Hotpoint HAOI4S8PM1XA Forno elétrico de encastre cor inox User Manual

Owner's Manual

THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT/ ARISTON

PRODUCT

In order to receive a more complete assistance, please

Before using the appliance carefully read the Safety

Instruction.

PRODUCT DESCRIPTION

CONTROL PANEL

1. Control panel

2. Fan

3. Circular heating element

(non-visible)

4. Shelf guides

(the level is indicated on the front

of the oven)

5. Door

6. Upper heating element/grill

7. Lamp

8. Meat probe insert point*

9. Identification plate

(do not remove)

10. Lower heating element

(non-visible)

1. LEFT HAND DISPLAY

2. LIGHT

For switching the lamp on/off.

3. BACK

For returning to the previous

screen. During cooking, allows

settings to be changed.

4. ON/OFF

For switching the oven on and

off and for stopping an active

function at any time.

5. ROTARY KNOB

Turn this to navigate through

the functions and adjust all of

the cooking parameters. Press

to select, set, access or conﬁrm

functions or parameters and

eventually start the cooking

program.

6. START

For starting functions and

confirming settings.or a set value.

7. TIME

For setting the time as well as

setting or adjusting the cooking

time.

8. TEMPERATURE

For setting the temperature.

9. RIGHT-HAND DISPLAY

PLEASE SCAN THE QR CODE ON

YOUR APPLIANCE IN ORDER TO

REACH MORE INFORMATION

3 4 5 6 72 8 9

* Available only in certain models

ACCESSORIES

WIRE SHELF DRIP TRAY BAKING TRAY * SLIDING RUNNERS *

Use to cook food or as a

support for pans, cake

tins and other ovenproof

items of cookware.

Use as an oven tray

for cooking meat, fish,

vegetables, focaccia, etc.

or position underneath

the wire shelf to collect

cooking juices.

Use for cooking all bread

and pastry products, but

also for roasts, fish en

papillotte, etc.

To facilitate inserting or

removing accessories.

TURNSPIT AIR FRY TRAY *

To be used when

cooking foods with Air

Fry function, with a

baking tray positioned

at a lower level to collect

possible crumbs and

drip. It can be cleaned in

the dishwasher.

The number and the type of accessories may vary depending on which model is purchased.

Other accessories can be purchased separately; for orders and information contact the after sales service.

* Available only in certain models

INSERTING THE WIRE SHELF AND OTHER

ACCESSORIES

Insert the wire shelf horizontally by sliding it across

the shelf guides, making sure that the side with the

raised edge is facing upwards.

Other accessories, such as the drip tray and the

baking tray, are inserted horizontally in the same way

as the wire shelf.

REMOVING AND REFITTING THE SHELF GUIDES

• To remove the shelf guides, lift them up and pull the

lower parts out of their lodgings: The shelf guides can

now be removed.

• To refit the shelf guides, first fit them back into their

upper seating. Keeping them held up, slide them

into the cooking compartment, then lower them into

position in the lower seating.

FITTING THE SLIDING RUNNERS

Remove the shelf guides from the oven and remove

the protective plastic from the sliding runners.

Fasten the upper clip of the runner to the shelf guide

and slide it along as far as it will go. Lower the other

clip into position. To secure the guide, press the lower

portion of the clip firmly against the shelf guide. Make

sure that the runners can move freely. Repeat these

steps on the other shelf guide on the same level.

Please note: The sliding runners can be tted on any level.

USING THE TURNSPIT

Push the skewer through the

centre of the meat (bound

with string if poultry) and

slide the meat onto the

skewer until it is positioned

firmly on the fork and

cannot move. Push the

second fork onto the skewer

and slide it on until it holds

the meat firmly in place.

Tighten the fixing screw to

secure it in position.

Insert the end into the recess provided in the oven’s

cooking compartment and rest the rounded part on

the relevant support.

Please note: To collect the

cooking juices, position the

drip tray below and add

500ml of water. To avoid

burning yourself when the

skewer is hot, only handle it

by the plastic handle (which

must be removed before

cooking).

FUNCTIONS

MY MENU

These allow a fully automatic cooking for all types of food

(Lasagna, Meat, Fish, Vegetables, Cakes & Pastries, Salt

cakes, Bread, Pizza). To get the best from this function,

follow the indications on the relative cooking table.

• BREAD/MEAT/FISH

The Steam Meat/Fish/Bread function allows to

obtain excellent performances thanks to the

presence of steam in the cooking cycle. The

cooking times and the water quantity (100 / 200

ml) of the main dishes are shown in the relative

cooking table that you can find online. Always

activate this function when the oven is cold, and

after pouring drinking water into the bottom of

the cavity.

• CASSEROLE

This function suggests the best temperature and

cooking method for pasta dishes.

• PIZZA

This function allows you to cook great homemade

pizza, in less than 10 minutes like in a restaurant.

The dedicated cooking cycle works at temperature

level above 300 degree Celsius, delivering pizza

soft inside, crunchy on the edges and with a

perfectly even browning.

Combining this function with the Pizza Stone

WPro accessory and preheating for 30 minutes

can bake a pizza in 5-8 min.

For orders and information contact the after sales

service or www. hotpoint.eu

• PASTRY

This function suggests the best temperature and

cooking method for all types of cake.

CONVENTIONAL

For cooking any kind of dish on one shelf only.

GRILL

For grilling steaks, kebabs and sausages, cooking

vegetables au gratin or toasting bread. When grilling

meat, we recommend using a drip tray to collect the

cooking juices: Position the tray on any of the levels

below the wire shelf and add 500 ml of drinking water.

FORCED AIR

For cooking different foods that require the same

cooking temperature on several shelves (maximum

three) at the same time. This function can be used to

cook different foods without odours being transferred

from one food to another.

CONVECTION BAKE

For cooking meat, baking cakes with fillings on one

shelf only.

SPECIAL FUNCTIONS

• FAST PREHEAT

For preheating the oven quickly.

• TURBO GRILL

For roasting large joints of meat (legs, roast beef,

chicken). We recommend using a drip tray to

collect the cooking juices: Position the pan on any

of the levels below the wire shelf and add 500 ml

of drinking water.

• ECO CYCLE

For cooking stuffed roasting joints and fillets of

meat on a single shelf. When this Eco Cycle is

in use, the light will remain switched off during

cooking. To use the Eco Cycle and therefore

optimise power consumption, the oven door

should not be opened until the food is completely

cooked.

• AIR FRY / CONVECT ROAST

Using dedicated air fry tray (provided with some

models) allows you to cook French fries, chicken

nuggets and more using less oil, resulting

pleasantly crispy. Heating elements cycle to

properly heat the cavity, while the fan circulates

hot air. Position the food on the Air Fry tray in

a single layer and follow Air Fry Cooking Table

instructions for best performances.

Alternatively, this function can be used to get

great roasting results on meat and poultry,

potatoes and vegetables, according to the

cooking table recommendation. These recipes can

be prepared using standard baking tray.”

• DIAMOND CLEAN

The action of the steam released during this

special low-temperature cleaning cycle allows

dirt and food residues to be removed with ease.

Pour 200 ml of drinking water on the bottom of

the oven and only activate the function when the

oven is cold.

• PYRO

For eliminating cooking spatters using a cycle at

very high temperature. Two self cleaning cycles

are available: A complete cycle (Pyro) and a

shorter cycle (Pyro Eco). We recommend using the

complete cycle to experience the best cleaning

performance.

FIRST TIME USE

1. SET THE TIME

You will need to set the time when you switch on the

oven for the first time.

The two digits for the hour will start flashing: Turn the

knob to set the hour and press

to confirm.

The two digits for the minutes will start flashing. Turn

the knob to set the minutes and press

to confirm.

Please note: To change the time at a later point, press and

hold

for at least one second while the oven is o and

repeat the steps above.

You may need to set the time again following lengthy

power outages.

2. SETTINGS

If required, you can change the default rated current (16

A).

Turn the selection knob to select the rated current,

then press

to confirm.

Please note: The oven is programmed to consume a level of

electrical power that is compatible with a domestic network

that has a rating of more than 3 kW (16 A): If your household

uses a lower power, you will need to decrease this value (13 A).

Please note: To change the rated current at a later point,

press and hold

for at least ve seconds while the oven

is o and repeat the steps above.

3. HEAT THE OVEN

A new oven may release odours that have been left

behind during manufacturing: This is completely

normal.

Before starting to cook food, we therefore

recommend heating the oven with it empty in

order to remove any possible odours.

Remove any

protective cardboard or transparent film from the

oven and remove any accessories from inside it. Heat

the oven to 200 °C for around one hour, ideally using

a function with air circulation (e.g. “Forced Air” or

“Convection Bake”).

Follow the instructions for setting the function

correctly.

Please note: It is advisable to air the room after using the

appliance for the rst time.

DAILY USE

1. SELECT A FUNCTION

When the oven is off, only the time is shown on the

display. Press and hold

to switch the oven on. Turn

the rotary knob to view the main functions available

on the left-hand display. Select one and press

To select a sub-function (where available), select the

main function and then press

to confirm and go

to the function menu.

Turn the rotary knob to select from amongst the

subfunctions available on the right-hand display and

then press

to confirm.

2. SET THE FUNCTION

After having selected the function you require, you

can change its settings. The display will show the

settings that can be changed in sequence.

TEMPERATURE / GRILL LEVEL

When the °C icon flashes on the display, turn the

knob to change the value, then press

to confirm

and continue to alter the settings that follow (if

possible).You can also set the grill level (3 = high, 2 =

medium, 1 = low) at the same time.

Please note: Once the function has started, you can

change the temperature or the grill level by pressing

or by turning the knob directly.

DURATION

When the icon flashes on the display, use the

adjustment knob to set the cooking time you require

and then press

to confirm.

You do not have to set the cooking time if you want

to manage cooking manually: Press

to confirm

and start the function. In this case, you cannot set the

end cooking time by programming a delayed start.

Please note: You can adjust the cooking time that has been

set during cooking by pressing

: Turn the knob to change

the hour and press

to conrm.

SETTING THE END COOKING TIME/DELAYED START

In many functions, once you have set a cooking time

you can delay starting the function by programming

its end time. Where you can change the end time, the

display will show the time the function is expected to

finish while the

icon flashes.

If necessary, turn the knob to set the time you want

cooking to end, then press

to confirm and start

the function.

Place the food in the oven and close the door: The

function will start automatically after the period of

time that has been calculated in order for cooking to

finish at the time you have set.

Please note: Programming a delayed cooking start time

will disable the oven preheating phase: The oven will

reach the temperature your require gradually, meaning

that cooking times will be slightly longer than those

listed in the cooking table.

During the waiting time, you can use the knob to

change the programmed end time.

Press

or to change the temperature and cooking

time settings. Press

to confirm when finished.

3. ACTIVATE THE FUNCTION

Once you have applied the settings you require, press

to activate the function.

You can press and hold

at any time to pause the

function that is currently active.

4. PREHEATING

Some functions have an oven preheating phase: Once

the function has started, the display indicates that

the preheating phase has been activated.

Once this phase has finished, an audible signal will

sound and the display will indicate that the oven has

reached the set temperature.

At this point, open the door, place the food in the oven,

close the door and start cooking by pressing

Please note: Placing the food in the oven before

preheating has finished may have an adverse effect on

the final cooking result.

Opening the door during the preheating phase will

stop pause it.

The cooking time does not include a preheating phase.

You can always change the temperature you want the

oven to reach using the knob.

5. END OF COOKING

An audible signal will sound and the display will

indicate that cooking is complete.

To extend the cooking time without changing the

settings, turn the knob to set a new cooking time and

press

. SPECIAL FUNCTIONS

AUTOMATIC CLEANING - PYRO

Do not touch the oven during the Pyro cycle.

Keep children and animals away from the oven

during and after (until the room has nished

airing) running the Pyro cycle.

Remove all accessories - including shelf guides - from

the oven before activating the function. If the oven is

installed below a hob, make sure that all the burners

or electric hotplates are switched off while running

the self-cleaning cycle.

For optimum cleaning results, remove the worst

soiling with a damp sponge before using the Pyro

function. We recommend only running the Pyro

function if the appliance contains heavy soiling or

gives off bad odours during cooking.

Access special functions

and turn the knob to

select

from menu. then press to confirm.

Press

to start immediately the cleaning cycle, or

press

to set the end time/start delayed.

The oven will start the cleaning cycle and the door

will be locked automatically.

The oven door cannot be opened while pyrolytic

cleaning is in progress: It will remain locked until the

temperature has returned to an acceptable level. Air

the room during and after running the Pyro cycle.

Please note: The duration and temperature of cleaning

cycle cannot be set.

. KEYLOCK

To lock the keypad, press and hold for at least five

seconds.

Do this again to unlock the keypad.

Please note: This function can also be activated during

cooking. For safety reasons, the oven can be switched

off at any time by pressing

. NOTES

• Do not cover the inside of the oven with

aluminium foil.

• Never drag pots or pans across the bottom of the

oven as this could damage the enamel coating.

• Do not place heavy weights on the door and do

not hold on to the door.

• Due to the higher temperature of the Pizza cycle it

is expected to experience slightly higher cooling

fan noise.

USEFUL TIPS

HOW TO READ THE COOKING TABLE

The table lists the best function, accessories and level

to use to cook different types of food. Cooking times

start from the moment food is placed in the oven,

excluding preheating (where required). Cooking

temperatures and times are approximate and depend

on the amount of food and the type of accessory

used. Use the lowest recommended settings to

begin with and, if the food is not cooked enough,

then switch to higher settings. Use the accessories

supplied and preferably dark-coloured metal cake

tins and baking trays. You can also use Pyrex or

stoneware pans and accessories, but bear in mind

that cooking times will be slightly longer.

COOKING DIFFERENT FOODS AT THE SAME TIME

Using the “Forced Air” function, you can cook

different foods which require the same cooking

temperature at the same time (for example: fish and

vegetables), using different shelves. Remove the food

which requires a shorter cooking time and leave the

food which requires a longer cooking time in the

oven.

MEAT

Use any kind of oven tray or pyrex dish suited to the

size of the piece of meat being cooked. For roast

joints, it is best to add some stock to the bottom of

the dish, basting the meat during cooking for added

flavour. Please note that steam will be generated

during this operation. When the roast is ready, let it

rest in the oven for another 10-15 minutes, or wrap it

in aluminium foil.

When you want to grill meat, choose cuts with an

even thickness all over in order to achieve uniform

cooking results. Very thick pieces of meat require

longer cooking times. To prevent the meat from

burning on the outside, lower the position of the

wire shelf, keeping the food farther away from the

grill. Turn the meat two thirds of the way through

cooking. Take care when opening the door as steam

will escape.

To collect the cooking juices, we recommend placing

a dripping pan filled with half a litre of drinking water

directly underneath the wire shelf on which the food

is placed. Top-up when necessary.

DESSERTS

Cook delicate desserts with the conventional function

on one shelf only.

Use dark-coloured metal baking pans and always

place them on the wire shelf supplied. To cook on

more than one shelf, select the forced air function and

stagger the position of the cake tins on the shelves,

aiding optimum circulation of the hot air.

To check whether a leavened cake is cooked, insert a

wooden toothpick into the centre of the cake. If the

toothpick comes out clean, the cake is ready.

If using non-stick baking pans, do not butter the

edges as the cake may not rise evenly around the

edges.

If the item “swells” during baking, use a lower

temperature next time and consider reducing the

amount of liquid you add or stirring the mixture more

gently.

For desserts with moist fillings or toppings (such

as cheesecake or fruit tarts), use the “Convection

bake” function. If the base of the cake is soggy, lower

the shelf and sprinkle the bottom of the cake with

breadcrumbs or biscuit crumbs before adding the

filling.

RISING

It is always best to cover the dough with a damp cloth

before placing it in the oven. Dough proving time

with this function is reduced by approximately one

third compared to proving at room temperature (20-

25°C). The rising time for pizza starts at around one

hour for 1 kg of dough.

COOKING TABLE

FOOD RECIPE

QUANTITY

TIME

(MIN.)

ACCESSORIES WATER

STEAM BREAD

Small breads 80-100 g 30 - 45

100 ml

Sandwich loaf in tin 300-500 g 40 - 60

Bread 500g-2 kg 50 - 100

Baguettes 200-300 g 30 - 45

Cookies one tray 25 - 35

Muffin 30-60 g 25 - 45

Sponge Cake 500-700 g 30 - 50

Tart one tray 35 - 55

STEAM MEAT

Roast 1 kg 60 - 110

200 ml

Ribs 500g-1,5 kg 50 - 75

Chicken 1-1,5 kg 55 - 80

Chicken/Turkey 3 kg 100 - 140

STEAM FISH

Fillet Steak 0.5-2 cm 15 - 25

Fillet Steak 2-4 cm 20 - 35

Whole Fish 300- 600 g 20 - 30

Whole Fish 600 -1200 g 25 - 45

Start the STEAM function only when the oven is cold. Opening the door and topping up the water during cooking may

have an adverse effect on the final cooking result.

ACCESSORIES

Air Fry tray Oven tray or cake tray on wire shelf

Drip tray / Baking tray or

oven tray on wire shelf

ACCESSORIES

Air Fry tray Oven tray or cake tray on wire shelf

Drip tray / Baking tray or

oven tray on wire shelf

AIR FRY COOKING TABLE

RECIPE FUNCTION

SUGGESTED

QUANTITY

PREHEAT

TEMPERATURE

(°C)

DURATION

(MIN.)

SHELF AND

ACCESSORIES

FROZEN FOOD

Frozen French Fries 650 - 850g Yes 200 25 - 30

Frozen Chicken Nugget

500g Yes 200 15 - 20

Fish Sticks 500g Yes 220 15 - 20

Onion Rings 500g Yes 200 15 - 20

VEGETABLES

Fresh Breaded Zucchini 400g Yes 200 15 - 20

Homemade Fries 300 - 800 g Yes 200 20 - 40

Mixed Vegetables 300 - 800 g Yes 200 20 - 30

MEAT AND FISH

Chicken Breasts 1 - 4 cm Yes 200 20 - 40

Chicken Wings 200 - 1500 g Yes 220 30 - 50

Breaded Cutlet 1 - 4 cm Yes 220 20 - 50

Fish Fillet 1 - 4 cm Yes 220 15 - 25

For cooking fresh or homemade foods, spread a thin layer of oil across the food surface.

In order to guarantee uniform cooking results, mix food halfway through the recommended cooking time.

FUNCTIONS

Air Fry

COOKING TABLE

RECIPE FUNCTION PREHEAT TEMPERATURE (°C) DURATION (MIN.) SHELF AND ACCESSORIES

Leavened cakes / Sponge cakes

- 170 30 - 50

Yes 160 30 - 50

Filled cakes

(cheesecake, strudel, apple pie)

- 160 - 200 30 - 85

Yes 160 - 200 35 - 90

Cookies / Small cakes

- 160 - 170 20 - 40

Yes 150 - 160 20 - 40

Yes 150 - 160 20 -40

Yes 135 50 - 90

4 3 1

Tarts Yes 170 50 - 80

4 3 1

Choux buns

- 180 - 200 30 - 40

Yes 180 - 190 35 - 45

Yes 180 - 190 35 - 45*

3 1

Meringues

Yes 90 110 - 150

Yes 90 130 - 150

Yes 90 140 - 160*

3 1

Pizza (Thin, thick, focaccia)

Yes 310 7-12

Yes 220 - 240 20 - 40

Yes 220 - 240 25 - 50*

3 1

Yes 210 40 - 60

4 3 1

Bread loaf 0,5 kg - 180 - 220 50 - 70

Small bread

- 180 - 220 30 - 50

Bread Yes 180 - 220 30 - 60

Frozen pizza

Yes 250 10 - 15

Yes 250 10 - 20

Savoury pies

(vegetable pie, quiche)

Yes 180 - 190 45 - 60

Yes 180 - 190 45 - 70*

3 1

ACCESSORIES

Wire shelf

Oven tray or cake tray on

wire shelf

Drip tray / Baking tray or

oven tray on wire shelf

Drip tray / Baking tray

Drip tray with 500 ml of

water

FUNCTIONS

ECO

Conventional Grill Turbo Grill Forced Air Convect Bake ECO Air Fry

AUTOMATIC

FUNCTIONS

Casserole Bread Pizza function Pastry

RECIPE FUNCTION PREHEAT TEMPERATURE (°C) DURATION (MIN.) SHELF AND ACCESSORIES

Vols-au-vent / Pu pastry crackers

Yes 190 - 200 20 - 30

Yes 180 - 190 20 - 40

Yes 180 - 190 20 - 40*

3 1

Lasagne / Flans - 190 - 200 40 - 80

Baked pasta / Cannelloni - 190 - 200 25 - 60

Baked sh / en papillote (llets,

whole)

Yes 180 - 200 40 - 60

Stued vegetables

(tomatoes, courgettes, aubergines)

Yes 180 - 200 50 - 60

Toast - 3 (High) 3 - 6

Fish llets / Steaks - 2 (Mid) 20 - 30***

Sausages / Kebabs / Spare ribs /

Hamburgers

Yes 200-220 15 - 30***

Roast chicken 1-1.3 kg Yes 200-220 55 - 70**

Roast beef rare 1 kg - 2 (Mid) 35 - 50**

Leg of lamb / Shanks - 2 (Mid) 60 - 90**

Roast potatoes Yes 200-220 35 - 55**

Vegetable gratin Yes 200-220 20 - 40**

Complete meal: Fruit tart (level 5) /

lasagna (level 3) / meat (level 1)

Yes 190 40 - 120*

3 1

Complete meal: Fruit tart (level 5) /

roasted vegetables (level 4) / lasagna

(level 2) / cuts of meat (level 1)

Yes 190 40 - 120*

4 2 1

Lasagna & Meat Yes 200 50 - 120*

Meat & Potatoes Yes 200 45 - 120*

Fish & Vegetebles Yes 180 30 - 50

Stued roasting joints

ECO

- 200 80 - 120*

Cuts of meat

(rabbit, chicken, lamb)

ECO

- 200 50 - 120*

ACCESSORIES

Wire shelf

Oven tray or cake tray on

wire shelf

Drip tray / Baking tray or

oven tray on wire shelf

Drip tray / Baking tray

Drip tray with 500 ml of

water

FUNCTIONS

ECO

Conventional Grill Turbo Grill Forced Air Convect Bake ECO Air Fry

* Estimated length of time: dishes can be removed from the oven at different times depending on personal preference.

** Turn food two thirds of the way through cooking (if necessary).

*** Turn food halfway through cooking.

AUTOMATIC

FUNCTIONS

Casserole Bread Pizza function Pastry

EXTERIOR SURFACES

• Clean the surfaces with a damp microfibre cloth.

If they are very dirty, add a few drops of pH-neutral

detergent. Finish off with a dry cloth.

• Do not use corrosive or abrasive detergents. If any of

these products inadvertently comes into contact with

the surfaces of the appliance, clean immediately with

a damp microfibre cloth.

INTERIOR SURFACES

• After every use, leave the oven to cool and then

clean it, preferably while it is still warm, to remove

any deposits or stains caused by food residues. To

dry any condensation that has formed as a result of

cooking foods with a high water content, leave the

oven to cool completely and then wipe it with a cloth

or sponge.

• Activate the “Diamond Clean” function for optimum

cleaning of the internal surfaces. (Only in some

models).

• Clean the glass in the door with a suitable liquid

detergent.

• The oven door can be removed to facilitate cleaning.

ACCESSORIES

Soak the accessories in a washing-up liquid solution

after use, handling them with oven gloves if they

are still hot. Food residues can be removed using a

washing-up brush or a sponge.

Do not clean Food Probe and Meat Probe (if present)

in the dishwasher.

Air Fry tray (if present) can be cleaned in the dishwasher.

Make sure that the oven has

cooled down before carrying out

any maintenance or cleaning.

Do not use steam cleaners.

Do not use wire wool, abrasive

scourers or abrasive/corrosive

cleaning agents, as these could

damage the surfaces of the

appliance.

Wear protective gloves.

The oven must be disconnected

from the mains before carrying

out any kind of maintenance

work.

MAINTENANCE AND CLEANING

REPLACING THE LAMP

For the replacement of the lamp, contact the after sales service.

CLEANING THE CATALYTIC PANELS

(ONLY IN SOME MODELS)

This oven is equipped with special catalytic panels

that facilitate cleaning of the cooking compartment

thanks to their special self-cleaning coating, which is

highly porous and able to absorb grease and grime.

These panels are fitted to the shelf guides: When

repositioning and then refitting the shelf guides,

make sure that the hooks at the top are slotted into

the appropriate holes in the panels.

To make best use of the catalytic panels’ self-cleaning

properties, we recommend heating the oven to

200 °C for around one hour using the “Convection

Bake” function. The oven must be empty during

this time. Then leave the appliance to cool down

before removing any remaining food residues using a

nonabrasive sponge.

Please note: Using corrosive or abrasive cleaning agents,

stiff brushes, pan scourers or oven sprays could damage

the catalytic surface and compromise its self-cleaning

properties.

Please contact our After-sales Service if you require

replacement panels.

REMOVING AND REFITTING THE DOOR

1. To remove the door, open it fully and lower the

catches until they are in the unlock position.

2. Close the door as much as you can.

Take a firm hold of the door with both hands – do not

hold it by the handle.

Simply remove the door by continuing to close it

while pulling it upwards at the same time until it is

released from its seating. Put the door to one side,

resting it on a soft surface.

~15°

3. Refit the door by moving it towards the oven,

aligning the hooks of the hinges with their seating

and securing the upper part onto its seating.

4. Lower the door and then open it fully.

Lower the catches into their original position: Make

sure that you lower them down completely.

Apply gentle pressure to check that the catches are in

the correct position.

“CLICK”

5. Try closing the door and check to make sure that it

lines up with the control panel. If it does not, repeat

the steps above: The door could become damaged if

it does not work properly.

LOWER THE TOP HEATING ELEMENT

(ONLY IN SOME MODELS)

1. Remove the lateral shelf guides.

2. Pull the heating element out a little and lower it.

3. To reposition the heating element, lift it up, pulling

it slightly towards you, making sure it comes to rest

on the lateral supports.

Problem Possible cause Solution

The oven is not working.

Power cut.

Disconnection from the

mains.

Check for the presence of mains electrical power

and whether the oven is connected to the

electricity supply.

Turn off the oven and restart it to see if the fault

persists.

The display shows the letter “F”

followed by a number.

Software problem.

Contact the Call Center and state the number

following the letter “F”.

The display shows unclear text

and appears to be broken.

Another language set. Contact the Call Center

Cooking cycle with probe

ended without evident cause

or error F3E3 is printed on the

screen.

Food Probe is not properly

connected.

Check connection of the food probe.

TROUBLESHOOTING

Policies, standard documentation and additional product information can be found by:

• Using the QR on your product

• Visiting our website docs . hotpoint. eu

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting

our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identication plate.

400020004930

Manual do utilizador

OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO HOTPOINT/

ARISTON

Para beneciar de uma assistência mais completa, registe o

seu produto em www.hotpoint.eu/register

Leia as instruções de segurança com atenção antes

de usar o aparelho.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

PAINEL DE CONTROLO

1. Painel de controlo

2. Ventoinha

3. Resistência circular

(invisível)

4. Guias de nível

(o nível está indicado na

parte frontal do forno)

5. Porta

6. Resistência superior/grill

7. Lâmpada

8. Ponto de inserção da sonda de

carne*

9. Placa de identificação

(não remover)

10. Resistência inferior

(invisível)

1. VISOR ESQUERDO

2. ILUMINAÇÃO

Para acender/desligar a luz.

3. RETROCEDER

Para regressar ao ecrã anterior.

Permite mudar as definições

durante a cozedura.

4. ON/OFF

Para ligar e desligar o forno e

parar uma função ativa a qualquer

momento.

5. MANÍPULO ROTATIVO

Rode-o para navegar pelas

funções e ajustar todos os

parâmetros de cozedura. Prima

para selecionar, definir, aceder ou

confirmar funções ou parâmetros

e, eventualmente, para iniciar o

programa de cozedura.

6. INICIAR

Para iniciar funções e confirmar

definições.ou um valor definido.

7. TEMPO

Para definir a hora, bem como

definir ou ajustar o tempo de

cozedura.

8. TEMPERATURA

Para definir a temperatura.

9. VISOR DIREITO

PARA OBTER MAIS

INFORMAÇÕES, LEIA O CÓDIGO

QR NO SEU APARELHO

3 4 5 6 72 8 9

* Disponível apenas em determinados

modelos

ACESSÓRIOS

GRELHA METÁLICA TABULEIRO COLETOR TABULEIRO PARA ASSAR * CALHAS DESLIZANTES*

Adequadas para a

cozedura de alimentos

ou como suporte para

frigideiras, formas para

bolos e quaisquer outros

itens adequados para

fornos.

Para utilização como

tabuleiro para cozinhar

carne, peixe, legumes,

foccacia, etc., ou para

recolher sucos quando

posicionado por baixo da

grelha metálica.

Para a cozedura de todos

os produtos de padaria e

pastelaria, mas também

para assados, peixe em

papelote, etc.

Para facilitar a inserção

ou a remoção de

acessórios.

ESPETO TABULEIRO AIR FRY *

Para ser utilizado ao

cozinhar alimentos com

a função Air Fry, com um

tabuleiro posicionado

a um nível inferior

para recolher possíveis

migalhas e pingos. Pode

ser lavado na máquina

de lavar loiça.

O número e o tipo de acessórios pode variar de acordo com o modelo adquirido.

Outros acessórios podem ser adquiridos separadamente; para encomendas e informações, contactar o serviço pós-venda.

* Disponível apenas em determinados modelos

COMO INSERIR A GRELHA E OUTROS ACESSÓRIOS

Insira a grelha na horizontal, fazendo-a deslizar pelas

guias, e assegure-se de que a extremidade elevada

está virada para cima.

Outros acessórios, como o tabuleiro coletor

e o tabuleiro para assar são introduzidos

horizontalmente, da mesma forma que a grelha.

RETIRAR E REPOR AS GUIAS DE NÍVEL

• Para remover as guias de nível, levante-as e puxe

as partes inferiores para fora dos seus alojamentos:

Agora, as guias de nível podem ser retiradas.

• Para repor as guias de nível, comece por inseri-las no

suporte superior. Mantendo-as subidas, faça-as deslizar

para o interior do compartimento de cozedura e, em

seguida, posicione-as no suporte inferior.

INSTALAR AS CORREDIÇAS

Retire as guias de nível do forno e remova o plástico

de proteção das corrediças.

Fixe o encaixe superior da corrediça à guia de nível e

faça-a deslizar até ao máximo. Baixe o outro encaixe

para o posicionar. Para fixar a guia, pressione a parte

inferior do dispositivo de fixação firmemente contra a

guia de nível. Assegure-se de que as corrediças se

movem livremente. Repita estes procedimentos para

a outra guia de nível, no mesmo nível.

Nota: As corrediças podem ser

instaladas em qualquer nível.

COMO UTILIZAR O ESPETO

Empurre o espeto através do

centro da carne (atada com

fio, caso se trate de uma ave)

e faça deslizar a carne ao

longo do espeto até estar

firmemente posicionada no

garfo e imobilizada. Coloque

o segundo garfo no espeto e

faça-o deslizar até fixar

firmemente a carne. Aperte

o parafuso de fixação, para o

fixar na respetiva posição.

Introduza a extremidade na cavidade existente no

compartimento de cozedura do forno e apoie a parte

arredondada no suporte indicado.

Nota: Para recolher os sucos

da cozedura, posicione o

tabuleiro coletor por baixo

e adicione 500 ml de água.

Para evitar queimar-se

quando o espeto está quente,

manuseie-o apenas através da

pega plástica (que tem de ser

retirada antes da cozedura).

FUNÇÕES

MY MENU

Estas funções permitem uma cozedura totalmente

automática para todos os tipos de alimentos (lasanha,

carne, peixe, legumes, bolos e pastéis, bolos salgados,

pão, pizza). Para tirar o melhor partido desta função, siga

as indicações na respetiva tabela de cozedura.

• PÃO/CARNE/PEIXE

A função Vapor Carne/Peixe/Pão permite obter

excelentes desempenhos graças à presença

de vapor no ciclo de cozedura. Os tempos de

cozedura e a quantidade de água (100 / 200 ml)

dos pratos principais são indicados na tabela de

cozedura relativa que pode encontrar online.

Ativar sempre esta função quando a câmara de

cozimento estiver fria e depois de deitar água

potável no fundo da cavidade.

• GRATINADOS

Esta função sugere a melhor temperatura e

método de cozedura para pratos de massa.

• PIZZA

Esta função permite-lhe cozinhar uma excelente

pizza caseira, em menos de 10 minutos, como

num restaurante. O ciclo de cozedura dedicado

funciona a um nível de temperatura superior a

300 graus Celsius, proporcionando pizzas macias

por dentro, estaladiças nas bordas e com um

dourado perfeitamente uniforme.

Combinando esta função com o acessório Pizza

Stone WPro e pré-aquecendo durante 30 minutos,

pode cozer uma pizza em 5-8 minutos.

Para encomendas e informações, contactar o serviço

pós-venda ou www.hotpoint.eu

• BOLOS DOCES

Esta função sugere a melhor temperatura e

método de cozedura para todos os tipos de bolos.

CONVENCIONAL

Para cozinhar qualquer tipo de prato utilizando

apenas um nível.

GRILL

Para grelhar bifes, espetadas, salsichas, gratinar

legumes ou tostar pão. Ao grelhar carne,

recomendamos a utilização de um tabuleiro coletor,

para recolher os sucos da cozedura: posicione o

tabuleiro em qualquer um dos níveis que se encontram

abaixo da grelha e adicione 500 ml de água potável.

AR FORÇADO

Para cozinhar alimentos diferentes que requerem

a mesma temperatura de cozedura em diferentes

prateleiras (máximo três) ao mesmo tempo. Esta

função permite cozinhar alimentos diferentes sem

transmitir odores de uns alimentos para os outros.

COZEDURA CONVECÇÃO

Para cozinhar carne, bolos com recheio apenas num

tabuleiro.

FUNÇÕES ESPECIAIS

• PREAQ. RÁPIDO

Para efetuar o pré-aquecimento rápido do forno.

• TURBO GRILL

Para assar peças de carne grandes (pernas,

rosbife, frango). Recomendamos a utilização de

um tabuleiro coletor, para recolher os sucos da

cozedura: Posicione o tabuleiro em qualquer um

dos níveis que se encontram por baixo da grelha e

adicione 500 ml de água potável.

• CICLO ECO

Para assar peças de carne recheadas e filetes de

carne num único nível. Quando este ciclo Eco

está a ser utilizado, a luz permanece apagada

durante a cozedura. Para usar o ciclo ECO e, assim,

otimizar o consumo de potência, a porta do forno

não deve ser aberta até que os alimentos estejam

completamente cozinhados.

• FRITAR A AR/ASSAR POR CONVECÇÃO

A utilização do tabuleiro dedicado para fritar

a ar (fornecido com alguns modelos) permite-

lhe cozinhar batatas fritas, nuggets de frango

e muito mais utilizando menos óleo, obtendo

um resultado agradavelmente estaladiço. Os

elementos de aquecimento funcionam em ciclos

para aquecer corretamente a cavidade, enquanto

a ventoinha faz circular o ar quente. Coloque os

alimentos no tabuleiro Air Fry numa única camada

e siga as instruções da tabela de cozedura Air Fry

para obter os melhores resultados.

Em alternativa, esta função pode ser utilizada

para obter excelentes resultados de torrefação

em carnes e aves, batatas e legumes, de acordo

com a recomendação da tabela de cozedura. Estas

receitas podem ser preparadas utilizando um

tabuleiro de forno normal"

• DIAMOND CLEAN

A ação do vapor libertado durante este ciclo de

limpeza a baixa temperatura especial permite a

fácil remoção de sujidade e resíduos de alimentos.

Deite 200 ML de água no fundo da cavidade e

ative a função quando o forno estiver frio.

• PIROLÍTICA

Para eliminar quaisquer salpicos resultantes da

cozedura através de um ciclo de temperatura

muito elevada. Estão disponíveis dois ciclos de

auto-limpeza: um ciclo de limpeza completo

(Pirolítica) e um ciclo de limpeza reduzido

(Pirolítica Eco). Recomendamos a utilização do

ciclo completo para obter o melhor desempenho

de limpeza.

UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

1. ACERTAR A HORA

Ao ligar o forno pela primeira vez, terá de denir a hora.

Os dois dígitos da hora começam a piscar: Rode o botão

seletor para denir a hora e prima para conrmar.

Os dois dígitos dos minutos começam a piscar. Rode

o botão para definir os minutos e prima para

confirmar.

Nota: Para alterar a hora posteriormente, prima e mantenha

premido durante, pelo menos, um segundo com o

forno desligado e repita os passos acima.

Poderá ser necessário acertar novamente a hora após

um longo corte de potência.

2. DEFINIÇÕES

Se necessário, é possível alterar a corrente nominal

predefinida (16 A).

Rode o botão seletor para selecionar a corrente

nominal e, em seguida, prima para confirmar.

Nota: O forno está programado para consumir um nível

de energia elétrica compatível com uma rede doméstica

de potência superior a 3 kW (16 A): Se a potência que

utiliza em sua casa for inferior, terá de reduzir este valor

(13 A).

Nota: Para alterar a corrente nominal posteriormente,

pressione e mantenha pressionado por pelo menos

cinco segundos enquanto o forno estiver desligado e repita

as etapas acima.

3. AQUECER O FORNO

Um forno novo pode libertar odores residuais,

resultantes do processo de fabrico: Isto é

perfeitamente normal.

Assim, antes de começar a cozinhar alimentos,

recomendamos que aqueça o forno, vazio, para

eliminar eventuais odores. Remova do forno

qualquer elemento de proteção em cartão ou

película transparente e retire quaisquer acessórios

do respetivo interior. Aqueça o forno a 200 °C

durante uma hora, aproximadamente, de preferência

utilizando uma função com circulação de ar (por

exemplo "Ar forçado" ou "Cozedura convecção").

Siga as instruções para programar corretamente a

função.

Nota: É aconselhável arejar a cozinha após a primeira

utilização do aparelho.

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

1. SELECIONAR UMA FUNÇÃO

Quando o forno está desligado, apenas a hora é

apresentada no visor. Prima e mantenha premido

para ligar o forno. Rode o botão rotativo para

visualizar as principais funções disponíveis no ecrã do

lado esquerdo. Selecione uma e prima .

Para selecionar uma subfunção (se disponível),

selecione a função principal e, em seguida, prima

para confirmar e aceder ao menu de funções.

Rode o botão rotativo para selecionar a função

pretendida de entre as subfunções no visor à direita

e, em seguida, prima para confirmar.

2. DEFINIR UMA FUNÇÃO

Após selecionar uma função, é possível alterar as suas

definições. O visor irá apresentar as definições que

podem ser alteradas em sequência.

TEMPERATURA / NÍVEL DO GRILL

Quando o ícone °C piscar no visor, rode o botão

para alterar o valor e, em seguida, prima para

confirmar e continuar a alterar as definições que se

seguem (se possível). Também pode definir o nível do

grelhador (3 = alto, 2 = médio, 1 = baixo) ao mesmo

tempo.

Nota: assim que a função tiver iniciado, pode alterar a

temperatura ou o nível do grelhador premindo ou

rodando diretamente o botão.

DURAÇÃO

Quando o ícone pisca no visor, utilize o botão de

ajuste para definir o tempo de cozedura pretendido e,

em seguida, prima para confirmar.

Não precisa de definir o tempo de cozedura, caso

pretenda gerir a cozedura manualmente: Prima

para confirmar e iniciar a função. Neste caso,

não poderá definir o tempo de fim da cozedura ao

programar um início diferido.

Nota: Pode ajustar o tempo de cozedura denido durante a

cozedura, premindo : Rode o botão para alterar a hora e

prima para conrmar.

DEFINIR O TEMPO DE FIM DA COZEDURA/ INÍCIO

ATRASADO

Em muitas funções, uma vez denido um tempo de

cozedura, pode atrasar o início da função, programando

a sua hora de m. Quando for possível alterar o tempo

de m, aparece no visor a hora a que se espera a

conclusão da função com o ícone a piscar.

Se necessário, rode o botão para definir a hora de fim

de cozedura e, em seguida, prima para confirmar

e iniciar a função.

Coloque os alimentos no forno e feche a porta: A

função inicia-se automaticamente após o período

de tempo calculado para concluir a cozedura à hora

programada.

Lembre-se: Programar um início atrasado da cozedura

irá desativar a fase de pré-aquecimento do forno: O

forno atinge a temperatura pretendida gradualmente,

o que significa que os tempos de cozedura poderão ser

ligeiramente mais longos do que os tempos indicados

na tabela.

Durante o tempo de espera, pode utilizar o botão para

alterar o tempo de fim programado.

Prima ou para alterar as definições da

temperatura e do tempo de cozedura. Prima para

confirmar quando concluir.

3. ATIVAR A FUNÇÃO

Após aplicar todas as definições pretendidas, prima

para ativar a função.

Pode premir e manter premido , a qualquer

momento, para interromper a função que estiver

ativa nessa altura.

4. PRÉ-AQUECIMENTO

Algumas funções dispõem de uma fase de pré-

aquecimento do forno: uma vez iniciada a função, o

visor indica que a fase de pré-aquecimento foi ativada.

Quando esta fase estiver concluída, será emitido um

sinal sonoro e o visor indicará que o forno atingiu a

temperatura programada.

Neste momento, abra a porta, coloque os alimentos no

forno, feche a porta e inicie a cozedura premindo .

Nota: Colocar os alimentos no forno antes de o pré-

aquecimento estar concluído poderá ter um efeito

adverso no resultado final da cozedura.

Abrir a porta durante a fase de pré-aquecimento fará

com que esta seja interrompida.

O tempo de cozedura não inclui uma fase de pré-

aquecimento.

Pode sempre alterar a temperatura que pretende que o

forno atinja utilizando o botão.

5. FIM DA COZEDURA

Será emitido um som e o visor indicará que a

cozedura está concluída.

Para aumentar o tempo de cozedura sem alterar as

definições, rode o botão seletor para definir um novo

tempo de cozedura e prima .

. FUNÇÕES ESPECIAIS

LIMPEZA AUTOMÁTICA – LIMPEZA PIROLÍTICA

Não toque no forno durante o ciclo de limpeza

pirolítica.

Mantenha crianças e os animais afastados do forno

durante e após a execução do ciclo de limpeza

pirolítica (até a divisão ter arejado totalmente).

Retire os acessórios do forno, incluindo as guias

de nível, antes de ativar esta função. Se o forno

estiver instalado por baixo de uma placa, assegure-

se de que, durante a execução do ciclo de limpeza

automática, todos os queimadores ou placas elétricas

estão desligados.

Para obter os melhores resultados de limpeza, elimine

a sujidade maior com uma esponja húmida antes de

utilizar a função de limpeza pirolítica. Recomendamos

a utilização da função de Limpeza pirolítica apenas se

o aparelho estiver muito sujo ou libertar maus odores

durante a cozedura.

Aceda às funções especiais e rode o botão seletor

para selecionar a partir do menu. Em seguida

prima para confirmar.

Premir para iniciar imediatamente o ciclo de

limpeza, ou premir para definir a hora de fim/

início retardado.

O forno inicia o ciclo de limpeza e a porta é

bloqueada automaticamente.

Não é possível abrir a porta do forno enquanto a

limpeza pirolítica estiver em curso: Manter-se-á

fechada até que a temperatura regresse a um nível

aceitável. Areje a divisão durante e após a execução

de um ciclo de limpeza pirolítica.

Nota: Não é possível definir a duração e a temperatura

do ciclo de limpeza.

. BLOQUEAR TECLADO

Para bloquear o teclado, prima e mantenha premido

durante, pelo menos, cinco segundos.

Faça isto novamente para desbloquear o teclado.

Nota: Esta função também pode ser ativada durante a

cozedura. Por motivos de segurança, o forno pode ser

desligado a qualquer altura premindo .

. NOTAS

• Não tape o interior do forno com papel de alumínio.

• Nunca arraste panelas ou tachos pelo fundo

do forno, uma vez que poderá danificar o

revestimento de esmalte.

• Não colocar pesos pesados sobre a porta e não se

agarrar à porta.

• Devido à temperatura mais elevada do ciclo

Pizza, prevê-se que o ruído da ventoinha de

arrefecimento seja ligeiramente superior.

CONSELHOS ÚTEIS

COMO EFETUAR A LEITURA DA TABELA DE

PREPARAÇÃO DE ALIMENTOS

A tabela indica a função, os acessórios e o nível mais

adequados para utilizar na confecção dos diferentes

tipos de alimentos. Os tempos de cozedura começam

a partir do momento em que o alimento é colocado

no forno, excluindo o pré-aquecimento (sempre que

necessário). As temperaturas e os tempos de cozedura

são aproximados e dependem da quantidade de

alimento e do tipo de acessório utilizado. Comece

por utilizar as denições mais baixas recomendadas

e, se o alimento não car bem cozinhado, mude

para denições mais elevadas. Utilize os acessórios

fornecidos e, de preferência, formas para bolos e

tabuleiros para assar metálicos e de cor escura. Também

poderá utilizar recipientes e acessórios em cerâmica ou

pirex, mas tenha em conta que os tempos de cozedura

serão ligeiramente superiores.

COZINHAR DIFERENTES ALIMENTOS EM

SIMULTÂNEO

A função “Ar Forçado” permite cozinhar alimentos

diferentes em simultâneo (por exemplo: peixe e

legumes), em níveis diferentes. Retire os alimentos

que necessitam de um tempo de cozedura mais curto

e deixe no forno os alimentos que necessitam de um

tempo de cozedura mais longo.

CARNE

Utilize qualquer tipo de tabuleiro para assar ou pirex

adequado ao tamanho da peça de carne a cozinhar.

No caso de assados coloque, de preferência, caldo no

fundo da travessa e regue a carne durante a cozedura

para obter um melhor sabor. Tenha em atenção que

será gerado vapor durante esta operação. Quando

o assado estiver pronto, deixe-o repousar no forno

durante 10-15 minutos adicionais ou envolva-o em

folha de alumínio.

Sempre que quiser grelhar carne, selecione pedaços

de carne com uma espessura uniforme para alcançar

resultados de cozedura uniformes. Os pedaços

de carne muito grossos necessitam de tempos de

cozedura mais prolongados. Para evitar que a carne

fique demasiado tostada no exterior, baixe a posição

da grelha, afastando o alimento um pouco mais do

grelhador. Vire a carne quando atingir dois terços do

tempo de cozedura. Abra a porta com cuidado, já que

pode sair vapor.

Para recolher os sucos da cozedura, recomendamos

que coloque uma tabuleiro coletor com meio litro de

água potável diretamente por baixo da grelha onde

estão os alimentos. Encha totalmente sempre que

necessário.

SOBREMESAS

Cozinhe sobremesas delicadas com a função

convencional num único nível.

Utilize formas para assar metálicas de cor escura e

coloque-as sempre na grelha fornecida. Para cozinhar

em diversos níveis, selecione a função de ar forçado

e disponha as formas para bolos nas grelhas, em

posições alternadas, para permitir uma boa circulação

de ar quente.

Para verificar se um bolo levedado está cozido, insira

um palito de madeira no centro do mesmo. Se o palito

sair limpo, significará que o bolo está pronto.

Se utilizar uma forma para assar antiaderente, não

unte as extremidades da mesma com manteiga pois

poderá impedir o crescimento uniforme do bolo nas

extremidades.

Se o bolo ou o pão "crescer" durante a cozedura,

utilize uma temperatura mais baixa da próxima vez

e experimente reduzir a quantidade de líquidos

adicionados ou mexer a mistura mais suavemente.

No caso de sobremesas com recheios húmidos ou

coberturas (tais como cheesecake ou tartes de frutas)

utilize a função "Cozedura convecção". Se a base do

bolo ou do pão ficar mal cozida, baixe a prateleira e

polvilhe a base do bolo com miolo de pão ou miolo

de biscoito antes de adicionar o recheio.

FERMENTAR

É sempre melhor cobrir a massa com um pano

húmido antes de a colocar no forno. O tempo de

levedação com esta função é reduzido em cerca

de um terço em comparação com uma levedação

à temperatura ambiente (20-25 °C). O tempo de

levedação para uma quantidade de 1 kg de massa

para pizza é de cerca de uma hora.

TABELA DE COZEDURA

ALIMENTO RECEITA

QUANTIDADE

TEMPO

(MIN.)

ACESSÓRIOS ÁGUA

PÃO DE VAPOR

Pães pequenos 80-100 g 30 - 45

100 ml

Pão de forma 300-500 g 40 - 60

Pão 500g -2 kg 50 - 100

Baguetes 200-300 g 30 - 45

Cookies um tabuleiro 25 - 35

Muffin 30-60 g 25 - 45

Pão-de-ló 500-700 g 30 - 50

Torta um tabuleiro 35 - 55

CARNE A

VAPOR

Assado 1 kg 60 - 110

200 ml

Costeletas 500g-1,5 kg 50 - 75

Frango 1-1,5 kg 55 - 80

Frango/Peru 3 kg 100 - 140

PEIXE A VAPOR

Bife de filete 0,5-2 cm 15 - 25

Bife de filete 2-4 cm 20 - 35

Peixe inteiro 300 - 600 g 20 - 30

Peixe inteiro 600 -1200 g 25 - 45

Iniciar a função STEAM apenas quando a câmara de cozimento estiver fria. Abrir a porta e encher com água durante a

cozedura pode ter um efeito adverso no resultado final.

ACESSÓRIOS

Tabuleiro Air Fry

Tabuleiro de forno ou tabuleiro para bolos

numa prateleira de arame

Tabuleiro coletor / Tabuleiro de assar

tabuleiro de assar na grelha

ACESSÓRIOS

Tabuleiro Air Fry

Tabuleiro de forno ou tabuleiro para bolos

numa prateleira de arame

Tabuleiro coletor / Tabuleiro de assar

tabuleiro de assar na grelha

TABELA DE COZEDURA AIR FRY

RECEITA FUNÇÃO

QUANTIDADE

SUGERIDA

PRÉ-

AQUECIMENTO

TEMPERATURA

(°C)

DURAÇÃO

(MIN.)

TABULEIRO E

ACESSÓRIOS

ALIMENTOS CONGELADOS

Batatas fritas congeladas

650 - 850 g Sim 200 25 - 30

4 2

Nugget de frango

congelado

500 g Sim 200 15 - 20

4 2

Palitos de peixe 500 g Sim 220 15 - 20

4 2

Anéis de cebola 500 g Sim 200 15 - 20

4 2

LEGUMES

Courgette fresca panada 400 g Sim 200 15 - 20

4 2

Batatas fritas caseiras 300 - 800 g Sim 200 20 - 40

4 2

Legumes mistos 300 - 800 g Sim 200 20 - 30

4 2

CARNE E PEIXE

Peitos de frango 1 - 4 cm Sim 200 20 - 40

4 2

Asas de frango 200 - 1500 g Sim 220 30 - 50

4 2

Costeleta à milanesa 1 - 4 cm Sim 220 20 - 50

4 2

Filete de peixe 1 - 4 cm Sim 220 15 - 25

4 2

Para cozinhar alimentos frescos ou caseiros, espalhe uma camada fina de óleo sobre a superfície dos alimentos.

Para garantir resultados de cozedura uniformes, misturar os alimentos a meio do tempo de cozedura recomendado.

FUNÇÕES

Air Fry

TABELA DE COZEDURA

RECEITA FUNÇÃO

PRÉ-

AQUECIMENTO

TEMPERATURA (°C) DURAÇÃO (MIN.) TABULEIRO E ACESSÓRIOS

Bolos levedados / Pão-de-ló

- 170 30 - 50

Sim 160 30 - 50

4 1

Bolos recheados (cheesecake,

strudel, tarte de maçã)

- 160 - 200 30 - 85

Sim 160 - 200 35 - 90

4 1

Bolachas/Bolos pequenos

- 160 - 170 20 - 40

Sim 150 - 160 20 - 40

Sim 150 - 160 20 -40

4 1

Sim 135 50 - 90

5 4 3 1

Tartes Sim 170 50 - 80

5 4 3 1

Massa "choux"

- 180 - 200 30 - 40

Sim 180 - 190 35 - 45

4 1

Sim 180 - 190 35 - 45*

5 3 1

Merengues

Sim 90 110 - 150

Sim 90 130 - 150

4 1

Sim 90 140 - 160*

5 3 1

Pizza (massa na, massa grossa,

foccacia)

Sim 310 7-12

Sim 220 - 240 20 - 40

4 1

Sim 220 - 240 25 - 50*

5 3 1

Sim 210 40 - 60

5 4 3 1

Pão de forma 0,5 kg - 180 - 220 50 - 70

Pão pequeno

- 180 - 220 30 - 50

Pão Sim 180 - 220 30 - 60

4 1

Pizza congelada

Sim 250 10 - 15

Sim 250 10 - 20

4 1

Tartes salgadas

(tarte de legumes, quiche)

Sim 180 - 190 45 - 60

4 1

Sim 180 - 190 45 - 70*

5 3 1

ACESSÓRIOS

Grelha metálica

Tabuleiro de forno ou tabuleiro para

bolos numa prateleira de arame

Tabuleiro coletor / Tabuleiro de assar

tabuleiro de assar na grelha

Tabuleiro coletor /

tabuleiro para assar

Tabuleiro coletor com

500 ml de água

FUNÇÕES

ECO

Convencional Grelhar Turbo Grill Ar forçado Coz. por convecção ECO Air Fry

FUNÇÕES

AUTOMÁTICAS

Gratinados Pão Função de pizza Bolos doces

RECEITA FUNÇÃO

PRÉ-

AQUECIMENTO

TEMPERATURA (°C) DURAÇÃO (MIN.) TABULEIRO E ACESSÓRIOS

Vols-au-vent / Salgadinhos de massa

folhada

Sim 190 - 200 20 - 30

Sim 180 - 190 20 - 40

4 1

Sim 180 - 190 20 - 40*

5 3 1

Lasanha/desenformados - 190 - 200 40 - 80

Cozer massa/canelones - 190 - 200 25 - 60

Peixe no forno / en papillote (em

papelote) (letes, inteiro)

Sim 180 - 200 40 - 60

Legumes recheados

(tomates, curgettes, beringelas)

Sim 180 - 200 50 - 60

Pão torrado - 3 (alto) 3 - 6

Filetes de peixe / Bifes - 2 (médio) 20 - 30***

4 3

Salsichas / Espetadas / Costeletas /

Hambúrgueres

Sim 200-220 15 - 30***

Frango assado 1-1,3 kg Sim 200-220 55 - 70**

Rosbife mal passado 1 kg - 2 (médio) 35 - 50**

Perna de borrego / pernis - 2 (médio) 60 - 90**

Batatas assadas Sim 200-220 35 - 55**

Gratinado de legumes Sim 200-220 20 - 40**

Refeição completa: Tarte de frutos (nível

5) / lasanha (nível 3) / carne (nível 1)

Sim 190 40 - 120*

5 3 1

Refeição completa: Tarte de frutas (nível

5) / legumes assados (nível 4) / lasanha

(nível 2) / fatias de carne (nível 1)

Sim 190 40 - 120*

5 4 2 1

Lasanha e Carne Sim 200 50 - 120*

4 1

Carne e Batatas Sim 200 45 - 120*

4 1

Peixe e legumes Sim 180 30 - 50

4 1

Peças de carne assadas recheadas

ECO

- 200 80 - 120*

Cortes de carne

(coelho, frango, borrego)

ECO

- 200 50 - 120*

FUNÇÕES

ECO

Convencional Grelhar Turbo Grill Ar forçado Coz. por convecção ECO Air Fry

* Período de tempo estimado: Os alimentos podem ser retirados do forno quando o desejar, dependendo da preferência

de cada um.

** Vire o alimento quando atingir dois terços do tempo de cozedura (se necessário).

*** Vire o alimento a meio da cozedura.

FUNÇÕES

AUTOMÁTICAS

Gratinados Pão Função de pizza Bolos doces

ACESSÓRIOS

Grelha metálica

Tabuleiro de forno ou tabuleiro para

bolos numa prateleira de arame

Tabuleiro coletor / Tabuleiro de assar

tabuleiro de assar na grelha

Tabuleiro coletor /

tabuleiro para assar

Tabuleiro coletor com

500 ml de água

SUPERFÍCIES EXTERIORES

• Limpe as superfícies com um pano de microfibra

húmido. Se estiverem muito sujas, acrescente algumas

gotas de detergente com um pH neutro. Termine a

limpeza com um pano seco.

• Não utilize detergentes corrosivos ou abrasivos.

Se algum destes produtos entrar inadvertidamente

em contacto com as superfícies do aparelho, limpe

imediatamente com um pano de microfibra húmido.

SUPERFÍCIES INTERIORES

• Após cada utilização, deixe que o forno arrefeça

e limpe-o, de preferência enquanto estiver morno,

para remover eventuais depósitos ou manchas

causados por resíduos de alimentos. Para secar

qualquer condensação que se tenha formado devido

à cozedura de alimentos com elevado teor de água,

deixe o forno arrefecer completamente e limpe-o com

um pano ou uma esponja.

• Ative a função "Diamond Clean" para obter os

melhores resultados de limpeza das superfícies

internas do forno. (Apenas em alguns modelos).

• Limpe o vidro da porta com um detergente líquido

adequado.

• A porta do forno pode ser removida para facilitar a

limpeza.

ACESSÓRIOS

Após a utilização, coloque os acessórios numa solução

líquida de limpeza, manuseando-os com luvas

adequadas para forno, caso ainda estejam quentes. Os

resíduos de alimentos podem ser retirados com uma

esponja ou escova de limpeza.

Não limpe a Sonda de Alimentos e a Sonda de Carne

(se existir) na máquina de lavar loiça.

O tabuleiro Air Fry (se existir) pode ser lavado na

máquina de lavar loiça.

Assegure-se de que o forno

arrefece antes de executar

qualquer operação de

manutenção ou limpeza.

Não utilize produtos de limpeza

a vapor.

Não utilize palha de aço,

esfregões abrasivos ou produtos

de limpeza abrasivos/corrosivos,

uma vez que estes podem

danicar as superfícies do

aparelho.

Use luvas de proteção.

O forno tem de ser desligado da

rede elétrica antes da realização

de qualquer tipo de trabalho de

manutenção.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

SUBSTITUIR A LÂMPADA

Para a substituição da lâmpada, contactar o serviço pós-venda.

LIMPEZA DOS PAINÉIS CATALÍTICOS

(APENAS EM ALGUNS MODELOS)

Este forno está equipado com painéis catalíticos

especiais, que facilitam a limpeza do compartimento

de cozedura graças à sua camada de limpeza

automática especial, que é altamente porosa e capaz

de absorver gordura e sujidade. Estes painéis estão

instalados nas guias de nível: Ao reposicionar e,

depois, reinstalar as guias de nível, certifique-se de

que os ganchos na parte superior estão inseridos nos

orifícios apropriados dos painéis.

Para fazer o melhor uso possível das propriedades

de limpeza automática dos painéis catalíticos,

recomendamos que aqueça o forno a 200 °C durante

cerca de uma hora, utilizando a função "Cozedura

Convecção". Durante este período de tempo, o forno

deverá estar vazio. Deixe o aparelho arrefecer antes

de remover quaisquer resíduos de alimentos através

de uma esponja não abrasiva.

Nota: A utilização de produtos de limpeza corrosivos ou

abrasivos, escovas ásperas, esfregões para panelas ou

sprays para fornos pode danificar a superfície catalítica

e comprometer as suas propriedades de limpeza

automática.

Se necessitar de painéis de substituição, contacte o

nosso Serviço Pós-Venda.

REMOVER E REPOR A PORTA

1. Para remover a porta, abra-a totalmente e baixe as

linguetas até ficarem na posição de desbloqueio.

2. Feche a porta tanto quanto possível.

Segure firmemente a porta com ambas as mãos – não

a segure pela pega.

Remova, simplesmente, a porta, continuando a fechá-

la enquanto a puxa, simultaneamente, para cima, até

se libertar do respetivo suporte. Coloque a porta de

parte, apoiando-a sobre uma superfície macia.

~15°

3. Reponha a porta, deslocando-a na direção do

forno e alinhando os ganchos das dobradiças com os

respetivos suportes, fixando a parte superior aos

suportes.

4. Baixe a porta e, em seguida, abra-a totalmente.

Baixe as linguetas até à sua posição original:

Assegure-se de que as baixa totalmente.

Aplique uma pressão suave, para se assegurar de que

as linguetas estão na posição correta.

“CLICK”

5. Tente fechar a porta e assegure-se de que está

alinhada com o painel de controlo. Se não estiver,

repita os procedimentos acima: A porta poderá ficar

danificada se não funcionar corretamente.

BAIXE A RESISTÊNCIA SUPERIOR

(APENAS EM ALGUNS MODELOS)

1. Remova as guias de nível laterais.

2. Puxe a resistência ligeiramente para fora e baixe-a.

3. Para reposicionar a resistência, levante-a, puxando

ligeiramente na sua direção, e certifique-se de que

fica assente nos suportes laterais.

Problema Causa possível Solução

O forno não está a funcionar.

Corte de energia.

Desativação da rede elétrica.

Verifique se existe energia elétrica proveniente da

rede e se o forno está ligado à tomada elétrica.

Desligue e reinicie o forno, para verificar se o

problema ficou resolvido.

O visor apresenta a letra

apresenta a letra "F", seguida de

um número.

Problema de software.

Contactar o Call Center e indicar o número a

seguir à letra "F".

O monitor mostra um texto

pouco claro e parece estar

partido.

Definir outro idioma. Contacte o Call Center

O ciclo de cozedura com sonda

terminou sem causa evidente ou

o erro F3E3 é indicado no ecrã.

A sonda de alimentos não

está corretamente ligada.

Verifique a ligação da sonda de alimentos.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

As políticas, a documentação padrão e as informações de produto adicionais poderão ser consultadas:

• Utilizando o QR no seu produto

• Visitar o nosso sítio Web docs.hotpoint.eu

• Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-Venda (através do número de telefone contido no livrete da

garantia). Ao contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identicação do

seu produto.

400020004930

Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ

HOTPOINT/ARISTON

Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε

να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα

www . hotpoint. eu/ register

Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

1. Πίνακας ελέγχου

2. Ανεμιστήρας

3. Κυκλική αντίσταση

(δεν είναι ορατή)

4. Οδηγοί ραφιού

(το επίπεδο υποδεικνύεται στη

μπροστινή πλευρά του φούρνου)

5. Πόρτα

6. Άνω αντίσταση/γκριλ

7. Λαμπτήρας

8. Σημείο εισαγωγής αισθητήρα

κρέατος*

9. Πινακίδα αναγνώρισης

(να μην αφαιρείται)

10. Κάτω αντίσταση

(δεν είναι ορατή)

1. ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΟΘΟΝΗ

2. ΦΩΣ

Για άναμμα/σβήσιμο της λάμπας.

3. ΠΙΣΩ

Για επιστροφή στην προηγούμενη

οθόνη. Κατά τη διάρκεια

μαγειρέματος, επιτρέπει την

αλλαγή των ρυθμίσεων.

4. ΑΝΑΜΜΑ/ΣΒΗΣΙΜΟ

Για το άναμμα ή το σβήσιμο του

φούρνου και για την παύση ή τη

διακοπή μιας ενεργής λειτουργίας

ανά πάσα στιγμή.

5. ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

Γυρίστε το για να πλοηγηθείτε στις

λειτουργίες και να ρυθμίσετε όλες

τις παραμέτρους μαγειρέματος.

Πατήστε για να επιλέξετε, να

ρυθμίσετε, να έχετε πρόσβαση

και να επιβεβαιώσετε λειτουργίες

και παραμέτρους, καθώς και για

να εκκινήσετε το πρόγραμμα

μαγειρέματος.

6. ΕΝΑΡΞΗ

Για την εκκίνηση λειτουργιών και

την επιβεβαίωση ρυθμίσεων.ή μια

καθορισμένη τιμή.

7. ΧΡΟΝΟΣ

Για ρύθμιση της ώρας και για

ρύθμιση του χρόνου ψησίματος.

8. ΘEPMOKPAΣIA

Για ρύθμιση της θερμοκρασίας.

9. ΔΕΞΙΑ ΟΘΟΝΗ

ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ

QR ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

3 4 5 6 72 8 9

* Διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

ΣΧAΡΑ ΛΙΠΟΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΤΑΨΙ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ * ΚΙΝΗΤΟΙ ΟΔΗΓΟΙ *

Χρησιμοποιήστε τους για

το ψήσιμο του φαγητού

ή για τη στήριξη σκευών,

ταψιών κέικ και άλλων

σκευών κατάλληλων για

χρήση στο φούρνο.

Για χρήση ως ταψί για

το μαγείρεμα κρέατος,

ψαριών, λαχανικών,

φοκάτσια, κ.λπ. ή για

τοποθέτηση κάτω

από τη σχάρα για τη

συλλογή των χυμών

μαγειρέματος.

Για να ψήνετε ψωμί και

πίτες αλλά και κρέας,

ψάρι σε λαδόκολλα κ.λπ.

Για να βάζετε και

να βγάζετε εύκολα

εξαρτήματα.

ΣΟΥΒΛΑ ΔΙΣΚΟΣ ΤΗΓΑΝΙΣ. ΜΕ ΑΕΡΑ*

Να χρησιμοποιείται

όταν μαγειρεύετε

φαγητά με τη λειτουργία

τηγανίσματος με αέρα, με

ένα ταψί τοποθετημένο

σε χαμηλότερο επίπεδο

για να συλλέγει πιθανά

ψίχουλα και σταγόνες.

Μπορεί να πλυθεί στο

πλυντήριο πιάτων.

Ο αριθμός και ο τύπος των εξαρτημάτων μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο που αγοράσατε.

Άλλα αξεσουάρ μπορούν να αγοραστούν χωριστά. για παραγγελίες και πληροφορίες επικοινωνήστε με την

υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

* Διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΧΑΡΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Τοποθετήστε τη σχάρα οριζόντια σύροντας στους

οδηγούς του ραφιού και βεβαιωθείτε ότι η πλευρά με

το ανυψωμένο άκρο είναι γυρισμένη προς τα επάνω.

Τα άλλα αξεσουάρ, όπως ο λιποσυλλέκτης και το

ταψί ψησίματος, τοποθετούνται οριζόντια με τον ίδιο

τρόπο όπως η σχάρα.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΟΔΗΓΩΝ

ΡΑΦΙΟΥ

• Για να αφαιρέσετε τους οδηγούς των ραφιών,

σηκώστε τα και τραβήξτε τις κάτω πλευρές έξω από

τις υποδοχές τους: Τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε τους

οδηγούς ραφιών.

• Για να τοποθετήσετε ξανά τους οδηγούς ραφιών,

πρώτα τοποθετήστε τους στην άνω υποδοχή.

Κρατώντας τους σηκωμένους, σύρετε μέσα στο

θάλαμο ψησίματος και κατεβάστε τους στη θέση τους

στις κάτω υποδοχές.

ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΙΝΗΤΩΝ ΟΔΗΓΩΝ

Αφαιρέστε τους οδηγούς ραφιών από το φούρνο

και αφαιρέστε το προστατευτικό πλαστικό από τους

κινητούς οδηγούς.

Σφίξτε το άνω κλιπ του κινητού οδηγού στον οδηγό

ραφιού και σύρετε τον μέχρι τέρμα. Κατεβάστε το άλλο

κλιπ στη θέση τους. Για να ασφαλίσει ο οδηγός, πιέστε το

κάτω τμήμα του κλιπ προς τον οδηγό ραφιού.

Βεβαιωθείτε ότι οι κινητοί οδηγοί μπορούν να κινηθούν

ελεύθερα. Επαναλάβετε τα βήματα στον άλλο οδηγό

ραφιού στο ίδιο επίπεδο.

Σημείωση: Οι κινητοί οδηγοί μπορούν να τοποθετηθούν σε

οποιοδήποτε ράφι.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΟΥΒΛΑΣ

Πιέστε τη σούβλα μέσα από

το κέντρο του κρέατος

(δεμένο με σπάγκο αν είναι

κοτόπουλο) και σύρετε το

κρέας μέσα στη σούβλα έως

ότου σταθεροποιηθεί πάνω

στο πιρούνι χωρίς να

κινείται. Πιέστε το δεύτερο

πιρούνι πάνω στη σούβλα

και σύρετέ το έως ότου

σταθεροποιήσει το κρέας

καλά στη θέση του. Σφίξτε

τη βίδα στερέωσης για να ασφαλίσει στη θέση του.

Τοποθετήστε το άκρο στην υποδοχή που υπάρχει στο

θάλαμο ψησίματος του φούρνου και ακουμπήστε το

στρογγυλό τμήμα στο υποστήριγμα.

Σημείωση: Για τη συλλογή

των χυμών ψησίματος,

τοποθετήστε το ταψί λίπους

από κάτω και προσθέστε 500

ml νερό. Για να μην καείτε

όταν η σούβλα είναι ζεστή,

πιάστε την μόνο από την

πλαστική χειρολαβή (η οποία

πρέπει να αφαιρεθεί πριν από

το ψήσιμο).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

MY MENU

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει το εντελώς αυτόματο ψήσιμο

για όλα τα φαγητά (Λαζάνια, Κρέας, Ψάρι, Λαχανικά, Κέικ

& Γλυκά, Αλμυρά κέικ, Ψωμί, Πίτσα). Για το καλύτερο

αποτέλεσμα με αυτήν τη λειτουργία, ακολουθήστε τις

οδηγίες στον σχετικό πίνακα μαγειρέματος.

• ΨΩΜΙ/ΚΡΕΑΣ/ΨΑΡΙ

Η λειτουργία Ατμού Κρέας/Ψάρι/Ψωμί επιτρέπει

εξαιρετικές επιδόσεις χάρη στην παρουσία

ατμού στον κύκλο μαγειρέματος. Οι χρόνοι

μαγειρέματος και η ποσότητα νερού (100 / 200

ml) των κύριων πιάτων φαίνονται στον σχετικό

πίνακα μαγειρέματος που μπορείτε να βρείτε

στο διαδίκτυο. Ενεργοποιείτε πάντα αυτήν τη

λειτουργία όταν ο φούρνος είναι κρύος και αφού

ρίξετε πόσιμο νερό στο κάτω μέρος του θαλάμου.

• TΗΣ ΚΑΤΣΑΡΟΛΑΣ

Αυτή η λειτουργία προτείνει την καλύτερη

θερμοκρασία και τρόπο μαγειρέματος για πιάτα

ζυμαρικών.

• ΠΙΤΣΑ

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να μαγειρέψετε

υπέροχη σπιτική πίτσα, σε λιγότερο από 10

λεπτά, όπως σε ένα εστιατόριο. Ο ειδικός κύκλος

μαγειρέματος λειτουργεί σε επίπεδο θερμοκρασίας

άνω των 300 βαθμών Κελσίου, παρέχοντας πίτσα

μαλακή στο εσωτερικό, τραγανή στις άκρες και με

τέλεια ομοιόμορφο ροδοκοκκίνισμα.

Συνδυάζοντας αυτή τη λειτουργία με το αξεσουάρ

Pizza Stone WPro και προθερμαίνοντας για 30 λεπτά,

μπορείτε να ψήσετε μια πίτσα σε 5-8 λεπτά.

Για παραγγελίες και πληροφορίες επικοινωνήστε με

την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή μεταβείτε

στην ιστοσελίδα www.hotpoint.eu

• ΓΛΥΚA KEIΚ

Αυτή η λειτουργία προτείνει την καλύτερη

θερμοκρασία και τρόπο ψησίματος για όλους τους

τύπους κέικ.

ΣΥΜΒΑΤΙKO

Για το ψήσιμο οποιουδήποτε είδους φαγητού σε ένα

μόνο ράφι.

ΓΚΡΙΛ

Για να ψήσετε στο γκριλ μπριζόλες, σουβλάκια,

λουκάνικα, λαχανικά ογκρατέν, καθώς και για να

φρυγανίσετε ψωμί. Όταν ψήνετε κρέας στο γκριλ,

συνιστάται να χρησιμοποιείτε τον λιποσυλλέκτη για

τη συλλογή των χυμών ψησίματος: Τοποθετήστε τον

δίσκο σε οποιοδήποτε επίπεδο κάτω από τη σχάρα και

προσθέστε 500 ml πόσιμο νερό.

EΞΑΝΑΓΚ. ΑΕΡΑΣ

Για ψήσιμο διαφορετικών τροφίμων που απαιτούν την

ίδια θερμοκρασία σε διαφορετικά επίπεδα (μέγιστο τρία)

ταυτόχρονα. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί

για το ψήσιμο διαφορετικών φαγητών χωρίς να

μεταφέρονται οσμές από το ένα φαγητό στο άλλο.

ΨΗΣΙΜΟ ΜΕ ΑΕΡΑ

Για να μαγειρέψετε κρέας, να ψήσετε κέικ με γέμιση σε

ένα μόνο ράφι.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

• ΤΑΧΕΙΑ ΠΡΟΘΕΡΜ.

Για τη γρήγορη προθέρμανση του φούρνου.

• TURBO GRILL

Για να ψήσετε μεγάλα κομμάτια κρέατος

(μπούτια, ροστ μπιφ, κοτόπουλο). Συνιστάται να

χρησιμοποιείτε το λιποσυλλέκτη για τη συλλογή

των χυμών ψησίματος: Τοποθετήστε το ταψί σε

οποιοδήποτε επίπεδο κάτω από τη σχάρα και

προσθέστε 500 ml πόσιμο νερό.

• ΚΥΚΛΟΣ ECO

Για το ψήσιμο γεμιστών κομματιών και φιλέτων

κρέατος σε ένα μόνο ράφι. Όταν χρησιμοποιείται ο

οικονομικός Κύκλος ECO, το φωτάκι θα παραμείνει

σβηστό κατά τη διάρκεια ψησίματος. Για να

χρησιμοποιήσετε τον κύκλο ECO (Οικονομικό) και

κατά συνέπεια να βελτιώσετε την κατανάλωση

ρεύματος, η πόρτα του φούρνου δεν πρέπει να

ανοίξει έως ότου το φαγητό να είναι εντελώς

μαγειρεμένο.

• ΤΗΓΑΝΙΣΜΑ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ/ΨΗΤΟ ΜΕ ΑΕΡΑ

Η χρήση ειδικού δίσκου για τηγάνισμα στον αέρα

(παρέχεται σε ορισμένα μοντέλα) σας επιτρέπει

να μαγειρεύετε τηγανητές πατάτες, κοτομπουκιές

και άλλα με λιγότερο λάδι, με αποτέλεσμα να είναι

ευχάριστα τραγανά. Οι αντιστάσεις λειτουργούν

κυκλικά για να θερμάνουν σωστά τον φούρνο,

ενώ ο ανεμιστήρας κυκλοφορεί ζεστό αέρα.

Τοποθετήστε το φαγητό στον δίσκο τηγανίσματος

με αέρα σε μία στρώση και ακολουθήστε τις

οδηγίες του Πίνακα τηγανίσματος με αέρα για

καλύτερες επιδόσεις.

Εναλλακτικά, η λειτουργία αυτή μπορεί να

χρησιμοποιηθεί για να έχετε εξαιρετικά

αποτελέσματα ψησίματος σε κρέας και πουλερικά,

πατάτες και λαχανικά, σύμφωνα με τις συστάσεις

του πίνακα μαγειρέματος. Αυτές οι συνταγές

μπορούν να παρασκευαστούν χρησιμοποιώντας

κανονικό ταψί ψησίματος.

• DIAMOND CLEAN

Η δράση του ατμού που απελευθερώνεται

κατά τον ειδικό κύκλο καθαρισμού με χαμηλή

θερμοκρασία, επιτρέπει την εύκολη αφαίρεση της

βρωμιάς και των υπολειμμάτων τροφίμων. Ρίξτε

200 ml πόσιμο νερό στην κάτω επιφάνεια του

φούρνου και ενεργοποιήστε τη λειτουργία όταν ο

φούρνος κρυώσει.

• ΠΥΡΟΛΥΣΗ

Για τον καθαρισμό των ακαθαρσιών που

παράγονται από μαγείρεμα με έναν κύκλο

υψηλής θερμοκρασίας. Υπάρχουν διαθέσιμοι δύο

κύκλοι αυτοκαθαρισμού: Ένας πλήρης κύκλος

(ΠΥΡΟΛΥΣΗ) και ένας πιο σύντομος κύκλος

(ΠΥΡΟΛΥΣΗ ECO). Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε

ολόκληρο τον κύκλο για να έχετε την καλύτερη

απόδοση καθαρισμού.

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΩΡΑ

Θα χρειαστεί να ρυθμίσετε την ώρα όταν ανάψετε τη

συσκευή για πρώτη φορά.

Τα δύο ψηφία της ώρας θα αρχίσουν να

αναβοσβήνουν: Γυρίστε τον

διακόπτη για να ρυθμίσετε την ώρα και πιέστε το

για επιβεβαίωση.

Τα δύο ψηφία των λεπτών θα αρχίσουν να

αναβοσβήνουν. Γυρίστε

τον διακόπτη για να ρυθμίσετε τα λεπτά και πιέστε το

για επιβεβαίωση.

Σημείωση: Για να αλλάξετε την ώρα σε δεύτερο χρόνο,

κρατήστε πατημένο το για τουλάχιστον ένα

δευτερόλεπτο με το φούρνο σβηστό και επαναλάβετε τα

πιο πάνω βήματα.

Ενδέχεται να χρειαστεί να ρυθμίσετε ξανά την ώρα

έπειτα από διακοπές ρεύματος μεγάλης διάρκειας.

2. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Εάν απαιτείται, μπορείτε να αλλάξετε το προεπιλεγμένο

ονομαστικό ρεύμα (16 A).

Περιστρέψτε το κουμπί επιλογής για να επιλέξετε το

ονομαστικό ρεύμα, στη συνέχεια πιέστε το για

επιβεβαίωση.

Σημείωση: Ο φούρνος είναι προγραμματισμένος να

καταναλώνει ηλεκτρική ενέργεια σε επίπεδο συμβατό με το

οικιακό δίκτυο με ισχύ μεγαλύτερη από 3 kW (16 Α): Αν στην

οικία σας χρησιμοποιείται χαμηλότερη ισχύς, θα χρειαστεί να

την μειώσετε την ισχύ (13 Α).

Σημείωση: Για να αλλάξετε το ονομαστικό ρεύμα

σε δεύτερο χρόνο, κρατήστε πατημένο το για

τουλάχιστον πέντε δευτερόλεπτα με το φούρνο σβηστό και

επαναλάβετε τα πιο πάνω βήματα.

3. ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΦΟΥΡΝΟΥ

Ένας καινούργιος φούρνος μπορεί να εκλύει οσμές που

έχουν παραμείνει από την διαδικασία κατασκευής: Αυτό

είναι απόλυτα φυσιολογικό.

Πριν ξεκινήσετε το ψήσιμο φαγητού, συνιστάται να

ζεσταίνετε το φούρνο άδειο έτσι ώστε να απομακρυνθούν

τυχόν οσμές. Αφαιρέστε τα χαρτόνια ή τυχόν πλαστικό φιλμ

από το φούρνο και αφαιρέστε από μέσα τα εξαρτήματα.

Θερμάνετε το φούρνο στους 200 °C για περίπου μία ώρα,

χρησιμοποιώντας καλύτερα τη λειτουργία κυκλοφορίας

αέρα (π.χ. "Eξαναγκ. αέρας" ή “Συμβ. ψήσιμo”).

Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη σωστή ρύθμιση της

λειτουργίας.

Σημείωση: Συνιστάται να αερίσετε το χώρο μετά τη χρήση

της συσκευής για πρώτη φορά.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

1. ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Όταν ο φούρνος είναι σβηστός, εμφανίζεται μόνο η ώρα

στην οθόνη. Κρατήστε πατημένο το για να

ανάψετε το φούρνο. Περιστρέψτε τον διακόπτη για να

δείτε τις διαθέσιμες κύριες λειτουργίες στην αριστερή

οθόνη. Επιλέξτε μία και πιέστε το .

Για να επιλέξετε μια δευτερεύουσα λειτουργία (όπου

διατίθεται), επιλέξτε την κύρια λειτουργία και στη

συνέχεια πατήστε το για επιβεβαίωση και για να

μεταβείτε στο μενού λειτουργιών.

Περιστρέψτε τον διακόπτη για να επιλέξετε από τις

διαθέσιμες δευτερεύουσες λειτουργίες στη δεξιά

οθόνη και μετά πατήστε το για επιβεβαίωση.

2. ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Αφού επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε,

μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. Στην οθόνη θα

εμφανιστούν οι ρυθμίσεις που μπορούν να αλλάξουν

διαδοχικά.

ΘEPMOKPAΣIA / ΕΠΙΠΕΔΟ GRILL

Όταν το εικονίδιο °C αναβοσβήνει στην οθόνη,

γυρίστε τον διακόπτη για να αλλάξετε την τιμή και,

στη συνέχεια, πατήστε για επιβεβαίωση και

συνεχίστε να αλλάζετε τις ρυθμίσεις που ακολουθούν

(εάν είναι δυνατόν).Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε

ταυτόχρονα το επίπεδο γκριλ (3 = υψηλό, 2 = μέτριο,

1 = χαμηλό).

Σημείωση: Μόλις ξεκινήσει η λειτουργία, μπορείτε να

αλλάξετε τη θερμοκρασία ή το επίπεδο του γκριλ πατώντας

το ή περιστρέφοντας απευθείας τον διακόπτη.

ΔΙΑΡΚΕΙΑ

Όταν αναβοσβήνει το εικονίδιο στην οθόνη,

χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ρύθμισης για

να ρυθμίσετε το χρόνο που απαιτείται για να

ολοκληρωθεί το μαγείρεμα, στη συνέχεια πατήστε το

για επιβεβαίωση.

Δεν είναι απαραίτητο να ρυθμίσετε το χρόνο

μαγειρέματος αν σκοπεύετε να χειριστείτε το

μαγείρεμα χειροκίνητα: Πατήστε το για

επιβεβαίωση και τη λειτουργία έναρξης. Σε αυτή

την περίπτωση, δεν μπορείτε να ρυθμίσετε το

χρόνο τέλους μαγειρέματος προγραμματίζοντας μια

καθυστερημένη έναρξη.

Σημείωση: Μπορείτε να προσαρμόσετε το χρόνο

μαγειρέματος που ρυθμίστηκε κατά τη διάρκεια μαγειρέματος

πιέζοντας το : Περιστρέψτε το κουμπί για να αλλάξετε την

ώρα και πιέστε το για επιβεβαίωση.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ ΤΕΛΟΥΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

(ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ)

Σε πολλές λειτουργίες, μόλις ρυθμίσετε το χρόνο

μαγειρέματος μπορείτε να καθυστερήσετε την έναρξη

της λειτουργίας προγραμματίζοντας το χρόνο τέλους.

Όταν μπορείτε να αλλάξετε τον χρόνο τέλους, στην

οθόνη εμφανίζεται η ώρα στην οποία αναμένεται να

τελειώσει το ψήσιμο ενώ το εικονίδιο αναβοσβήνει.

Αν είναι απαραίτητο, περιστρέψτε το κουμπί για

να ρυθμίσετε την ώρα που θέλετε να τελειώσει το

ψήσιμο, μετά πατήστε το για επιβεβαίωση και για

να ξεκινήσει η λειτουργία.

Βάλτε το φαγητό στο φούρνο και κλείστε την πόρτα:

Η λειτουργία θα ξεκινήσει αυτόματα μετά από το

χρονικό διάστημα που υπολογίστηκε προκειμένου να

τερματιστεί το μαγείρεμα στο χρόνο που επιλέξατε.

Σημείωση: Ο προγραμματισμός χρόνου καθυστέρησης

έναρξης μαγειρέματος απενεργοποιεί πάντα την φάση

προθέρμανσης του φούρνου: Ο φούρνος θα φτάσει

στην επιθυμητή θερμοκρασία βαθμιαία, κάτι που

σημαίνει ότι οι χρόνοι μαγειρέματος θα είναι ελαφρώς

μεγαλύτεροι από αυτούς που αναγράφονται στον

πίνακα μαγειρέματος.

Κατά το χρόνο αναμονής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε

το κουμπί για να αλλάξετε τον προγραμματισμένο

χρόνο τέλους.

Πατήστε το ή το για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις

θερμοκρασίας και χρόνου ψησίματος. Πιέστε για

επιβεβαίωση όταν τελειώσετε.

3. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Μόλις εφαρμόσετε όλες τις ρυθμίσεις που θέλετε,

πιέστε το για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία.

Μπορείτε να κρατήσετε πατημένο το οποιαδήποτε

στιγμή για παύση της τρέχουσας λειτουργίας που

είναι ενεργή.

4. ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ

Ορισμένες λειτουργίες έχουν μια φάση

προθέρμανσης: Μόλις ξεκινήσει η λειτουργία, η

οθόνη δείχνει ότι ενεργοποιήθηκε η λειτουργία

προθέρμανσης.

Μόλις ολοκληρωθεί αυτή η φάση, εκπέμπεται ένα

ηχητικό σήμα και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη

ότι ο φούρνος έφτασε στην επιλεγμένη θερμοκρασία.

Στο σημείο αυτό, ανοίξτε την πόρτα, τοποθετήστε το

φαγητό στο φούρνο, κλείστε το φούρνο και ξεκινήστε

το μαγείρεμα πατώντας το .

Σημείωση: Η τοποθέτηση του φαγητού στο φούρνο

πριν ολοκληρωθεί η προθέρμανση ενδέχεται να έχει

ανεπιθύμητα αποτελέσματα για το τελικό μαγείρεμα.

Το άνοιγμα της πόρτας κατά τη φάση προθέρμανσης θα

σταματήσει τη λειτουργία.

Ο χρόνος μαγειρέματος δεν περιλαμβάνει τη φάση

προθέρμανσης.

Μπορείτε πάντα να αλλάξετε τη θερμοκρασία στην

οποία θέλετε να φτάσει ο φούρνος χρησιμοποιώντας τον

διακόπτη.

5. ΤΕΛΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

Εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη

εμφανίζεται η ένδειξη ότι το μαγείρεμα

ολοκληρώθηκε.

Για να παρατείνετε το χρόνο ψησίματος χωρίς να

αλλάξετε τις ρυθμίσεις, περιστρέψτε το κουμπί για να

ρυθμίσετε ένα νέο χρόνο ψησίματος και πατήστε το .

. ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ - ΠΥΡΟΛ. ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

Μην αγγίζετε το φούρνο κατά τον κύκλο πυρόλυσης.

Διατηρείτε τα παιδιά και τα ζώα μακριά από το

φούρνο κατά τη διάρκεια και μετά τον κύκλο

πυρόλυσης (έως ότου ολοκληρωθεί ο εξαερισμός

του χώρου).

Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από το φούρνο πριν

ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πυρολ. καθαρισμού

(και τους οδηγούς ραφιών). Εάν ο φούρνος

είναι τοποθετημένος κάτω από μονάδα εστιών,

βεβαιωθείτε ότι όλοι οι καυστήρες ή οι ηλεκτρικές

εστίες έχουν απενεργοποιηθεί κατά τη λειτουργία

αυτόματου καθαρισμού.

Για να έχετε το βέλτιστο αποτέλεσμα καθαρισμού,

απομακρύνετε τη χειρότερη βρομιά με ένα νωπό

σπόγγο πριν χρησιμοποιήσετε την πυρολυτική

λειτουργία. Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τη

λειτουργία πυρόλυσης μόνο εάν η συσκευή έχει

δύσκολες βρομιές ή αναδύει δυσοσμία κατά το

μαγείρεμα.

Αποκτήστε πρόσβαση στις ειδικές λειτουργίες

και περιστρέψτε τον επιλογέα για να επιλέξετε

από το μενού και μετά πατήστε για επιβεβαίωση.

Πατήστε το για να ξεκινήσει αμέσως ο κύκλος

καθαρισμού ή πατήστε το για να επιλέξετε το

χρόνο τέλους/έναρξη καθυστέρησης.

Ο φούρνος θα ξεκινήσει τον κύκλο καθαρισμού και η

πόρτα θα ασφαλίσει αυτόματα.

Η πόρτα του φούρνου δεν ανοίγει κατά τη διάρκεια

του καθαρισμού με πυρόλυση: Παραμένει κλειδωμένη

έως ότου η θερμοκρασία επανέλθει σε αποδεκτό

επίπεδο. Αερίζετε το χώρο κατά τη διάρκεια και μετά

την ολοκλήρωση του κύκλου πυρόλυσης.

Σημείωση: Η διάρκεια και η θερμοκρασία του κύκλου

καθαρισμού δεν μπορεί να ρυθμιστεί.

. ΚΛΕΙΔ.ΠΛΗΚΤΡΩΝ

Για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο, κρατήστε

πατημένο το για τουλάχιστον πέντε δευτερόλεπτα.

Επαναλάβετε για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο.

Σημείωση: Η λειτουργία αυτή μπορεί να ενεργοποιηθεί

και στη διάρκεια του ψησίματος. Για λόγους ασφάλειας,

μπορεί να σβήσει οποιαδήποτε στιγμή πατώντας το

κουμπί .

. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

• Μην καλύπτετε το εσωτερικό τμήμα του φούρνου

με αλουμινόχαρτο.

• Μην ολισθαίνετε ποτέ σκεύη ή ταψιά στο κάτω

μέρος του φούρνου, καθώς έτσι μπορεί να

προκληθεί ζημιά στην εμαγιέ επίστρωση.

• Μην τοποθετείτε βαριά βάρη στην πόρτα και μην

κρατιέστε από την πόρτα.

• Λόγω της υψηλότερης θερμοκρασίας του κύκλου

Pizza αναμένεται ελαφρώς υψηλότερος θόρυβος

από τον ανεμιστήρα ψύξης.

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

Στον πίνακα αναφέρεται η καλύτερη λειτουργία,

εξαρτήματα και επίπεδο που πρέπει να

χρησιμοποιηθούν για τους διαφορετικούς τύπους

φαγητού. Η διάρκεια ψησίματος ξεκινά από τη

στιγμή που τοποθετείται το φαγητό στο φούρνο,

χωρίς να περιλαμβάνεται η προθέρμανση (εάν

χρειάζεται). Οι θερμοκρασίες και οι χρόνοι ψησίματος

είναι ενδεικτικά και εξαρτώνται από την ποσότητα

του φαγητού και τον τύπο του εξαρτήματος που

χρησιμοποιείται. Χρησιμοποιήστε αρχικά τις

ελάχιστες συνιστώμενες τιμές και, εάν το φαγητό δεν

έχει μαγειρευτεί αρκετά, προχωρήστε σε μεγαλύτερες

τιμές. Χρησιμοποιήστε τα αξεσουάρ που παρέχονται

και κατά προτίμηση σκουρόχρωμες μεταλλικές

φόρμες γλυκού και ταψιά γενικής χρήσης. Μπορείτε

επίσης να χρησιμοποιήσετε σκεύη και αξεσουάρ από

πιρέξ ή στεατίτη, ωστόσο πρέπει να λάβετε υπόψη ότι

ο χρόνος μαγειρέματος θα είναι λίγο μεγαλύτερος.

ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΟ ΨΗΣΙΜΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ

ΦΑΓΗΤΩΝ

Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία "Eξαναγκ. αέρας",

μπορείτε να μαγειρέψετε ταυτόχρονα διαφορετικά

φαγητά τα οποία χρειάζονται την ίδια θερμοκρασία

ψησίματος (για παράδειγμα: ψάρι και λαχανικά),

χρησιμοποιώντας διαφορετικά ράφια. Αφαιρέστε

το φαγητό που απαιτεί μικρότερο χρόνο ψησίματος

και αφήστε στο φούρνο το φαγητό που απαιτεί το

μεγαλύτερο χρόνο ψησίματος.

ΚΡΕΑΣ

Χρησιμοποιήστε οποιονδήποτε τύπο ταψιού φούρνου

ή πιρέξ που είναι κατάλληλος για το κομμάτι

κρέατος που θα μαγειρέψετε. Για ψητά, είναι καλό

να προσθέσετε ζωμό στον πάτο του σκεύους και να

περιχύνετε το κρέας στη διάρκεια του ψησίματος για

καλύτερη γεύση. Λάβετε υπόψη ότι κατά τη διάρκεια

αυτής της λειτουργίας θα παραχθεί ατμός. Όταν το

ψητό είναι έτοιμο, αφήστε μέσα στο φούρνο για άλλα

10-15 λεπτά, ή τυλίξτε το σε αλουμινόχαρτο.

Όταν θέλετε να ψήσετε κρέας στο γκριλ, επιλέξτε

κομμάτια με ομοιόμορφο πάχος για ομοιόμορφα

αποτελέσματα. Τα πολύ παχιά κομμάτια κρέατος

χρειάζονται περισσότερο χρόνο ψησίματος. Για να

μην καεί το κρέας εξωτερικά, χαμηλώστε τη σχάρα

και διατηρήστε το φαγητό πιο μακριά από το γκριλ.

Γυρίστε το κρέας στα δύο τρίτα του συνολικού χρόνου

ψησίματος. Ανοίξτε προσεκτικά την πόρτα δεδομένου

ότι θα βγει ζεστός ατμός.

Για να συλλέξετε τους χυμούς κατά το ψήσιμο,

συνιστάται να τοποθετήσετε ένα λιποσυλλέκτη με

μισό λίτρο πόσιμου νερού ακριβώς κάτω από τη

σχάρα όπου βρίσκεται το φαγητό. Συμπληρώστε νερό

όταν χρειαστεί.

ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ

Μαγειρέψτε γλυκά που απαιτούν δεξιοτεχνία με τη

συμβατική λειτουργία μόνο σε ένα ράφι.

Χρησιμοποιήστε σκουρόχρωμες μεταλλικές φόρμες

γλυκού και τοποθετείτε τις πάντα στην παρεχόμενη

σχάρα. Για να μαγειρέψετε σε περισσότερα από

ένα ράφια, επιλέξτε τη λειτουργία εξαναγκασμένου

αέρα και τοποθετήστε τις φόρμες γλυκού στα ράφια,

γεγονός που θα βοηθήσει τη βέλτιστη κυκλοφορία

του θερμού αέρα.

Για να δείτε εάν έχει ψηθεί ένα αφράτο κέικ,

τοποθετήστε μια ξύλινη οδοντογλυφίδα στο κέντρο

του. Εάν η οδοντογλυφίδα βγει καθαρή, το κέικ είναι

έτοιμο.

Εάν χρησιμοποιείτε αντικολλητικές φόρμες, μη

βουτυρώνετε τις άκρες καθώς το κέικ μπορεί να μη

φουσκώσει ομοιόμορφα στις άκρες του.

Αν “φουσκώσει” κατά τη διάρκεια του ψησίματος,

χρησιμοποιήστε χαμηλότερη θερμοκρασία την

επόμενη φορά και ενδεχομένως μειώστε το υγρό που

προσθέσατε ή ανακατέψτε το μείγμα πιο απαλά.

Για γλυκά με υγρή γέμιση ή γαρνιτούρα (τσιζ κέικ ή

φρουτόπιτες) χρησιμοποιήστε τη λειτουργία "Συμβ.

ψήσιμo". Εάν η βάση του κέικ είναι υγρή, χαμηλώστε

το ράφι και σκορπίστε ψίχουλα ψωμιού ή μπισκότων

στη βάση του κέικ πριν προσθέσετε τη γέμιση.

ΦΟΥΣΚΩΜΑ

Είναι πάντα προτιμότερο να καλύπτετε τη ζύμη με ένα

υγρό πανί πριν τη βάλετε στο φούρνο. Κατά αυτόν τον

τρόπο, μειώνεται ο χρόνος φουσκώματος της ζύμης

στο ένα τρίτο περίπου συγκριτικά με το φούσκωμα

σε θερμοκρασία δωματίου (20-25 °C). Ο χρόνος

φουσκώματος για ζύμη για πίτσα βάρους 1 κιλού είναι

περίπου μία ώρα.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

ΦΑΓΗΤΌ ΣΥΝΤΑΓΗ

ΠΟΣΟΤΗΤΑ

ΧΡΟΝΟΣ

(ΛΕΠΤΑ)

ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΝΕΡΟ

ΨΩΜΙ ΑΤΜΟΥ

Μικρά ψωμάκια 80-100 γρ. 30 - 45

100 ml

Σάντουιτς σε ταψί 300-500 γρ. 40 - 60

Ψωμί 500 γρ. - 2 kg 50 - 100

Μπαγκέτες 200-300 γρ. 30 - 45

Μπισκότα ένας δίσκος 25 - 35

Μάφιν 30 - 60 γρ. 25 - 45

Αφράτο κέικ 500 - 700 γρ. 30 - 50

Τάρτα ένας δίσκος 35 - 55

ΚΡΕΑΣ ΣΤΟΝ

ΑΤΜΟ

Ψητό κρέας 1 κιλά 60 - 110

200 ml

Παϊδάκια 500 γρ.-1,5 kg 50 - 75

Κοτόπουλο 1-1,5 kg 55 - 80

Κοτόπουλο/Γαλοπούλα 3 κιλά 100 - 140

STEAM FISH

(ΨΑΡΙ ΣΤΟΝ

ΑΤΜΟ)

Φιλέτο μπριζόλας 0,5 - 2 cm 15 - 25

Φιλέτο μπριζόλας 2 - 4 cm 20 - 35

Ολόκληρο ψάρι 300 - 600 γρ. 20 - 30

Ολόκληρο ψάρι 600 -1200 γρ. 25 - 45

Ξεκινήστε τη λειτουργία STEAM μόνο όταν ο φούρνος είναι κρύος. Ανοίγοντας την πόρτα και γεμίζοντας με νερό κατά τη

διάρκεια ψησίματος μπορεί να επηρεάσει αρνητικά το τελικό αποτέλεσμα ψησίματος.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Δίσκος τηγανίσματος με αέρα

Ταψί φούρνου ή ταψί για κέικ επάνω σε

σχάρα

Λιποσυλλέκτης / Ταψί ψησίματος ή

Ταψί γενικής χρήσης επάνω σε σχάρα

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Δίσκος τηγανίσματος με αέρα

Ταψί φούρνου ή ταψί για κέικ επάνω σε

σχάρα

Λιποσυλλέκτης / Ταψί ψησίματος ή

Ταψί γενικής χρήσης επάνω σε σχάρα

ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΗΓΑΝΙΣΜΑΤΟΣ ΜΕ ΑΕΡΑ

ΣΥΝΤΑΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ

ΠΟΣΟΤΗΤΑ

ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ

ΘEPMOKPAΣIA

(°C)

ΔΙΑΡΚΕΙΑ

(ΛΕΠΤΑ)

ΡΑΦΙΑ ΚΑΙ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ

Κατεψυγμένες τηγανιτές

πατάτες

650 - 850 γρ. Ναι 200 25 - 30

4 2

Κατεψυγμένο κοτόπουλο

Nugget

500 γρ. Ναι 200 15 - 20

4 2

Μπαστουνάκια ψαριού

500 γρ. Ναι 220 15 - 20

4 2

Κρεμμυδοροδέλες 500 γρ. Ναι 200 15 - 20

4 2

ΛΑΧΑΝΙΚΑ

Κολοκυθάκια φρέσκα

ψημένα

400 γρ. Ναι 200 15 - 20

4 2

Σπιτικές τηγανιτές πατάτες 300 - 800 γρ. Ναι 200 20 - 40

4 2

Ανάμικτα λαχανικά 300 - 800 γρ. Ναι 200 20 - 30

4 2

ΚΡΕΑΣ ΚΑΙ ΨΑΡΙ

Στήθος κoτόπoυλo 1 - 4 cm Ναι 200 20 - 40

4 2

Φτερούγες κοτόπουλου 200 - 1500 γρ. Ναι 220 30 - 50

4 2

Κοτολέτα παναρισμένη 1 - 4 cm Ναι 220 20 - 50

4 2

Φιλέτο ψαριού 1 - 4 cm Ναι 220 15 - 25

4 2

Για το μαγείρεμα φρέσκων ή σπιτικών φαγητών, απλώστε ένα λεπτό στρώμα λαδιού στην επιφάνεια του φαγητού.

Για να διασφαλίσετε ομοιόμορφα αποτελέσματα ψησίματος, ανακατέψτε το φαγητό στη μέση του προτεινόμενου χρόνου

μαγειρέματος.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Τηγάνισμα στον αέρα

ΠΙΝΑΚΑΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

ΣΥΝΤΑΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ

ΘEPMOKPAΣIA

(°C)

ΔΙΑΡΚΕΙΑ (ΛΕΠΤΑ) ΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Κέικ με ζύμη που φουσκώνει/αφράτα

κέικ

— 170 30 - 50

Ναι 160 30 - 50

4 1

Πίτες με γέμιση (τσιζκέικ, στρούντελ,

μηλόπιτα)

— 160 – 200 30 - 85

Ναι 160 – 200 35 - 90

4 1

Μπισκότα / Μικρά κέικ

— 160 - 170 20 - 40

Ναι 150 - 160 20 - 40

Ναι 150 - 160 20 -40

4 1

Ναι 135 50 - 90

5 4 3 1

Τάρτες Ναι 170 50 - 80

5 4 3 1

Σουδάκια

— 180 - 200 30 - 40

Ναι 180 - 190 35 - 45

4 1

Ναι 180 - 190 35 - 45*

5 3 1

Μαρέγκα

Ναι 90 110 - 150

Ναι 90 130 - 150

4 1

Ναι 90 140 - 160*

5 3 1

Πίτσα (λεπτή, χοντρή, φοκάτσια)

Ναι 310 7-12

Ναι 220 - 240 20 - 40

4 1

Ναι 220 - 240 25 - 50*

5 3 1

Ναι 210 40 - 60

5 4 3 1

Φρατζόλα ψωμί 0,5 κιλό — 180 - 220 50 - 70

Μικρό ψωμί

— 180 - 220 30 - 50

Ψωμί Ναι 180 - 220 30 - 60

4 1

Κατεψυγμένη πίτσα

Ναι 250 10 - 15

Ναι 250 10 - 20

4 1

Αλμυρές πίτες

(χορτόπιτα, κις)

Ναι 180 - 190 45 - 60

4 1

Ναι 180 - 190 45 - 70*

5 3 1

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Σχάρα

Ταψί φούρνου ή ταψί για

κέικ επάνω σε σχάρα

Λιποσυλλέκτης / Ταψί ψησίματος ή

Ταψί γενικής χρήσης επάνω σε σχάρα

Λιποσυλλέκτης / Ταψί

ψησίματος

Λιποσυλλέκτης με 500 ml

νερό

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

ECO

Συμβατικό Γκρι λ Γκριλ τούρμπο Εξαναγκ. αέρας Ψήσιμο στον φούρνο με αέρα ECO Τηγάνισμα στον αέρα

ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Πρώτα πιάτα Ψωμί Λειτουργία πίτσας Ζύμη

ΣΥΝΤΑΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ

ΘEPMOKPAΣIA

(°C)

ΔΙΑΡΚΕΙΑ (ΛΕΠΤΑ) ΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Βολοβάν / αλμυρά κράκερ με φύλλο

κρούστας

Ναι 190 - 200 20 - 30

Ναι 180 - 190 20 - 40

4 1

Ναι 180 - 190 20 - 40*

5 3 1

Λαζάνια/Φλαν — 190 - 200 40 - 80

Ζυμαρικά ψημένα/Κανελόνια — 190 - 200 25 - 60

Ψάρι στο φούρνο / σε λαδόκολλα

(φιλέτο, ολόκληρο)

Ναι 180 - 200 40 - 60

Γεμιστά λαχανικά

(ντομάτες, κολοκυθάκια, μελιτζάνες)

Ναι 180 - 200 50 - 60

Φρυγανισμένο ψωμί — 3 (υψηλή) 3 - 6

Ψάρι φιλέτο / μπριζόλες — 2 (μεσαία) 20 - 30***

4 3

Λουκάνικα / σουβλάκια / παϊδάκια /

χάμπουργκερ

Ναι 200-220 15 - 30***

Ψητό κοτόπουλο 1-1,3 kg Ναι 200-220 55 - 70**

Ροζμπίφ ωμό 1 κιλό — 2 (μεσαία) 35 - 50**

Μπούτι αρνίσιο / Κότσι — 2 (μεσαία) 60 - 90**

Ψητές πατάτες Ναι 200-220 35 - 55**

Λαχανικά ογκρατέν Ναι 200-220 20 - 40**

Πλήρες γεύμα: Τάρτα φρούτων (επίπεδο 5)

/ Λαζάνια (επίπεδο 3) / Κρέας (επίπεδο 1)

Ναι 190 40 - 120*

5 3 1

Πλήρες γεύμα: Τάρτα φρούτων (Επίπεδο 5) /

ψητά λαχανικά (επίπεδο 4) / λαζάνια (επίπεδο

2) / κομμάτια κρέας (επίπεδο 1)

Ναι 190 40 - 120*

5 4 2 1

Λαζάνια και κρέας Ναι 200 50 - 120*

4 1

Κρέας και πατάτες Ναι 200 45 - 120*

4 1

Ψάρι και λαχανικά Ναι 180 30 - 50

4 1

Γεμιστά κομμάτια ψητά

ECO

— 200 80 - 120*

Κομμάτια κρέατος

(κουνέλι, κοτόπουλο, αρνί)

ECO

— 200 50 - 120*

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Σχάρα

Ταψί φούρνου ή ταψί για

κέικ επάνω σε σχάρα

Λιποσυλλέκτης / Ταψί ψησίματος ή

Ταψί γενικής χρήσης επάνω σε σχάρα

Λιποσυλλέκτης /

Ταψί ψησίματος

Λιποσυλλέκτης με 500 ml

νερό

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

ECO

Συμβατικό Γκρι λ Γκριλ τούρμπο Εξαναγκ. αέρας

Ψήσιμο στον

φούρνο με αέρα

ECO

Τηγάνισμα στον

αέρα

* Εκτιμώμενη χρονική διάρκεια: Μπορείτε να αφαιρείτε το φαγητό από το φούρνο σε διαφορετικούς χρόνους, ανάλογα με

την προσωπική προτίμηση.

**Γυρίστε το φαγητό στα δύο τρίτα του συνολικού χρόνου ψησίματος (αν είναι απαραίτητο).

*** Γυρίστε το φαγητό στο μέσο του συνολικού χρόνου ψησίματος.

ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Πρώτα πιάτα Ψωμί Λειτουργία πίτσας Ζύμη

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΤΑΛΥΤΙΚΩΝ ΚΑΠΑΚΙΩΝ

(ΜΟΝΟ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΜΟΝΤΕΛΑ)

Ο φούρνος εξοπλίζεται με ειδικά καταλυτικά καπάκια

που διευκολύνουν τον καθαρισμό του θαλάμου

μαγειρέματος χάρη στην ειδική αυτοκαθαριζόμενη

επίστρωση, η οποία είναι εξαιρετικά πορώδης και

είναι σε θέση να απορροφήσει τα λίπη και τη βρωμιά.

Αυτά τα καπάκια εφαρμόζονται στους οδηγούς

ραφιών: Όταν επανατοποθετείτε και

επαναπροσαρμόζετε τους οδηγούς ραφιών, να

βεβαιώνεστε ότι οι γάντζοι στην κορυφή είναι

τοποθετημένοι στις κατάλληλες οπές στα καπάκια.

Για την καλύτερη χρήση των ιδιοτήτων

αυτοκαθαρισμού των καπακιών, σας προτείνουμε να

ζεστάνετε το φούρνο στους 200 °C για περίπου μία

ώρα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία “Convection

Bake” (Συμβατικό). Ο φούρνος κατά τη διάρκεια αυτής

της λειτουργίας πρέπει να είναι άδειος. Στη συνέχεια,

αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν αφαιρέσετε

τυχόν υπολείμματα φαγητού χρησιμοποιώντας ένα μη

λειαντικό σφουγγάρι.

Σημείωση: Η χρήση διαβρωτικών ή αποξεστικών ουσιών,

χοντρές βούρτσες, ξύστρες για πουρί ή σπρέι φούρνου

που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στην καταλυτική

επιφάνεια και να καταστρέψουν τις ιδιότητες αυτόματου

καθαρισμού της.

Αν απαιτείται αντικατάσταση των καπακιών,

επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ

• Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα υγρό πανί από

μικροΐνες. Εάν υπάρχουν πολλές ακαθαρσίες,

προσθέστε στο νερό λίγες σταγόνες απορρυπαντικού

με ουδέτερο pH. Σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.

• Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή αποξεστικά

απορρυπαντικά. Εάν κάποιο από αυτά τα προϊόντα

έρθει κατά λάθος σε επαφή με τις επιφάνειες της

συσκευής, καθαρίστε το αμέσως με ένα υγρό πανί με

μικροΐνες.

ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ

• Μετά τη χρήση, αφήστε το φούρνο να κρυώσει

και καθαρίστε τον, κατά προτίμηση ενώ είναι ακόμη

ζεστός, για να αφαιρέσετε τις επικαθίσεις ή τους

λεκέδες που δημιουργούνται από τα υπολείμματα

τροφών. Για να απομακρύνετε τυχόν συμπύκνωμα

που σχηματίστηκε από το μαγείρεμα φαγητών με

υψηλή περιεκτικότητα σε νερό, αφήστε το φούρνο να

κρυώσει εντελώς και στη συνέχεια καθαρίστε με ένα

ύφασμα ή σφουγγάρι.

• Ενεργοποιήστε τη λειτουργία “Diamond Clean” για

βέλτιστο καθάρισμα των εσωτερικών επιφανειών.

(Μόνο σε ορισμένα μοντέλα).

• Καθαρίζετε το κρύσταλλο της πόρτας με ειδικό υγρό

απορρυπαντικό.

• Για να διευκολύνετε τον καθαρισμό του φούρνου,

μπορείτε να βγάλετε την πόρτα.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Αφήστε τα να μουλιάσουν σε νερό με απορρυπαντικό

μετά τη χρήση. Χρησιμοποιήστε γάντια φούρνου

για το χειρισμό τους, εάν είναι ακόμη ζεστά. Τα

υπολείμματα φαγητών μπορούν να αφαιρεθούν

εύκολα με κατάλληλη βούρτσα ή σφουγγαράκι.

Μην καθαρίζετε τον αισθητήρα φαγητού και τον

αισθητήρα κρέατος (εάν υπάρχει) στο πλυντήριο

πιάτων.

Ο δίσκος τηγανίσματος με αέρα (εάν υπάρχει) μπορεί να

καθαριστεί στο πλυντήριο πιάτων.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει

κρυώσει πριν προχωρήσετε σε

συντήρηση ή καθαρισμό.

Μην χρησιμοποιείτε

ατμοκαθαριστές.

Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά

σφουγγαράκια, λειαντικά

συρματάκια ή λειαντικά/

διαβρωτικά καθαριστικά, καθώς

μπορεί να καταστρέψουν τις

επιφάνειες της συσκευής.

Φοράτε προστατευτικά γάντια.

Η συσκευή πρέπει να

αποσυνδεθεί από την παροχή

ρεύματος πριν από οποιαδήποτε

εργασία συντήρησης.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ

Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΟΡΤΑΣ

1. Για να αφαιρέσετε την πόρτα, ανοίξτε εντελώς και

κατεβάστε τα άγκιστρα έως ότου φτάσουν σε θέση

απασφάλισης.

2. Κλείστε την πόρτα όσο περισσότερο μπορείτε.

Πιάστε καλά την πόρτα και με τα δύο χέρια – μην την

κρατάτε από τη χειρολαβή.

Απλά αφαιρέστε την πόρτα ενώ την κλείνετε

τραβώντας προς τα επάνω ταυτόχρονα έως ότου βγει

από την έδρα της. Ακουμπήστε την πόρτα στη μία

πλευρά, πάνω σε μια μαλακή επιφάνεια.

~15°

3. Επανατοποθετήστε την πόρτα μετακινώντας την

προς την πλευρά του φούρνου, ευθυγραμμίζοντας

τους γάντζους των μεντεσέδων με τις έδρες τους και

ασφαλίζοντας την επάνω πλευρά στην έδρα του κάθε

μεντεσέ.

4. Χαμηλώστε την πόρτα και στη συνέχεια ανοίξτε

την εντελώς.

Χαμηλώστε τα άγκιστρα στην αρχική τους θέση:

Βεβαιωθείτε ότι τα κατεβάσατε εντελώς κάτω.

Ασκήστε ελαφριά πίεση για να βεβαιωθείτε ότι τα

άγκιστρα βρίσκονται στη σωστή θέση.

“CLICK”

5. Δοκιμάστε να κλείσετε την πόρτα και βεβαιωθείτε

ότι είναι ευθυγραμμισμένη με τον πίνακα ελέγχου.

Διαφορετικά, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα: Αν

δεν λειτουργεί κανονικά μπορεί να προκληθεί ζημιά

στην πόρτα.

ΧΑΜΗΛΩΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ

(ΜΟΝΟ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΜΟΝΤΕΛΑ)

1. Αφαιρέστε τους πλαϊνούς οδηγούς του ραφιού.

2. Τραβήξτε την αντίσταση ελαφρώς λίγο προς τα

έξω και χαμηλώστε την.

3. Για να επαναφέρετε την αντίσταση στη θέση της,

ανασηκώστε την τραβώντας την ελαφρώς προς τη

μεριά σας και βεβαιωθείτε ότι κάθεται πάνω στα

πλευρικά στηρίγματα.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Ο φούρνος δεν λειτουργεί.

Διακοπή ρεύματος.

Αποσύνδεση από την

παροχή ρεύματος.

Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος τροφοδοτείται με ρεύμα

και ότι είναι σωστά συνδεδεμένος στην πρίζα.

Σβήστε και ανάψτε ξανά το φούρνο για να

διαπιστώσετε εάν η βλάβη παραμένει.

Στην οθόνη εμφανίζεται το

γράμμα “F” ακολουθούμενο

από έναν αριθμό.

Πρόβλημα λογισμικού.

Επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο και

δηλώστε τον αριθμό που ακολουθεί το γράμμα "F".

Η οθόνη εμφανίζει ασαφές

κείμενο και φαίνεται να είναι

σπασμένη.

Άλλο σετ γλώσσας. Επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο

Ο κύκλος μαγειρέματος με τον

αισθητήρα τερματίστηκε χωρίς

προφανή αιτία ή στην οθόνη

εμφανίζεται το σφάλμα F3E3.

Ο αισθητήρας τροφίμων δεν

είναι σωστά συνδεδεμένος.

Ελέγξτε τη σύνδεση του αισθητήρα τροφίμων.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος:

• Χρήση του QR στο προϊόν σας

• Μεταβαίνοντας στην ιστοσελίδα μας docs . hotpoint. eu

• Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών (Βλ. τηλεφωνικό

αριθμό στο βιβλιαράκι εγγύησης). Όταν επικοινωνείτε με το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών, αναφέρατε τους

κωδικούς που αναγράφονται στην ετικέτα αναγνώρισης προϊόντος.

400020004930

Hotpoint HAOI4S8PM1XA Forno elétrico de encastre cor inox

Product's Documents

Guias de saúde e segurança, de utilização e manutenção e instalação

Specifications

Hotpoint HAOI4S8PM1XA Questions and Answers