

oulelocalàbagagesduvéhicule.Sicelanepeutpas

bloquantlesbouchesd'aérationavantetarrière.

3.Aucunmatériauinflammableàproximité

7

Machine Translated by Google

XMZWD4

Air

XMZWD4XMZLD4

Silencieuxavec1piècedefixationet

Diesel

Apparence

Pincepourchalumeau

Télécommande

8KW

Notes

Tuyaud'admission

Chauffage

DC1224V/40W

Chalumeau

Modèle

Carburant

Modèle

2vis

Air

XMZLD4

Moteurprincipal

PuissanceZWH

Diesel

8KW

DC1224V/40W

Tuyaud'échappement

moyen

MODÈLE

LISTEDECOLISAGE

8

Machine Translated by Google

1.Aucuneinstallationlatérale:

9

Supportdesilencieux

Adaptateur

Tigefiletée

Siègedefixationdutuyaud'échappement

Visdefixationdusilencieux

Câblageexterne

Airvent

1 1

Sivousinstallezleradiateuràl'intérieurd'unbâtiment:Avecleradiateurplacéàl'intérieur:Assurezvous

bonneventilation.

Collierdeserrage

Reportezvousauschémad'installationcidessousetlisezattentivementlesprécautionslorsde

isolerletuyaud'échappementcarilpeutdevenirtrèschaudetprovoquerunincendie.

Serrer

Noix

Vispourleloquetdeverrouillage

L'installationlatéraleduchauffagedieselentraîneradesfuitesd'huileàl'intérieurdelamachine

trousdanslemurpourqueletuyaud'échappementsoitplacéàl'extérieur.Faitesattentionà

Élémentdefiltreàair

installerouutiliser:

empoisonnement.Lorsdel'installation,laissezunespacede10cmautourduradiateurpourassurer

10 10

aprèsunepérioded'utilisation,produisantunegrandequantitédefuméeetdemonoxydedecarbone

Machine Translated by Google

2.Précautionspourl'alimentationélectrique:

Sensd'installationcorrect

Tension:1224V;Courant:≥12A,provenantsoitd'unesourced'alimentationdirecte,soitd'unebatterie.

températures.Celapeutprovoquerunretourdeflammeenraisondestempératuresélevées.Àplusieursreprises

L'alimentationélectriqueduchauffagedieseldoitrépondreauxexigencessuivantes:

Nedébranchezpasl'alimentationlorsquelechauffagedieselfonctionneàhautetempérature.

l'échappementétantaspirédanslebâtimentparlapositionarrièreduventilateur

labatterie.L'utilisationdepincespourlafixationpeutentraînerunmauvaiscontact.

Encasdecoupuredecourantetquevousallumezimmédiatementlechauffage:Attendezquelachaleurinterne

duchauffagesoitcomplètementdissipéeavantdelerallumerpourunfonctionnementnormal.

Aveclechauffageplacéàl'extérieur:Ilestnécessairederallongerletuyaud'échappementpouréviter

Lorsqu'ilestalimentéparunebatterie,nechargezpaslabatteriependantquevousutilisezleradiateurcar

uncourantinsuffisantpeutprovoquerundysfonctionnement.Assurezuneconnexionfermeetsécuriséeà

Sensd'installationincorrect

être>2.L'utilisationd'unfilfinpeutentraîneruncourantinsuffisant,cequiempêchelechauffage

celapeutentraînerdesdommagespermanents.Solutions:

àl'intérieurpeutproduireunegrandequantitédefumée.Attendezquelafuméesedissipeet

chauffage,cequipeutentraîneruneintoxicationaumonoxydedecarbone.

Lorsdel'extensionducâbled'alimentationduchauffagediesel,lediamètredufildoit

Silechauffageresteallumélongtempsaprèsunecoupuredecourant:Combustionincomplète

éviterlesfuitesélectriquesquipourraientprovoquerdesincendies.

pourfonctionner.Aprèslaconnexion,utilisezdurubanisolantpourprotégerlaconnexionet

lechauffagedémarreraautomatiquementetfonctionneranormalement.

10

Machine Translated by Google

Lorsdupompagemanuelducarburant,pompezjusqu'àl'entréedecarburant.Unpompageexcessifpeutentraînerl'émission

d'unegrandequantitédefuméeblancheparlechauffage.Solutionrapide:Débranchezlaconduitedecarburant,allumezle

chauffageetlaissezles'arrêternaturellement,puisredémarrezle.Répétezceprocessusjusqu'àcequ'iln'yaitplusdefumée.

Rebranchezlaconduitedecarburantetallumezlechauffagepourreprendresonfonctionnementnormal.

Précautionsconcernantl'alimentationélectriqueduchauffagediesel:

Aprèsavoirdémarrélechauffagediesel,soufflezcontinuellementdel'airdansletuyaud'airàl'aided'unepompeàairou

d'unventilateuràgrandevitessejusqu'àcequelechauffagedémarreetfonctionnenormalement.Sidelafuméeblanche

apparaîtaprèsuncertaintempsdefonctionnement:celaindiquequelefiletdepulvérisationestobstrué.Retirezlabougie

d'allumage,retirezlefiletdepulvérisation,nettoyezsasurfaceouremplacezleparunneuf.

Laconduitedecarburantduréchauffeurestlongue.Avantdedémarrerleréchauffeur,pompezmanuellementl'huilejusqu'à

l'entréedecarburant.Sinon,unefoisallumé,leréchauffeurmettraplusde30minutespourdétecterlecarburant(pendantce

temps,ilvérifieraenpermanencelesignaldecarburant).Unefoisquelabougied'allumagedétectelecarburant,elles'allume

etchauffe.Reportezvousauguided'utilisationdel'interrupteurLCDpourobtenirdesinstructionsdétailléessurlepompage

manuelducarburant.

Exigencesd'alimentationélectriqueduchauffagediesel:Tension:1224V;Courant:≥12A;Utilisezsoitunesource

d'alimentation,soitunebatterie.(Évitezdechargerlabatterietoutenalimentantlechauffage,carunfaiblecourantpeut

entraînerdesdysfonctionnements.Assurezuneconnexionsécuriséedelabatteriesansutiliserdepincespouréviterun

mauvaiscontact.L'utilisationdel'allumecigaredelavoiturecommesourced'alimentationn'estpasrecommandéeenraison

d'uncourantinsuffisant.)

Ilestrecommandéd'utiliserducarburantdieseldehautequalitélorsduravitaillementduchauffagediesel.

D'autrestypesdecarburants,telsquelekérosène,l'huilevégétale,l'essence,l'huileusagée,etc.,ne

peuventpasêtreutilisés.Sinon,lechauffagepeutdégageruneodeurdésagréableetmalfonctionner

pendantlefonctionnement.

3.Unefoislechauffageinstallé,vousdevezpompermanuellement

l'huileavantdel'allumer:

11

Machine Translated by Google

Lorsqueleradiateurvientdedémarrer,lecourantestrelativementélevé,donc

unadaptateuravecunetensionde1224Vetuncourantde12Aouplusest

nécessairepourl'alimentationélectrique.

XMZWD4(typehorizontal)

SCHÉMAD'INSTALLATION

12

Machine Translated by Google

13

(Typevertical)

XMZLD4

Lorsqueleradiateurvientdedémarrer,lecourantestrelativementélevé,donc

unadaptateuravecunetensionde1224Vetuncourantde12Aouplusest

nécessairepourl'alimentationélectrique.

Machine Translated by Google

Avertissement:

Installationdefixationdetuyaud'échappement

Étape1:Percezuntroude70mm

Étape2:Fixezlespiècesensemble

etfixezleluminaire

vidéo

CodeQRvidéohorizontal/vertical

CodeQRvidéofractionné

Pouruneinstallationspécifique,veuillezscannerlecodeQRpourvisualiserl'installation

Étape4:Installationterminée

1.L'entréed'airnedoitpasêtrebloquéeetdoitêtremaintenueouverteetdégagée.

toutcequiestinflammablepouréviterdechaufferetd'enflammerlesmarchandisesinflammablesetlechargement

2.Gardezletuyaud'échappementdégagé.Lasortiedutuyaud'échappementdoitêtreéloignée

Étape3:Créezunassemblageenqueued'aronde,

14

Machine Translated by Google

Déclarationdumoded'exécution:

StandardsansfonctionBluetooth:

INSTRUCTIONSD'UTILISATIONDELATÉLÉCOMMANDE

Instruction:

Aprèsavoirdémarrélamachinependant3à5minutes,elle

sansfonctionBluetoothetlehautdegammeavec

Ilexistedeuxtypesdecommutateurs:lecommutateurstandard

(46,4~96,8).

3.Pourassurerunecombustionoptimale,n'oubliezpasqueletuyaud'évacuationdesfumées

chauffage.

cargaisonausol.

FonctionBluetooth.

Allumer/éteindrelechauffage:AppuyezsurlatoucheON/OFFpourallumerouéteindrele

modetempérature.Enmodeautomatique,enfonctiondelatempérature

nepeutpasêtreplacéverslehautmaisdoitêtreplacéhorizontalementouverslebas.

Leradiateurdisposed'unréglagemanuel,d'unmodedepuissancedesortieetd'unréglageconstantautomatique.

fonctionnenormalementetchauffe.Veuillezpatienter.

différenceentreleréglageetlapièce,leradiateurajusteautomatiquementla

Puissancedesortie.Enmodemanuel,laplagedepuissanceréglablepourleniveau1~10,eten

modeautomatique,latempératurederéglageestréglablepour8~36

15

Machine Translated by Google

16

TouchesHAUTetBASpourréglerlatempérature.

AppuyezsurlatoucheON/OFFpendantplusde2secondespouraccéderaumodeéditionetcliquezsurlatoucheON/OFF

ÉtatOFF,allumezled'abordetmaintenezlatoucheBASenfoncéependantplusde

Changerlemodedefonctionnement:AppuyezsurlatoucheON/OFFpendantplusde3secondespour

etmaintenezlatoucheHAUTenfoncéependantplusde2secondesjusqu'àcequel'écranaffiche«rte»,puis

plagederéglagedutempsdefonctionnementde0,5à10heuresetlepasderéglagede0,5heure.

lapompecommenceraàpomperducarburant.L'écranafficheraletempsrestant(en

secondes)pourceprogramme.Lorsqueletempsrestantatteint«0»,lepompage

Réglagedesunitésdetempérature(°Cet):Enmodeautomatique,appuyezsurleboutonUP

Sinon,répétezl’opérationcidessus.

Sélectionnerlalangue:lorsquelecontrôleurestallumé,maintenezlatoucheON/OFFenfoncée

hautparleur.Ilbasculeraentredesoptionstellesque«uOF»(muet),«uEn»(anglais),«uGe»(allemand)

et«uRu»(russe).

Réglerleniveaudepuissancedesortieoulatempératurederéglage:Enmodemanuel,utilisezle

plusde2secondesjusqu'àcequel'écranafficheun«S01»numérique,puiscliquezsurleboutonHAUTou

TouchesHAUTetBASpourréglerlapuissancedesortie.Enmodeautomatique,utilisezlestouches

ToucheBASpoursélectionnerunprojetdéfini.Elleeffectuerauneboucledansunprojet.

Exécutiond'unprogrammedepompagedecarburantindépendant:lorsquelecontrôleurestenmode

Autorisationdelatélécommande:lorsquelatélécommandeestenétat«Off»,appuyezsur

pourquitterlemodeédition.Enmodeédition,l'écranfaitclignoterlesdonnéesdéfinies,

7secondesjusqu'àcequel'écranaffiche«300».RelâchezlatoucheBASetle

modifierlemodedefonctionnementduradiateur.Ilsemettraenboucleenmodemanuelet

relâchezlatoucheUP.Ensuite,appuyezsurn'importequelletouchedelatélécommande.Lorsquela

L'interrupteurdeminuterieaffichetoF,laminuterieestdésactivée;affichetoN,laminuterieestdésactivée.

modeautomatique.

lecontrôleurrevientàl'étatdésactivé,celasignifiequel'autorisationaréussi.

activé.

Leprogrammeestterminé.AppuyezsurlatoucheON/OFFpourarrêterleprogramme.

Réglagedel'heure:lorsquelecontrôleurestenétat«On»,appuyezsurlatoucheBASpendant

etlatoucheBASpendantplusde3secondespourchangerlalanguedu

Appuyezsurlatouchependantplusde3secondespourbasculerentre°Cet.

Machine Translated by Google

Encasdepanneduchauffage,lazoned'affichageafficheuncoded'erreuretletyped'erreurest

chauffage.

Lorsdel'exécutiondeceprogramme,veillezànepaspompertropdecarburantdansle

indiquédansletableaucidessous:

Affichagedesdéfauts:

Avertissement:

protection

Méthodedegestiondesmessagesd'erreur

tension

anomalie

tensionréelleduvéhicule.

2.Vérifiezsilapriseduventilateurestdesserréeetmalbranchée.

2.Labougied'allumageestdéfectueuse;remplacezlabougied'allumage.

2.Vérifiezquelefaisceaudecâblesprincipaln'estpasdéconnecté.

3.Leventilateurestdéfectueux;remplacezle.

Ventilateur

E04

4.Vérifiezsil'aimantd'inductiondel'éolienneest

3.Vérifiezqueleconnecteurdufaisceauprincipaln'estpasdesserré.

Bougied'allumage

1.Typedecapteurdetempératuredufourincorrectoudéfectueux;

5.Vérifiezsilecapteurdevitesseduventdelacarteprincipaleest

anomalie

E03

2.Lacarteprincipaleestdéfectueuse;remplacezlacarteprincipale.

Haut

Anormal

1.Vérifiezsilaturbineduventilateurdelavoitureestbloquée.

température

E01

code

Pompeàhuile

1.Vérifiezqueletypedetensiond'alimentationduchauffagecorrespondàla

1.Vérifiezsilabougied'allumageestmalbranchée.

faussement.

2.Vérifiezquelatensiond'alimentationn'estpassupérieureà18Vou

3.Lacarteprincipaleestdéfectueuse;remplacezlacarteprincipale.

connecté.

E05

inférieurà9V.

1.Vérifiezsilebouchondelapompeàhuileestdesserréetconnecté

3.Lapompeàhuileestdéfectueuse;remplacezla.

manquantouaunepolaritéincorrecte.

E06

connecté.

anomalie

remplacerlecapteur.

17

Machine Translated by Google

Australie

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

YHCONSULTINGLIMITÉE.

Maison,LondonRoad,StainesuponThames,

Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,Shanghai

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122

200000CN.

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Surrey,TW184AX

MainzerLandstr.69,

60329FrancfortsurleMain.

ECrossStuGmbH

A/SYHConsultingLimitedBureau147,Centurion

E08

leconnecteurestdesserréetmalconnecté.

capteur

18

1.Détectersilecapteurdetempératuredel'airdesortie

E09

6.Lacartemèreestdéfectueuse.Remplacezlacartemère.

1.Vérifiezsilapompeàhuilefonctionne.

ledémarrageaéchoué

E10

normale.

3.Lacarteprincipaleestdéfectueuse;remplacezlacarteprincipale.

2.Lecapteurdesortied'airestdéfectueux,remplacezlacarteprincipale.

aumanqued'huile

cireetbloqué.

Secondaire

Extinctiondelaflammedue

2.Vérifiezsilesinterfacesducircuitd'huilesontsuspendues

Vérificationduréservoirdecarburantpourdétecterlemanqued'huile.

Surchauffer

protection

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

REPRÉSENTANTDELACE

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met

de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden

gedekt. U wordt vriendelijk herinnerd om zorgvuldig te controleren wanneer u een bestelling bij ons plaatst of u

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, vertegenwoordigen slechts een

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

besparen zelfs de helft vergeleken met de grote topmerken.

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

DIESELVERWARMING

Machine Translated by Google

XMZ-W-D4

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze

gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het

product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er

technologie- of software-updates voor ons product zijn.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan

gerust contact met ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

MODEL:XMZ-L-D4

- 1 -

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

DIESELVERWARMING

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

- 2 -

1. De volgende maatregelen worden niet genomen

soort voorzorgsmaatregel, waarschuwing of gevaar. Het negeren van deze waarschuwing

Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid.

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties

kan leiden tot een ongeluk. Om het risico op letsel, brand of

huishoudelijk afval, maar moet naar een inzamelpunt worden gebracht voor

geleverd bij deze dieselkachel. Het niet opvolgen van alle vermelde instructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

gescheiden afvalinzameling in de Europese Unie. Dit geldt voor

Dit symbool, geplaatst voor een veiligheidsopmerking, geeft aan dat:

het product en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd.

CORRECTE VERWIJDERING: Dit product is onderworpen aan de bepalingen

met giftig materiaal.

WAARSCHUWING:

Symbool Symbool Beschrijving

van de Europese richtlijn 2012/19/EG. Het symbool dat een

Waarschuwing: Brandbaar materiaal. Zorg ervoor dat er geen brand ontstaat.

ÿ Het vervangen van het belangrijke onderdeel van de dieselkachel. ÿ

Het gebruiken van reserveonderdelen van andere fabrikanten zonder toestemming.

Waarschuwing: Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de

kliko-afvalbak doorgestreept geeft aan dat het product

elektrocutie, volg altijd de aanbevelingen

recycling van elektrische en elektronische apparaten.

door het ontsteken van brandbaar materiaal.

hieronder weergegeven.

Waarschuwing: Giftig materiaal. Zorg ervoor dat u niet in contact komt

onderstaande instructies kunnen leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Machine Translated by Google

- 3 -

ÿ Brandstofdepot

ÿ Graanschuur en soortgelijke locaties

ÿ Koolstofopslagplaats

ÿ De instructies en handleiding niet opvolgt tijdens de installatie of bediening.

ÿ Houtopslagplaats

ÿ Diesel/benzinestation

of stof, bijvoorbeeld:

5. Gebruik de kachel niet in gesloten en/of ongeventileerde ruimtes.

12. De machine stopt met verwarmen na oververhittingsbeveiliging. Doe dit alstublieft

6. Tijdens het tanken dienen de verwarmingstoestellen uitgeschakeld te zijn.

niet uitschakelen. Nadat de machine op natuurlijke wijze is afgekoeld en uitgeschakeld, kan deze

Even geduld a.u.b.

onderhoud.

andere brandbare voorwerpen.

de verwarming uitschakelen.

4. Gebruik geen sigarettenaansteker om op te starten.

3. De verwarmingstoestellen mogen niet worden gebruikt op plaatsen waar ze ontvlambare dampen kunnen vormen

VEVOR voor reparatie.

11. Dicht alle openingen tussen de montageplaat en de carrosserie af.

toevoer. Het duurt 3-5 minuten voordat de machine helemaal stopt met werken.

9. Plaats de uitlaat naar buiten om te voorkomen dat er uitlaatgassen binnendringen.

14. Nadat u het apparaat 3-5 minuten hebt aangezet, zal het normaal werken en opwarmen.

En blijf uit de buurt van brandstoftanks, compressietanks, brandblussers, kleding of

2. Sta alleen toe dat originele bevestigingen en reserveonderdelen worden gebruikt tijdens de installatie en

7. Schakel de stroom niet uit terwijl het apparaat in werking is.

10. Tijdens het werk is het verboden om de elektriciteit rechtstreeks van de machine af te sluiten.

opnieuw gestart.

8. Als er brandstof lekt of uit het brandstofsysteem van de kachels stroomt, neem dan contact op met

13. Nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld, mag u de stroom niet meteen loskoppelen.

Machine Translated by Google

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

FCC-INFORMATIE

19. Installeer het apparaat tijdens installatie/gebruik, service en verwijdering met ruimte voor ventilatie om

koolmonoxidevergiftiging te voorkomen. Plaats de uitlaatopening buiten om te voorkomen dat

uitlaatgassen naar binnen sijpelen.

18. WAARSCHUWING: Giftig materiaal

Let er tijdens de installatie/het gebruik, de service en het afvoeren van het apparaat op dat er zich

geen brandbare stoffen rond de uitlaatpijp bevinden. De temperatuur van de uitlaatpijp is erg hoog

wanneer deze

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die

verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te

bedienen ongeldig maken!

17. WAARSCHUWING: Brandbaar materiaal

werkt. Zorg ervoor dat er geen brand ontstaat door ontvlambaar materiaal aan te steken.

16. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde

fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of

instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren

begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet

door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.

15. Wanneer de kachel net is gestart, is de stroomsterkte relatief hoog. Voor de stroomvoorziening is daarom een

adapter met een spanning van 12-24V en een stroomsterkte van 12A of hoger nodig.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee

voorwaarden: 1) Dit product kan

schadelijke interferentie veroorzaken.

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan

veroorzaken.

- 4 -

Machine Translated by Google

PRODUCTFUNCTIE

B digitaal apparaat volgens Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om

interferentie door een of meer van de volgende maatregelen. ÿ De

ontvangstantenne opnieuw richten of verplaatsen. ÿ De

afstand tussen het product en de ontvanger vergroten. ÿ Het product aansluiten

op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop het product is aangesloten.

een temperatuur van boven de 40N. De ingeademde verse lucht wordt door de

bieden redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving

ontvanger is aangesloten.

warmtewisselaar door de energie die vrijkomt bij het verbranden van brandstof, en vervolgens naar de plek wordt geblazen waar het

het product bedienen.

schadelijke interferentie met de radio- of televisieontvangst, die kan worden vastgesteld door

regelmodus. De kachel gebruikt lichte diesel, wat overeenkomt met de

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een klasse

Als u het product uit- en weer inschakelt, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen het probleem te verhelpen.

geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan schadelijke

1. De dieselverwarming (hierna te noemen de verwarming) is onafhankelijk van de

omgevingstemperatuur als brandstof, en het kan normaal worden gestart en bediend bij

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product zijn niet uitdrukkelijk goedgekeurd

interferentie met radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat

origineel motorsysteem. Het maakt gebruik van 12-24V gelijkstroom om te rijden. Er zijn

interferentie zal niet optreden in een bepaalde installatie. Als dit product wel interferentie veroorzaakt

door de partij. Verantwoordelijkheid voor naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om

installatie.

ÿ Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

twee soorten regelmodi voor de verwarming: automatische regelmodus en handmatige regelmodus

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen, en indien niet

is nodig. Dit type verwarming heeft het voordeel van een compacte structuur, lichtgewicht, hoge

thermische efficiëntie, zuinigheid van elektriciteit en brandstof, en eenvoudige installatie.

- 5 -

Machine Translated by Google

INSTALLATIEPOSITIE

INTERNE STRUCTUUR

koelvloeistof om motorslijtage bij lage temperaturen te voorkomen. Bevordert het ontdooien van het interieur van de auto, het

starten van de auto en het ontdooien van autoruiten.

2. Op de achterwand van de cabine.

temperatuur, verbetert de temperatuur in de auto en verwarmt de motor voor

2. De verwarming verhelpt schade aan de auto die is ontstaan door de plotselinge daling van de temperatuur

3. Rugleuning van de bestuurdersstoel.

1. Over de beenruimte van de bijrijder.

4. In de gereedschapskist.

- 6 -

Machine Translated by Google

De installatie van de machine vereist

professioneel personeel om het te installeren.

De verwarming is hoofdzakelijk in de passagiersruimte geïnstalleerd

waardoor de ventilatieopeningen aan de voor- en achterkant worden geblokkeerd.

kamer of bagageruimte van het voertuig. Als het niet kan

3. Geen brandbare materialen in de buurt van de

3. 3&4 onder de container.

1. Geïnstalleerd in de garage tegen de muur

pijp

4. In de kofferbak.

2. Er mogen geen vreemde voorwerpen aanwezig zijn

1. Op de bestuurdersstoel.

2. Er mogen geen vreemde voorwerpen de doorgang blokkeren

1. Voor de passagiersstoel.

2. Op de achterwand van de cabine.

de luchtroosters aan de voor- en achterkant.

2. Tussen de bestuurdersstoel en de passagiersstoel.

3. In de beschermingsdoos.

worden geïnstalleerd, bevestig de kachel onder de onderkant van

uitlaatpijp

3. Geen brandbare materialen rond de uitlaat

het voertuig, maar wees voorzichtig met spatten.

1. Geïnstalleerd tegen de muur van het magazijn

- 7 -

Machine Translated by Google

XMZ-L-D4

Lucht

Verwarming

DC12-24V/40W

Blaaspijp

Model

Brandstof

8 kW

Beoordelingen

Model

Inlaatpijp

Afstandsbediening

Verschijning

Diesel

Blaaspijpklem

Lucht

XMZ-W-D4

XMZ-W-D4 XMZ-L-D4

medium

Geluiddemper met 1 bevestigingsstuk en

Uitlaatpijp

8 kW

DC12-24V/40W

Vermogen ZWH

Diesel

2 schroeven

Hoofdmotor

PAKLIJST

MODEL

- 8 -

Machine Translated by Google

1. Geen zij-installatie:

Externe bedrading

Lucht wind

Bevestigingszitting voor uitlaatpijp

Schroef voor het bevestigen van de geluiddemper

Adapter

Schroefstang

Demperbeugel

na een bepaalde gebruiksperiode, waarbij een grote hoeveelheid rook en koolmonoxide vrijkomt

vergiftiging. Laat tijdens de installatie een ruimte van 10 cm rond de kachel om ervoor te zorgen

installeren of gebruiken:

Luchtfilterelement

Moer

Schroef voor de slotvanger

ÿ Zij-installatie van de dieselverwarmer kan leiden tot olielekken in de machine

gaten in de muur voor de uitlaatpijp die buiten moet worden geplaatst. Let op

Klem

Raadpleeg het onderstaande installatieschema en lees de voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door wanneer u

Isoleer de uitlaatpijp, aangezien deze erg heet kan worden en brand kan veroorzaken. ÿ

Buisklem

goede ventilatie.

ÿ Als u de verwarming in een gebouw installeert: ÿ Als de verwarming binnenshuis is geplaatst: Zorg ervoor dat:

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Juiste installatierichting

om te werken. Gebruik na het aansluiten isolatietape om de verbinding te beschermen en

De verwarming start automatisch en functioneert normaal.

om elektrische lekkages te voorkomen, die brand kunnen veroorzaken.

verwarming, wat kan leiden tot koolmonoxidevergiftiging.

ÿ Bij het verlengen van de stroomkabel voor de dieselverwarming moet de draaddiameter

- Als de kachel langdurig aan blijft staan na een stroomstoring: Onvolledige verbranding

Onjuiste installatierichting

>2 ÿ zijn. Het gebruik van een dunne draad kan leiden tot onvoldoende stroom, waardoor de verwarming niet

Als de kachel op een accu werkt, mag u de accu niet opladen terwijl u de kachel gebruikt.

Dit kan permanente schade veroorzaken. Oplossingen:

binnen kan een grote hoeveelheid rook produceren. Wacht tot de rook is opgetrokken en de

Als de kachel buiten staat: Het is noodzakelijk om de uitlaatpijp te verlengen om oververhitting te voorkomen

onvoldoende stroom kan storingen veroorzaken. Zorg voor een stevige en veilige verbinding met

- Als de stroom uitvalt en u de kachel direct aanzet: Wacht tot de interne warmte

de uitlaatgassen worden via de achterste ventilatorpositie van het gebouw naar binnen gezogen

de batterij. Het gebruik van klemmen voor fixatie kan resulteren in slecht contact.

ÿ De voeding voor de dieselkachel moet aan de volgende eisen voldoen:

ÿSchakel de stroom niet uit als de dieselverwarming op hoog vermogen werkt.

van de verwarming volledig is verdwenen voordat u deze weer normaal kunt gebruiken.

Spanning: 12-24V; Stroom: ÿ12A, rechtstreeks van een stroombron of een batterij.

temperaturen. Dit kan een averechts effect hebben door de hoge temperaturen. Herhaaldelijk

2. Voorzorgsmaatregelen voor de stroomvoorziening:

Machine Translated by Google

- 11 -

3. Nadat de verwarming is geïnstalleerd, moet u handmatig olie

oppompen voordat u deze inschakelt:

ÿ Blaas na het starten van de dieselkachel continu lucht in de luchtpijp met behulp van een luchtpomp of een

hogesnelheidsblazer totdat de kachel start en normaal functioneert. Als er witte rook verschijnt na een tijdje

werken: Dit geeft aan dat het verstuivingsnet verstopt is. Verwijder de ontstekingsbougie, haal het verstuivingsnet

eruit, maak het oppervlak schoon of vervang het door een nieuw exemplaar.

Waarschuwingen voor de voeding van dieselverwarming:

ÿ Wanneer u handmatig brandstof pompt, pompt u net tot aan de brandstofinlaat. Te veel pompen kan ertoe leiden

dat de kachel een grote hoeveelheid witte rook afgeeft. Snelle oplossing: maak de brandstofleiding los, zet de

kachel aan en laat deze vanzelf stoppen, start hem dan opnieuw op. Herhaal dit proces totdat er geen rook meer

wordt afgegeven. Sluit de brandstofleiding weer aan en zet de kachel aan om de normale werking te hervatten.

ÿ De brandstofleiding van de kachel is lang. Voordat u de kachel voor het eerst start, pompt u handmatig olie

omhoog naar de brandstofinlaat. Anders duurt het meer dan 30 minuten voordat de kachel de brandstof detecteert

wanneer deze wordt ingeschakeld (gedurende deze tijd controleert deze continu op het brandstofsignaal). Zodra

de ontstekingsbougie de brandstof detecteert, ontsteekt deze en wordt deze warm. Raadpleeg de

gebruikershandleiding van de LCD-schakelaar voor gedetailleerde instructies over het handmatig pompen van brandstof.

Het wordt aanbevolen om hoogwaardige dieselbrandstof te gebruiken bij het tanken van de

dieselkachel. Andere soorten brandstoffen, zoals kerosine, plantaardige olie, benzine, afvalolie,

enz., kunnen niet worden gebruikt. Anders kan de kachel een onaangename geur en storingen

tijdens de werking hebben.

ÿ Vereisten voor de voeding van dieselverwarming: Voltage: 12-24V; Stroom: ÿ12A; Gebruik een stroombron of

een accu. (Laad de accu niet op terwijl u de verwarming van stroom voorziet, omdat een lage stroomsterkte tot

storingen kan leiden. Zorg voor een veilige accuverbinding zonder klemmen te gebruiken om slecht contact te

voorkomen. Het gebruik van de sigarettenaansteker van de auto als stroombron wordt afgeraden vanwege

onvoldoende stroomsterkte.)

Machine Translated by Google

- 12 -

INSTALLATIEDIAGRAM

Wanneer de kachel net is opgestart, is de stroomsterkte relatief hoog. Voor de

stroomvoorziening is daarom een adapter met een spanning van 12-24V en een

stroomsterkte van 12A of hoger nodig.

XMZ-W-D4 (horizontaal type)

Machine Translated by Google

(Verticaal type)

XMZ-L-D4

Wanneer de kachel net is opgestart, is de stroomsterkte relatief hoog. Voor de

stroomvoorziening is daarom een adapter met een spanning van 12-24V en een

stroomsterkte van 12A of hoger nodig.

- 13 -

Machine Translated by Google

Waarschuwing:

Stap 2: Bevestig de onderdelen aan elkaar

Stap 1: Boor een gat van 70 mm

Horizontale/Verticale video QR-code

en bevestig het armatuur

Splits video QR-code

Installatie van uitlaatpijpbevestiging

video

Voor een specifieke installatie, scan de QR-code om de installatie te bekijken

Stap 4: Installatie voltooid

alles wat ontvlambaar is om verhitting en ontbranding van de ontvlambare goederen en het laden te voorkomen

1. De luchtinlaat mag niet geblokkeerd worden en moet open en vrij blijven.

Stap 3: Maak een zwaluwstaartverbinding,

2. Houd de uitlaatpijp vrij. De uitlaatpijp moet uit de buurt van

- 14 -

Machine Translated by Google

Declaratie van de uitvoeringsmodus:

Standaard zonder Bluetooth-functie:

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE AFSTANDSBEDIENING

Instructie:

Nadat de machine 3-5 minuten is gestart, zal deze

verschil tussen de instelling en de kamer, de verwarming past automatisch de

normaal werken en opwarmen. Wacht geduldig.

uitgangsvermogen. In de handmatige modus is het instelbare vermogensbereik voor niveau 1 ~ 10, en

in de automatische modus is de insteltemperatuur instelbaar voor 8 ~ 36 ÿ

kan niet omhoog geplaatst worden, maar moet horizontaal of omlaag geplaatst worden.

De kachel heeft een handmatige instelling, een uitgangsvermogenmodus en een automatische constante

temperatuurmodus. In de automatische modus, volgens de temperatuur

Bluetooth-functie.

ÿ De verwarming AAN/UIT zetten: Druk op de AAN/UIT-toets om de verwarming AAN of UIT te zetten.

vracht op de grond.

verwarming.

3. Om een optimale verbranding te garanderen, dient u er rekening mee te houden dat de rookafvoerpijp

Er zijn twee soorten schakelaars: de standaardschakelaar

(46,4ÿ ~ 96,8ÿ).

zonder Bluetooth-functie en de high-end met

- 15 -

Machine Translated by Google

- 16 -

langer dan 2 seconden totdat het scherm een digitale "S01" weergeeft, en klik vervolgens op de UP of

UP en DOWN toetsen om het uitgangsvermogen aan te passen. In de automatische modus, gebruik de

ÿ DOWN-toets om een ingesteld project te selecteren. Het zal een project herhalen.

ÿ Onafhankelijk brandstofpompprogramma uitvoeren: Wanneer de controller in de

7 seconden totdat het display "300" weergeeft. Laat de OMLAAG-toets los en de

ÿ Autorisatie van de afstandsbediening: Wanneer de controller in de status "Uit" staat, drukt u op

om de bewerkingsmodus te verlaten. In de bewerkingsmodus knippert het display met de ingestelde gegevens, de

verander de run-modus voor de kachel. Het zal in de handmatige modus lussen en

laat de UP-toets los. Druk vervolgens op een willekeurige toets op de afstandsbediening. Wanneer de

De timerschakelaar geeft t-oF weer, de timer is uitgeschakeld; geeft t-oN weer, de timer is uitgeschakeld.

Als de controller terugkeert naar de uit-status, betekent dit dat de autorisatie succesvol is verlopen.

automatische modus.

ingeschakeld.

programma is voltooid. Door op de AAN/UIT-toets te drukken, stopt het programma.

ÿ Tijdinstelling: Wanneer de controller in de status "Aan" staat, drukt u op de toets OMLAAG om

Houd de toets langer dan 3 seconden ingedrukt om te schakelen tussen °C en ÿ.

en de OMLAAG-toets langer dan 3 seconden ingedrukt houden om de taal van de

UIT-status, schakel het eerst in en houd de OMLAAG-toets langer dan

Gebruik de toetsen OMHOOG en OMLAAG om de temperatuurinstelling aan te passen.

ÿ De uitvoeringsmodus wijzigen: Houd de AAN/UIT-toets langer dan 3 seconden ingedrukt om

en houd de UP-toets langer dan 2 seconden ingedrukt totdat het display "rte" weergeeft, en

ÿ Houd de AAN/UIT-toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de bewerkingsmodus te starten en klik op de AAN/UIT-toets

pomp zal brandstof gaan pompen. Het display zal de resterende tijd (in

looptijd ingesteld bereik 0,5 ~ 10 uur, en de ingestelde stap 0,5 uur. Terwijl de

seconden) voor dit programma. Wanneer de resterende tijd "0" bereikt, stopt het pompen

ÿ Taal selecteren: Terwijl de controller aan staat, houdt u de AAN/UIT-toets ingedrukt

ÿ Pas de temperatuureenheden aan (°C en ÿ): Druk in de automatische modus op de UP-knop

Indien dit niet het geval is, herhaalt u de bovenstaande handeling.

spreker. Het zal schakelen tussen opties zoals "u-OF" (dempen), "u-En" (Engels), "u-Ge" (Duits) en "u-Ru" (Russisch).

ÿ Pas het uitgangsvermogen aan of stel de temperatuur in: Gebruik in de handmatige modus de

Machine Translated by Google

Wanneer de verwarming defect raakt, knippert er een foutcode op het display en wordt het type fout aangegeven.

verwarming.

Wanneer u dit programma uitvoert, moet u erop letten dat u niet te veel brandstof in de

weergegeven in de onderstaande tabel:

Foutweergave:

Waarschuwing:

2. Het moederbord is defect. Vervang het moederbord.

1. Controleer of de ventilatorwaaier van de auto vastzit.

code

E-01

Oliepomp

temperatuur

vals.

1. Controleer of het type voedingsspanning van de verwarming overeenkomt met de

1. Controleer of de ontstekingsbougie verkeerd is aangesloten.

2. Controleer of de voedingsspanning niet hoger is dan 18V of

3. Het moederbord is defect. Vervang het moederbord.

aangesloten.

lager dan 9V.

1. Controleer of de stekker van de oliepomp los zit en goed is aangesloten

3. Oliepomp is defect. Vervang de oliepomp.

E-05

ontbreekt of heeft de verkeerde polariteit.

Vervang de sensor.

aangesloten.

afwijking

- 17 -

E-06

bescherming

spanning

Methode voor het afhandelen van foutmeldingen

werkelijke voertuigspanning.

afwijking

2. Controleer of de ventilatorplug los zit en niet goed vastzit

3. De ventilator is defect. Vervang de ventilator.

2. De ontstekingsbougie is defect. Vervang de ontstekingsbougie.

2. Controleer of de hoofdkabelboom losgekoppeld is.

Fan

afwijking

E-04

Ontstekingsplug

3. Controleer of de hoofdkabelboomconnector niet los zit

1. Onjuist of defect type oventemperatuursensor;

4. Controleer of de inductiemagneet van het windwiel

5. Controleer of de windsnelheidssensor op het moederbord is

Hoog

E-03

Abnormaal

Machine Translated by Google

YH CONSULTING LIMITED.

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

200000 CN.

Australië

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Huis, London Road, Staines-upon-Thames,

Surrey, TW18 4AX

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion

E-CrossStu GmbH

E-08

Oververhitting

Controleer of er geen olie in de brandstoftank zit.

bescherming

Vlam uit vanwege

2. Controleer of de interfaces van het oliecircuit hangen

door gebrek aan olie

was en geblokkeerd.

2. De luchtuitlaatsensor is defect, vervang het moederbord.

Secundair

normaal.

3. Het moederbord is defect. Vervang het moederbord.

opstarten mislukt

6. Het moederbord is defect. Vervang het moederbord.

1. Controleer of de oliepomp werkt.

1. Detecteer of de uitlaatluchttemperatuursensor

E-09

E-10

connector zit los en is verkeerd aangesloten.

sensor

- 18 -

VK REP

EC-REP

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

DIESELVÄRMARE

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

"Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar endast en

uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora

toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du

påminns vänligen om att verifiera noggrant när du gör en beställning hos oss om du

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

sparar faktiskt hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Machine Translated by Google

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

www.vevor.com/support

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Teknisk support och e-garanticertifikat

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant

innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt

du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns

någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

XMZ-W-D4

MODELL: XMZ-L-D4

DIESELVÄRMARE

- 1 -

Machine Translated by Google

SÄKERHETSINSTRUKTION

elstöt, följ alltid rekommendationerna

återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

medföljer denna dieselvärmare. Underlåtenhet att följa alla instruktioner som anges

kan leda till en olycka. För att minska risken för skador, brand eller

Produkter märkta som sådana får inte kasseras med normal

hushållsavfall, men måste lämnas till ett insamlingsställe för

Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer

typ av försiktighetsåtgärd, varning eller fara. Ignorerar denna varning

Denna symbol, placerad före en säkerhetskommentar, indikerar en

produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol.

VARNING:

nedan kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

bruksanvisningen noggrant.

separat sophämtning i Europeiska unionen. Detta gäller

Varning: För att minska risken för skador måste användaren läsa

korsad soptunna på hjul indikerar att produkten kräver

Varning: Brandfarligt material. Var försiktig så att du inte orsakar brand

genom att antända brandfarligt material.

Symbol Symbol Beskrivning

av det europeiska direktivet 2012/19/EG. Symbolen som visar en

KORREKT AVFALLSHANTERING: Denna produkt omfattas av bestämmelsen

med giftigt material.

ÿ Byt ut den viktiga komponenten i dieselvärmaren. ÿ Använd

reservdelar från andra tillverkare utan tillstånd.

visas nedan.

Varning: Giftigt material. Var försiktig så att du inte kommer i kontakt

1. Följande åtgärder får inte antas

- 2 -

Machine Translated by Google

7. Bryt inte strömmen under drift.

inte stänga av. Efter att maskinen är naturligt kyld och avstängd kan den vara

startas om.

6. Värmarna ska vara avstängda vid påfyllning av bränsle.

5. Använd inte värmaren på stängda och/eller oventilerade platser.

12. Maskinen slutar värmas efter övertemperaturskydd. Snälla gör det

eller damm, till exempel:

4. Använd inte cigarettändare för start.

3. Värmare får inte användas på platser där de kan bilda brandfarlig ånga

11. Täta alla springor mellan monteringsplattan och karossen.

underhåll.

andra brandfarliga föremål.

stoppa värmaren från att fungera.

Vänta tålmodigt.

Och håll dig borta från bränsletankar, kompressionstankar, brandsläckare, kläder eller

2. Tillåt endast användning av originaltillbehör och reservdelar under installation och

9. Placera avgasutloppet utanför för att förhindra inträngning av avgaser.

10. Under arbetets gång är det förbjudet att stänga av strömmen direkt till

14. Efter att ha startat maskinen i 3-5 minuter kommer den att fungera normalt och värmas upp.

VEVOR för reparation.

förse. Det tar 3-5 minuter för maskinen att sluta fungera helt.

8. Om bränslet läcker eller rinner ut från värmares bränslesystem, vänligen kontakta

13. Efter att du har stängt av maskinen, vänligen koppla inte ur strömmen omedelbart

ÿ Kollager

ÿ Spannmålsmagasin och liknande platser

ÿ Bränsledepå

ÿ Följ inte instruktionerna och instruktionerna under installation eller drift.

ÿ Diesel/bensinstation

ÿ Timmermagasin

- 3 -

Machine Translated by Google

FCC-INFORMATION

- 4 -

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

arbetar. Var försiktig så att du inte orsakar brand genom att antända brännbart material.

18. VARNING: Giftigt material

19. Under installation/användning, service och kassering av apparaten, vänligen installera apparaten

med utrymme för ventilation för att förhindra kolmonoxidförgiftning. Placera avgasutloppet

utomhus för att förhindra att avgaser sipprar in.

FÖRSIKTIGHET: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part

som ansvarar för efterlevnaden kan upphäva användarens behörighet att använda

utrustningen!

17. VARNING: Brandfarligt material

Var uppmärksam vid installation/användning, service och kassering av apparaten att det

inte får finnas några brännbara ämnen runt avgasröret. Temperaturen på avgasröret är

mycket hög när den

16. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de har fått

övervakning eller instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och förstår de

inblandade farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får

inte utföras av barn utan tillsyn.

15. När värmaren precis startat är strömmen relativt hög, så det krävs en adapter med en spänning på

12-24V och en ström på 12A eller mer för strömförsörjningen.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två villkor: 1) Denna

produkt kan orsaka skadliga

störningar.

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka

oönskad funktion.

Machine Translated by Google

- 5 -

installation.

ÿ Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.

värmeväxlare av energin som kommer från förbränning av bränsle, sedan blåst dit det

tillhandahålla rimligt skydd mot skadliga störningar i ett boende

störning av en eller flera av följande åtgärder. ÿ Rikta om eller flytta

mottagningsantennen. ÿ Öka avståndet mellan produkten

och mottagaren. ÿ Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den till vilken

mottagaren är ansluten.

en temperatur över 40N. Den inandade friska luften värms upp till varmluft genom

B digital enhet i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att

Obs: Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med gränserna för en klass

stänger av och sätter på produkten, uppmanas användaren att försöka korrigera

omgivningstemperatur som bränsle, och den kan startas och köras normalt kl

behövs. Denna typ av värmare har fördelen av kompakt struktur, lätt, hög termisk effektivitet, ekonomi av

el och bränsle och enkel installation.

använda produkten.

skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, som kan fastställas av

kontrollläge. Värmaren använder lätt diesel, vilket motsvarar

störningar kommer inte att inträffa i en viss installation. Om denna produkt orsakar

av partiet. Ansvar för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens behörighet att

original motorsystem. Den använder en 12-24V likström för att driva. Det finns

två typer av styrlägen för värmaren: automatisk styrning och manuell

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt är inte uttryckligen godkända

installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan orsaka skadliga

störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för det

1. Dieselvärmaren (nedan kallad värmaren) är oberoende av

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om inte

PRODUKTFUNKTION

Machine Translated by Google

INSTALLATIONSPOSITION

INRE STRUKTUR

kylvätska för att undvika motorslitage vid låg temperatur. Befrämjar upptining av bilinteriör, bilstart och

avfrostning av bilglas.

2. På hyttens bakvägg.

temperatur, förbättrar temperaturen inne i bilen och förvärmer motorn

2. Värmaren blir av med skador på bilen som orsakats av det plötsliga insläppet

1. På medförarens benutrymme.

3. Förarstolens ryggstöd.

4. Inuti verktygslådan.

- 6 -

Machine Translated by Google

professionell personal för att installera den.

Installationen av maskinen kräver

installeras, fäst värmaren under undersidan av

avgasrör

fordonets rum eller bagagerum. Om det inte kan

blockerar de främre och bakre luftventilerna.

3. Inga brandfarliga material runt

Värmaren är huvudsakligen installerad i passageraren

4. I bagageutrymmet.

2. Det får inte finnas några främmande föremål

3. 3&4 under behållaren.

1. Monteras i garaget mot väggen

rör

2. Mellan förarsätet och passagerarsätet.

3. Inuti skyddslådan.

främre och bakre luftventilerna.

3. Inga brandfarliga material runt avgasröret

1. Framför passagerarsätet.

2. På hyttens bakvägg.

1. Inuti förarsätet.

2. Det får inte finnas några främmande föremål som blockerar

fordonet, men var försiktig med stänk.

1. Monteras mot väggen på lagret

- 7 -

Machine Translated by Google

XMZ-W-D4

Luft

XMZ-W-D4 XMZ-L-D4

Ljuddämpare med 1 fäststycke och

Diesel

Utseende

Blåsrörsklämma

Fjärrkontroll

8KW

Betyg

Inloppsrör

Uppvärmning

DC12-24V/40W

Blåsrör

Modell

Bränsle

Modell

2 skruvar

XMZ-L-D4

Luft

Huvudmotor

Effekt ZWH

Diesel

8KW

DC12-24V/40W

Avgasrör

medium

PACKLISTA

MODELL

- 8 -

Machine Translated by Google

1. Ingen sidoinstallation:

- 9 -

Adapter

Skruvstång

Extern ledning

Luftvind

1 1

Fästsäte för avgasrör

Ljuddämpare fästskruv

Ljuddämparfäste

förgiftning. Lämna ett utrymme på 10 cm runt värmaren under installationen för att säkerställa

10 10

efter en tids användning, producerar en stor mängd rök och kolmonoxid

Mutter

Skruv för låshaken

ÿ Sidoinstallation av dieselvärmaren kommer att resultera i oljeläckage inuti maskinen

Luftfilterelement

installera eller använda:

Rörklämma

Se installationsschemat nedan och läs noggrant försiktighetsåtgärderna när

isolera avgasröret eftersom det kan bli mycket varmt och kan orsaka brand. ÿ

Klämma

ÿ Om du installerar värmaren i en byggnad: ÿ Med värmaren placerad inomhus: Gör

hål i väggen för att avgasröret ska placeras utomhus. Uppmärksamma

bra ventilation.

Machine Translated by Google

2. Försiktighetsåtgärder för strömförsörjningen:

ÿ Strömförsörjningen till dieselvärmaren måste uppfylla följande krav:

ÿ Koppla inte bort strömmen när dieselvärmaren går på hög

förhindra elektriskt läckage, vilket kan leda till bränder.

att arbeta. Efter anslutning, använd isoleringstejp för att skydda anslutningen och

värmaren startar automatiskt och fungerar normalt.

Korrekt installationsriktningFelaktig installationsriktning

vara >2ÿ. Att använda en tunn tråd kan leda till otillräcklig ström, vilket gör att värmaren inte

inuti kan producera en stor mängd rök. Vänta tills röken försvinner, och

värmare, vilket kan leda till kolmonoxidförgiftning.

ÿ Vid förlängning av strömkabeln för dieselvärmaren bör ledningsdiametern

- Om värmaren slås på länge efter ett strömavbrott: ofullständig förbränning

avgaserna från att sugas in i byggnaden från den bakre fläktpositionen

batteriet. Användning av klämmor för fixering kan resultera i dålig kontakt.

- Om strömmen bryts och du omedelbart sätter på värmaren: Vänta tills den interna värmen

av värmaren har försvunnit helt innan den slås på för normal drift.

Med värmaren placerad utomhus: Det är nödvändigt att förlänga avgasröret för att undvika

När det drivs av ett batteri, ladda inte batteriet medan du använder värmaren som

otillräcklig ström kan orsaka felfunktion. Säkerställ en fast och säker anslutning till

att göra det kan orsaka permanent skada. Lösningar:

Spänning: 12-24V; Ström: ÿ12A, antingen från en direkt strömkälla eller ett batteri.

temperaturer. Detta kan orsaka bakslag på grund av höga temperaturer. Upprepat

- 10 -

Machine Translated by Google

ÿ Efter start av dieselvärmaren, blås kontinuerligt in luft i luftröret med en luftpump eller en

höghastighetsfläkt tills värmaren startar och fungerar normalt. Om vit rök dyker upp efter drift under en

period: Detta indikerar att finfördelningsnätet är igensatt. Ta bort tändstiftet, ta ut finfördelningsnätet,

rengör dess yta eller byt ut det mot ett nytt.

Varningar för strömförsörjning för dieselvärmare:

ÿ När du pumpar bränsle manuellt, pumpa bara upp till bränsleinloppet. Överpumpning kan resultera i

att värmaren avger en stor mängd vit rök. Snabb lösning: Lossa bränsleledningen, sätt på värmaren

och låt den stanna naturligt, starta den sedan igen. Upprepa denna process tills ingen rök avges.

Återanslut bränsleledningen och slå på värmaren för att återgå till normal drift.

ÿ Värmarens bränsleledning är lång. Innan värmaren startas, pumpa manuellt upp oljan till

bränsleinloppet. Annars, när den är påslagen, tar värmaren över 30 minuter att upptäcka bränslet (under

denna tid kommer den kontinuerligt att kontrollera bränslesignalen). När tändstiftet känner av bränslet

kommer det att antändas och värmas upp. Se användarhandboken för LCD-omkopplaren för detaljerade

instruktioner om manuell bränslepumpning.

ÿ Krav på strömförsörjning för dieselvärmare: Spänning: 12-24V; Ström: ÿ12A; Använd antingen en

strömkälla eller ett batteri. ( Undvik att ladda batteriet medan du ger ström till värmaren, eftersom låg

ström kan leda till funktionsfel. Säkerställ en säker batterianslutning utan att använda klämmor för att

förhindra dålig kontakt. Användning av bilens cigarettändare som strömkälla rekommenderas inte på

grund av otillräcklig ström. )

Det rekommenderas att använda högkvalitativt dieselbränsle vid tankning av

dieselvärmaren. Andra typer av bränslen, såsom fotogen, vegetabilisk olja, bensin,

spillolja etc., kan inte användas. Annars kan värmaren få en obehaglig lukt och

felfunktion under drift.

3. Efter att värmaren har installerats måste du pumpa olja

manuellt innan du slår på den:

- 11 -

Machine Translated by Google

När värmaren precis startat är strömmen relativt hög, så det krävs en

adapter med en spänning på 12-24V och en ström på 12A eller mer

för strömförsörjningen.

XMZ-W-D4 (horisontell typ)

INSTALLATIONSDIAGRAM

- 12 -

Machine Translated by Google

- 13 -

ÿVertikal typÿ

XMZ-L-D4

När värmaren precis startat är strömmen relativt hög, så det krävs en

adapter med en spänning på 12-24V och en ström på 12A eller mer

för strömförsörjningen.

Machine Translated by Google

Varning:

Installation av avgasrörsfixtur

Steg 1: Borra ett 70 mm hål

Steg 2: Fäst delarna tillsammans

1. Luftintaget får inte blockeras och håll inloppet öppet och rent.

Dela video QR-kod

Horisontell/Vertikal video QR-kod

video

För specifik installation, skanna QR-koden för att se installationen

Steg 3: Skapa en laxstjärtsfog,

och säkra fixturen

Steg 4: Installationen är klar

2. Håll avgasröret rent. Avgasrörets utlopp ska hållas borta från

allt brandfarligt för att undvika upphettning och antändning av brandfarligt gods och lastning

- 14 -

Machine Translated by Google

Standard utan Bluetooth-funktion:

Körlägesdeklaration:

BRUKSANVISNING FÖR FJÄRRKONTROLL

Instruktion:

Det finns två typer av omkopplare: standarden

(46,4ÿ ~ 96,8ÿ).

fungera normalt och värma upp. Vänta tålmodigt.

skillnaden mellan inställningen och rummet, justerar värmaren automatiskt

uteffekt. I manuellt läge är det justerbara effektområdet för nivå 1 ~ 10, och i automatiskt läge är

inställningstemperaturen justerbar för 8 ~ 36 ÿ

Efter att ha startat maskinen i 3-5 minuter kommer den att göra det

temperaturläge. I automatiskt läge, beroende på temperaturen

kan inte placeras uppåt utan måste placeras horisontellt eller nedåt.

Värmaren har en manuell inställning, ett effektläge och en automatisk konstant

3. För att säkerställa optimal förbränning, kom ihåg att rökavgasröret

värmare.

last på marken.

Bluetooth-funktion.

ÿ Slå PÅ/AV värmaren: Tryck på ON/OFF-knappen för att slå PÅ eller AV

utan Bluetooth-funktion och den avancerade med

- 15 -

Machine Translated by Google

automatiskt läge.

kontrollenheten återgår till avstängd status, det betyder att auktoriseringen har lyckats.

aktiverat.

pumpen börjar pumpa bränsle. Displayen visar den återstående tiden (in

programmet är klart. Genom att trycka på ON/OFF-knappen stoppas programmet.

ÿ Tidsinställning: När styrenheten är i "På"-status, tryck på DOWN-knappen för

och NER-tangenten i mer än 3 sekunder för att ändra språket på

knapp mer än 3s för att växla mellan °C och ÿ.

UPP- och NED-knapparna för att justera uteffekten. I automatiskt läge, använd

ÿ DOWN-knappen för att välja ett projekt. Det kommer att gå i ett projekt.

ÿ Exekvera oberoende bränslepumpningsprogram: När styrenheten är i

ÿ Auktorisering av fjärrkontroll: När kontrollenheten är i "Av"-status, tryck på

igen för att avsluta redigeringsläget. I redigeringsläget blinkar displayen de inställda data, den

7 sekunder tills displayen visar "300". Släpp NER-tangenten och

släpp UPP-knappen. Tryck sedan på valfri tangent på fjärrkontrollen. När

ändra driftläge för värmaren. Den kommer att loopa i manuellt läge och

Timerbrytaren visar t-oF, timern är inaktiverad; visa t-på Timern är

sekunder) för detta program. När den återstående tiden når "0", pumpningen

ÿ Justera temperaturenheter (°C och ÿ): I automatiskt läge, tryck på UPP

Om inte, upprepa ovanstående operation.

ÿ Välj språk: Medan kontrollenheten är på, tryck och håll ner ON/OFF-knappen

högtalare. Den växlar mellan alternativ som "u-OF" (tyst), "u-En" (engelska), "u-Ge" (tyska) och "u-

Ru" (ryska).

ÿ Justera uteffektnivå eller inställning av temperatur: I manuellt läge, använd

mer än 2 sekunder tills skärmen visar en digital "S01" och klicka sedan på UPP eller

UPP- och NER-knapparna för att justera temperaturinställningen.

ÿ Tryck på ON/OFF-tangenten mer än 2 sekunder till redigeringsläge och klicka på ON/OFF-tangenten

AV-status, slå först på den och tryck och håll nere NED-knappen i mer än

ÿ Ändra körläge: Tryck på ON/OFF-knappen i mer än 3 sekunder för att

och håll ner UPP-tangenten i mer än 2 sekunder tills displayen visar "rte", sedan

drifttid inställt område 0,5 ~ 10 timmar, och inställt steg 0,5 timmar. Medan

- 16 -

Machine Translated by Google

2. Kontrollera att huvudkabelstammen är frånkopplad.

lägre än 9V.

1. Kontrollera om oljepumpens plugg är lös och ansluten

3. Oljepumpen är defekt; byt ut oljepumpen.

3. Fläkten är defekt; byt ut fläkten.

Fläkt

saknas eller har fel polaritet.

E-06

ansluten.

abnormitet

byt ut sensorn.

- 17 -

1. Kontrollera om bilens fläkthjul har fastnat.

temperatur

koda

E-01

Oljepump

1. Kontrollera att värmarens matningsspänningstyp matchar

1. Kontrollera om tändningskontakten är felaktigt ansluten.

falskt.

2. Kontrollera att matningsspänningen inte är högre än 18V resp

3. Huvudkortet är felaktigt; byt ut huvudkortet.

ansluten.

E-05

E-04

4. Kontrollera om vindhjulets induktionsmagnet är

3. Kontrollera att huvudkabelns kontaktdon inte sitter löst

Tändstift

1. Felaktig eller felaktig typ av ugnstemperatursensor;

5. Kontrollera om huvudkortets vindhastighetssensor är

abnormitet

E-03

2. Huvudkortet är felaktigt; byt ut huvudkortet.

Hög

Onormal

skydd

Metod för hantering av felmeddelanden

spänning

abnormitet

faktisk fordonsspänning.

2. Kontrollera om fläktpluggen är lös och felaktigt

2. Tändstiftet är trasigt; byt ut tändstiftet.

Feldisplay:

Varning:

När värmaren går sönder blinkar displayområdet med en felkod, och feltypen är

värmare.

När du kör detta program, var uppmärksam på att inte pumpa in för mycket bränsle i den

visas i tabellen nedan:

Machine Translated by Google

EC REP

UK REP

1. Detektera om utgående lufttemperaturgivare

E-09

Kontrollerar bränsletanken för brist på olja.

Överhettad

skydd

E-08

till brist på olja

vax och blockerade.

Flamma ut pga

2. Kontrollera om oljekretsens gränssnitt hänger

1.Kontrollera om oljepumpen fungerar.

6. Huvudkortet är defekt. Byt ut huvudkortet.

start misslyckades

E-10

normal.

2. Luftutloppssensorn är defekt, byt ut huvudkortet.

3. Huvudkortet är felaktigt; byt ut huvudkortet.

Sekundär

kontakten är lös och felaktigt ansluten.

sensor

- 18 -

Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion

200 000 CN.

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

House, London Road, Staines-upon-Thames,

Surrey, TW18 4AX

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Estimacióndelosahorrosquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientasque

ofrecemos.Lerecordamosqueverifiquecuidadosamentecuandorealiceunpedidoconnosotrossi

"Ahorralamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolorepresentauna

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Enrealidad,ahorranlamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcaslíderes.

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

CALENTADORDIESEL

Machine Translated by Google

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactoconnosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

XMZWD4

MODELO:XMZLD4

www.vevor.com/support

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

CALENTADORDIESEL

1

Machine Translated by Google

INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

semuestraacontinuación.

Advertencia:Materialtóxico.Tengacuidadodenoentrarencontactoconél.

Leatodaslasadvertenciasdeseguridad,instrucciones,ilustracionesyespecificaciones.

1.Noseadoptaránlassiguientesmedidas:

electrocución,porfavorsigasiemprelasrecomendaciones

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.

Losiguientepuedeprovocardescargaeléctrica,incendioy/olesionesgraves.

Advertencia:Materialinflamable.Tengacuidadoparaevitarprovocarunincendio.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerlas

ELIMINACIÓNCORRECTA:Esteproductoestásujetoaladisposición

Elcontenedordebasuraconruedastachadoindicaqueelproductorequiere

conmaterialtóxico.

SímboloDescripcióndelsímbolo

delaDirectivaEuropea2012/19/CE.Elsímboloquemuestraun

encendiendomaterialinflamable.

Estesímbolo,colocadoantesdeuncomentariodeseguridad,indicauna

elproductoytodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.

ADVERTENCIA:

Cambiarcomponentesimportantesdelcalentadordiésel.Utilizarpiezasde

repuestodeotrosfabricantessinautorización.

Leaatentamenteelmanualdeinstrucciones.

recogidaselectivaderesiduosenlaUniónEuropea.Estoseaplicaa

puedeprovocarunaccidente.Parareducirelriesgodelesiones,incendioso

residuosdomésticos,sinoquedebenllevarseaunpuntoderecogidapara

provistoconestecalentadordiésel.Sinosesiguentodaslasinstruccionesqueseindican

tipodeprecaución,advertenciaopeligro.Ignorarestaadvertencia

Losproductosmarcadoscomotalesnopuedendesecharseconnormalidad.

2

Machine Translated by Google

12.Lamáquinadejarádecalentardespuésdelaproteccióncontrasobretemperatura.

8.Sihayfugasodescargasdecombustibledelsistemadecombustibledeloscalentadores,comuníquesecon

13.Despuésdeapagarlamáquina,nodesconecteinmediatamentelaalimentación.

7.Nocortelaenergíaeléctricaduranteelfuncionamiento.

reiniciado.

9.Coloquelasalidadeescapeenelexteriorparaevitarcualquierpenetracióndegasesdeescape.

14.Despuésdeencenderlamáquinadurante3a5minutos,funcionaránormalmenteysecalentará.

Ymanténgasealejadodetanquesdecombustible,tanquesdecompresión,extintores,ropao

2.Solosepermitenaccesoriosyrepuestosoriginalesdurantelainstalacióny

VEVORparareparación.

10.Enelprocesodetrabajo,estáprohibidocortarlaenergíaeléctricadirectamentea

suministro.Lamáquinatardaentre3y5minutosendejardefuncionarporcompleto.

4.Noutiliceelencendedorparaarrancar.

3.Loscalentadoresnosedebenutilizarenlugaresdondepuedanformarsevaporesinflamables.

11.Sellatodoslosespaciosentrelaplacademontajeylacarroceríadelvehículo.

Porfavoresperepacientemente.

mantenimiento.

Otrosobjetosinflamables.

detenerelfuncionamientodelcalentador.

6.Loscalentadoresdeberánapagarsealcargarcombustible.

Noseapaga.Despuésdequelamáquinaseenfríenaturalmenteyseapague,sepuede

opolvo,porejemplo:

5.Noutiliceelcalentadorenlugarescerradosy/osinventilación.

Depósitodecarbono

Granerosylugaressimilares

Depósitodecombustible

Noseguirlasinstruccionesnilasguíasdurantelainstalaciónoelfuncionamiento.

Almacéndemadera

Gasolinera/estacionesdegasoil

3

Machine Translated by Google

INFORMACIÓNDELAFCC

4

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

19.Durantelainstalación,eluso,elmantenimientoylaeliminacióndelaparato,instáleloconespacio

suficienteparalaventilaciónafindeevitarlaintoxicaciónpormonóxidodecarbono.

Coloquelasalidadeescapealairelibreparaevitarquesefiltrenlosgasesdeescape.

18.ADVERTENCIA:Materialtóxico

Durantelainstalación/uso,elmantenimientoylaeliminacióndelaparato,presteatención

aquenohayasustanciasinflamablesalrededordeltubodeescape.Latemperaturadel

tubodeescapeesmuyaltacuandosecalienta.

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidaaquellaquepuedaprovocarun

funcionamientonodeseado.

17.ADVERTENCIA:Materialinflamable

estáfuncionando.Tengacuidadodenoprovocarunincendioencendiendomaterialinflamable.

16.Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8añosypersonasconcapacidades

físicas,sensorialesomentalesreducidasoquecarezcandeexperienciayconocimientos,

siemprequeesténbajosupervisiónohayanrecibidoinstruccionessobreelusodelaparatode

formaseguraycomprendanlospeligrosqueconlleva.Losniñosnodebenjugarconelaparato.

Lalimpiezayelmantenimientoporpartedelusuarionodebenserrealizadosporniños

sinsupervisión.

15.Cuandoseenciendeelcalentador,lacorrienteesrelativamentealta,porloqueserequiereun

adaptadorconunvoltajede1224Vyunacorrientede12Aomásparalafuentedealimentación.

PRECAUCIÓN:¡Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparte

responsabledelcumplimientopodríananularlaautoridaddelusuarioparaoperarelequipo!

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoa

lasdoscondicionessiguientes:

1)Esteproductopuedecausarinterferenciasperjudiciales.

Machine Translated by Google

FUNCIÓNDELPRODUCTO

Esteproductogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sino

unatemperaturasuperiora40N.Elairefrescoinhaladosecalientaaairecalienteatravésdela

instalación.

Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVexperimentadoparaobtenerayuda.

Estetipodecalentadortienelaventajadeunaestructuracompacta,pesoligero,altaeficienciatérmica,ahorro

deelectricidadycombustibleyfácilinstalación.

Sistemademotororiginal.Utilizaunacorrientecontinuade1224Vparaaccionarse.Hay

porpartedelaparte.Laresponsabilidadporelcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuariopara

instaladoyutilizadodeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausardaños

Noseproduciráninterferenciasenunainstalaciónenparticular.Siesteproductocausa

1.Elcalentadordiésel(enadelante,elcalentador)esindependientedel

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductonoestánexpresamenteaprobados.

interferenciasenlascomunicacionesporradio.Sinembargo,nohaygarantíadeque

Dostiposdemodosdecontrolparaelcalentador:mododecontrolautomáticoymanual.

Nota:EsteproductohasidoprobadoysehadeterminadoquecumpleconloslímitesparaunaClase

Alencenderyapagarelproducto,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirelproblema.

temperaturaambientecomocombustible,ypuedearrancarseyfuncionarnormalmentea

operarelproducto.

interferenciaperjudicialalarecepciónderadiootelevisión,quepuededeterminarsemediante

Mododecontrol.Elcalentadoradoptadiéselligero,quecorrespondeal

Proporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasperjudicialesenunentornoresidencial.

Elreceptorestáconectado.

intercambiadordecalorporlaenergíaqueprovienedelaquemadecombustible,luegosopladahaciadonde

DispositivodigitalBdeconformidadconlaParte15delasNormasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadospara

interferenciasmedianteunaomásdelassiguientesmedidas.Reorientar

oreubicarlaantenareceptora.Aumentarladistanciaentre

elproductoyelreceptor.Conectarelproductoaunatomadecorrienteenuncircuito

diferentedeaquelalqueestáconectadoelproducto.

5

Machine Translated by Google

6

Refrigeranteparaevitareldesgastedelmotorabajastemperaturas.Favoreceladescongelacióndelinteriordelvehículo,elarranque

delmismoyladescongelacióndeloscristalesdelvehículo.

2.Enlaparedtraseradelacabina.

Temperatura,mejoralatemperaturadentrodelcocheyprecalientaelmotor.

2.Elcalentadoreliminalosdañosenelcochecausadosporlacaídarepentinadelatemperatura.

3.Respaldodelasientodelconductor.

1.Sobreelespacioparalaspiernasdelcopiloto.

4.Dentrodelacajadeherramientas.

POSICIÓNDEINSTALACIÓN

ESTRUCTURAINTERNA

Machine Translated by Google

Personalprofesionalparainstalarlo.

Lainstalacióndelamáquinarequiere

elvehículo,perotengacuidadoconlassalpicaduras.

1.Instaladocontralapareddelalmacén.

serinstalado,fijeelcalentadordebajodelaparteinferiorde

tubodeescape

Lasrejillasdeventilacióndelanterasytraseras.

3.Dentrodelacajadeprotección.

2.Entreelasientodelconductoryelasientodelpasajero.

1.Dentrodelasientodelconductor.

2.Nodebehaberobjetosextrañosquebloqueen

1.Delantedelasientodelpasajero.

2.Enlaparedtraseradelacabina.

3.Nosepermitenmaterialesinflamablesalrededordelescape.

4.Enelmaletero.

2.Nodebehaberobjetosextraños.

3.3&4debajodelcontenedor.

1.Instaladoenelgarajecontralapared.

tubo

habitaciónosaladeequipajesdelvehículo.Sinopuede

3.Nosepermitenmaterialesinflamablesalrededordel

Elcalentadorseinstalaprincipalmenteenelasientodelpasajero.

bloqueandolassalidasdeairedelanterasytraseras.

7

Machine Translated by Google

Soplete

Calefacción

CC1224V/40W

XMZLD4

Aire

Modelo

Combustible

8kW

Calificaciones

Tubodeadmisión

Modelo

Mandoadistancia

Apariencia

Diesel

Abrazaderaparasoplete

Aire

XMZWD4

XMZWD4XMZLD4

medio

Silenciadorcon1piezadefijacióny

CC1224V/40W

8kW

Tubodeescape

PotenciaZWH

Diesel

2tornillos

Motorprincipal

LISTADEEMBALAJE

MODELO

8

Machine Translated by Google

1.Sininstalaciónlateral:

9

Varillaroscada

Adaptador

Soportedelsilenciador

Asientodefijacióndeltubodeescape

Tornilloderetencióndelsilenciador

Cableadoexterno

vientodeaire

Despuésdeunperíododeuso,produceunagrancantidaddehumoymonóxidodecarbono.

Siinstalaelcalentadordentrodeunedificio:Conelcalentadorcolocadoenelinterior:

Buenaventilación.

Consulteeldiagramadeinstalaciónacontinuaciónyleaatentamentelasprecaucionesal

aislareltubodeescapeyaquepuedecalentarsemuchoyprovocarunincendio.

Clipdetubería

agujerosenlaparedparacolocareltubodeescapealairelibre.Presteatencióna

Abrazadera

Tuerca

Tornilloparaelpestillodelacerradura

instalandooutilizando:

Lainstalaciónlateraldelcalentadordiéselprovocaráfugasdeaceitedentrodelamáquina.

Elementodelfiltrodeaire

Envenenamiento.Durantelainstalación,dejeunespaciode10cmalrededordelcalentadorparagarantizar

Machine Translated by Google

10

Voltaje:1224V;Corriente:≥12A,yaseadeunafuentedealimentacióndirectaodeunabatería.

temperaturas.Estopuedeprovocarunincendiodebidoalasaltastemperaturas.Repetidamente

Elcalentadorseencenderáautomáticamenteyfuncionaránormalmente.

Lafuentedealimentacióndelcalentadordiéseldebecumplirconlossiguientesrequisitos:

Nodesconectelaenergíacuandoelcalentadordiéselestéfuncionandoaaltatemperatura.

Sisecortalaelectricidadyenciendeinmediatamenteelcalentador:Esperehastaqueseapagueelcalentadorinterno.

elescapequeessuccionadohaciaeledificiodesdelaposicióndelventiladortraserodel

Cuandoestéalimentadoporunabatería,nocarguelabateríamientrasusaelcalentadoryaque

Labatería.Elusodeabrazaderasparalafijaciónpuedeprovocarunmalcontacto.

Silohace,puedecausardañospermanentes.Soluciones:

Conelcalentadorcolocadoenelexterior:Esnecesarioalargareltubodeescapeparaevitar

Lacorrienteinsuficientepuedeprovocarunmalfuncionamiento.Asegúresedequelaconexiónseafirmeysegura.

delcalentadorsehayadisipadocompletamenteantesdeencenderloparasufuncionamientonormal.

Direccióndeinstalaciónincorrecta

ser>2.Elusodeuncabledelgadopuedeprovocarunacorrienteinsuficiente,loqueprovocaráqueelcalentadornofuncione.

Enelinteriorpuedeproducirseunagrancantidaddehumo.Espereaqueelhumosedisipeyel

calentador,loquepuedeprovocarintoxicaciónpormonóxidodecarbono.

Alextenderelcabledealimentaciónparaelcalentadordiésel,eldiámetrodelcabledebe

Sielcalentadorpermaneceencendidodurantemuchotiempodespuésdeuncortedeenergía:Combustiónincompleta

evitarfugaseléctricasquepodríanprovocarincendios.

Direccióndeinstalacióncorrecta

paratrabajar.Despuésdeconectar,usecintaaisladoraparaprotegerlaconexióny

2.Precaucionesparaelsuministroeléctrico:

Machine Translated by Google

11

3.Despuésdeinstalarelcalentador,esnecesariobombearaceite

manualmenteantesdeencenderlo:

Despuésdeencenderelcalentadordiésel,sopleairecontinuamenteenelconductodeaireusandounabombade

aireounsopladordealtavelocidadhastaqueelcalentadorseenciendayfuncionenormalmente.Siaparecehumo

blancodespuésdefuncionarduranteunperíodo:Estoindicaquelaredatomizadoraestáobstruida.Retirelabujíade

encendido,extraigalaredatomizadora,limpiesusuperficieoreemplácelaporunanueva.

Precaucionesparalaalimentacióneléctricadelcalentadordiésel:

Albombearcombustiblemanualmente,bombeejustohastalaentradadecombustible.Sibombeademasiado,el

calentadorpuedeemitirunagrancantidaddehumoblanco.Soluciónrápida:desconectelalíneadecombustible,

enciendaelcalentadorydéjeloquesedetengademaneranatural,luegovuelvaaencenderlo.Repitaesteproceso

hastaquenoseemitahumo.Vuelvaaconectarlalíneadecombustibleyenciendaelcalentadorparareanudarel

funcionamientonormal.

Lalíneadecombustibledelcalentadoreslarga.Antesdeencenderelcalentadorporprimeravez,bombeeaceite

manualmentehastalaentradadecombustible.Delocontrario,cuandoseencienda,elcalentadortardarámásde30

minutosendetectarelcombustible(duranteestetiempo,verificarácontinuamentelaseñaldecombustible).Unavez

quelabujíadeencendidodetecteelcombustible,seencenderáycalentará.Consultelaguíadelusuariodelinterruptor

LCDparaobtenerinstruccionesdetalladassobreelbombeomanualdecombustible.

Serecomiendautilizarcombustiblediéseldealtacalidadpararepostarelcalentadordiésel.Nose

puedenutilizarotrostiposdecombustibles,comoqueroseno,aceitevegetal,gasolina,aceiteusado,

etc.Delocontrario,elcalentadorpuedetenerunolordesagradableyfuncionarmalduranteel

funcionamiento.

Requisitosdealimentacióndelcalentadordiésel:Voltaje:1224V;Corriente:≥12A;Utiliceunafuentedealimentación

ounabatería.(Evitecargarlabateríamientrassuministraenergíaalcalentador,yaquelabajacorrientepuedeprovocar

fallasdefuncionamiento.Asegúresedequelaconexióndelabateríaseasegurasinusarpinzasparaevitarunmal

contacto.Noserecomiendausarelencendedordelautomóvilcomofuentedeenergíadebidoalacorrienteinsuficiente).

Machine Translated by Google

12

ESQUEMADEINSTALACIÓN

XMZWD4(tipohorizontal)

Cuandoseenciendeelcalentador,lacorrienteesrelativamentealta,porlo

queserequiereunadaptadorconunvoltajede1224Vyunacorrientede12

Aomásparalafuentedealimentación.

Machine Translated by Google

(Tipovertical)

XMZLD4

Cuandoseenciendeelcalentador,lacorrienteesrelativamentealta,porlo

queserequiereunadaptadorconunvoltajede1224Vyunacorrientede12

Aomásparalafuentedealimentación.

13

Machine Translated by Google

Advertencia:

Paso2:Asegurelaspiezasjuntas

Paso1:Perforarunagujerode70mm

CódigoQRdevídeohorizontal/vertical

yasegurarelaccesorio

CódigoQRdevídeodividido

Instalacióndeaccesoriosparatubosdeescape

video

Paraunainstalaciónespecífica,escaneeelcódigoQRparaverlainstalación.

Paso4:Instalacióncompleta

1.Laentradadeairenodebeestarbloqueadaydebemantenerseabiertaydespejada.

cualquiercosainflamableparaevitarcalentaryencenderlosproductosinflamablesylacarga

2.Mantengaeltubodeescapelimpio.Lasalidadeltubodeescapedebemantenersealejadade

Paso3:Creaunaunióndecolademilano,

14

Machine Translated by Google

Declaracióndelmododeejecución:

EstándarunosinfunciónBluetooth:

INSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTODELCONTROLREMOTO

Instrucción:

sinfunciónBluetoothyeldegamaaltacon

Haydostiposdeinterruptores:elestándar

(46,4~96,8).

calentador.

3.Paragarantizarunacombustiónóptima,recuerdequeeltubodeescapedehumos

FunciónBluetooth.

Encender/Apagarelcalentador:PresionelateclaON/OFFparaencenderoapagarelcalentador.

cargaentierra.

Mododetemperatura.Enelmodoautomático,segúnlatemperatura

Nosepuedecolocarhaciaarribasinoquedebecolocarsehorizontalmenteohaciaabajo.

Elcalentadortieneunajustemanual,unmododepotenciadesalidayunatemperaturaconstanteautomática.

Funcionaconnormalidadysecalienta.Porfavor,esperepacientemente.

Potenciadesalida.Enelmodomanual,elrangodepotenciaajustableesde1a10,yenelmodo

automático,latemperaturadeajusteesajustablede8a36.

Despuésdeponerenmarchalamáquinadurante35minutos,

Diferenciaentrelaconfiguraciónylahabitación,elcalentadorajustaautomáticamentela

15

Machine Translated by Google

16

másde2segundoshastaquelapantallamuestreun"S01"digitalyluegohagaclicenARRIBAo

TeclasARRIBAyABAJOparaajustarlapotenciadesalida.Enmodoautomático,utilicelasteclas

TeclaABAJOparaseleccionarunproyectodeterminado.Sereproduciráenbucleunproyecto.

Ejecucióndelprogramadebombeodecombustibleindependiente:cuandoelcontroladorestáenla

7segundoshastaquelapantallamuestre"300".SueltelateclaABAJOyel

Autorizacióndelcontrolremoto:cuandoelcontrolestéenestado"Apagado",presione

cambiaelmododefuncionamientodelcalentador.Pasaráalmodomanualy

SueltelateclaARRIBA.Acontinuación,presionecualquiertecladelcontrolremoto.Cuandola

nuevamenteparasalirdelmododeedición.Enelmododeedición,lapantallaparpadeaconlosdatosconfigurados,

ElinterruptordeltemporizadormuestratoF,eltemporizadorestádeshabilitado;muestratoN,eltemporizadorestá

elcontroladorvuelvealestadoapagado,significaquelaautorizaciónhasidoexitosa.

modoautomático.

activado.

Elprogramaestácompleto.AlpresionarlateclaON/OFFsedetendráelprograma.

ylateclaABAJOdurantemásde3segundosparacambiarelidiomadel

Mantengapresionadalatecladurantemásde3segundosparacambiarentre°Cy.

Ajustedehora:cuandoelcontroladorestéenestado"Encendido",presionelateclaABAJOpara

PresionelateclaON/OFFdurantemásde2segundosenelmododeediciónyhagaclicenlateclaON/OFF

TeclasARRIBAyABAJOparaajustarlaconfiguracióndetemperatura.

EstadoAPAGADO,primeroenciéndaloymantengapresionadalateclaABAJOdurantemásde

Cambiarelmododeejecución:PresionelateclaON/OFFdurantemásde3segundospara

ymantengapresionadalateclaARRIBAdurantemásde2segundoshastaquelapantallamuestre"rte",luego

Elrangodeajustedeltiempodefuncionamientoesde0,5a10horasyelpasodeajusteesde0,5horas.

Labombacomenzaráabombearcombustible.Lapantallamostraráeltiemporestante(en

segundos)paraesteprograma.Cuandoeltiemporestantelleguea"0",elbombeo

Seleccionaridioma:mientraselcontroladorestáencendido,mantengapresionadalateclaON/OFF

Ajustedelasunidadesdetemperatura(°Cy):Enelmodoautomático,presioneelbotónARRIBA

Encasocontrario,repitalaoperaciónanterior.

altavoz.Alternaráentreopcionescomo"uOF"(silencio),"uEn"(inglés),"uGe"(alemán)y"uRu"(ruso).

Ajusteelniveldepotenciadesalidaolatemperaturadeconfiguración:enelmodomanual,utiliceel

Machine Translated by Google

calentador.

Cuandofallaelcalentador,eláreadevisualizaciónmuestrauncódigodefallayeltipodefallaes

Alejecutaresteprograma,tengacuidadodenobombeardemasiadocombustiblealmotor.

semuestraenlatablasiguiente:

Visualizacióndefallas:

Advertencia:

2.Laplacaprincipalestádefectuosa;reemplacelaplacaprincipal.

1.Compruebesielimpulsordelventiladordelautomóvilestáatascado.

código

E01

Bombadeaceite

temperatura

falsamente.

1.Verifiquequeeltipodevoltajedesuministrodelcalentadorcoincidaconel

2.Compruebequelatensióndealimentaciónnoseasuperiora18Vo

1.Compruebesielenchufedeencendidoestáconectadoincorrectamente.

3.Laplacaprincipalestádefectuosa;reemplacelaplacaprincipal.

conectado.

inferiora9V.

1.Compruebesieltapóndelabombadeaceiteestásueltoyconectado.

3.Labombadeaceiteestádefectuosa;reemplacelabombadeaceite.

E05

Faltaotienelapolaridadincorrecta.

Reemplaceelsensor.

anomalía

conectado.

17

E06

protección

Voltaje

Métododemanejodemensajesdeerror

anomalía

Voltajerealdelvehículo.

2.Compruebesielenchufedelventiladorestásueltoomalconectado.

3.Elventiladorestádefectuoso;reemplaceelventilador.

2.Labujíadeencendidoestádefectuosa;reemplacelabujíadeencendido.

2.Verifiquequeelmazodecablesprincipalnoestédesconectado.

Admirador

anomalía

E04

Bujíadeencendido

3.Compruebequeelconectordelarnésprincipalnoestésuelto.

1.Tipodesensordetemperaturadelhornoincorrectoodefectuoso;

4.Compruebesielimándeinduccióndelaruedadevientoestá

5.Compruebesielsensordevelocidaddelvientodelaplacaprincipalestá

Alto

E03

Anormal

Machine Translated by Google

YHCONSULTINGLIMITADA.

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

ImportadoaAustralia:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122

C/OYHConsultingLimitedOficina147,Centurion

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai

Australia

200000MN.

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Surrey,TW184AX

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,

60329FráncfortdelMeno.

Casa,LondonRoad,StainesuponThames,

Elconectorestásueltoyconectadoincorrectamente.

sensor

18

1.Detectarsielsensordetemperaturadelairedesalida

E09

Eliniciofalló

6.Laplacabaseestádefectuosa.Reemplacelaplacabase.

2.Elsensordesalidadeaireestádefectuoso,reemplacelaplacaprincipal.

1.Compruebesilabombadeaceitefunciona.

Secundario

normal.

3.Laplacaprincipalestádefectuosa;reemplacelaplacaprincipal.

E10

Porfaltadepetróleo

ceraybloqueado.

Llamaapagadadebido

2.Verifiquesilasinterfacesdelcircuitodeaceiteestáncolgando.

Comprobacióndeldepósitodecombustibleporfaltadeaceite.

protección

E08

Sobrecalentar

REPRESENTANTECE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

RISCALDATORE DIESEL

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

stima dei risparmi che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi

di punta e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo un

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

risparmiano addirittura la metà rispetto ai marchi più noti.

Machine Translated by Google

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

www.vevor.com/support

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le

istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione

del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto

ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono

aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

Modello XMZ-W-D4

MODELLO:XMZ-L-D4

RISCALDATORE DIESEL

- 1 -

Machine Translated by Google

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

tipo di precauzione, avvertimento o pericolo. Ignorare questo avvertimento

ÿ Sostituire il componente importante del riscaldatore a gasolio. ÿ Utilizzare

pezzi di ricambio di altri produttori senza autorizzazione.

I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i normali rifiuti.

può causare un incidente. Per ridurre il rischio di lesioni, incendi o

rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto di raccolta per

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche

fornito con questo riscaldatore diesel. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate

raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea. Ciò vale per

attentamente il manuale di istruzioni.

AVVERTIMENTO:

Questo simbolo, posto prima di un commento di sicurezza, indica un

il prodotto e tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo.

SMALTIMENTO CORRETTO: Questo prodotto è soggetto alle disposizioni

Simbolo Simbolo Descrizione

della Direttiva Europea 2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un

con materiale tossico.

Attenzione: materiale infiammabile. Fare attenzione a non provocare un incendio

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente le istruzioni per l'uso.

il bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede

elettrocuzione, si prega di seguire sempre le raccomandazioni

riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.

accendendo materiale infiammabile.

di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Attenzione: materiale tossico. Fare attenzione a non entrare in contatto

mostrato di seguito.

1. Non possono essere adottate le seguenti misure:

- 2 -

Machine Translated by Google

o polvere, ad esempio:

5. Non utilizzare la stufa in luoghi chiusi e/o non ventilati.

6. Durante il rifornimento di carburante, i riscaldatori devono essere spenti.

12. La macchina smetterà di riscaldarsi dopo la protezione da sovratemperatura. Si prega di

non si spegne. Dopo che la macchina si è raffreddata naturalmente e spenta, può essere

Si prega di attendere pazientemente.

altri oggetti infiammabili.

manutenzione.

interrompere il funzionamento del riscaldatore.

11. Sigillare tutti gli spazi tra la piastra di montaggio e la carrozzeria dell'auto.

4. Non utilizzare l'accendisigari per l'avvio.

3. I riscaldatori non devono essere utilizzati in luoghi in cui possono formarsi vapori infiammabili

VEVOR per la riparazione.

alimentazione. Ci vogliono 3-5 minuti prima che la macchina smetta completamente di funzionare.

9. Posizionare l'uscita dei gas di scarico all'esterno per impedire la penetrazione dei fumi di scarico.

E tenere lontano da serbatoi di carburante, serbatoi di compressione, estintori, vestiti o

2. Consentire l'utilizzo solo di accessori e pezzi di ricambio originali durante l'installazione e

7. Non interrompere l'alimentazione elettrica durante il funzionamento.

10. Durante il lavoro è vietato interrompere l'alimentazione elettrica direttamente

riavviato.

14. Dopo aver avviato la macchina per 3-5 minuti, questa funzionerà normalmente e si riscalderà.

8. In caso di perdite o fuoriuscite di carburante dal sistema di alimentazione dei riscaldatori, contattare

13. Dopo aver spento la macchina, non scollegare immediatamente l'alimentazione

ÿ Deposito di carbonio

ÿ Granaio e siti simili

ÿ Deposito carburante

ÿ Non rispettare le istruzioni e la guida durante l'installazione o il funzionamento.

ÿ Stazione di servizio diesel/benzina

ÿ Deposito legname

- 3 -

Machine Translated by Google

INFORMAZIONI FCC

- 4 -

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

è in funzione. Fare attenzione a non provocare un incendio accendendo materiale infiammabile.

18. ATTENZIONE: Materiale tossico

19. Durante l'installazione/l'uso, la manutenzione e lo smaltimento dell'apparecchio, installare

l'apparecchio con spazio per la ventilazione per prevenire l'avvelenamento da monossido

di carbonio. Posizionare l'uscita di scarico all'esterno per evitare che i gas di scarico si

infiltrino.

17. ATTENZIONE: Materiale infiammabile

Durante l'installazione/l'uso, la manutenzione e lo smaltimento dell'apparecchio, prestare

attenzione che non vi siano sostanze infiammabili attorno al tubo di scarico. La temperatura

del tubo di scarico è molto elevata quando

16. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza,

se sono state supervisionate o hanno ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e se

comprendono i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e

la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza

supervisione.

15. Quando il riscaldatore è appena avviato, la corrente è relativamente alta, quindi è necessario un

adattatore con una tensione di 12-24 V e una corrente di 12 A o superiore per l'alimentazione.

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero

causare un funzionamento indesiderato.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle

seguenti due condizioni: 1)

Questo prodotto può causare interferenze dannose.

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile

della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura!

Machine Translated by Google

FUNZIONE DEL PRODOTTO

Dispositivo digitale B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per

interferenza mediante una o più delle seguenti misure. ÿ Riorientare

o riposizionare l'antenna ricevente. ÿ Aumentare la

distanza tra il prodotto e il ricevitore. ÿ Collegare il prodotto a una presa su un

circuito diverso da quello a cui è collegato il

fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un ambiente residenziale

il ricevitore è collegato.

una temperatura superiore a 40 N. L'aria fresca inalata viene riscaldata ad aria calda attraverso il

scambiatore di calore dall'energia che deriva dalla combustione del carburante, quindi soffiata dove

interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate da

utilizzare il prodotto.

modalità di controllo. Il riscaldatore adotta gasolio leggero, che corrisponde al

temperatura ambientale come combustibile e può essere avviato e utilizzato normalmente a

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per una Classe

spegnendo e riaccendendo il prodotto, si incoraggia l'utente a provare a correggere l'

installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare danni

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non sono espressamente approvati

interferenza alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che

1. Il riscaldatore a gasolio (di seguito denominato riscaldatore) è indipendente dall'

sistema motore originale. Utilizza una corrente continua da 12-24 V per la guida. Ci sono

dalla parte. La responsabilità per la conformità potrebbe invalidare l'autorità dell'utente a

interferenze non si verificheranno in una particolare installazione. Se questo prodotto causa

installazione.

ÿ Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

due tipi di modalità di controllo per il riscaldatore: modalità di controllo automatico e manuale

è necessario. Questo tipo di riscaldatore ha il vantaggio di una struttura compatta, leggera, elevata

efficienza termica, risparmio di elettricità e carburante e facile installazione.

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non

- 5 -

Machine Translated by Google

POSIZIONE DI INSTALLAZIONE

STRUTTURA INTERNA

refrigerante per evitare l'usura del motore a bassa temperatura. Favorisce lo scongelamento degli interni dell'auto, l'avviamento

dell'auto e la condensa di sbrinamento dei vetri dell'auto.

2. Sulla parete posteriore della cabina.

temperatura, migliora la temperatura all'interno dell'auto e preriscalda il motore

2. Il riscaldamento elimina i danni all'auto causati dal calo improvviso di

1. Sullo spazio per le gambe del passeggero.

3. Schienale del sedile del conducente.

4. All'interno della cassetta degli attrezzi.

- 6 -

Machine Translated by Google

L'installazione della macchina richiede

personale professionale per installarlo.

Il riscaldatore è installato principalmente nel passeggero

bloccando le prese d'aria anteriori e posteriori.

o vano bagagli del veicolo. Se non è possibile

3. Non ci sono materiali infiammabili nelle vicinanze

1. Installato nel garage contro il muro

3. 3&4 sotto il contenitore.

tubo

4. Nel bagagliaio.

2. Non devono esserci oggetti estranei

1. All'interno del sedile del conducente.

1. Davanti al sedile del passeggero.

2. Sulla parete posteriore della cabina.

2. Non ci devono essere oggetti estranei che bloccano

le prese d'aria anteriori e posteriori.

3. All'interno della scatola di protezione.

2. Tra il sedile del conducente e quello del passeggero.

essere installato, fissare il riscaldatore sotto la parte inferiore del

tubo di scarico

3. Nessun materiale infiammabile attorno allo scarico

1. Installato contro la parete del magazzino

il veicolo, ma attenzione agli schizzi.

- 7 -

Machine Translated by Google

8KW

DC12-24V/40W

Tubo di scarico

medio

Silenziatore con 1 pezzo di fissaggio e

2 viti

XMZ-L-D4

Motore principale

Aria

Potenza ZWH

Diesel

Telecomando

8KW

Valutazioni

Tubo di aspirazione

Riscaldamento

DC12-24V/40W

Cannello

Modello

Carburante

Modello

Modello XMZ-W-D4

Aria

Modello XMZ-W-D4 Modello XMZ-L-D4

Diesel

Aspetto

Morsetto per cannello

LISTA IMBALLAGGIO

MODELLO

- 8 -

Machine Translated by Google

1. Nessuna installazione laterale:

- 9 -

1 1

Cablaggio esterno

Vento d'aria

Sede di fissaggio tubo di scarico

Vite di fissaggio del silenziatore

Adattatore

Asta di vite

Supporto silenziatore

ÿ Se si installa il riscaldatore all'interno di un edificio: ÿ Con il riscaldatore posizionato all'interno: assicurarsi

dopo un periodo di utilizzo, producendo una grande quantità di fumo e monossido di carbonio

avvelenamento. Durante l'installazione, lasciare uno spazio di 10 cm attorno al riscaldatore per garantire

installazione o utilizzo:

Elemento del filtro dell'aria

ÿ L'installazione laterale del riscaldatore diesel provocherà perdite di olio all'interno della macchina

Noce

Vite per il fermo della serratura

MORSETTO

Fare riferimento allo schema di installazione riportato di seguito e leggere attentamente le precauzioni quando

fori nel muro per il tubo di scarico da posizionare all'esterno. Prestare attenzione a

Fascetta per tubi

isolare il tubo di scarico poiché può diventare molto caldo e potrebbe causare un incendio. ÿ

buona ventilazione.

Machine Translated by Google

2. Precauzioni per l'alimentazione:

Direzione di installazione corretta

per funzionare. Dopo il collegamento, utilizzare nastro isolante per proteggere la connessione e

prevenire perdite elettriche che potrebbero provocare incendi.

il riscaldatore si avvierà automaticamente e funzionerà normalmente.

ÿ Quando si estende il cavo di alimentazione per il riscaldatore diesel, il diametro del filo deve

riscaldatore, che può causare avvelenamento da monossido di carbonio.

- Se la stufa rimane accesa a lungo dopo un'interruzione di corrente: combustione incompleta

all'interno può produrre una grande quantità di fumo. Attendere che il fumo si diradi e il

essere >2 ÿ. L'utilizzo di un filo sottile può portare a una corrente insufficiente, impedendo al riscaldatore di

Direzione di installazione errata

Quando alimentato da una batteria, non caricare la batteria mentre si utilizza il riscaldatore come

Con la stufa posizionata all'esterno: è necessario prolungare il tubo di scarico per evitare

corrente insufficiente può causare malfunzionamenti. Assicurare una connessione salda e sicura a

così facendo si possono causare danni permanenti. Soluzioni:

- Se si verifica un'interruzione di corrente e si accende immediatamente il riscaldamento: attendere che il riscaldamento interno

lo scarico venga aspirato nell'edificio dalla posizione del ventilatore posteriore dell'

la batteria. L'uso di morsetti per il fissaggio può causare un contatto scadente.

ÿ L'alimentazione elettrica del riscaldatore diesel deve soddisfare i seguenti requisiti:

ÿNon scollegare l'alimentazione quando il riscaldatore diesel è in funzione ad alta velocità

del riscaldatore si sia completamente dissipato prima di riaccenderlo per il normale funzionamento.

temperature. Ciò può causare ritorni di fiamma dovuti alle alte temperature. Ripetutamente

Tensione: 12-24 V; Corrente: ÿ12 A, sia da una fonte di alimentazione diretta che da una batteria.

- 10 -

Machine Translated by Google

ÿ Dopo aver avviato il riscaldatore diesel, soffiare aria continuamente nel tubo dell'aria utilizzando una pompa

dell'aria o un ventilatore ad alta velocità finché il riscaldatore non si avvia e funziona normalmente. Se compare

del fumo bianco dopo un periodo di funzionamento: ciò indica che la rete di nebulizzazione è intasata. Rimuovere

la candela di accensione, estrarre la rete di nebulizzazione, pulirne la superficie o sostituirla con una nuova.

Precauzioni per l'alimentazione del riscaldatore diesel:

ÿ Quando si pompa manualmente il carburante, pompare fino all'ingresso del carburante. Un pompaggio eccessivo

può causare l'emissione di una grande quantità di fumo bianco dal riscaldatore. Soluzione rapida: staccare la linea

del carburante, accendere il riscaldatore e lasciarlo fermare naturalmente, quindi riavviarlo. Ripetere questo

processo fino a quando non viene più emesso fumo. Ricollegare la linea del carburante e accendere il riscaldatore

per riprendere il normale funzionamento.

ÿ La linea del carburante del riscaldatore è lunga. Prima di avviare inizialmente il riscaldatore, pompare

manualmente l'olio fino all'ingresso del carburante. Altrimenti, quando acceso, il riscaldatore impiegherà oltre 30

minuti per rilevare il carburante (durante questo periodo, controllerà continuamente il segnale del carburante).

Una volta che la candela di accensione rileva il carburante, si accenderà e si riscalderà. Fare riferimento alla guida

utente dell'interruttore LCD per istruzioni dettagliate sul pompaggio manuale del carburante.

ÿ Requisiti di alimentazione del riscaldatore diesel: Tensione: 12-24 V; Corrente: ÿ12 A; Utilizzare una fonte di

alimentazione o una batteria. (Evitare di caricare la batteria mentre si fornisce energia al riscaldatore, poiché una

bassa corrente può causare malfunzionamenti. Assicurarsi che la batteria sia collegata saldamente senza

utilizzare morsetti per evitare un contatto scadente. Si sconsiglia di utilizzare l'accendisigari dell'auto come fonte

di alimentazione a causa della corrente insufficiente.)

Si raccomanda di utilizzare gasolio di alta qualità quando si rifornisce il riscaldatore a gasolio.

Altri tipi di carburanti, come cherosene, olio vegetale, benzina, olio esausto, ecc., non possono

essere utilizzati. Altrimenti, il riscaldatore potrebbe avere un odore sgradevole e malfunzionamenti

durante il funzionamento.

3. Dopo aver installato il riscaldatore, è necessario pompare

manualmente l'olio prima di accenderlo:

- 11 -

Machine Translated by Google

XMZ-W-D4 (tipo orizzontale)

Quando il riscaldatore è appena acceso, la corrente è relativamente alta,

quindi per l'alimentazione è necessario un adattatore con una tensione di

12-24 V e una corrente di 12 A o superiore.

SCHEMA DI INSTALLAZIONE

- 12 -

Machine Translated by Google

- 13 -

(Tipo verticale)

XMZ-L-D4

Quando il riscaldatore è appena acceso, la corrente è relativamente alta,

quindi per l'alimentazione è necessario un adattatore con una tensione di

12-24 V e una corrente di 12 A o superiore.

Machine Translated by Google

- 14 -

Installazione del dispositivo di scarico del tubo

Fase 1: praticare un foro da 70 mm

Fase 2: fissare insieme le parti

e fissare l'apparecchio

video

Codice QR video orizzontale/verticale

Dividi il codice QR del video

Per un'installazione specifica, scansiona il codice QR per visualizzare l'installazione

Fase 4: Installazione completata

2. Mantenere il tubo di scarico libero. L'uscita del tubo di scarico deve essere tenuta lontana da

1. L'ingresso dell'aria non deve essere bloccato e deve essere mantenuto aperto e libero.

qualsiasi cosa infiammabile per evitare di riscaldare e accendere le merci infiammabili e il carico

Fase 3: creare un giunto a coda di rondine,

Avvertimento:

Machine Translated by Google

- 15 -

Dopo aver avviato la macchina per 3-5 minuti,

differenza tra l'impostazione e la stanza, il riscaldatore regola automaticamente la

funzionare normalmente e riscaldarsi. Si prega di attendere pazientemente.

potenza di uscita. In modalità manuale, la gamma di potenza regolabile per il livello 1 ~ 10 e

in modalità automatica, la temperatura di impostazione è regolabile per 8 ~ 36 ÿ

Il riscaldatore ha un'impostazione manuale, una modalità di potenza in uscita e una costante automatica

non può essere posizionato verso l'alto ma deve essere posizionato orizzontalmente o verso il basso.

modalità temperatura. In modalità automatica, in base alla temperatura

Funzione Bluetooth.

carico a terra.

ÿ Accendere/spegnere il riscaldatore: premere il tasto ON/OFF per accendere o spegnere il

stufa.

3. Per garantire una combustione ottimale, si prega di ricordare che il tubo di scarico dei fumi

Esistono due tipi di switch: quello standard

(da 46,4ÿ a 96,8ÿ).

senza funzione Bluetooth e quello di fascia alta con

Dichiarazione della modalità di esecuzione:

Standard senza funzione Bluetooth:

ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO

Istruzioni:

Machine Translated by Google

Tasti SU e GIÙ per regolare l'impostazione della temperatura.

ÿ Premere il tasto ON/OFF per più di 2 secondi in modalità di modifica e fare clic sul tasto ON/OFF

Stato OFF, prima accenderlo e premere e tenere premuto il tasto GIÙ per più di

ÿ Cambiare la modalità di esecuzione: premere il tasto ON/OFF per più di 3 secondi per

e tenere premuto il tasto SU per più di 2 secondi finché il display non mostra "rte", quindi

la pompa inizierà a pompare carburante. Il display mostrerà il tempo rimanente (in

tempo di esecuzione impostato intervallo 0,5 ~ 10 ore, e il passo impostato 0,5 ore. Mentre il

secondi) per questo programma. Quando il tempo rimanente raggiunge "0", il pompaggio

ÿ Regolare le unità di temperatura (°C e ÿ): in modalità automatica, premere il tasto SU

ÿ Selezionare la lingua: mentre il controller è acceso, tenere premuto il tasto ON/OFF

In caso contrario, ripetere l'operazione sopra descritta.

speaker. Passerà da opzioni come "u-OF" (muto), "u-En" (inglese), "u-Ge" (tedesco) e "u-Ru" (russo).

ÿ Regola il livello di potenza in uscita o la temperatura di impostazione: in modalità manuale, utilizzare

più di 2 secondi finché sullo schermo non viene visualizzato un "S01" digitale, quindi fare clic su SU o

Tasti SU e GIÙ per regolare la potenza in uscita. In modalità automatica, utilizzare i tasti

ÿ Tasto GIÙ per selezionare un progetto impostato. Eseguirà un loop in un progetto.

ÿ Esecuzione del programma di pompaggio del carburante indipendente: quando il controller è in

ÿ Autorizzazione del telecomando: quando il controller è in stato "Off", premere

7 secondi finché il display non visualizza "300". Rilasciare il tasto GIÙ e il

di nuovo per uscire dalla modalità di modifica. Nella modalità di modifica, il display lampeggia i dati impostati, il

cambia la modalità di esecuzione per il riscaldatore. Si girerà in modalità manuale e

rilasciare il tasto SU. Quindi, premere un tasto qualsiasi sul telecomando. Quando il

L'interruttore del timer visualizza t-oF, il timer è disabilitato; visualizza t-oN, il timer è disabilitato

modalità automatica.

il controller torna allo stato spento, significa che l'autorizzazione è stata eseguita correttamente.

abilitato.

il programma è completo. Premendo il tasto ON/OFF si interromperà il programma.

ÿ Impostazione dell'ora: quando il controller è in stato "On", premere il tasto GIÙ per

e il tasto GIÙ per più di 3 secondi per cambiare la lingua del

premere il tasto per più di 3 secondi per passare da °C a ÿ e viceversa.

- 16 -

Machine Translated by Google

protezione

Metodo di gestione dei messaggi di errore

voltaggio

anomalia

tensione effettiva del veicolo.

2. Controllare se la spina della ventola è allentata e falsamente

2. La candela di accensione è difettosa; sostituirla.

2. Controllare che il cablaggio principale non sia scollegato.

3. La ventola è difettosa; sostituirla.

Fan

E-04

4. Controllare se il magnete di induzione della ruota eolica è

3. Controllare che il connettore del cablaggio principale non sia allentato

Candela di accensione

1. Tipo di sensore della temperatura del forno errato o difettoso;

5. Controllare se il sensore di velocità del vento della scheda madre è

anomalia

E-03

2. La scheda madre è difettosa; sostituirla.

Alto

Anormale

1. Controllare se la girante della ventola dell'auto è bloccata.

temperatura

codice

E-01

Pompa dell'olio

1. Verificare che il tipo di tensione di alimentazione del riscaldatore corrisponda a

falsamente.

1. Controllare se la candela di accensione è collegata male.

2. Verificare che la tensione di alimentazione non sia superiore a 18 V o

3. La scheda madre è difettosa; sostituirla.

collegato.

E-05

inferiore a 9V.

1. Controllare se il tappo della pompa dell'olio è allentato e collegato

3. La pompa dell'olio è difettosa; sostituirla.

mancante o con polarità errata.

E-06

collegato.

sostituire il sensore.

anomalia

- 17 -

Avvertimento:

Visualizzazione degli errori:

Quando il riscaldatore si guasta, l'area di visualizzazione lampeggia un codice di errore e il tipo di errore è

stufa.

Quando si esegue questo programma, fare attenzione a non pompare troppo carburante nel

mostrato nella tabella sottostante:

Machine Translated by Google

Rappresentante della CE

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

E-08

Surriscaldare

Controllo del serbatoio del carburante per verificare la mancanza di olio.

protezione

2. Controllare se le interfacce del circuito dell'olio sono sospese

Fiamma spenta a causa

alla mancanza di petrolio

cera e bloccato.

2. Il sensore di uscita dell'aria è difettoso, sostituire la scheda principale.

normale.

3. La scheda madre è difettosa; sostituirla.

Secondario

avvio fallito

6. La scheda madre è difettosa. Sostituisci la scheda madre.

1. Controllare se la pompa dell'olio funziona.

1. Rilevare se il sensore della temperatura dell'aria in uscita

E-09

E-10

sensore

il connettore è allentato e collegato in modo errato.

- 18 -

Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

CONSULENZA YH LIMITATA.

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

200000 NC.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Viale della Vittoria, 101 00186 Roma

E-CrossStu GmbH

Casa, London Road, Staines-upon-Thames,

Mainzer Landstr.69,

60329 Francoforte sul Meno.

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor XMZ-W-D4 Diesel Air Heater Fast Heating Low Noise Portable

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor XMZ-W-D4 Questions and Answers