Hotpoint FA4S 841 P IX HA Forno elétrico de encastre cor User Manual

Quick guide

PRODUCT DESCRIPTION

1. Control panel

2. Fan

3. Lamp

4. Shelf guides (the level is

indicated on the wall of the

cooking compartment)

5. Door

6. Door lock (locks the door while

automatic cleaning is in progress

and afterwards)

7. Upper heating element/grill

8. Circular heating element (not

visible)

9. Identification plate (do not

remove)

10.

embossing for

drinking water

CONTROL PANEL DESCRIPTION

1 32 4 5

1. SELECTION KNOB

For switching the oven on by

selecting a function. Turn to the

position to switch the oven off.

2. LIGHT

With the oven switched on, press

to turn the oven compartment

lamp on or off.

3. SETTING THE TIME

For accessing the cooking time

settings, delayed start and timer.

For displaying the time when the

oven is off.

4. DISPLAY

5. ADJUSTMENT BUTTONS

For changing the cooking time

settings.

6. THERMOSTAT KNOB

Turn to select the temperature you

require when activating manual

functions.

THANK YOU FOR BUYING A

HOTPOINT-ARISTON PRODUCT

In order to receive a more complete assistance, please

www . hotpoint . eu/ register

Before using the appliance carefully read the Safety

Instruction.

ACCESSORIES

WIRE SHELF DRIP TRAY * BAKING TRAY * SLIDING RUNNERS *

Use to cook food or as a

support for pans, cake tins

and other ovenproof items of

cookware.

Use as an oven tray for

cooking meat, sh,

vegetables, focaccia, etc. or

position underneath the wire

shelf to collect cooking juices.

Use for cooking all bread and

pastry products, but also for

roasts, sh en papillotte, etc.

To facilitate inserting or

removing accessories.

* Availble only on certain models

The number and the type of accessories may vary depending on which model is purchased.

Other accessories can be purchased separately from the After-sales Service.

INSERTING THE WIRE SHELF AND OTHER

ACCESSORIES

. Insert the wire shelf onto the level you require by

holding it tilted slightly upwards and resting the

raised rear side (pointing upwards) down first.

Then slide it horizontally along the runners as far as

possible.

. Other accessories, like the baking tray, are to be

inserted horizontally, letting them slide on the

runners.

REMOVING AND REFITTING THE SHELF GUIDES

. To remove the shelf guides, firmly grip the external

part of the guide, and pull it towards you to extract

the support and the two internal pins from the

lodging.

. To reposition the shelf guides, position them near

the cavity and initially insert the two pins into their

lodgings. Next, position the external part near its

lodging, insert the support, and firmly press towards

the wall of the cavity to make sure the shelf guide is

properly secured.

FITTING THE SLIDING RUNNERS (IF PRESENT)

Remove the shelf guides. Disengage the guide’s

anchoring clips from the shelf guide, starting from

the lower part.

To reinstall the sliding guides, anchor theguide’s

upper clip to the shelf guide, then lower the other

clip into position. To secure the guide, press the

lower portion of the clip firmly against the shelf

guide. Make sure that the runners can move freely.

Reposition the shelf guides.

Please note: The sliding runners can be tted on any level.

FUNCTIONS

CONVENTIONAL

For cooking any kind of dish on one shelf only.

FORCED AIR

For cooking different foods that require the

same cooking temperature on several shelves

(maximum three) at the same time. This function can

be used to cook different foods without odours being

transferred from one food to another.

PIZZA

For baking different types and sizes of pizza and

bread. It is a good idea to swap the position of the

baking trays halfway through cooking.

GRILL

For grilling steaks, kebabs and sausages,

cooking vegetables au gratin or toasting bread.

When grilling meat, we recommend using a dripping

pan to collect the cooking juices: position the pan on

any of the levels below the wire shelf and add 200 ml

of drinking water.

TURBO GRILL

For roasting large joints of meat (legs, roast

beef, chicken). We recommend using a dripping pan

to collect the cooking juices: position the pan on any

of the levels below the wire shelf and add 200 ml of

drinking water.

RISING

For helping sweet or savoury dough to rise

effectively. Turn the thermostat knob to the icon to

activate this function.

ECO FORCED AIR

For cooking roasts and stuffed roasting joints

on a single shelf. Food is prevented from drying out

excessively by gentle, intermittent air circulation.

When this ECO function is in use, the light will remain

switched off during cooking but can be switched on

again by pressing

AUTOMATIC CLEANING - PYRO

For eliminating cooking spatters using a cycle

at very high temperature (over 400 °C).

• FISH

• MEAT

• BREAD

The functions provide excellent results

thanks to the addition of steam in cooking cycles.

Only when the oven is cold, pour drinking water

on the bottom of the oven and select the specific

function for your preparation. The optimal water

quantities and temperatures for each food category

are listed in the relative cooking table. Do not

preheat the oven before inserting food.

FIRST TIME USE

1. SETTING THE TIME

You will need to set the time when you switch on the

appliance for the first time: Press

until the icon

and the two digits for the hour start flashing on the

display.

Use or to set the hour and press to confirm.

The two digits for the minutes will start flashing. Use

or to set the minutes and press to confirm.

Please note: When the icon is ashing, for example

following lengthy power outages, you will need to reset the

time.

2. SET THE POWER CONSUMPTION

The oven is programmed to work at a power of less

than 2.9 kW (“Lo”): To operate the oven at a power

that is compatible with a domestic power supply of

greater than 3 kW (“Hi”), you will need to change the

settings.

To go to the change menu, turn the selection knob to

, then turn it back to .

Press and hold and for five seconds immediately

afterwards.

Use o to change the setting, then press and hold

for at least two seconds to confirm.

3. HEAT THE OVEN

A new oven may release odours that have been left

behind during manufacturing: this is completely

normal.

Before starting to cook food, we therefore

recommend heating the oven with it empty in order

to remove any possible odours.

Remove any protective cardboard or transparent

film from the oven and remove any accessories from

inside it.

Heat the oven to 250 °C for about one hour. The oven

must be empty during this time.

Please note: It is advisable to air the room after using the

appliance for the rst time.

DAILY USE

1. SELECT A FUNCTION

To select a function, turn the selection knob to the

symbol for the function you require: the display will

light up and an audible signal will sound.

2. ACTIVATE A FUNCTION

MANUAL

To start the function you have selected, turn the

thermostat knob to set the temperature you require.

Please note: During cooking you can change the function by

turning the selection knob or adjust the temperature by

turning the thermostat knob. The function will not start if the

thermostat knob will be on

. You can set the cooking time,

cooking end time (only if you set a cooking time) and a timer.

RISING

To start the “Rising” function, turn the thermostat

knob to the relevant symbol; if the oven is set to a

different temperature, the function will not start.

Please note: You can set the cooking time, cooking end time

(only if you set a cooking time) and a timer.

Only when the oven is cold, fill

the embossing of the cavity with

the quantity of drinking water

suggested in the relative cooking

table. Place the food in the oven.

Set and activate the

function: At the end, carefully

open the door and let steam

escape slowly.

Please note: During steam cooking, do not open the door and

never top up the water.

3. PREHEATING

Once the function starts, an audible signal and a

flashing icon

on the display indicate that the

preheating phase has been activated.

At the end of this phase, an audible signal and the

fixed icon

on the display will indicate that the oven

has reached the set temperature: at this point, place

the food inside and proceed with cooking.

Please note: Placing the food in the oven before preheating

has nished may have an adverse eect on the nal cooking

result.

. PROGRAMMING COOKING

You will need to select a function before you can start

programming cooking.

DURATION

Keep pressing

until the icon and “00:00” start

flashing on the display.

Use or to set the cooking time you require, then

press

to confirm.

Activate the function by turning the thermostat knob

to the temperature you require: an audible signal will

sound and the display will indicate that cooking is

complete.

Please note: To cancel the cooking time you have set, keep

pressing

until the icon starts flashing on the display,

then use to reset the cooking time to “00:00”. This

cooking time includes a preheating phase.

PROGRAMMING THE END COOKING TIME/

DELAYED START

After a cooking time has been set, starting the

function can be delayed by programming its end

time: press

until the icon and the current time

start flashing on the display.

Use or to set the time you want cooking to end

and press

to confirm.

Activate the function by turning the thermostat

knob to the temperature you require: the function

will remain paused until it starts automatically after

the period of time that has been calculated in order

forcooking to finish at the time you have set.

Please note: To cancel the setting, switch the oven off by

turning the selection knob to the position.

Delay to start functionality is not available

for Grill and Turbo Grill functions.

END OF COOKING

An audible signal will sound and the display will

indicate that the function has finished.

Turn the selection knob to select a different function

or to

to switch the oven off.

Please note: If the timer is active, the display will show “END”

alternately with the remaining time.

. SETTING THE TIMER

This option does not interrupt or program cooking

but allows you to use the display as a timer, either

during while a function is active or when the oven is

off.

Keep pressing

until the and “00:00” icon and

“00:00” start flashing on the display.

Use or to set the time you require and press

to confirm. An audible signal will sound once the

timer has finished counting down the selected time.

Notes: To cancel the timer, keep pressing until the icon

starts ashing, then use

to reset the time to “00:00”.

. AUTOMATIC CLEANING FUNCTION – PYRO

Do not touch the oven during the Pyro cycle.

Keep children and animals away from the oven

during and after (until the room has finished

airing) running the Pyro cycle.

Remove all accessories - including shelf guides - from

the oven before activating the function. If the oven is

installed below a hob, make sure that all the burners

or electric hotplates are switched off while running

the selfcleaning cycle.

For optimum cleaning results, remove the worst

soiling with a damp sponge before using the Pyro

function.

Avoid activating the pyro cycle cleaning in the

presence of limescale residues.

We recommend only running the Pyro function if

the appliance contains heavy soiling or gives off bad

odours during cooking.

To activate the automatic cleaning function, turn the

selection knob and the thermostat knob to the

icon.

The function will be activated automatically, the door

locked and the light inside the oven switched off:

The display will show the time remaining to the end,

alternating with “Piro”.

Once the cycle has been completed, the door remains

locked until the temperature inside the oven has

returned to a safe level. Air the room during and after

running the Pyro cycle.

COOKING TABLE

RECIPE FUNCTION PREHEAT TEMPERATURE (°C) DURATION (Min) LEVEL AND ACCESSORIES

Leavened cakes

Yes 170 30 - 50

Yes 160 30 - 50

Yes 160 40 - 60

Filled cake

(cheese cake, strudel, fruit pie)

Yes 160 - 200 35 - 90

Yes 160 - 200 40 - 90

Biscuits / tartlets

Yes 160 25 - 35

Yes 150 35 - 45

Choux buns

Yes 180 - 210 30 - 40

Yes 180 - 200 35 - 45

3 1

Meringues

Yes 90 150 - 200

Yes 90 140 - 200

3 1

Pizza / Focaccia

Yes 190 - 250 15 - 50

1 / 2

Yes 190 - 250 20 - 50

Frozen pizza

Yes 250 10 - 20

Yes 230-250 10 - 25

Salty cakes

(vegetable pie, quiche)

Yes 180 - 200 40 - 55

Yes 180 - 200 45 - 60

3 1

Vols-au-vents / puff pastry crackers

Yes 190 - 200 20 - 30

Yes 180 - 190 20 - 40

3 1

Lasagne / baked pasta /

canneloni / flans

Yes 190 - 200 45 - 65

Lamb / veal / beef / pork 1 kg Yes 190 - 200 80 - 110

Roast pork with crackling 2 kg Yes 180 - 190 110 - 150

Chicken / rabbit / duck 1 kg Yes 200 - 230 50 - 100

Turkey / goose 3 kg - 190 - 200 100 - 160

Baked fish / en papillote

(fillets, whole)

Yes 170 - 190 30 - 45

Stuffed vegetables

(tomatoes, courgettes, aubergines)

Yes 180 - 200 50 - 70

FUNCTIONS

Conventional Forced Air Pizza Grill Turbo Grill Eco Forced Air

ACCESSORIES

Wire shelf

Baking dish or cake tin

on the wire shelf

Baking tray/Drip tray or

Baking dish on the wire shelf

Drip tray / Baking tray

Drip tray / Baking tray with

200 ml of water

RECIPE FUNCTION PREHEAT TEMPERATURE (°C) DURATION (Min) LEVEL AND ACCESSORIES

Toasted bread

5' 250 2 - 6

Fish fillets / slices - 230 - 250 15 - 30 *

Sausages / kebabs /

spare ribs / hamburgers

- 250 15 - 30 *

Roast chicken 1-1.3 kg Yes 200 - 220 55 - 70 **

Roast beef rare 1 kg Yes 200 - 210 35 - 50 **

Leg of lamb / knuckle Yes 200 - 210 60 - 90 **

Roast potatoes Yes 200 - 210 35 - 55

Vegetable gratin - 200 - 210 25 - 55

Meat and potatoes Yes 190 - 200 45 - 100 ***

Fish and vegetables Yes 180 30 - 50 ***

Lasagne and meat Yes 200 50 - 100 ***

Complete meal: fruit tart (level 5) /

lasagne (level 3) / meat (level 1)

Yes 180 - 190 40 - 120 ***

3 1

Roast meat / stuffed roasting joints - 170 - 180 100 - 150

* Turn food halfway through cooking

** Turn food two thirds of the way through cooking (if

necessary).

*** Estimated length of time: dishes can be removed from the

oven at dierent times depending on personal preference.

RECIPE FUNCTION

WATER (ml)

PREHEAT

TEMPERATURE (°C) DURATION (Min)

LEVEL AND

ACCESSORIES

Fish fillets / cutlets 0.5 - 2 cm

250 - 190 - 210 15 - 25

Whole fish 300 - 600 g 250 - 190 - 210 15 - 30

Whole fish 600 g - 1.2 kg 250 - 180 - 200 25 - 45

Roast Beef rare 1 kg 250 - 190 - 210 40 - 55

Lamb shank 500 g - 1.5 kg 250 - 170 - 190 60 - 75

Chicken / guinea fowl / duck

Whole 1 - 1.5 kg

250 - 200 - 220 55 - 75

Chicken / guinea fowl / duck

Pieces 500 g - 1.5 kg

250 - 200 - 220 40 - 60

Chicken / turkey / duck

Whole 3 kg

250 - 160 - 180 100 - 140

Lamb / Beef / Pork 1 kg 250 - 170 - 190 60 - 100

Small bread 80 - 100 g 200 - 200 - 220 30 - 45

Sandwich loaf in tin 300 - 500 g 250 - 170 - 190 45 - 60

Bread loaf 500 g - 2 kg 250 - 160 - 170 50 - 100

Baguettes 200 - 300 g 250 - 200 - 220 30 - 45

The time indicated includes the preheating phase: we recommend placing the food in the oven and setting

the cooking time when starting the function.

FUNCTIONS

Conventional Forced Air Pizza Grill Turbo Grill Eco Forced Air Fish Meat Bread

ACCESSORIES

Wire shelf

Baking dish or cake tin

on the wire shelf

Baking tray/Drip tray or

Baking dish on the wire shelf

Drip tray / Baking tray

Drip tray / Baking tray with

200 ml of water

CLEANING AND MAINTENANCE

Make sure that the oven has

cooled down before carrying out

any maintenance or cleaning.

Do not use steam cleaners.

Do not use wire wool, abrasive

scourers or abrasive/corrosive

cleaning agents, as these could

damage the surfaces of the

appliance.

Wear protective gloves.

The oven must be disconnected

from the mains before carrying

out any kind of maintenance

work.

EXTERIOR SURFACES

Clean the surfaces with a damp microfibre cloth. If

they are very dirty, add a few drops of pH-neutral

detergent. Finish off with a dry cloth.

Do not use corrosive or abrasive detergents. If any of

these products inadvertently comes into contact with

the surfaces of the appliance, clean immediately with

a damp microfibre cloth.

INTERIOR SURFACES

• After every use, leave the oven to cool and then

clean it, preferably while it is still warm, to remove

any deposits or stains caused by food residues. To

dry any condensation that has formed as a result of

cooking foods with a high water content, leave the

oven to cool completely and then wipe it with a cloth

or sponge.

• To remove the remaining limescale from the bottom

of the cavity after the

cooking, just pour 250

ml of white vinegar onto the embossing of the cavity

(alternatively, use a specific descaling product. For

availability please contact the After Sales Service).

Leave it to work at room temperature for 30 minutes,

then clean the cavity with warm drinking water and a

soft cloth. Cleaning is recommended at least for every

5 to 10

cooking cycles.

• If there is stubborn dirt on the interior surfaces, we

recommend running the automatic cleaning function

for optimal cleaning results. Avoid activating the

pyrolitic cycle cleaning in the presence of limescale

residues. Before activating, perform limescale

cleaning as described above.

• The door can be easily removed and refitted to

facilitate cleaning of the glass.

• Clean the glass in the door with a suitable liquid

detergent.

ACCESSORIES

Soak the accessories in a washing-up liquid solution

after use, handling them with oven gloves if they

are still hot. Food residues can be removed using a

washing-up brush or a sponge.

REMOVING AND REFITTING THE DOOR

. To remove the door, open

it fully and lower the

catches until they are in the

unlock position.

~15°

2. Close the door as much

as you can. Take a firm hold

of the door with both hands

– do not hold it by the

handle. Simply remove the

door by continuing to close

it while pulling it upwards

at the same time until it is

released from its seating. Put the door to one side,

resting it on a soft surface.

3. Refit the door by moving it towards the oven,

aligning the hooks of the hinges with their seating

and securing the upper part onto its seating.

4. Lower the door and then

open it fully. Lower the

catches into their original

position: Make sure that

you lower them down

completely.

Apply gentle pressure to check that the catches are in

the correct position.

5. Try closing the door and check to make sure that it

lines up with the control panel. If it does not, repeat

the steps above: The door could become damaged if

it does not work properly.

REPLACING THE LAMP

1. Disconnect the oven from the power supply.

2. Unscrew the cover from the light, replace the bulb

and screw the cover back on the light.

3. Reconnect the oven to the power supply.

Please note: Use 25 W/230 V type G9, T300 °C halogen lamps.

The bulb used in the product is specically designed for

domestic appliances and is not suitable for general room

lighting within the home (EC Regulation 244/2009).

Light bulbs are available from our After-sales Service. - Do not

handle bulbs with your bare hands as your ngerprints could

damage them. Do not use the oven until the light cover has

been retted.

CLICK TO CLEAN - CLEANING THE GLASSES

1. After removing the door and resting it on a soft

surface with the handle downwards, simultaneously

press the two retaining clips and remove the upper

edge of the door by pulling it towards you.

2. Lift and firmly hold the inner glass with both

hands, remove it and place it on a soft surface before

cleaning it.

3. Refit the intermediate pane (marked with “1R”)

before refitting the inside pane: To position the panes

of glass correctly, make sure that the “R” mark can be

seen in the left-hand corner. First insert the long side

of the glass marked “R” into the support seats, then

lower it into position. Repeat this procedure for both

panes of glass.

4. Refit the upper edge: A click will indicate correct

positioning. Make sure the seal is secure before

refitting the door.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The oven is not working.

Power cut.

Disconnection from the mains.

Check for the presence of mains electrical power and whether

the oven is connected to the electricity supply.

Turn off the oven and restart it to see if the fault persists.

The display shows the letter “F”

followed by a number or letter.

Oven failure.

Contact you nearest Client After-sales Service Centre and state

the number following the letter “F”.

The display is showing the

message “Hot” and the selected

function will not start.

Temperature too high.

Allow the oven to cool down before activating the function.

Select a different function.

You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche and Energy data by:

• Visiting our website

docs . hotpoint . eu

• Using QR Code

• Alternatively,

contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet).

When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's

identication plate.

Model: xxxXXXXxx

XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX

Guide rapide

MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN

PRODUIT HOTPOINT-ARISTON

An de proter d'une assistance complète,

veuillez enregistrer votre appareil sur

www . hotpoint . eu/ register

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant

d’utiliser l’appareil.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Bandeau de commande

2. Ventilateur

3. Ampoule

4. Supports de grille (le niveau

est indiqué sur la paroi du

compartiment de cuisson)

5. Porte

6. Verrou de la porte (verrouille

la porte lorsque le nettoyage

automatique est en cours et

après )

7. Élément chauffant supérieur/

grill

8. Élément chauffant rond

(invisible)

9. Plaque signalétique (ne pas

enlever)

10.

gaufrage pour eau

potable

DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE

1 32 4 5

1. BOUTON DE SÉLECTION

Pour allumer le four en sélectionnant

une fonction. Tournez dans la

position

pour éteindre le four.

2. LAMPE

Avec le four allumé, appuyez sur

pour allumer ou éteindre l'ampoule

du compartiment du four.

3. RÉGLAGE DE L'HEURE

Pour accéder les réglages pour le

temps de cuisson, le départ diéré, et

la minuterie.

Pour acher l'heure lorsque le four

est éteint.

4. ÉCRAN

5. BOUTONS DE RÉGLAGES

Pour changer les réglages du temps

de cuisson.

6. BOUTON THERMOSTAT

Tournez pour sélectionner la

température désirée lorsque vous

utilisez les fonctions manuelles.

ACCESSOIRES

GRILLE MÉTALLIQUE LÈCHEFRITE* PLAQUE À PÂTISSERIE * GRILLES COULISSANTES

Utilisées pour la cuisson des

aliments ou comme support

pour les lèchefrites, moules à

gâteau, et autres plats de

cuisson résistants à la chaleur.

Utiliser comme plat de

cuisson pour la viande, le

poisson, les légumes, la

focaccia, etc., ou pour

recueillir les jus de cuisson en

la plaçant sous la grille

métallique.

Pour la cuisson du pain et des

pâtisseries, mais aussi pour

cuire des rôtis, du poisson en

papillotes, etc.

Pour insérer ou enlever les

accessoires plus facilement.

* Disponible sur certains modèles seulement

Le nombre et type d’accessoires peuvent varier selon le modèle acheté.

Il est possible d'acheter séparément d'autres accessoires auprès du Service Après-Vente.

INSÉRER LA GRILLE MÉTALLIQUE ET LES AUTRES

ACCESSOIRES

. Insérez la grille métallique au niveau désiré en

la tenant légèrement inclinée vers le haut et en

déposant la partie surélevée arrière (pointant vers le

haut) en premier.

Glissez-la ensuite horizontalement sur les glissières

aussi loin que possible.

. Les autres accessoires, comme la plaque de cuisson,

sont insérés horizontalement en les laissant glisser

sur les guides.

ENLEVER ET REPLACER LES SUPPORTS DE GRILLE

. Pour enlever les supports de grille, agrippez

fermement la partie externe du support et tirez-le

vers vous pour sortir le support et les deux goupilles

internes de leur appui.

. Pour replacer les supports de grille, placez-les près

de la cavité et insérez en premier les deux goupilles

dans leur appui. Ensuite, placez la partie externe

près de son appui, insérez le support, et appuyez

fermement vers la paroi pour s'assurer que le support

est bien inséré.

INSTALLER LES GRILLES COULISSANTES (SELON

LE MODÈLE)

Enlevez les supports de grille. Dégagez les agrafes

d'ancrages du support de grille, en commençant avec

la partie inférieure.

Pour installer de nouveau les supports de grille,

ancrer l'agrafe supérieure du support en place,

abaissez ensuite l'autre agrafe en place. Pour fixer

le guide, pressez la partie inférieure de l'agrafe

fermement sur le support de grille. Assurez-vous que

les grilles peuvent se déplacer librement . Replacez

les supports de grille.

Veuillez noter : Les grilles coulissantes peuvent être installées

au niveau de votre choix.

FONCTIONS

CONVECTION NATURELLE

Pour cuire tout type de plat sur une seule grille.

AIR PULSÉ

Pour cuire différents aliments demandant la

même température de cuisson sur plusieurs grilles

(maximum de trois) en même temps. Cette fonction

permet de cuire différents aliments sans transmettre

les odeurs d'un aliment à l'autre.

PIZZA

Pour cuire différents types et tailles de pain

et de pizza. Nous vous conseillons d'échanger la

position des plaques de cuisson à la mi-cuisson.

GRIL

Pour cuire des biftecks, des brochettes, et des

saucisses, faire gratiner des légumes et griller du

pain.

Pour la cuisson de la viande, nous vous conseillons

d'utiliser une lèchefrite pour recueillir les jus de

cuisson : placez la lèchefrite, contenant 200 ml d'eau,

sur n'importe quel niveau sous la grille métallique.

TURBO GRIL

Pour griller de gros morceaux de viande

(gigots, rôti de bœuf, poulets). Nous vous conseillons

d'utiliser une lèchefrite pour recueillir les jus de

cuisson : placez la lèchefrite, contenant 200 ml d'eau,

sur un quelconque niveau sous la grille.

LEVAGE

Pour aider les pâtes sucrées ou salées à mieux

lever. Tournez le bouton de thermostat vers l'icône

pour activer cette fonction.

ÉCO AIR PULSÉ

Pour cuire les rôtis farcis et les rôtis sur une

seule grille. Les aliments ne s'assèchent pas trop

grâce à une légère circulation d'air intermittente.

Lorsque vous utilisez la fonction ÉCO, le voyant reste

éteint durant la cuisson, mais peut être rallumé

temporairement en appuyant sur

NETTOYAGE AUTOMATIQUE - PYRO

Pour éliminer les éclaboussures de la cuisson en

utilisant un cycle à très haute température (plus de

400 °C).

• POISSON

• VIANDES

• PAIN

Les fonctions donnent d'excellents

résultats grâce à l'ajout de vapeur dans les cycles de

cuisson. Placez de l'eau potable au fond de la cavité

et sélectionnez la fonction spécifique pour votre

préparation, uniquement lorsque le four est froid. Les

quantités et températures optimales de l'eau pour

chaque catégorie d'aliments sont énumérées dans le

tableau de cuisson correspondant. Ne préchauffez

pas le four avant d'insérer les aliments.

PREMIÈRE UTILISATION

1. RÉGLAGE DE L'HEURE

Vous devez régler l'heure lorsque vous allumez l'appareil

pour la première fois : Appuyez sur

jusqu'à ce que le

voyant

et les deux chires indiquant l'heure clignotent à

l'écran.

Utilisez ou pour régler l'heure et appuyez sur pour

conrmer. Les deux chires des minutes clignotent. Utilisez

ou pour régler les minutes et appuyez sur pour

conrmer.

Veuillez noter : Lorsque le voyant clignote (par exemple après

des pannes de courant prolongées), vous devrez régler l'heure de

nouveau.

2. RÉGLER LA CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE

Le four est programmé pour fonctionner avec une puissance

inférieure à 2,9 kW (« Lo ») : Pour utiliser le four avec une

puissance compatible avec un réseau électrique domestique

supérieur à 3 kW (« Hi »), vous devez changer les réglages.

Pour accéder au menu de réglage, tournez le bouton de

sélection sur

, puis retournez-le ensuite sur .

Appuyez sur et pour cinq secondes

immédiatement après.

Utilisez ou pour changer les réglages, appuyez

ensuite sur

pour au moins deux secondes pour

confirmer.

3. CHAUFFER LE FOUR

Un nouveau four peut dégager des odeurs provenant

de la fabrication : ceci est parfaitement normale.

Avant de cuire des aliments, nous vous conseillons de

chauffer le four à vide pour éliminer les odeurs.

Enlever les cartons de protection ou les pellicules

transparentes du four, et enlever les accessoires qui

se trouvent à l'intérieur.

Chauffez le four à 250 °C pendant environ une heure.

Le four doit être vide durant cette opération.

Veuillez noter : Nous vous conseillons d'aérer la pièce après

avoir utilisé l'appareil pour la première fois.

UTILISATION QUOTIDIENNE

1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION

Pour sélectionner une fonction, tournez le bouton de

sélection sur le symbole de la fonction désirée : l'écran

s'illumine et un signal sonore se fait entendre.

2. ACTIVER UNE FONCTION

MANUEL

Pour lancer la fonction que vous avez sélectionnée, tournez

le bouton du thermostat pour régler la température requise.

Veuillez noter: Lors de la cuisson, vous pouvez changer la fonction

en tournant le bouton de sélection ou ajuster la température en

tournant le bouton du thermostat. La fonction ne démarre pas tant

que le bouton du thermostat est sur

. Vous pouvez régler le

temps de cuisson, le temps de n de cuisson (seulement si vous

réglez le temps de cuisson) et la minuterie.

LEVAGE

Pour lancez la fonction « Levage de la pâte », tournez le

bouton thermostat au symbole correspondant; si le four est

réglé à une température diérente, la fonction de démarrera

pas.

Veuillez noter : Vous pouvez régler le temps de cuisson, le temps

de n de cuisson (seulement si vous réglez le temps de cuisson) et

la minuterie.

Une fois que le four est froid

seulement, remplissez le gaufrage

de la cavité avec la quantité

d'eau potable suggérée dans le

tableau de cuisson correspondant.

Enfournez le plat.

Réglez et activez la fonction

: À la fin, ouvrez la porte

avec précaution et laissez la

vapeur s'échapper lentement.

Veuillez noter: Pendant la cuisson à la vapeur, n'ouvrez pas le four

et ne rajoutez jamais d'eau.

3. PRÉCHAUFFAGE

Une fois que la fonction est lancée, un signal sonore et un

voyant

qui clignote à l'écran conrmant que la phase de

préchauage est activée.

À la n de cette phase, un signal sonore et un voyant stable

indique que le four a atteint la température désirée :

vous pouvez maintenant placer les aliments à l'intérieur et

débuter la cuisson.

Veuillez noter : Placer les aliments dans le four avant que le

préchauage soit terminé peut aecter la cuisson nale.

. PROGRAMMER LA CUISSON

Vous devez sélectionner une fonction avant de pouvoir

lancer un programme de cuisson.

DURÉE

Appuyez sur la touche

jusqu'à ce que le voyant et «

00:00 » clignotent à l'écran.

Utilisez ou pour régler le temps de cuisson dont vous

avez besoin, puis appuyez sur

pour conrmer.

Lancez la fonction en tournant le bouton du thermostat à la

température désirée : un signal sonore se fait entendre et

l'écran s'illumine lorsque la cuisson est terminée.

Veuillez noter: Pour annuler le temps de cuisson, appuyez sur

jusqu'à ce le voyant clignote dur l'écran, utilisez ensuite

pour remettre le temps de cuisson à « 00:00.

». Ce temps de cuisson inclut la phase de préchauage.

PROGRAMMER L’HEURE DE FIN DE CUISSON/

DÉPART DIFFÉRÉ

Après avoir réglé le temps de cuisson, vous pouvez

retarder le début de la fonction en programmant le temps

de n de cuisson : appuyez sur

jusqu'à ce que l'icône

et l'heure actuelle clignotent à l'écran.

Utilisez ou pour régler l'heure de foin de cuisson et

appuyez sur

pour conrmer.

Lancez la fonction en tournant le bouton du thermostat à la

température désirée : la fonction reste en veille et démarre

automatiquement après la période d’attente calculée pour

que la cuisson se termine à l’heure désirée.

Veuillez noter : Pour annuler le réglage, éteindre le four en

tournant le bouton de sélection à la position « ».

Le démarrage différé de la fonctionnalité n'est pas

disponible pour les fonctions Grill et Turbo-grill.

FIN DE CUISSON

Un signal sonore se fait entendre et l'écran s'illumine pour

indiquer que la fonction est terminée.

Tournez le bouton de sélection pour sélectionner une

diérente fonction ou placez-le dans la position

pour

éteindre le four.

Veuillez noter : Si la minuterie fonctionne, l'écran ache « END »

en alternance avec le temps restant.

. RÉGLER LA MINUTERIE

Cette option n'interrompt pas ou ne programme

pas la cuisson, mais permet d'utiliser l'écran comme

minuterie, durant le fonctionnement d'une fonction

ou quand le four est éteint.

Maintenez la touche

appuyée jusqu'à ce que

l'icône

et "00:00" et "00:00" commence à clignoter

sur l'écran.

Utilisez ou pour régler l'heure désirée et

appuyez sur

pour confirmer. Un signal sonore

se fait entendre lorsque la minuterie a terminé le

compte à rebours.

Remarques: Pour annuler la minuterie, appuyez sur

jusqu'à ce que le voyant

clignote, utilisez ensuite

pour remettre le temps à « 00:00 ».

.FONCTION DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE -

PYRO

Ne touchez pas le four pendant le cycle Pyro.

Éloignez les enfants et les animaux du four

pendant et après (le temps que la pièce soit bien

aérée) le cycle de nettoyage Pyro.

Retirez tous les accessoires du four - incluant les

supports de grille - avant d'activer la fonction. Si le

four est installé sous une table de cuisson, assurez-

vous que les brûleurs ou les plaques électriques sont

éteints pendant le cycle d'auto-nettoyage.

Pour de meilleurs résultats, éliminez les résidus les

plus tenaces à l'aide d'une éponge humide avant

d'utiliser la fonction Nettoyage Pyro.

Évitez d'activer le cycle de pyrolyse en présence de

résidus de calcaire.

Nous vous conseillons d’utiliser la fonction Nettoyage

Pyro seulement si le four est très sale ou s'il dégage

de mauvaises odeurs lors de la cuisson.

Pour lancer la fonction de nettoyage automatique,

tournez le bouton de sélection et le bouton du

thermostat sur l'icône

. La fonction démarre

automatiquement, la porte se verrouille, et l'ampoule

à l'intérieur du four s'éteint : L'écran affiche le temps

restant avant la fin, en alternance avec « Pyro ».

Une fois le cycle terminé, la porte reste verrouillée

jusqu’à ce que la température à l’intérieur du four

atteigne un niveau sécuritaire. Aérez la pièce pendant

et après avoir utilisé le cycle Pyro.

TABLEAU DE CUISSON

RECETTE FONCTION PRÉCHAUFFAGE TEMPÉRATURE (°C) DURÉE (Min) NIVEAU ET ACCESSOIRES

Gâteaux à pâte levée

Oui 170 30 - 50

Oui 160 30 - 50

Oui 160 40 - 60

Gâteau fourré

(gâteau au fromage, strudel, tarte aux fruits)

Oui 160 - 200 35 - 90

Oui 160 - 200 40 - 90

Biscuits/Tartelettes

Oui 160 25 - 35

Oui 150 35 - 45

Chouquettes

Oui 180 - 210 30 - 40

Oui 180 - 200 35 - 45

3 1

Meringues

Oui 90 150 - 200

Oui 90 140 - 200

3 1

Pizza/Focaccia

Oui 190 - 250 15 - 50

1 / 2

Oui 190 - 250 20 - 50

Pizza surgelée

Oui 250 10 - 20

Oui 230-250 10 - 25

Tartes salées

(tarte aux légumes, quiche)

Oui 180 - 200 40 - 55

Oui 180 - 200 45 - 60

3 1

Vol-au-vent/biscuits à pâte feuilletée

Oui 190 - 200 20 - 30

Oui 180 - 190 20 - 40

3 1

Lasagnes / pâtes au four /

cannellonis / tartes

Oui 190 - 200 45 - 65

Agneau / Veau / Bœuf / Porc 1 kg Oui 190 - 200 80 - 110

Rôti de porc avec grattons 2 kg Oui 180 - 190 110 - 150

Poulet/lapin/canard 1 kg Oui 200 - 230 50 - 100

Dinde / Oie 3 kg - 190 - 200 100 - 160

Poisson au four / en papillote

(filet, entier)

Oui 170 - 190 30 - 45

Légumes farcis

(tomates, courgettes, aubergines)

Oui 180 - 200 50 - 70

FONCTIONS

Convection naturelle Air pulsé Pizzas Gril Turbo Gril Éco Air pulsé

ACCESSOIRES

Grille métallique

Plaque de cuisson ou moule

à gâteau

sur la grille métallique

Plaque de cuisson/lèchefrite

ou plat de cuisson sur grille

métallique

Lèchefrite / Plaque de

cuisson

Lèchefrite / Plaque de

cuisson

avec 200 ml d'eau

RECETTE FONCTION PRÉCHAUFFAGE TEMPÉRATURE (°C) DURÉE (Min) NIVEAU ET ACCESSOIRES

Pain grillé 5' 250 2 - 6

Filets/tranches de poisson - 230 - 250 15 - 30 *

Saucisses/brochettes/

côtes levées/hamburgers

- 250 15 - 30 *

Poulet rôti 1-1,3 kg Oui 200 - 220 55 - 70 **

Rôti de bœuf saignant 1 kg Oui 200 - 210 35 - 50 **

Gigot d'agneau/jarret Oui 200 - 210 60 - 90 **

Pommes de terre rôties Oui 200 - 210 35 - 55

Gratin de légumes - 200 - 210 25 - 55

Viandes et pommes de terre Oui 190 - 200 45 - 100 ***

Poisson et légumes Oui 180 30 - 50 ***

Lasagnes & viande Oui 200 50 - 100 ***

Repas complet: tarte aux fruits (niveau 5)/

lasagne (niveau 3)/ viande (niveau 1)

Oui 180 - 190 40 - 120 ***

3 1

Rôtis/rôtis farcis - 170 - 180 100 - 150

*Tourner les aliments à mi-cuisson

** Au besoin, retournez les aliments aux deux tiers de la

cuisson.

*** Temps approximatif : les plats peuvent être retirés du four

en tout temps, selon vos préférences personnelles.

RECETTE FONCTION

EAU (ml)

PRÉCHAUFFAGE

TEMPÉRATURE (°C) DURÉE (Min)

NIVEAU ET

ACCESSOIRES

Filets de poisson / côtelettes 0,5

- 2 cm

250 - 190 - 210 15 - 25

Poisson entier 300 - 600 g 250 - 190 - 210 15 - 30

Poisson entier 600 g - 1,2 kg 250 - 180 - 200 25 - 45

Rosbif saignant 1 kg 250 - 190 - 210 40 - 55

Jarret d'agneau 500 g - 1,5 kg 250 - 170 - 190 60 - 75

Poulet / pintade / canard

Entier 1 - 1,5 kg

250 - 200 - 220 55 - 75

Poulet / pintade / canard

Morceaux de 500 g - 1,5 kg

250 - 200 - 220 40 - 60

Poulet / dinde / canard

Entier 3 kg

250 - 160 - 180 100 - 140

Agneau / Bœuf / Porc 1 kg 250 - 170 - 190 60 - 100

Petit pain 80 - 100 g 200 - 200 - 220 30 - 45

Pain à sandwich en moule 300 -

500 g

250 - 170 - 190 45 - 60

Pain 500 g - 2 kg 250 - 160 - 170 50 - 100

Baguettes 200 - 300 g 250 - 200 - 220 30 - 45

Le temps indiqué comprend la phase de préchauffage : nous recommandons de placer les aliments dans le

four et de régler la durée de cuisson lors du démarrage de la fonction.

FONCTIONS

Convection

naturelle

Air pulsé Pizzas Gril Turbo Gril Éco Air pulsé Poisson Viandes Pain

ACCESSOIRES

Grille métallique

Plaque de cuisson ou moule

à gâteau

sur la grille métallique

Plaque de cuisson/lèchefrite

ou plat de cuisson sur grille

métallique

Lèchefrite / Plaque de

cuisson

Lèchefrite / Plaque de

cuisson

avec 200 ml d'eau

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Assurez-vous que le four ait

refroidi avant tout entretien ou

nettoyage.

N'utilisez pas de nettoyeur à

vapeur.

N’utilisez pas de laine d’acier,

de tampons à récurer abrasifs,

ou des détergents abrasifs

ou corrosifs, ils pourraient

endommager les surfaces de

l’appareil.

Utilisez des gants de protection.

L’appareil doit être débranché

de l’alimentation principale

avant d’effectuer des travaux

d’entretien.

SURFACES EXTÉRIEURES

Nettoyez les surfaces à l'aide d'un chion en microbre

humide. Si elles sont très sales, ajoutez quelques gouttes de

détergent à pH neutre. Essuyez avec un chion sec.

N'utilisez pas de détergents corrosifs ou abrasifs. Si l'un de

ces produits entre en contact avec des surfaces de l'appareil,

nettoyez immédiatement à l'aide d'un chion en microbre

humide.

SURFACES INTÉRIEURES

• Après chaque utilisation, laissez le four refroidir et nettoyez-

le, de préférence lorsqu’il est encore tiède, pour enlever les

dépôts ou taches laissés par les résidus de nourriture. Pour

enlever la condensation qui se serait formée lors de la cuisson

d'aliments avec une forte teneur en eau, laissez le four

refroidir complètement et essuyez-le avec un chion ou une

éponge.

• Pour enlever le calcaire résiduel du fond de la cavité après la

cuisson, il sut de verser 250 ml de vinaigre blanc

sur le gaufrage de la cavité (en variante, utilisez un produit

de détartrage spécique. Pour connaître la disponibilité,

contactez le Service après-vente).

Laissez-le fonctionner à la température ambiante pendant 30

minutes, puis nettoyez la cavité avec de l'eau potable tiède

et un chion doux. Le nettoyage est recommandé au moins

tous les 5 à 10

cycles de cuisson.

• S'il y a des tâches tenaces sur les surfaces intérieures,

nous vous conseillons d'utiliser la fonction de nettoyage

automatique pour de meilleurs résultats. Évitez d'activer le

cycle de pyrolyse en présence de résidus de calcaire. Avant

l'activation, eectuez un nettoyage du calcaire comme décrit

ci-dessus.

• La porte peut facilement être enlevée et replacée pour

faciliter le nettoyage de la vitre.

• Nettoyez le verre dans la porte avec un détergent liquide

approprié.

ACCESSOIRES

Faire tremper les accessoires dans de l'eau contenant un

détergent à vaisselle après les avoir utilisés ; utilisez des gants

de cuisine s'ils sont encore chauds. Utilisez une brosse à

vaisselle ou une éponge pour enlever les résidus d'aliments.

ENLEVER ET RÉINSTALLER LA PORTE

. Pour enlever la porte, ouvrez-

la complètement et abaissez les

loquets jusqu'à qu'ils soient

déverrouillés.

~15°

2. Fermez le plus possible la

porte. Tenez la porte fermement

avec les deux mains – ne la

tenez pas par la poignée.

Enlevez simplement la porte en

continuant à la fermer tout en la

tirant vers le haut jusqu'à ce

qu'elle soit dégagée de ses

appuis. Placez la porte de côté, l'appuyant sur une surface

souple.

3. Réinstallez la porte en la plaçant devant le four pour

aligner les crochets des charnières avec leurs appuis et

attacher la partie supérieure sur son appui.

4. Abaissez la porte pour

ensuite l'ouvrir complètement.

Abaissez les loquets dans leur

position originale : Assurez-vous

de les abaisser complètement.

Appliquez une légère pression

pour vous assurer que les loquets sont bien placés.

5. Essayez de fermer la porte et assurez-vous qu'elle est

alignée avec le panneau de commande. Sinon, répétez les

étapes précédentes : La porte pourrait s'endommager si elle

ne fonctionne pas correctement.

REMPLACEMENT DE L'AMPOULE

1. Débranchez le four de l'alimentation électrique.

2. Dévissez le couvercle de l'ampoule, remplacez l'ampoule,

et revissez le couvercle.

3. Rebranchez le four à l'alimentation électrique.

Veuillez noter : Utilisez des ampoules à halogène de 25 W/230 V

type G9, T300 °C. L’ampoule utilisée dans l’appareil est spécialement

conçue pour les appareils électroménagers et ne convient pas pour

l’éclairage d'une pièce de la maison (Règlement CE 244/2009).

Ces ampoules sont disponibles auprès de notre Service Après-

vente. - Ne manipulez pas les ampoules à mains nues, les traces

laissées par vos empreintes pourraient les endommager. Avant

d'utiliser le four, assurez-vous que le couvercle de l'ampoule a bien

été remis en place.

CLICK TO CLEAN - NETTOYER LES VITRES

1. Après avoir enlevé la porte et l'avoir placée sur une

surface matelassée, les poignées vers le bas, appuyez

sur les deux fermetures en même temps et enlevez le

bord supérieur de la porte en la tirant vers vous.

2. Soulevez et tenez fermement la vitre intérieure

avec les deux mains, enlevez-la et placez-la sur une

surface matelassée avant de la nettoyer.

3. Réinstaller le panneau intermédiaire (marqué d'un

"1R")

avant de replacer le panneau intérieur : Pour placer

correctement les parois de verre, assurez-vous que

la marque « R » se trouve dans le coin gauche. En

premier, insérez la longue partie de la vitre marquée

d'un « R » dans les appuis des guides, abaissez-la

ensuite en place. Répétez cette procédure pour les

deux parois de verre.

4. Replacez le bord supérieur : un clique indique

qu'elle est bien placée. Assurez-vous que le joint est

bien placé avant de replacer la porte.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le four ne fonctionne pas.

Coupure de courant.

Débranchez de l'alimentation

principale.

Assurez-vous qu'il n'y a pas de panne de courant et que le four

est bien branché.

Éteignez puis rallumez le four pour voir si le problème persiste.

L’écran affiche la lettre « F » suivi

d’un numéro ou d'une lettre.

Défaillance du four.

Prenez en note le numéro qui suit la lettre « F » et contactez le

Service Après-vente le plus près.

L'écran affiche le message « Hot »

et la fonction ne démarre pas.

Température trop élevée.

Laissez le four refroidir avant de lancer la fonction. Sélectionnez

une fonction différente.

Vous pouvez télécharger les consignes de sécurité, le manuel de l’utilisateur, la che

produit et les données énergétiques:

• En visitant notre site Web

docs . hotpoint . eu

• En utilisant le codeQR

• Vous pouvez également

contacter notre service après-vente (voir numéro de téléphone

dans le livret de garantie). Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez

indiquer les codes gurant sur la plaque signalétique de l’appareil.

Model: xxxXXXXxx

XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX

РЪКОВОДСТВО ЗА ВСЕКИДНЕВНА

СПРАВКА

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ

ПРОДУКТ НА HOTPOINT - ARISTON

За да получите по-пълно съдействие и

поддръжка, регистрирайте Вашия уред на

www. hotpoint. eu/ register

WWW

Можете да свалите "Инструкции

за безопасност" и "Ръководство за

употреба и поддръжка" от нашия уебсайт

docs . hotpoint . eu, както и да следвате

указанията на задната корица на тази книжка.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно ръководството за здраве и

безопасност при работа.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Контролен панел

2. Вентилатор

3. Лампа

4. Носачи (нивото е посочено

на стената на отделението за

готвене)

5. Вратичка

6. Заключване на вратичката

(заключва вратичката,

докато трае автоматичното

почистване и след това)

7. Горен нагревател / Грил

8. Кръгъл нагревател (не се вижда)

9. Заводска табелка (не премахвайте)

10. място за наливане на

вода

ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

1 32 4 5

1. ВЪРТЯЩ СЕ БУТОН ЗА ИЗБИРАНЕ

За включване на фурната с избиране

на функция. Завъртете на позиция

, за да изключите фурната.

2. ОСВЕТЛЕНИЕ

При включена фурна натиснете

, за да включите или

изключите отделението на

фурната.

3. НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА

За достъп до настройките на

време за готвене, отложен старт

и таймер.

За извеждане на часа, когато

фурната е изключена.

4. ДИСПЛЕЙ

5. БУТОНИ ЗА РЕГУЛИРАНЕ

За промяна на настройките на

време за готвене.

6. ВЪРТЯЩ СЕ БУТОН НА

ТЕРМОСТАТА

Завъртете, за да изберете

необходимата температура при

активиране на ръчни функции.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

РЕШЕТЪЧЕН РАФТ ТАВА ЗА ОТЦЕЖДАНЕ* ТАВА ЗА ПЕЧЕНЕ* ПЛЪЗГАЧИ *

Използвайте за приготвяне

на храна или като опора за

тави, форми за кейкове и

други огнеупорни готварски

съдове.

Използвайте като тава за

фурна за приготвяне на месо,

риба, зеленчуци, фокачи и

др., или разположете под

решетъчния рафт за

отцеждане на сосовете при

готвене.

Използвайте за приготвяне

на всички видове хляб и

сладкиши, а също така и на

печени меса, риба в

пергамент и др.

За улеснение на поставянето

и изваждането на

принадлежности.

* Налично само при определени модели

Броят и видът на принадлежностите може да е различен в зависимост от закупения модел.

Останалите принадлежности могат да се закупят от отдела за следпродажбено обслужване.

ПОСТАВЯНЕ НА РЕШЕТЪЧНИЯ РАФТ И ДРУГИТЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

. Поставете решетъчния рафт на необходимото

ниво, като го хванете под лек наклон нагоре и

първо подпрете повдигнатия заден край (насочен

нагоре).

След това го плъзнете хоризонтално по водачите

до възможно най-крайно положение.

. Останалите принадлежности, като тавата за

печене, трябва да се поставят хоризонтално, като

се плъзнат по носачите.

ИЗВАЖДАНЕ И ПОСТАВЯНЕ НА ВОДАЧИТЕ

. За да извадите водача, хванете здраво външната

част на водача и го издърпайте към себе си, за

да откачите опората и двата вътрешни щифта от

гнездото им.

. За да поставите отново водачите, разположете

ги близо до вътрешната част на фурната и първо

вкарайте двата щифта в гнездата им. След това

разположете външната част близо до гнездото

ѝ,

поставете опората и я натиснете към вътрешната

стена, за да сте сигурни, че водачите са добре

закрепени.

ЗАКРЕПЯНЕ НА ПЛЪЗГАЧИТЕ (АКО ИМА)

Свалете водачите. Откачете закрепящите скоби на

водачите, като започнете от долната част.

За да поставите плъзгачите, закачете горната

скоба на плъзгача за водача, след което спуснете

другата скоба на мястото

ѝ. За да закрепите

водача, натиснете долната част на щипката здраво

към водача. Проверете дали плъзгачите се движат

свободно. Репозиционирайте водачите.

Моля имайте предвид: Плъзгачите могат да се монтират на

кое да е ниво.

ФУНКЦИИ

КОНВЕНЦИОНАЛНО ГОТВЕНЕ

За готвене на всякакви ястия само на едно

ниво.

ВЕНТИЛАТОР

За едновременно готвене на няколко ястия

(най-много три) при една и съща температура на

различни нива. Тази функция може да се използва

за готвене на различни храни без преминаване на

миризмите от едната храна към другата.

ПИЦА

За печене на пица и хляб с различни видове и

размери. Добре е да се смени позицията на тавите

за печене, след като половината от времето за

готвене изтече.

ГРИЛ

За печене на грил на пържоли, кебап,

наденици, приготвяне на зеленчуков огретен и

препичане на хляб.

Когато печете месо, препоръчваме да използвате

тавата за печене, за да събирате отделяните

сокове: поставете тавата на някое от нивата под

решетъчния рафт и налейте в нея 200 ml питейна

вода.

ТУРБО ГРИЛ

За печене на едри парчета месо (джолан,

говеждо печено, пиле). Препоръчваме да

използвате тава за събиране на отделяните при

готвенето сокове: поставете тавата на някое от

нивата под решетъчния рафт и налейте в нея 200

ml питейна вода.

ВТАСВАНЕ

За добро втасване на сладко или

ароматизирано тесто. За да активирате тази функция,

завъртете бутона на термостата към иконата.

ЕКО ФОРСИРАН ВЪЗДУХ

За печене на едно ниво на парчета месо с

плънка или без. Прекомерното изсъхване на храната

се предотвратява поради слабата, прекъсваща от

време на време циркулация на въздуха.

При използване на тази функция ЕКО лампичката

не свети по време на готвенето, но може да се

включи отново чрез натискане на бутона

АВТОМАТИЧНО ПОЧИСТВАНЕ ЧРЕЗ

ПИРОЛИЗА

За отстраняване на следите от пръски чрез цикъл с

много висока температура (над 400°C).

• РИБА

• МЕСО

• ХЛЯБ

Функциите осигуряват отлични резултати

благодарение на добавянето на пара към програмите

за готвене. Когато фурната е студена, налейте питейна

вода на дъното на фурната и изберете функцията,

която отговаря на метода на приготвяне на храната.

Оптималните количества и температури на водата

за всяка категория храна са посочени в съответната

готварска таблица. Не загрявайте предварително

фурната, преди да поставите храната.

ИЗПОЛЗВАНЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ

1. НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА

Когато включите уреда за първи път, трябва да

сверите часовника: Натискайте

, докато иконата

и двете цифри за часа започнат да мигат на дисплея.

Чрез или сверете часа и потвърдете с

. Двете цифри за минутите ще започнат да мигат.

Чрез

или сверете минутите и потвърдете с .

Моля, имайте предвид: Когато иконата

мига, например

след дълго прекъсване на захранването, ще трябва да

нулирате времето.

2. ЗАДАВАНЕ НА КОНСУМИРАНАТА МОЩНОСТ

Фурната е програмирана да работи с мощност, по-

ниска от 2,9 kW (“Lo”): За да работи фурната с мощност,

съвместима с електрозахранване в дома Ви, по-голямо

от 3 kW (“Hi”), е необходимо да промените настройките.

За да влезете в менюто за промяна на настройката,

завъртете бутона за избиране на

, след което го

върнете обратно на

Веднага след това натиснете едновременно и

задръжте за пет секунди

и .

Използвайте или , за да промените

настройката, след което натиснете и задръжте

за най-малко две секунди, за да потвърдите.

3. ЗАГРЯВАНЕ НА ФУРНАТА

Новата фурна може да изпуска миризми, останали

от процеса на нейното производство: това е

напълно нормално.

Преди да започнете да готвите храна във фурната,

препоръчваме да я нагреете празна, за да

премахнете остатъчните миризми.

Свалете предпазния картон или прозрачното

фолио от фурната и извадете намиращите се в нея

принадлежности.

Загрейте фурната до 250°C за около час. В това

време фурната трябва да е празна.

Моля, имайте предвид: След първото използване на уреда

се препоръчва да проветрите помещението.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ИЗБИРАНЕ НА ФУНКЦИЯ

За да изберете функцията, завъртете бутона за

избиране до символа за необходимата функция:

чува се звуков сигнал и дисплеят светва.

2. АКТИВИРАНЕ НА ФУНКЦИЯ

РЪЧЕН РЕЖИМ

За да стартирате избраната функция, завъртете бутона на

термостата за задаване на необходимата температура.

Моля, имайте предвид: По време на готвене можете да промените

функцията, като завъртите бутона за избиране, или да регулирате

температурата, като завъртите бутона на термостата. Тази

функция няма да започне, ако бутонът на термостата е на

Можете да зададете времето за готвене, крайния час за готвене

(само ако зададете време за готвене) и таймер.

ВТАСВАНЕ

За да стартирате функцията "Втасване", завъртете

бутона на термостата на съответния символ;

ако фурната е зададена на друга температура,

функцията няма да стартира.

Моля, имайте предвид: Можете да зададете времето за

готвене, крайния час за готвене (само ако зададете време

за готвене) и таймер.

Когато фурната е студена, налейте

посоченото в съответната

готварска таблица количество

вода в определеното за това място.

Поставете храната във фурната.

Задаване и активиране на функцията

: След края на програмата

отворете внимателно вратичката

и оставете парата да излезе

постепенно.

Моля, имайте предвид: По време на готвене на пара не

отваряйте вратичката и никога не доливайте вода.

3. ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ

След стартиране на функцията се чува звуков

сигнал и на дисплея се показва мигаща икона

показваща, че фазата на предварително загряване

е активирана.

Когато тази фаза приключи, се чува звуков сигнал

и иконата

свети непрекъснато на дисплея, за

да покаже, че фурната е достигнала зададената

температура: на този етап поставете продуктите

във фурната и продължете с готвенето.

Моля, имайте предвид: Ако поставите храната във фурната

преди предварителното загряване да завърши, качеството

на приготвеното ястие може да се влоши.

. ПРОГРАМИРАНЕ НА ГОТВЕНЕТО

Ще е необходимо да изберете функция, преди да

стартирате програмирането на готвенето.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

Натискайте

, докато иконата и „00:00“ започнат

да мигат на дисплея.

Използвайте или , изберете необходимото

време за готвене и след това натиснете

, за да

потвърдите.

За да активирате функцията, завъртете бутона

на термостата до необходимата температура:

чува се звуков сигнал и на дисплея се извежда

информация, че готвенето е завършено.

Моля, имайте предвид: За да отмените зададеното

време за готвене, натискайте

, докато иконата

започне да мига на дисплея, след което с помощта на

нулирайте времето за готвене до „00:00“. Времето за

готвене не включва фаза на подгряване.

ПРОГРАМИРАНЕ НА КРАЙНИЯ ЧАС НА

ГОТВЕНЕ/

ОТЛОЖЕН СТАРТ

След като зададете време за готвене можете да

отложите старта на функцията, като програмирате

крайния час: натискайте

, докато иконата и

текущия час започнат да мигат на дисплея.

Чрез или задайте часа, в който искате да

завърши готвенето, и потвърдете с

За да активирате функцията, завъртете бутона

на термостата до необходимата температура:

функцията ще остане на пауза, докато стартира

автоматично след периода от време, който е

изчислен, за да завърши готвенето в зададения

час.

Моля, имайте предвид: За да отмените настройката,

изключете фурната, като завъртите бутона за

избиране на позиция . Стартирането със закъснение

не се предлага за функциите Grill и Turbo Grill.

КРАЙ НА ГОТВЕНЕТО

Чува се звуков сигнал и на дисплея се извежда

информация, че функцията е завършена.

Завъртете бутона за избиране, за да изберете

друга функция, или на позиция

, за да изключите

фурната.

Моля, имайте предвид: Ако таймерът работи, на дисплея

ще се редува END и оставащото време.

. ПРОГРАМИРАНЕ НА ТАЙМЕРА

Тази опция не прекъсва или програмира

готвенето, но ви позволява да използвате дисплея

като таймер по време на работеща функция или

при изключена фурна.

Натискайте

, докато иконата и „00:00“ започнат

да мигат на дисплея.

Чрез или задайте необходимото време и

потвърдете с

. Когато зададеното време изтече,

ще се чуе звуков сигнал.

Забележки: За да отмените таймера, натискайте

, докато

иконата

започне да мига, след което с помощта на

нулирайте времето до „00:00“.

. ФУНКЦИЯ PYRO ЗА АВТОМАТИЧНО

ПОЧИСТВАНЕ

Не докосвайте фурната по време на

пиролитичния цикъл.

Не допускайте деца и животни до фурната по

време на пиролитичния цикъл и след това, до

пълното проветряване на помещението.

Извадете всички принадлежности - включително

и носачите - от фурната, преди да активирате

функцията. Ако фурната е инсталирана под плот за

готвене, всички горелки и електрически котлони

трябва да са изключени по време на цикъла на

самопочистване.

За оптимално почистване отстранете най-големите

замърсявания с мокра гъба, преди да използвате

функцията за пиролитично почистване.

При наличието на остатъци от котлен камък

избягвайте да активирате почистващия цикъл с

пиролиза Pyro.

Използвайте функцията Pyro само когато фурната

е силно замърсена или отделя неприятна миризма

по време на готвене.

За да активирате автоматичната почистваща

функция, завъртете бутона за избиране и бутона

на термостата до иконата

. Функцията ще се

активира автоматично, вратичката ще се заключи и

осветлението във фурната ще изгасне: На дисплея

се изписва оставащото време до края, което се

редува с “Pyro”.

След завършване на цикъла вратичката остава

заключена, докато температурата вътре във

фурната се върне до безопасно ниво.

Проветрявайте помещението по време на и след

пиролитичния цикъл.

ГОТВАРСКА ТАБЛИЦА

РЕЦЕПТА ФУНКЦИЯ

ПРЕДВА-

РИТЕЛНО

ЗАГРЯВАНЕ

ТЕМПЕРАТУРА (°C)

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

(мин)

НИВО И ПРИНАДЛЕЖ-

НОСТИ

Кейкове, замесени с мая

Да 170 30 - 50

Да 160 30 - 50

Да 160 40 - 60

Сладкиш с пълнеж

(чийзкейк, щрудел, плодов пай)

Да 160 - 200 35 - 90

Да 160 - 200 40 - 90

Бисквити / тарталети

Да 160 25 - 35

Да 150 35 - 45

Сладкиши от парено тесто

Да 180 - 210 30 - 40

Да 180 - 200 35 - 45

3 1

Целувки

Да 90 150 - 200

Да 90 140 - 200

3 1

Пица / фокача

Да 190 - 250 15 - 50

1 / 2

Да 190 - 250 20 - 50

Замразена пица

Да 250 10 - 20

Да 230-250 10 - 25

Солени пайове

(зеленчуков пай, киш)

Да 180 - 200 40 - 55

Да 180 - 200 45 - 60

3 1

Сладки с пълнеж / хрупкави

бисквити

Да 190 - 200 20 - 30

Да 180 - 190 20 - 40

3 1

Лазаня / паста на фурна/

канелони / плодови пити

Да 190 - 200 45 - 65

Агнешко / Телешко / Говеждо /

Свинско 1 kg

Да 190 - 200 80 - 110

Печено свинско с коричка 2 kg Да 180 - 190 110 - 150

Пилешко / Заешко / Патешко 1 kg Да 200 - 230 50 - 100

Пуйка / Гъска 3 kg - 190 - 200 100 - 160

Риба на фурна / Риба, обвита в

хартия за печене (филета, цяла)

Да 170 - 190 30 - 45

ФУНКЦИИ

Конвенционално

готвене

Форсиран въздух Пица Грил Турбо грил Еко форсиран въздух

ПРИНАДЛЕЖ-

НОСТИ

Решетъчен рафт

Тава за печене или форма за

кейк на решетъчния рафт

Тава за печене/Тава за

отцеждане или съд за печене

на решетъчния рафт

Тава за отцеждане / Тава за

печене

Тава за отцеждане / Тава за

печене с 200ml вода

РЕЦЕПТА ФУНКЦИЯ

ПРЕДВА-

РИТЕЛНО

ЗАГРЯВАНЕ

ТЕМПЕРАТУРА (°C)

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

(мин)

НИВО И ПРИНАДЛЕЖ-

НОСТИ

Пълнени зеленчуци

(домати, тиквички, патладжани)

Да 180 - 200 50 - 70

Препечен хляб 5' 250 2 - 6

Рибни филета / парчета - 230 - 250 15 - 30 *

Наденици / Кебап /

Ребра / Хамбургери

- 250 15 - 30 *

Печено пиле 1-1,3 kg Да 200 - 220 55 - 70 **

Говеждо печено алангле 1 kg Да 200 - 210 35 - 50 **

Агнешки бут / джолан Да 200 - 210 60 - 90 **

Картофи на фурна Да 200 - 210 35 - 55

Зеленчуков огретен - 200 - 210 25 - 55

Месо и картофи Да 190 - 200 45 - 100 ***

Риба и зеленчуци Да 180 30 - 50 ***

Лазаня и месо Да 200 50 - 100 ***

Пълно меню: плодов тарт (ниво 5)

/ лазаня (ниво 3) / месо (ниво 1)

Да 180 - 190 40 - 120 ***

3 1

Печено месо / пълнено месо за

печене

- 170 - 180 100 - 150

* Обърнете храната при изтичане на половината от

времето за готвене

** Обърнете храната при изтичане на две трети от времето за готвене.

*** Приблизителна продължителност на готвенето: може

да извадите ястията от фурната по различно време в

зависимост от личните Ви предпочитания.

РЕЦЕПТА ФУНКЦИЯ

ВОДА (ml)

ПРЕДВАРИТЕЛ-

НО ЗАГРЯВАНЕ

ТЕМПЕРАТУРА (°C)

ПРОДЪЛЖИТЕЛ-

НОСТ (мин)

НИВО И ПРИ-

НАДЛЕЖНОСТИ

Рибни филета / стекове 0,5 - 2 cm

250 - 190 - 210 15 - 25

Цяла риба 300 - 600 g 250 - 190 - 210 15 - 30

Цяла риба (600 g - 1,2 kg) 250 - 180 - 200 25 - 45

Говеждо печено алангле 1 kg 250 - 190 - 210 40 - 55

Агнешки крачета 500 g - 1,5 kg 250 - 170 - 190 60 - 75

Пиле / токачка / патица

Цяла 1 - 1,5 kg

250 - 200 - 220 55 - 75

Пиле / токачка / патица

Парчета 500 g - 1,5 kg

250 - 200 - 220 40 - 60

Пиле / пуйка / патица Цяла 3 kg 250 - 160 - 180 100 - 140

Агнешко / Говеждо / Свинско 1 kg 250 - 170 - 190 60 - 100

Хлебче 80 - 100 g 200 - 200 - 220 30 - 45

Сандвич руло в тава 300 - 500 g 250 - 170 - 190 45 - 60

Самун хляб 500 g - 2 kg 250 - 160 - 170 50 - 100

Багети 200 - 300 g 250 - 200 - 220 30 - 45

Посоченото време включва фазата на предварително загряване: препоръчително е да поставите храната

във фурната и да зададете времето на готвене, когато стартирате функцията.

ФУНКЦИИ

Конвенционал-

но готвене

Форсиран

въздух

Пица Грил Турбо грил

Еко форсиран

въздух

Риба Месо Хляб

ПРИНАДЛЕЖ-

НОСТИ

Решетъчен рафт

Тава за печене или форма за

кейк на решетъчния рафт

Тава за печене/Тава за

отцеждане или съд за печене

на решетъчния рафт

Тава за отцеждане / Тава за

печене

Тава за отцеждане / Тава за

печене с 200ml вода

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да пристъпите към

поддръжка или почистване на

фурната, се убедете, че не е гореща.

Не използвайте уреди, почистващи

с пара.

Не използвайте стоманена

вълна, стъргалки или абразивни/

разяждащи почистващи

препарати, тъй като те могат да

повредят повърхностите на уреда.

Носете предпазни ръкавици.

Фурната трябва да се изключи

от електрическата мрежа преди

извършване на каквито и да е

дейности по поддръжка.

ВЪНШНИ ПОВЪРХНОСТИ

Почистете повърхностите на фурната с влажна

микрофибърна кърпа. Ако са силно замърсени,

добавете няколко капки миещ препарат с неутрално

pH. Забършете със суха кърпа.

Да не се използват корозивни или абразивни

почистващи препарати. Ако подобен продукт

случайно попадне върху повърхността на уреда,

почистете незабавно с влажна микрофибърна кърпа.

ВЪТРЕШНИ ПОВЪРХНОСТИ

• След всяко използване изчакайте фурната да се охлади

и я почистете, за предпочитане докато е още топла,

за да отстраните отлаганията и петната, причинени от

остатъците от храна. За да отстраните кондензиралата

влага при готвене на продукти с високо съдържание на

вода, изчакайте фурната напълно да се охлади и след

това я подсушете с кърпа или гъба.

• За да отстраните останалия по дъното на фурната

накип след готвенето с

, просто налейте

250 ml бял оцет в мястото за вода (като алтернатива

можете да използвате препарат за премахване на

котлен камък. За наличност на такъв препарат се

свържете с отдела за следпродажбено обслужване).

Оставете да работи на стайна температура за 30

минути, след което почистете вътрешността на

фурната с топла вода и мека кърпа. Препоръчително

е да почиствате фурната най-малко на всеки 5 до 10

цикъла на готвене с функцията

• Ако по вътрешните стени на фурната има засъхнала

мръсотия, препоръчваме Ви да включите функцията

за автоматично почистване с цел оптимални

резултати от почистването. При наличието на

остатъци от котлен камък избягвайте да активирате

почистващия цикъл с пиролиза. Преди да активирате

самопочистването, отстранете котления камък по

описания по-нагоре начин.

• Вратичката може с лекота да се свали и постави

обратно за по-лесно почистване на стъклото.

• Почистете стъклото на вратичката с подходящ

течен препарат.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Веднага след употреба накиснете принадлежностите

във вода с добавен течен миещ препарат, като

използвате ръкавици за фурна, ако принадлежностите

все още са горещи. Остатъци от храна могат да се

премахнат с помощта на четка или гъба.

СВАЛЯНЕ И ПОСТАВЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА

. За да свалите

вратичката, отворете я

напълно и завъртете

фиксаторите в отворено

положение.

~15°

2. Затворете вратичката,

доколкото е възможно.

Хванете здраво вратичката

с две ръце (не я хващайте

за дръжката). Откачете

вратичката, като я

затворите още малко и

същевременно я изтегляте

нагоре, за да излезе от гнездата. Оставете вратичката

на подходящо място върху мека повърхност.

3. За да поставите вратичката, първо я приближете

до фурната, след което вкарайте пантите в гнездата

така, че да се фиксират в горната си част.

4. Спуснете вратичката

надолу и я отворете

докрай. Спуснете

фиксаторите надолу до

първоначалното им

положение: Проверете

дали фиксаторите са

спуснати докрай.

Натиснете леко, за да проверите дали фиксаторите

са разположени правилно.

5. Пробвайте да затворите вратичката и проверете

дали тя застава успоредно на контролния панел.

Ако това не е така, повторете посочените по-горе

стъпки. Вратичката може да се повреди, ако не

функционира правилно.

СМЯНА НА ЛАМПАТА

1. Изключете фурната от електрозахранването.

2. Развийте капачката на осветителното тяло, сменете

лампата и завийте отново капачката.

3. Свържете отново фурната към електрическата мрежа.

Моля, имайте предвид: Използвайте само халогенни лампи 25

W/230 V, тип G9, T300 °C. Лампата, използвана в изделието, е

предназначена специално за домакински уреди и не е подходяща

за осветяване на помещения в дома (Регламент на ЕО 244/2009).

Крушките могат да се закупят от нашия отдел за следпродажбено

обслужване. - Не пипайте балона на лампата, тъй като оставащите

по него отпечатъци могат да я повредят. Не използвайте фурната

преди да поставите на място капачката на лампата.

CLICK & CLEAN - ПОЧИСТВАНЕ НА СТЪКЛАТА

1. След сваляне на вратичката и облягането

ѝ на мека повърхност с дръжката надолу,

едновременно натиснете двете задържащи щипки

и отстранете горния ръб на вратичката, като го

дръпнете към себе си.

2. Повдигнете и хванете здраво вътрешното стъкло

с две ръце, извадете го и го поставете върху мека

повърхност, преди да го почиствате.

3. Поставете междинния панел (маркиран с “1R”)

преди да поставите вътрешния панел: За да сте

сигурни, че сте поставили правилно стъклените

панели, уверете се, че маркировката “R” се вижда

в левия ъгъл. Първо поставете дългата страна

на стъклото, обозначена с "R", в поддържащите

гнезда, след това го спуснете на място. Повторете

процедурата и за двата стъклени панела.

4. Закрепете горния ръб: позиционирането е

правилно, когато чуете щракване. Уверете се, че

уплътнението е надеждно, преди да поставите

вратичката.

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Фурната не работи.

Няма захранване с

електроенергия.

Уредът е изключен от мрежата.

Проверете дали има напрежение в мрежата и дали фурната

е включена към мрежата.

Изключете и включете уреда отново, за да видите дали

проблемът не е отстранен.

На дисплея се извежда “F”,

последвано от цифри или букви.

Неизправност на фурната.

Свържете се с най-близкия център за следпродажбено

обслужване на клиенти и съобщете числото след буквата F.

На дисплея се появява

съобщението “Hot” и избраната

функция не стартира.

Твърде висока температура.

Оставете фурната да се охлади, преди да активирате

функцията. Изберете различна функция.

ЛИСТОВКА НА УРЕДА

WWW

Листовката с енергийните показатели на

този уред може да бъде свалена от нашия уебсайт

docs . hotpoint . eu

КАК ДА СЕ СДОБИЕТЕ С РЪКОВОДСТВОТО ЗА

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА

WWW

Свалете Ръководството за

употреба и поддръжка от нашия уебсайт

docs.hotpoint.eu (можете да използвате

този QR код), като посочите кода на уреда.

> Можете също така да се свържете с нашия отдел

за следпродажбено обслужване на клиенти.

СВЪРЗВАНЕ С ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО

ОБСЛУЖВАНЕ

Информацията за

контакт е приведена

в ръководството

за гаранционно

обслужване. При

контакт с отдела за

следпродажбено

обслужване на клиенти съобщавайте номерата,

посочени на заводската табелка на Вашия уред.

Model: xxxXXXXxx

XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX

GUIA DE CONSULTA

DIÁRIA

OBRIGADO POR ADQUIRIR UM PRODUTO

HOTPOINT - ARISTON

Para receber uma assistência mais

completa, registe o seu produto em

www. hotpoint. eu/ register

WWW

Pode transferir as Instruções de

Segurança e o Guia de Utilização e

Manutenção visitando o nosso website

docs . hotpoint . eu e seguindo as instruções

no verso do presente guia.

Antes de utilizar o produto, leia atentamente o Guia de Saúde e Segurança.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1. Painel de controlo

2. Ventoinha

3. Lâmpada

4. Guias de nível (o nível está

indicado na parede do

compartimento de cozedura)

5. Porta

6. Bloqueio da porta(tranca a

porta durante e após a limpeza

automática)

7. Resistência superior/grill

8. Resistência circular (não visível)

9. Placa de identificação (não

remover)

10.

reentrância para água

potável

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

1 32 4 5

1. BOTÃO SELETOR

Para ligar o forno selecionando

uma função. Para desligar o forno,

rode o botão para a posição

2. LUZ

Com o forno ligado, prima o

botão

para ligar ou desligar a

lâmpada do compartimento do

forno.

3. ACERTAR A HORA

Para aceder às definições do

tempo de cozedura, de início

diferido e do temporizador.

Para apresentar o tempo em que o

forno está desligado.

4. VISOR

5. BOTÕES DE AJUSTE

Para aceder às definições do

tempo de cozedura.

6. BOTÃO DO TERMÓSTATO

Rode o botão para selecionar a

temperatura pretendida ao ativar

as funções manuais.

ACESSÓRIOS

GRELHA TABULEIRO COLETOR * TABULEIRO PARA

ASSAR *

CALHAS DESLIZANTES*

Adequadas para a cozedura

de alimentos ou como

suporte de recipientes de

cozedura, formas para assar e

quaisquer outros adequados

para fornos.

Para utilização como tabuleiro

para cozinhar carne, peixe,

legumes, focaccia, etc., ou

para recolher sucos quando

posicionado por baixo da

grelha metálica.

Para a cozedura de todos os

produtos de padaria e

pastelaria, mas também para

assados, peixe em papelote,

etc.

Para facilitar a inserção ou a

remoção de acessórios.

* Disponível apenas em determinados modelos

O número e o tipo de acessórios pode variar de acordo com o modelo adquirido.

Pode adquirir separadamente outros acessórios no Serviço Pós-venda.

COMO INTRODUZIR A GRELHA METÁLICA E

OUTROS ACESSÓRIOS

. Insira a grelha metálica no nível pretendido,

segurando-a e inclinando-a ligeiramente para

cima; em seguida, pouse a parte traseira levantada

(apontando para cima) primeiro.

Faça-a deslizar na horizontal pelos corredores tanto

quanto possível.

. Os restantes acessórios, como o tabuleiro para

assar, devem ser inseridos na horizontal, fazendo-os

deslizar pelos corredores do forno.

RETIRAR E REPOR AS GUIAS DE NÍVEL

. Para retirar as guias de nível, segure a parte externa

da guia e puxe-a na sua direção de forma a extrair o

suporte e os dois pinos internos do alojamento.

. Para reposicionar as guias de nível, posicione-as

junto à cavidade e comece por inserir os dois pinos

nos seus alojamentos. De seguida, posicione a parte

externa junto do seu alojamento, insira o suporte

e pressione firmemente em direção à parede da

cavidade de forma a garantir que a guia de nível se

encontra devidamente presa.

COMO INSTALAR AS CALHAS DESLIZANTES

(CASO EXISTAM)

Remova as guias de nível. Desencaixe os grampos

de fixação da guia de nível, começando pela parte

inferior.

Para reinstalar as guias deslizantes, prenda o grampo

superior da guia à guia de nível e, de seguida, baixe o

outro grampo até que este encaixe. Para fixar a guia,

pressione a parte inferior do dispositivo de fixação

firmemente contra a guia de nível. Assegure-se de

que as corrediças se movem livremente. Reponha as

guias de nível.

Lembre-se: As corrediças podem ser instaladas em qualquer

nível.

FUNÇÕES

CONVENCIONAL

Para cozinhar qualquer tipo de alimento

utilizando apenas um nível.

AR FORÇADO

Para cozinhar alimentos diferentes que

requerem a mesma temperatura de cozedura em

diferentes prateleiras (máximo três) ao mesmo

tempo. Esta função permite cozinhar alimentos

diferentes sem transmitir odores de uns alimentos

para os outros.

PIZZA

Para cozinhar diferentes tipos e formatos de

pão e pizza. Recomendamos que troque a posição

dos tabuleiros de assar a meio do processo de

cozedura.

GRILL

Para grelhar bifes, espetadas, salsichas, gratinar

legumes ou tostar pão.

Ao grelhar carne, recomendamos a utilização de um

tabuleiro coletor, para recolher os sucos da cozedura:

posicione o tabuleiro em qualquer um dos níveis que

se encontram abaixo da grelha e adicione 200 ml de

água potável.

TURBO GRILL

Para assar peças de carne grandes (pernil,

rosbife, frango). Recomendamos a utilização de um

tabuleiro coletor, para recolher os sucos da cozedura:

posicione o tabuleiro em qualquer um dos níveis que

se encontram abaixo da grelha e adicione 200 ml de

água potável.

LEVEDURA

Para uma levedação eficaz de massas doces

ou salgadas. Para ativar esta função rode o botão do

termóstato para o respetivo ícone.

ECO AR FORCADO

Para assar peças de carne/peças de carne

recheadas num único nível. Evita-se que os alimentos

sequem excessivamente, através de uma circulação

de ar suave e intermitente.

Quando esta função está a ser utilizada, a luz

mantém-se apagada ao longo da cozedura, mas pode

acender-se temporariamente, premindo

LIMPEZA AUTOMÁTICA – LIMPEZA

PIROLÍTICA

Para eliminar os salpicos de cozedura, utilizando um

ciclo a muito alta temperatura (mais de 400 °C).

• PEIXE

• CARNE

• PÃO

As funções proporcionam excelentes

resultados graças à adição de vapor aos ciclos de

cozedura. Quando o forno estiver frio, deite água potável

na base do forno e selecione a função correspondente

ao seu método de preparação. As quantidades e

temperaturas adequadas da água para cada categoria de

comida indicadas na tabela de cozedura correspondente.

Não preaqueça o forno antes de adicionar a comida.

UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

1. ACERTAR A HORA

Ao ligar o aparelho pela primeira vez, terá de definir a

hora: prima

até que o ícone e os dois dígitos da

hora comecem a piscar no visor.

Utilize ou para acertar a hora e prima para

confirmar. Os dois dígitos dos minutos começam a

piscar. Utilize

ou para definir os minutos e prima

para confirmar.

Lembre-se: Quando o ícone está a piscar, por exemplo, durante

cortes de energia prolongados, é necessário acertar a hora.

2. DEFINIR O CONSUMO DE ENERGIA

O forno está programado para funcionar com uma

potência inferior a 2,9 kW (“Lo”): Para utilizar o forno

com uma potência que seja compatível com uma

alimentação elétrica doméstica superior a 3 kW (“Hi”),

será necessário alterar as definições do mesmo.

Para alterar as definições, aceda ao respetivo menu,

rode o botão seletor para

e, em seguida, rode-o

novamente para

Logo de seguida, prima e mantenha premido e

durante cinco segundos seguintes.

Prima ou para alterar as definições e, em

seguida, prima e mantenha premido

durante, pelo

menos, dois segundos para confirmar.

3. AQUECER O FORNO

Um forno novo pode libertar odores residuais, resultantes

do processo de fabrico: isto é perfeitamente normal.

Assim, antes de começar a cozinhar alimentos,

recomendamos que aqueça o forno, vazio, para

eliminar eventuais odores.

Remova do forno qualquer elemento de proteção

em cartão ou película transparente e retire quaisquer

acessórios do respetivo interior.

Aqueça o forno até aos 250 °C durante uma hora,

aproximadamente. Durante este período de tempo, o

forno deverá estar vazio.

Lembre-se: É aconselhável arejar a cozinha após a primeira

utilização do aparelho.

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

1. SELECIONAR UMA FUNÇÃO

Para selecionar uma função, rode o botão seletor para

o símbolo da função que pretende selecionar: o visor

acende-se e ouve-se um sinal sonoro.

2. ATIVAR UMA FUNÇÃO

MANUAL

Para iniciar a função selecionada, rode o botão do

termóstato para definir a temperatura requerida.

Lembre-se: Durante a cozedura é possível e alterar a função

rodando o botão seletor ou regular a temperatura rodando o

botão do termóstato. A função só é iniciada se o botão do

termóstato estiver na posição

. Pode denir o tempo de

cozedura, o tempo de m da cozedura (apenas se selecionar

um tempo de cozedura) e um temporizador.

LEVEDURA

Para dar início à função "Levedura", rode o botão do

termóstato até ao ícone relevante; Se o forno tiver

uma temperatura diferente definida, a função não

será iniciada.

Lembre-se: Pode denir o tempo de cozedura, o tempo de

m da cozedura (apenas se selecionar um tempo de

cozedura) e um temporizador.

Quando o forno estiver frio, encha

a reentrância com a quantidade de

água potável sugerida na tabela

de cozedura relevante. Coloque os

alimentos no forno.

Configure e ative a função

: No final, abra

cuidadosamente a porta e deixe o

vapor sair lentamente.

Lembre-se: Nunca abra a porta ou coloque água em excesso

(até ao topo) durante a cozedura a vapor.

3. PREAQUECIMENTO

Uma vez iniciada a função, é emitido um sinal sonoro

e o ícone

a piscar no visor indica que a faze de

preaquecimento foi ativada.

Terminada a fase de preaquecimento, é emitido um

sinal sonoro e o ícone

fixo no visor indicam que

o forno atingiu a temperatura definida: nessa altura,

coloque os alimentos no interior do forno e dê início

à cozedura.

Lembre-se: Colocar os alimentos no forno antes de o

preaquecimento estar concluído pode ter um efeito adverso

no resultado nal da cozedura.

. PROGRAMAR A COZEDURA

É necessário selecionar uma função antes de

programar a cozedura.

DURAÇÃO

Mantenha o ícone

premido até que o ícone e a

indicação "00:00" comece a piscar no visor.

Utilize ou para definir o tempo de cozedura

pretendido e, em seguida, prima

para confirmar.

Ative a função rodando o botão do termóstato para a

temperatura requerida: é emitido um sinal sonoro e o

visor indica que a cozedura está concluída.

Lembre-se: Para cancelar o tempo de cozedura definido,

mantenha premido o botão

até que o ícone comece

a piscar no visor e, em seguida, prima para repor o

tempo de cozedura para "00:00". Este tempo de cozedura

inclui uma fase de preaquecimento.

PROGRAMAR O TEMPO DE FIM/

INÍCIO DIFERIDO DA COZEDURA

Após definir um tempo de cozedura, o início da

função pode ser diferido, programando o tempo

de fim: prima

até que o ícone e a hora atual

comecem a piscar no visor.

Utilize ou para definir o tempo de fim da

cozedura pretendido e, em seguida, prima

para

confirmar.

Ative a função rodando o botão do termóstato para

a temperatura requerida: a função irá permanecer

em pausa até ser iniciada automaticamente após o

período de tempo calculado para concluir a cozedura

à hora programada.

Lembre-se: Para cancelar a definição, desligue o forno

rodando o botão seletor para a posição

FIM DA COZEDURA

É emitido um sinal sonoro e o visor indica que a

função está concluída.

Rode o botão seletor para selecionar uma outra

função ou para

para desligar o forno.

Lembre-se: Caso o temporizador esteja ativado, o visor indica

a mensagem "END" alternada com o tempo restante.

. PROGRAMAR O TEMPORIZADOR

Esta opção não interrompe, nem programa a

cozedura mas permite-lhe utilizar o visor como

temporizador, quer enquanto uma função está

ativada, quer quando o forno está desligado.

Mantenha o ícone

premido até que os ícones e

"00:00" e "00:00" comecem a piscar no visor.

Utilize ou para definir o tempo pretendido e

prima

para confirmar. Quando o temporizador

terminar a contagem decrescente do tempo

programado, ouvir-se-á um sinal sonoro.

Notas: Para cancelar o temporizador, mantenha premido o

botão

até que o ícone comece a piscar e, em seguida,

utilize

para repor o tempo para "00:00".

. LIMPEZA AUTOMÁTICA – LIMPEZA PIROLÍTICA

Não toque no forno durante o ciclo de limpeza pirolítica.

Mantenha crianças e animais afastados do forno

durante e após (até a divisão ter arejado totalmente) a

execução do ciclo de limpeza pirolítica.

Retire os acessórios do forno, incluindo as guias

de nível, antes de ativar esta função. Se o forno

estiver instalado por baixo de uma placa, assegure-

se de que, durante a execução do ciclo de limpeza

automática, os queimadores ou as placas elétricas

estão desligados.

Para obter os melhores resultados de limpeza,

elimine a sujidade maior com uma esponja húmida

antes de utilizar a função de limpeza pirolítica.

Evite ativar o ciclo de limpeza pirolítica na presença

de resíduos de calcário.

Recomendamos a utilização da função de Limpeza

pirolítica apenas se o aparelho estiver muito sujo ou

libertar maus odores durante a cozedura.

Para ativar a função de limpeza automática, rode o

botão seletor e o botão do termóstato para o ícone

. A função é ativada automaticamente, a porta

tranca-se e a luz do interior do forno apaga-se: o visor

apresenta o tempo restante até ao final da cozedura

alternado com a mensagem "Limpeza pirolítica".

Uma vez concluído o ciclo, a porta permanece

trancada até que a temperatura no interior do forno

tenha baixado para um nível seguro. Areje a divisão

durante e após a execução de um ciclo de limpeza

pirolítica.

TABELA DE COZEDURA

RECEITA FUNÇÃO

PREAQUECI-

MENTO

TEMPERATURA (°C) DURAÇÃO (Min.) NÍVEL E ACESSÓRIOS

Bolos com levedura

Sim 170 30 - 50

Sim 160 30 - 50

Sim 160 40 - 60

Bolo recheado

(cheesecake, strudel, tarte de frutas)

Sim 160 - 200 35 - 90

Sim 160 - 200 40 - 90

Biscoitos/queques

Sim 160 25 - 35

Sim 150 35 - 45

Massa choux

Sim 180 - 210 30 - 40

Sim 180 - 200 35 - 45

3 1

Merengues

Sim 90 150 - 200

Sim 90 140 - 200

3 1

Pizza/Focaccia

Sim 190 - 250 15 - 50

1 / 2

Sim 190 - 250 20 - 50

Pizza congelada

Sim 250 10 - 20

Sim 230-250 10 - 25

Bolos salgados

(tarte de legumes, quiche)

Sim 180 - 200 40 - 55

Sim 180 - 200 45 - 60

3 1

Vol-au-vents/salgadinhos de massa

folhada

Sim 190 - 200 20 - 30

Sim 180 - 190 20 - 40

3 1

Lasanha/massa no forno/

canelones/flans

Sim 190 - 200 45 - 65

Borrego / vitela / vaca / porco 1 kg Sim 190 - 200 80 - 110

Lombo assado estaladiço 2 kg Sim 180 - 190 110 - 150

Frango/coelho/pato 1 kg Sim 200 - 230 50 - 100

Peru / ganso 3 kg - 190 - 200 100 - 160

Peixe no forno / em papelote

(filetes, inteiro)

Sim 170 - 190 30 - 45

Legumes recheados

(tomates, curgetes, beringelas)

Sim 180 - 200 50 - 70

FUNÇÕES

Convencional Ar forçado Pizza Grill Turbo Grill Eco ar forcado

ACESSÓRIOS

Grelha

Tabuleiro para assar ou

forma de bolos na grelha

Tabuleiro para assar /

tabuleiro coletor ou forma

para assar na grelha

Tabuleiro coletor / tabuleiro

para assar

Tabuleiro coletor / tabuleiro

para assar com 200 ml de

água

RECEITA FUNÇÃO

PREAQUECI-

MENTO

TEMPERATURA (°C) DURAÇÃO (Min.) NÍVEL E ACESSÓRIOS

Pão tostado 5' 250 2 - 6

Filetes/postas de peixe - 230 - 250 15 - 30 *

Salsichas/espetadas/

costeletas/hambúrgueres

- 250 15 - 30 *

Frango assado 1-1,3 kg Sim 200 - 220 55 - 70 **

Rosbife mal passado 1 kg Sim 200 - 210 35 - 50 **

Perna de borrego/pernis Sim 200 - 210 60 - 90 **

Batatas assadas Sim 200 - 210 35 - 55

Gratinado legumes - 200 - 210 25 - 55

Carne e batatas Sim 190 - 200 45 - 100 ***

Peixe e legumes Sim 180 30 - 50 ***

Lasanha e carne Sim 200 50 - 100 ***

Refeição completa: Tarte de frutas

(nível 5) /

lasanha (nível 3) / carne (nível 1)

Sim 180 - 190 40 - 120 ***

3 1

Carne assada/carne assada

recheada

- 170 - 180 100 - 150

*Vire o alimento a meio da cozedura

**Vire o alimento quando atingir dois terços do tempo de

cozedura (se necessário).

***Período de tempo estimado: Os alimentos podem ser

retirados do forno quando o desejar, dependendo da

preferência de cada um.

RECEITA FUNÇÃO

ÁGUA (ml)

PREAQUECI-

MENTO

TEMPERATURA (°C) DURAÇÃO (Min.)

NÍVEL E ACES-

SÓRIOS

Filetes de peixe / costeletas 0,5 - 2 cm

250 - 190 - 210 15 - 25

Peixe inteiro 300 g - 600 kg 250 - 190 - 210 15 - 30

Peixe inteiro 600 g - 1,2 kg 250 - 180 - 200 25 - 45

Rosbife mal passado 1 kg 250 - 190 - 210 40 - 55

Perna de borrego 500 g - 1,5 kg 250 - 170 - 190 60 - 75

Frango / galinha-d´angola / pato

Inteiro 1 - 1,5 kg

250 - 200 - 220 55 - 75

Galinha / galinha d'angola / pato

Pedaços de 500 g - 1,5 kg

250 - 200 - 220 40 - 60

Galinha / peru / pato

Inteiro 3 kg

250 - 160 - 180 100 - 140

Borrego / vaca / porco 1 kg 250 - 170 - 190 60 - 100

Pão pequeno 80 - 100 g 200 - 200 - 220 30 - 45

Sandes de pão de forma 300 - 500 g 250 - 170 - 190 45 - 60

Pão 500 g - 2 kg 250 - 160 - 170 50 - 100

Baguetes 200 - 300 g 250 - 200 - 220 30 - 45

O tempo indicado inclui a fase de preaquecimento: recomendamos que coloque os alimentos no forno e

defina o tempo de cozedura antes de iniciar a função.

FUNÇÕES

Convencional Ar forçado Pizza Grill Turbo Grill Eco ar forcado Peixe Carne Pão

ACESSÓRIOS

Grelha

Tabuleiro para assar ou

forma de bolos na grelha

Tabuleiro para assar /

tabuleiro coletor ou forma

para assar na grelha

Tabuleiro coletor / tabuleiro

para assar

Tabuleiro coletor / tabuleiro

para assar com

200 ml de água

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Assegure-se de que o forno arrefece

antes de executar qualquer operação

de manutenção ou limpeza.

Não utilize aparelhos de limpeza a

vapor.

Não utilize um acessório de palha de

aço, esfregões abrasivos ou produtos

de limpeza abrasivos/corrosivos, pois

estes podem danicar as superfícies

do aparelho.

Use luvas de proteção.

O forno tem de ser desligado da

rede elétrica antes da realização

de qualquer tipo de trabalho de

manutenção.

SUPERFÍCIES EXTERIORES

Limpe as superfícies com um pano de microfibra

húmido. Se estiverem muito sujas, acrescente alguns

pingos de detergente com um pH neutro. Termine a

limpeza com um pano seco.

Não utilize detergentes corrosivos ou abrasivos. Se

algum destes produtos entrar inadvertidamente em

contacto com as superfícies do aparelho, limpe-as

imediatamente com um pano de microfibra húmido.

SUPERFÍCIES INTERIORES

• Após cada utilização, deixe que o forno arrefeça e

limpe-o, de preferência enquanto estiver morno, para

remover eventuais depósitos ou manchas causados por

resíduos de alimentos. Para secar qualquer condensação

que se tenha formado devido à cozedura de alimentos

com elevado teor de água, deixe o forno arrefecer

completamente e limpe-o com um pano ou uma esponja.

• Para remover o restante calcário do fundo da cavidade

do forno após a cozedura

, basta adicionar 250

ml de vinagre branco na marca em relevo da cavidade

(em alternativa, utilize um produto descalcicante

especíco). Para consultar a disponibilidade, contacte o

Serviço Pós-venda).

Deixe atuar à temperatura ambiente durante 30 minutos

e, em seguida, limpe a cavidade com água potável morna

e um pano macio. A limpeza é recomendável a cada 5 a

10 ciclos de cozedura

• Em caso de sujidade persistente no interior

do forno, recomendamos a execução da função

de limpeza automática para obter os melhores

resultados de limpeza. Evite ativar o ciclo de limpeza

pirolítica na presença de resíduos de calcário. Antes

de ativar, realize uma limpeza do calcário de acordo

com os procedimentos acima.

• A porta pode ser removida facilmente e instalada

novamente para facilitar a limpeza do vidro.

•Limpe o vidro da porta com um detergente líquido

adequado.

ACESSÓRIOS

Após a utilização, coloque os acessórios numa

solução líquida de limpeza, pegando nos mesmos

com luvas de forno, caso ainda estejam quentes. Os

restos de alimentos podem ser retirados com uma

esponja ou escova de limpeza.

REMOVER E REPOR A PORTA

Para remover a porta,

abra-a totalmente e baixe

as linguetas até ficarem na

posição de desbloqueio.

~15°

2. Feche a porta tanto quanto

possível. Segure rmemente

a porta com ambas as mãos

– não a segure pela pega.

Remova, simplesmente, a

porta, continuando a fechá-la

enquanto a puxa,

simultaneamente, para cima,

até se libertar do respetivo suporte. Coloque a porta de

parte, apoiando-a sobre uma superfície suave.

3. Reponha a porta, deslocando-a na direção do

forno e alinhando os ganchos das dobradiças com

os respetivos suportes, fixando a parte superior aos

suportes.

4. Baixe a porta e, em

seguida, abra-a totalmente.

Baixe as linguetas para a

respetiva posição original:

Assegure-se de que as baixa

totalmente.

Aplique uma pressão suave, para se assegurar de que

as linguetas estão na posição correta.

5. Tente fechar a porta e assegure-se de que está

alinhada com o painel de controlo. Se não estiver,

repita os procedimentos acima: A porta poderá ficar

danificada se não funcionar corretamente.

SUBSTITUIR A LÂMPADA

1. Desligue o forno da corrente elétrica.

2. Desaperte a cobertura da lâmpada, substitua a

lâmpada e aperte novamente a cobertura da mesma.

3. Ligue o forno novamente à corrente elétrica.

Lembre-se: Utilize lâmpadas de halogéneo 25 W/230 V tipo G9,

T300 °C. A lâmpada utilizada no produto foi especicamente

concebida para eletrodomésticos e não é adequada para a

iluminação geral de divisões da casa (Regulamento CE 244/2009).

As lâmpadas estão disponíveis no nosso Serviço Pós-Venda. - Não

manuseie as lâmpadas com as mãos desprotegidas, uma vez que

as suas impressões digitais podem danicá-las. Não utilize o forno

até que a cobertura da lâmpada tenha sido reposta.

CLICK & CLEAN - LIMPAR OS VIDROS

1. Após remover a porta e pousá-la sobre superfície

suave, prima simultaneamente os dois grampos de

retenção e remova a extremidade superior da porta,

puxando-a na sua direção.

2. Levante e segure firmemente o vidro interior com

ambas as mãos, removendo-o e colocando-o sobre

uma superfície suave antes de proceder à sua

limpeza.

3. Reinstale o painel intermédio (com a marca "1R")

antes de instalar o painel interior: Para posicionar os

painéis de vidro corretamente, certifique-se de que

é possível visualizar a marca "R" no canto esquerdo.

Insira primeiro a parte mais longa do vidro com a

indicação "R" nos suportes e, em seguida, baixe-a

até à posição correta. Repita esta procedimento para

ambos os painéis de vidro.

4. Instale novamente a extremidade superior:

irá ouvir um clique, indicando que está bem

posicionado. Certifique-se de que a vedação está

segura antes de montar novamente a porta.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO

O forno não está a funcionar.

Corte de energia.

Desativação da rede elétrica.

Verifique se existe energia elétrica proveniente da rede e se o

forno está ligado à tomada elétrica.

Desligue e volte a ligar o forno, para verificar se o problema

ficou resolvido.

O visor apresenta a letra "F",

seguida de um número ou uma

letra.

Falha do forno.

Contacte o seu Serviço Técnico de Pós-Venda mais próximo e

indique o número que acompanha a letra "F".

O visor apresenta a mensagem

"Hot" (Quente) e a função

selecionada não é iniciada.

Temperatura demasiado alta.

Deixe o forno arrefecer antes de ativar a função. Selecione uma

outra função.

FICHA DE PRODUTO

WWW

A ficha do produto, incluindo os dados

energéticos para este aparelho, pode ser transferida a

partir do website docs . hotpoint . eu

COMO OBTER O GUIA DE UTILIZAÇÃO E

MANUTENÇÃO

WWW

Transfira o Guia de Utilização e

Manutenção a partir do nosso website

docs . hotpoint . eu (pode utilizar este

código QR), especificando o código

comercial do produto.

> Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-Venda.

CONTACTAR O NOSSO SERVIÇO PÓS-VENDA

Pode encontrar os

nossos contactos no

manual de garantia.

Ao contactar o nosso

Serviço Pós-Venda,

indique os códigos

fornecidos na placa de

identificação do seu produto.

Model: xxxXXXXxx

XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX

Guía rápida

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Panel de control

2. Ventilador

3. Lámpara

4. Guías para estantes (el nivel

está indicado en la pared del

compartimento de cocción)

5. Puerta

6. Bloqueo de la puerta (bloquean

la puerta durante el proceso de

limpieza automática y después

del mismo)

7. Resistencia superior / grill

8. Resistencia circular (no visible)

9. Placa de características (no

debe retirarse)

10.

cavidad para agua

potable

DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL

1 32 4 5

1. SELECTOR

Para encender el horno

seleccionando una función. Gírelo

hasta la posición

para apagar el

horno.

2. Luz

Con el horno encendido, pulse

para apagar o encender la

bombilla del compartimento del

horno.

3. AJUSTE DE LA HORA

Para acceder a la configuración

del tiempo de cocción, el inicio

diferido y el temporizador.

Para mostrar la hora cuando el

horno está apagado.

4. PANTALLA

5. BOTONES DE REGULACIÓN

Para cambiar la configuración del

tiempo de cocción.

6. SELECTOR DEL TERMOSTATO

Gire para seleccionar la

temperatura deseada cuando

active las funciones manuales.

GRACIAS POR COMPRAR UN

PRODUCTO HOTPOINT-ARISTON

Para recibir una asistencia más completa, registre su

producto en

www . hotpoint . eu/ register

Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones

de seguridad.

ACCESORIOS

REJILLA GRASERA * BANDEJA PASTELERA * GUÍAS DESLIZANTES *

Para cocinar alimentos o

como soporte de cazuelas,

moldes de tartas y otros

recipientes de cocción aptos

para horno.

Para utilizar como bandeja de

horno para cocinar carne,

pescado, verduras, focaccia,

etc. o para recoger los jugos

de la cocción debajo de la

rejilla.

Se utiliza para pan y pasteles,

pero también para asados,

pescado en papillote, etc.

Para facilitar la inserción y

extracción de accesorios.

* Disponible en determinados modelos solamente

El número y el tipo de accesorios puede variar dependiendo del modelo comprado.

Se pueden adquirir otros accesorios por separado en el Servicio Postventa.

INTRODUCCIÓN DE LA REJILLA Y OTROS

ACCESORIOS

. Introduzca la rejilla en el nivel que desee,

manteniéndola ligeramente inclinada hacia arriba y

apoyando primero la parte trasera elevada (orientada

hacia arriba).

Luego desplácela horizontalmente por las guías hasta

el tope.

. Otros accesorios, como la bandeja pastelera, se

deben introducir horizontalmente, dejando que se

deslicen por las guías.

CÓMO EXTRAER Y VOLVER A COLOCAR LAS

GUÍAS PARA ESTANTES

. Para extraer las guías para estantes, sujete

firmemente la parte externa de la guía y tire hacia

usted para extraer el soporte y las dos clavijas

internas del alojamiento.

. Para volver a colocar las guías para estantes,

colóquelas cerca de la cavidad e introduzca primero

las dos clavijas en sus alojamientos. Luego, coloque

la parte externa cerca de su alojamiento, introduzca

el soporte y presione firmemente hacia la pared de la

cavidad para asegurarse de que la guía para estantes

quede bien sujeta.

MONTAJE DE LAS GUÍAS DESLIZANTES (SI

PROCEDE)

Extraiga las guías para estantes. Desenganche

los cierres de anclaje de la guía para estantes

empezando por la parte inferior.

Para volver a colocar las guías de deslizamiento, ancle

el cierre superior de la guía a la guía para estantes,

después baje el otro cierre hasta su posición. Para

fijar la guía, empuje la parte inferior del cierre contra

la guía para estantes. Asegúrese de que las guías se

pueden mover libremente. Vuelva a colocar las guías

para estantes.

Nota: Las guías deslizantes se pueden montar en cualquier

nivel.

FUNCIONES

CONVENCIONAL

Para cocinar cualquier tipo de plato en un solo

estante.

AIRE FORZADO

Para cocinar diferentes alimentos que requieren

la misma temperatura de cocción en varios niveles

(máximo tres) al mismo tiempo. Esta función puede

utilizarse para cocinar diferentes alimentos sin que se

mezclen los olores.

PIZZA

Para cocinar distintos tipos y formatos de pan

y pizza. Es recomendable cambiar la posición de las

bandejas pasteleras a medio proceso de cocción.

GRILL

Para asar al grill bistecs, kebabs y salchichas,

cocinar verduras gratinadas o tostar pan.

Cuando ase carne, le recomendamos colocar la

grasera debajo para recoger los jugos de cocción:

Coloque el recipiente en cualquiera de los niveles

debajo de la rejilla y añada 200 ml de agua potable.

TURBO GRILL

Para asar grandes piezas de carne (pierna de

cordero, rosbif, pollo). Le recomendamos utilizar la

grasera para recoger los jugos de cocción: coloque el

recipiente en cualquiera de los niveles debajo de la

rejilla y añada 200 ml de agua potable.

LEUDAR

Para hacer que las masas dulces o saladas

fermenten bien. Para seleccionar esta función, gire el

selector del termostato al icono.

ECO AIRE FORZADO

Para cocinar asados y carne rellena en un solo

estante. Para evitar que los alimentos se resequen, el

aire circula de manera suave e intermitente.

Cuando se utiliza esta función ECO, la luz permanece

apagada durante la cocción, pero se puede volver a

encender pulsando

LIMP. AUTOMÁTICA - LIMP.PIROLÍTICA

Para eliminar las salpicaduras de cocción, utilice

un ciclo a muy alta temperatura (más de 400°C).

• PESCA

• CARNE

• PAN

Las funciones brindan excelentes resultados

gracias a la adición de vapor a los ciclos de cocción.

Cuando el horno esté frío, vierta agua potable en el

fondo del horno y seleccione la función específica

para su preparación. Las cantidades y temperaturas

óptimas de agua para cada categoría de alimentos

se detallan en la tabla de cocción correspondiente.

No se recomienda precalentar el horno antes de

introducir alimentos.

PRIMER USO

1. AJUSTE DE LA HORA

La primera vez que encienda el aparato, tendrá que

ajustar la hora: Pulse

hasta que el icono y los dos

dígitos de la hora empezarán a parpadear en la pantalla.

Utilice o para ajustar la hora y pulse para

confirmar. Los dos dígitos de los minutos empezarán

a parpadear. Utilice

o para ajustar los minutos y

pulse

para confirmar.

Nota: Cuando el icono parpadee, por ejemplo, después de

un corte de suministro prolongado, tendrá que volver a

congurar la hora.

2. CONFIGURACIÓN DEL CONSUMO DE POTENCIA

El horno está programado para trabajar con una

potencia inferior a 2,9 kW (“Lo”): Para utilizar el horno

con una potencia que sea compatible con una fuente

de alimentación doméstica superior a 3 kW (“Hi”),

deberá cambiar las configuraciones.

Para ir al menú de modificación, gire el selector hasta

, y después vuelva a girarlo hasta .

Pulse y mantenga pulsado y durante cinco

segundos inmediatamente después.

Utilice o para cambiar las configuraciones, luego

pulse y mantenga pulsado

durante al menos dos

segundos para confirmar.

3. CALENTAR EL HORNO

Un horno nuevo puede liberar olores que se han

quedado impregnados durante la fabricación: es

completamente normal.

Antes de empezar a cocinar, le recomendamos calentar

el horno en vacío para eliminar cualquier olor.

Quite todos los cartones de protección o el film

transparente del horno y saque todos los accesorios

de su interior.

Caliente el horno a 250 °C durante una hora

aproximadamente. Durante este tiempo, el horno

debe permanecer vacío.

Nota: Es aconsejable ventilar la habitación después de usar el

aparato por primera vez.

USO DIARIO

1. SELECCIONAR UNA FUNCIÓN

Para seleccionar una función, gire el selector hasta

el símbolo de la función deseada: la pantalla se

iluminará y sonará una señal acústica.

2. ACTIVAR UNA FUNCIÓN

MANUAL

Para iniciar la función seleccionada, gire el selector del

termostato hasta la temperatura deseada.

Nota: Durante la cocción puede cambiar la función girando el

selector o regulando la temperatura con el selector del

termostato. La función no se iniciará si el selector del

termostato está a

. Puede programar el tiempo de cocción,

el tiempo de nalización de la cocción (solo si selecciona un

tiempo de cocción) y un temporizador.

LEUDAR

Para activar la función «Fermentar masas», gire el

selector del termostato al símbolo correspondiente;

si el horno está programado con una temperatura

diferente, la función no se activará.

Nota: Puede programar el tiempo de cocción, el tiempo de

nalización de la cocción (solo si selecciona un tiempo de

cocción) y un temporizador.

Cuando el horno esté frío, llene el

relieve de la cavidad con la cantidad

de agua potable sugerida en la

tabla de cocción correspondiente.

Introduzca el alimento.

Configure y active la función

: Al final, abra con

cuidado la puerta y deje que el

vapor escape lentamente.

Nota: Durante la cocción al vapor, no abra la puerta y nunca

llene el agua.

3. PRECALENTAMIENTO

Una vez iniciada la función, una señal acústica y un

icono parpadeando

en la pantalla le indicarán que

la fase de precalentamiento se ha activado.

Cuando el precalentamiento haya terminado, sonará

una señal acústica y el icono fijo

en la pantalla le

indicará que el horno ha alcanzado la temperatura

programada: coloque los alimentos dentro y proceda

con la cocción.

Nota: Colocar los alimentos en el horno antes de que haya

nalizado el precalentado puede tener efectos adversos en el

resultado nal de la cocción.

. COCCIÓN PROGRAMADA

Antes de comenzar la cocción, deberá seleccionar

una función.

DURACIÓN

Mantenga pulsado

hasta que el icono y «00:00»

empiecen a parpadear en la pantalla.

Utilice o para configurar el tiempo de cocción

deseado y después pulse

para confirmar.

Active la función girando el selector del termostato

hasta la temperatura deseada: Sonará una señal

acústica y la pantalla indicará que la cocción ha

terminado.

Nota: Para cancelar el tiempo de cocción programado,

mantenga pulsado

hasta que el icono empiece a

parpadear en la pantalla y después use para

reconfigurar el tiempo de cocción a «00:00». Este tiempo

de cocción incluye una fase de precalentado.

SELECCIONAR LA HORA DE FINALIZACIÓN DE LA

COCCIÓN/

INICIO DIFERIDO

Una vez programado el tiempo de cocción, se puede

retrasar el inicio de la función programando su hora

de finalización: pulse

hasta que el icono y la

hora actual parpadeen en la pantalla.

Utilice o para ajustar el tiempo deseado de

finalización de cocción y pulse

para confirmar.

Active la función girando el selector del termostato

hasta la temperatura deseada: la función se iniciará

automáticamente cuando haya transcurrido el

periodo de tiempo calculado para que la cocción

termine a la hora programada.

Nota: Para cancelar la programación, apague el horno

girando el selector a la posición « ».

La función de inicio retardado no está disponible

para las funciones Grill y Turbo Grill.

FINAL DE COCCIÓN

Sonará una señal acústica y la pantalla indicará que

la función ha terminado.

Gire el selector para seleccionar una función diferente

o póngalo en

para apagar el horno.

Nota: Si el temporizador está activado, la pantalla mostrará la

palabra «END» alternada con el tiempo restante.

. AJUSTE DEL TEMPORIZADOR

Esta opción no interrumpe ni programa la

cocción, pero le permite utilizar la pantalla como

temporizador, tanto si la función está activada como

si el horno está apagado.

Mantenga pulsado

hasta que el icono «00:00» y

«00:00» empiecen a parpadear en la pantalla.

Utilice o para configurar la hora y pulse para

confirmar. Una vez que haya finalizado la cuenta atrás

sonará una señal acústica.

Notas: Para cancelar el temporizador, mantenga pulsado

hasta que el icono

empiece a parpadear y después use

para recongurar el tiempo a «00:00».

. FUNCIÓN DE LIMPIEZA AUTOMÁTICA - LIMP.

PIROLÍTICA

No toque el horno durante el ciclo de limpieza

pirolítica.

Mantenga a los niños y a los animales alejados del

horno durante y después (hasta que la habitación

haya terminado de ventilarse) del ciclo de limpieza

pirolítica.

Retire todos los accesorios del horno antes de activar

esta función (incluidas las guías de los estantes). Si va

a instalar el horno debajo de una encimera, asegúrese

de que todos los quemadores o placas eléctricas

estén apagados durante el ciclo de autolimpieza.

Para obtener los mejores resultados de limpieza,

antes de utilizar la función de limpieza pirolítica,

elimine la suciedad más importante con un paño

húmedo.

Evite activar el ciclo de limpieza pirolítica en caso de

que haya incrustaciones de cal.

Active la función Limp. Piro solamente si el horno está

muy sucio o desprende mal olor durante la cocción.

Para activar la función de limpieza automática, gire el

selector y el selector del termostato hasta el icono

La función se activará automáticamente, la puerta se

bloqueará y la luz del horno se apagará: La pantalla

mostrará el tiempo restante alternado con la palabra

«Piro».

Una vez terminado el ciclo, la puerta permanece

bloqueada hasta que la temperatura en el interior del

horno haya vuelto a un nivel seguro. Ventile la

habitación durante y después del ciclo de limpieza

pirolítica.

TABLA DE COCCIÓN

RECETA FUNCIÓN

PRECALEN-

TAR

TEMPERATURA (°C) DURACIÓN (MIN) NIVEL Y ACCESORIOS

Tartas esponjosas

Sí 170 30 - 50

Sí 160 30 - 50

Sí 160 40 - 60

Bizcocho relleno

(tarta de queso, strudel, tarta de

frutas)

Sí 160 – 200 35 - 90

Sí 160 - 200 40 - 90

Biscuits / tartaletas

Sí 160 25 - 35

Sí 150 35 - 45

Lionesas

Sí 180 - 210 30 - 40

Sí 180 - 200 35 - 45

3 1

Merengues

Sí 90 150 - 200

Sí 90 140-200

Sí 90 140 - 200

3 1

Pizza/Focaccia

Sí 190-250 15-50

1 / 2

Sí 190 - 250 20 - 50

Pizza congelada

Sí 250 10 - 20

Sí 230-250 10 - 25

Tartas saladas

(tarta de verdura, quiche)

Sí 180 - 200 40 - 55

Sí 180 - 200 45 - 60

3 1

Volovanes/hojaldres

Sí 190-200 20-30

Sí 180 - 190 20 - 40

3 1

Lasaña / pasta al horno /

canelones / budines

Sí 190 - 200 45-65

Cordero / Ternera / Carne de res /

Cerdo 1kg

Sí 190 - 200 80-110

Cerdo asado con piel 2kg Sí 180 - 190 110 - 150

Pollo / Conejo / Pato 1 kg Sí 200-230 50-100

Pavo / Oca 3 kg - 190 - 200 100-160

Pescado al horno / en papillote

(filetes, entero)

Sí 170 - 190 30 - 45

FUNCIONES

6Convencional Aire Forzado Pizza GRILL Turbo Grill Eco aire forzado

ACCESORIOS

Rejilla

Bandeja para hornear o

molde sobre rejilla

Bandeja pastelera / Grasera

o bandeja para hornear

sobre la rejilla

Grasera / Bandeja pastelera

Grasera/bandeja pastelera

con

200ml de agua

RECETA FUNCIÓN

PRECALEN-

TAR

TEMPERATURA (°C) DURACIÓN (MIN) NIVEL Y ACCESORIOS

Verduras rellenas

(tomates, calabacines, berenjenas)

Sí 180 - 200 50 - 70

Pan tostado 5' 250 2 - 6

Filetes/rodajas de pescado - 230 - 250 15 - 30 *

Salchichas / pinchos morunos /

costillas / hamburguesas

- 250 15 - 30 *

Pollo asado 1-1,3 kg Sí 200 - 220 55-70 **

Rosbif poco hecho 1 kg Sí 200 - 210 35 - 50 **

Pierna de cordero / codillo Sí 200 - 210 60-90 **

Patatas al horno Sí 200 - 210 35 - 55

Verduras gratinadas - 200 - 210 25-55

Carnes y patatas Sí 190-200 45-100 ***

Pescados y verduras Sí 180 30 - 50 ***

Lasañas y carnes Sí 200 50-100 ***

Menú completo: Tarta de fruta (nivel

5)/lasaña (nivel 3)/carne (nivel 1)

Sí 180 - 190 40 - 120 ***

3 1

Carne asada / carne rellena asada - 170 - 180 100-150

*Dar la vuelta al alimento a mitad de la cocción

** Darle la vuelta al alimento en el segundo tercio de la

cocción (si fuera necesario).

*** Tiempo de cocción estimado: Los platos se pueden extraer

del horno antes o después según los gustos personales.

RECETA FUNCIÓN

Agua (ml)

PRECALENTAR

TEMPERATURA (°C) DURACIÓN (MIN)

NIVEL Y ACCE-

SORIOS

Filetes de pescado / chuletas 0,5

- 2 cm

250 - 190 - 210 15 - 25

Pescado entero 300 - 600 g 250 - 190 - 210 15 - 30

Pescado entero 600 g - 1,2 kg 250 - 180 - 200 25 - 45

Rosbif poco hecho 1kg 250 - 190 - 210 40 - 55

Pierna de cordero 500 g - 1,5 kg 250 - 170 - 190 60 - 75

Pollo / pintada / pato

Entero 1 - 1,5 kg

250 - 200 - 220 55 - 75

Pollo, pintada y pato

Piezas 500 g - 1,5 kg

250 - 200 - 220 40 - 60

Pollo / pavo / pato

Entero 3 kg

250 - 160 - 180 100 - 140

Cordero / ternera / buey 1 kg 250 - 170 - 190 60 - 100

Pan pequeño 80 - 100 kg 200 - 200 - 220 30 - 45

Pan de sándwich en lata 300 - 500

250 - 170 - 190 45 - 60

Barra de pan 500 g - 2 kg 250 - 160 - 170 50-100

Baguette 200 - 300 g 250 - 200 - 220 30 - 45

El tiempo indicado incluye la fase de precalentamiento: recomendamos colocar los alimentos en el horno y

ajustar el tiempo de cocción al iniciar la función.

FUNCIONES

6Convencional Aire Forzado Pizza GRILL Turbo Grill Eco aire forzado Pescado CARNES Pan

ACCESORIOS

Rejilla

Bandeja para hornear o

molde sobre rejilla

Bandeja pastelera / Grasera

o bandeja para hornear

sobre la rejilla

Grasera / Bandeja pastelera

Grasera/bandeja pastelera

con

200ml de agua

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Asegúrese de que el horno

se haya enfriado antes de

llevar a cabo las tareas de

mantenimiento o limpieza.

No utilice aparatos de limpieza

con vapor.

No utilice estropajos de

acero, estropajos abrasivos ni

productos de limpieza abrasivos/

corrosivos, ya que podrían dañar

las superficies del aparato.

Utilice guantes de protección.

El horno debe desconectarse de

la red eléctrica antes de llevar

a cabo cualquier trabajo de

mantenimiento.

SUPERFICIES EXTERIORES

Limpie las superficies con un paño húmedo de

microfibra. Si están muy sucias, añada unas gotas de

detergente neutro al agua. Seque con un paño seco.

No utilice detergentes corrosivos ni abrasivos. Si uno

de esos productos entra accidentalmente en contacto

con la superficie del aparato, límpielo de inmediato

con un paño húmedo de microfibra.

SUPERFICIES INTERIORES

• Después de cada uso, deje que el horno se enfríe y,

a continuación, límpielo, preferiblemente cuando aún

esté tibio, para quitar los restos o manchas causados

por los residuos de los alimentos. Para secar la

condensación que se haya podido formar debido a la

cocción de alimentos con un alto contenido en agua,

deje que el horno se enfríe por completo y límpielo

con un paño o esponja.

• Para eliminar las incrustaciones de cal restantes del

fondo de la cavidad después de la

cocción,

basta con verter 250ml de vinagre blanco en el

relieve de la cavidad (o bien utilice un producto

descalcificador específico.

Para consultar su disponibilidad, por favor contacte

con el Servicio Postventa).

Deje que funcione a temperatura ambiente durante

30 minutos. Luego limpie la cavidad con agua

potable tibia y un paño suave. Se recomienda limpiar

al menos cada 5 a 10

ciclos de cocción.

• Si hay suciedad persistente en las superficies

interiores, se recomienda activar la función de

limpieza automática para obtener los mejores

resultados. Evite activar el ciclo de limpieza pirolítica

en caso de que haya incrustaciones de cal. Antes de

activarlo, limpie las incrustaciones de cal como se ha

descrito anteriormente.

• La puerta se extrae fácilmente para facilitar la

limpieza del cristal.

• Limpie el cristal de la puerta con un detergente

líquido adecuado.

ACCESORIOS

Después del uso sumerja los accesorios en una

solución líquida con detergente, utilice guantes

si aún están calientes. Los residuos de alimentos

pueden quitarse con un cepillo o esponja.

EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN DE LA PUERTA

. Para quitar la puerta,

ábrala por completo y baje

los pestillos hasta que estén

en posición desbloqueada.

~15°

2. Cierre la puerta tanto

como pueda. Sujete bien la

puerta con las dos manos;

no la sujete por el asa.

Simplemente extraiga la

puerta continuando

cerrándola y a la vez

levantándola hasta que se

salga de su alojamiento. Ponga la puerta en un lado,

apoyada sobre una superficie blanda.

3. Vuelva a instalar la puerta llevándola hacia el

horno, alineando los ganchos de las bisagras con sus

alojamientos y jando la parte superior en su alojamiento.

4. Baje la puerta y ábrala

por completo. Baje los

pestillos a su posición

original: Asegúrese de

haberlos bajado por

completo.

Presione suavemente para comprobar que los

pestillos están en la posición correcta.

5. Intente cerrar la puerta y compruebe que esté

alineada con el panel de control. Si no lo está, repita

los pasos de arriba: La puerta podría dañarse si no

funciona correctamente.

SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA

1. Desconecte el horno de la red eléctrica.

2. Desenrosque la tapa de la lámpara, sustituya la

bombilla y vuelva a enroscar la tapa de la lámpara.

3. Vuelva a conectar el horno a la red eléctrica.

Nota: Utilice bombillas halógenas de 25 W/230 V tipo G9, T

300°C. La bombilla que se usa en el aparato está diseñada

especícamente para electrodomésticos y no es adecuada

para la iluminación general de estancias de una vivienda

(Normativa CE 244/2009).

Las bombillas están disponibles en nuestro Servicio Postventa.

- No manipule las bombillas con las manos desprotegidas, ya

que las huellas dactilares podrían dañarlas. No utilice el horno

hasta que no haya vuelto a colocar la tapa de la bombilla.

HAGA CLIC PARA LIMPIAR - LIMPIEZA DE LOS

CRISTALES

1. Después de desmontar la puerta y colocarla sobre

una superficie blanda con las asas hacia abajo, pulse

simultáneamente los dos enganches de retención y

extraiga la parte superior de la puerta tirando hacia

usted.

2. Sujete los cristales interiores firmemente con las

dos manos, extráigalos y colóquelos sobre una

superficie blanda antes de limpiarlos.

3. Vuelva a colocar la hoja intermedia (marcada con

«1R»)

antes de volver a colocar la hoja interna: Para colocar

las hojas de cristal correctamente, asegúrese de que

la marca “R” se vea en la esquina de la izquierda.

Primero introduzca el lado largo del cristal marcado

con una «R» en los soportes y después bájelo hasta su

posición. Repita este procedimiento en ambas hojas

de cristal.

4. Vuelva a colocar la parte superior: un clic le indicará

que se ha colocado correctamente. Asegúrese de que

el precinto esté asegurado antes de volver a montar

la puerta.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

El horno no funciona.

Corte de suministro.

Desconexión de la red eléctrica.

Compruebe que haya corriente eléctrica en la red y que el

horno esté enchufado a la toma de electricidad.

Apague el horno y vuelva a encenderlo para comprobar si se ha

solucionado el problema.

En la pantalla aparecerá la letra «F»

seguida de un número o letra.

Fallo del horno.

Póngase en contacto con el Servicio Postventa más cercano e

indique el número que aparece detrás de la letra «F».

La pantalla muestra el mensaje

«Hot» y la función seleccionada no

se inicia.

Temperatura demasiado alta.

Deje que el horno se enfríe antes de activar la función.

Seleccione otra función.

Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar y información adicional

sobre productos mediante alguna de las siguientes formas:

• Visitando nuesta página web docs . hotpoint . eu

• Usando el código QR

• También puede ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número

de teléfono en el folleto de la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio

Postventa , deberá indicar los códigos que guran en la placa de características de su

producto.

Model: xxxXXXXxx

XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX

400020006263

Hotpoint FA4S 841 P IX HA Forno elétrico de encastre cor inox, auto-limpeza

Product's Documents

Guias de saúde e segurança, de utilização e manutenção e instalação

Specifications

Hotpoint FA4S 841 P IX HA Questions and Answers