Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
HYDRAULIC VALVE
MODEL: RD5200
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: RD5200
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Hydraulic valve
- 2 -
SECURITY & WARNINGS
WARNING: Study, understand and follow all instructions provided
with this product. Read these instructions carefully before
installing, operating, servicing or repairing this tool. Keep these
instructions in a safe, accessible place.
1. Install the inlet and return ports correctly.
2. Do not: Inject high-pressure oil into the return oil port to avoid damage
to the multichannel valve body.
3. The system piping should not be too thin to avoid increasing pressure
loss and causing the system to heat up.
4. Before dismantling the pump or the adapter, release the pressure.
5. Take care when working on running engines. Loose or baggy clothing
can be caught in rotating engine parts.
INTENDED USE OF THE PRODUCT
· Use as intended only.
· Always read the instructions carefully before using the tool.
· Ensure the working area has adequate lighting.
· Keep children and unauthorized persons away from the working area.
· Keep the working area clean and tidy, dry and free from unrelated
materials.
· DO NOT allow untrained persons to use this tool kit.
·Always wear eye protection that meets OSHA and ANSI Z87.1 standards.
· Disposal: Customers should follow local regulations to handle used/waste
parts.
BEFORE USE
DO NOT DISCARD-GIVE TO USER
When unpacking, check the parts diagram and part number listing on page
2 to make sure all parts are included. If any parts are missing or damaged,
please call your distributor.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
- 4 -
- 5 -
OPERATION
1. Before use, please carefully check the nominal pressure, nominal flow
and slide valve function of the multiway valve to see if they meet the
requirements of the hydraulic system.
2. The mounting plate and support should be flat, the screws should be
tightened evenly, and the valve body of the multichannel valve should not
be distorted.
3. When installing the control mechanism outside the valve, ensure that the
slide valve can move flexibly without getting stuck.
4. When installing multiple valves on a severely vibrating machine,
vibration reduction measures should be taken.
- 6 -
MODÈLE:RD5200
«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente
qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport
auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.
Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez
noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.
Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.
VALVEHYDRAULIQUE
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?
N'hésitezpas
ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie
électroniquewww.vevor.com/support
MODÈLE:RD5200
Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles
instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement
notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez
reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologique
oulogicielledenotreproduit.
1
BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!
Vannehydraulique
Machine Translated by Google
CONSERVEZCESINSTRUCTIONS
2
UTILISATIONPRÉVUEDUPRODUIT
aucorpsdelavannemulticanal.
∙Assurezvousquelazonedetravaildisposed’unéclairageadéquat.
∙Élimination:lesclientsdoiventsuivrelesréglementationslocalespourmanipulerlesproduitsusagés/déchets
2.Nepas:injecterdel'huilehautepressiondansl'orificederetourd'huilepourévitertoutdommage
∙Liseztoujoursattentivementlesinstructionsavantd’utiliserl’outil.
AVANTUTILISATION
NEPASJETERDONNERÀL'UTILISATEUR
∙Maintenirlazonedetravailpropreetbienrangée,sècheetexemptedetoutobjetnonpertinent.
AVERTISSEMENT:Étudiez,comprenezetsuiveztouteslesinstructionsfournies
4.Avantdedémonterlapompeoul’adaptateur,relâchezlapression.
matériels.
3.Latuyauteriedusystèmenedoitpasêtretropfinepouréviteruneaugmentationdelapression
perteetprovoquantunéchauffementdusystème.
∙Tenirlesenfantsetlespersonnesnonautoriséeséloignéesdelazonedetravail.
Lorsdudéballage,vérifiezleschémadespiècesetlalistedesnumérosdepiècesàlapage
2.Assurezvousquetouteslespiècessontincluses.Sidespiècesmanquentousontendommagées,veuillez
contactervotredistributeur.
∙PorteztoujoursuneprotectionoculaireconformeauxnormesOSHAetANSIZ87.1.
d'installer,d'utiliser,d'entretenirouderéparercetoutil.Conservezces
peutêtrecoincédanslespiècesrotativesdumoteur.
5.Soyezprudentlorsquevoustravaillezsurdesmoteursenmarche.Vêtementsamplesouamples
avecceproduit.Lisezattentivementcesinstructionsavant
1.Installezcorrectementlesportsd’entréeetderetour.
∙Utiliseruniquementcommeprévu.
∙NEPASpermettreàdespersonnesnonforméesd’utilisercettetrousseàoutils.
parties.
instructionsdansunendroitsûretaccessible.
SÉCURITÉETAVERTISSEMENTS
Machine Translated by Google
21
Pressiondetravail(psi)
PortdeconnexionABSAE10
RD5200
Typedeport
3/4”NPT
RD5200
SAE10
3600
21
SAE10
1/212NPTF
SAE
Modèle
4300
RD5200
3/414NPTF
Huileimportée
NPTF
Fluxdetravail(GPM)
1/2”NPT
RD5200
3625
Sortied'huile
3/4”NPT
TNP
21
RD5200
RD5200
Modèle
3/414NPTF
3
TAILLEDUPRODUIT
LISTEDESPARAMÈTRES
Machine Translated by Google
4
Machine Translated by Google
êtredéformé.
3.Lorsdel'installationdumécanismedecommandeàl'extérieurdelavanne,assurezvousquele
serréuniformémentetlecorpsdelavannemulticanalnedoitpas
4.Lorsdel'installationdeplusieursvannessurunemachinesoumiseàdefortes
vibrations,desmesuresderéductiondesvibrationsdoiventêtreprises.
exigencesdusystèmehydraulique.
2.Laplaquedemontageetlesupportdoiventêtreplats,lesvisdoiventêtre
etlafonctiondevannecoulissantedelavannemultivoiespourvoirsiellesrépondentaux
1.Avantutilisation,veuillezvérifiersoigneusementlapressionnominale,ledébitnominal
lavannecoulissantepeutsedéplacerdemanièreflexiblesanssecoincer.
OPÉRATION
5
Machine Translated by Google
6
Machine Translated by Google
HYDRAULIKVENTIL
MODELL: RD5200
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine
Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen
Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir
möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich
zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.
Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.
Machine Translated by Google
Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie
uns:
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/
support
MODELL: RD5200
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer
Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem
Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,
wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!
Hydraulikventil
- 1 -
Machine Translated by Google
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
mit diesem Produkt. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie
5. Seien Sie vorsichtig bei Arbeiten an laufenden Motoren. Lose oder weite Kleidung
· Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und ordentlich, trocken und frei von
Materialien.
Installation, Bedienung, Wartung oder Reparatur dieses Werkzeugs. Bewahren Sie diese
kann in rotierenden Motorteilen hängen bleiben.
· Erlauben Sie diesen Werkzeugsatz NICHT ungeschulten Personen.
· Tragen Sie immer einen Augenschutz, der den Standards OSHA und ANSI Z87.1 entspricht.
VERWENDUNGSZWECK DES PRODUKTS
· Entsorgung: Kunden sollten die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten/Abfällen befolgen.
2 um sicherzustellen, dass alle Teile enthalten sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler.
Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf.
Teile.
1. Installieren Sie die Einlass- und Rücklaufanschlüsse richtig.
· Nur bestimmungsgemäß verwenden.
2. Nicht: Hochdrucköl in den Rücklaufölanschluss spritzen, um Schäden zu vermeiden
· Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung des Werkzeugs stets sorgfältig durch.
VOR DEM GEBRAUCH
zum Mehrkanalventilkörper.
· Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung des Arbeitsbereichs.
NICHT WEGWERFEN - DEM BENUTZER GEBEN
Verlust und verursacht eine Erwärmung des Systems.
3. Die Systemrohrleitungen sollten nicht zu dünn sein, um einen Druckanstieg zu vermeiden
· Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
Überprüfen Sie beim Auspacken das Teilediagramm und die Teilenummernliste auf Seite
WARNUNG: Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen
4. Vor der Demontage der Pumpe bzw. des Adapters den Druck ablassen.
SICHERHEIT UND WARNHINWEISE
- 2 -
Machine Translated by Google
PRODUKTGRÖSSE
Anschlusstyp
3/4 Zoll NPT
RD5200
SAE10
21
Betriebsdruck ÿpsiÿ
AB-Anschlussport SAE10
RD5200RD5200
Modell
1/2-12 NPTF
SAE
43003600
21
SAE10
RD5200
3625
Ölauslass
3/4 Zoll NPT
Importiertes Öl
Arbeitsablauf (GPM)
NPTF
3/4-14 NPTF
1/2 Zoll NPT
Modell
3/4-14 NPTF
RD5200
NVV
21
RD5200
PARAMETERLISTE
- 3 -
Machine Translated by Google
- 4 -
Machine Translated by Google
2. Die Montageplatte und der Träger müssen eben sein, die Schrauben müssen
verzerrt werden.
3. Bei der Montage des Regelmechanismus außerhalb des Ventils ist darauf zu achten, dass die
Der Schieber lässt sich flexibel bewegen, ohne zu verklemmen.
Anforderungen an das Hydrauliksystem.
gleichmäßig angezogen werden, und der Ventilkörper des Mehrkanalventils sollte nicht
und Schieberfunktion des Mehrwegeventils auf ihre Übereinstimmung mit den
1. Vor dem Gebrauch überprüfen Sie bitte sorgfältig den Nenndruck, den Nenndurchfluss
4. Beim Einbau mehrerer Ventile in eine stark vibrierende Maschine sollten Maßnahmen
zur Vibrationsreduzierung ergriffen werden.
BETRIEB
- 5 -
Machine Translated by Google
- 6 -
Machine Translated by Google
MODELLO: RD5200
VALVOLA IDRAULICA
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.
"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta
solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai
principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi
offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se
stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.
Machine Translated by Google
HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:
Supporto
tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/
support
MODELLO: RD5200
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del
manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale
utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di
perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul
nostro prodotto.
Valvola idraulica
- 1 -
Machine Translated by Google
1. Installare correttamente le porte di ingresso e di ritorno.
· Utilizzare solo come previsto.
2. Non: iniettare olio ad alta pressione nella porta di ritorno dell'olio per evitare danni
· Leggere sempre attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'utensile.
PRIMA DELL'USO
al corpo valvola multicanale.
· Assicurarsi che l'area di lavoro sia adeguatamente illuminata.
NON GETTARE-DARE ALL'UTENTE
perdite e surriscaldamento del sistema.
3. Le tubazioni del sistema non devono essere troppo sottili per evitare di aumentare la pressione
· Tenere i bambini e le persone non autorizzate lontano dall'area di lavoro.
Durante il disimballaggio, controllare lo schema delle parti e l'elenco dei numeri delle parti a pagina
4. Prima di smontare la pompa o l'adattatore, rilasciare la pressione.
ATTENZIONE: Studiare, comprendere e seguire tutte le istruzioni fornite
· Mantenere l'area di lavoro pulita e ordinata, asciutta e libera da sostanze non correlate
con questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima
5. Prestare attenzione quando si lavora su motori in funzione. Abiti larghi o larghi
materiali.
· NON consentire a persone non addestrate di utilizzare questo kit di utensili.
l'installazione, l'uso, la manutenzione o la riparazione di questo strumento. Conservare questi
possono rimanere intrappolati nelle parti rotanti del motore.
·Indossare sempre protezioni per gli occhi conformi agli standard OSHA e ANSI Z87.1.
2 per assicurarti che tutte le parti siano incluse. Se alcune parti sono mancanti o danneggiate,
contatta il tuo distributore.
USO PREVISTO DEL PRODOTTO
· Smaltimento: i clienti devono seguire le normative locali per gestire i rifiuti usati
istruzioni in un luogo sicuro e accessibile.
parti.
SALVA QUESTE ISTRUZIONI
SICUREZZA E AVVERTENZE
- 2 -
Machine Translated by Google
DIMENSIONE DEL PRODOTTO
RD5200
3/4-14 NPTF
Flusso di lavoro (GPM)
NPTF
Olio importato
Raccordo filettato da 1/2"
Uscita dell'olio
3/4" NPT
RD5200
3625
21
TNP
RD5200
RD5200
Modello
3/4-14 NPTF
Pressione di esercizio (psi)
21
Porta di collegamento AB SAE10
RD5200
RD5200
SAE10
3/4" NPT
Tipo di porta
3600
21
SAE10
SAE
1/2-12 NPTF
Modello
4300
ELENCO PARAMETRI
- 3 -
Machine Translated by Google
- 4 -
Machine Translated by Google
- 5 -
OPERAZIONE
3. Quando si installa il meccanismo di controllo all'esterno della valvola, assicurarsi che
2. La piastra di montaggio e il supporto devono essere piatti, le viti devono essere
essere distorto.
la valvola a cassetto può muoversi in modo flessibile senza bloccarsi.
requisiti del sistema idraulico.
serrato uniformemente e il corpo valvola della valvola multicanale non deve
e la funzione della valvola a cassetto della valvola multidirezionale per vedere se soddisfano i
1. Prima dell'uso, controllare attentamente la pressione nominale, la portata nominale
4. Quando si installano più valvole su una macchina fortemente vibrante, è
necessario adottare misure di riduzione delle vibrazioni.
Machine Translated by Google
- 6 -
Machine Translated by Google
MODELO:RD5200
"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta
unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación
conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas
queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi
realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.
Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.
VALVULAHIDRAULICA
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!
1
Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel
manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro
manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.
Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen
nuestroproducto.
MODELO:RD5200
¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen
contactocon
nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica
www.vevor.com/support
Válvulahidráulica
Machine Translated by Google
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
2
instalar,operar,darservicioorepararestaherramienta.Conserveestos
3.Lastuberíasdelsistemanodebenserdemasiadodelgadasparaevitaraumentarlapresión.
pérdidayprovocandoqueelsistemasecaliente.
Puedequedaratrapadoenpiezasgiratoriasdelmotor.
∙Manteneralosniñosyapersonasnoautorizadaslejosdeláreadetrabajo.
∙Mantenereláreadetrabajolimpiayordenada,secaylibredeelementosnorelacionados.
ADVERTENCIA:Estudie,comprendaysigatodaslasinstruccionesproporcionadas.
4.Antesdedesmontarlabombaoeladaptador,liberelapresión.
2.No:Inyecteaceiteaaltapresiónenelpuertoderetornodeaceiteparaevitardaños.
∙Leasiempreatentamentelasinstruccionesantesdeutilizarlaherramienta.
materiales.
ANTESDEUSAR
∙Asegúresedequeeláreadetrabajotengailuminaciónadecuada.
alcuerpodelaválvulamulticanal.
NODESECHAR,ENTREGARALUSUARIO
Aldesembalar,consulteeldiagramadepiezasylalistadenúmerosdepiezasenlapágina
instruccionesenunlugarseguroyaccesible.
2.Asegúresedequetodaslaspiezasesténincluidas.Sifaltaalgunapiezaoestádañada,llameasudistribuidor.
USOPREVISTODELPRODUCTO
1.Instalecorrectamentelospuertosdeentradayretorno.
∙Utilíceloúnicamentesegúnloprevisto.
∙Eliminación:Losclientesdebenseguirlasregulacioneslocalesparamanipularlosproductosusados/residuos.
regiones.
5.Tengacuidadoaltrabajarconmotoresenfuncionamiento.Ropasueltaoholgada
conesteproducto.Leaatentamenteestasinstruccionesantesde
∙NOpermitaquepersonasnocapacitadasutilicenestejuegodeherramientas.
∙UtilicesiempreprotecciónparalosojosquecumplaconlasnormasOSHAyANSIZ87.1.
SEGURIDADYADVERTENCIAS
Machine Translated by Google
TAMAÑODELPRODUCTO
3
RD5200
3625
Salidadepetróleo
3/4”NPT
Petróleoimportado
Fondofiduciarionacional
Flujodetrabajo(GPM)
3/414NPT
1/2”NPT
Modelo
3/414NPT
RD5200
TNP
21
RD5200
Tipodepuerto
3/4”NPT
RD5200
SAE10
21
Presióndetrabajo(psi)
PuertodeconexiónABSAE10
RD5200
Modelo
4300
1/212NPTF
SAE
RD5200
3600
21
SAE10
LISTADEPARÁMETROS
Machine Translated by Google
4
Machine Translated by Google
apretadouniformementeyelcuerpodelaválvuladelaválvulamulticanalnodebe
3.Alinstalarelmecanismodecontrolfueradelaválvula,asegúresedeque
2.Laplacademontajeyelsoportedebenserplanos,lostornillosdebenestar
Requisitosdelsistemahidráulico.
estardistorsionado.
ylafuncióndeválvuladeslizantedelaválvulamultivíaparaversicumplenconlosrequisitos.
1.Antesdeusar,verifiquecuidadosamentelapresiónnominalyelflujonominal.
4.Alinstalarvariasválvulasenunamáquinaconvibracionesintensas,sedebentomar
medidasparareducirlavibración.
Laválvuladeslizantepuedemoverseconflexibilidadsinatascarse.
OPERACIÓN
5
Machine Translated by Google
6
Machine Translated by Google
MODEL: RD5200
„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią
jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w
porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi
oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas
zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.
Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.
ZAWÓR HYDRAULICZNY
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
- 1 -
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z
nami: Wsparcie
techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support
MODEL: RD5200
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie
instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd
produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie
poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje
technologiczne lub oprogramowania.
Zawór hydrauliczny
Machine Translated by Google
ZAPISZ TE INSTRUKCJE
- 2 -
PRZEZNACZENIE PRODUKTU
do korpusu zaworu wielokanałowego.
· Upewnij się, że miejsce pracy jest odpowiednio oświetlone.
· Utylizacja: Klienci powinni postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami używanymi
2. Nie należy: wstrzykiwać oleju pod wysokim ciśnieniem do portu powrotnego oleju, aby uniknąć uszkodzenia
· Przed użyciem narzędzia należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję.
PRZED UŻYCIEM
NIE WYRZUCAĆ-ODDAĆ UŻYTKOWNIKOWI
· Utrzymuj miejsce pracy w czystości i porządku, suche i wolne od niepożądanych substancji.
OSTRZEŻENIE: Przeczytaj, zrozum i postępuj zgodnie ze wszystkimi podanymi instrukcjami.
4. Przed demontażem pompy lub adaptera należy uwolnić ciśnienie.
przybory.
3. Rurociągi systemu nie powinny być zbyt cienkie, aby uniknąć wzrostu ciśnienia
powodując utratę mocy i nagrzewanie się systemu.
· Trzymać dzieci i osoby nieupoważnione z dala od miejsca pracy.
Podczas rozpakowywania należy sprawdzić schemat części i numer części podany na stronie
2, aby upewnić się, że wszystkie części są dołączone. Jeśli brakuje jakichkolwiek części lub są uszkodzone,
skontaktuj się z dystrybutorem.
· Zawsze należy nosić okulary ochronne zgodne z normami OSHA i ANSI Z87.1.
instalowanie, obsługa, serwisowanie lub naprawa tego narzędzia. Zachowaj te
mogą zostać wciągnięte przez obracające się części silnika.
5. Zachowaj ostrożność podczas pracy przy uruchomionych silnikach. Luźne lub luźne ubrania
z tym produktem. Przeczytaj uważnie te instrukcje przed
1. Zainstaluj prawidłowo porty wlotowy i powrotny.
· Stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
· NIE WOLNO pozwalać osobom nieprzeszkolonym na korzystanie z tego zestawu narzędzi.
strony.
instrukcje w bezpiecznym i dostępnym miejscu.
BEZPIECZEŃSTWO I OSTRZEŻENIA
Machine Translated by Google
1/2” NPT1/2-12 NPT
SAE
Model
4300
RD5200
3600
21
SAE10
3/4” NPT
RD5200
SAE10
Typ portu
21
Ciśnienie robocze (psi)
Port połączeniowy AB SAE10
RD5200
RD5200
Model
3/4-14 NPT
NPT
21
RD5200
Wylot oleju
RD5200
3625
3/4” NPT3/4-14 NPT
Importowany olej
Przepływ pracy (GPM)
NPTF
- 3 -
ROZMIAR PRODUKTU
LISTA PARAMETRÓW
Machine Translated by Google
- 4 -
Machine Translated by Google
- 5 -
DZIAŁANIE
być zniekształconym.
3. Podczas montażu mechanizmu sterującego poza zaworem należy upewnić się, że
dokręcane równomiernie, a korpus zaworu wielokanałowego nie powinien
Zawór suwakowy może się elastycznie poruszać, nie blokując się.
wymagania układu hydraulicznego.
2. Płyta montażowa i wspornik powinny być płaskie, a śruby powinny być
i funkcję zaworu suwakowego zaworu wielodrogowego, aby sprawdzić, czy spełniają one wymagania
1. Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić ciśnienie nominalne i przepływ nominalny
4. W przypadku montażu wielu zaworów w maszynie narażonej na silne wibracje, należy
podjąć środki mające na celu redukcję wibracji.
Machine Translated by Google
- 6 -
Machine Translated by Google
MODEL: RD5200
"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting weer
van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote
topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de
grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.
Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.
HYDRAULISCHE KLEP
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
- 1 -
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het
product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding
voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates
voor ons product zijn.
MODEL: RD5200
Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust
contact met
ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
Hydraulische klep
Machine Translated by Google
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
- 2 -
· Houd kinderen en onbevoegde personen uit de buurt van de werkplek.
Controleer bij het uitpakken het onderdelenschema en de lijst met onderdeelnummers op pagina
·Draag altijd een oogbescherming die voldoet aan de OSHA- en ANSI Z87.1-normen.
het installeren, bedienen, onderhouden of repareren van dit gereedschap. Bewaar deze
kunnen vast komen te zitten in draaiende motoronderdelen.
2 om er zeker van te zijn dat alle onderdelen aanwezig zijn. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn,
neem dan contact op met uw distributeur.
5. Wees voorzichtig bij het werken aan draaiende motoren. Losse of wijde kleding
met dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u
1. Installeer de inlaat- en retourpoorten correct.
· Alleen gebruiken zoals bedoeld.
· Laat deze gereedschapsset NIET gebruiken door ongeschoolde personen.
onderdelen.
instructies op een veilige, toegankelijke plaats.
BEOOGD GEBRUIK VAN HET PRODUCT
· Zorg ervoor dat de werkplek voldoende verlicht is.
naar het meerkanaalsklephuis.
· Afvalverwerking: Klanten dienen de plaatselijke regelgeving te volgen voor het verwerken van gebruikte/afvalproducten.
NIET WEGGOOIEN - GEEF AAN GEBRUIKER
2. Niet doen: Hogedrukolie in de retouroliepoort injecteren om schade te voorkomen
· Lees altijd de instructies zorgvuldig door voordat u het gereedschap gebruikt.
VOOR GEBRUIK
· Houd de werkruimte schoon en opgeruimd, droog en vrij van ongerelateerde
WAARSCHUWING: Bestudeer, begrijp en volg alle verstrekte instructies
4. Laat de druk af voordat u de pomp of de adapter demonteert.
materialen.
3. De leidingen van het systeem mogen niet te dun zijn om te voorkomen dat de druk toeneemt
verlies en het opwarmen van het systeem.
VEILIGHEID & WAARSCHUWINGEN
Machine Translated by Google
- 4 -
Machine Translated by Google
gelijkmatig worden aangedraaid en het kleplichaam van de meerkanaalsklep mag niet
vervormd zijn.
3. Wanneer u het bedieningsmechanisme buiten de klep installeert, moet u ervoor zorgen dat de
Schuifklep kan flexibel bewegen zonder vast te lopen.
en de schuifklepfunctie van de meerwegklep om te zien of ze voldoen aan de
2. De montageplaat en de steun moeten vlak zijn, de schroeven moeten
vereisten van het hydraulische systeem.
1. Controleer voor gebruik zorgvuldig de nominale druk en de nominale stroomsnelheid
4. Wanneer er meerdere kleppen op een machine worden geïnstalleerd die veel trillingen
veroorzaakt, moeten er trillingsreducerende maatregelen worden genomen.
WERKING
- 5 -
Machine Translated by Google
- 6 -
Machine Translated by Google
HYDRAULIKVENTIL
MODELL: RD5200
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar
bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med
de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds
av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om
du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.
Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.
Machine Translated by Google
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du
använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet
på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att
informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
MODELL: RD5200
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och
e-
garanticertifikat www.vevor.com/support
BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!
Hydraulisk ventil
- 1 -
Machine Translated by Google
till flerkanalsventilhuset.
AVSEDD ANVÄNDNING AV PRODUKTEN
instruktioner på en säker, tillgänglig plats.
· Avfallshantering: Kunder bör följa lokala föreskrifter för att hantera använt/avfall
KASSA INTE TILL ANVÄNDAREN
delar.
1. Installera inlopps- och returportarna korrekt.
· Använd endast på avsett sätt.
5. Var försiktig när du arbetar på motorer igång. Lösa eller påsiga kläder
med denna produkt. Läs dessa instruktioner noggrant innan
· LÅT INTE otränade personer använda denna verktygssats.
·Bär alltid ögonskydd som uppfyller standarderna OSHA och ANSI Z87.1.
kan fastna i roterande motordelar.
installera, använda, serva eller reparera detta verktyg. Behåll dessa
förlust och orsakar att systemet värms upp.
Vid uppackning, kontrollera reservdelsdiagrammet och artikelnummerlistan på sidan
3. Systemets rörledningar bör inte vara för tunna för att undvika ökat tryck
VARNING: Studera, förstå och följ alla instruktioner som tillhandahålls
4. Släpp trycket innan pumpen eller adaptern demonteras.
· Håll barn och obehöriga borta från arbetsområdet.
· Håll arbetsområdet rent och snyggt, torrt och fritt från orelaterade saker
material.
2 för att se till att alla delar ingår. Om några delar saknas eller är skadade, kontakta din
distributör.
2. Gör inte: Injicera högtrycksolja i returoljeporten för att undvika skador
· Läs alltid instruktionerna noggrant innan du använder verktyget.
INNAN ANVÄNDNING
· Se till att arbetsområdet har tillräcklig belysning.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
SÄKERHET OCH VARNINGAR
- 2 -
Machine Translated by Google
- 4 -
Machine Translated by Google
2. Monteringsplattan och stödet ska vara plant, skruvarna ska vara
vara förvrängd.
3. När du installerar styrmekanismen utanför ventilen, se till att
kraven på hydraulsystemet.
dra åt jämnt, och ventilkroppen på flerkanalsventilen bör inte
och flervägsventilens slidventilfunktion för att se om de möter
1. Kontrollera noggrant det nominella trycket, det nominella flödet före användning
Slidventilen kan röra sig flexibelt utan att fastna.
4. Vid installation av flera ventiler på en kraftigt vibrerande maskin bör
vibrationsreducerande åtgärder vidtas.
DRIFT
- 5 -
Machine Translated by Google
- 6 -
Machine Translated by Google
