Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
SUGARCANE JUICE MACHINE
INSTRUCTIONS
MODEL:YF-SY80
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL:YF-SY80
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
SUGARCANE JUICE
MACHINE
- 2 -
IMPORTANT SAFEGUARDS
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions
manual carefully.
Keep children away from the machine for fear of danger.
WARNING
1.NEVER REACH INTO the Machine, doing so could cause serious injury.
2.NEVER use any accessories or parts from other manufacturers. Doing
so will VOID YOUR WARRANTY.
3.Thoroughly clean all parts that will come into contact with food before
using the machine. Wash all parts by hand and dry thoroughly.
4. TIE BACK loose hair and clothing and roll up long sleeves before
operating the machine. REMOVE ties, rings, watches, bracelets or other
jewelry before operating.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
PRODUCT PRESENTATION
This product is a small hand-operated sugarcane juicer, which has the
advantages of small portability, labor saving and high juice yield. Through 3
stainless steel roller press sugarcane juice, suitable for fruit shops, cold
drink shops, station docks, parks, markets, residential areas and other
places to squeeze and sell.
- 3 -
SIZE OF PRODUCT
Model
YF-SY80
Pressure governing
manual voltage regulation
Work efficiency
It can crush 50kg of sugar cane per hour
Inlet size
62mm
（
2.4 inch
）
Operating mode
manual manipulation
Accessory
bark knife*2pcs
OPERATION DECLARATION
1.Check the machine before use, the left and right pressure adjusting rod
height is consistent. Whether the handle rotates smoothly, whether the
machine has the sound of holding, (regularly disassemble the protective
cover and add lubricating oil to the chain, gear and other transmission
parts)
2.Clean the cane and cut one end of the cane to make it easy for the cane
to be smoothly pressed by the roller.
3.Adjust the top pressure rod, according to the required pressed sugar
cane thickness to adjust the best gap of the roller.
4.Open the juice valve, place the juice tray and the slag bucket, and start
pressing the cane.
5. Juicer roller can be positive, reverse, juice using a positive turn, when
the phenomenon of the card machine can reverse the handle to withdraw
the sugar cane.
- 4 -
PAY SPECIAL ATTENTION TO
1.Cleaning, maintenance, moving the machine, be sure to wear gloves.
2.When using this product, do not let children near.
3.Please put the machine in a stable place to use.
4.Do not touch the moving parts of the machine with your hand.
5.If there is a fault during use, it should be stopped immediately and
checked.
Before juicing, the two pressure
adjusting rods should be adjusted
to the same height.
Juice can be
extracted by turning
the handle
clockwise.
Turn the handle
counterclockwise to pull
the cane out.
- 5 -
6.Such as product failure in order to avoid danger, please do not open the
repair without authorization, please timely contact the company or local
dealers.
7.Do not extend your fingers into the body.
8.Do not put nails, needles and other metal objects into the running
machine, so as not to damage the parts.
CARE AND MAINTENANCE
1.Adhere to the regular maintenance system, disassemble the guard every
other month to apply lubricating oil to the chain gear.
2.The body is equipped with a grounding screw, such as the end of the
grounding screw rust or oil dirt, should be cleaned in time.
3.Strictly follow the steps for maintenance.
4.Pay attention to prevent oil and water intrusion into the base and keep
clean.
5.After the end of the work, timely cleaning, maintenance work.
Made In China
Technique Assistance et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
MACHINE À JUS DE CANNE À SUCRE
INSTRUCTIONS
MODÈLE : YF-SY80
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODÈLE : YF-SY80
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
SUGARCANE JUICE
MACHINE
- 2 -
GARANTIES IMPORTANTES
Avertissement : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur
doit lire attentivement le manuel d'instructions.
Gardez les enfants éloignés de la machine par crainte de
danger.
AVERTISSEMENT
1. NE JAMAIS MAINTENIR LA MACHINE, cela pourrait provoquer des
blessures graves.
2. N'utilisez JAMAIS d'accessoires ou de pièces d'autres fabricants. Cela
annulerait VOTRE GARANTIE.
3. Nettoyez soigneusement toutes les pièces qui entreront en contact avec
les aliments avant d'utiliser la machine. Lavez toutes les pièces à la main
et séchez-les soigneusement.
4. Attachez les cheveux et les vêtements détachés et retroussez les
manches longues avant d'utiliser la machine. RETIREZ les cravates,
bagues, montres, bracelets ou autres bijoux avant de l'utiliser.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
PRODUCT PRESENTATION
Ce produit est un petit presse-agrumes de canne à sucre manuel, qui
présente les avantages d'une petite portabilité, d'une économie de travail
et d'un rendement de jus élevé. Grâce à 3 presses à rouleaux en acier
inoxydable, le jus de canne à sucre convient aux magasins de fruits, aux
magasins de boissons froides, aux quais de gare, aux parcs, aux marchés,
- 3 -
aux zones résidentielles et à d'autres endroits pour presser et vendre.
SIZE OF PRODUCT
Modèle
YF-SY80
Pression gouvernante
régulation manuelle de la tension
Efficacité du travail
Il peut broyer 50 kg de canne à sucre par
heure
Je n'accepte pas la taille
62 mm (2,4 pouces)
Mode de
fonctionnement
manipulation manuelle
Accessoire
couteau à écorce * 2 pièces
OPERATION DECLARATION
1. Vérifiez la machine avant utilisation, la hauteur des tiges de réglage de
pression gauche et droite est cohérente. Si la poignée tourne en douceur,
si la machine a un bruit de maintien (démontez régulièrement le couvercle
de protection et ajoutez de l'huile lubrifiante à la chaîne, à l'engrenage et
aux autres pièces de transmission)
2. Nettoyez la canne et coupez une extrémité de la canne pour permettre à
la canne d'être facilement pressée en douceur par le rouleau.
3. Ajustez la tige de pression supérieure en fonction de l'épaisseur de
canne à sucre pressée requise pour ajuster le meilleur écart du rouleau.
4.Ouvrez la valve à jus, placez le bac à jus et le seau à scories et
commencez à appuyer sur la canne.
- 4 -
6. Le rouleau de presse-agrumes peut être positif, inversé, le jus utilise un
tour positif, lorsque le phénomène de la machine à cartes peut inverser la
poignée pour retirer la canne à sucre.
PAY SPECIAL ATTENTION TO
1. Nettoyage, entretien, déplacement de la machine, veillez à porter des
gants.
2. Lorsque vous utilisez ce produit, ne laissez pas les enfants s'approcher.
Before juicing, the two pressure
adjusting rods should be adjusted
to the same height.
Juice can be
extracted by turning
the handle
clockwise.
Turn the handle
counterclockwise to pull
the cane out.
- 5 -
3. Veuillez placer la machine dans un endroit stable pour l'utiliser.
4. Ne touchez pas les pièces mobiles de la machine avec la main.
5. S'il y a un défaut pendant l'utilisation, il doit être immédiatement arrêté et
vérifié.
6. En cas de défaillance du produit, afin d'éviter tout danger, veuillez ne
pas ouvrir la réparation sans autorisation, veuillez contacter en temps
opportun l'entreprise ou les revendeurs locaux.
7. N'étendez pas vos doigts dans le corps.
8. Ne mettez pas de clous, d'aiguilles et d'autres objets métalliques dans le
tapis de course, afin de ne pas endommager les pièces.
CARE AND MAINTENANCE
1. Adhérez au système d'entretien régulier, démontez la protection tous les
deux mois pour appliquer de l'huile lubrifiante sur l'engrenage de la chaîne.
2. Le corps est équipé d'une vis de mise à la terre, telle que l'extrémité de
la vis de mise à la terre rouille ou la saleté d'huile, doit être nettoyée à
temps.
3. Suivez strictement les étapes de maintenance.
4. Faites attention à éviter toute intrusion d'huile et d'eau dans la base et à
la garder propre.
5. Après la fin des travaux, nettoyage en temps opportun, travaux
d'entretien.
- 6 -
Fabriqué en Chine
Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
ZUCKERROHRSAFTMASCHINE
ANWEISUNGEN
MODELL: YF-SY80
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: YF-SY80
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
SUGARCANE JUICE
MACHINE
- 2 -
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN
Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der
Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Halten Sie Kinder aus Angst vor Gefahren von der Maschine
fern.
WARNUNG
1. Greifen Sie NIEMALS IN die Maschine, da dies zu schweren
Verletzungen führen kann.
2. Verwenden Sie NIEMALS Zubehör oder Teile anderer Hersteller.
Andernfalls erlischt Ihre Garantie.
3. Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen,
gründlich, bevor Sie die Maschine verwenden. Alle Teile von Hand
waschen und gründlich trocknen.
4. Binden Sie lose Haare und Kleidung zurück und krempeln Sie lange
Ärmel hoch, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. ENTFERNEN Sie
vor dem Betrieb Krawatten, Ringe, Uhren, Armbänder oder anderen
Schmuck.
ANLEITUNG AUFBEWAHREN
PRODUCT PRESENTATION
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen kleinen handbetriebenen
Zuckerrohr-Entsafter, der die Vorteile einer geringen Tragbarkeit,
Arbeitsersparnis und einer hohen Saftausbeute bietet. Durch 3
Edelstahl-Rollenpressen kann Zuckerrohrsaft gepresst und verkauft
- 3 -
werden, geeignet für Obstläden, Kaltgetränkeläden, Bahnhofsdocks, Parks,
Märkte, Wohngebiete und andere Orte.
SIZE OF PRODUCT
Modell
YF-SY80
Druck regiert
manuelle Spannungsregelung
Arbeitseffizienz _
Es kann 50 kg Zuckerrohr pro Stunde
zerkleinern
Ich gebe die Größe an
62 mm (2,4 Zoll)
Betriebsmodus _
manuelle Manipulation
Zubehörteil
Rindenmesser *2St
OPERATION DECLARATION
1. Überprüfen Sie die Maschine vor dem Gebrauch, ob die Höhe der linken
und rechten Druckeinstellstange gleich ist. Ob sich der Griff reibungslos
dreht, ob die Maschine ein Haltegeräusch macht (die Schutzabdeckung
regelmäßig demontieren und Schmieröl auf die Kette, das Getriebe und
andere Getriebeteile auftragen).
2. Reinigen Sie den Stock und schneiden Sie ein Ende des Stocks ab,
damit der Stock leicht von der Walze gedrückt werden kann.
3. Passen Sie die obere Druckstange entsprechend der erforderlichen
Dicke des gepressten Zuckerrohrs an, um den besten Spalt der Walze
einzustellen.
4. Öffnen Sie das Saftventil, stellen Sie die Saftschale und den
Schlackeneimer auf und beginnen Sie mit dem Pressen des Zuckerrohrs.
- 4 -
7. Die Entsafterwalze kann mit einer positiven Drehung positiv oder
rückwärts bewegt werden, während das Phänomen der Kardenmaschine
den Griff umkehren kann, um das Zuckerrohr herauszuziehen.
PAY SPECIAL ATTENTION TO
1. Reinigen, warten und bewegen Sie die Maschine. Tragen Sie unbedingt
Handschuhe.
Before juicing, the two pressure
adjusting rods should be adjusted
to the same height.
Juice can be
extracted by turning
the handle
clockwise.
Turn the handle
counterclockwise to pull
the cane out.
- 5 -
2. Wenn Sie dieses Produkt verwenden, lassen Sie Kinder nicht in die
Nähe.
3. Bitte stellen Sie die Maschine an einem stabilen Ort auf.
4. Berühren Sie die beweglichen Teile der Maschine nicht mit der Hand.
5.Wenn während des Gebrauchs ein Fehler auftritt, sollte dieser sofort
gestoppt und überprüft werden.
6. Um Gefahren zu vermeiden, öffnen Sie die Reparatur bitte nicht ohne
Genehmigung. Bitte wenden Sie sich rechtzeitig an das Unternehmen oder
den örtlichen Händler.
7. Strecken Sie Ihre Finger nicht in den Körper hinein.
8. Stecken Sie keine Nägel, Nadeln oder andere Metallgegenstände in die
laufende Maschine, um die Teile nicht zu beschädigen.
CARE AND MAINTENANCE
1. Halten Sie sich an das regelmäßige Wartungssystem und demontieren
Sie den Schutz alle zwei Monate, um Schmieröl auf das Kettengetriebe
aufzutragen.
2. Der Körper ist mit einer Erdungsschraube ausgestattet, z. B. sollte das
Ende der Erdungsschraube von Rost oder Ölschmutz rechtzeitig gereinigt
werden.
3. Befolgen Sie die Wartungsschritte genau .
4. Achten Sie darauf, dass kein Öl und Wasser in die Basis eindringt, und
halten Sie sie sauber.
- 6 -
5. Nach Beendigung der Arbeiten rechtzeitige Reinigung,
Wartungsarbeiten.
In China hergestellt
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
MACCHINA PER IL SUCCO DI CANNA DA
ZUCCHERO
ISTRUZIONI
MODELLO: YF-SY80
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELLO: YF-SY80
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
SUGARCANE JUICE
MACHINE
- 2 -
TUTELA IMPORTANTE
Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere
attentamente il manuale di istruzioni.
Tenere i bambini lontani dalla macchina per timore di pericoli.
AVVERTIMENTO
1.Non accedere mai alla macchina, ciò potrebbe provocare lesioni gravi.
2.Non utilizzare MAI accessori o parti di altri produttori. Ciò ANNULLERA'
LA TUA GARANZIA.
3.Pulire accuratamente tutte le parti che verranno a contatto con gli
alimenti prima di utilizzare la macchina. Lavare tutte le parti a mano e
asciugarle accuratamente.
4. LEGARE i capelli sciolti e gli indumenti e arrotolare le maniche lunghe
prima di utilizzare la macchina. RIMUOVERE cravatte, anelli, orologi,
braccialetti o altri gioielli prima dell'uso.
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
PRODUCT PRESENTATION
Questo prodotto è un piccolo spremitore per canna da zucchero manuale,
che presenta i vantaggi di una piccola portabilità, risparmio di manodopera
e un'elevata resa del succo. Attraverso 3 presse a rulli in acciaio
inossidabile per succo di canna da zucchero, adatte per negozi di frutta,
negozi di bevande fredde, banchine delle stazioni, parchi, mercati, aree
residenziali e altri luoghi da spremere e vendere.
- 3 -
SIZE OF PRODUCT
Modello
YF-SY80
Regolazione della
pressione
regolazione manuale della tensione
Efficienza del lavoro
Può frantumare 50 kg di canna da zucchero
all'ora
Dimensioni ingresso
62 mm (2,4 pollici)
Modalità operativa
manipolazione manuale
Accessorio
coltello per corteccia *2 pezzi
OPERATION DECLARATION
1. Controllare la macchina prima dell'uso, l'altezza dell'asta di regolazione
della pressione sinistra e destra è coerente. Se la maniglia ruota
agevolmente, se la macchina emette un rumore di tenuta (smontare
regolarmente la copertura protettiva e aggiungere olio lubrificante alla
catena, agli ingranaggi e ad altre parti della trasmissione)
2. Pulisci la canna e taglia un'estremità della canna per facilitare la
pressione della canna da parte del rullo.
3. Regolare l'asta di pressione superiore, in base allo spessore della canna
da zucchero pressata richiesto per regolare la distanza migliore del rullo.
4.Aprire la valvola del succo, posizionare il vassoio del succo e il secchio
delle scorie e iniziare a pressare la canna.
8. Il rullo dello spremitore può essere positivo, inverso, il succo utilizza
- 4 -
una svolta positiva, quando il fenomeno della macchina per carte può
invertire la maniglia per ritirare la canna da zucchero.
PAY SPECIAL ATTENTION TO
1.Pulizia, manutenzione, spostamento della macchina, assicurarsi di
indossare guanti.
2.Quando si utilizza questo prodotto, non lasciare che i bambini si
avvicinino.
Before juicing, the two pressure
adjusting rods should be adjusted
to the same height.
Juice can be
extracted by turning
the handle
clockwise.
Turn the handle
counterclockwise to pull
the cane out.
- 5 -
3.Si prega di posizionare la macchina in un luogo stabile da utilizzare.
4.Non toccare con le mani le parti mobili della macchina.
5.Se si verifica un guasto durante l'uso, è necessario interromperlo
immediatamente e controllarlo.
6. In caso di guasto del prodotto, al fine di evitare pericoli, non aprire la
riparazione senza autorizzazione, contattare tempestivamente l'azienda o i
rivenditori locali.
7.Non estendere le dita nel corpo.
8. Non inserire chiodi, aghi e altri oggetti metallici nella macchina in
funzione, per non danneggiare le parti.
CARE AND MAINTENANCE
1.Attenersi al sistema di manutenzione regolare, smontare la protezione
ogni due mesi per applicare olio lubrificante all'ingranaggio della catena.
2. Il corpo è dotato di una vite di messa a terra, come l'estremità della vite
di messa a terra arrugginita o sporca di olio, deve essere pulita in tempo.
3. Seguire scrupolosamente i passaggi per la manutenzione.
4. Prestare attenzione a prevenire infiltrazioni di olio e acqua nella base e
mantenerla pulita.
5. Dopo la fine del lavoro, pulizia tempestiva, lavori di manutenzione.
- 6 -
Made in China
Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support
MÁQUINA DE JUGO DE CAÑA DE
AZÚCAR
INSTRUCCIONES
MODELO: YF-SY80
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELO: YF-SY80
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
SUGARCANE JUICE
MACHINE
- 2 -
CONSIDERACIONES IMPORTANTES
Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe
leer atentamente el manual de instrucciones.
Mantenga a los niños alejados de la máquina por miedo al
peligro.
ADVERTENCIA
1.NUNCA MANTÉNGASE DENTRO de la máquina, ya que podría causar
lesiones graves.
2.NUNCA utilice accesorios o piezas de otros fabricantes. Hacerlo
ANULARÁ SU GARANTÍA.
3.Limpie a fondo todas las piezas que entrarán en contacto con los
alimentos antes de utilizar la máquina. Lave todas las piezas a mano y
séquelas bien.
4. ÁTESE el cabello y la ropa sueltos y arremanguese las mangas largas
antes de operar la máquina. QUITE corbatas, anillos, relojes, pulseras u
otras joyas antes de operar.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
PRODUCT PRESENTATION
Este producto es un pequeño exprimidor de caña de azúcar manual, que
tiene las ventajas de una pequeña portabilidad, ahorro de mano de obra y
un alto rendimiento de jugo. A través de 3 rodillos de acero inoxidable
prensa jugo de caña de azúcar, apto para fruterías, tiendas de bebidas
frías, muelles de estaciones, parques, mercados, zonas residenciales y
- 3 -
otros lugares para exprimir y vender.
SIZE OF PRODUCT
Modelo
YF-SY80
Presión que gobierna
regulación manual de voltaje
Eficiencia laboral
Puede triturar 50 kg de caña de azúcar por
hora.
Tamaño de entrada
62 mm (2,4 pulgadas)
Modo de funcionamiento
manipulación manual
Accesorio
cuchillo de corteza * 2 piezas
OPERATION DECLARATION
1. Verifique la máquina antes de usarla, la altura de la varilla de ajuste de
presión izquierda y derecha es consistente. Si el mango gira suavemente,
si la máquina tiene el sonido de sostenerse (desmonte regularmente la
cubierta protectora y agregue aceite lubricante a la cadena, el engranaje y
otras partes de la transmisión)
2. Limpie el bastón y corte un extremo del bastón para que el rodillo pueda
presionar suavemente el bastón.
3. Ajuste la varilla de presión superior, de acuerdo con el espesor
requerido de la caña de azúcar prensada para ajustar el mejor espacio del
rodillo.
4.Abra la válvula de jugo, coloque la bandeja de jugo y el cubo de escoria
y comience a presionar la caña.
- 4 -
9. El rodillo exprimidor puede ser positivo, inverso, exprimir usando un
giro positivo, cuando el fenómeno de la máquina de tarjetas puede invertir
el mango para retirar la caña de azúcar.
PAY SPECIAL ATTENTION TO
1.Limpieza, mantenimiento y movimiento de la máquina, asegúrese de
usar guantes.
2. Cuando utilice este producto, no deje que los niños se acerquen.
Before juicing, the two pressure
adjusting rods should be adjusted
to the same height.
Juice can be
extracted by turning
the handle
clockwise.
Turn the handle
counterclockwise to pull
the cane out.
- 5 -
3. Coloque la máquina en un lugar estable para usarla.
4. No toque las partes móviles de la máquina con la mano.
5. Si hay una falla durante el uso, se debe detener inmediatamente y
verificar.
6. Como falla del producto, para evitar peligros, no abra la reparación sin
autorización, comuníquese oportunamente con la empresa o los
distribuidores locales.
7. No extienda los dedos hacia el cuerpo.
8. No coloque clavos, agujas ni otros objetos metálicos en la máquina en
funcionamiento para no dañar las piezas.
CARE AND MAINTENANCE
1. Siga el sistema de mantenimiento regular y desmonte la protección
cada dos meses para aplicar aceite lubricante al engranaje de la cadena.
2. El cuerpo está equipado con un tornillo de conexión a tierra, como el
extremo del tornillo de conexión a tierra con óxido o suciedad de aceite,
que debe limpiarse a tiempo.
3. Siga estrictamente los pasos de mantenimiento.
4. Preste atención para evitar la entrada de aceite y agua en la base y
manténgala limpia.
5. Después del final del trabajo, limpieza oportuna, trabajos de
mantenimiento.
- 6 -
Hecho en china
Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support
MASZYNA DO WYCISKANIA SOKU Z
TRZCINY CUKROWEJ
INSTRUKCJE
MODEL: YF-SY80
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: YF-SY80
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
SUGARCANE JUICE
MACHINE
- 2 -
WAŻNI OCHRONIARZE
Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik
musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
Trzymaj dzieci z dala od maszyny ze względu na obawę przed
niebezpieczeństwem.
OSTRZEŻENIE
1. NIGDY nie sięgaj do maszyny, gdyż może to spowodować poważne
obrażenia.
2. NIGDY nie używaj żadnych akcesoriów ani części innych producentów.
Spowoduje to UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI.
3. Przed użyciem urządzenia dokładnie wyczyść wszystkie części mające
kontakt z żywnością. Wszystkie części umyć ręcznie i dokładnie wysuszyć.
4. Przed rozpoczęciem pracy zwiń luźne włosy i ubranie oraz podwiń
długie rękawy. ZDEJMIJ krawaty, pierścionki, zegarki, bransoletki i inną
biżuterię przed rozpoczęciem pracy.
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
PRODUCT PRESENTATION
Ten produkt to mała, ręczna wyciskarka do trzciny cukrowej, która ma
zalety: małą przenośność, oszczędność pracy i wysoką wydajność soku.
Za pomocą 3 pras rolkowych ze stali nierdzewnej sok z trzciny cukrowej,
odpowiedni do sklepów owocowych, sklepów z zimnymi napojami, doków
na stacjach, parków, targowisk, obszarów mieszkalnych i innych miejsc do
wyciskania i sprzedaży.
- 3 -
SIZE OF PRODUCT
Model
YF-SY80
Regulacja ciśnienia
ręczna regulacja napięcia
Efektywność pracy
Może zmiażdżyć 50 kg trzciny cukrowej na
godzinę
mam rozmiaru
62 mm (2,4 cala)
O tryb pracy
manipulacja ręczna
Akcesorium
nóż do kory * 2szt
OPERATION DECLARATION
1. Przed użyciem sprawdź maszynę, wysokość lewego i prawego drążka
regulacji ciśnienia jest zgodna. Czy uchwyt obraca się płynnie, czy
maszyna wydaje dźwięk trzymania (regularnie demontuj osłonę ochronną i
dodawaj oleju smarowego do łańcucha, przekładni i innych części
przekładni)
2. Oczyść laskę i odetnij jeden koniec laski, aby ułatwić płynne dociśnięcie
laski przez wałek.
3. Wyreguluj górny pręt dociskowy zgodnie z wymaganą grubością
prasowanej trzciny cukrowej, aby wyregulować najlepszy odstęp wałka.
4. Otwórz zawór soku, umieść tackę na sok i wiadro na żużel i zacznij
wyciskać laskę.
10.Wałek wyciskarki może być dodatni, odwrócony, wyciskanie soku z
dodatnim obrotem, gdy zjawisko maszyny kartującej może odwrócić
- 4 -
uchwyt, aby wyciągnąć trzcinę cukrową.
PAY SPECIAL ATTENTION TO
1. Czyszczenie, konserwacja, przenoszenie maszyny, należy nosić
rękawiczki.
2. Podczas korzystania z tego produktu nie pozwalaj dzieciom zbliżać się.
3. Proszę umieścić urządzenie w stabilnym miejscu, aby móc z niego
Before juicing, the two pressure
adjusting rods should be adjusted
to the same height.
Juice can be
extracted by turning
the handle
clockwise.
Turn the handle
counterclockwise to pull
the cane out.
- 5 -
korzystać.
4. Nie dotykaj ręką ruchomych części maszyny.
5. Jeżeli podczas użytkowania wystąpi usterka, należy natychmiast
przerwać pracę i sprawdzić.
6. Na przykład w przypadku awarii produktu, aby uniknąć niebezpieczeń
stwa, nie otwieraj miejsca naprawy bez autoryzacji, skontaktuj się z firmą
lub lokalnymi dealerami w odpowiednim czasie.
7. Nie wsuwaj palców w ciało.
8. Nie wkładać gwoździ, igieł i innych metalowych przedmiotów do
działającej maszyny, aby nie uszkodzić części.
CARE AND MAINTENANCE
1. Przestrzegaj systemu regularnej konserwacji, co dwa miesiące
demontuj osłonę, aby nasmarować przekładnię łańcuchową olejem.
2. Korpus wyposażony w śrubę uziemiającą, np. rdza na końcu śruby
uziemiającej lub brud olejowy, należy w odpowiednim czasie oczyścić.
3. Ściśle postępuj zgodnie z instrukcjami konserwacji.
4. Uważaj , aby zapobiec przedostawaniu się oleju i wody do podstawy i
utrzymuj ją w czystości.
5. Po zakończeniu pracy terminowe czyszczenie, prace konserwacyjne.
- 6 -
Wyprodukowano w Chinach
Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
SUIKERRIET SAPMACHINE
INSTRUCTIES
MODEL: YF-SY80
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: YF-SY80
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
SUGARCANE JUICE
MACHINE
- 2 -
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de
gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen.
Houd kinderen uit de buurt van de machine uit angst voor
gevaar.
WAARSCHUWING
1. Grijp NOOIT IN de Machine, dit kan ernstig letsel veroorzaken.
2. Gebruik NOOIT accessoires of onderdelen van andere fabrikanten. Als u
dit wel doet, vervalt uw garantie.
3. Maak alle onderdelen die in contact komen met voedsel grondig schoon
voordat u de machine gebruikt. Was alle onderdelen met de hand en droog
ze grondig af.
4. Bind losse haren en kleding samen en rol lange mouwen op voordat u
de machine bedient. VERWIJDER stropdassen, ringen, horloges,
armbanden of andere sieraden voordat u het apparaat gebruikt.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
PRODUCT PRESENTATION
Dit product is een kleine, met de hand bediende suikerrietpers, die de
voordelen heeft van kleine draagbaarheid, arbeidsbesparing en hoge
sapopbrengst. Door middel van 3 roestvrijstalen rollenpers suikerrietsap,
geschikt voor fruitwinkels, winkels voor koude dranken, stationsdokken,
parken, markten, woonwijken en andere plaatsen om te persen en te
verkopen.
- 3 -
SIZE OF PRODUCT
Model
YF-SY80
Druk regeren
handmatige spanningsregeling
Werkefficiëntie _
Per uur kan er 50 kg suikerriet worden
vermalen
Ik heb maat
62 mm (2,4 inch)
Bedrijfsmodus _
handmatige manipulatie
Accessoire
schorsmes * 2 stuks
OPERATION DECLARATION
1. Controleer de machine vóór gebruik. De hoogte van de linker en rechter
drukstelstang is consistent. Of de hendel soepel draait, of de machine het
geluid van vasthouden maakt (demonteer regelmatig de beschermkap en
voeg smeerolie toe aan de ketting, het tandwiel en andere
transmissieonderdelen)
2. Maak de stok schoon en knip het ene uiteinde van de stok af, zodat de
stok gemakkelijk door de roller kan worden aangedrukt.
3. Pas de bovenste drukstang aan, afhankelijk van de vereiste dikte van
het geperste suikerriet, om de beste opening van de rol aan te passen.
4.Open de sapklep, plaats de sapbak en de slakkenemmer en begin met
het indrukken van de stok.
11.De sapcentrifuge kan positief zijn, achteruit, sap met een positieve
draai, wanneer het fenomeen van de kaartmachine de hendel kan
- 4 -
omkeren om het suikerriet terug te trekken.
PAY SPECIAL ATTENTION TO
1. Reiniging, onderhoud, verplaatsing van de machine, draag
handschoenen.
2. Laat kinderen niet in de buurt komen als u dit product gebruikt.
3. Zet de machine op een stabiele plaats om te gebruiken.
Before juicing, the two pressure
adjusting rods should be adjusted
to the same height.
Juice can be
extracted by turning
the handle
clockwise.
Turn the handle
counterclockwise to pull
the cane out.
- 5 -
4. Raak de bewegende delen van de machine niet met uw hand aan.
5. Als er tijdens het gebruik een fout optreedt, moet deze onmiddellijk
worden gestopt en gecontroleerd.
6. Als er sprake is van een productstoring, om gevaar te voorkomen, open
dan de reparatie niet zonder toestemming. Neem tijdig contact op met het
bedrijf of de lokale dealers.
7. Steek uw vingers niet in het lichaam.
8. Steek geen spijkers, naalden en andere metalen voorwerpen in de
draaiende machine, om de onderdelen niet te beschadigen.
CARE AND MAINTENANCE
1. Houd u aan het reguliere onderhoudssysteem, demonteer de
beschermkap om de maand om smeerolie op het kettingtandwiel aan te
brengen.
2. Het lichaam is uitgerust met een aardingsschroef, zoals het uiteinde van
de aardingsschroef, roest of olievuil, moet op tijd worden gereinigd.
3. Volg strikt de stappen voor onderhoud.
4. Zorg ervoor dat er geen olie en water in de basis binnendringt en houd
deze schoon.
5. Na beëindiging van de werkzaamheden tijdig schoonmaken,
onderhoudswerkzaamheden.
- 6 -
Gemaakt in China
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
MASKIN FÖR SOCKERRÖRSJUICE
INSTRUKTIONER
MODELL: YF-SY80
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: YF-SY80
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
SUGARCANE JUICE
MACHINE
- 2 -
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
Varning - För att minska risken för skada måste användaren
läsa instruktionerna noggrant.
Håll barn borta från maskinen av rädsla för fara.
VARNING
1. RÄCK ALDRIG IN I maskinen, det kan orsaka allvarliga skador.
ALDRIG några tillbehör eller delar från andra tillverkare. Om du gör det
Ogiltigförklaras DIN GARANTI.
3. Rengör alla delar som kommer i kontakt med livsmedel noggrant innan
du använder maskinen. Tvätta alla delar för hand och torka ordentligt.
4. KNYT TILLBAKA löst hår och kläder och kavla upp långa ärmar innan
du använder maskinen. TA BORT slipsar, ringar, klockor, armband eller
andra smycken innan du använder dem.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
PRODUCT PRESENTATION
Denna produkt är en liten handdriven juicepress för sockerrör, som har
fördelarna med liten portabilitet, arbetsbesparing och högt juiceutbyte.
Genom 3 rullpressar av rostfritt stål sockerrörsjuice, lämplig för fruktbutiker,
kalldrycksbutiker, stationsbryggor, parker, marknader, bostadsområden
och andra ställen att pressa och sälja.
- 3 -
SIZE OF PRODUCT
Modell
YF-SY80
Trycket styr
manuell spänningsreglering
Arbetseffektivitet _
Den kan krossa 50 kg sockerrör i timmen
I nlet storlek
62 mm (2,4 tum)
Driftläge _
manuell manipulation
Tillbehör
barkkniv *2st
OPERATION DECLARATION
1. Kontrollera maskinen före användning, den vänstra och högra
tryckjusteringsstångens höjd är konsekvent. Huruvida handtaget roterar
mjukt, om maskinen har ljudet att hålla i, (ta regelbundet isär skyddskåpan
och tillsätt smörjolja till kedjan, växeln och andra transmissionsdelar)
2.Rengör käppen och skär ena änden av käppen så att käppen lätt kan
pressas av rullen.
3. Justera den övre tryckstaven enligt den erforderliga pressade
sockerrörstjockleken för att justera valsens bästa mellanrum.
4.Öppna juiceventilen, placera juicebrickan och slagghinken och börja
pressa käppen.
12.Juicer roller kan vara positiv, omvänd, juice med en positiv tur, när
fenomenet med kortmaskinen kan vända handtaget för att dra tillbaka
sockerröret.
Before juicing, the two pressure
adjusting rods should be adjusted
to the same height.
- 4 -
PAY SPECIAL ATTENTION TO
1. Rengöring, underhåll, flyttning av maskinen, var noga med att bära
handskar.
2. När du använder denna produkt, låt inte barn komma i närheten.
3. Placera maskinen på en stabil plats för användning.
4.Rör inte maskinens rörliga delar med handen.
5.Om det uppstår ett fel under användning ska det omedelbart stoppas och
kontrolleras.
Juice can be
extracted by turning
the handle
clockwise.
Turn the handle
counterclockwise to pull
the cane out.
- 5 -
6. Såsom produktfel för att undvika fara, vänligen öppna inte reparationen
utan tillstånd, vänligen kontakta företaget eller lokala återförsäljare.
7. Sträck inte ut fingrarna i kroppen.
8. Sätt inte spikar, nålar och andra metallföremål i löpmaskinen för att inte
skada delarna.
CARE AND MAINTENANCE
1. Följ det regelbundna underhållssystemet, demontera skyddet varannan
månad för att applicera smörjolja på kedjedrevet.
2. Kroppen är utrustad med en jordskruv, såsom änden av jordskruven rost
eller oljesmuts, bör rengöras i tid.
3. Följ noga stegen för underhåll.
4. Var uppmärksam på att förhindra att olja och vatten tränger in i basen
och håll rent.
5. Efter arbetets slut, snabb rengöring, underhållsarbete.
Tillverkad i Kina
